title_it: Reclami a ripetizione da parte della popolazione di Capolago in merito allo spaccio "a scena aperta" di stupefacenti da parte degli asilanti ospiti del Centro gestito dalla Croce Rossa


body_key: CHE

title_de: Verwirrliche und bedenkliche Aussagen des Chefs der Armee

title_fr: Propos confus et préoccupants tenus par le chef de l'armée

title_it: Dichiarazioni sconcertanti e preoccupanti del capo dell'esercito

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates vom 20. November 2024 betreffend Machbarkeitsstudie Sport- und Eventhalle Rossmoos

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


body_key: ZH

title_de: Gratisparkplätze am Flughafen Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Ortsdurchfahrt Eglisau, Massnahmen zur Entlastung der Anwohner

type_name_de: Vorlage


title_de: Unterstellung von Rüstungskäufen unter das Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen

title_fr: Soumettre les achats d'armement à la loi fédérale sur les marchés publics

title_it: Assoggettamento degli acquisti di armamenti alla legge federale sugli acquisti pubblici

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Belagsschäden auf der Autobahn A1

title_fr: Revêtement abîmé sur l'autoroute A1

title_it: Danni al manto stradale sull'autostrada A1


body_key: TI

title_it: "Fondazione Valle Bavona": costituzione della -

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_de: Aktualisierung des "Sipol B 2000"

title_fr: Mise à jour du "Rapolsec 2000"

title_it: Aggiornamento del "Rapolsic 2000"


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1486 Planungsbericht öffentliche Nutzungen im Ortskern


title_de: Schutz der Privatsphäre von Schweizer Bürgerinnen und Bürgern

title_fr: Protection de la sphère privée des citoyens suisses

title_it: Protezione della sfera privata dei cittadini svizzeri


title_de: Rahmenkredit 2010–2019 für Subventionen gestützt auf § 16 des Energiegesetzes


title_it: La cattiva condotta della casa del Landamano Quadri: comune di Magliaso e Cantone si sono turati il naso?

type_name_it: Interrogazione


title_long_de: Auftrag Matthias Borner (SVP) und MU betr. Schutz vor Diebstählen bei der Garderobe des Leichtathletikstadions Kleinholz/Beantwortung

state_name_de: Auftrag


title_it: Boschi: approvazione e stanziamento del sussidio cantonale per i lavori di ricostruzione selvicolturale dei - della Faula I del Patriziato di Cavergno


title_it: Stabile per il corpo pompieri: concessione di un prestito di favore al Comune di Cavergno per la costruzione di uno stabile per il corpo pompieri, con locali multiuso e rifugio di protezione civile


title_de: Organisation der Suva. Anpassung an die Grundsätze der Good Governance

title_fr: Adaptation de l'organisation de la CNA aux règles de la bonne gouvernance

title_it: Adeguamento dell'organizzazione dell'INSAI ai principi del buon governo


title_de: Mehrwegverpackungen für Take-aways

state_name_de: Regierungsrat


title_de: Brückensanierung Eglisau – Priorisierung, Notwendigkeit der Massnahmen, Alternativen


title_de: Abrechnung Kredit für die Erstellung eines Erweiterungsbaus für das Zahnärztliche Institut der Universität Zürich und die kantonale Volkszahnklinik an der Plattenstrasse 17/19, Zürich


body_key: BS

title_de: Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr und Energie UVEK; Änderung des Luftfahrtgesetzes; Vernehmlassung

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_de: Krankenkassenprämien 2006. Glaubwürdigkeit der Kassen und Behörden

title_fr: Primes de l'assurance-maladie 2006. Crédibilité des caisses et des autorités

title_it: Premi dell'assicurazione malattie 2006. Credibilità delle casse e delle autorità


title_de: Petition «Der Boule-Platz beim K-Haus muss bleiben»


title_de: Staatsbeiträge an Stiftung AHBasel (AHBasel), Bürgergemeinde Basel (Bürgerliches Waisenhaus, Kinderhaus Gellert), Verein familea (Durchgangsstation Vogelsang, Kinderheim Lindenberg, dezentrale Wohngruppen), Verein FoyersBasel (Beobachtungsstation, Durchgangsstation, Wohngruppe), Stiftung Jugendsozialwerk Blaues Kreuz (Jugendwohngruppen Im Park), Heilsarmee (Kinderhaus Holee, Schlössli) und Zentrum für Sozialpädagogik und Psychotherapie Basel (ZSP): Erneuerung der Verträge für die Leistungen der stationären Kinder- und Jugendhilfe für die Jahre 2025 bis 2028


body_key: SZ

title_long_de: Interpellation I 15/12: Zahlt die Zeche der Schwyzer Mittelstand?

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


body_key: UR

title_de: «Open Government Data»

title_long_de: Interpellation Nora Sommer, Altdorf, zu «Open Government Data»


title_de: Anschluss des Bezirks Andelfingen ans S-Bahnnetz

type_name_de: Motion


title_de: Einkommensabhängige Tarifstruktur für den Zürcher Verkehrsverbund

state_name_de: Kantonsrat


title_de: Anpassung des Kirchengeläutes an die rechtliche Situation

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Hochwasser Schweiz 2005. Naturgefahren. Folgerungen

title_fr: Crues 2005. Prévenir les risques naturels

title_it: Piene in Svizzera nel 2005, pericoli naturali, conseguenze


title_de: Rechtsvergleichender Bericht. Sorgfaltsprüfung bezüglich Menschenrechten und Umwelt im Zusammenhang mit den Auslandaktivitäten von Schweizer Konzernen

title_fr: Rapport de droit comparé. Mécanismes de diligence en matière de droits humains et d'environnement en rapport avec les activités d'entreprises suisses à l'étranger

title_it: Rapporto di diritto comparato. Meccanismi di diligenza in materia di diritti umani e di ambiente per le attività di imprese svizzere all'estero


title_it: Crediti suppletori: richiesta di - relativi ad opere stradali, al ripristino di opere danneggiate da eventi naturali ed ai lavori di costruzione di un prefabbricato in via C. Ghiringhelli (nuove sedi DPC - Sezione stabili)


title_de: AHV-Pensionäre im Dienste der Zürcher Staatsanwaltschaften


title_de: Unzulässige Leistungsverrechnung im KVG


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Fachkommission II

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Steuerharmonisierung. Vereinheitlichung der Eigenmietwerte. Rechtsgleiche Behandlung von Miete und Wohneigentum

title_fr: Harmonisation fiscale en matière immobilière. Supprimer les disparités entre locataires et propriétaires

title_it: Armonizzazione fiscale in materia di valore locativo. Parità di trattamento tra locatari e proprietari d'abitazioni


title_de: Zukunft des SLF in Davos

title_fr: Quel avenir pour l'ENA de Davos?

title_it: Quale futuro per l'SNV di Davos?


title_de: Aufrechterhaltung der Schweizer Botschaft in Guatemala

title_fr: Maintien de l'ambassade de Suisse au Guatemala

title_it: Mantenimento dell'ambasciata svizzera in Guatemala

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Finanz- und Aufgabenplan 2016 - 2021

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1545 Finanz- und Aufgabenplan 2016 - 2021

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Verzicht der Sanierung des Triemlispitals zugunsten der Spitalregion linkes Zürichseeufer (LZU)


title_de: Fahrten von Lastwagen mit internationalem Gewicht in der Radialzone von 10 km speziell ins Zürcher Weinland und zum Embraport über die Autostrasse N4


title_it: Aiuto AIDS: asseganzione di un contriburo riccorente alla Sezione Ticino Aiuto AIDS Svizzera


title_de: Kommunales Ausländerrecht


title_de: Förderprogramm Universität Zürich und Zürcher Fachhochschulen aufgrund politischer Entscheide in der Bildungspolitik durch die amerikanische Regierung


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Fachkommission I


title_de: Verbesserung der Stellung von Gewaltopfern im sozialen Nahbereich


title_de: Anbietung Guter Dienste für eine Europa-Konferenz

title_fr: Conférence européenne. Offre de bons offices

title_it: Offerta di buoni uffici per una conferenza sull'Europa


title_de: Jahresrechnung 2014

title_long_de: Jahresrechnung 2014


title_de: Sprachliche Diskriminierung. Quousque tandem abutere patientia nostra?

title_fr: Discriminations linguistiques. Quousque tandem abutere patientia nostra?

title_it: Discriminazioni linguistiche. Quousque tandem abutere patientia nostra?


title_de: BFM-Aussenstelle in Givisiez. Schliessung

title_fr: Fermeture du site de Givisiez de l'ODM

title_it: Chiusura della sede di Givisiez dell'UFM


title_it: Due volte vittime dello Stato?


title_de: Finanzplan 2008-2010

title_fr: Plan financier 2008-2010

title_it: Piano finanziario 2008-2010


title_de: Mehr Mittel für die Förderung von Schweizer Pferden auf dem Binnenmarkt

title_fr: Plus de moyens pour la promotion des chevaux suisses sur le marché intérieur

title_it: Più fondi per la promozione dei cavalli svizzeri sul mercato interno


title_de: Zwangsmassnahmen für nichtkriminelle Ausländerinnen und Ausländer lockern

title_fr: Mesures de contrainte allégées à l'égard des étrangers non criminels

title_it: Attenuare le misure coercitive nei confronti degli stranieri non criminali


title_de: Stadtfest 2018, Kreditantrag

title_long_de: Stadtfest 2018, Kreditantrag (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke  (Ferienheim-Genossenschaft Blaues Kreuz, Zürich) (Helvetas für Dorf- und Landwirtschaftsprojekte in Sri Lanka)


title_de: Gesamtenergiekonzept für die nächsten 25 Jahre

title_fr: Politique énergétique. Stratégie globale pour les 25 prochaines années

title_it: Politica energetica: strategia globale per i prossimi 25 anni


title_de: Nationaler Forschungsschwerpunkt Sesam

title_fr: Pôle de recherche national SESAM

title_it: Polo di ricerca nazionale SESAM


title_de: Ersatzwahlen in einwohnerrätliche Kommissionen


title_de: Spartageskarte Gemeinde


title_de: Ausschreibung von Basisprogrammen für Zürich-Land und Winterthur (arbeitsmarktliche Massnahmen)


title_de: Nachhaltiges Wachstum messen

title_fr: Mesurer le développement durable

title_it: Misurare lo sviluppo sostenibile


title_de: Verschärfung der Emissionsgrenzwerte für Holzfeuerungen

title_fr: Chaudières à bois. Abaisser les valeurs limites d'émission

title_it: Inasprimento dei valori limite delle emissioni degli impianti a combustione a legna


title_long_fr: Allocution du président élu ou de la présidente élue.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

state_name_fr: Classé/e


title_it: Arredo e miglioramento dell'acustica della Sala del GC


title_de: Petition Nr. 2025-27 Ein Seefeld für alle

type_name_de: Petition

state_name_de: Beantwortet


title_it: Il Cantone Ticino a Expo 2015: stanziamento di un credito complessivo di fr. 3'500'000.00


title_fr: Mettre en place un système d'alerte météorologique national

title_it: Sistema d'allerta meteorologico unitario


title_de: Transparenz bei den Krankenkassenreserven und bei Prämienerhöhungen

title_fr: Caisses-maladie. Faire la lumière sur les réserves et les augmentations de primes

title_it: Per una maggiore trasparenza sulle riserve delle casse malati e gli aumenti dei premi


title_it: Scuola media: richiesta del credito di fr. 250'000.-- per la progettazione dell'ampliamento della - di Bellinzona 1


title_de: Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD; Änderung des Zivilgesetzbuches (Stockwerkeigentum); Vernehmlassung


title_de: Transparenz im Ständerat

title_fr: Transparence au Conseil des Etats

title_it: Trasparenza nel Consiglio degli Stati


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Jean-Luc Bezençon et consorts au nom Groupe PLR - Pénurie alimentaire, quel est le plan du Conseil d'Etat.

state_name_fr: Adopté


title_de: Förderung der Weiterbildung

title_fr: Encouragement de la formation continue

title_it: Promuovere il perfezionamento


title_de: Zahl der Beisitzenden der Mietgerichte für die Amtsdauer 2020 bis 2026


title_de: Ökologischen Umgestaltung und Ausbau des Geschiebesammlers am Tüfweg

title_long_de: Schriftliche Anfrage von David Siems (GP) zur ökologischen Umgestaltung und Ausbau des Geschiebesammlers am Tüfweg


title_it: Centro Servizi di Biasca: il Cantone non convince


title_it: Opere pubbliche: sussidiamento di - previste nei Comuni di Arbedo-Castione, Castel San Pietro, Manno, Mendrisio, Morbio Inferiore, Muralto, Novaggio, Pura e S. Antonino


title_de: Nationale Strategie der Krebsfrüherkennung

title_fr: Détection précoce du cancer. Mettre en oeuvre une stratégie nationale

title_it: Programma nazionale di diagnosi precoce del cancro


title_de: Israel erfüllt die OECD-Kriterien nicht

title_fr: Israël ne remplit pas les critères de l'OCDE

title_it: Israele non soddisfa i criteri dell'OCSE


title_it: SUPSI: concorrenza sleale in materia di successioni e altro?


