title_de: Welche Wirkung haben Wiederaufbauprojekte in der Ukraine, die durch die Schweizer internationale Zusammenarbeit (SECO) finanziert werden, und wie wirksam sind sie?

title_fr: Évaluation de l'impact et de l'efficacité des projets liés à la reconstruction de Ukraine financés par la coopération internationale suisse (SECO)

title_it: Valutazione dell'impatto e dell'efficacia dei progetti relativi alla ricostruzione dell'Ucraina finanziati dalla cooperazione internazionale svizzera (SECO)


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Statutenrevision des Zweckverbandes Gruppenwasserversorgung Lattenbuck (GWL)

type_name_de: Antrag des Stadtrates

state_name_de: Erledigt


title_de: Vorlage Nr. 14/2010: Antrag Stadtrat auf Abnahme Geschäftsbericht 2009

type_name_de: Vorlage


title_de: Kenntnisnahme von der vom Stadtrat festgesetzten Strategie Energiezukunft Illnau-Effretikon 2008 - 2050

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kenntnisnahme von der vom Stadtrat festgesetzten Strategie "Energiezukunft Illnau-Effretikon 2008 - 2050"


body_key: CHE

title_de: Revitalisierung der Verlagerung im transalpinen kombinierten Verkehr. Rückverlagerung auf die Strasse vermeiden

title_fr: Redynamiser le transfert du transport combiné transalpin. Éviter le retransfert vers la route

title_it: Rivitalizzare il trasferimento del traffico combinato transalpino. Evitare il ritrasferimento su strada

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_long_de: Interpellation Philipp Wespi, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Nutzung LED-Technologie zur Strassenbeleuchtung

type_name_de: Interpellation


title_de: Wann wird die SRG wieder auf UKW senden?

title_fr: Quand la SSR diffusera-t-elle à nouveau ses programmes radio en FM ?

title_it: A quando il ritorno in FM delle trasmissioni radio della SSR?

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: UNO-Empfehlungen sind unverbindlich. UNO-Ausschüsse sind keine Gerichte!

title_fr: Les recommandations de l'ONU ne sont pas contraignantes. Les comités de l'ONU ne sont pas des tribunaux !

title_it: Le raccomandazioni dell'ONU non sono vincolanti. I comitati dell'ONU non sono tribunali!


title_long_de: Interpellation der Rechnungsprüfungskommission betreffend Zukunft der öffentlichen Bibliotheken von Illnau-Effretikon


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Beteiligung der Stadt an der Wirtschaftsförderung Region Winterthur; Finanzierung


body_key: TI

title_it: Acque: richiesta di concessione di un credito di fr. 3'837'862.-- per il sussidiamento delle opere di adduzione del consorzio depurazione - della Tresa ( Comune di Astano Monteggio e Sessa )

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_de: Gesundheits- und Sicherheitsrisiken des Starlink-Satellitennetzwerks in Leuk

title_fr: Enjeux sanitaires et sécuritaires du réseau satellitaire Starlink à Loèche

title_it: Questioni sanitarie e di sicurezza della rete satellitare Starlink a Leuk


body_key: VS

title_long_de: Resolution Grégory Logean, UDC, und Marcel Gaspoz, PDCC: Energiestrategie 2050 – NEIN zu einer erneuten Erhöhung des Benzinpreises! (13.03.2015) 7.0041

title_long_fr: Résolution Grégory Logean, UDC, et Marcel Gaspoz, PDCC: Stratégie énergétique 2050: NON à une nouvelle hausse du prix de l'essence! (13.03.2015) 7.0041

type_name_de: Resolution


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kreditbegehren für eine Lehrerzimmer-Zusammenlegung im Schulhaus Eselriet, Effretikon


title_fr: Jouer l'hymne valaisan au Grand Conseil

title_long_de: Resolution Sandro Fux (Suppl.), SVPO: Spielen der Walliser Hymne im Grossen Rat (12.05.2016) 7.0051

title_long_fr: Résolution Sandro Fux (suppl.), SVPO: Jouer l'hymne valaisan au Grand Conseil (12.05.2016) 7.0051


title_de: Eignungsgebiete für Windenergie im Kanton St. Gallen. Vorbehalte und Auflagen der Bundesstellen

title_fr: Zones propices à l'exploitation de l'énergie éolienne dans le canton de Saint-Gall. Réserves et conditions émises par les autorités fédérales

title_it: Comprensori adatti ai progetti eolici nel Cantone di San Gallo. Riserve e condizioni d'esercizio indicate dai servizi federali


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Abrechnung über die Einführung von Tempo 30


title_long_de: Postulat Martin Gertsch, SVP, und Mitunterzeichnende, betreffend Förderungsbeiträge zur Erstellung Photovoltaik und Solaranlagen

type_name_de: Postulat


title_long_de: Interpellation Cornelia Tschabold, EVP, betreffend Schwerverkehr in der Umgebung des Industriequartiers Langhag


body_key: ZH

title_de: Stand der Planung für ein neues Zentrum für Zahnmedizin (ZZM) und Abklärungen zur künftigen Nutzung der bestehenden Gebäude

type_name_de: Anfrage


title_de: Totalrevision des Postrechts

title_fr: Révision globale de la législation postale

title_it: Revisione globale della legislazione postale

state_name_de: In Nationalrat geplant

state_name_fr: Planifié au Conseil national

state_name_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_de: Velounfallstatistiken. Weg von irreführenden Zahlen

title_fr: Statistiques des accidents à vélo. Sortir des chiffres trompeurs

title_it: Statistiche degli incidenti in bicicletta. Uno sguardo oltre i numeri fuorvianti


title_de: Investitionsimpulse für die Energiewende im KMU‑Sektor

title_fr: Stimuler les investissements en faveur de la transition énergétique dans le secteur des PME

title_it: Incentivi agli investimenti per la transizione energetica nel settore delle PMI

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Keine steuerliche Benachteiligung für Schweizer Grenzgänger in der beruflichen Vorsorge

title_fr: Prévoyance professionnelle. Ne pas discriminer les frontalières et frontaliers suisses sur le plan fiscal

title_it: Non penalizzare fiscalmente i frontalieri svizzeri nella previdenza professionale

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_long_de: Motion von Bashkim Maliqi und Marc Folini betreffend "Schlieremer Unternehmens-Preis für soziale Verantwortung in der Wirtschaft" - Nichtentgegennahme (umgewandelt in ein Postulat am 5. Januar 2026)


title_de: Genehmigung des Neuerlasses der Verbandsordnung des Zweckverbandes Regionalplanung Winterthur und Umgebung (RWU)

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Neuerlasses der Verbandsordnung des Zweckverbandes "Regionalplanung Winterthur und Umgebung" (RWU)


title_long_de: Postulat Urs Käppeli, parteilos, betreffend Solarkataster für die Stadt Illnau-Effretikon

state_name_de: Erledigt - nicht überwiesen


title_long_de: Motion Urs Käppeli, parteilos, betreffend Aufzeigen von Sparmöglichkeiten für das Budget 2011 und die folgenden Jahre


title_de: Risikoabsicherung in der Luftraumsicherung bis 2030

title_fr: Sécurisation de l'espace aérien – couverture des risques jusqu'en 2030

title_it: Copertura dei rischi nella sicurezza dello spazio aereo fino al 2030


title_de: Errichten einer Bewachungsstation für Inhaftierte in einem Zürcher Spital


title_de: Vereinbarkeit der Kapitalanlagen der Suva mit ihren ethischen Verpflichtungen

title_fr: Conformité des placements de la Suva avec ses engagements éthiques

title_it: Investimenti della SUVA. Conformità con i suoi impegni etici


title_de: Ersatz Frosttraktor

title_long_de: Interpellation Martin Gertsch, SVP, betreffend Ersatz Frosttraktor


title_de: Gebiet Trittliweg-Rebbuck

title_long_de: Interpellation Hans-Jürg Gehri, BDP, betreffend Gebiet Trittliweg-Rebbuck


title_de: Postulat n° 44 (2021-2026) - Demande de présenter un rapport sur le réaménagement envisagé de la rue de l’Hôpital

type_name_fr: Postulats

state_name_fr: Liquidé


title_de: Genehmigung und Festsetzung der Revision des privaten Gestaltungsplanes Oberkempttal

