title_long_de: 18-22.629 Interpellation Peter A. Vogt: Schutz für Honigbienen gegen die Varroa-Milben


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion FDP (Mario Imhof, FDP): "Känzli"-Platz die Rotlichtmeile im Zentrum von Bern an der EURO 08?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


body_key: VD

title_fr: En vue d'aborder de façon exhaustive la problématique des jeunes mères seules avec leur enfant

title_long_fr: Postulat Pascale Manzini et consorts en vue d'aborder de façon exhaustive la problématique des jeunes mères seules avec leur enfant. (Développement et demande de prise en considération immédiate).

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Annette Lehmann, SP): Sachgerechte Öffnungszeiten bei den Tagesschulen

type_name_de: Motion

state_name_de: Erledigt


body_key: CHE

number: VIS 060

title_de: Warenumsatzsteuer

title_fr: Concernant l'impôt sur le chiffre d'affaires

title_it: Imposte sulla cifra d'affari

title_long_fr: Initiative populaire 'concernant l'impôt sur le chiffre d'affaires'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Imposte sulla cifra d'affari'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion FDP (Bernhard Eicher, JF/Ueli Haudenschild, FDP): Rettung des Botanischen Gartens im Interesse der Stadt


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage 565 der Ratsmitglieder Claudia Bekier und Anita Borer betreffend sonderpädagogische Massnahmen an der Primarschule Uster

type_name_de: Bericht


title_de: Breitere fachliche Zusammensetzung des Baukollegiums und Beachtung der Corporate Governance, Änderung der Geschäftsordnung

state_name_de: InBearbeitung


body_key: VS

title_de: Solo Sion?

title_fr: Sion en solo?

title_long_de: Postulat Die Mitte Oberwallis, durch Aurel Schmid, Aron Pfammatter und Matthias Hildbrand: Solo Sion? 2024.05.115

title_long_fr: Postulat Die Mitte Oberwallis, par Aurel Schmid, Aron Pfammatter et Matthias Hildbrand : Sion en solo? 2024.05.115

type_name_de: Postulat

state_name_de: Antwort

state_name_fr: Réponse

state_external_id: answered


title_long_de: Dringliche Resolution Les Vert.e.s, durch Emmanuel Revaz: Beschleunigung der Sanierung herrenloser Industriestandorte 2021.06.174

title_long_fr: Résolution urgente Les Vert.e.s, par Emmanuel Revaz : Accélérons l'assainissement des sites industriels orphelins! 2021.06.174

type_name_de: Dringliche Resolution

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Integration von Flüchtlingskindern

title_fr: Intégration des enfants réfugiés

title_long_de: Postulat UDC, durch Cynthia Trombert, Alexandre Cipolla, Damien Raboud und Jean-Philippe Gay-Fraret: Integration von Flüchtlingskindern 2023.05.142

title_long_fr: Postulat UDC, par Cynthia Trombert, Alexandre Cipolla, Damien Raboud et Jean-Philippe Gay-Fraret : Intégration des enfants réfugiés 2023.05.142


number: VIS 062

title_fr: Pour la protection des sites depuis la chute du Rhin jusqu'à Rheinau

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Schutz der Stromlandschaft und Verleihung Rheinau'

title_long_fr: Initiative populaire 'pour la protection des sites depuis la chute du Rhin jusqu'à Rheinau'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Protezione del paesaggio fluviale tra la cascata del Reno e Rheinau'


title_long_de: Dringliche Motion Finanzkommission und Geschäftsprüfungskommission, durch Patrick Fournier, UDC, Philipp Matthias Bregy, CVPO, Stéphanie Favre, PLR, und Marianne Maret, PDCB: Sozialhilfe – Änderung des Verfahrens für ausländische Sozialhilfeempfänger (08.09.2015) 3.0209

title_long_fr: Motion urgente Commission des finances et commission de gestion, par Patrick Fournier, UDC, Philipp Matthias Bregy, CVPO, Stéphanie Favre, PLR, et Marianne Maret, PDCB: Aide sociale – modifier la procédure concernant les étrangers au bénéfice de l'aide sociale (08.09.2015) 3.0209

type_name_de: Dringliche Motion


number: VIS 140

title_de: Zur Sicherung der Versorgung mit lebensnotwendigen Gütern und gegen das Ladensterben

title_fr: Visant à garantir l'approvisionnement de la population en biens de première nécessité, et à lutter contre le dépérissement des petits commerces

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Sicherung der Versorgung mit lebensnotwendigen Gütern und gegen das Ladensterben'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'visant à garantir l'approvisionnement de la population en biens de première nécessité, et à lutter contre le dépérissement des petits commerces'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per assicurare l'approvvigionamento con beni vitali e contro il soffocamento del piccolo commercio'

state_name_de: Zurückgezogen, andere Gründe

state_name_fr: Retirée pour d'autres raisons

state_name_it: Ritirata per altri motivi


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion SP/JUSO (Corinne Mathieu, SP): Keine Betriebsferien in den städtischen Kindertagesstätten


title_long_de: Motion Dieter Beyeler/Lydia Riesen-Welz (SD): Bauarbeiten Tram Bern West Öffnung der Morgenstrasse


title_de: Minergie-Offensive für die Stadt Bern

title_long_de: Motion Bernhard Eicher (JF): Minergie-Offensive für die Stadt Bern


title_long_de: Dringliche Interpellation AdG/LA, durch Blaise Carron und Véronique Chervaz (Suppl.): Verfrühte Zusammenlegung von Gynäkologie-Geburtshilfe und Pädiatrie: Der Staatsrat muss das Spital Riviera-Chablais zu einer Kehrtwende bewegen! (14.11.2017) 2.0210

title_long_fr: Interpellation urgente AdG/LA, par Blaise Carron et Véronique Chervaz (suppl.): Regroupement prématuré de la maternité et de la pédiatrie: l'Hôpital Riviera-Chablais fait fausse route. Le Gouvernement doit le convaincre de faire marche arrière! (14.11.2017)  2.0210

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Claudia Kuster, SP): Transparentes Kita-Informationssystem für Eltern


number: VIS 067

title_fr: Pour la réduction temporaire des dépenses militaires (trêve de l'armement)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Vorübergehende Herabsetzung der militärischen Ausgaben (Rüstungspause)'

title_long_fr: Initiative populaire 'pour la réduction temporaire des dépenses militaires (trêve de l'armement)'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Riduzione temporanea delle spese militari (Iniziativa per una tregua dell'armamento)

state_name_de: Vom Parlament ungültig erklärt

state_name_fr: Déclarée nulle par le parlement

state_name_it: Dichiarata nulla dal Parlamento


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit de CHF 13'008'000.- destiné à financer la modernisation du système d'information de la justice vaudoise(1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_fr: Assurer la relève dans l'agriculture

title_long_de: Postulat Michel Sforza (Suppl.), UDC, und Marcel Gaspoz, PDCC: Den Nachwuchs in der Landwirtschaft gewährleisten (17.11.2017) 3.0366

title_long_fr: Postulat Michel Sforza (suppl.), UDC, et Marcel Gaspoz, PDCC: Assurer la relève dans l'agriculture (17.11.2017) 3.0366


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler/Manfred Blaser, SVP): Die neuen Abfallsäcke der Stadt Bern sind teurer geworden und qualitativ schlechter!


title_de: Referendum GKAI

title_long_de: 2011.09_INT_1.183_Referendum GKAI_BEH

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Emine Sariaslan, GB/Lea Bill JA!): Konzept zur Wiedereingliederung qualifizierter Arbeitsloser in den Arbeitsmarkt


title_de: Zuständigkeiten der Polizeigerichte


title_de: Abwartsarbeiten in den Strafanstalten

title_long_de: 2012.03_INT_2.207_Abwartsarbeiten in den Strafanstalten_ENT


title_long_de: Interpellation AdG/LA, durch Doris Schmidhalter-Näfen, Werner Jordan, Gilbert Truffer und Reinhold Schnyder: Feldweg Richtung Kandersteg und Einstellung des Autoverlads (12.11.2019) 5.0470

title_long_fr: Interpellation AdG/LA, par Doris Schmidhalter-Näfen, Werner Jordan, Gilbert Truffer et Reinhold Schnyder: Chemin en direction de Kandersteg et interruption du ferroutage (12.11.2019) 5.0470


body_key: AG

title_de: Kommissionswahlen in die ständige Kommission JUS (Ersatzwahlen für den Rest der Legislaturperiode 2017/2020)

type_name_de: Wahlen


title_de: Familieninterne Kinderbetreuung fördern

title_long_de: Postulat Beat Gubser (EDU): Familieninterne Kinderbetreuung fördern

state_name_de: abgelehnt


title_de: Neuer Lohnausweis

title_long_de: 2006.12_INT_1.111_Neuer Lohnausweis_BEH


title_de: Vorstösse betreffend Wasser


title_de: Strasse des Grossen Sankt Bernhard

title_long_de: 2010.11_INT_5.101_Strasse des Grossen Sankt Bernhard_BEH


title_de: Felsenweg am Bürgenstock

title_long_de: Interpellation: Felsenweg am Bürgenstock

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Michael Aebersold, SP): Strategie für Agglomerationen und regionale Zusammenarbeit (SARZ) - Wann kommt die Abstimmung?


title_long_de: Dringliche interfraktionelle Interpellation SP/JUSO, GFL/EVP, GB/JA! (Michael Aebersold, SP/Anna Linder, GFL/Urs Frieden, GB): Illegales Parkieren statt läbigi Altstadt?


title_de: Neuer Finanzausgleich des Bundes

title_long_de: 2004.06_INT_1.0437_Neuer Finanzausgleich des Bundes_ENT


title_long_de: Motion Bernhard Eicher (JF): EWB-Teilverkauf für Minergie-Offensive und Schuldenabbau


title_long_de: Dringliche Interpellation Rolf Zbinden (PdA): Kein Lohndumping oder unbezahlte Arbeitseinsätze an der EURO 08


title_long_de: Kleine Anfrage Peter Künzler (GFL): Zusätzliche Kosten für die Stadt im Rahmen des kantonalen Lastenausgleichs


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Pascal Rub): Ein Führungsproblem in der Abteilung für Kulturelles?


title_fr: L'âge de raison

title_long_fr: Développement du postulat Véronique Hurni et consorts concernant l'âge de raison (Souhaite développer et demande le renvoi à comm. avec plus de 20 signatures).


title_de: Interpelllation betreffend OeV-Abo gegen Führerschein - Beantwortung des Stadtrates


body_key: BS

title_de: Schulkommission des Bildungszentrums Gesundheit Basel-Stadt (BZG); Mutation

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


number: VIS 072

title_de: Für den Steuerabbau im Bund

title_fr: Pour la réduction des impôts fédéraux

title_it: Riduzione delle imposte federali

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für den Steuerabbau im Bund'

title_long_fr: Initiative populaire 'pour la réduction des impôts fédéraux'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Riduzione delle imposte federali'

state_name_de: Zurückgezogen, ind. Gegenvorschlag

state_name_fr: Retirée en raison d'un contre-projet indirect

state_name_it: Ritirata in favore di un controprogetto indiretto


title_de: Anhörung: Revision der Verordnung vom 26. August 1998 über die Sanierung von belasteten Standorten (Altlasten-Verordnung, AltIV)


number: VIS 075

title_de: Zur Begrenzung der Militärausgaben

title_fr: Pour la limitation des dépenses militaires

title_it: Limitazione delle spese militari

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Begrenzung der Militärausgaben'

title_long_fr: Initiative populaire 'pour la limitation des dépenses militaires'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Limitazione delle spese militari'


title_long_de: FS_2020.09.220_EIN_Final Zusätzliche Digitalisierungsetappe in der obligatorischen Schule

title_long_fr: HQ_2020.09.220_DEP_Final Digitalisation: franchissons encore une étape à l'école obligatoire.

type_name_de: Fragestunde


number: VIS 076

title_fr: Solidarité sociale et internationale

title_it: Solidarietà sociale e internazionale

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Soziale Sicherheit und internationale Solidarität'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Solidarité sociale et internationale'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Solidarietà sociale e internazionale'


number: VIS 077

title_de: Zur Erhaltung des schweizerischen Nationalparks

title_fr: Sauvegarde du parc national suisse

title_it: Parco nazionale svizzero

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Erhaltung des schweizerischen Nationalparks'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Sauvegarde du parc national suisse'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Parco nazionale svizzero'


title_de: Jugendmotion (Basil Linder): Legale Graffitiwände in der Stadt Bern

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Illegale Einreise von Fahrenden in die Schweiz

title_fr: Une entrée en Suisse illégale des gens du voyage ?