title_de: Genehmigung Jahresbericht der Universität für das Jahr 2014

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: 83 Ersatzwahl GRPK für Stefan Kunz

title_long_de: 83 Ersatzwahl GRPK für Stefan Kunz

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Auswirkungen der AVIG-Revision auf die Beschäftigungsprogramme für jene Arbeitslose, die von der ALV ausgesteuert sind


title_de: Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK; Verordnungsänderungen im Bereich des Bundesamts für Energie (BFE) mit Inkrafttreten am 1. Juli 2025; Vernehmlassung


title_de: Postlat P 17/10: Armutsbekämpfung im Kanton Schwyz


title_de: Referendumsfähiger Beschluss zur Kohäsionsmilliarde Ost

title_fr: Contribution à l'effort de cohésion. Permettre le référendum

title_it: Contributo agli sforzi di coesione. Possibilità di indire referendum


title_de: Freigabe der Investitionen in erneuerbare Energien ohne Bestrafung der Grossverbraucher

title_fr: Libérer les investissements dans le renouvelable sans pénaliser les gros consommateurs

title_it: Liberazione degli investimenti per le energie rinnovabili senza penalizzazione dei grandi consumatori

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Unterbindung des Drogenmissbrauchs in Strafvollzugsanstalten


title_de: Nationalrat; Kommission für Wirtschaft und Abgaben WAK; pa.Iv. Burkart 16.484; "Mehr Gestaltungsfreiheit bei Arbeit im Homeoffice"; Vernehmlassung


title_de: WAK-N zum Vorentwurf in der Umsetzung der pa. Iv. Bregy 22.441 Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen; Vernehmlassung


title_de: Prämienverbilligung in der Krankenversicherung. Monitoring

title_fr: Monitoring de la réduction des primes LAMal

title_it: Riduzione dei premi nell'assicurazione malattie. Monitoraggio


title_de: Struktur und Inhalt des Finanzplans

title_fr: Structure et contenu du plan financier

title_it: Struttura e contenuto del piano finanziario


body_key: VS

title_fr: Transparence et publicité des décisions juridiques du Conseil d'Etat

title_long_de: Motion PLR/FDP, durch Mathieu Couturier: Transparenz und Öffentlichkeit der juristischen Entscheide des Staatsrats 2025.02.017

state_name_de: Antwort

state_name_fr: Réponse

state_external_id: answered


title_de: Standortbestimmung zu den Schutzanlagen und Schutzräumen

title_fr: Etat des lieux concernant les constructions protégées et les abris

title_it: Punto della situazione sugli impianti di protezione e i rifugi


title_de: Strategie des Bundesrates betreffend die Swisscom AG

title_fr: Stratégie du Conseil fédéral concernant Swisscom SA

title_it: Strategia del Consiglio federale concernente Swisscom SA

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_it:
Tribunale d'appello: ristrutturazione del - con la suddivisione dello stesso nella Sezione di diritto civile, nella Sezione di diritto pubblico e nel Tribunale penale cantonale e l'aumento da 17 a 19 del numero dei giudici che lo compongono
(modifica Legge organica giudiziaria civile e penale)


title_de: Tätigkeitsbericht Ombudsmann 2001


title_de: laufende Teilrevision des kantonalen Lohnsystems bezüglich weiterer Einschränkung der Kaufkraftsicherung


title_de: Lastenverteilung Kanton/Gemeinden

type_name_de: Behördeninitiative


title_de: Illegale bzw. umstrittene Ablagerung von Gefahrmüll in- und ausserhalb des Kantons Zürich


title_de: Drahtlose PC-Verbindung für Parlamentsmitglieder

title_fr: Liaison sans fil pour les parlementaires

title_it: Connessione senza filo per i parlamentari


title_de: Swisscom darf kein zweiter Fall Swissair werden

title_fr: L'affaire Swissair ne doit pas se répéter avec Swisscom

title_it: Swisscom non può diventare un secondo caso Swissair


title_de: Die Eidgenössische Natur- und Heimatschutzkommission und ihre Aufgabe als Gutachterin

title_fr: Rôle de la Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage

title_it: La Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio e i suoi compiti come perito


title_de: Grundlagen für eine Nachlasssteuer im Kanton Zürich


title_de: Menschenrechte für Schwule und Lesben


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2024.439: Verein Open House Basel, Architektur für alle - Open House Basel 2025


title_de: Standesinitiative Erhöhung der Wirksamkeit des NFA-Ressourcenausgleichs - Einführung neutrale Zone

type_name_de: Übriges

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_de: Strassenverkehrssicherheit. Zweckmässigkeit der Massnahmen

title_fr: Sécurité routière. Pertinence des mesures

title_it: Sicurezza stradale. Adeguatezza delle misure

type_name_de: Interpellation


title_it: Progetto di modifica della Legge sull’ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti (LORD) del 15 marzo 1995: inserimento del periodo di prova per il personale in formazione e per gli apprendisti a partire dall’entrata in funzione effettiva


title_de: Suva-Skandal. Stopp der Vertuschung der Verantwortlichkeiten!

title_fr: Scandale de la CNA. Halte à la dissimulation des responsabilités

title_it: Scandalo INSAI. È ora di finirla di coprire i responsabili!


title_de: Antisemitismus im EDA

title_fr: Antisémitisme au DFAE

title_it: Antisemitismo al DFAE


title_de: Wahl der 9 Mitglieder und 5 Ersatzmitglieder der Finanzkommission (FIKO) für die Amtsperiode vom 1. Juli 2024 – 30. Juni 2028

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Interpellation Zopp Wie setzt der Stadtrat den Volksentscheid zum revidierten Sozialhilfegesetz um?


title_de: Förderung der Trolleybusse

title_fr: Promotion des trolleybus

title_it: Promozione dei filobus


title_de: Flexibilisierung der Kausalitätsregelung im UVG

title_fr: Assurance-accidents. Assouplissement du rapport de causalité

title_it: Flessibilizzazione della disposizione concernente la causalità nella LAINF


title_de: Gleichbehandlung von Fleisch und Fisch. Deklarationspflicht bei Fischen

title_fr: Même traitement pour la viande et le poisson. Déclaration obligatoire du poisson

title_it: Stessi obblighi di dichiarazione per carne e pesce


title_it: Domanda di grazia: presentata da Alari Ivano, cittadino italiano


title_de: Jagd nach Al-Kaida-Angehörigen

title_fr: Chasse aux membres d'Al-Quaïda

title_it: Caccia ai membri di Al-Qaeda


title_long_de: Eintretensdebatte: Beschluss über die Gewährung einer Bürgschaft an die HES-SO Valais-Wallis für den Bau des «Campus EDHEA – Couture Lehratelier Wallis» in Siders

title_long_fr: Entrée en matière:     Décision concernant l’octroi d’un cautionnement à la HES-SO Valais-Wallis pour la construction du «Campus EDHEA – Ecole de Couture du Valais» à Sierre

type_name_de: Kredit


title_de: Gutsbetrieb der Klinik Rheinau

type_name_de: Anfrage


title_de: Staatsrechnung für das Jahr 2006

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1630 Abrechnung Sanierung Rad- und Gehweg entlang Kastanienbaumstrasse, Abschnitt Buholz bis Schwanden mit Umgestaltung Knoten Buholz


title_de: Erhöhung des Staatsbeitrages an die Höhere Hauswirtschaftliche Fachschule Zürich


title_de: Prioritäre Verlagerung der Gefahrengut-Transporte von der Strasse auf die Schiene

title_fr: Transfert de la route au rail. Donner la priorité au transport de marchandises dangereuses

title_it: Priorità al trasferimento del trasporto di merci pericolose

type_name_de: Postulat


title_de: Stadtbäume befreien

title_long_de: Überparteilicher Auftrag Fraktionen GO/JGO und SP/JSP betr. Stadtbäume befreien/Beantwortung


title_de: St. Johanns-Vorstadt 48, Basel; Eintragung der Liegenschaft ins Kantonale Denkmalverzeichnis

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Rechtssicherheit und Verfahrensgerechtigkeit bei der Mehrwertsteuer

title_fr: TVA. Assurer la sécurité du droit et une procédure équitable

title_it: Sicurezza giuridica ed equità procedurale nell'IVA

type_name_de: Motion


title_de: Wirtschaftet SBB Cargo kundenorientiert?

title_fr: La gestion de CFF Cargo est-elle conforme aux besoins de ses clients?

title_it: FFS Cargo opera tenendo conto dei bisogni della clientela?


title_long_fr: Pétition concernant les primes d'ancienneté et la Commission de réexamen des fonctions.

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_it: Società Cooperativa Sci-Lift Campo Blenio-Ghirone: assegnazione di sussidi, di un prestito agevolato e di una fideiussione in favore della -, Olivone


title_de: Kinder als Zielgruppe der schweizerischen Entwicklungspolitik

title_fr: La coopération suisse au développement doit s'engager en faveur des enfants

title_it: I bambini nella politica svizzera dello sviluppo


title_it: Cassa cantonale di compensazione AVS: onorari minimi dei gerenti delle agenzie della-


title_long_de: Postulat Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, CSPO, Martin Kalbermatter, CSPO, Caroline Kreuzer-Pfammatter, CSPO und Patrick Amoos, CSPO: Top-Down- statt Bottom-Up-Innovationen für eine nachhaltige Sicherung der medizinischen Versorgung 2021.11.456

title_long_fr: Postulat Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, CSPO, Martin Kalbermatter, CSPO, Caroline Kreuzer-Pfammatter, CSPO et Patrick Amoos, CSPO : Innovations descendantes plutôt qu’ascendantes pour assurer durablement les soins médicaux 2021.11.456

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Einbezug der Stadt Zürich in den kantonalen Finanzausgleich


title_de: Hilfeleistung des Kantons bei der Bewältigung der Drogenproblematik


title_de: SBB Cargo. Unstimmigkeiten

title_fr: CFF Cargo. Incohérences

title_it: FFS Cargo. Fatti contrastanti


title_long_de: Postulat P 18/09: Herkunft der Straftäter klar deklarieren


title_long_fr: Simple question Jacques-André Haury - Réduction des subsides fédéraux J+S : quels effets ?.

type_name_fr: Simple question


title_de: Wirtschaftskollaboration mit dem Apartheid-Regime

title_fr: Coopération économique avec le régime de l'apartheid

title_it: Collaborazione economica con il regime dell'apartheid


title_de: Ansprache des iranischen Staatspräsidenten Mahmud Ahmadinejad vom 26. Oktober 2005. Folgen

title_fr: Suites du discours du 26 octobre 2005 de Mahmud Ahmadinejad, président de la République islamique d'Iran

title_it: Conseguenze del discorso del 26 ottobre 2005 del presidente della Repubblica islamica dell'Iran, signor Ahmadinejad


title_de: Nukleare Abrüstung im Nahen Osten

title_fr: Désarmement nucléaire au Proche-Orient

title_it: Disarmo nucleare in Medio Oriente


title_de: Zusätzlicher Verwaltungsaufwand für Tourismusakteure

title_long_de: 2020.09_HQ_2020.09.229_Charge administrative supplémentaire pour des acteurs touristiques

title_long_fr: HQ_2020.09.229_DEP_Final Charge administrative supplémentaire pour des acteurs touristiques

type_name_de: Fragestunde


title_de: Keine rassistischen Kulturgüter auf öffentlichem Raum


title_de: Programmierunterricht an der Schule Adliswil


title_de: ZKB Jubiläums-Dividende

title_long_de: ZKB Jubiläums-Dividende


title_it: Casa per anziani: concessione di un sussidio al Comune di Tesserete per la ristrutturazione della cucina nella -


title_de: Tourismusförderung am Rheinfall


title_de: Konsequenzen aus dem Schlussbericht des NFP 42+

title_fr: Conséquences du rapport de synthèse du PNR 42+

title_it: Conseguenze derivanti dal rapporto finale del PNR 42+


title_it: Sostituto procuratore pubblico: nomina del - per la giurisdizione sopracenerina


title_long_fr: Pétition pour que les grands-parents Tahiri restent auprès de leurs deux petits-enfants pour s'en occuper.


title_it: Progetto idroelettrico Val d’Ambra 2: perché non riprenderlo?


title_de: Kokain. Umfangreichere Massnahmen zur Risikoverminderung für Drogenkonsumentinnen und Drogenkonsumenten

title_fr: Cocaïne. Renforcer les mesures de réduction des risques

title_it: Potenziare le misure di riduzione dei rischi legati al consumo di cocaina


title_de: BBT-Nachfolge. Skandalöse Personalpolitik im Departement Deiss

title_fr: Succession à l'OFFT. Politique du personnel scandaleuse dans le département de Monsieur Deiss

title_it: Successione all'UFFT. Scandalosa politica del personale nel dipartimento di Deiss


title_de: Opferhilfegesetz und Kantone

title_fr: Loi fédérale sur l'aide aux victimes d'infractions et les cantons

title_it: Legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati e cantoni


title_de: Governance und Transparenz beim Projekt Pantanal-Voliere


title_long_fr: EMPD Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 15'817’400.- pour financer les investigations, la surveillance et l’assainissement de sites pollués. (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Gever-Neubeschaffung nach Abbruch von Gever Office

title_fr: Projet Gever. Acquisition de nouveaux logiciels suite à l'abandon de Gever Office

title_it: Nuova acquisizione nell'ambito di Gever dopo l'interruzione di Gever Office


title_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zugunsten des Vereins Zürcher Volksfeste


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 29 novembre 2010 presentata da Christian Vitta e cofirmatari per il Gruppo PLR «Un Fondo per assicurare a medio-lungo termine il finanziamento delle infrastrutture della mobilità?»


title_de: Bundesgerichtsbarkeit. Hat Französisch keine Chance mehr?

title_fr: Juridictions fédérales. Et le français?

title_it: Giurisdizioni federali. E il francese?


title_de: Trinkwasserreserven der Schweiz

title_fr: Nos réserves d'eau potable

title_it: Le nostre riserve d'acqua potabile


title_de: One-Health-Ansatz für eine kohärente Antibiotika-Strategie in der Human- und Veterinärmedizin

title_fr: Résistance aux antibiotiques. Stratégie "Une seule santé" dans les domaines de la médecine humaine et de la médecine vétérinaire

title_it: Approccio "one health" per un impiego coerente degli antibiotici nella medicina umana e veterinaria


title_de: Schluss mit der Verlegung von Bushaltestellen aus Nischen auf die Fahrbahn!