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung und Festsetzung der Revision des privaten Gestaltungsplanes "Oberkempttal"


title_de: Risiken durch Streustrom in mit Fotovoltaikanlagen ausgestatteten Stallbauten

title_fr: Risques liés aux courants vagabonds dans les bâtiments d'élevage équipés d'installations photovoltaïques

title_it: Rischi legati alle correnti vaganti negli edifici destinati all'allevamento dotati di impianti fotovoltaici


title_it: Strade: stanziamento di un credito quadro di fr. 25'000'000.-- per il ripristino delle pavimentazioni e dei cigli sulle - cantonali per il biennio 1993-1994


title_de: Freestyleanlage in Illnau-Effretikon

title_long_de: Postulat Fabian Molina, JUSO, und Mitunterzeichnende, betreffend Freestyleanlage in Illnau-Effretikon


title_it: Azienda forestale: assegnazione di sussidi e di un prestito agevolato alla comunità dei patriziati di Valle Maggia (COPAVAM) per la realizzazione della sede operativa della propria- a Cevio


title_it: Azienda forestale: assegnazione di sussidi e di un prestito agevolato alla regione Valle di Muggia per la realizzazione della sede operativa della propria - a Lattecaldo (Comune di Morbio Superiore)


title_de: Keine Geschäfte mit verantwortungslosen Banken

title_long_de: Postulat Fabian Molina, JUSO, betreffend keine Geschäfte mit verantwortungslosen Banken


title_de: Kosten der parlamentarischen Vorstösse

title_long_de: Anfrage Urs Käppeli, parteilos, betreffend Kosten der parlamentarischen Vorstösse


title_de: Kausalabgaben / Gebühren

title_long_de: Interpellation Urs Käppeli, parteilos, betreffend Kausalabgaben / Gebühren


title_de: Inkrafttreten des von den eidgenössischen Räten beschlossenen Ausbaus der indirekten Presseförderung

title_fr: Entrée en vigueur de l'extension de l'aide indirecte à la presse acceptée par les Chambres fédérales

title_it: Entrata in vigore dell'estensione dell'aiuto indiretto alla stampa approvata dalle Camere federali

state_name_it: Liquidato


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Sportzentrum Eselriet, Sanierung und Ausbau 3. Etappe


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Förderung von erneuerbaren Energieträgern, Rahmenkredit und Förderreglement


title_it: Strade: stanziamento di un credito complessivo di fr. 1'200'000.-- per interventi dovuti a franamenti sulla strada cantonale Maroggia- Arogno e in zona Riascio (strada cantonale Aquila-Olivone)


title_fr: Violence domestique : qu’attend le Conseil fédéral pour agir ?

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Häusliche Gewalt. Worauf wartet der Bundesrat?

title_fr: Violence domestique. Qu'attend le Conseil fédéral pour agir ?

title_it: Violenza domestica. Cosa aspetta il Consiglio federale ad agire?


title_it: Ponte: richiesta di un credito di fr. 1'555'000.-- necessario per il risanamento del - sul fiume Capriasca, in territorio dei Comuni di Tesserete a Cagiallo e formazione di un marciapiede


title_long_de: Postulat Lenz Arbeitsmarkt - Digitale Jobbörse für Jugendliche als Chance für Nebenjobs


title_de: Ampel auf grün beim Brüttener Tunnel. Jetzt verbindliche Angebotskonzepte

title_fr: Feu vert pour le tunnel de Brütten. Il faut maintenant établir des projets d'offre contraignants

title_it: Via libera per la galleria di Brütten. Ora sono disponibili programmi d'offerta vincolanti

state_name_de: In Ständerat geplant

state_name_fr: Planifié au Conseil des Etats

state_name_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: Strategische Kohärenz der Schweizer Sicherheitspolitik im Lichte des UNO-Atomwaffenverbotsvertrags (TPNW)

title_fr: Cohérence stratégique de la politique de sécurité suisse à la lumière du Traité de l'ONU sur l'interdiction des armes nucléaires

title_it: Coerenza strategica della politica di sicurezza della Svizzera alla luce del Trattato ONU sulla proibizione delle armi nucleari (TPNW)


title_de: Parkhaus Alterszentrum/Effi-Märt

title_long_de: Interpellation Stefan Eichenberger, JLIE, und Mitunterzeichnede, betreffend Parkhaus Alterszentrum/Effi-Märt


title_fr: La décentralisation du Service cantonal des contributions

title_long_de: Postulat betreffend Dezentralisierung der kantonalen Steuerverwaltung


title_de: Alkoholtestkäufe durch Minderjährige

title_long_de: Postulat Stefan Eichenberger, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Alkoholtestkäufe durch Minderjährige


title_de: Internate

title_fr: Les mêmes droits des filles ou garçons dans les internats

title_long_de: Postulat betreffend Internate


title_de: Hautfarbe als Fahndungsmerkmal wieder zulassen

title_fr: Autoriser à nouveau la couleur de peau comme critère de recherche

title_it: Ammettere di nuovo il colore della pelle quale caratteristica di ricerca


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Neuregelung der Entschädigung des Friedensrichters bzw. der Friedensrichterinnen aufgrund der Änderung des übergeordneten Rechts


title_de: Kein WHO-Abkommen ohne parlamentarische Genehmigung

title_fr: Pas d'accord de l'OMS sans l'approbation du Parlement

title_it: Nessun accordo con l'OMS senza l'approvazione del Parlamento


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kenntnisnahme des Berichtes über die finanziellen Auswirkungen der künftigen Siedlungsentwicklung


title_de: Mögliche Kostenexplosion bei den Krankenkassenprämien und eine Gefährdung der Patientensicherheit durch das neu verhandelte FZA?

title_fr: Le nouvel ALCP qui vient d'être négocié va-t-il entraîner une explosion des coûts des primes d'assurance-maladie ou mettre en danger la sécurité des patients ?

title_it: L'ALC rinegoziato potrebbe far esplodere i costi dei premi di cassa malati e mettere a repentaglio la sicurezza dei pazienti?


title_de: Ambulante Pauschalen und Brustkrebsdiagnose. Eine Reform zulasten der Frauen?

title_fr: Forfaits ambulatoires et diagnostic du cancer du sein. Une réforme au détriment des femmes ?

title_it: Forfait ambulatoriali e diagnosi del cancro al seno. Una riforma a scapito delle donne?


title_de: Sömmerung von Schweizer Rindern in Frankreich. Unterstützung für die vom Verbot 2026 betroffenen Tierhaltenden

title_fr: Pacage franco-suisse. Soutien aux éleveurs touchés par l'interdiction 2026

title_it: Estivazione su pascoli franco-svizzeri. Sostegno agli allevatori colpiti dal divieto nel 2026


title_de: Demokratie stärken. Mit einem Vertretungsreglement für den Nationalrat?

title_fr: Renforcer la démocratie en instaurant un régime de suppléance au Conseil national ?

title_it: Consolidare la democrazia. Con un sistema di supplenze in Consiglio nazionale?

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé

state_name_it: Depositato


title_de: Vorbeugen ist besser als heilen

title_fr: Mieux vaut prévenir que guérir

title_long_de: POS_2025.09.384_EIN_Final Vorbeugen ist besser als heilen

title_long_fr: POS_2025.09.384_DEP_Final Mieux vaut prévenir que guérir

state_name_de: Entwicklung

state_name_fr: Développement

state_external_id: development


title_de: Revision Statuten Region Zürcher Oberland RZO

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Auswirkungen der Eröffnung der Westumfahrung Zürich auf das Glattal, Limmattal und Furttal

type_name_de: Dringliche Anfrage


body_key: BS

title_de: Erleichterung der Schaffung von Begegnungszonen in Quartierstrassen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Ist der Bundesrat bereit, jetzt bei den schädlichen Regulierungen zu bremsen?

title_fr: Le Conseil fédéral est-il disposé à mettre un frein dès à présent aux réglementations préjudiciables ?

title_it: Il Consiglio federale è disposto a mettere subito un freno alle regolamentazioni dannose?


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Abrechnung für die Erweiterung des Reservoirs Horn, Illnau


title_de: Entwurf des Voranschlags 2016: DBS

title_fr: DFS

title_long_de: Entwurf des Voranschlags 2016: DBS

title_long_fr: DFS

type_name_de: Kredit


title_de: (Neue) Marktzugänge sichern und Diversifikation erleichtern

title_fr: Garantir de (nouveaux) accès au marché et faciliter la diversification

title_it: Garantire (nuovi) accessi al mercato e promuovere la diversificazione


body_key: VD

title_fr: La croissance rapide de l'augmentation des demandes d'asile dans le canton de Vaud

title_long_fr: Interpellation Pierre-Yves Rapaz au nom du groupe UDC concernant la croissance rapide de l'augmentation des demandes d'asile dans le canton de Vaud. (Ne souhaite pas développer).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Lehrpersonen  -  sexuelle Korrektheit


title_de: Verwässerung der Lex Koller im Kanton Zürich


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Voranschlages 2011 mit Festsetzung des Steuerfusses sowie Kenntnisnahme vom Integrierten Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2012/16


title_long_de: Interpellation Schwabe Leistungsauftrag Asylorganisation Zürich (AOZ)


title_long_de: Postulat Peter Blaser (SP): Öffnen der Junkerngasse und Postgasse für den Velogegenverkehr


title_it: Abitazione:stanziamento di un supplemento di credito quadro di fr. 25'000'000.-- per la concessione nel periodo 1993 -1996 di sussidi per l'attuazione della legge sull'- del 22.10.1985


title_de: Kopftuchverbot für Angestellte der öffentlichen Hand

title_fr: Interdire le port du voile aux personnes employées par les pouvoirs publics

title_it: Vietare il velo ai dipendenti dello Stato


title_de: Autokino in Birmensdorf


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kenntnisnahme der gebundenen Kosten für die Sanierung sowie Genehmigung des Objektkredites für die räumlichen Anpassungen des Alterszentrums Bruggwiesen Trakt 1981