title_long_de: 2020.06_HQ_2020.06.124_Une entrée en Suisse illégale des gens du voyage

title_long_fr: HQ_2020.06.124_DEP_Final une entrée en Suisse illégale des gens du voyage ?


title_de: Postulat Nr. 556 des Ratsmitgliedes Benno Scherrer Moser betreffend Uster wird Energiestadt GOLD


title_de: Wahl eines Mitgliedes in die Sachkommission Bau und Betriebe anstelle des zurückgetretenen E. Wettstein (SP) für den Rest der Amtsdauer 2010/2014


title_de: Mayweg: Ersatz Kanäle; Baukredit

title_long_de: Mayweg: Ersatz Kanäle; Baukredit

type_name_de: Sachgeschäft


number: VIS 080

title_de: Verbot der Atomwaffen

title_fr: Pour l'interdiction des armes atomiques

title_it: Proibizione delle armi nucleari

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Verbot der Atomwaffen'

title_long_fr: Initiative populaire 'pour l'interdiction des armes atomiques'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Proibizione delle armi nucleari'


number: VIS 141

title_de: Für die Koordination des Schuljahrbeginns

title_fr: Demandant l'harmonisation du début de l'année scolaire dans tous les cantons

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Koordination des Schuljahrbeginns'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'demandant l'harmonisation du début de l'année scolaire dans tous les cantons'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per il coordinamento dell'inizio dell'anno scolastico in tutti i Cantoni'

state_name_de: Abstimmung über Gegenentwurf

state_name_fr: Votation sur le contre-projet

state_name_it: Votazione sul controprogetto


body_key: ZH

title_de: Kantonale Subventionen für die Landwirtschaft

type_name_de: Anfrage


title_fr: Liste des objets en suspens

title_long_fr: Liste des objets en suspens arrêtée au 22 janvier 2018.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

state_name_fr: Classé/e


title_de: Unterkunft «Better Shelter» für Asylbewerbende in Zürich-Oerlikon, Anzahl einquartierter Asylbewerberinnen und -bewerber während dem Betrieb und Angaben über die Produktion und Entsorgung oder den Verkauf der «Better Shelter» sowie Bilanz betreffend Kosten für die Steuerzahlerinnen und Steuerzahler

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Postulat Benno Meichtry, CVPO: 24 Stundenbetreuung - Rahmenbedingungen klären 2020.09.281

title_long_fr: Postulat Benno Meichtry, CVPO : Accompagnement 24H/24 – clarifier les conditions-cadre 2020.09.281


number: VIS 144

title_fr: Pour la protection des travailleurs contre les licenciements dans le droit du contrat de travail

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Kündigungsschutz im Arbeitsvertragsrecht'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la protection des travailleurs contre les licenciements dans le droit du contrat de travail'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Protezione dei lavoratori dai licenziamenti nel diritto del contratto di lavoro'


title_de: Festsetzung Budget für das Rechnungsjahr 2016

type_name_de: Vorlage


title_de: Prämienverbilligung 2015; Teilrevision der Verordnung über die Krankenversicherung im Kanton Basel-Stadt (KVO)


title_de: Anhörung zur Revision des Gefahrgutrechts


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden/Urs Frieden, GB): EWB strategisch auf erneuerbare Energie statt Atomkraft ausrichten


title_long_de: Dringliches Postulat CSPO, durch Graziella Collenberg und Michel Schnyder, und CVPO, durch Mischa Imboden: Bei allfälligem Lockdown eine partielle Öffnung der Thermalbäder garantieren 2021.12.489

title_long_fr: Postulat urgent CSPO, par Graziella Collenberg et Michel Schnyder, et CVPO, par Mischa Imboden : Garantir une ouverture des bains thermaux en cas de nouveau confinement 2021.12.489

type_name_de: Dringliches Postulat


title_long_de: FS_2021.11.401_ANT Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Wallis und der Schweizerischen Gesundheitsdirektorenkonferenz

title_long_fr: HQ_2021.11.401_REP Le Valais en désaccord avec la Conférence suisse des directeurs de la santé


title_long_de: Resolution PLR/FDP, durch Martine Tristan und Nicole Carrupt: Gerichte und Staatsanwaltschaft: Personalmanagement wie in den Dienststellen der Kantonsverwaltung 2021.09.348

title_long_fr: Résolution PLR/FDP, par Martine Tristan et Nicole Carrupt : Tribunaux et Ministère public: à quand une gestion RH comme dans les autres services de l'Etat 2021.09.348

type_name_de: Resolution


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Roland Jakob, SVP): Ist die Ausbildungsqualität auch bei den Volksschulleitungen sichergestellt?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Motion Beat Gubser (EDU): Dalai Lama - Trennung von Religion und Staat in der Stadt Bern


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke (Beitrag an die Kongresshaus - Stiftung)


title_long_de: Motion Dieter Beyeler/Lydia Riesen-Welz (SD): Vermüllung des öffentlichen Raumes (Kornhausplatz) verhindern


number: VIS 088

title_de: Bekämpfung des Alkoholismus

title_fr: Relative à la lutte contre l'alcoolisme

title_it: Sulla lotta contro l'alcolismo

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Bekämpfung des Alkoholismus'

title_long_fr: Initiative populaire 'relative à la lutte contre l'alcoolisme'

title_long_it: Iniziativa popolare  sulla lotta contro l'alcolismo

type_name_de: Volksinitiative


number: VIS 148

title_de: Für eine sichere, sparsame und umweltgerechte Energieversorgung

title_fr: Pour un approvisionnement en énergie sûr, économique et respectueux de l'environnement

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine sichere, sparsame und umweltgerechte Energieversorgung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour un approvisionnement en énergie sûr, économique et respectueux de l'environnement'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per un approvvigionamento energetico sicuro, economico ed ecologico'


title_de: Spielfelder für den Breitensport

title_long_de: Motion Rolf Zbinden (PdA): Spielfelder für den Breitensport

type_name_de: Motion


title_long_de: Motion Luzius Theiler (GPB): Stöckacker Süd: Sanierung oder Abriss und Ersatzneubau? Der Stadtrat soll entscheiden


title_de: Vorschlag für eine weitere Liberalisierung des Strommarkts, Beurteilung des vorgelegten Modells in den Handlungsleitlinien, Folgen einer vollständigen Marktöffnung und des Verbots staatlicher Beihilfen für ewz, mögliche Entwicklung des Markts und Einbindung der Stadt in die Diskussionen über das geplante Abkommen mit der EU


title_de: Verbot für Helitourismus

title_fr: Interdiction du tourisme héliporté

title_long_de: Motion Les Vert.e.s durch Jean-Daniel Melly, Alexandre Dubuis, Virginie Maret und Jacques Claivoz: Verbot für Helitourismus 2021.12.538

title_long_fr: Motion Les Vert.e.s, par Jean-Daniel Melly, Alexandre Dubuis, Virginie Maret et Jacques Claivoz : Interdiction du tourisme héliporté 2021.12.538


title_de: Personenfreizügigkeit und Zuwanderung: Massnahmen zur Missbrauchsbekämpfung; Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens


number: VIS 094

title_de: Schulkoordination

title_fr: Pour la coordination scolaire

title_it: Coordinazione scolastica

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la coordination scolaire'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Coordinazione scolastica'

state_name_de: Abgeschrieben

state_name_fr: Désapprouvée

state_name_it: Tolta di ruolo


title_long_de: Dringliches Postulat Le Centre, durch Blaise Lovisa, Maxime Moix, Edouard Rey und Christelle Farquet: Abfederung der Strompreiserhöhung: das Übel an der Wurzel packen! 2022.09.348

title_long_fr: Postulat urgent Le Centre, par Blaise Lovisa, Maxime Moix, Edouard Rey et Christelle Farquet : Atténuer la hausse des prix de l'énergie: agir à la racine! 2022.09.348


title_de: Bierhübeli-Kreisel wiederherstellen

title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Philippe Müller, FDP): Bierhübeli-Kreisel wiederherstellen

type_name_de: Postulat


number: VIS 153

title_de: Für eine gerechte Belastung des Schwerverkehrs (Schwerverkehrsabgabe)

title_fr: Pour une juste imposition du trafic des poids lourds (redevance sur les poids lourds)' [art. 36quater (nouveau)]

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine gerechte Belastung des Schwerverkehrs (Schwerverkehrsabgabe)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une juste imposition du trafic des poids lourds (redevance sur les poids lourds)' [art. 36quater (nouveau)]

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per una giusta imposizione del traffico pesante (tassa sul traffico pesante)'


body_key: TI

title_it:
Modifiche del Piano direttore cantonale n. 15 - Marzo 2020
- Scheda R7 Zone per il lavoro e Poli di sviluppo economico - PSE

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_de: Gesetzliche Grundlagen für einen effizienten Staatsschutz


title_de: Fahrtencontrolling Wankdorf-Center

title_long_de: Interfraktionelle Interpellation GB/JA!, GFL/EVP (Stéphanie Penher, GB/Nadia Omar, GFL): Fahrtencontrolling Wankdorf-Center


title_de: Aenderung des EKZ-Gesetzes


title_long_de: Interpellation Damien Fumeaux, UDC und Jean-Philippe Gay-Fraret, UDC: Neue RegionAlps-Züge: Sind Kosteneinsparungen möglich? 2022.09.396

title_long_fr: Interpellation Damien Fumeaux, UDC et Jean-Philippe Gay-Fraret, UDC : Nouveaux trains RegionAlps: pouvons-nous baisser les coûts? 2022.09.396


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler/Manfred Blaser, SVP): Einführung eines Onlineschalters auf der Webseite der Stadt Bern


title_long_de: Dringliches Postulat PLR/FDP, durch Damien Revaz: Alpine Solarparks: ein Runder Tisch, um das Wettrennen zu gewinnen 2022.11.420

title_long_fr: Postulat urgent PLR/FDP, par Damien Revaz : Parcs solaires alpins: une table ronde pour gagner la course! 2022.11.420


title_de: Nachhaltiges Gesundheitssystem

title_fr: Pour des services de santé durables

title_long_de: Postulat Céline Dessimoz, Les Vert.e.s, Emilie Teixeira, PS/GC, Romaine Duc-Bonvin, Le Centre, und Martin Kalbermatter, neo - Die sozialliberale Mitte: Nachhaltiges Gesundheitssystem 2022.09.395

title_long_fr: Postulat Céline Dessimoz, Les Vert.e.s, Emilie Teixeira, PS/GC, Romaine Duc-Bonvin, Le Centre, et Martin Kalbermatter, neo - Die sozialliberale Mitte : Pour des services de santé durables 2022.09.395

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Ruedi Keller/Miriam Schwarz, SP): Verkauf ewb: Das "Tafelsilber" ist weg und der Strompreis steigt!


number: VIS 101

title_de: Gegen den Ueberschallknall ziviler Luftfahrzeuge

title_fr: Contre le bang supersonique des avions civils

title_it: Bang supersonico degli aerei civili

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'gegen den Ueberschallknall ziviler Luftfahrzeuge'

title_long_fr: Initiative populaire 'contre le bang supersonique des avions civils'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Bang supersonico degli aerei civili'


title_long_de: Dringliche Motion Kommission BV, durch David Crettenand, PLR/FDP: Reform der Kantonalen Baukommission infolge der parlamentarischen Initiative 2021.06.203 2023.05.116

title_long_fr: Motion urgente Commission ET, par David Crettenand, PLR/FDP : Réforme de la Commission Cantonale des Constructions suite à l'initiative parlementaire 2021.06.203 2023.05.116


title_de: Effizientere Nutzung von bisher ungenutztem Parkpotential

type_name_de: Anzug


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1371 Rechenschaftsbericht für die Legislaturperiode 2004 - 2008

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Dolores Dana/Philippe Müller, FDP): Poller-Sperre vor dem Spital? (Poller-Posse zum Dritten!)


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Jacqueline Gafner Wasem, FDP): Bern verliert Traditionsunternehmen im Monatstakt: Was unternimmt der Gemeinderat?