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_it: Per l’aggiunta dell’art. 84b, la modifica dell’art. 85 e l’inserimento di una norma transitoria nella Legge di applicazione della legge federale sull’assicurazione malattie concernente l’entrata in vigore dell’iniziativa popolare del 28 settembre 2025 sull’accessibilità ai premi di cassa malati e l’introduzione di una norma transitoria per il 2026 finanziata tramite gli utili della Banca nazionale.

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

state_name_it: Non evaso


title_de: Zentrale Datenbank über inhaftierte Personen

title_fr: Banque de données centralisée répertoriant les personnes en détention

title_it: Banca dati centralizzata relativa ai detenuti


title_de: Fehlende Zahlen zum Personalnotstand im Gesundheitswesen


title_de: Geschäftsbericht 2015

title_long_de: Geschäftsbericht 2015

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_it: 700° anniversario della Confederazione: partecipazione del Cantone Ticino ai festeggiamenti commemorativi del -


title_it: Legge cantonale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici


title_it: Richiesta di un credito complessivo di fr. 1'617’000.-- quale contributo a fondo perso a parziale copertura dei costi di manutenzione ordinaria degli impianti di risalita di Bosco Gurin, Campo Blenio, Carì e Nara per le stagioni invernali dal 2014/15 al 2016/17


title_de: Landwirtschaft. Risiken und Nutzen der Gentechnik

title_fr: Utilité et risques du génie génétique dans l'agriculture

title_it: Agricoltura. Rischi e vantaggi della tecnologia genetica


title_de: Ausreise und Ausschaffung. Rückübernahmeabkommen und Kooperation mit Flüchtlingsorganisationen

title_fr: Personnes séjournant illégalement en Suisse. Accords de réadmission et coopération avec les organisations d'aide aux réfugiés

title_it: Partenze e rinvii forzati. Accordi di riammissione e di cooperazione con organizzazioni di aiuto ai rifugiati


title_de: Bewilligung eines Objektkredites für die Erstellung eines Radstreifens an der Winterthurer-/Bülachstrasse S-45/43 von Bülach bis Embrach


title_de: Ausarbeitung eines Konzeptes zum Schuldenabbau

title_fr: Elaboration d'un plan de désendettement

title_it: Elaborazione di un concetto per l'abbattimento del debito


title_fr: Prothèse et permis pour chiens plutôt que liste des races interdites

title_long_de: Motion betreffend Beissschutz für Hunde und Ausweis für Hundehalter statt schwarze Liste


title_de: Transparenz über die Interessenbindungen der Bundeshausjournalisten

title_fr: Transparence sur les intérêts représentés par les journalistes accrédités au Palais fédéral

title_it: Trasparenza sulle relazioni d'interesse dei giornalisti accreditati a Palazzo federale


title_de: Wahl Mitglied Kassationsgericht

type_name_de: Wahl


title_de: Verbesserung des Verkehrsflusses auf der rechten Fahrspur bei Autobahnen

title_fr: Fluidité du trafic sur les autoroutes

title_it: Flussi di traffico più scorrevoli sulle autostrade


title_de: Verordnung über die Hochschulen

title_long_de: Verordnung über die Hochschulen

type_name_de: Verordnung


title_de: Bedrohliche Finanzierungssituation in der Arbeitslosenversicherung

title_it: Assicurazione contro la disoccupazione: situazione finanziaria inquietante


title_de: Fragwürdige Verwendung von Bundesbeiträgen bei der NGO FIMM Schweiz

title_fr: Utilisation contestable des contributions fédérales allouées à l'ONG FIMM Suisse

title_it: Impiego discutibile dei sussidi federali da parte dell'ONG FIMM Svizzera


title_it:
Approvazione della Convenzione del 12 novembre 2013 per la costituzione della Fondazione Centro di competenza mobilità sostenibile e ferroviaria presso le Officine FFS di Bellinzona
Approvazione dello statuto della Fondazione e dell’adesione alla stessa nonché stanziamento del credito per la partecipazione di fr. 20'000.- al capitale di Fondazione
Stanziamento di un sussidio a fondo perso di fr. 2'125’000.- a favore della costituenda Fondazione per il periodo dal 2014 al 2018


title_de: Einführung des Öffentlichkeitsgesetzes

title_fr: Mise en application de la loi sur la transparence

title_it: Introduzione della legge sulla trasparenza


title_de: Zukunft der Stromnetze

title_fr: Avenir des réseaux électriques

title_it: Futuro delle reti elettriche


title_fr: Pour une démocratie participative

title_long_fr: Postulat Pierre Zwahlen et consorts - Pour une démocratie participative.

state_name_fr: Non pris en considération


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1691 Umwidmung des Grundstücks Nr. 361, Ringstrasse, 6048 Horw

state_name_de: Zurückgewiesen


title_long_fr: Interpellation Jean Valentin de Saussure et consorts - Décharges : transparence va de pair avec responsabilité dans le traitement de nos déchets.

state_name_fr: Transmise au CE


title_de: Flughafen Zürich. Prioritäre Einführung des gekröpften Nordanfluges

title_fr: Aéroport de Zurich. Introduire rapidement l'approche coudée par le nord

title_it: Priorità all'introduzione dell'avvicinamento da nord a gomito


title_it: Acque: rilascio della concessione per l'utilizzazione delle - della Piumogna a Dalpe


title_de: Genehmigung der Eigentümerstrategie für die Integrierte Psychiatrie Winterthur – Zürcher Unterland AG


title_de: Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter der Kantonalen Verwaltung nach Bruttolohn


title_long_fr: Interpellation Cédric Weissert et consorts - Accueil collectif de jour des enfants - Des recommandations à quel prix ?.


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1704 Abrechnung Sanierung und Ausbau Kastanienbaumstrasse, Abschnitt Buholz bis Schwandenweg


title_de: IT-Gesamterneuerung 2023

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1707 IT-Gesamterneuerung 2023


title_de: Mehrwertsteuer. Kürzere Verjährungsfrist für die Forderungen

title_fr: TVA. Raccourcir le délai de prescription de la créance fiscale

title_it: Termine di prescrizione più breve per i crediti IVA


title_it: Particella n. 247 RFD Muralto: approvazione della Convenzione tra la Stato del Cantone Ticino e i signori Alessandro Fuchs e Claudio Fuchs, Muralto, relativa alla concessione allo Stato della proprietâ alla -


title_de: Interpol-Ausschreibung von papierlosen Ausschaffungsgefangenen


title_de: Auswirkungen von Tempo-30-Zonen auf Feuerwehr- und Rettungseinsätze


title_de: Auswirkungen der Westumfahrung auf das Limmattal, Furttal und Glattal


title_de: Schweizer Beitrag an den Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria

title_fr: Contribution suisse au Fonds mondial de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme

title_it: Contributo svizzero al Fondo mondiale di lotta contro l'HIV/AIDS, la tubercolosi e la malaria


title_de: Entschädigung von Hilfeleistungen von Angehörigen im Rahmen des Assistenzbeitrages

title_fr: Contribution d'assistance. Rémunération des prestations d'aide fournies par des proches

title_it: Indennizzo di prestazioni d'aiuto dispensate da familiari nel quadro del contributo per l'assistenza

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Kompetenzgerangel gefährdet den Finanzplatz Schweiz

title_fr: Des querelles intestines mettent la place financière suisse en danger

title_it: La lotta di competenze mette in pericolo la piazza finanziaria svizzera


title_de: Pilotprojekt Grenzüberschreitende Zusammenarbeit Deutschland / Schweiz im Gesundheitswesen

state_name_de: Abgeschlossen


title_it: Per la costituzione di un Ente cantonale case anziani e cure a domicilio

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica


title_de: Das Bauholz wird knapp und teuer für die Branche und lokale Betriebe im Kanton Zürich eine grosse Herausforderung


title_de: Zusammenhänge zwischen Drogenkonsum und schwerer Körperverletzung mit Todesfolgen/Invalidität bei Unfällen und Gewaltverbrechen


title_de: Einsatz von Drohnen für das Grenzwachtkorps

title_fr: Utilisation de drones par le Corps des gardes-frontière

title_it: Impiego di droni per il corpo delle guardie di confine


title_de: Unternehmenssteuerreform II. Zwischenbilanz der explodierten Steuerausfälle per Ende 2011

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises II. Bilan intermédiaire des pertes fiscales en date du 31 décembre 2011

title_it: Riforma dell'imposizione delle imprese II. Bilancio intermedio delle notevoli perdite fiscali per fine 2011


title_de: Wahrung der politischen Rechte gemäss UNO-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen


title_de: Stand Umsetzung des neuen Energiegesetzes


title_it: Galleria Mappo-Morettina; impatto ambientale ad un anno dalla sua apertura


title_it: Incrocio di Croce Grande nel mezzo della Campagnadorna


title_de: Verordnung über die Information und den Datenschutz vom 9. August 2011 (Informations- und Datenschutzverordnung, IDV; SG153.270); Teilrevision


title_de: Betreibungsrecht und Aussenbeziehungen

title_fr: Législation sur la poursuite pour dettes et la faillite et relations extérieures

title_it: Diritto in materia di esecuzione forzata e relazioni con l'estero


body_key: JU

number: MOI 159

title_fr: Pour corriger les erreurs de décembre 2024

type_name_fr: Motion interne


title_de: Heimplätze für Jugendliche


title_it: Strade: stanziamento di un credito di fr. 8'000'000.-- per migliorie stradali (1989-1990) e per la copertura del sorpasso al 31.12.1988, nell'ambito della conservazione del patrimonio stradale cantonale


title_de: Liberalisierung gewerbsmässiger Personentransporte in Tourismusgebiete

title_fr: Libéralisation du transport professionnel de voyageurs dans les régions touristiques

title_it: Liberalizzazione di trasporti di viaggiatori a titolo professionale nelle regioni turistiche


title_de: Kollegialprinzip

title_fr: Principe de la collégialité

title_it: Principio di collegialità


title_fr: Allocution de la doyenne d'âge

title_long_fr: Allocution de la doyenne d'âge.

state_name_fr: Close


title_fr: Pétition en faveur de la famille G

title_long_fr: Pétition en faveur de la famille G.

state_name_fr: Refusé


title_de: Informationspflicht des Bundesrates gegenüber dem Parlament

title_fr: Devoir d'information du Conseil fédéral à l'égard du Parlement

title_it: Obbligo di informare del Consiglio federale nei confronti del Parlamento


title_it: Regolamento comunale di Lugano: a quando l'approvazione cantonale dell'art. 99bis?


title_de: Super-Puma-Einsatz am Baselbieter Harassenlauf

title_fr: Intervention d'un Super-Puma pour surveiller la "course des harasses"

title_it: Impiego di Super Puma all'"Harassenlauf" nel cantone di Basilea Campagna


title_de: Auslagerung Rettungsdienst des Kantonsspitals Winterthur (KSW)


title_long_de: Motion Stäger Christoph (glp) und Mitunterzeichnende vom 16. September 2013: Brunnen Wuhrplatz (Erarbeitung und Realisierung neues Brunnenkonzept)

type_name_de: Motion mit Weisungscharakter


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1717 Abrechnung Sonderkredit Naphthalin-Sanierung Schulanlage Hofmatt


title_long_de: Kleine Anfrage KA 16/16: Steuergesetzrevision auf dem Buckel des Mittelstandes?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Kündigung des Abkommens über Weitergabe von Flugpassagierdaten an US-Behörden

title_fr: Résilier l'accord avec les Etats-Unis sur le transfert des données des passagers

title_it: Revoca dell'accordo con gli Stati Uniti riguardante l'accesso ai dati personali dei passeggeri d'aerei da parte delle autorità americane