title_it: Professioni di ingegnere e di architetto: rapporto del CdS sull'iniziativa parlamentare 24.002.1992 presentata nella forma elaborata dall.On Emilio Catenazzi concernete la modifica della legge sulla protezione e sull'esercizio delle - del 20.03.1990


title_de: Rasch auf die US-Zölle reagieren. Kluge administrative Entlastung jetzt

title_fr: Réagir rapidement aux droits de douane américains et alléger intelligemment la charge administrative

title_it: Reagire rapidamente ai dazi statunitensi e introdurre sgravi amministrativi intelligenti


title_long_de: Motion Urs Käppeli, parteilos, betreffend Totalrevision Gemeindeordnung, Rückkehr zur Gemeindeversammlung ab Legislatur 2014

state_name_de: Abgeschrieben


title_long_de: Postulat Fabian Molina, JUSO, und Mitunterzeichnende, betreffend Ausländer/innen-Beirat auch in Illnau-Effretikon


title_de: Den Ausdruck "schwere Mangellage" im Sinne des Landesversorgungsgesetzes definieren

title_fr: Définir le terme de "pénurie grave" au sens de la loi sur l'approvisionnement économique du pays

title_it: Definire l'espressione "grave penuria" ai sensi della legge sull'approvvigionamento del Paese


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kenntnisnahme vom Schwerpunktprogramm des Stadtrates, Amtsdauer 2010/14


title_de: Schwarmnutzung in der Stromversorgung

title_long_de: Schwarmnutzung in der Stromversorgung


title_de: Prämienkontrolle (OKP) 1.1: Kostentransparenz im Zusammenhang mit Verabreichungssystemen, Herstellungsorten und Beschaffungsmodalitäten bei kassenpflichtigen Arzneimitteln

title_fr: Maitrise des primes (AOS) 1.1 : Transparence des coûts liés aux systèmes d'administration, aux lieux de fabrication et aux modalités d'approvisionnement des médicaments remboursés

title_it: Contenimento dei premi (AOMS) 1.1: Trasparenza dei costi legati ai sistemi di somministrazione, ai luoghi di fabbricazione e alle modalità di approvvigionamento dei medicamenti rimunerati


title_de: Ordonnanzmunition GP 90 am Limit. Schweizer Munition erfüllt moderne Anforderungen nicht mehr

title_fr: Limites de la munition d'ordonnance GP 90. Les munitions suisses ne sont plus en phase avec les progrès techniques

title_it: Munizioni d'ordinanza cart F90 al limite. Le munizioni svizzere non soddisfano più i moderni requisiti


title_de: SNB-Gewinnausschüttungen befristet für fünf Jahre zur Finanzierung der Armee einsetzen statt Mehrwertsteuer erhöhen

title_fr: Affecter les bénéfices de la BNS au financement de l'armée pendant cinq ans plutôt que d'augmenter la TVA

title_it: Utilizzare la distribuzione degli utili della BNS per un periodo limitato di cinque anni per finanziare l'esercito invece di aumentare l'imposta sul valore aggiunto


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung eines Objektkredites für die Neugestaltung des Dorfplatzes Illnau sowie dessen Erweiterung


title_de: Folgen der Abkommen zwischen der Schweiz und der EU hinsichtlich des Handlungsspielraums der Schweiz bei der Bekämpfung der Lumpy-Skin-Krankheit

title_fr: Effets des accords Suisse–UE sur la marge de manoeuvre suisse dans le cadre de la lutte contre la dermatose nodulaire contagieuse

title_it: Effetti degli accordi Svizzera-UE sul margine di manovra della Svizzera nella lotta contro la dermatite nodulare contagiosa


title_de: Arbeitslosenversicherung. Berücksichtigung von Umschulungsbedarf und -möglichkeiten

title_fr: Assurance chômage. Pour une prise en considération des besoins et possibilités de reconversion

title_it: Assicurazione contro la disoccupazione. Prendere in considerazione i bisogni e le possibilità di riqualificazione professionale


title_long_de: Anfrage Peter Stiefel, FDP, betreffend Sammelstellen Effretikon und Elektrogeräte-Entsorgung


title_de: Vorlage Nr. 17/2010: Antrag Stadtrat auf Genehmigung Bauabrechnung Neubau Kindergarten Rohrweg 4


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung eines Objektkredites für den Umbau und die Sanierung der Liegenschaft Usterstrasse 23, Illnau


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bauabrechnung für einen Rad- und Gehweg Bisikon bis Unter-Illnau, 1. Teilstück, mit Ein-/Ausfahrtsbremse


title_de: Güterstand vor Ja-Wort kennen

title_fr: Régler le régime matrimonial avant de prononcer le oui

title_it: Conoscere il regime dei beni prima di pronunciare il sì


title_de: Gleichbehandlung von Musiklehrern

title_fr: [Gleichbehandlung von Musiklehrern]

title_long_de: POS_2025.09.390_EIN_Final Gleichbehandlung von Musiklehrern


title_de: Totalrevision der Polizeiverordnung

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Totalrevision der Polizeiverordnung


title_de: Bezahlbarer Wohn- und Gewerberaum in Illnau-Effretikon

title_long_de: Interpellation SP/JUSO-Fraktion, betreffend bezahlbarer Wohn- und Gewerberaum in Illnau-Effretikon


title_de: Zeitliche Steuerungsfähigkeit demokratischer Entscheide im Kontext der "Bilateralen III"

title_fr: Délais pour l'adoption des décisions démocratiques dans le contexte des "Bilatérales III"

title_it: Tempistiche per l'adozione di decisioni democratiche nel contesto dei "Bilaterali III"


title_de: Effizienter Umgang mit problematischen Asylsuchenden und konsequente Anwendung des Asylgesetzes

title_fr: Gestion efficace des requérants d'asile problématiques et application cohérente de la LAsi

title_it: Gestione efficiente dei richiedenti l'asilo problematici e applicazione coerente della legge sull'asilo


title_fr: Hôpital Riviera Chablais: un seul site pour la gynécologie-obstétrique et la pédiatrie

title_long_de: Dringliches Postulat PDCB, durch Françoise Métrailler: Spital Riviera-Chablais: ein einziger Standort für Gynäkologie-Geburtshilfe und Pädiatrie (14.11.2017)  2.0211

type_name_de: Dringliches Postulat


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Abrechnung über den Umbau und die Renovation des Kindergartens Bannhalde, Effretikon


title_de: Höhere Baukosten treiben Kosten für Substanzerhalt und Ausbau bei der Bahn nach oben

title_fr: La hausse des coûts de la construction fait grimper les coûts de maintenance et d'aménagement du réseau ferroviaire

title_it: L'aumento dei costi di costruzione fa lievitare quelli per la manutenzione e l'ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria


title_de: Gesamtverkehrsplanung statt sektorieller Planung?

title_fr: Planification des transports. Vers une approche globale plutôt que sectorielle ?

title_it: Pianificazione dei trasporti globale anziché settoriale?


title_de: Mitfinanzierung von Sicherheitssystemen für den Schwerverkehr

title_fr: Cofinancement de l'installation de systèmes de sûreté pour les poids lourds

title_it: Cofinanziamento dell'installazione di dispositivi di sicurezza per i veicoli pesanti


title_de: Genehmigung der Jahresrechnung 2009

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Jahresrechnung 2009


title_it: Acque: stanziamento di un credito suppletorio di fr. 1'867'917.-- per l'aggiornamento del sussidio per le opere di adduzione del Consorzio depurazione della media Capriasca


title_long_de: Antrag Jürg Gassmann, SP, und Mitunterzeichnende, betreffend Änderung der Geschäftsordnung des Gemeinderates Illnau-Effretikon: Abschaffung der geheimen Abstimmung i.S.v. Art. 53 GeschO GGR

type_name_de: Antrag


title_de: Alterszentrum Bruggwiesen

title_long_de: Interpellation Brigitte Röösli, SP, und Mitunterzeichnende, betreffend Alterszentrum Bruggwiesen


title_de: Den Trottoirs


title_de: Reduktion der Treibhausgasemissionen und Beitrag zur Dekarbonisierung des Luftfahrtsektors durch die Einführung einer Abgabe für Vielfliegerinnen und Vielflieger

title_fr: Réduire les émissions de gaz à effet de serre et contribuer à la décarbonation du secteur de l'aviation en introduisant une taxe sur les grands voyageurs aériens

title_it: Ridurre le emissioni di gas serra e contribuire alla decarbonizzazione del settore aeronautico grazie a una tassa sui viaggiatori aerei frequenti


title_de: Umplatzierung an auswärtige Schule (Begründung Interpellation)


title_de: Zukunft des Bahnhofs Illnau

title_long_de: Postulat Ursula Blatter-Bachmann, FDP, und Mitunterzeichnende, betreffend Zukunft des Bahnhofs Illnau