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Bernhard Eicher, JF): Rotes WC-Häuschen vor Kirche und Geschäften


title_long_de: Resolution Le Centre, durch Maxime Moix, Nicolas Bonvin, Kamy May und Audrey Bovier-Michelet: Standesinitiative zur Einführung einer nationalen Elternzeit 2023.05.156

title_long_fr: Résolution Le Centre, par Maxime Moix, Nicolas Bonvin, Kamy May et Audrey Bovier-Michelet : Initiative pour l'introduction d'un congé parental national 2023.05.156


number: VIS 102

title_de: Für die Mitbestimmung der Arbeitnehmer

title_fr: Pour la participation des travailleurs

title_it: Partecipazione aziendale

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Mitbestimmung der Arbeitnehmer'

title_long_fr: Initiative populaire  'pour la participation des travailleurs'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Partecipazione aziendale'


number: VIS 155

title_de: Zur Herabsetzung des AHV-Rentenalters auf 62 Jahre für Männer und 60 Jahre für Frauen

title_fr: Visant à abaisser à 62 ans pour les hommes et à 60  ans pour les femmes l'âge donnant droit à la rente AVS

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Herabsetzung des AHV-Rentenalters auf 62 Jahre für Männer und 60 Jahre für Frauen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'visant à abaisser à 62 ans pour les hommes et à 60  ans pour les femmes l'âge donnant droit à la rente AVS'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per la riduzione dell'età AVS a 62 anni per gli uomini e a 60 anni per le donne'


title_de: Brände im Wallis

title_fr: Incendies en Valais

title_long_de: Dringliches Postulat Le Centre, durch Françoise Métrailler und Eric Lattion: Brände im Wallis 2023.09.262

title_long_fr: Postulat urgent Le Centre, par Françoise Métrailler et Eric Lattion : Incendies en Valais 2023.09.262


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler/Manfred Blaser, SVP): Billiger Wahlkampf oder Repräsentationspflicht, was gehört ins Pflichtenheft des Stapi?


title_long_de: Interpellation Beat Gubser (EDU): Wilde Plakatierung: "Demobündnis 1. Mai" zur Rechenschaft ziehen


title_de: Unterstützungpool für "cash for shelter" im Kanton Zürich


title_de: Tiefbauamt: Ersatzbeschaffung von 33 Traktoren; Kredit


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler/Manfred Blaser): Will der Gemeinderat einmal mehr Steuergelder verpuffen, anstatt Lösungen im Interesse der Steuerzahler vorzuschlagen?


title_de: Massnahmenprogramm für die Sanierung und den Schutz der Stadtbäume; Kreditabrechnung mit Nachkreditbegehren


body_key: NE

title_fr: Consultation sur la création d’une plateforme sécurisée pour les lanceurs d’alerte

type_name_fr: Consultation


title_de: Support beim Datenschutz in Gemeinden

title_long_de: Dringliches Postulat Jens Blatter, neo - Die sozialliberale Mitte, Melanie Burgener, neo - Die sozialliberale Mitte, und Urban Furrer, neo - Die sozialliberale Mitte: Support beim Datenschutz in Gemeinden 2023.12.439

title_long_fr: Postulat urgent Jens Blatter, neo - Die sozialliberale Mitte, Melanie Burgener, neo - Die sozialliberale Mitte, et Urban Furrer, neo - Die sozialliberale Mitte : Nouvelle loi sur la protection des données: les communes ont besoin de soutien! 2023.12.439


title_de: Mobilitätsstrategie der Stadt Luzern

title_long_de: Bericht: Mobilitätsstrategie der Stadt Luzern

type_name_de: Bericht


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher/Urs Frieden, GB): Quartiere vor dem Ausweichverkehr des Wankdorfkreisel-Bau schützen


number: VIS 157

title_de: Für die Mitsprache des Volkes bei Militärausgaben (Rüstungsreferendum)

title_fr: Demandant le droit de référendum en matière de dépenses militaires

title_it: Per la consultazione del popolo in materia di spese militari (referendum sulle spese militari)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Mitsprache des Volkes bei Militärausgaben (Rüstungsreferendum)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'demandant le droit de référendum en matière de dépenses militaires'

title_long_it: Iniziativa popolare 'per la consultazione del popolo in materia di spese militari (referendum sulle spese militari)'


title_de: Régulation préventive du loup 2023-2024

title_long_fr: QE_2023.12.462_Régulation préventive du loup 2023-2024_


title_de: Zonenplan (ZPP) Mingerstrasse (Abstimmungsbotschaft)


title_long_de: Motion Natacha Albrecht, PLR/FDP, und Stéphane Ganzer, PLR/FDP: Verbesserung der öffentlichen Sicherheit in Zusammenarbeit mit der Bevölkerung 2024.09.243

title_long_fr: MO_2024.09.243_DEP_Final La sécurité publique doit être renforcée en collaboration avec la population


title_de: Baubewilligungen für den 5G-Ausbau

title_fr: Permis de construire pour le réseau 5G

title_long_de: Interpellation Laetitia Heinzmann Bellwald, PS, Doris Schmidhalter-Näfen, PS, Christine Seipelt Weber, PS, und Marc Kalbermatter, PS: Baubewilligungen für den 5G-Ausbau 2024.09.284

title_long_fr: INT_2024.09.284_DEP_Final Permis de construire pour le réseau 5G

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Behandlung

state_name_fr: Traitement

state_external_id: treatment


title_long_de: Interpellation PLR/FDP, durch Stève Delasoie und Martine Tristan: Unwetter: Hilfen für indirekt betroffene Unternehmen 2024.09.196

title_long_fr: Interpellation PLR/FDP, par Stève Delasoie et Martine Tristan : Intempéries: des aides pour les entreprises touchées de manière invisible 2024.09.196


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Markus Lüthi, SP): EURO 08 und dann...? Eine Partnerstadt für Bern!

state_name_de: Erledigt


title_de: Bern+ mit Stadtmodell

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Bern+ mit Stadtmodell

state_name_de: zurückgezogen


title_long_de: Interpellation Natacha Albrecht, PLR/FDP, und Alexandre Georges, PLR/FDP: Ist die Gleichberechtigung im Bereich der digitalen Bildung gewährleistet? 2024.11.334

title_long_fr: INT_2024.11.334_DEP_Final L'égalité dans l'enseignement numérique est-elle garantie ?


title_long_de: Resolution AdG/LA, durch German Eyer, Jérémie Pralong, Helena Mooser Theler und Gilbert Truffer (Suppl.): Antrag auf Einsetzung einer Quecksilber-PUK (18.12.2014) 7.0040

title_long_fr: Résolution AdG/LA, par German Eyer, Jérémie Pralong, Helena Mooser Theler et Gilbert Truffer (suppl.): Demande de mise sur pied d'une CEP sur le mercure (18.12.2014) 7.0040


title_long_de: Dringliche Interpellation PDCC, durch Beat Eggel: Frankenstärke – was kann der Staat Wallis tun? (09.03.2015) 4.0133

title_long_fr: Interpellation urgente PDCC, par Beat Eggel: Franc fort, que peut faire l'Etat du Valais? (09.03.2015) 4.0133

type_name_de: Dringliche Interpellation


number: VIS 159

title_de: Zum Schutz der Moore - Rothenthurm-Initiative

title_fr: Pour la protection des marais - Initiative de Rothenturm

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zum Schutz der Moore - Rothenthurm-Initiative'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la protection des marais - Initiative de Rothenturm'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per la protezione delle paludi (Iniziativa Rothenthurm)'

state_name_de: Inkrafttreten

state_name_fr: Entrée en vigueur

state_name_it: Entrata in vigore


title_de: Case Management im Suchtbereich

title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Emine Sariaslan, GB): Case Management im Suchtbereich


title_de: Steigerung der Aufenthalts- und Nutzungsqualität auf dem Hardplatz unter Berücksichtigung der Massnahmenvorschläge der Klimaanalyse


title_de: Generationenpolitik in der Stadt Luzern

title_long_de: Interpellation: Generationenpolitik in der Stadt Luzern


title_long_de: Dringliches Postulat PDCC, durch Sidney Kamerzin, Stéphane Pont (Suppl.), David Théoduloz, und Jean-Claude Savoy: Zweitwohnungsgemeinden – Moratorium für die Quartierpläne und die Detailnutzungspläne? (09.03.2015) 4.0142

title_long_fr: Postulat urgent PDCC, par Sidney Kamerzin, Stéphane Pont (suppl.), David Théoduloz, et Jean-Claude Savoy: Communes frappées par la Lex Weber: moratoire sur les plans de quartier et plans d'aménagement détaillés? (09.03.2015) 4.0142


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Cristina Anliker-Mansour, GB): Bern hat zu wenig Hallenbad-Wasserfläche - sind Traglufthallen die geeignete Lösung?


title_long_de: Dringliche Interpellation PLR, durch Christophe Claivaz und Laetitia Massy: Verordnung zum Primarschulgesetz – Fragen in Sachen Organisation der Schulwoche im 1. Zyklus (09.03.2015) 3.0181

title_long_fr: Interpellation urgente PLR, par Christophe Claivaz et Laetitia Massy: Ordonnance LEP, organisation de la semaine scolaire dans le cycle 1, un casse-tête? (09.03.2015) 3.0181


number: VIS 165

title_de: Betreffend Zweckbindung der Tabaksteuern/-zölle

title_fr: Concernant l'affectation des impôts et des droits de douane sur le tabac

title_it: Concernente la destinazione vincolata delle imposte e dei dazi sul tabacco

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'betreffend Zweckbindung der Tabaksteuern/-zölle'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'concernant l'affectation des impôts et des droits de douane sur le tabac'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'concernente la destinazione vincolata delle imposte e dei dazi sul tabacco'

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

state_name_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Philippe Müller, FDP): Regiert der Gewerkschaftsbund in der Stadt Bern?


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion GFL/EVP (Nadia Omar, GFL): Neue Sondernutzungskonzession betreffend die Plakatierung im öffentlichen Raum


title_de: Zonenplan Feuerwehrkaserne Viktoriastrasse 70/70a; Zone mit Planungspflicht (ZPP) (Abstimmungsbotschaft)


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler/Manfred Blaser, SVP): Vandalismus an den Schulen; behauptet der Gemeinderat etwas, dass so ganz und gar nicht den Tatsachen entspricht?


title_de: Wahl Mitglied Aufsichtskommission über die wirtschaftlichen Unternehmen

type_name_de: Wahl


title_long_fr: Postulat Valérie Induni et consorts - Pour une participation de l'Etat aux mesures d'assainissement du parc immobilier vaudois et un renforcement de la protection des locataires lors de travaux de rénovation / assainissement énergétique.

state_name_fr: Transformée en postulat


number: VIS 120

title_de: Gegen Teuerung und Inflation

title_fr: Contre la vie chère et l'inflation

title_it: Contro il rincaro e l'inflazione

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'gegen Teuerung und Inflation'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre la vie chère et l'inflation'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Contro il rincaro e l'inflazione'


title_de: Die Kornhausbühne der Jugend!