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull'iniziativa parlamentare 19 dicembre 2013 presentata nella forma elaborata da Fabio Badasci e cofirmatari per la modifica dell’art. 37 della Legge sulla pesca e sulla protezione dei pesci e gamberi indigeni


title_de: Integrationstag

title_fr: Journée de l’intégration

title_it: Giornata dell'integrazione

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_it: Ospedali: costi da privata, servizi da camera comune?


title_de: Wahl der Mitglieder des Kassationsgerichts


title_de: Wahl Mitglied Geschäftsleitung


title_de: Ausserparlamentarische Kommission für militärische Einsätze zur internationalen Friedensförderung

title_fr: Commission extraparlementaire chargée des engagements militaires en faveur de la promotion internationale de la paix

title_it: Commissione extraparlamentare per gli impieghi militari della Svizzera per il promovimento della pace in ambito internazionale


title_de: Verlagerung der Güter auf die Schiene

title_fr: Transfert des marchandises de la route au rail

title_it: Trasferimento delle merci dalla strada alla ferrovia


title_long_de: Postulat: Für die Erhaltung der Spiel- und Grünfläche an der Sälistrasse

state_name_de: Abgelehnt


title_it: Gallerie di protezione valangaria: approvazione del progetto e stanziamento del credito di fr. 8'000'000.-- per la costruzione di due - a Campo Blenio, zona "Stübiei"


title_de: Verein Digitale Steuern; Gründung und Beitritt


title_de: Forschungen über gesundheitliche Risiken transgener Pflanzen und Lebensmittel

title_fr: Plantes et aliments transgéniques. Recherche sur les risques sanitaires

title_it: Ricerca sui rischi per la salute di piante e alimenti transgenici

state_name_de: Erledigt


title_de: Möglicher Ausschluss gewisser psychotherapeutischer Leistungen von der Grundversicherung

title_fr: Eventuelle exclusion de certaines psychothérapies de l'assurance-maladie de base

title_it: Esclusione di alcune psicoterapie dalla copertura dell'assicurazione malattie di base?


title_de: Wirkung von Fördermassnahmen im Energiebereich


title_de: Regelung betreffend die arbeitsfreien Frei- und Feiertage der Mitarbeitenden des Kantons Basel-Stadt ab 1. Januar 2025; Änderung


title_de: Rückführung blockierter Gelder nach Kasachstan

title_fr: Fonds bloqués. Restitution au Kazakhstan

title_it: Fondi bloccati. Restituzione al Kazakistan


title_de: Die Behörden unter dem Druck der Finanzkrise und der Herausgabe von UBS-Kundendaten an die USA (2)

title_fr: Les autorités sous la pression de la crise financière et de la transmission de données clients d'UBS aux Etats-Unis (2)

title_it: Le autorità sotto la pressione della crisi finanziaria e della trasmissione dei dati di clienti di UBS agli Stati Uniti (2)


title_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht für Susanne Fuchs


title_fr: Le budget 2015 de l'Etat du Valais

title_long_de: Beschluss betreffend den Voranschlag des Staates für das Jahr 2015

title_long_fr: Le budget 2015 de l'Etat du Valais


title_de: Ressortforschung im Bereich der Koexistenz von GVO- und Nicht-GVO-Pflanzen in der Schweiz

title_fr: Coexistence entre végétaux génétiquement modifiés et cultures exemptes d'OGM. Intensification de la recherche du secteur public

title_it: Ricerca del settore pubblico sulla coesistenza in Svizzera di colture transgeniche e colture tradizionali


title_de: Zunahme der Zahl der Abtreibungen im Jahre 2005

title_fr: Accroissement du nombre d'avortements en 2005

title_it: Aumento degli aborti nel 2005


title_de: "nette Toilette"

title_long_de: Postulat der SP/GL-Fraktion vom 18. August 2014: "nette Toilette"

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Luftpolizeiliche Intervention in der normalen Lage

title_fr: Intervention de la police aérienne en situation normale

title_it: Intervento di polizia aerea in situazione normale


title_de: Die Behörden unter dem Druck der Finanzkrise und der Herausgabe von UBS-Kundendaten an die USA (5)

title_fr: Les autorités sous la pression de la crise financière et de la transmission de données clients d'UBS aux Etats-Unis (5)

title_it: Le autorità sotto la pressione della crisi finanziaria e della trasmissione dei dati di clienti di UBS agli Stati Uniti (5)


body_key: BE

title_de: Tätigkeitsbericht 2011 der Finanzkommission

title_fr: Rapport d'activité 2011 de la Commission des finances

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC


title_it: Nuova sede del CSIA: stanziamento del credito di fr. 9'633'000.-- per la ristrutturazione dello stabile per la - in via Brentani 18 a Lugano


title_de: Eigene Lohnpolitik im VBS?

title_fr: Le DDPS a-t-il une politique des salaires à part?

title_it: Politica salariale. Regime a parte in seno al DDPS?


title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss betreffend die Genehmigung des Projekts und die Gewährung eines Rahmenkredits zugunsten des Projekts zur regionalen Entwicklung Chamoson

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:     Décision concernant l'approbation du projet et l'octroi d'un crédit-cadre en faveur du projet de développement régional Chamoson


title_de: Volksinitiative des VCS für eine bewohnerfreundliche und landschaftsschonende Gestaltung der Strassen (Strassengestaltungs-Initiative)


title_de: Atrazinverbot

title_fr: Interdiction de l'atrazine

title_it: Vietare l'atrazina


title_de: Für eine freie Wirtschaftsordnung. Gegen Wettbewerbsverzerrung durch Staatsunternehmen

title_fr: Garantir la liberté économique et lutter contre les distorsions de concurrence créées par les entreprises d'Etat

title_it: Garantire la libertà economica e combattere le distorsioni della concorrenza create dalle imprese statali


title_de: ETH-Studiengebühren

title_fr: Taxes d'études dans les EPF

title_it: Tasse universitarie


title_de: Teilrevision Nutzungsplanung 2021

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1718 A Teilrevision Nutzungsplanung 2021


title_it: Istituto cantonale di patologia: concessione di un credito complementare di fr. 3'014'000.-- per la ristrutturazione e l'ampliamento dell'- a Locarno e di un credito di fr. 1'136'000.-- per il rinnovo di attrezzature ed apparecchi dell' istituto.


title_de: Steuergesetzgebung

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Keine Sonderbehandlung für die USA

title_fr: Pas de traitement de faveur pour les USA

title_it: Nessun trattamento di favore per gli USA


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 27 maggio 2013 presentata da Patrizia Ramsauer Basta caccia nei fondovalle e vicino alle zone abitate


title_de: Definitive Sendeerlaubnis für Opus Radio


title_de: Schweizerische Fachstelle für die Prävention von Kindesmisshandlung

title_fr: Mauvais traitements envers les enfants. Création d'un organe de prévention

title_it: Centrale svizzera per la prevenzione dei maltrattamenti ai minori


title_de: Sicherheit und Verkehrsberuhigung auf der Wehntalerstrasse zwischen Zürich-Affoltern und Regensdorf


title_long_de: Postulat P 14/13: Mit ausreichenden Deutschkenntnissen in den Kindergarten


title_de: Ein modernes Bahngüterverkehrssystem auf der Ost-West-Achse

title_fr: Axe ferroviaire est-ouest. Mise en place d'un système moderne de transport des marchandises

title_it: Un sistema di trasporto di merci ferroviario moderno sull'asse est-ovest


title_de: Anlagen auf Schweizer Banken. Einst willkommen, heute verpönt

title_fr: Fraudes et délits semblables. Hier pour survivre, aujourd'hui poursuivis

title_it: Frode fiscale e reati analoghi. Ieri per sopravvivere, oggi perseguibili

type_name_de: Interpellation


title_de: Wiedergutmachung gegenüber Meier 19


title_de: Einführung des Verhältniswahlverfahrens für den Regierungsrat


title_de: Taskforce Lehrpersonenmangel


title_de: Alleen im Kanton Zürich


title_it: Tribunali di espropriazione: nomina dei periti dei -


title_de: Lotteriespielautomaten auf Spielbanken beschränken

title_fr: Autoriser les appareils automatiques de loterie uniquement dans les maisons de jeu

title_it: Apparecchi automatici per le lotterie soltanto nei casinò


title_it: Anche il Ticino chiederà di pagare le imposte alle ex regie federali?


title_de: Wahlvorschläge für die Bestellung der Delegierten in die Gemeindeverbände für die Amtsperiode 2012/2016

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Dis Pascal, c'est encore loin Vevey ?

title_long_fr: Question orale Nicolas Croci Torti - Dis Pascal, c'est encore loin Vevey ?.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_it:
Procure pubbliche: unificazione delle - (Modifica LOG)
Procuratore pubblico generale


title_it: Ricorsi (pubblica utilità): ricorsi di seconda istanza contro la pubblica utilità del piano regolatore (PR) di Tesserete


title_it:
Il Coniglio di Stato intende informare maggiormente i Comuni sulle conseguenze finanziarie delle proprie decisioni?
Ripartizione dei compiti e dei flussi tra Cantone e Comuni: rinvio di quadriennio in quadriennio; manca forse la volontà di affrontare concretamente la questione?


title_de: Ressortforschung im Bereich der Koexistenz von GVO- und Nicht-GVO-Pflanzen in der Schweiz

title_it: Ricerca del settore pubblico sulla coesistenza in Svizzera di colture transgeniche e colture tradizionali


title_de: Angemessene Einrichtungen für den Jugendstrafvollzug


title_it: Beni demaniali: decreto di estinzione della demanialità e di autorizzazione all'alienazione di - concernenti l'alineazione della part. 792 RFD di Lamone, già acquisita nell'ambito delle strade nazionali


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Schlussabrechnungen der Tiefgarage unter dem Märtplatz und der Neugestaltung des Märtplatzes, Effretikon

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_de: Umsetzung der Empfehlungen des Menschenrechtskommissars

title_fr: Mise en oeuvre des recommandations du commissaire aux droits de l'homme

title_it: Attuazione delle raccomandazioni del commissario per i diritti dell'uomo


title_de: Rolle der Schweiz in Kosovo

title_fr: Rôle de la Suisse au Kosovo

title_it: Il ruolo della Svizzera nel Cossovo


title_de: Teilweise Befreiung der Treibstoffe für Pistenfahrzeuge von der Mineralölsteuer

title_fr: Exonération partielle de l'impôt sur les huiles minérales pour les engins de damage des pistes de ski

title_it: Esenzione parziale dall'imposta sugli oli minerali per i carburanti impiegati per veicoli adibiti alla preparazione di piste


title_it: Prostituzione e Gruppo TESEU: problemi di orientamento giuridico?


title_de: Strassenverkehr. Bussenerträge in die AHV

title_fr: Circulation routière. Affectation à l'AVS des recettes provenant des amendes d'ordre

title_it: Circolazione stradale. Destinare gli introiti delle multe all'AVS


title_de: Sind Steuerdelikte Vortaten zur Geldwäscherei?

title_fr: Le délit fiscal constitue-t-il une infraction préalable au délit de blanchiment d'argent?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

state_name_it: Liquidé


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Kommission für Raumplanungs- und Landgeschäfte KRL

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Rahmenbedingungen für die Entwicklung der Stiftung Hohenegg, Meilen

type_name_de: Postulat


title_de: Änderung des Ausbildungskonzeptes der Armee

title_fr: Modification du système d'instruction de l'armée

title_it: Modifica del concetto per l'istruzione dell'esercito


title_de: Wahlbeobachtungen in der Schweiz

title_fr: Observation des élections en Suisse

title_it: Osservatori elettorali in Svizzera


title_de: Steuerliche Privilegien und staatliche Hilfen für juristische Personen in Ländern, die mit der Schweiz in Verhandlungen stehen. Das Gegenrechtsprinzip muss eingehalten werden

title_fr: Statuts fiscaux privilégiés et aides étatiques accordés aux personnes morales par les pays en négociation avec la Suisse. Le principe de réciprocité doit être respecté

title_it: Statuti fiscali privilegiati e aiuti statali concessi alle persone giuridiche dai Paesi che conducono negoziati con la Svizzera. Il principio di reciprocità deve essere rispettato


title_de: Rasche Volksabstimmung ohne Gegenvorschlag über die Volksinitiative "für eine öffentliche Krankenkasse"

title_fr: Initiative populaire "pour une caisse publique d'assurance-maladie". Organiser rapidement la votation populaire sans contre-projet

title_it: Sottoporre rapidamente al voto popolare l'iniziativa "per una cassa malati pubblica" senza controprogetto


title_de: Ausländer- und Asylgesetz. Position der Eidgenössischen Ausländerkommission in einer allfälligen Referendumskampagne

title_fr: Position de la Commission fédérale des étrangers dans une éventuelle campagne référendaire relative aux lois sur l'asile et sur les étrangers

title_it: Posizione della Commissione federale degli stranieri in caso di campagna referendaria relativa alle leggi sugli stranieri e sull'asilo


title_de: Soll die Grenzbewachung ausschliesslich von professionellen Grenzwächtern gewährleistet werden?