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Abrechnung über die Gesamtsanierung der Schulanlage Schlimperg, Effretikon


title_de: Bessere Beleuchtung diverser Fussgängerstreifen in Illnau-Effretikon

title_long_de: Postulat Herbert Kempf, SVP, und Mitunterzeichnende, betreffend bessere Beleuchtung diverser Fussgängerstreifen in Illnau-Effretikon


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Verordnung über die Wasserversorgung und Verordnung über die Gebühren für die Wasserversorgung, Revision/Neufassung


title_de: 13. AHV-Rente. Korrigieren der übermässigen und ungerechten Folgen der Abstimmung vom 3. März 2024

title_fr: 13ème rente AVS, corriger les effets excessifs et inéquitables de la votation du 3 mars 2024

title_it: 13a mensilità della rendita di vecchiaia AVS. Correggere gli effetti eccessivi e iniqui della votazione del 3 marzo 2024


title_de: Artikel Viedeoüberwachung PVO

title_long_de: Dringliche Motion Martin Gertsch, SVP, und Mitunterzeichnende, Artikel Viedeoüberwachung PVO


title_de: Politische Bildung an der Volksschule

title_long_de: Interpellation Fabian Molina, JUSO, betreffend Politische Bildung an der Volksschule


title_de: Mehr Transparenz in der Kriminalstatistik

title_fr: Plus de transparence dans la statistique de la criminalité

title_it: Maggiore trasparenza nella statistica criminale di polizia


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Verordnung über Abwasseranlagen und Verordnung über die Gebühren für Abwasseranlagen, Revision / Neufassung


title_it: Aiuti LIM: concessione degli - al Comune di Pianezzo per la realizzazione di opere infrastrutturali di urbanizzazione


title_de: Bahnhofsunterführung Effretikon

title_long_de: Motion Livio Piatti, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Bahnhofsunterführung Effretikon


title_de: Genehmigung des Geschäftsberichtes 2010

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Geschäftsberichtes 2010


title_de: Genehmigung Jahresrechnung 2010

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung Jahresrechnung 2010


title_de: Für eine risikobasierte Regulierung von Tabak- und Nikotinprodukten

title_fr: Pour une réglementation des produits du tabac et de la nicotine fondée sur les risques

title_it: Per un disciplinamento basato sui rischi dei prodotti del tabacco e dei prodotti a base di nicotina


title_de: Bahnunterführung Illnau

title_long_de: Interpellation Stephan Thalmann, FDP, betreffend Bahnunterführung Illnau


title_de: Klammheimliche Vernehmlassung?

title_fr: Une consultation en catimini?

title_long_de: Dringliche Interpellation PLR, durch Willy Giroud: klammheimliche Vernehmlassung? (13.12.2016)  4.0225

title_long_fr: Une consultation en catimini?


title_long_de: Interpellation Ursula Bornhauser, GLP, betreffend Schutz der Vögel vor Kollisionen mit Glasflächen


title_de: UN-Abkommen über transnationale Unternehmen und Menschenrechte

title_fr: Convention de l'ONU sur les sociétés transnationales et les droits de l'homme

title_it: Accordo ONU su imprese transnazionali e diritti umani


title_de: Prüfung eines Rüstungsfonds

title_fr: Fonds pour l'armement

title_it: Valutazione di un fondo per gli armamenti


title_de: Question n° 324 (2021-2026) - Terrasses des établissements publics

title_fr: Terrasses des établissements publics

type_name_fr: Questions du Conseil général


title_fr: Postulat pour encourager l'innovation par l'amortissement des titres

title_long_de: Postulat betreffend Innovationsförderung durch Beteiligungsabschreibung


title_de: Beschaffung von Kommunalfahrzeugen

title_long_de: Postulat Roger Miauton, SVP, und Mitunterzeichnende, betreffend Beschaffung von Kommunalfahrzeugen


title_long_de: Abwicklungs- und Prozesssicherheit im Asylwesen (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Park & Pool Parkplätze in Effretikon

title_long_de: Postulat Roger Miauton, SVP, und Mitunterzeichnende, betreffend Park & Pool Parkplätze in Effretikon


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Abrechnung der Lehrerzimmerzusammenlegung Schulhaus Eselriet, Effretikon


title_de: Ausbau der Grundversorgung der Post im Bereich des Zahlungsverkehrs auf Verordnungsstufe. Ist der Bundesrat nicht zu voreilig?

title_fr: Extension du service universel de la Poste en matière de trafic de paiements par ordonnance. Le Conseil fédéral ne met-il pas la charrue avant les boeufs ?

title_it: Le operazioni di pagamento del servizio universale postale vengono estese tramite ordinanza Il Consiglio federale non sta forse mettendo il carro davanti ai buoi?


title_de: Verfahren der Landesverweisungen vereinfachen

title_fr: Simplifier la procédure d'expulsion

title_it: Semplificare la procedura di espulsione

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Steig - ein Winterthurer Problemquartier?


title_de: Ökostrom aus Trinkwasser

title_long_de: Postulat Andreas Hasler, GLP, und Mitunterzeichnende, betreffend Ökostrom aus Trinkwasser


title_de: Die Post verlagert ihre IT-Dienstleistungen nach Portugal. Beabsichtigt der Bundesrat, darauf zu reagieren?

title_fr: La Poste délocalise au Portugal ses services informatiques. Le Conseil fédéral compte-t-il réagir ?

title_it: La Posta delocalizza in Portogallo i suoi servizi informatici. Il Consiglio federale intende reagire?


title_de: Photovoltaikanlage Milchviehstall Weierstrasse 47

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: E-Governement

title_long_de: Postulat Marco Nuzzi, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend E-Governement


title_long_de: Postulat Hans-Jürg Gehri, BDP, und Fabian Molina, JUSO, betreffend Amtliches Publikationsorgan für Illnau-Effretikon


title_it: Permuta di mappali: permuta dei mappali n. 3767-4601 e n. 4201 RFD Bellinzona (ex magazzini dello Stato) di proprietà dello Stato del Cantone Ticino con il mappale n. 1119 RFD Bellinzona (ex Scuola professionale femminile), di proprietà della Città di Bellinzona


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung Projektierungskredit Planungsarbeiten Schulraumerweiterung/Dreifachsporthalle Schulhaus Hagen

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_de: Steigende Ölpreise und die Gefahr überhöhter Gewinne bei Treibstoffen. Konsumentinnen und Konsumenten vor Missbrauch schützen und Transparenz gewährleisten!

title_fr: Hausse des prix du pétrole et risques de profits excessifs sur les carburants. Protéger les consommateurs des abus et garantir la transparence !

title_it: Aumento dei prezzi del petrolio e rischio di profitti eccessivi sui carburanti. Proteggere i consumatori dagli abusi e garantire la trasparenza!


title_de: Sicherheit der An- und Abflugrouten am Flughafen Zürich


title_de: Berufsschule: wirksame Massnahmen gegen Lehrermangel

type_name_de: Vorlage


title_de: Praxis des Bundes betreffend Mehrwertsteuerforderungen in Nachlassverfahren

title_fr: Pratique de la Confédération dans les procédures concordataires impliquant des créances de TVA

title_it: Prassi della Confederazione nelle procedure concordatarie che coinvolgono crediti IVA


title_de: Velogegenverkehr im Claragraben zwischen Riehenstrasse und Claraplatz

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Voranschlages 2012 mit Festsetzung des Steuerfusses sowie Kenntnisnahme vom Integrierten Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2013/17


title_de: Praxis der Schweiz zu vorsorglichen Massnahmen von UNO-Vertragsorganen

title_fr: Mesures provisoires prises par les organes conventionnels de l'ONU. Pratique de la Suisse

title_it: Prassi della Svizzera riguardo alle misure provvisorie di organi istituiti da trattati ONU

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Sportzentrum Eselriet, Sanierung und Ausbau 3. Etappe, Objektkredit Alternativenergien


title_it: Tribunali di espropriazione: nomina dei Periti dei - con giurisdizione sul Sopraceneri e sul sottoceneri (periodo 01.04.1993- 31.03.1996)


title_de: Abkommen der Pharma-Firmen mit den USA bekannt?

title_fr: Les accords conclus entre les entreprises pharmaceutiques et les États-Unis sont-ils connus ?

title_it: Gli accordi stipulati dalle aziende farmaceutiche con gli Stati Uniti sono noti?


title_de: Fortsetzung des Angriffs der USA und Israels auf den Iran und Ausweitung der Luftangriffe auf mehrere Länder des Nahen Ostens: Welche Kontrollen gibt es für von der Schweiz gelieferte Güter mit doppeltem Verwendungszweck?

title_fr: Suite de l'attaque des Etats-Unis et d'Israël contre l'Iran et l'extension des frappes dans plusieurs pays du Moyen-Orient : quel contrôle sur les biens à double usage livrés par la Suisse ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

state_name_it: Liquidé


title_de: Geschäftsbericht 2010 Chur Tourismus

title_long_de: Geschäftsbericht 2010 Chur Tourismus

type_name_de: Bericht


title_long_de: Motion Urs Gut, GP, betreffend Strom ohne Atom - Überweisung / Umwandlung in Postulat

type_name_de: Motion


title_de: Talentstrategie Schweiz. Momentum nutzen!