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Beat Zobrist/Ruedi Keller, SP): Die Kornhausbühne der Jugend!


title_long_de: Dringliche Motion Geschäftsprüfungskommission und Finanzkommission, durch Philipp Matthias Bregy, CVPO, Patrick Fournier, UDC, Marianne Maret, PDCB, und Stéphanie Favre, PLR: Sozialhilfe – Verlängerung der Verjährungsfrist für die Forderungen der Gemeinwesen (08.09.2015) 2.0105

title_long_fr: Motion urgente Commission de gestion et commission des finances, par Philipp Matthias Bregy, CVPO, Patrick Fournier, UDC, Marianne Maret, PDCB, et Stéphanie Favre, PLR: Aide sociale – augmenter le délai de prescription des créances en faveur des collectivités (08.09.2015) 2.0105

type_name_de: Dringliche Motion


title_long_de: Dringliche Interpellation Jean-Didier Roch, PDCB, Jérémie Pralong, AdG/LA, Charles Clerc, UDC, Pascal Nigro, PDCB, und Mitunterzeichner: Bauen ohne öffentliche Auflage: Die Einwohner von Dorénaz sind besorgt (08.09.2015) 5.0176

title_long_fr: Interpellation urgente Jean-Didier Roch, PDCB, Jérémie Pralong, AdG/LA, Charles Clerc, UDC, Pascal Nigro, PDCB, et cosignataire: Construire sans mise à l'enquête – inquiétudes des citoyens de Dorénaz (08.09.2015) 5.0176


title_long_de: Postulat Guido Walker, CVPO, Andreas Zenklusen, CVPO, Alex Schwestermann, CSPO, und Urban Furrer, CSPO: Längere Einspurstrecke auf der A19 für den Autoverlad Simplon (16.12.2014) 5.0126

title_long_fr: Postulat Guido Walker, CVPO, Andreas Zenklusen, CVPO, Alex Schwestermann, CSPO, und Urban Furrer, CSPO: A19: allongement de la voie de présélection pour le ferroutage du Simplon (16.12.2014) 5.0126


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher/Urs Frieden, GB): Aktionsplan für die Stadt Bern zur Reduktion der Feinstaub- und Ozonbelastung


number: VIS 167

title_de: Für ein naturnahes Bauern - gegen Tierfabriken (Kleinbauern-Initiative)

title_fr: Pour une protection des exploitations paysannes et contre les fabriques d'animaux (Initiative en faveur des petits paysans)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für ein naturnahes Bauern - gegen Tierfabriken (Kleinbauern-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une protection des exploitations paysannes et contre les fabriques d'animaux (Initiative en faveur des petits paysans)'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per la protezione delle aziende contadine e contro le fabbriche di animali (Iniziativa a favore dei piccoli contadini)'

state_name_de: Abgestimmt


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler/Manfred Blaser): Verdreckung der Bümplizer Parkanlagen und wann handelt der Gemeinderat?


title_de: Obligatorische Präsenz?

title_fr: Présence obligatoire?

title_long_de: Postulat Jean-Pierre Guex, PDCB, Marianne Maret, PDCB, Yves Fournier, PLR, und Philipp Matthias Bregy, CVPO: Obligatorische Präsenz? (12.12.2013) 6.0014

title_long_fr: Postulat Jean-Pierre Guex, PDCB, Marianne Maret, PDCB, Yves Fournier, PLR, et Philipp Matthias Bregy, CVPO: Présence obligatoire? (12.12.2013) 6.0014


title_de: Reglement über die Spezialfinanzierung "Grabbepflanzung und -unterhalt"

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar/Cristina Anliker-Mansour, GB): Auch Sozialhilfe-BezügerInnen und Verbeiständete haben ein Recht auf Datenschutz


title_it: Mortalità COVID-19 in Ticino oltre il doppio rispetto ai numeri Svizzeri. Perché?

type_name_it: Mozione


title_de: Subventionssperre für die IKUR

title_long_de: Motion Dieter Beyeler/Robert Meyer (SD): Subventionssperre für die IKUR


title_long_de: Dringliche Interpellation AdG/LA, durch Reinhold Schnyder, Marc Kalbermatter, Doris Schmidhalter-Näfen und German Eyer: Finanzielles Desaster bei der A9, Südumfahrung von Visp (14.06.2016) 5.0215

title_long_fr: Interpellation urgente AdG/LA, par Reinhold Schnyder, Marc Kalbermatter, Doris Schmidhalter-Näfen et German Eyer: Désastre financier lié au contournement sud de Viège, sur l’A9 (14.06.2016) 5.0215


title_long_de: Motion Agglomerationskommission, AKO (Jacqueline Gafner Wasem, FDP/Ursula Marti, SP): Regionalkonferenz: Zuständigkeit für Behördeninitiative und Behördenreferendum dem Stadtrat übertragen


title_long_de: Motion Méryl Genoud (Suppl.), PLR, und Jean-Claude Vocat, PLR: Aufhebung des Gesetzes über die Ruhe an Sonn- und Feiertagen (07.03.2016) 4.0188

title_long_fr: Motion Méryl Genoud (suppl.), PLR, et Jean-Claude Vocat, PLR: Abrogation de la loi sur le repos du dimanche et des jours de fête (07.03.2016) 4.0188


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Christof Berger/Beat Zobrist, SP): "La Cappella" - Bern darf den guten Ruf als Hauptstadt der Kleinkunst nicht verlieren!


number: VIS 170

title_de: Für eine finanziell tragbare Krankenversicherung (Krankenkasseninitiative)

title_fr: Pour une assurance-maladie financièrement supportable (Initiative des caisses-maladie)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine finanziell tragbare Krankenversicherung (Krankenkasseninitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une assurance-maladie financièrement supportable (Initiative des caisses-maladie)'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per un'assicurazione malattie finanziariamento sopportabile (Iniziativa delle casse malati)'


title_long_de: Postulat PLR, durch Philippe Germanier (Suppl.) und Frédéric Delessert: Feststellung der Nichtbewilligungspflicht nach dem BewG: Vereinfachung des Verfahrens für juristische Personen nach schweizerischem Recht, die sich in Schweizer Besitz befinden (07.03.2016) 4.0187

title_long_fr: Postulat PLR, par Philippe Germanier (suppl.) et Frédéric Delessert: Simplifions les procédures de constatation de non-assujettissement à la LFAIE pour les personnes morales de droit suisse en mains suisses (07.03.2016) 4.0187


title_long_de: Dringliche Interpellation CVPO, durch Philipp Matthias Bregy und Alwin Steiner: Freysingers Personalpolitik wirft Fragen auf! (06.09.2016) 3.0279

title_long_fr: Interpellation urgente CVPO, par Philipp Matthias Bregy et Alwin Steiner: La politique du personnel d’Oskar Freysinger suscite des interrogations! (06.09.2016)  3.0279


title_long_de: Interpellation AdG/LA, durch Gilbert Truffer (Suppl.) und Doris Schmidhalter-Näfen: Verkauf von 49% der ALPIQ-Anteile an der Wasserkraft (11.03.2016) 4.0194

title_long_fr: Interpellation AdG/LA, par Gilbert Truffer (suppl.) et Doris Schmidhalter-Näfen: Mise en vente de 49% du portefeuille hydraulique d'ALPIQ (11.03.2016) 4.0194


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Andreas Flückiger/Ruedi Keller, SP): Bern Tourismus - Benchmarking der Tourismusorganisationen wichtiger Schweizer Städte


number: VIS 171

title_de: Zur Rettung unserer Jugend: Wiedereinführung der Todesstrafe für Personen die mit Drogen handeln

title_fr: Pour sauver notre jeunesse: réintroduction de la peine capitale pour les personnes qui font le commerce des drogues dures

title_it: Per salvare i giovani: reintroduzione della pena capitale per chi fa commercio di droghe dure

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Rettung unserer Jugend: Wiedereinführung der Todesstrafe für Personen die mit Drogen handeln'

title_long_fr: Initiative populaire 'pour sauver notre jeunesse: réintroduction de la peine capitale pour les personnes qui font le commerce des drogues dures'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per salvare i giovani: reintroduzione della pena capitale per chi fa commercio di droghe dure'


title_long_de: Dringliche Interpellation Madeline Heiniger, AdG/LA: Für einen objektiven Blick auf den Konflikt zwischen Sucht Wallis und Rives du Rhône (12.09.2017) 2.0198

title_long_fr: Interpellation urgente Madeline Heiniger, AdG/LA: Pour rester objectifs dans le conflit Addiction Valais et Rives du Rhône (12.09.2017)  2.0198


title_de: Übergewicht

title_fr: Surpoids

title_long_de: Interpellation PLR, durch Cédric Rosaire und Sabrina Ianniello (Suppl.): Übergewicht (07.03.2016) 2.0137

title_long_fr: Interpellation PLR, par Cédric Rosaire et Sabrina Ianniello (suppl.): Surpoids (07.03.2016) 2.0137


title_de: Pestizideinsätze im Walliser Rebbau

title_long_de: Interpellation AdG/LA, durch Gina-Maria Schmidhalter (Suppl.), Gilbert Truffer, Doris Schmidhalter-Näfen und Laetitia Heinzmann Bellwald (Suppl.): Pestizideinsätze im Walliser Rebbau (06.06.2017) 3.0330

title_long_fr: Interpellation AdG/LA, par Gina-Maria Schmidhalter (suppl.), Gilbert Truffer, Doris Schmidhalter-Näfen et Laetitia Heinzmann Bellwald (suppl.): Utilisation de pesticides dans le vignoble valaisan (06.06.2017) 3.0330


title_long_de: Postulat Marc Kalbermatter, AdG/LA, Reinhold Schnyder, AdG/LA, und Xavier Mottet, PLR: Monitoring und Coaching der Jugendlichen und jungen Erwachsenen ohne Ausbildung = Prävention von Sozialhilfekosten (11.03.2016) 3.0256

title_long_fr: Postulat Marc Kalbermatter, AdG/LA, Reinhold Schnyder, AdG/LA et Xavier Mottet, PLR: Monitoring et coaching des adolescents et jeunes adultes sans formation = moyen de limiter les coûts de l'aide sociale (11.03.2016) 3.0256


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden, GB): Auf dem Weg zur "Stadtregion Bern": Grundlagenstudie für künftige Diskussionen über Gemeindefusionen notwendig


title_de: Besseren Trainingsraum für Schwinger und Jungschwinger


body_key: GL

title_de: Geschäftsbericht 2023 der Glarner Kantonalbank

type_name_de: Antrag

state_name_de: abgeschlossen


title_it: Stanziamento di un credito di 1'875'509 franchi a favore delle Aziende Industriali di Lugano (AIL) SA quale sussidio per la realizzazione di opere di approvvigionamento idrico


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Andreas Flückiger/Ruedi Keller, SP): Bern Tourismus - Leistungsträger im Dienste der Stadt oder rechtsbürgerlicher Interessenverein?


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Lea Bill, JA!/Hasim Sancar, GB): Politische Vorgaben des Gemeinderats für den Polizeieinsatz beim "reclaim the streets"


title_de: Naturgefahren – sind wir gewappnet?

title_fr: Dangers naturels: sommes-nous prêts?

title_long_de: Interpellation PDCB, durch Joachim Rausis, und PDCC, durch Sidney Kamerzin: Naturgefahren – sind wir gewappnet? (17.11.2017) 5.0304

title_long_fr: Interpellation PDCB, par Joachim Rausis, et PDCC, par Sidney Kamerzin: Dangers naturels: sommes-nous prêts? (17.11.2017) 5.0304


number: VIS 173

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Stopp dem Beton - für eine Begrenzung des Strassenbaus!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Halte au bétonnage - pour une stabilisation du réseau routier'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Alt al cemento - per una limitazione delle costruzioni stradali'


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Andreas Flückiger, SP): Aufhebung des kantonalen Gesetzes über die Erhaltung von Wohnraum - eine Gefahr für die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit unserer Hauptstadt?


title_de: Robert Walser Stiftung; wiederkehrender Beitrag ab 2010


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion FDP (Christoph Zimmerli, Jacqueline Gafner Wasem, FDP): World Expo Shanghai 2010: Eine verpasste Chance für die Hauptstadt Bern?


title_long_de: Postulat Fabien Girard, Françoise Métrailler, Le Centre, Robert Burri, PS/GC, und Fabienne Rime, PLR/FDP: Wahlen 2025 – Abstimmung des politischen und des religiösen Kalenders 2024.05.094

title_long_fr: Postulat Fabien Girard, Françoise Métrailler, Le Centre, Robert Burri, PS/GC, et Fabienne Rime, PLR/FDP : Élections 2025 – Aligner le calendrier politique et religieux 2024.05.094

state_name_de: Archivierung


title_long_de: Postulat Benno Meichtry, CVPO: Schulung zum Thema Demenz in Alters- und Pflegeheimen (14.12.2017) 2.0228

title_long_fr: Postulat Benno Meichtry, CVPO: Formation sur le thème de la démence dans les établissements pour personnes âgées (14.12.2017) 2.0228


number: VIS 134

title_de: Gegen den Ausverkauf der Heimat

title_fr: Contre le bradage du sol national

title_it: Contro la svendita del territorio

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'gegen den Ausverkauf der Heimat'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre le bradage du sol national'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Contro la svendita del territorio'


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Berücksichtigung der Fussgängeranliegen bei Baustellen im öffentlichen Raum