title_fr: La surveillance des frontières doit-elle être exclusivement professionnelle?


title_it: Strada forestale: approvazione del progetto per la costruzione della - Revoira-Pianturino nell'ambito del progetto di rete generale d'esbosco Cadenazzo-S. Antonino-Camorino


title_it: Informazione al cittadino-contribuente-utente sull’attività e i finanziamenti del Cantone


title_de: Staatsklage gegen Deutschland

title_fr: Action de l'Etat contre l'Allemagne

title_it: Action de l'Etat contre l'Allemagne


title_de: Wahl eines Mitglieds der Gesundheits- und Sozialkommission (Nachfolge für Edith Buxtof-Hosch)


title_de: Gesetz über die evangelisch-reformierte Landeskirche (Änderung)

type_name_de: Vorlage


title_de: 5-Tage-Woche an der Volksschule

type_name_de: Anfrage


body_key: BL

title_de: Sofortiger und massiver Ausbau erneuerbarer Energien


title_de: Unabhängige Untersuchung der Kriegsverbrechen in Sri Lanka

title_fr: Enquête indépendante sur les crimes de guerre au Sri Lanka

title_it: Inchiesta indipendente sui crimini di guerra nello Sri Lanka


title_de: Verschmutzung der Loue und des Doubs

title_fr: Pollution de la Loue et du Doubs

title_it: Inquinamento del Loue e del Doubs


title_de: Flughafen Zürich AG; Generalversammlung 2023


title_de: Sofortmassnahmen bei Überschreiten der Ozongrenzwerte


title_de: Gewalt gegen Kinder

title_fr: Violence contre les enfants

title_it: Violenza sui minori

type_name_de: Motion


title_de: Heimatschutz und Denkmalpflege. Wird der Bundesrat den Willen von Parlament und Kantonen respektieren?

title_fr: Protection du patrimoine et des monuments historiques. Le Conseil fédéral envisage-t-il de respecter le Parlement et les cantons?


title_long_fr: Rapport annuel 2024 de la commission interparlementaire de contrôle du gymnase intercantonal de la Broye (GYB).

type_name_fr: Recours de compétence

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_it: Corso di prequalifica


title_de: Bussenterror zum Wohle des Fiskus


title_de: Neue Verkehrsregeln für Inline-Skater, Skateboarder, Trottinettfahrer usw.


title_de: Euro 2008. Fanprojekte zur Gewaltprävention

title_fr: Euro 2008. Projets préventifs d'encadrement de jeunes supporters

title_it: Euro 2008. Progetti preventivi per l'assistenza ai giovani tifosi


title_de: Nationales Kompetenzzentrum Boden als Gewinn für Landwirtschaft, Raumplanung und Hochwasserschutz

title_fr: Centre national de compétences pédologiques. Un gain pour l'agriculture, l'aménagement du territoire et la protection contre les crues

title_it: Istituzione di un centro nazionale di competenza suolo quale punto di riferimento per l'agricoltura, la pianificazione del territorio e la protezione contro le piene


title_de: Zu hoher Schalldruck im Opernhaus


title_long_de: Parlamentarischer Antrag M. Winistörfer (SVP) betr. Änderung der Geschäftsordnung des Gemeindeparlamentes der Stadt Olten betr. Elektronisches Einreichen von Kleinen Anfragen vereinfachen/Beantwortung

state_name_de: Antrag


title_de: Foodwaste verringern I


title_long_de: Schriftliche Anfrage Erika Attinger (GEU) "Förderprogramme erneuerbare Energie / Label Energiestadt"


title_de: LSVA-Erhöhung 2008. Folgen

title_fr: Augmentation du taux de la RPLP en 2008. Conséquences

title_it: Conseguenze dovute agli aumenti della TTPCP nel 2008


title_it: Diritti politici: disegno di legge sull'esercizio dei -


title_de: Schutz vor Strahlung durch Dect-Telefone

title_fr: Protection contre les rayonnements des téléphones sans fil

title_it: Protezione dalle radiazioni emesse dai telefoni DECT


title_de: Entschädigung für Biberschäden

title_fr: Indemnisation des dégâts dus au castor

title_it: Risarcimento dei danni causati da castori


title_it: Nuova zona artigianale a Besazio?


title_de: Gehört die Lärmschutzhalle der Flughafen Zürich AG?


title_de: Budget 2024

title_long_de: Budget 2024/Genehmigung

state_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Sportanlage Kleinholz, Eratz Kunststoffrasen Fussball/Projekt- und Kreditbewilligung


title_de: Anreizbeiträge für Organisationen im Dienst der Kostensenkung in der Landwirtschaft

title_fr: Contributions incitatives pour les organisations au service de la réduction des coûts dans l'agriculture

title_it: Contributi d'incentivazione a organizzazioni che consentono di ridurre i costi nell'agricoltura


title_fr: Accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 21'360'000.- pour financer les travaux d'électromécanique et de génie civil nécessaires à la mise en oeuvre de la gestion coordonnée du trafic de l'agglomération (GCTA) sur le territoire des 26 communes constituant l'agglomération Lausanne-Morges

title_long_fr: Exposé des motifs (1er débat) accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 21'360'000.- pour financer les travaux d'électromécanique et de génie civil nécessaires à la mise en oeuvre de la gestion coordonnée du trafic de l'agglomération (GCTA) sur le territoire des 26 communes constituant l'agglomération Lausanne-Morges.


title_de: Alkoholprävention und WHO. Was kommt auf uns zu?

title_fr: Prévention en matière d'alcool. Quelle suite sera donnée aux propositions de l'OMS en Suisse?

title_it: Alcolprevenzione e OMS. Cosa dobbiamo attenderci?


title_de: Einrichtung neuer Empfangs- und Verfahrenszentren für asylsuchende Personen

title_fr: Création de centres fédéraux pour requérants d'asile


title_long_de: Frage Paola Riva Gapany, PS/GC: Zunahme der Krätze-Fälle: Ist das Wallis betroffen? 2024.05.065

title_long_fr: Question Paola Riva Gapany, PS/GC : Recrudescence des cas de gale: le Valais est-il touché? 2024.05.065

type_name_de: Frage


title_long_de: Koordinationsstelle Kinder-, Jugend- und Familienförderung/Genehmigung


title_de: Projektleiterstelle IT/Digital Officer


title_de: Ist unser Gesundheitswesen krank?


title_de: Schweizer Beitrag an den Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria

title_fr: Contribution suisse au Fonds mondial de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme

title_it: Contributo svizzero al Fondo mondiale di lotta contro l'HIV/AIDS, la tubercolosi e la malaria


title_de: Hormonfleisch auch auf Zürcher Tellern?


title_long_fr: Rapport de commission de surveillance chargée de contrôler les comptes de l'Etat de Vaud - Année 2024.

state_name_fr: Traité


title_de: Wo bleibt der Impfstoff für den Kanton Zürich?


title_de: Swissmedic. Transparenz und Unabhängigkeit

title_fr: Swissmedic. Transparence et indépendance

title_it: Swissmedic. Trasparenza e indipendenza


title_de: Die Schweiz und Südafrika zwischen 1948 und 1994. Konsequenzen aus dem Schlussbericht

title_fr: Conséquences du rapport de synthèse sur les relations entre la Suisse et l'Afrique du Sud de 1948 à 1994

title_it: Svizzera e Sudafrica tra il 1948 e il 1994. Conclusioni dal rapporto finale


title_long_de: Dringliche Interpellation Markus Ammann (SP) und Mitunterzeichnende betr. "Stopp zur weiteren Einzonung von Bauland"/Frage der Dringlichkeit

state_name_de: Interpellation


body_key: SH

title_de: Umorganisation am BBZ Schaffhausen - warum?


title_de: Kriegserklärung in der Verkehrspolitik an die Landbezirke


title_de: Verpflichtungskredit für den Busknoten Bahnhof Küssnacht

type_name_de: Ausgabenbewilligung


title_de: Wirkungsvolle Massnahme gegen Jugendarbeitslosigkeit. Bessere Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung

title_fr: Une mesure efficace contre le chômage des jeunes. Améliorer l'orientation professionnelle, universitaire ou de carrière

title_it: Misure efficaci contro la disoccupazione giovanile. Migliorare l'orientamento professionale, negli studi e nella carriera


title_de: Familiennachzug für Deserteure aus Eritrea auf Kosten der Steuerzahler?

title_fr: Regroupement familial pour les déserteurs érythréens aux frais du contribuable?


title_de: Massnahmen des Kantons im Zusammenhang mit der bevorstehenden Weiterbildungs-Offensive


title_de: Anerkennung der Unabhängigkeit des De-facto-Staates Abchasien

title_fr: Reconnaissance de l'indépendance de l'Abkhazie, Etat de facto


title_it: Centro diurno per anziani: concessione di un sussidio cantonale per la costruzione di un - ad opera del Comune di Vacallo


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1755 Wahl externe Revisionsstelle für die Rechnungsjahre 2024 - 2027

state_name_de: Beschlossen


body_key: SG

title_de: Gefährliche Rechtslücke im polizeilichen Bedrohungsmanagement schliessen!

state_name_de: Beratung durch Regierung


title_de: Nutzung der zweiten Säule für den Erwerb von Wohneigentum einschränken?

title_fr: Vers des restrictions du recours au deuxième pilier pour acheter son logement?


title_de: Gesetz über die Finanzkontrolle. Prüfung des Handlungsbedarfs

title_fr: Loi sur le Contrôle fédéral des finances. Faut-il légiférer?

title_it: Legge sul Controllo federale delle finanze. Verifica della necessità d'intervento


title_long_de: Motion Bayard Paul und Grädel-Fankhauser Therese (beide SP) und Mitunterzeichnende vom 22. Juni 2015: Nutzung der Truppenunterkunft als Flüchtlingsunterkunft

type_name_de: Motion mit Richtliniencharakter


title_de: Umsetzung der Änderung im Asylgesetz (AsylG)

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Plafonierung der Verkehrsflächen

title_fr: Pour une limitation des surfaces de transport

title_it: Limitare le superfici di traffico


title_de: Monitoring der gesamtschweizerischen Strategie zur Armutsbekämpfung

title_fr: Mise sur pied d'un monitoring de suivi dans la stratégie globale de lutte contre la pauvreté

title_it: Istituire un monitoraggio per seguire l'attuazione della strategia globale di lotta alla povertà


title_de: Schulden der Arbeitgeber gegenüber der Pensionskasse BVK


title_de: Energieverbrauch im Alltag reduzieren

title_long_de: Interpellation I 14/12: Energieverbrauch im Alltag reduzieren

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_it: Piano direttore: approvazione degli Obiettivi pianificatori cantonali del - e evasione delle opposizioni contro gli stessi


title_de: Einheitliche Regelung der Selbstmedikation

title_fr: Automédication. Créer une seule catégorie de médicaments non soumis à ordonnance


title_de: Konsequenzen aus der Klimakonferenz in Durban

title_fr: Conséquences découlant de la conférence de Durban sur le climat


title_long_de: Postulat PLR, durch Nicole Carrupt (Suppl.): Vaterschaftsurlaub: Vorzugsbehandlung für den öffentlichen Dienst (09.06.2015) 1.0137

title_long_fr: Postulat PLR, par Nicole Carrupt (suppl.): Congé paternité – la fonction publique exceptionnellement choyée (09.06.2015) 1.0137


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über ihre Tätigkeit vom Mai 2007 bis April 2008

type_name_de: Tätigkeitsbericht


title_de: Revision der Verfassung des Kantons Schaffhausen und des Finanzhaushaltsgesetzes (Finanzreferendum; Finanzbefugnisse)

type_name_de: Vorlage Regierung


title_de: Schulwegsicherheit – notwendige Unterstützungsmassnahmen


title_de: Volksentscheid zum Polizei- und Justizzentrum (PJZ)