title_fr: Mettre en place une stratégie pour attirer les talents en profitant de la situation internationale !

title_it: Strategia svizzera per la promozione dei talenti. Cogliamo l'attimo!

type_name_de: Postulat


title_long_de: Anfrage Herbert Kempf, SVP, und Mitunterzeichnende betreffend Baustopp Kunstrasen Sportzentrum Eselriet

type_name_de: Anfrage


title_de: Sicherstellung der Rechtsdurchsetzung im Zusammenhang mit Lohn- und Sozialdumping durch Wet-Lease-Crews bei der Swiss

title_fr: Location par Swiss d'avions affrétés avec équipages. Garantir l'application du droit en évitant le dumping salarial et social

title_it: Noleggio di aeromobili con equipaggio (wet lease) da parte di Swiss. Garantire l'applicazione del diritto in relazione al dumping salariale e sociale


title_long_de: Dringliches Postulat Gabriela Münger, SVP, und Mitunterzeichnende betreffend Neugestaltung der 3. Sekundarschule in Illnau-Effretikon


title_fr: Pour une gratuité ou une subvention ciblée pour les transports publics dans toute la communauté tarifaire

title_long_fr: Motion Bernard Borel et consorts pour une gratuité ou une subvention ciblée pour les transports publics dans toute la communauté tarifaire (Souhaite développer et demande le renvoi à comm. avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Refusé


title_long_de: Interpellation Gabriela Münger, SVP, betreffend Blumenverkaufsstand an der Kempttalstrasse


title_long_de: Postulat Stefan Eichenberger, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Austritt Flughafenschutzverband / IG Region Ost


title_de: Zukunft unseres Wintertourismus

title_fr: Le futur pour notre tourisme d'hiver

title_long_de: Interpellation betreffend Zukunft unseres Wintertourismus

title_long_fr: Le futur pour notre tourisme d'hiver


title_de: Automatisches Upgrade des Schutzstatus S nach fünf Jahren verhindern. Keine Aufenthaltsbewilligungen und keine Gleichstellung bei der Sozialhilfe mit der Schweizer Bevölkerung

title_fr: Empêcher la transformation automatique des statuts S en permis de séjour au bout de cinq ans. Pas d'égalité avec la population suisse en matière d'aide sociale

title_it: Impedire l'upgrade automatico dello statuto di protezione S dopo cinque anni. Nessun permesso di dimora e nessuna equiparazione ai cittadini svizzeri in materia di aiuto sociale


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Weiterführung der Erwachsenenbildung in der Stadt Illnau-Effretikon


title_de: Sechs Wochen Ferien in der Lehre. Berufsbildung stärken

title_fr: Six semaines de vacances pour les apprentis. Renforcer la formation professionnelle

title_it: Rafforzare la formazione professionale concedendo alle persone in formazione sei settimane di ferie


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Verordnung über die Wasserversorgung und Verordnung über die Gebühren für die Wasserversorgung, Revision/Neufassung #2


title_de: Privater Gestaltungsplan Agasul

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Privater Gestaltungsplan Agasul


title_it: Campeggi: modifica dell'art. 17 della legge sui - del 16 aprile 1985


title_de: Genehmigung Jahresrechnung 2011

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung Jahresrechnung 2011


title_de: Genehmigung des Geschäftsberichtes 2011

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Geschäftsberichtes 2011


title_de: Schweizer Zahlungsverkehr im Griff von US-Giganten. Digitale Souveränität stärken

title_fr: Trafic des paiements aux mains de géants américains. Renforcer la souveraineté numérique de la Suisse

title_it: Traffico svizzero dei pagamenti nelle mani delle big tech americane. Occorre rafforzare la nostra sovranità digitale


title_it: Competenze CdS + L di procedura cause amministrative: modifica della legge concernente le competenze organizzative del Consiglio di Stato e dei suoi Dipartimenti del 25 giugno 1928 e della legge di procedura per le cause amministrative del 19 aprile 1966


title_de: Tiefgarage Station Illnau

title_long_de: Anfrage Stefan Eichenberger, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Tiefgarage Station Illnau


title_long_de: Umsetzung der flankierenden, verkehrsberuhigenden Massnahmen zur Limmattalbahnerstellung (Interpellation)


title_de: Umsetzung der Gesundheitsreform Efas. Hat der Bundesrat die befürchteten Probleme im Blick?

title_fr: Mise en oeuvre d'Efas. Le Conseil fédéral garde-t-il à l'esprit les problèmes redoutés ?

title_it: Attuazione dell'EFAS. Il Consiglio federale tiene conto dei problemi che si temevano?


title_de: Ist die SNB in das System der ICE zur Abschiebung von Migrantinnen und Migranten verwickelt?

title_fr: La BNS impliquée dans le système étasunien d'expulsion des migrantes et migrants ICE ?

title_it: La BNS è coinvolta nel sistema statunitense di espulsione dei migranti gestito dall'ICE?


title_de: Nimmt der Bundesrat die Senkung der Serafe-Gebühr zurück?

title_fr: Le Conseil fédéral va-t-il retirer la mesure consistant à abaisser la redevance perçue par Serafe ?


title_de: Postulat n° 124 (2021-2026) - Demande d'étudier la possibilité d'installer des "bancs de l'amitié" dans les cours des écoles enfantines et primaires de la ville de Fribourg


title_long_de: Postulat Christian Blunschi und Christian Meister namens der CVP/JCVP Fraktion betreffend Bekämpfung von Sozialtourismus und Geschäftsmodell "Sozialzimmer"

state_name_de: Überwiesen


title_it: Strade: stanziamento di un credito quadro di fr. 22'000'000.-- per interventi di rifacimento e di risanamento di manufatti nell'ambito della conservazione del patrimonio stradale


title_de: Rüstungsinnovation fördern. Start-Ups den Zugang zu Waffenplätzen ermöglichen

title_fr: Encourager l'innovation en matière d'armement en ouvrant aux start-up l'accès aux places d'armes

title_it: Promuovere l'innovazione nel settore degli armamenti. Permettere alle start-up di avere accesso alle piazze d'armi


title_de: Schulische Unterstützung für die Betroffenen der Brandkatastrophe von Crans-Montana

title_fr: Apporter un soutien scolaire aux élèves touchés par le tragique incendie de Crans-Montana


title_de: Ermittlungen im Bereich italienische organisierte Kriminalität


title_long_de: Postulat Hans Zimmermann, GP, und Mitunterzeichnende, betreffend Temporeduktion an der Steinacherstrasse in Illnau


title_de: Den Schutz von Umweltverteidigern und Umweltverteidigerinnen sicherstellen!

title_fr: Assurer la protection des défenseurs de l'environnement

title_it: Garantire la protezione dei difensori dell'ambiente


title_de: Finanzielle Zuwendungen einer Versandapotheke an Ärzte im Kanton Zürich


title_long_de: Dringliche Interpellation Herbert Kempf und René Truninger, SVP, sowie Mitunterzeichnende betreffend Senkung des Steuerfusses um mindestens 5%


title_long_de: Anfrage Stefan Eichenberger, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Anschluss Nachtnetz von Winterthur nach Illnau


title_de: Enormer Verzug bei der Lärmsanierung von Schiessplätzen

title_fr: Assainissement acoustique des places de tir. Le retard est énorme

title_it: Enormi ritardi per quanto riguarda il risanamento fonico delle piazze di tiro


title_de: Tempo 30-Zonen

title_long_de: Postulat Marco Nuzzi, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Tempo 30-Zonen


title_it: Strade: stanziamento di un nuovo credito quadro di fr. 8'700'000.-- per migliorie stradali nelle valli nell'ambito della conservazione del patrimonio stradale


title_long_de: Antrag des Ratsbüros betreffend Revision der Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Erhöhung städtischer Beitrag an Bibliotheksverein Illnau-Effretikon zur Führung der öffentlichen Bibliotheken


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Revision Privater Gestaltungsplan Brandriet, Effretikon


title_de: Situation älterer Mitarbeitender in der Bundesverwaltung und bundesnahen Betrieben

title_fr: Situation des employés âgés de l'administration fédérale et des entreprises liées à la Confédération

title_it: Situazione dei collaboratori più anziani nell'Amministrazione federale e nelle aziende parastatali


title_de: Das Engagement der Schweiz für Frauenrechte in der internationalen Zusammenarbeit

title_fr: Coopération internationale. Engagement de la Suisse en faveur des droits des femmes

title_it: L'impegno della Svizzera per i diritti delle donne nella cooperazione internazionale


title_de: Örtlicher Spielplatz in Illnau

title_long_de: Postulat Ruth Zubek, CVP, betreffend örtlicher Spielplatz in Illnau


title_long_de: Anfrage Fabian Molina, JUSO, betreffend Entwicklung der Grundstück- und Handänderungssteuer in der Stadt Illnau-Effretikon


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Voranschlages 2013 mit Festsetzung des Steuerfusses sowie Kenntnisnahme vom Integrierten Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2014/18


title_de: Sicherheitsorientierten Einsatz der begrenzten Kapazitäten beim Vollzug der Massnahmen nach Artikel 59 StGB sicherstellen

title_fr: Exécution des mesures prévues à l'article 59 du code pénal. Utiliser les capacités limitées à disposition de manière à renforcer la sécurité

title_it: Esecuzione delle misure secondo l'articolo 59 del Codice penale. Impiegare le limitate capacità disponibili a tutela della sicurezza


title_long_de: Motion Jürg Gassmann, SP, und Mitunterzeichnende, betreffend Grundstücke der Stadt im Gebiet des Gestaltungsplanes mittim; Abgabe an gemeinnützige Wohnbauträger im Baurecht


title_de: Erfüllt der Unterricht der zweiten Landessprache die Erwartungen?

title_fr: L'enseignement de la deuxième langue nationale est-il en adéquation avec ce qu'on en attend ?

title_it: L'insegnamento della seconda lingua nazionale è all'altezza delle aspettative?