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Anastasia Falkner): Menschenhandel und Bettelei - Massnahmen zum Schutz der Schwächsten sind jetzt zu ergreifen


title_long_de: Resolution Françoise Métrailler, Le Centre, Bruno Perroud, UDC, Nathalie Cretton, Les Vert.e.s, und Aurélie Pont, PS/GC: Verkauf von Einweg-Puffs in der Schweiz verbieten 2024.05.110

title_long_fr: Résolution Françoise Métrailler, Le Centre, Bruno Perroud, UDC, Nathalie Cretton, Les Vert.e.s, et Aurélie Pont, PS/GC : Pour une interdiction de la vente des puffs en Suisse 2024.05.110


title_long_de: Motion Fraktion GFL/EVP (Erik Mozsa, GFL): Reitschule schützen: Gewaltprobleme lösen


title_de: Bekämpfung der Lichtverschmutzung

title_fr: Combattre la pollution lumineuse

title_long_de: Postulat Mathieu Clerc, Les Verts, Francesco Walter, CVPO, Mathieu Gachnang (Suppl.), PDCC, und Emmanuel Revaz, Les Verts: Bekämpfung der Lichtverschmutzung (14.09.2018) 5.0366

title_long_fr: Postulat Mathieu Clerc, Les Verts, Francesco Walter, CVPO, Mathieu Gachnang (suppl.), PDCC, et Emmanuel Revaz, Les Verts: Combattre la pollution lumineuse (14.09.2018)   5.0366


title_long_de: Dringliche Interpellation PLR, durch Dorian Farquet (Suppl.): Verwendung des im Juni 2018 infolge der Unwetter 2017-2018 gewährten Nachtragskredits (11.12.2018) 5.0369

title_long_fr: Interpellation urgente PLR, par Dorian Farquet (suppl.): Quid de l’utilisation du crédit supplémentaire accordé en juin 2018 à la suite des intempéries 2017-2018 (11.12.2018)  5.0369


number: VIS 138

title_de: Sichere Arbeitsplätze für alle

title_fr: Un emploi pour tous

title_it: Un posto di lavoro per tutti

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Sichere Arbeitsplätze für alle'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Un emploi pour tous'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Un posto di lavoro per tutti'


title_long_de: Interpellation SVPO, durch Michael Graber: Steuerliche Auswirkungen der Zweitwohnungsinitiative und des revidierten Raumplanungsgesetzes (14.03.2019) 1.0285

title_long_fr: Interpellation SVPO, par Michael Graber: Conséquences fiscales de l'initiative sur les résidences secondaires et de la loi sur l'aménagement du territoire révisée (14.03.2019) 1.0285


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler/Manfred Blaser, SVP): Wie lange schaut der Gemeinderat dem Katz- und Mausspiel der Stadtnomaden und Stadttauben noch zu?


title_long_de: Resolution Jérémy Savioz, Les Verts, Sébastien Rey (Suppl.), PLR, Mathieu Gachnang (Suppl.), PDCC, und Michel Sforza (Suppl.), UDC: Mehr Mittel für die Entsorgung von Militärabfällen in den Alpen (14.03.2019) 7.0111

title_long_fr: Résolution Jérémy Savioz, Les Verts, Sébastien Rey (suppl.), PLR, Mathieu Gachnang (suppl.), PDCC, et Michel Sforza (suppl.), UDC: Davantage de moyens pour l'élimination des déchets d'origine militaire dans les alpes (14.03.2019) 7.0111


title_it: Chiusura dei Pronto soccorso pediatrici: l’MPS-Ind. è stato facile profeta….

type_name_it: Interrogazione


number: VIS 180

title_de: Zur drastischen und schrittweisen Einschränkung der Tierversuche (Weg vom Tierversuch!)

title_fr: Pour une réduction stricte et progressive des expériences sur les animaux  (Limitons strictement l'expérimentation animale)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur drastischen und schrittweisen Einschränkung der Tierversuche (Weg vom Tierversuch!)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une réduction stricte et progressive des expériences sur les animaux  (Limitons strictement l'expérimentation animale)'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per la limitazione drastica e graduale degli esperimenti sugli animali (Via dagli esperimenti sugli animali!)'


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar, GB): Gegen Armut: Integration statt Ausschluss


title_long_de: Postulat Margaux Dubuis, AdG/LA, Sylvie Masserey Anselin, PLR, Fanny Darbellay, PDCB, Charlotte Salzmann-Briand (Suppl.), CVPO, und Mitunterzeichnende: Obligatorischer Kurs über Gender-Stereotypen für die Studierenden der PH-VS (14.06.2019) 3.0485

title_long_fr: Postulat Margaux Dubuis, AdG/LA, Sylvie Masserey Anselin, PLR, Fanny Darbellay, PDCB, Charlotte Salzmann-Briand (suppl.), CVPO, et cosignataires: Pour un cours obligatoire sur les stéréotypes de genre aux étudiants de la   HEP-VS (14.06.2019) 3.0485


title_long_de: Interpellation Luzius Theiler (GPB): "Verfreiwilligung" der Polizei im Bahnhofgebiet?


title_de: Waldkindergarten

title_long_de: Postulat Regula Stalder und Franz Käch namens der CVP Fraktion betreffend Waldkindergarten

state_name_de: Abgelehnt

state_name_harmonized_de: Eingereicht

state_name_harmonized_fr: Déposé

state_name_harmonized_it: Presentato

state_name_harmonized_rm: Preschenta


title_long_de: Postulat Nr. 2022-740 von Pius Barmet, GLP, und Mitunterzeichnenden: Teilfinanzierung von Wärmenetzwerk-Anbindungen


title_de: Für eine verstärkte Familienpolitik

title_fr: Pour une politique familiale plus forte

title_long_de: Interpellation Laetitia Heinzmann Bellwald (Suppl.), AdG/LA, Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Christine Seipelt Weber (Suppl.), AdG/LA, und Reinhold Schnyder, AdG/LA: Für eine verstärkte Familienpolitik (14.06.2019) 3.0479

title_long_fr: Interpellation Laetitia Heinzmann Bellwald (suppl.), AdG/LA, Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Christine Seipelt Weber (suppl.), AdG/LA, et Reinhold Schnyder, AdG/LA: Pour une politique familiale plus forte (14.06.2019) 3.0479


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Michael Aebersold, SP): Den neuen Bahnhofplatz autofrei für den Aktionstag "Bernbewegt" nutzen


title_long_de: Postulat Konstantin Bumann, CSPO, Martin Lötscher, CVPO, Patrick Hildbrand, SVPO, und Stéphane Ganzer, PLR: Gleichbehandlung von Lehrpersonen und Schulleitern (12.12.2019) 3.0508

title_long_fr: Postulat Konstantin Bumann, CSPO, Martin Lötscher, CVPO, Patrick Hildbrand, SVPO, et Stéphane Ganzer, PLR: Egalité de traitement du personnel enseignant et des directeurs d’école (12.12.2019) 3.0508


title_de: Nutzung Baustrasse Hardwald

title_long_de: Auftrag Ursula Rüegg (SVP) und MU betr. Nutzung Baustrasse Hardwald

state_name_de: Auftrag


title_long_de: Interpellation Jérémy Savioz, Les Verts, und Patrick Evéquoz (Suppl.), AdG/LA: Wildhüter trotz mehrerer Strafuntersuchungen nicht gefeuert (12.11.2019) 5.0471

title_long_fr: Interpellation Jérémy Savioz, Les Verts, et Patrick Evéquoz (suppl.), AdG/LA: Garde-chasse maintenu à son poste malgré plusieurs instructions pénales (12.11.2019) 5.0471


title_de: kantonalen Wahlen

title_fr: Modification des articles 44, 52 et 85a de la Constitution cantonale relatifs aux élections cantonales (première lecture)

title_long_de: kantonalen Wahlen


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Bernhard Eicher, JF): Bevölkerung soll über stadtweites Bettelverbot entscheiden


title_de: Quartiergerechte Einfriedungen

title_long_de: Postulat Nr. 2021-736 von Urs Steiger, L20, und Mitunterzeichnenden: Quartiergerechte Einfriedungen


title_long_de: Interpellation Werner Gloggner namens der SVP Fraktion betreffend Einrichtung gemeindeeigener Sozialwohnungen


title_de: Eingliederung statt Rente!

title_long_de: Postulat Luzius Hafen und Mitunterzeichnende namens der SP/Grüne Fraktion betreffend Eingliederung statt Rente!


title_de: Gender Mainstreaming

title_long_de: Postulat Luzius Hafen, Monique Frey und Andreas Kappeler betreffend Gender Mainstreaming

state_name_harmonized_de: Abgeschlossen

state_name_harmonized_fr: Clôturé

state_name_harmonized_it: Concluso

state_name_harmonized_rm: Terminà


title_de: Arbeitslosigkeit und Krankheit: Bessere Vermittlungsfähigkeit dank Zusammenspiel der Institutionen


title_de: Mangelnde Betreuung/Unterstützung psychisch kranker Personen im Erwachsenenschutz

title_long_de: Interpellation Barbara Fas und Mitunterzeichnende namens der SP Fraktion betreffend mangelnde Betreuung/Unterstützung psychisch kranker Personen im Erwachsenenschutz


title_de: Bestellung der Bezirksschulpflegen in der kommenden Amtsdauer

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Verlust der Wettbewerbsfähigkeit des Kantons Zürich selbst bei einfachsten Verwaltungstätigkeiten, wie der Bestätigung, dass ein Rechtsgeschäft keiner Bewilligungspflicht untersteht

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Motion Werner Gloggner und Mitunterzeichnende namens der SVP Fraktion betreffend Reduktion des Gesamtpensums des Gemeinderats um 150 Stellenprozente


title_de: Wie weiter mit der Notschlafstelle

title_long_de: Dringliche überparteiliche Interpellation Florian Eberhard (SP/JSP) und MU betr. wie weiter mit der Notschlafstelle/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


number: VIS 182

title_de: Gegen Missbräuche der Fortpflanzungs- und Gentechnologie beim Menschen

title_fr: Contre l'application abusive des techniques de reproduction et de manipulation génétique à l'espèce humaine

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'gegen Missbräuche der Fortpflanzungs- und Gentechnologie beim Menschen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre l'application abusive des techniques de reproduction et de manipulation génétique à l'espèce humaine'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Contro gli abusi della tecnologia riproduttiva e genetica sull'essere umano'


title_long_de: Postulat Nr. 2023-771 von Leo Camenzind, Die Mitte, und Mitunterzeichnenden: Teilentsiegelung Platz zwischen Horwerhalle und Schulhaus Zentrum


title_de: Bund kürzt ab 2026 J+S-Beiträge wegen Teilnahmerekorden – was sind die Folgen für den Kanton Zürich?


title_de: Faire Computer für die Stadtverwaltung

title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Anne Wegmüller, JA!/Emine Sariaslan, GB): Faire Computer für die Stadtverwaltung


title_de: Zeitgemässe Formulare mit EDV-Verwendungsmöglichkeit


title_long_de: Postulat Nr. 629/2011 von Thomas Zemp, CVP, und Mitunterzeichnenden: Kompetenz zum Erlass von Verkehrsanordnungen


title_long_de: Interpellation Nr. 2022-750 von Charlotte Schwegler, L20, und Mitunterzeichnenden: Lohnfortzahlung Kirchfeld AG – was sind Versprechen der Gemeinde wert?

state_name_de: Beantwortet


title_long_fr: Interpellation Séverine Evéquoz et consorts - Quelle stratégie 2018 d'encadrement des réfugiés mineurs non accompagnés (RMNA) dans le canton de Vaud ? (Développement)

type_name_fr: Interpellation

state_name_fr: Traité


title_de: Bewilligung für vorübergehende Sonntagsarbeit


title_long_de: Interfraktionelles Postulat SP/JUSO, GFL/EVP, GB/JA! (Miriam Schwarz, SP/Erik Mozsa, GFL/Karin Gasser, GB): Langfristige Sicherung der soziokulturellen Angebote auf der Engehalbinsel


title_long_de: Postulat Felix Wettstein (Fraktion Grüne) und Mitunterzeichnende betr. Vermeidung von Sozialhilfeabhängigkeit II: Alleinerziehende und ihre Kinder/Beantwortung

state_name_de: Postulat


title_long_de: Postulat Nr. 2017-677 von Andrea Hocher, CVP, und Mitunterzeichnenden: Fussgängerstreifen im Bereich Buholz für die Schulkinder aus dem Quartier Rigiblick


title_de: Solarenergie in Horw

title_long_de: Postulat Nr. 2020-705 von Jonas Heeb, L20, und Mitunterzeichnenden: Solarenergie in Horw


title_long_de: Postulat Nr. 2020-713 von Roger Eichmann, CVP, und Mitunterzeichnenden: Entschädigung an Vereine für ausgefallene Papiersammlungen


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Karin Gasser/Christine Michel, GB): Wohnungstauschbörse als Massnahme zur Eindämmung des Wohnflächenberbrauchs


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 18 settembre 2017 presentata da Matteo Pronzini “Progetto «case manager»: la direzione EOC apre alla volpe la porta del pollaio?”