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Wahl einer Stellvertretung der kantonalen Ombudsperson

type_name_de: Wahl


title_de: Mehr Rechte für Aktionäre. Das Einberufungs- und Traktandierungsrecht erleichtern

title_fr: Droits des actionnaires. Faciliter la convocation d'une assemblée générale et l'inscription d'un objet à l'ordre du jour

title_it: Maggiori diritti per gli azionisti. Facilitare la convocazione di un'assemblea generale e l'iscrizione di un oggetto all'ordine del giorno


title_de: Verkehrsfluss und Sicherheit

title_long_de: Dringliche Motion André Koestli (SVP) betr. «Verkehrsfluss und Sicherheit»/Frage der Dringlichkeit

state_name_de: Motion


title_it: Risanamento pedemontano castanile: approvazione e sussidiamento della seconda tappa del progetto di - Penz-Laghetto del comune di Chiasso


title_de: Verteidigungsausgaben im internationalen Vergleich

title_fr: Dépenses de défense en comparaison internationale

title_it: Le spese per la difesa nel confronto internazionale

type_name_de: Interpellation


title_long_fr: Interpellation Alice Genoud et consorts - Interpellation – Je végétalise, tu végétalises, sauf Plateforme 10 ?.


title_de: Änderung des Geschäftsreglements des Kantonsrates

type_name_de: Diverses


title_long_de: Motion Sägesser Saima Linnea (SP) und Mitunterzeichnende vom 29. November 2021: Mehr Flächen für Langenthaler Kultur- und Veranstaltungswerbung


title_it: Ente smaltimento rifiuti del Sottocenere: approvazione del preventivo 1990 dell' (ESR)


title_de: Demonstrationsgesetz

title_fr: Loi sur les manifestations

title_it: Legge sulle manifestazioni


title_de: Sicherstellung der Abfuhr von Aushubmaterial auf der Schiene


title_long_fr: EMPD sur l'Initiative Carine Carvalho et consorts Au nom du groupe socialiste - Initiative cantonale Pour l'introduction dans le code pénal des dispositions réprimant l’usage abusif de l’image et atteinte à la personnalité (Mettons fin au revenge porn !) (21_INI_8) (1er débat).

state_name_fr: Non entrée en matière


title_de: Atomkraftwerke. Verursacherprinzip

title_fr: Centrales nucléaires. Pour une responsabilité civile totale

title_it: Centrali nucleari. Principio di causalità


title_long_de: Dringliche Interpellation Roland Ottiger und Markus Greter namens der SVP Fraktion betreffend Schweizerkreuz an Emmer Schulen unerwünscht

type_name_de: Dringliche Interpellation


body_key: NE

title_fr: Polarisation politique : outils suffisants pour prévenir tous débordements ?

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Interpretation Bestattungsverordnung


title_long_de: Postulat Richard Nanchen (Suppl.), PLR, Aristide Bagnoud, PDCC, und Yvan Rion, UDC: Anschaffung und Verwaltung von Bettzeug im Hinblick auf Grossereignisse (10.12.2019) 4.0399

title_long_fr: Postulat Richard Nanchen (suppl.), PLR, Aristide Bagnoud, PDCC, et Yvan Rion, UDC: Acquisition et gestion du matériel de couchage lors d'évènements majeurs (10.12.2019) 4.0399


title_long_fr: EMPD Exposé des motifs et projet de décret sur le dépassement de la contribution 2021 de l’Etat à la Fondation pour l’accueil de jour des enfants (FAJE) (1er débat).


title_de: Asbestproblem ernst nehmen

title_fr: Amiante. Prendre le problème au sérieux

title_it: Considerare con serietà il problema dell'amianto


title_de: Abbruch des Engagements in Palästina

title_fr: Interruption de l'engagement en Palestine

title_it: Conclusione dell'impegno in Palestina


title_it: Carburanti disegno di decreto legislativoprovvisorio che fissa gli orari di apertura delle stazioni di sitribuzione e di vendita dei -


title_de: Metropolitankonferenz, demokratische Legitimation und Vernehmlassungen


title_it: Sovranità alimentare e latte ticinese


title_de: Verträge im Kulturbereich ab 2020; Ermächtigung zur Aufnahme von Vertragsverhandlungen mit der Stiftung Basler Papiermühle für das Jahr 2020 und weiteres Vorgehen

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD; Änderung des Zivilgesetzbuchs (Unternehmensnachfolge); Vernehmlassung


title_de: Spielbankengesetz. Rahmenbedingungen für Spielbanken, insbesondere in Tourismusdestinationen

title_fr: Loi sur les maisons de jeu. Assouplissement des dispositions fiscales, notamment dans les régions touristiques

title_it: Legge sulle case da gioco. Condizioni quadro per le case da gioco, in particolare nelle destinazioni turistiche


title_de: Aktive Kommunikation ist ein Muss

title_fr: [Aktive Kommunikation ist ein Muss]

title_long_de: POS_2026.03.033_EIN_Final Aktive Kommunikation ist ein Muss


title_long_fr: Résolution Fabrice Moscheni et consorts au nom Groupe UDC - Pour un budget 2026 s’inscrivant dans une durabilité financière du Canton.

type_name_fr: Résolution


title_de: Unfälle auf der Uitikonerstrasse in Schlieren


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der revidierten Zweckverbandsstatuten des Sozialdienstes des Bezirks Pfäffikon

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_de: Familien- und schulergänzende Kinderbetreuung

title_fr: Structures d'accueil extrascolaire et extrafamilial

title_it: Strutture di custodia per l'infanzia complementari alla famiglia e alla scuola


title_de: Erhöhung der Zahl der Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht

title_fr: Augmentation du nombre de postes de juge au Tribunal administratif fédéral

title_it: Aumento del numero dei posti di giudice presso il Tribunale amministrativo federale


title_long_de: Motion Doris Känzig (SVP) und Mitunterzeichnende betr. Verlegung des historischen Musikautomaten von der Oltner Volière ins Historische Museum Olten/Beantwortung


title_it:
Rapporto del Consiglio di Stato sulle mozioni:
- 23 gennaio 2012 presentata da Francesca Bordoni Brooks e cofirmatari Rilevamento e prevenzione della pedofilia
- 23 settembre 2013 presentata da Lara Filippini per il Gruppo UDC Creare un primo convegno cantonale sulla pedofilia


title_de: Bilanzpressekonferenz der Flughafen AG vom 27. März 2001

type_name_de: Postulat


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 10 marzo 2014 presentata da Daniele Caverzasio per il Gruppo Lega dei Ticinesi Ufficio del lavoro via dal DFE


title_de: Bessere Bildungschancen für Kinder und Jugendliche

title_fr: Améliorer les chances de formation des enfants et des jeunes

title_it: Migliori opportunità di formazione per i bambini e i giovani


title_it: Alpe: approvazione dell'aggiornamento del progetto e preventivo della miglioria integrale dell'- di Piora, di proprietà dela corporazione dei Boggesi di Piora, Quinto, e il sussidiamento della seconda tappa di lavori


title_de: Häufung der Velodiebstähle. Zentrales Veloregister beim Bund

title_fr: Création d'un fichier fédéral des vélos pour lutter contre la multiplication des vols

title_it: Aumento dei furti di biciclette. Creazione di un registro centrale federale delle biciclette


title_de: Auswirkungen des Volksentscheids zur Hanfinitiative


title_de: Es sei zu verbieten dass Richter im Kanton Zürich politischen Parteien angehören

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Einbrüche in der Stadt Olten

title_long_de: Interpellation Doris Känzig (SVP) und Mitunterzeichnende betr. Einbrüche in der Stadt Olten/Beantwortung


title_it: A quando la promessa copertura della strada cantonale della Forca di San Martino?


title_it: Posti di lavoro finanziati da terzi (totalmente e parzialmente) e blocco/riduzione del personale


title_long_de: Kleine Anfrage KA 12/11: Neuschätzung der Liegenschaften und NFA-Beitrag

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Prämienverbilligung

title_long_de: Motion M 15/09: Prämienverbilligung

type_name_de: Motion


title_de: Aufenthaltssituation abgewiesener Asylbewerberinnen und Asylbewerber aus dem Kosovo

type_name_de: Anfrage


title_de: Einzelinitiative des Vereins Lebensqualität Uster West VLUW betreffend "Pufferzone Brandschänkiried"


title_de: Stärkung von Kriegsmaterialgesetz und Kriegsmaterialverordnung

title_fr: Renforcer la loi et l'ordonnance sur le matériel de guerre

title_it: Rafforzamento della legge sul materiale bellico e dell'ordinanza sul materiale bellico


title_de: Einrichtung eines fachlichen Aufsichtsdienstes für die Volksschule


body_key: AR

title_de: Gesundheitsgesetz, Teilrevision (ambulante Notfallversorgung)

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Kinder und AHV-Beiträge

title_fr: Contributions AVS. Réduction pour les familles

title_it: Figli e contributi AVS


title_fr: Familles et accueil extrascolaire


title_de: Aenderung des kantonalen Verkehrsplans


title_de: Schutz vor rasenden Junglenkern


title_de: Privatschulen im Kanton Schwyz

title_long_de: Interpellation I 20/09: Privatschulen im Kanton Schwyz


title_de: Verfassungsgerichtsbarkeit

title_fr: Juridiction constitutionnelle

title_it: Giurisdizione costituzionale


title_de: Zahlungsverkehr. Grundversorgung für Auslandschweizer sicherstellen

title_fr: Trafic des paiements. Garantir un service universel aux Suisses de l'étranger

title_it: Garantire agli Svizzeri residenti all'estero il servizio universale nel settore del traffico dei pagamenti


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Abrechnung für den Neubau des Rad-/Gehweges und der Sanierung der Kirchfeldstrasse, Gemeinde Emmen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Einsetzung einer PUK zur Schaffung von Transparenz über die Ursachen der Finanzprobleme der Bundes- und bundesnahen Pensionskassen

title_fr: Caisses de pension des entreprises publiques et semi-publiques. Instituer une CEP pour faire toute la lumière sur l'origine des problèmes financiers

title_it: Istituzione di una Commissione parlamentare d'inchiesta (CPI) per far luce sulle cause dei problemi finanziari delle casse pensioni parastatali e della Confederazione


title_de: Besteuerung von Verheirateten und Alleinerziehenden gemäss StHG

title_fr: Imposition des personnes mariées et des familles monoparentales selon la LHID

title_it: Imposte per coniugi e famiglie monoparentali ai sensi della LAID


title_de: Spurreduktion auf der N20 Weininger Kreuz bis Bergmoos


title_long_fr: Interpellation Sébastien Pedroli - Bientôt des cours de premiers secours à l'école?.


title_long_de: Motion Anna Engeler (GO) und Mitunterzeichnende betr. Öffnung Mühlebach im Bereich der alten Aarauerstrasse/Beantwortung


title_de: Gesetz über die Ombudsstelle (Ombudsstellengesetz; OmbG)


title_de: Genehmigung der Berichte für das Jahr 2005 der Pilotorganisationen Wirkungsorientierte Verwaltungsführung (Rechnung und Jahresbericht)

type_name_de: Bericht


title_de: Erhebung Solarpotenzialkarte Strom und Wärme für den Kanton Zürich


title_de: Budgetverfahren. Vermeidung von Blockierungen bei Ablehnung des Budgets

title_fr: Procédure budgétaire. Eviter les blocages en cas de refus du budget

title_it: Procedura budgetaria. Evitare situazioni di stallo in caso di rifiuto del budget


title_de: Bern / Murtenstrasse 109; Rettungsdienst und kantonale Sanitätsnotrufzentrale. Grundstückerwerb und Neubau Betriebsgebäude. Mehrjähriger Verpflichtungskredit

title_fr: Berne / Murtenstrasse 109 ; service de sauvetage et centrale cantonale d'appels sanitaires urgents -  acquisition du bien-fonds et construction d'un bâtiment d'exploitation. Crédit d'engagement pluriannuel

type_name_de: Kreditgeschäft RR

type_name_fr: Affaire de crédit CE


title_de: Weidelibächlein/Weideliweg - Bauprojekt und -kredit


title_long_fr: EMPD Exposé des motifs et projet de décret visant l'adoption d'un décret relatif aux mesures prises sur l'adaptation des structures d'hébergement et d'accompagnement médico-social, liées à la lutte contre la pandémie de coronavirus (COVID-19) (1er débat).