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Abrechnung des 2. Rahmenkredites für die Aufwertung der Ortszentren sowie Bewilligung eines neuen Rahmenkredites für die Jahre 2013-2016


title_de: Tätigkeitsbericht 2014 der Finanzkontrolle

type_name_de: Schreiben


title_de: Sichere Herkunftsstaaten ausweiten

title_fr: Allonger la liste des pays d'origine sûrs

title_it: Ampliare l'elenco degli Stati d'origine o di provenienza sicuri


title_de: Ist es möglich, dass die Schweiz zu einem bestimmten Zeitpunkt über keine Luftraumüberwachung vefügt?

title_fr: Est-il possible qu’à un moment donné la Suisse ne dispose d'aucune surveillance de son espace aérien ?


title_it: valle Rovana: stanziamento di un credito per la realizazzionedel cunicolo di drenaggio sotto Campo/Cimalmotto per un importo di fr. 13'200'000.-- nell'ambito dei lavori di risanamento delle zone franose in Valle Rovana


title_de: Genehmigung Jahresrechnung 2012

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung Jahresrechnung 2012


title_de: Eine resiliente Schweizer Wirtschaft mit Exporten in diversifizierte Märkte?

title_fr: Une économie Suisse résiliente avec des exportations vers des marchés diversifiés ?

title_it: Un'economia svizzera resiliente con esportazioni verso mercati diversificati?


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Änderungen des Organisationsreglements in den Ressorts Jugend und Sport sowie Soziales


title_long_de: Anfrage Ueli Kuhn, SVP, betreffend Konto Nr. 816.5060.10, Ersatz Autodrehleiter, Gebundene Ausgabe


title_de: Einsetzung einer Kommission für die Verteilung der Spendengelder in Blatten

title_fr: Mise en place d'une commission pour la répartition des dons en faveur de Blatten

title_it: Istituzione di una commissione per l'impiego dell'aiuto finanziario a Blatten


title_de: Genehmigung des Geschäftsberichtes 2012

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Geschäftsberichtes 2012


title_de: Verkehrsspiegel beim Bahnhof Illnau

title_long_de: Interpellation Stefan Eichenberger, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Verkehrsspiegel beim Bahnhof Illnau


title_de: Revision Grundordnung Chur

title_long_de: Revision Grundordnung Chur

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Für ein neues Instrument der demokratischen Mitwirkung. Die Volksmotion auf Bundesebene

title_fr: Pour un nouvel instrument de collaboration démocratique. La motion citoyenne au niveau fédéral

title_it: Per un nuovo strumento di compartecipazione democratica. La mozione popolare a livello federale


title_de: Vermeidung Tierfallen

title_long_de: Postulat Andreas Hasler, GLP, und Mitunterzeichnende, betreffend Vermeidung Tierfallen


title_de: Mehrkosten im Sportzentrum Eselriet

title_long_de: Dringliche Interpellation Roger Schwaller, SVP, betreffend Mehrkosten im Sportzentrum Eselriet


title_de: Restaurant-Pacht Sportzentrum Eselriet

title_long_de: Anfrage Roger Schwaller, SVP, betreffend Restaurant-Pacht Sportzentrum Eselriet


body_key: SH

title_de: Bericht und Antrag der Spezialkommission 2024/7 vom 5. Juli 2024 betreffend «Teilrevision Einführungsgesetz zum Berufsbildungsgesetz zur Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für das Case Management Berufsbildung»

type_name_de: Vorlage Parlament


title_de: Umsetzung der KI-Konvention des Europarates in der Schweiz

title_fr: Convention du Conseil de l'Europe sur l'IA. Mise en oeuvre en Suisse

title_it: Attuazione in Svizzera della Convenzione del Consiglio d'Europa sull'intelligenza artificiale


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kreditbewilligung für den Erwerb der Liegenschaft Chinderhuus, Effretikonerstr. 5, Illnau


title_it: Alluvioni: richiesta di un credito di fr. 5'370'000.-- necessario per le opere di ripristino del Riale Foppa in territorio di Aquila a seguito dei danneggiamenti delle - dell agosto 1987


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Neugestaltung Dorfzentrum Illnau; Kenntnisnahme Konzeptstudien ZHAW, Genehmigung weiteres Vorgehen und Projektierungskredit


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kreditbewilligung für den Betrieb einer städtischen Kindertagesstätte in Illnau


title_long_de: Anfrage Hans Zimmermann, GP, betreffend Direkte Buserschliessung des Sportzentrums Eselriet


title_de: Nach den Geldautomaten: Werden die Unternehmen die nächsten Ziele sein?

title_fr: Après les bancomats, les entreprises seront-elles les prochaines cibles ?


title_it: Scuola media: aumento del prestito al Comune di Massagno per l'ampliamento della sede della - fino a un importo di fr. 3'685'000.--


title_long_de: Postulat Peter Vollenweider, BDP, und Mitunterzeichnender, betreffend FTTH Fiber to the home-Ausbau in der Stadt Illnau-Effretikon


title_long_de: Interpellation Hans Zimmermann, GP, und Mitunterzeichnende, betreffend Abschaffung der Laubbläser im öffentlichen Raum der Stadt Illnau-Effretikon


title_long_de: Postulat Paul Rohner, SVP, betreffend Anti-Littering Konzept Illnau-Effretikon


title_long_de: Anfrage Fabian Molina, JUSO, betreffend Entwicklung der Vermögenssteuer auf Vermögen über 2 Millionen Franken


title_long_de: Anfrage Marco Nuzzi, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Einbezug des lokalen Gewerbes bei Vergaben


title_de: Familienzentrum Pavillion Watt

title_long_de: Interpellation Tanja Bischof, EVP, und Markus Hürzeler, CVP, betreffend Familienzentrum Pavillion Watt


title_de: Wie lässt sich die Forderung nach höheren Medikamentenpreisen mit hohen Gewinnen der Pharmafirmen vereinbaren?

title_fr: Comment concilier l'exigence d’une augmentation des prix des médicaments avec les bénéfices élevés des entreprises pharmaceutiques ?

title_it: Come si giustifica la richiesta di aumentare i prezzi dei medicamenti alla luce degli elevati utili delle case farmaceutiche?


title_de: Ausschreibung Mahlzeitendienst AZB

title_long_de: Anfrage Thomas Hildebrand, FDP, und Mitunterzeichnende, betreffend Ausschreibung Mahlzeitendienst AZB


title_de: BVK Entwicklung

title_long_de: Anfrage Christian Hiltbrunner, SVP, betreffend BVK Entwicklung


title_de: Gasgeschäft

title_long_de: Gasgeschäft

state_name_de: Beantwortet


title_de: Registrierungs- und Veröffentlichungspflicht von Studien mit schwerbelastenden Tierversuchen

title_fr: Rendre obligatoires l'enregistrement et la publication des études impliquant des contraintes sévères pour les animaux

title_it: Obbligo di registrazione e pubblicazione degli studi che prevedono sperimentazioni animali con forte aggravio


title_de: Randsteine

title_long_de: Interpellation Stefan Eichenberger, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Randsteine


title_de: Treppe Örmis

title_long_de: Anfrage Michèle Vögeli, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Treppe Örmis


title_de: Trennung von Kirche und Staat (Einzelinitiative Weidmann KR-Nr. 91/1991)


title_de: Schulschwimmen in Illnau-Effretikon

title_long_de: Interpellation Sabrina Di Bella, SP, und Fabian Molina, JUSO, betreffend Schulschwimmen in Illnau-Effretikon


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Teilrevision Besoldungsverordnung (neu Personalverordnung)


title_it: Funivia Intragna-Pila-Costa: concessione di un credito di fr. 1'260'000.-- per la ristrutturazione delle -


title_de: Einführung einer Kontrollschildpflicht für Lastenräder und Longtail-Velos

title_fr: Imposer des plaques d'immatriculation pour les vélos cargos et "longtails"

title_it: Obbligo di targa per le cargo bike e le "longtail"


title_de: Lastwagen am Simplon auf die Bahn!

title_fr: Simplon: les camions sur le train!