body_key: SH

title_de: Ökologischer Schaufelraddampfer auf Untersee und Rhein

state_name_de: erheblich


title_de: Tätigkeitsbericht des Ombudsmannes über das Jahr 1995

type_name_de: Geschäftsbericht


number: VIS 143

title_de: Für die Abschaffung der Vivisektion

title_fr: Pour la suppression de la vivisection

title_it: Per soppressione della vivisezione

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Abschaffung der Vivisektion'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la suppression de la vivisection'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per soppressione della vivisezione'


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation SP/JUSO, GFL/EVP, GB/JA! (Liselotte Lüscher, SP/Barbara Streit-Stettler, EVP/Emine Sariaslan, GB): Seniorenrat der Stadt Bern: Sind Verbesserungen notwendig?


title_de: Zusatzkredite Primarschule für Hort und Mittagstische - Weisung und Antrag des Stadtrates


number: VIS 183

title_de: Stopp dem Atomkraftwerkbau (Moratorium)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Stopp dem Atomkraftwerkbau (Moratorium)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Halte à la construction de centrales nucléaires (moratoire)'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Alt alla costruzione di centrali nucleari (moratoria)'


title_long_fr: Interpellation Josephine Byrne Garelli et consorts - Quel est l'impact de l'augmentation des soins à domicile sur la réduction des hospitalisations et les entrées en EMS ? (Développement)


title_long_de: Postulat Henri-Charles Beuchat (CVP): Optimierung der Lichtsignalanlagen im Nachtbetrieb, ein Beitrag zur Verminderung der verkehrsbedingten Umweltbelastung


title_long_de: Postulat Luzius Theiler (GPB): Weg mit dem Gitterzaun beim Eingang zur Neuengass-Unterführung!


title_de: Errichtung einer 24 h Zone in Bern!

title_long_de: Postulat Martin Schneider und Kurt Hirsbrunner (BDP): Errichtung einer 24 h Zone in Bern!

state_name_de: abgelehnt


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Andreas Flückiger, SP): Zuvielstandsämter - Können die Bernerinnen und Berner auch in Zukunft im Schloss Bümpliz Ja sagen?


number: VIS 184

title_de: Zur Abschaffung der Tierversuche und der Vivisektion

title_fr: Pour l'abolition de l'expérimentation animale et de la vivisection

title_it: Per l'abolizione della sperimentazione animale e della vivisezione

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Abschaffung der Tierversuche und der Vivisektion'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour l'abolition de l'expérimentation animale et de la vivisection'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per l'abolizione della sperimentazione animale e della vivisezione'


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Mario Imhof, FDP): Unbewilligte Antifa Demonstrationen erlaubt?


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Anastasia Falkner, FDP): Integrationsvereinbarungen in der Stadt Bern


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Christoph Zimmerli, FDP): Standort-Marketing - Imagekampagne für die Stadt Bern?


title_de: Wie steht es um das Präsidium des vbg!

title_long_de: Interpellation Fraktion GFL/EVP (Nadia Omar, GFL): Wie steht es um das Präsidium des vbg!


number: VIS 146

title_de: Für den Stopp des Atomenergieprogramms

title_fr: Pour l'interruption du programme d'exploitation de l'énergie nucléaire

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für den Stopp des Atomenergieprogramms'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour l'interruption du programme d'exploitation de l'énergie nucléaire'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per l'interruzione del programma concernente l'energia nucleare'


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher, GB/Anne Wegmüller, JA!): Wie steht der Gemeinderat zum "Konzept für eine kindergerechte Stadt" von 1999?


title_de: Vermessungsprogramm 2020–2023; Ziele; Verpflichtungskredit

type_name_de: Botschaften


title_long_de: Kleine Anfrage Simon Glauser (SVP): Gemeinderatswahlkampf auf Kosten der Steuerzahler?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


number: VIS 187

title_de: Für eine freie Aarelandschaft zwischen Biel und Solothurn/Zuchwil

title_fr: Contre la construction d'une autoroute entre Bienne et Soleure / Zuchwil

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine freie Aarelandschaft zwischen Biel und Solothurn/Zuchwil'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre la construction d'une autoroute entre Bienne et Soleure / Zuchwil'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per un paesaggio senza autostrade nella regione dell'Aar tra Bienne e Soletta/Zuchwil'

type_name_de: Volksinitiative


number: VIS 195

title_de: Für die Begrenzung der Aufnahme von Asylanten

title_fr: Pour la limitation de l'accueil des demandes d'asile

title_it: Per la limitazione dell'accoglimento di persone in cerca d'asilo

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Begrenzung der Aufnahme von Asylanten'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la limitation de l'accueil des demandes d'asile'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per la limitazione dell'accoglimento di persone in cerca d'asilo'


title_long_de: Interpellation Luzius Theiler (GPB): Wieso ist der Gemeinderat nicht gegen die illegale Verschandelung der denkmalgeschützten Liegenschaft Elfenstrasse 6 eingeschritten?


title_de: Kunst im öffentlichen Raum: Reglement und Spezialfinanzierung (KiöR)


number: VIS 152

title_de: Für die Rettung des Simmentals vor Nationalstrassen

title_fr: Pour sauver le Simmental des routes nationales

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Rettung des Simmentals vor Nationalstrassen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour sauver le Simmental des routes nationales'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per salvare il Simmental dalle strade nazionali'

state_name_de: Zurückgezogen, ind. Gegenvorschlag


title_de: Fachkräftemangel beheben durch Nachholbildung von Zugezogenen

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Dringliches Postulat Bernd Kalbermatten, CVPO, Aron Pfammatter, CVPO, Marcel Bayard, PDCVr, und Grégory Logean, UDC: Schutz der brieflichen Stimmabgabe - Verzicht auf die Einführung der nutzlosen Etiketten 2021.05.095

title_long_fr: Postulat urgent Bernd Kalbermatten, CVPO, Aron Pfammatter, CVPO, Marcel Bayard, PDCVr, et Grégory Logean, UDC : Sécurité du vote par correspondance: renoncer à introduire des étiquettes inutiles 2021.05.095

type_name_de: Dringliches Postulat


title_fr: La sécurité : Que la ville de Lausanne prenne ses responsabilités

title_long_fr: Interpellation Mathieu Blanc - Sécurité dans la capitale Vaudoise : après un été chaud des éclaircissements s'imposent ! (Développement).


title_long_de: Interpellation Rolf Zbinden (PdA): Armeeeinsatz an der EURO 08 in Bern - Dichtung und Wahrheit


title_de: Ein Dach für den Breitensport

title_long_de: Interfraktionelles Postulat SP/JUSO, GB/JA! (Stefan Jordi, SP/Urs Frieden, GB): Ein Dach für den Breitensport

type_name_de: Postulat


title_de: Wann wird unser Parlament gerettet?

title_long_de: Einfache Anfrage Frank Albrecht (SVP) "Wann wird unser Parlament gerettet?"

type_name_de: Einfaches Auskunftsbegehren


title_de: Progymnasium "PROGR": Übertrag vom Verwaltungs- ins Finanzvermögen; Abgabe der Liegenschaft im Baurecht und Überführung der Bodenparzelle vom Finanz- ins Fondsvermögen (Abstimmungsbotschaft)


title_de: Dankeschön-Fest EURO 2008

title_long_de: Motion Fraktion FDP (Mario Imhof): Dankeschön-Fest EURO 2008


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Beitrag zum Abbau der Absenzen: "Stinktage" für die Stadtverwaltung


title_de: Friedhof- und Grabmalkommission; Mutation

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


number: VIS 203

title_de: Für eine umweltgerechte und leistungsfähige bäuerliche Landwirtschaft

title_fr: Pour une agriculture paysanne compétitive et respecteuse de l'environnement

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine umweltgerechte und leistungsfähige bäuerliche Landwirtschaft'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une agriculture paysanne compétitive et respecteuse de l'environnement'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per un'agricoltura contadina efficiente e rispettosa dell'ambiente'

state_name_de: Abstimmung über Gegenentwurf


number: VIS 205

title_de: Für einen arbeitsfreien Bundesfeiertag ("1. August-Initiative")

title_fr: Pour un jour de la fête nationale férié (Initiative "1ᵉʳ août")

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für einen arbeitsfreien Bundesfeiertag ("1. August-Initiative")'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour un jour de la fête nationale férié (Initiative "1ᵉʳ août")'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per un giorno della Festa nazionale festivo (Iniziativa "1° agosto")'


title_de: Gewalt auf dem Pausenplatz

title_long_de: Interpellation Paul Rohner, SVP, und Mitunterzeichnende, betreffend Gewalt auf dem Pausenplatz

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Jacqueline Gafner Wasem): Internet- Auftritt der Stadt Bern: Sieht so die aktive Promotion des Wirtschaftsstandortes Bern aus?


title_long_de: Interpellation René Truninger, SVP, und Mitunterzeichnende, betreffend Sozialhilfebetrügerin, die der Ausweisung entgeht


title_long_de: Interpellation René Truninger, SVP, betreffend "Aufarbeitung der finanziellen Unterstützung eines Referendumkomitees durch den Stadtrat"


title_de: Umweltzonen für die Stadt Bern

title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher/Urs Frieden, GB): Umweltzonen für die Stadt Bern


title_de: Teilweise Aufhebung der Verkehrsbaulinie und ersatzlose Aufhebung der Niveaulinien RRB 1807/1936, Tannstrasse, Effretikon

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend teilweise Aufhebung der Verkehrsbaulinie und ersatzlose Aufhebung der Niveaulinien RRB 1807/1936, Tannstrasse, Effretikon

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Bauabrechnung der Sanierung Birch-/Claridenstrasse, Effretikon


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Bauabrechnung der Strasseninstandsetzung Im Chrummenacher, Illnau (vgl. GGR-Geschäft-Nr. 2018/016)


number: VIS 209

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative '40 Waffenplätze sind genug - Umweltschutz auch beim Militär'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale '40 places d'armes ça suffit!- L'armée doit aussi se soumettre à la législation sur la protection de l'environnement'

title_long_it: Iniziativa popolare '40 piazze d'armi sono sufficienti - Protezione dell'ambiente anche per i militari'


title_long_de: Kleine Anfrage Christoph Zimmerli (FDP): Steuertristesse in der Stadt Bern: Trägt der Kanton dafür die Verantwortung?


number: VIS 163

title_de: Eigentum für alle

title_fr: Propriété pour tous

title_it: Proprietà per tutti

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Eigentum für alle'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Propriété pour tous'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Proprietà per tutti'


title_long_de: Interpellation Dieter Beyeler/Robert Meyer (SD): Alleinstehende Sozialhilfebezüger in Mehrzimmerwohnungen?


title_de: Kleine Anfrage Barbara Streit-Stettler, (EVP)/Daniela Lutz (GFL), Warum kein Gratis-Trinkwasser an der Euro 08?

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_de: EURO 2008 ohne Alkohol-Exzesse

type_name_de: Anzug


title_de: Umsetzung der Teilrevision des Gesetzes über Schule und Bildung A. Änderung der Verordnung über die Volksschule B. Änderung der Verordnung über die Organisation der kantonalen Schulen C. Änderung der Verordnung über die Entlöhnung der Behördenmitglieder sowie des Staats- und Lehrpersonals (Postulat Samuel Zingg, Mollis, und Unterzeichnende «Attraktive Rahmenbedingungen im Bildungsbereich»)

type_name_de: Gesetz


title_long_de: Motion Lerch Martin (SVP), Fehrensen Jana (FDP), Häfliger Dyami (GLP), Cap Georg (GL), Loser Roland (SP), Fankhauser Janosch (SVP), Grossenbacher Corinna (SVP) und Mitunterzeichnende vom 26. Juni 2023: Die angekündigte Immobilienstrategie bis spätestens Mitte 2024 in Kraft setzen

type_name_de: Motion mit Richtliniencharakter

state_name_de: Erheblich erklärt


title_de: Besetzung des Binz-Areals vom 17.07.2015, Hintergründe zum Polizeieinsatz gegen die AktivistInnen und AnwohnerInnen an der Uetlibergstrasse sowie zur Erfassung der Personendaten

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Parkanlage Brünnen; Baukredit

title_long_de: Parkanlage Brünnen; Baukredit

type_name_de: Sachgeschäft


number: VIS 211

title_de: Für die Gleichberechtigung von Mann und Frau bei der Wahl des Ehenamens (Stammhalterinitiative)

title_fr: Pour l'égalité des époux lors du choix du nom de famille (Initiative en faveur de la transmission du nom de l'épouse)

title_it: Per l'uguaglianza dell'uomo e della donna nelle scelta del cognome coniugale

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Gleichberechtigung von Mann und Frau bei der Wahl des Ehenamens (Stammhalterinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour l'égalité des époux lors du choix du nom de famille (Initiative en faveur de la transmission du nom de l'épouse)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per l'uguaglianza dell'uomo e della donna nelle scelta del cognome coniugale'

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Wahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission (Nachfolge Franziska Roth)

type_name_de: Wahl


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Ruedi Keller/Christof Berger, SP): Kulturangebote in der Reitschule vor Unannehmlichkeiten schützen


number: VIS 215

title_de: Für einen vollen Teuerungsausgleich bei laufenden Renten der beruflichen Vorsorge'.

title_fr: Pour une compensation intégrale du renchérissement pour les rentes en cours de la prévoyance professionelle

title_it: Per la compensazione integrale del rincaro per le rendite correnti della previdenza professionale

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für einen vollen Teuerungsausgleich bei laufenden Renten der beruflichen Vorsorge'.