title_de: Zulassung der Embryonenspende zu Fortpflanzungszwecken

title_fr: Autorisation du don d'embryons à des fins de reproduction

title_it: Autorizzazione della donazione di embrioni a fini riproduttivi


title_de: Schaffung eines eigenständigen IV-Ausgleichsfonds

title_fr: Création d'un fonds de compensation propre à l'AI

title_it: Istituzione di un fondo di compensazione indipendente per l'assicurazione contro l'invalidità


title_de: Wiederverstaatlichung der Swisscom und Mitsprache der Bürgerinnen und Bürger

title_fr: Pour une renationalisation citoyenne de Swisscom

title_it: Per una rinazionalizzazione di Swisscom


title_it: Scuola media: concessione del credito di fr. 23'573'000.-- per la costruzione della - di Pregassona e l'abrogazione del relativo decreto legislativo del 19.4.1988


title_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Patrick Hässig

type_name_de: Eintritt KR


title_de: Krebsfrüherkennung

title_fr: Dépistage du cancer

title_it: Diagnosi precoce del cancro

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Maximale Laufzeit für die bestehenden AKW festlegen

title_fr: Fixer une durée d'exploitation maximale pour les centrales nucléaires existantes

title_it: Fissare una durata massima d'esercizio per le centrali nucleari esistenti


title_de: Grossratsbeschluss betreffend den Beitritt zum Konkordat über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen

title_fr: Arrêté du Grand Conseil portant adhésion au Concordat instituant des mesures contre la violence lors de manifestations sportives

type_name_de: GR-Beschluss

type_name_fr: Arrêté GC


title_de: Änderung Feuerwehrgesetz


title_de: Beschlussfassung über das alljährliche Rüstungsprogramm

title_fr: Programme d'armement annuel. Prise des décisions

title_it: Programma di armamento annuale: processo decisionale


title_de: Festlegung von Gebühren und Abgaben durch den Kantonsrat


title_de: Interkantonale Vereinbarung zur Harmonisierung von Ausbildungsbeiträgen (Stipendienkonkordat)

title_fr: Accord intercantonal sur l'harmonisation des régimes de bourses d'études (concordat sur les bourses d'études)


title_it: Losone: vige la legge edilizia della giungla?


title_de: Obsolete und teure Stellen-Ausschreibungen im Zeitalter fortgeschrittener Digitalisierung


title_fr: La police cantonale doit rendre des comptes" (08/INT/106)"La législation sur la protection des données est-elle suffisante ?" (08/INT/107)"Le Nestlégate : Nestlé et Securitas espionnent le mouvement altermondialiste ATTAC" (08/INT/108)"Securitas espionne le Groupe anti-répression de Lausanne : la police cantonale était-elle au courant ? (08/INT/123)

title_long_fr: Interpellation des groupes SOC, AGT et VER concernant le Nestlégate - La police cantonale doit rendre des comptes.

type_name_fr: Interpellation


title_de: Wasserstadt Langenthal

title_long_de: Postulat Dietrich Pascal (jll) und Mitunterzeichnende vom 7. Mai 2012: Wasserstadt Langenthal


title_de:
Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zugunsten der Stiftung
Swiss Science Center Technorama

type_name_de: Vorlage


title_it: Strada forestale: approvazione del progetto di costruzione della - delle "Piazze" del Patriziato di Ponto Valentino e stanziamento del relativo sussidio cantonale


title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 630/2013 von Jürg Biese, FDP, und Mitunterzeichnenden: Einführung von Tempo 30-Massnahmen im Neumatt-Gebiet

state_name_de: Beantwortet


title_it: Rapporto sulla mozione del 13 febbraio 2023 presentata da Lea Ferrari e cofirmatari “Per una scuola di pastorizia in Valle di Blenio”


title_it: Ricorsi (pubblica utilità): ricorsi di seconda istanza contro la pubblica utilità del piano regolatore (PR) di Magliaso


title_de: Anteil von ausländischen Assistenz - und Oberärzten bzw. Assistenz - und Oberärztinnen an Kliniken des Universitätsspitals


title_de: Massnahmen der Regierung zur transparenten Kommunikation und Einhaltung von Volksentscheiden beim Tunnelprojekt in Rapperswil-Jona

type_name_de: Interpellation


title_it: Mura di cinta della città di Bellinzona: concessione di un credito suppletorio di fr. 309'570.-- a ratifica del sorpasso di spesa verificatosi nell'ambito del restauro delle - e ottenimento di un credito quadro di fr. 600'000.-- per opere di restauro e sistemazione delle opere monumentali appartenenti alla fortezza bellinzonese


title_de: Sofortige Beseitigung der Heiratsstrafe mittels Teilsplitting

title_fr: Suppression immédiate de la discrimination fiscale qui touche les couples mariés par l'introduction du splitting partiel

title_it: Abolire immediatamente la penalizzazione del matrimonio con l'introduzione dello splitting parziale


title_long_de: Dringliche Interpellation CVPO, durch Urs Juon, Aron Pfammatter und Franziska Biner: Recycling von Baustoffen im Wallis: Stopp dem Ressourcenverschleiss! 2022.05.156

title_long_fr: Interpellation urgente CVPO, par Urs Juon, Aron Pfammatter et Franziska Biner : Recyclage des matériaux de construction en Valais: stop au gaspillage! 2022.05.156

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Steuerbefreiung des Existenzminimums

title_fr: Exonération du minimum vital

title_it: Esenzione del minimo vitale


title_de: Unterstützung von Investitionen der Pensionskassen in die Energiewende

title_fr: Soutenir les investissements des caisses de pensions en faveur du tournant énergétique

title_it: Sostenere gli investimenti delle casse pensioni nella svolta energetica


title_de: Anteil der ausländischen Studierenden an der Universität Zürich


title_de: Anteil der öffentlichen Entwicklungshilfe am BSP. Vollständige Anwendung der OECD-Berechnungskriterien

title_fr: Pourcentage de l'aide publique au développement, mesuré au PIB. Prise en compte de tous les critères de calcul de l'OCDE

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Personalbefragung in der Bundesverwaltung

title_fr: Questionnaire adressé aux employés de la Confédération


title_de: Goldreserven. Verkaufsstrategie

title_fr: Réserves d'or. Stratégie de vente

title_it: Réserves d'or. Stratégie de vente


title_de: Bundesamt für Gesundheit als offizieller Unterstützer des Cannabiskonsums?

title_fr: L'Office fédéral de la santé publique, défenseur officiel de la consommation de cannabis?


title_fr: Actions en responsabilité contre SR Group/Swissair


title_de: Finanzierungslücke in der Pensionskasse der SBB

title_fr: Découvert de la caisse de pension des CFF


title_de: Tempo 30 auf Kantonsstrassen – Einbezug der Gemeinden


title_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zugunsten des Vereins Kunsthalle Zürich


title_de: AKW-Sicherheit. Schutzvorkehrungen gegen Erdbeben

title_fr: Mesures de protection prises en cas d'incident nucléaire par suite de tremblement de terre


title_de: Klimaschutz - was tut der Kanton Schwyz

title_long_de: Interpellation I 17/14: Klimaschutz - was tut der Kanton Schwyz


title_de: Waffenrecht

title_fr: Législation sur les armes

title_it: Législation sur les armes


title_it: Per non dimenticare - La Protezione Civile del Canton Ticino e i rifugiati del Kossovo alla fine degli anni '90


title_de: Offen herumliegender Basler Chemiemüll

title_fr: Décharges sauvages de l'industrie chimique bâloise


title_it: Internet dalla presa elettrica: la situazione è sotto controllo?


title_it: Modifica della Legge sulla misurazione ufficiale


title_de: Zustandekommen des fak. Referendums Gesetz für ein Polizei- und Justizzentrum, (Vorlage 3941)

type_name_de: Diverses


title_de: Verhandlungen über das Bankgeheimnis

title_fr: Négociations sur le secret bancaire

title_it: Négociations sur le secret bancaire


title_de: Visa-Vergabe an Personen aus dem Kriegsverbrechermilieu

title_fr: Visas délivrés à des personnes issues du milieu des criminels de guerre


title_de: Übertritt 4. Kl. KKL-Primar in OS-Regelklasse mit ISF


title_de: Galmiz. Engagement des Bundes

title_fr: Galmiz. Engagement de la Confédération

title_it: Galmiz. Engagement de la Confédération


title_de: Gesetz über die politischen Rechte (PRG) (Totalrevision)

title_fr: Loi sur les droits politiques (LDP) (Révision totale)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Uefa Euro 2008

title_fr: Euro 2008 de l'UEFA

title_it: Euro 2008 de l'UEFA


title_de: Staatsschutz im Bereich der Prävention

title_fr: Protection de l'Etat. Mesures préventives

title_it: Protezione dello Stato a livello di prevenzione


title_de: Stärkung des internationalen Genf und der Schweiz als Sitz der internationalen und multilateralen Diplomatie

title_fr: Renforcer la Genève internationale et la Suisse comme places d'accueil de la diplomatie internationale et multilatérale

title_it: Rafforzare la Ginevra internazionale e la Svizzera come sedi della diplomazia internazionale e multilaterale

type_name_fr: Motion


title_fr: Imposition des successions d'entreprises


title_de: Deltamethrin & Co.: Sonderbewilligungen für verbotene Pestizide


title_de: Unwidersprochene Vorwürfe an das VBS

title_fr: Pas de réaction du DDPS aux critiques qui lui sont adressées?


title_de: Wie sicher ist der Kanton Zürich vor Cyberangriffen?


title_de: Bewilligungspraxis von Bundesämtern

title_fr: Pratique des offices fédéraux en matière d'octroi d'autorisations


title_it: Compensazione intercomunale: modifica della legge sulla - del 18 dicembre 1979 (LCI), in particolare del livellamento della potenzialità fiscale


title_it: Nomina: del Giudice istruttore per la giurisdizione Sottocenerina


title_de: Revision des Erwerbsersatzgesetzes. Mutterschaftsurlaub

title_fr: Révision de la loi sur l'allocation pour perte de gain. Congé-maternité


title_de: Strategiewechsel beim Luchsprojekt Luno

title_fr: Changement de stratégie dans le cadre du projet LUNO


title_de: Kohäsionsbeitrag. Stand der Verhandlungen

title_fr: Etat actuel des discussions avec l'UE

title_it: Etat actuel des discussions avec l'UE


title_de: Benutzungsgebühren von öffentlichen Sportanlagen


title_de: Amt für Landwirtschaft und Natur; Bodenverbesserung; Projekt Nr. 33852; Projektgenehmigung und Kantonsbeitrag; Mehrjähriger Verpflichtungskredit (Objektkredit) 2010-2018

title_fr: Office de l’agriculture et de la nature; amélioration foncière; projet no 33852; approbation du projet et contribution cantonale; crédit d’engagement pluriannuel (crédit d’objet) 2010 - 2018


title_de: Radikaler Abbau im ehemaligen Bundesamt für Flüchtlinge?

title_fr: Vers le démantèlement de l'ex-Office fédéral des réfugiés?


title_de: Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRG; Änderung; Zustellung von Sendungen an Wochenenden und Feiertagen)

state_name_de: laufend


title_de: Sport als Promotionsfach auf der Sekundarstufe II an allen Zürcher Schulen


title_de: Euromarket. Bereitet die Schweiz die Privatisierung der Wasserversorgung vor?

title_fr: Euromarket. La Suisse prépare-t-elle la privatisation de l'eau?


title_de: Granitindustrie in Gefahr

title_fr: Industrie du granit en péril

title_it: Industrie du granit en péril


title_de: Kehrtwende des EDI bei der Verordnung zum Kulturgütertransfergesetz?

title_fr: Ordonnance sur le transfert des biens culturels. Revirement du DFI?


title_de: Genehmigung der Änderung der Verordnung über die Staatsbeiträge an die Krankenpflege


title_de: GVO-Futtermittel mit gleicher Elle messen?

title_fr: Même régime pour les aliments pour animaux à base d'OGM?


title_de: ETH Lausanne

title_fr: EPF Lausanne

title_it: EPF Lausanne


title_de: Freizone

title_fr: Zone franche

title_it: Zone franche


title_de: Schweizer Panzer nach Irak?

title_fr: Chars suisses en Irak?

title_it: Chars suisses en Irak?


title_long_fr: Interpellation Vincent Keller - Affaire Lonza en Valais : quelles sont les implications vaudoises ? (Pas de développement)


title_long_fr: Résolution Alexandre Berthoud et consorts - Ne perdons pas nos liaisons TGV avec Paris !.


title_de: Ergänzung des kantonalen Gesamtplans (Verkehrsplan) im Bereich der Gemeinde Hirzel

type_name_de: Postulat


title_de: Einsatz des Bundesrates zum Verbleib des 11. Panchen Lama

title_fr: Engagement du Conseil fédéral pour le maintien du 11e Panchen Lama


title_de: Postauto Schweiz und die Berggebiete

title_fr: Car postal Suisse et les régions de montagne


title_de: Verschwinden des tierischen Insulins stoppen

title_fr: Lutter contre la disparition de l'insuline animale


title_de: Standesinitiative für eine Verlängerung des bestehenden Moratoriums über den Anbau gentechnisch veränderter Pflanzen


title_it: Aziende agricole: disegno di decreto legislativo che istituisce un contributo alle - per facilitare l'avvicendamento genarazionale


title_de: Stationierungskonzept Luftwaffe

title_fr: Concept de stationnement des forces aériennes


title_de: Gefährdung durch Schengen

title_fr: La menace représentée par Schengen

title_it: La menace représentée par Schengen


title_it: 24 domande di asilo in più giustificano le dichiarazioni del Ministro Norman Gobbi?