title_long_de: Postulat Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, German Eyer, AdG/LA, und Reinhold Schnyder, AdG/LA: Lastwagen am Simplon auf die Bahn! (11.11.2014) 5.0109

title_long_fr: Simplon: les camions sur le train!


title_de: Regionale Parkkarte für Gewerbebetriebe

title_long_de: Postulat über regionale Parkkarte für Gewerbebetriebe


title_de: Wegen des Kriegs explodieren die Treibstoffpreise. Der Bund soll auf einen Teil der Mineralölsteuereinnahmen verzichten, um die Benzinpreise für die Konsumentinnen und Konsumenten zu senken

title_fr: Explosion des prix des carburants en raison de la guerre. Utiliser une partie des recettes de l'impôt sur les huiles minérales pour soulager les consommateurs

title_it: Carburante alle stelle a seguito della guerra. La Confederazione rinunci ad una parte del gettito dell'imposta sugli oli minerali per sgravare il prezzo della benzina ai consumatori


title_long_de: Interpellation Wechsler: Radikalisierung Minderjähriger – islamischer Dschihadismus


title_long_de: Postulat über Streichung der Stellen Geschäftsleiter und Assistenz Geschäftsleiter


title_de: Sozialhilfe

title_long_de: Kleine Anfrage über Sozialhilfe


title_de: Wie entwickelt sich die PFAS-Belastung und die gesundheitlichen Folgen für kommende Generationen?

title_fr: Comment évolue la pollution par les PFAS et quelles sont ses conséquences sur la santé des générations à venir ?

title_it: Come si evolve l'esposizione ai PFAS e con quali conseguenze per la salute delle generazioni future?


title_de: Separates Zuwanderungs-Kontingent für das Vereinigte Königreich (UK)

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Eigene Schulleitungen für Kindergarten/Unterstufe und Sekundarschulstufe

title_long_de: Postulat über eigene Schulleitungen für Kindergarten/Unterstufe und Sekundarschulstufe


title_long_de: Anfrage Herbert Kempf, SVP, betreffend "Kämpft der Stadtrat gegen seine stadträtliche Vorlage?"


title_de: Durchsetzung der Genfer Konventionen zum Schutz ziviler Journalistinnen und Journalisten in Konfliktgebieten

title_fr: Application des Conventions de Genève qui protègent les journalistes civils en zones de conflit

title_it: Applicazione delle Convenzioni di Ginevra che sanciscono la protezione dei giornalisti civili nelle zone di conflitto


title_de: Einsatz von Tasern bei der Stadtpolizei

title_long_de: Interpellation Fabian Molina, JUSO, betreffend Einsatz von Tasern bei der Stadtpolizei


title_de: Allianz pro Limmattalbahn (LTB)

title_long_de: Kleine Anfrage von Heidemarie Busch über "Allianz pro Limmattalbahn"


title_de: Klimapolitik nach 2030. Vergleichbarkeit und Auswirkungen auf erneuerbare Energien

title_fr: Politique climatique après 2030. Comparabilité et conséquences pour les énergies renouvelables

title_it: La politica climatica dopo il 2030. Comparabilità delle misure e il loro impatto sulle energie rinnovabili


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Voranschlages 2014 mit Festsetzung des Steuerfusses sowie Kenntnisnahme vom Integrierten Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2015/19


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Antrag auf Abnahme des Geschäftsberichts 2020


title_it: Scuola medi di Losone 1. richiesta di credito di fr. 3'500'000.-- per le opere di risanamento dell'edificio della -


title_de: Postulat n° 243 (2021-2026) - "Projet-pilote de relogement adapté des aînés pour libérer des grands logements"

state_name_fr: Transmis


title_de: Aufnahme eines klaren Ziels für die Eidgenössischen Technischen Hochschulen und die Innosuisse hinsichtlich einer Unterstützung von Start-ups, um die Verankerung innovativer Unternehmen in der Schweiz zu stärken

title_fr: Intégrer un objectif clair pour les EPF et Innosuisse concernant le soutien aux scale-up afin de renforcer l'ancrage des entreprises innovantes en Suisse ?

title_it: Integrare un obiettivo chiaro per i PF e Innosuisse riguardo al sostegno alle scale-up al fine di rafforzare il radicamento delle imprese innovative in Svizzera?


title_de: Zolltarifarische Massnahmen 1997/I. Bericht

title_fr: Tarif des douanes. Mesures 1997/I. Rapport

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kenntnisnahme des Voranschlages 2014 und des Finanzplanes 2015 - 2018 des Alterszentrums Bruggwiesen


title_long_de: Anfrage Marco Nuzzi, FDP, betreffend Ausdehnung der Wintersaisonöffnungszeiten


title_it: Investimenti: avvio di alcuni interventi supplementari di sostegno all'economia cantonale nel settore degli - e del promovimento economico


title_it: Scuola superiore di informatica. istituzione della - di gestione (SSIG) a Bellinzona in sostituzione dell'attuale Corso per la trasformazione di programmatori-analisti in informatica di gestione (CIG) e richiesta di un credito di fr. 224'500.-- per l'adeguamento delle apparecchiature informatiche


title_de: Natelnetz

title_long_de: Interpellation Stefan Eichenberger, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Natelnetz


title_long_de: Postulat Michèle Vögeli, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Videoüberwachung Bahnhöfe Illnau und Effretikon


title_de: Verkehrskonzept für Effretikon

title_long_de: Motion Andreas Hasler, GLP, und Mitunterzeichnende, betreffend Verkehrskonzept für Effretikon


title_de: UNO-Vertragsorgane als oberste Gerichtsinstanzen für die Schweiz unter Aushebelung des Schweizerischen Bundesgerichts

title_fr: Les organes de traités de l'ONU en tant qu'instances judiciaires suprêmes pour la Suisse, au détriment du Tribunal fédéral suisse

title_it: Organi istituiti da trattati ONU. Autorità giudiziarie supreme per la Svizzera che eludono il Tribunale federale?


title_de: Schonende und nachhaltige Waldbewirtschaftung

title_long_de: Anfrage Urs Gut, GP, betreffend schonende und nachhaltige Waldbewirtschaftung


title_de: Nachtnetzanschluss von Winterthur

title_long_de: Anfrage Stefan Eichenberger, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Nachtnetzanschluss von Winterthur


title_de: Attraktive Einkaufsmöglichkeiten in Illnau

title_long_de: Anfrage Thomas Hildebrand, FDP, betreffend attraktive Einkaufsmöglichkeiten in Illnau


title_de: Keine Aufenthaltsbewilligungen für Kriminelle

title_fr: Pas de permis de séjour pour les criminels

title_it: Nessun permesso di dimora per i criminali


title_de: Einführung eines Teilzeitmodells für die Berufsmaturität 2


title_long_de: Postulat von Jürg Naumann und 8 Mitunterzeichnenden über Anschaffung und Einsatz einer mobilen Radaranlage


title_de: Kreiselgestaltung Herbstäcker und Scheidegg

state_name_de: erledigt


title_de: Kernkraftwerk Tricastin. Warum ist die Schweiz derart passiv?

title_fr: Site nucléaire du Tricastin. Pourquoi cette passivité de la Suisse ?

title_it: Centrale nucleare del Tricastin. Perché la Svizzera resta passiva?


title_de: Bauabrechnung Werkhof

title_long_de: Bauabrechnung Werkhof


title_de: Stellenplanentwicklung

title_long_de: Anfrage Ueli Kuhn, SVP, und Michael Käppeli, FDP, betreffend Stellenplanentwicklung


title_long_de: Motion Marco Paternoster namens der SVP Fraktion vom 22. Januar 2025 betreffend Geschäftsordnung des Einwohnerrates Emmen

state_name_de: Abgelehnt

state_name_harmonized_de: Eingereicht

state_name_harmonized_fr: Déposé

state_name_harmonized_it: Presentato

state_name_harmonized_rm: Preschenta


title_long_de: Anfrage Thomas Hildebrand, FDP, betreffend Auswirkung des Bundesgerichtsentscheids vom 23. Juli 2015 für die Stadt Illnau-Effretikon

state_name_de: Erledigt


title_de: Bundesgerichtsurteil vom 23.07.2015

title_long_de: Anfrage Urs Gut, GP, und ein Mitunterzeichnender, betreffend Bundesgerichtsurteil vom 23.07.2015


title_de: Gezielte Aufnahme besonders vulnerabler Personen aus dem Gazastreifen ermöglichen

title_fr: Accueillir les personnes particulièrement vulnérables de la bande de Gaza

title_it: Accoglienza mirata di persone particolarmente vulnerabili provenienti dalla Striscia di Gaza


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Naturschwimmteich Bisikon; Genehmigung der Bauabrechnung


title_de: Grundlagen schaffen für eine friedliche Co-Existenz des Staates Israel und eines zu gründenden Staates Palästina

title_fr: Jeter les bases d'une coexistence pacifique entre l'État d'Israël et le futur État palestinien

title_it: Gettare le basi per una coesistenza pacifica tra lo Stato di Israele e un futuro Stato di Palestina


title_it: Restauro: concessione di un sussidio di fr. 225'000.-- per il restauro della Casa Laurenti di Carabbia


title_long_de: Dringliche Interpellation Kobi: «Häuser verkaufen, um Heime zu finanzieren?»