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une compensation intégrale du renchérissement pour les rentes en cours de la prévoyance professionelle'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per la compensazione integrale del rincaro per le rendite correnti della previdenza professionale'


title_de: Langfristige Stärkung der Sportschule

title_long_de: Postulat Die-Mitte-Fraktion «Langfristige Stärkung der Sportschule»

state_name_de: überwiesen


number: VIS 217

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Bauern und Konsumenten - für eine naturnahe Landwirtschaft'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Paysans et consommateurs - pour une agriculture en accord avec la nature'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Contadini e consumatori - per un'agricoltura in armonia con la natura'


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Anne Wegmüller/Lea Bill, JA!): Wegleitung für Mitwirkungs- und Beteiligungsprozesse in der Stadt Bern


title_long_de: Motion der Kommission für Planung, Verkehr und Stadtgrün, PVS (Urs Frieden, GB): ZPP Viktoriastr. 70/70a (Feuerwehrkaserne): der Verkauf von Bauland wird ausgeschlossen!

type_name_de: Motion

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Durchgeladene Armeewaffe - Antwort des Stadtrates

title_long_de: Schriftliche Anfrage Patrick Angele (JUSO / SP) betreffend durchgeladene Armeewaffe - Antwort des Stadtrates


title_de: Wonsitz-Treue belohnen


number: VIS 224

title_fr: Conseil national 2000

title_it: Consiglio nazionale 2000

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Nationalrat 2000' (Korrekturen zum Initiativtext siehe BBl 1991 II 292)

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Conseil national 2000'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Consiglio nazionale 2000'


title_long_de: Postulat Albrecht Frank (SVP), Fürer Anita (SVP), Fürer Pascal (SVP), Hälg Gallus (SVP), Jau Kurt (SVP), Künzle Alois (SVP), Künzle Thomas (SVP), Oberholzer Andreas (SVP), Rosenberger Markus (SVP) "Verwaltungsstrukturen und -prozesse optimieren"

state_name_de: In Bearbeitung


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Andreas Flückiger/Markus Lüthi, SP): Das orange Wunder von Bern: Diese Freundschaft muss gepflegt werden! Was können wir tun?


number: VIS 226

title_de: Für ein Verbot der Kriegsmaterialausfuhr

title_fr: Pour l'interdiction d'exporter du matériel de guerre

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für ein Verbot der Kriegsmaterialausfuhr'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour l'interdiction d'exporter du matériel de guerre'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per un divieto di esportazione di materiale bellico'

state_name_de: Abgestimmt


title_de: Bespitzelt Securitas auch in Bern?

title_long_de: Interpellation Luzius Theiler (GPB)/Lea Bill (JA!): Bespitzelt Securitas auch in Bern?


number: VIS 230

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Bildung für alle - Stipendienharmonisierung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Formation pour tous - harmonisation des bourses'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Formazione per tutti: Armonizzazione delle borse di studio'


number: VIS 174

title_de: Für eine gesunde Krankenversicherung

title_fr: Pour une saine assurance-maladie

title_it: Iniziatiav popolare'per una sana assicurazione malattie'

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine gesunde Krankenversicherung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une saine assurance-maladie'

title_long_it: iniziatiav popolare'per una sana assicurazione malattie'


number: VIS 232

title_de: Jugend ohne Drogen

title_fr: Jeunesse sans drogue

title_it: Gioventù senza droghe

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Jugend ohne Drogen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Jeunesse sans drogue'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Gioventù senza droghe'


number: VIS 177

title_de: Zur Abschaffung der Autobahn-Vignette

title_fr: Pour la suppression de la vignette routière

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Abschaffung der Autobahn-Vignette'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la suppression de la vignette routière'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per l'abrogazione del contrassegno stradale'

state_name_de: Zurückgezogen, andere Gründe


title_long_de: Dringliche interfraktionelle Interpellation Fraktion GB/JA!, SP/JUSO, GFL/EVP (Hasim Sancar, GB/Giovanna Battagliero, SP/Rania Bahnan Büechi, GFL): Geheimdienstliche Bespitzelung auch in Bern?


number: VIS 235

title_de: Für eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehörden (Initiative 3. März)

title_fr: Pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales (Initiative du 3 mars)

title_it: Per un'equa rappresentanza delle donne nelle autorità federali ( Iniziativa 3 marzo)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehörden (Initiative 3. März)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales (Initiative du 3 mars)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per un'equa rappresentanza delle donne nelle autorità federali ( Iniziativa 3 marzo)'


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP/JSVP (Manfred Blaser/Peter Bühler, SVP): Wohin läuft der Berner Bär auf dem Wappen?


title_long_de: Interpellation FDP-Fraktion «Zukunft der schriftlichen Abschlussprüfungen im Allgemeinbildungsunterricht»

type_name_de: Interpellationen

state_name_de: abgeschlossen


number: VIS 237

title_de: Für die Belohnung des Energiesparens und gegen die Energieverschwendung (Energie-Umwelt-Initiative)

title_fr: Destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage (Initiative 'énergie et environnement')

title_it: Volta a promuovere il risparmio energetico e a frenare lo spreco (Iniziativa 'energia e ambiente')

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Belohnung des Energiesparens und gegen die Energieverschwendung (Energie-Umwelt-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage (Initiative 'énergie et environnement')'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'volta a promuovere il risparmio energetico e a frenare lo spreco (Iniziativa 'energia e ambiente')'


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP/JSVP (Manfred Blaser/Peter Bühler, SVP): Chaos beim Velounterstand an der Stadtbachstrasse, wann sorgt der Gemeinderat für Ordnung?


title_de: Technische Betriebe Glarnerland

title_long_de: Postulat Die-Mitte-Fraktion «Technische Betriebe Glarnerland»

type_name_de: Postulate


title_de: Kein Moratorium für Gartenwirtschaften

title_long_de: Motion Fraktion FDP (Dolores Dana, Bernhard Eicher, Philippe Müller): Kein Moratorium für Gartenwirtschaften

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


number: VIS 238

title_de: Gegen die illegale Einwanderung

title_fr: Contre l'immigration clandestine

title_it: Contro l'immigrazione clandestina

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'gegen die illegale Einwanderung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre l'immigration clandestine'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Contro l'immigrazione clandestina'

type_name_de: Volksinitiative


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Jacqueline Gafner Wasem): Mindestens zwei Kurse pro Stunde und Richtung auf der Linie 30.570 Bern Brünnen-Frauenkappelen-Mühleberg ab Fahrplanjahr 2010!


title_de: Einsparung von 15 % der Sanierungskosten bei der Wohnsiedlung Birkenhof


title_de: Protokollkorrektur: 170. Sitzung des Gemeinderates von Zürich vom16. Dezember 2009, Seite 3394, Protokoll-Nr. 5305

type_name_de: Weisung


number: VIS 186

title_de: Für ein autobahnfreies Knonauer Amt

title_fr: Pour un district du Knonau sans autoroute

title_it: Per un Knonauer Amt senza autostrade

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für ein autobahnfreies Knonauer Amt'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour un district du Knonau sans autoroute'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per un Knonauer Amt senza autostrade'


title_long_de: Memorialsantrag Thomas Vögeli, Oberurnen «Redezeitbeschränkung an der Landsgemeinde»

type_name_de: Memorialsantrag

state_name_de: zulässig und unerheblich


title_de: Gesetz über das Sozialversicherungsgericht (Änderung)

type_name_de: Vorlage


title_de: Zahlreiche Ausnahmen weichen Nachtflugsperre auf

type_name_de: Anfrage


title_de: Verlängerung der SZU zur Erschliessung der städtischen Hochschulgebiete

type_name_de: Postulat


number: VIS 189

title_de: Gegen die Ueberfremdung

title_fr: Contre la surpopulation étrangère

title_it: Contro l'inforestierimento

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'gegen die Ueberfremdung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre la surpopulation étrangère'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'contro l'inforestierimento'


number: VIS 240

title_de: Zum Schutz von Leben und Umwelt vor Genmanipulationen (Gen-Schutz-Initiative)

title_fr: Pour la protection de la vie et de l'environnement contre les manipulations génétiques (initiative pour la protection génétique)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zum Schutz von Leben und Umwelt vor Genmanipulationen (Gen-Schutz-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la protection de la vie et de l'environnement contre les manipulations génétiques (initiative pour la protection génétique)'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per la protezione della vita e dell'ambiente dalla manipolazione genetica' (Iniziativa protezione genetica)


title_long_de: Interpellation Werner Müller, CVP, Wittnau, vom 17. November 2020 betreffend Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge in Mietwohnungen, Stockwerkeigentümergemeinschaften und Geschäftsliegenschaften

type_name_de: Interpellation


number: VIS 192

title_de: Rettet unsere Wälder

title_fr: Sauver nos forêts

title_it: Salvate i nostri boschi

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Rettet unsere Wälder'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale ' Sauver nos forêts'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'salvate i nostri boschi'


number: VIS 198

title_de: Für eine volle Freizügigkeit in der beruflichen Vorsorge

title_fr: Pour le libre passage intégral dans le cadre de la prévoyance professionnelle

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine volle Freizügigkeit in der beruflichen Vorsorge'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour le libre passage intégral dans le cadre de la prévoyance professionnelle'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per un totale libero passaggio nella previdenza professionale'


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Liselotte Lüscher, SP), Ernst Stauffer (ARP): Der Stehstress in der Stadt Bern muss endlich ein Ende haben!


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden/Stéphanie Penher, GB/Lea Bill, JA!): EnergieWendeBern (1): Mit einem "Effizienzbonus" Anreize setzen, um den Stromverbrauch zu senken


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden/Stéphanie Penher, GB/Lea Bill, JA!): EnergieWendeBern (2): Contracting als wirksames Instrument für mehr Stromeffizienz von Grosskunden


title_long_de: Postulat Martin Baumgartner, Engi, und Mitunterzeichner «Verbindlicher Staatskundeunterricht für alle Sek 1 (Zyklus 3) Schülerinnen und Schüler im Kanton Glarus»


title_long_de: Dringliches Postulat Ueli Stückelberger (GFL): Gastgewerbe im Aussenraum der oberen Altstadt zulassen / illegales Parkieren einschränken


body_key: BE

title_de: Lektionenzahl einer 100-Prozent-Anstellung als Lehrkraft

title_fr: Nombre de leçons dispensées par les enseignants et enseignantes


title_de: Jetzt aber Schluss mit der Bettelei!

title_long_de: Motion Beat Schori (SVP)/Philippe Müller (FDP): Jetzt aber Schluss mit der Bettelei!


number: VIS 200

title_de: Für eine zweite Gotthard-Autobahnröhre

title_fr: Pour la réalisation de la seconde galerie autoroutière du Saint-Gothard

title_it: Per il raddoppio della galleria autostradale del Gottardo

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine zweite Gotthard-Autobahnröhre'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la réalisation de la seconde galerie autoroutière du Saint-Gothard'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per il raddoppio della galleria autostradale del Gottardo'


title_long_de: Motion Reto Nause (CVP)/Barbara Streit-Stettler (EVP): Sprachaustausche und bilingualer Sachfachunterricht in Zusammenarbeit mit der "Französischen Schule"


title_long_de: Postulat Reto Nause (CVP): EURO-Erfolg nachhaltig sichern: Strategie für den touristischen Erfolg Berns in Holland jetzt umsetzten