title_long_de: Überparteilicher Auftrag Nico Zila (FDP) und MU betr. Turnhallen während den Schulferien für Oltner Sportvereine öffnen/Beantwortung

state_name_de: Auftrag


title_de: Wirtschaftspolitische Zusammenarbeit des Kantons Zürich mit Nachbarkantonen und dem angrenzenden Ausland


title_de: Skandalöse Visumpraxis in Deutschland

title_fr: Scandale de la politique des visas en Allemagne


title_de: Instruktionsoffiziere als neue Kaste in unserem Land?

title_fr: Les officiers instructeurs formeront-ils une nouvelle caste dans notre pays?


title_de: Pro oder kontra Zwangsprostitution und Menschenhandel

title_fr: Peut-on être à la fois pour et contre la prostitution forcée et le trafic d'êtres humains?


title_de: Reisekosten und Resultate von Auslandreisen

title_fr: Coût et utilité des déplacements à l'étranger


title_de: Legislaturplanungsbericht

title_fr: Rapport sur le programme de la législature

title_it: Rapporto sul programma di legislatura

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Wie schätzt der Bundesrat die Lehrstellensituation für den Lehrbeginn 2005 ein?

title_fr: Quelle est l'appréciation du Conseil fédéral sur la situation en matière de places d'apprentissage pour la rentrée 2005?


title_de: Aussagen zur Energiepolitik

title_fr: Déclarations en rapport avec la politique énergétique


title_de: ILS-Südanflüge Euro-Airport Basel

title_fr: Euro-Airport de Bâle. Approches ILS par le sud


title_de: Zukunft von Swissinfo

title_fr: Avenir de Swissinfo

title_it: Avenir de Swissinfo


title_de: Dümmlich-sexistischer Rekrutenguide

title_fr: Guide bêtement sexiste à l'usage des recrues


title_it: "Fondazione per l'Orchestra della Svizzera italiana": costituzione della -


title_de: Abgabe der persönlichen Waffe

title_fr: Déclaration de l'arme personnelle

title_it: Déclaration de l'arme personnelle


title_de: Privatisierung der Polizei

title_fr: Privatisation de la police

title_it: Privatisation de la police


title_de: Kantonsrechnung 2015

title_long_de: Kantonsrechnung 2015

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Nothilfekurs für Führerausweis. Neue Weisungen des Astra

title_fr: Cours de premiers secours pour le permis de conduire. Nouvelles instructions de l'OFROU


title_de: Star Wars im Weltall

title_fr: La guerre des étoiles

title_it: La guerre des étoiles


title_de: Fonds für Agglomerationsverkehr und Nationalstrassen (Infrastrukturfonds)

title_fr: Fonds pour le trafic d'agglomération et le réseau des routes nationales (Fonds d'infrastructure)


title_de: Resultate der Studien des Programms Evaluation Komplementärmedizin

title_fr: Résultats du programme d'évaluation des médecines complémentaires


title_de: Rechtshilfebegehren aus Italien zu Asbestskandal

title_fr: Demande italienne d'entraide judiciaire dans le scandale de l'amiante


title_it: Centro sportivo di Lodrini: sussidiamento del -


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Projektgenehmigung und Kreditbewilligung für den Neubau einer Verbindungsleitung Reservoir First bis Ettenhusen

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_de: Auflösung des Überwachungsgeschwaders

title_fr: Dissolution de l'escadre de surveillance


title_de: Tierversuchslabors in Lausanne. Warum so verschwenderisch?

title_fr: Animaleries à Lausanne. Pourquoi tant de gaspillage?


title_de: Verfügungsgewalt über SNB-Gold im Ausland

title_fr: Droit de disposer de l'or de la BNS déposé à l'étranger


title_de: Vom Bund unterstützte Stiftungen

title_fr: Fondations soutenues par la Confédération


title_de: Kernbrennstoff. Achtung, Gefahr!

title_fr: Combustible nucléaire. Attention, danger!


title_de: Formelle Steuerharmonisierung

title_fr: Harmonisation fiscale formelle

title_it: Harmonisation fiscale formelle


title_de: Scheitern der Personenfreizügigkeit mit den neuen mittel- und osteuropäischen EU-Staaten

title_fr: Echec de l'extension de la libre circulation des personnes aux pays d'Europe centrale et orientale


title_de: Verschiebung des Bereichs Fachhochschulen vom EVD ins EDI

title_fr: Transfert du domaine des hautes écoles spécialisées du DFE au DFI


title_it: Legge tributaria: rapporto del CdS sull'iniziativa parlamentare 18.12.1997 presentata nella forma elaborata dall'On. Carlo Donadini per il gruppo PPD concernente la modifica dell'art. 276 della -


title_de: Auswirkungen nach sexuellem Missbrauch in der katholischen Kirche für die zukünftige finanzielle Unterstützung

type_name_de: Anfrage


title_de: Jahresberichte u. Nachweis Einhaltung der neg. Zweckbindung der Kirchensteuern der jur. Personen 2017 der Ev.-ref. Landeskirche, der Röm.-kath. Körperschaft, der Christkath. Kirchgemeinde, der Israelitischen Cultus- und der Jüdischen Liberalen Gemeinde


title_de: EU. Personenfreizügigkeit

title_fr: UE. Libre circulation des personnes

title_it: UE. Libre circulation des personnes


title_de: Sanierung des Rollmaterials auch bei ausländischen Zügen

title_fr: Assainissement du matériel roulant aussi dans le cas des trains étrangers


title_de: Revision des Waffengesetzes?

title_fr: Révision de la loi sur les armes?

title_it: Révision de la loi sur les armes?


title_de: Kein Zwang für Hundekurse


title_de: Swiss-Stiftungen Almea und Darbada

title_fr: Fondations Almea et Darbada

title_it: Fondations Almea et Darbada


title_de: Stellenplan für das Jahr 2013

type_name_de: Bericht & Antrag

state_name_de: erledigt


title_de: Stärkung der Governance durch obligatorische Ressortwechsel im Stadtrat nach zwölf Jahren

state_name_de: Pendent Exekutive


title_de: Genehmigung des Grundangebots des öffentlichen Verkehrs 2012-2015

type_name_de: Übrige Berichte

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_de: Swissair. Verantwortlichkeitsklagen

title_fr: Actions en responsabilité

title_it: Actions en responsabilité


title_de: Besserer Infrastrukturschutz vor Steinschlägen, Erdrutschen, Fels- und Bergstürzen

title_fr: Mieux protéger les infrastructures contre les chutes de pierres, les glissements de terrain, les éboulements et les écroulements

title_it: Garantire una migliore protezione delle infrastrutture contro cadute di massi, scoscendimenti e frane

type_name_fr: Postulat


title_de: Problematischer Export von Schützenpanzern

title_fr: L'exportation de chars de grenadiers pose problème


title_de: Erbärmliche Bilder einer Ehrenkompanie

title_fr: Image pitoyable donnée par une compagnie d'honneur


title_de: Statistische Erfassung von eingebürgerten Personen

type_name_de: Motion


title_de: Abrechnung des 13. Monatslohns im Rahmen der Quellensteuer


title_de: Umbau KKS: Spezial-Heizkörper

title_long_de: Kleine Anfrage KA 5/10: Umbau KKS: Spezial-Heizkörper

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Brand im Strassentunnel

title_fr: Incendie dans un tunnel routier

title_it: Incendie dans un tunnel routier


title_de: Vernehmlassung zu Änderungen der Geschäftsordnung des Landrats

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Rasche Inkraftsetzung der eidgenössischen Strafprozessordnung durch den Bund

title_fr: Mise en vigueur rapide du code de procédure pénale suisse


title_de: Schutz bei Epidemien

title_fr: Protection en cas d'épidémie

title_it: Protection en cas d'épidémie


title_de: Gemeindeordnung und Geschäftsordnung des Gemeindeparlaments, Ersatzmitglieder/Teilrevisionen

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Waffenlieferungen und Sicherheit

title_fr: Livraison d'armes et sécurité

title_it: Livraison d'armes et sécurité


title_de: Herabsetzung des Eintrittsalters für die vom Roten Kreuz anerkannten Schulen für allgemeine Krankenpflege auf 16 oder 17 Jahre


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kenntnisnahme des Schwerpunktprogrammes des Stadtrates für die Amtsdauer 2018-2022


title_de: Wahl des Präsidiums der landrätlichen Gesundheits-, Sozial- und Umweltkommission


title_de: Mobilitätsbeeinträchtigte Personen


title_de: Bericht der Schweiz über die Sperrmauer Israels

title_fr: Rapport de la Suisse sur le mur de séparation israélien


title_de: Direktor des Eidgenössischen Personalamtes

title_fr: Directeur de l'Office fédéral du personnel


title_de: Ansetzen kantonaler Volksabstimmungen


title_de: Zentrales Frühförderungselement «Deutsch» integrieren - zum Nutzen aller


title_de: Erhöhung der Krankenkassenprämien. Auswirkung auf die Binnennachfrage

title_fr: Augmentation des primes d'assurance-maladie et effets sur la demande intérieure


title_de: Suva-Immobiliengeschäfte. Aufsicht

title_fr: Surveillance des affaires immobilières de la CNA


title_de: Mehr Kultur - weniger Verwaltung!

title_fr: Plus de culture et moins d'administratif


title_de: Rasche Volksabstimmung ohne Gegenvorschlag über die Volksinitiative "für eine öffentliche Krankenkasse"

title_fr: Initiative populaire "pour une caisse publique d'assurance-maladie". Organiser rapidement la votation populaire sans contre-projet

title_it: Sottoporre rapidamente al voto popolare l'iniziativa "per una cassa malati pubblica" e senza controprogetto


title_de: Interessenvertretung im Bundeshaus. Klare Spielregeln und Transparenz

title_fr: Représentation d'intérêts dans l'enceinte du Palais fédéral. Nécessité de règles claires et d'une transparence accrue

title_it: Regole del gioco chiare e trasparenza per la rappresentanza di interessi a Palazzo federale

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Bundesamt für Migration. Schliessung Standort Freiburg

title_fr: Office fédéral des migrations. Fermeture du service de Fribourg


title_de: Unschuldig zum Tod verurteilte bulgarische Krankenschwestern in Libyen

title_fr: Injuste condamnation à mort d'infirmières bulgares en Libye


title_long_de: Motion Andreas Kappeler, Eugen Bütler und Luzius Hafen namens der SP/Grüne Fraktion betreffend Minergie-P-Standard bei gemeindeeigenen Neubauten und Minergie-Standard bei gemeindeeigenen Sanierungen


title_de: Armeechef und unwettergeschädigte Bevölkerung

title_fr: Chef de l'armée et population touchée par les intempéries


title_de: Änderung von Zusatzleistungsgesetz ZLG


title_long_fr: Interpellation Raphaël Abbet demandant, au sujet de la grippe AH1N1, de qui se moquent nos autorités. (Ne souhaite pas développer).


title_de: Helikopterbeschaffung

title_fr: Acquisition d'hélicoptères

title_it: Acquisition d'hélicoptères


title_de: Fitnesszentrum im Pentagon

title_fr: Un centre de fitness au Pentagone

title_it: Un centre de fitness au Pentagone


title_de: Änderung des Gesetzes über SSB - Verpflichtungskredit Container-Provisorium


title_de: Gelder des Schweizerischen Nationalfonds für fragliche Tierversuche

title_fr: Subsides du Fonds national suisse pour des expérimentations animales discutables


title_de: Teurer Biometriepass

title_fr: Prix du passeport biométrique

title_it: Prix du passeport biométrique


title_de: Unwetter 2005. Folgen verheerender Sparpolitik?

title_fr: Intempéries en 2005. Les conséquences d'une politique de restrictions budgétaires désastreuse?


title_de: Auswahlverfahren für Leiterinnen und Leiter der Infrastruktur-Center der Armee

title_fr: Procédure de sélection pour les postes de chefs des centres d'infrastructure de l'armée


title_de: Unwetterkatastrophen

title_fr: Intempéries

title_it: Intempéries


title_de: Internationaler Währungsfonds. Berichte

title_fr: Fonds monétaire international. Rapports

title_it: Fonds monétaire international. Rapports


title_de: Prävention und Hochwasser

title_fr: Prévention et crues

title_it: Prévention et crues


title_de: Ist die Schweiz für chinesische Touristen gefährlich?

title_fr: La Suisse est-elle dangereuse pour les touristes chinois?


title_de: Höhere Steuern für Alleinstehende

title_fr: Augmentation des impôts pour les personnes seules


title_de: Höhere Preise für homöopathische Arzneimittel

title_fr: Prix des médicaments homéopathiques

title_it: Prix des médicaments homéopathiques


title_fr: Appels d'offres OMC inadéquats pour les PME


title_de: Schalterschliessung SBB Niederglatt


title_de: Mehrwertsteuer. Fragwürdige Besteuerung sozialer Dienstleistungen

title_fr: TVA. Imposition problématique de prestations sociales


title_de: Ausarbeitung eines Programms zur Verbesserung der Situation Langzeitarbeitsloser


title_de: EU-Kohäsionsbeitrag. Information

title_fr: Cohésion de l'UE. Information

title_it: Cohésion de l'UE. Information