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler/Manfred Blaser, SVP): Einführung des Parkticket-Bingo in den Parkhäusern der Stadt Bern!


number: VIS 243

title_de: Für eine Regelung der Zuwanderung

title_fr: Pour une réglementation de l'immigration

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine Regelung der Zuwanderung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une réglementation de l'immigration'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per una regolamentazione dell'immigrazione'


title_de: Kommission zur Pflege der Orts- und Landschaftsbilder (OLK): Optimierung der Beurteilung von Baugesuchen und Planungsgeschäften

title_fr: Demandes de permis de construire: amélioration de la pratique de la Commission de protection des sites et du paysage

type_name_fr: Motion


title_long_de: Postulat Rania Bahnan Büechi (GFL)/Barbara Streit-Stettler (EVP): Koordination und Anpassungen der Informationsangebote im Integrationsbereich sind gefragt!


title_long_de: Interpellation Robert Meyer/Dieter Beyeler (SD): Ein "Oranje-Platz" in Bern als Erinnerung an die lebensfreudige "orange Invasion" der Niederländer während der EM in Bern


title_de: Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster) 2020–2023; Ziele

type_name_de: Botschaften


title_de: JUSO-Erbschaftssteuerinitiative


number: VIS 247

title_de: Für die Halbierung des motorisierten Strassenverkehrs zur Erhaltung und Verbesserung von Lebensräumen (Verkehrshalbierungs-Initiative)

title_fr: Visant à réduire de moitié le trafic routier motorisé afin de maintenir et d'améliorer des espaces vitaux (initiative pour la réduction du trafic)

title_it: Per il dimezzamento del traffico stradale motorizzato, allo scopo di salvaguardare e di migliorare gli spazi vitali (Iniziativa per dimezzare il traffico)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Halbierung des motorisierten Strassenverkehrs zur Erhaltung und Verbesserung von Lebensräumen (Verkehrshalbierungs-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'visant à réduire de moitié le trafic routier motorisé afin de maintenir et d'améliorer des espaces vitaux (initiative pour la réduction du trafic)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per il dimezzamento del traffico stradale motorizzato, allo scopo di salvaguardare e di migliorare gli spazi vitali (Iniziativa per dimezzare il traffico)'


title_long_fr: Pétition François Brélaz - Mendicité : NON à un régime d'exception.

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Änderung der Allgemeinen Bauverordnung


title_de: Fachbereich Wirtschaft, Arbeit, Haushalt (mit Hauswirtschaft) in Lehrplan

title_fr: Discipline «économie, travail, vie domestique (économie familiale comprise)» du Lehrplan 21


number: VIS 213

title_de: Zur Abschaffung der direkten Bundessteuer

title_fr: Pour l'abolition de l'impôt fédéral direct

title_it: Per l'abolizione dell'imposta federale diretta

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Abschaffung der direkten Bundessteuer'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour l'abolition de l'impôt fédéral direct'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per l'abolizione dell'imposta federale diretta'


title_long_de: Interpellation Beat Gubser (EDU): Ist die ewb Abteilung Öffentliche Beleuchtung noch fähig alle Arbeiten für die Stadt Bern zeitgerecht zu erledigen?


title_long_de: Interpellation Fraktion Grüne / Junge Grüne «Stand und Perspektiven der Energiegesetzgebung im Kanton Glarus im Kontext der MuKEn 2025»

state_name_de: bereit zur Traktandierung


title_de: Planungsbericht energieAARGAU 2020

title_long_de: Postulat der Fraktion der Grünen (Sprecher Robert Obrist, Schinznach) vom 10. September 2019 betreffend Planungsbericht energieAARGAU 2020


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion FDP (Christoph Zimmerli): Keine öffentlichen Besäufnisse in der Stadt Bern!


title_long_de: Interfraktionelle Motion SVP/JSVP, FDP mit CVP (Beat Schori, SVP / Philippe Müller, FDP / Reto Nause, CVP): Videoüberwachung zur Vorbeugung und Aufklärung krimineller Handlungen


number: VIS 254

title_de: Ja zu Europa!

title_fr: Oui à l'Europe!

title_it: Sì all'Europa!

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zu Europa!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Oui à l'Europe!'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Sì all'Europa!'

state_name_fr: Votation


number: VIS 218

title_de: Zivildienst für die Gemeinschaft

title_it: Servizio civile per la comunità

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Zivildienst für die Gemeinschaft'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Service civil en faveur de la communauté'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Servizio civile per la comunità'


number: VIS 221

title_de: Euro-Initiative

title_fr: Euro-Initiative

title_it: Euro-Iniziativa

title_long_de: 'Euro-Initiative'

title_long_fr: 'Euro-Initiative'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Euro-Iniziativa'


number: VIS 256

title_de: Gegen eine unfaire Mehrwertsteuer im Sport und im Sozialbereich (Schweizer Sport- und Gemeinnützigkeits-Initiative)

title_fr: Contre une TVA injuste dans le sport et le domaine social (Initiative pour le sport et les prestations d'utilité publique)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'gegen eine unfaire Mehrwertsteuer im Sport und im Sozialbereich (Schweizer Sport- und Gemeinnützigkeits-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre une TVA injuste dans le sport et le domaine social (Initiative pour le sport et les prestations d'utilité publique)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale "contro un'IVA ingiusta nello sport e nel settore sociale (Iniziativa per lo sport e le prestazioni di pubblica utilità)"


title_de: Schulhaus Lachen, Umnutzung in ein Zentrum für Unterricht in Rock und Pop; Erteilung eines Ausführungskredits


title_de: Sachkommission Tiefbau- und Entsorgungsdepartement/Departement der Industriellen Betriebe (SK TED/DIB), Wahlen 2026–2028

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Wahl zweier Richterinnen und Richter deutscher Muttersprache für die Regionalgerichte, mit Beschäftigungsgrad je 100 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2016

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection


title_de: Anpassung des Parkleitsystems in Basel

type_name_de: Anzug


number: VIS 228

title_de: Pro Tempo 130 auf Autobahnen

title_fr: Pro vitesse 130 sur les autoroutes

title_it: Pro velocità 130 sulle autostrade

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'pro Tempo 130 auf Autobahnen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pro vitesse 130 sur les autoroutes'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'pro velocità 130 sulle autostrade'


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JAI (Cristina Anliker-Mansour, GB): Ausbau der Schulsozialarbeit an den Berner Schulen


title_long_de: Memorialsantrag Sonja Breitenmoser Kistler, Niederurnen und Bernadette Epprecht, Näfels «Verbot zum Verkauf und Abbrennen von lärmenden Feuerwerk»


title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Verwendung der freigewordenen Mittel aus dem Verkauf der Spitalliegenschaft Wädenswil

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Motion Reto Nause (CVP)/Susanne Elsener (GFL): Aufwertung des Vorplatzes der Reitschule durch einen Skatepark: Planungskredit bzw. Baugenehmigung durch die Stadt


title_de: Änderung der Verordnung über die Entlöhnung der Behördenmitglieder sowie des Staats- und Lehrpersonals

type_name_de: Gesetz


title_long_de: Motion Reto Nause (CVP): Zur Kooperation der Stadt Bern mit dem Verein Open Air auf dem Bundesplatz zwecks regelmässiger Durchführung einer nationalen 1. August-Feier auf dem Bundesplatz


title_de: Steuerliche Gerechtigkeit für Familien

title_long_de: Motion Dieter Beyeler/Robert Meyer (SD): Steuerliche Gerechtigkeit für Familien


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar, GB): Sozialbericht 2008: Zahlbarer und attraktiver Wohnraum in allen Stadtteilen


title_de: Sag mir wo die Vögel sind?

title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler/Manfred Blaser, SVP): Sag mir wo die Vögel sind?


title_long_fr: Interpellation Didier Lohri - Double fiscalisation des réseaux écologiques OUI ou NON.


number: VIS 261

title_fr: Pour davantage de droits au peuple grâce au référendum avec contre-proposition (référendum constructif)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Mehr Rechte für das Volk dank dem Referendum mit Gegenvorschlag (Konstruktives Referendum)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour davantage de droits au peuple grâce au référendum avec contre-proposition (référendum constructif)'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Più diritti per il Popolo grazie al referendum con controproposta (referendum propositivo)'


title_long_de: Interpellation Luzius Theiler (GPB): Angekündigte Bussenrazzia gegen sogenannte Abfallsünder: PINTO als Ghüder-Polizei?


number: VIS 264

title_de: Ja zu fairen Mieten

title_fr: Pour des loyers loyaux

title_it: Per delle pigioni corrette

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zu fairen Mieten'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour des loyers loyaux'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per delle pigioni corrette'


title_long_de: Interpellation Rolf Zbinden (PdA): Kommerzielles Plakatmonopol in der Stadt Bern


title_de: Situation rund um die Bäckeranlage und den Hauptbahnhof bei der Sihlpost, Gründe für den Verzicht auf ständige Personenkontrollen und Wegweisungen der Freebase- und Crack-Konsumierenden, Erfassung der Herkunftsgemeinden und Hintergründe zur Schulung der Schulkinder durch das Sozialdepartement sowie Zeitplan für die Auflösung der Szene


number: VIS 266

title_de: Für einen autofreien Sonntag pro Jahreszeit - ein Versuch für vier Jahre (Sonntags-Initiative)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für einen autofreien Sonntag pro Jahreszeit - ein Versuch für vier Jahre (Sonntags-Initiative)'

title_long_fr: 'Initiative des dimanches'. Initiative populaire fédérale pour un dimanche sans voitures par saison - un essai limité à quatre ans'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per una domenica senz'auto ogni stagione - una prova per quattro anni (Iniziativa per le domeniche)'


title_de: Neubrückstrasse: Stützmauer-Erneuerung und Verkehrsmassnahmen; Kreditabrechnung

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Änderung von Art. 39 Abs. 2 der Kantonsverfassung (Doppelmandat Regierungsrat / Eidgenössisches Parlament)

type_name_de: Parlamentarische Initiative


number: VIS 270

title_de: Für Beschleunigung der direkten Demokratie (Behandlungsfristen für Volksinitiativen in Form eines ausgearbeiteten Entwurfs)

title_fr: Pour une démocratie directe plus rapide (Délai de traitement des initiatives populaires présentées sous forme de projet rédigé de toutes pièces)

title_it: Per accelerare la democrazia diretta (termini di trattazione per le iniziative popolari in forma di progetto elaborato)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für Beschleunigung der direkten Demokratie (Behandlungsfristen für Volksinitiativen in Form eines ausgearbeiteten Entwurfs)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une démocratie directe plus rapide (Délai de traitement des initiatives populaires présentées sous forme de projet rédigé de toutes pièces)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per accelerare la democrazia diretta (termini di trattazione per le iniziative popolari in forma di progetto elaborato)'


title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Lärmschutzwall Gfenn - Antwort des Stadtrates


title_de: Trendbruch beim Ausgabenwachstum im Rahmen des Budgetprozesses 2010

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_long_de: Motion Postulat Fraktion GFL/EVP (Eric Mozsa/Verena Furrer-Lehmann, GFL): Wohnbauplanung Mutachstrasse bis Ende 2009 abschliessen

type_name_de: Motion


title_de: Gesamtheitliche Planung Matte jetzt!

title_long_de: Motion Fraktion FDP (Karin Feuz-Ramseyer/Christoph Zimmerli, FDP): Gesamtheitliche Planung Matte jetzt!

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler/Manfred Blaser, SVP): Der Gemeinderat muss endlich dafür sorgen, dass die Verkehrsregeln für alle gelten, auch für Fahrräder!


title_de: Anpassung des Tarifvertrages über Leistungen der Physiotherapie gemäss KVG zwischen Helsana Versicherungen AG (nachfolgend Helsana) und dem Schweizerischen Verband freiberuflicher Physiotherapeuten vom März 2013; Anpassung des Tarifvertrages über Leistungen der Physiotherapie gemäss KVG zwischen Sanitas Grundversicherungen AG (nachfolgend Sanitas) und dem Schweizerischen Verband freiberufli-cher Physiotherapeuten vom März 2013; Anpassung des Tarifvertrages über Leistungen der Physiotherapie gemäss KVG zwischen KPT Krankenkasse AG (nachfolgend KPT) und dem Schweizerischen Verband freiberuflicher Physiotherapeuten vom März 2013; Vertragsgenehmigung

type_name_de: Regierungsratsbeschluss