title_de: Klage gegen die USA vor der WTO

title_fr: Plainte contre les États-Unis devant l'OMC

title_it: Ricorso contro gli USA presso l'OMC


title_de: Werterhaltung der städtischen Strassen

title_long_de: Anfrage Andreas Hasler, GLP, und Mitunterzeichnende, betreffend Werterhaltung der städtischen Strassen


title_long_de: Anfrage Andreas Hasler, GLP, und Mitunterzeichnende, betreffend Werterhaltung der städtischen Immobilien


title_de: Bildungsausgaben

title_long_de: Anfrage René Truninger, SVP, betreffend Bildungsausgaben


title_long_de: Anfrage Thomas Hildebrand, FDP, betreffend "Gehobene Alterswohnungen/-residenzen für eine steuerkräftige Bevölkerungsschicht"


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Aufwertung und Erschliessung Areal Moosburg; Genehmigung der Bauabrechnung


title_de: Zielkonflikt zwischen Soll- und Effektivbestand der Armee lösen

title_fr: Trouver une solution au conflit d'objectif entre l'effectif réglementaire et l'effectif réel de l'armée

title_it: Risolvere il conflitto di obiettivi tra effettivo regolamentare ed effettivo reale dell'esercito


title_de: Welche Folgemassnahmen ergreift der Bundesrat nach seinem Beitritt zur «Alliance for Transformative Action on Climate and Health (Atach)»?

title_fr: Quelles suites le Conseil fédéral entend-il donner à son adhésion à l’"Alliance for Transformative Action on Climate and Health" (ATACH) ?


title_long_de: Anfrage Erik Schmausser, GLP, und Mitunterzeichnende, betreffend Energiestrategie für städtische Immobilien


title_it: Restauro: concessione di un credito di fr. 4'200'000.-- per il sussidiamento del - del Teatro sociale di Bellinzona


title_long_de: Anfrage Erik Schmausser, GLP, betreffend Bodenpolitik und Liegenschaftenverkauf am Schulweg in Illnau


title_de: Einhaltung des humanitären Völkerrechts in Gaza

title_fr: Respect du droit international humanitaire à Gaza

title_it: Rispetto del diritto internazionale umanitario a Gaza


title_de: Überarbeiteter Voranschlag (Budget) 2011

type_name_de: Erklärung


title_long_de: Interpellation André Bättig, FDP, betreffend Vereinfachung des Baubewilligungsverfahrens in Illnau-Effretikon


title_de: Finanzielle Folgen der Unternehmenssteuerreform III für die Gemeinde Illnau-Effretikon

title_long_de: Anfrage Adrian Kindlimann, SP, betreffend finanzielle Folgen der Unternehmenssteuerreform III für die Gemeinde Illnau-Effretikon


title_long_de: Anfrage Thomas Hildebrand, FDP, betreffend "Wie fördert die Stadt das lokale Gewerbe?"


title_de: Schützenswerte Gebäude

title_long_de: Anfrage Peter Wohlgensinger, SVP, betreffend schützenswerte Gebäude


title_long_de: Donnschtig-Jass in Dietikon, Bewerbung der Stadt Dietikon (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Lokales Busnetz

title_long_de: Anfrage Michael Käppeli, FDP, betreffend lokales Busnetz


title_fr: À prévenir et agir de manière plus efficace en matière de protection de la santé physique et psychique des salariés

title_long_fr: Développement de la motion Jean-Michel Dolivo au nom du groupe AGT demandant à prévenir et agir de manière plus efficace en matière de protection de la santé physique et psychique des salariés. ( Souhaite développer, demande de RENV-COM avec plus de 20 signatures).


title_de: Öffentlicher Nutzung des Sportzentrums Effretikon

title_long_de: Anfrage Markus Annaheim, SP, und ein Mitunterzeichnender, betreffend öffentlicher Nutzung des Sportzentrums Effretikon


title_long_de: Anfrage Thomas Hildebrand, FDP, betreffend "Vergabe von öffentlichen Aufträgen ans lokale Gewerbe"


title_it: Banca dello Stato: rapporto del CdS sull'iniziativa parlamentare 27.04.1992 presentata nella forma elaborata dall'On. marco Cereda e Conf. per la modifica dell'art. 2 del DL concernente il regime fiscale della - e la costituzione di un fondo di compensazione intercomunale del 19.05.1952


title_de: Sport und Flüchtlinge


title_de: Betrefend Personalpolitik der Stadt Illnau-Effretikon

title_long_de: Anfrage Thomas Hildebrand, FDP, betrefend Personalpolitik der Stadt Illnau-Effretikon


title_de: Schulbusbetrieb

title_long_de: Anfrage Rechnungsprüfungskommission betreffend Schulbusbetrieb


title_de: Übergangslösung für den Recyclinghof Affoltern, Arealzufahrt und -ausfahrt über die Wehntalerstrasse

state_name_de: InBearbeitung


title_fr: Mise en place d'un frein aux coûts de réglementation pour protéger les PME

title_it: Introduzione di un freno ai costi della regolamentazione per tutelare le PMI


title_de: Wirksamkeit und Kosteneffizienz der Rauchstopp-Plattform "stopsmoking.ch"

title_fr: Efficacité et rentabilité de la plateforme d'aide au sevrage tabagique "stop-tabac.ch"

title_it: Efficacia ed efficienza in termini di costi della piattaforma per la disassuefazione dal fumo "stop-tabacco.ch"

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_long_de: Antrag Hansjörg Germann, FDP, und Mitunterzeichnende, betreffend Änderung der Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates, Risikomanagement und Sitzungen von GGR und Kommissionen mittels Video-Konferenz

type_name_de: Antrag


title_de: Begegnungszonen / Wohnstrassen

title_long_de: Anfrage Arie Bruinink, Grüne, und Ralf Antweiler, GLP, betreffend Begegnungszonen / Wohnstrassen

state_name_de: Eingereicht (A/I) - Beantwortung pendent bei Stadtrat


title_de: Asyl F und wie sich der Stadtrat zum Behördenreferendum stellt

title_long_de: Anfrage René Truninger, SVP, betreffend "Asyl F" und wie sich der Stadtrat zum Behördenreferendum stellt


title_de: Kapitalerträge der Krankenversicherer in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung. Welche Auswirkungen auf die Prämien?

title_fr: Rendements financiers des assureurs-maladie dans le domaine obligatoire. Quel impact sur les primes ?

title_it: Rendimenti finanziari degli assicuratori-malattie del settore obbligatorio. Qual è l'impatto sui premi?


title_de: Lokales Busnetz - öffentliche Auflage 2027/2028

title_long_de: Interpellation Thomas Hildebrand, FDP, betreffend lokales Busnetz - öffentliche Auflage 2027/2028


title_de: Amtliche Publikationen

title_long_de: Anfrage Arie Bruinink, Grüne, betreffend amtliche Publikationen


title_de: Kartonsammlung

title_long_de: Anfrage Stefan Eichenberger, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Kartonsammlung


title_long_de: Interpellation Thomas Hildebrand, FDP, betreffend Schulergänzende Betreuung Illnau - unzweckmässige Räumlichkeiten


title_long_de: Einwohnerrat: Wahl des Präsidenten/der Präsidentin sowie des ER-Büros - Beschluss

type_name_de: Wahlen


title_de: Revision des Regl. SRV 15

title_long_de: Einwohnerrat: Motion "Revision des Regl. SRV 15 - Motion


title_de: Grok und sexualisierte Deepfakes. Jetzt handeln!

title_fr: Hypertrucages sexualisés de Grok. Il est temps d'agir !

title_it: Grok e deepfake di natura sessuale. È ora di agire!


title_de: Städtische Kommunikation gegenüber jungen Menschen

title_long_de: Interpellation Dominik Mühlebach, SP, Tamara Kuhn, SVP, und Mitunterzeichnende, betreffend städtische Kommunikation gegenüber jungen Menschen


title_de: Voranschlag 2012

title_long_de: Einwohnerrat: Voranschlag 2012 - Bericht und Antrag

type_name_de: Bericht und Antrag


title_it: Scuola tecnica superiore: istituzione di una sezione di elettronica alla - di Trevano, sviluppo di programmi di ricerca applicata e di trasferimento di tecnologia, autorizzazione a stipulare i contratti di locazione degli spazi necessari a Manno e concessione del credito di fr. 7'700'000.-- per l'acquisto del primo arredamento e delle attrezzature didattiche, il trasloco da Trevano e il ripristino delle aule ivi liberate


title_it: Scuola superiore per i quadri del settore alberghiero e del turismo: istituzione della -, in particolare della Sezione turismo in sostituzione della Scuola cantonale propedeutica alle carriere dell'aviazione civile (Scuole Swissair) e concessione di un credito complessivo lordo di fr. 182'000.-- per l'acquisto dell'arredamento e delle attrezzature didattiche (fr.132'000.--) e per la progettazione della ristrutturazione degli spazi nei quali istallarla (fr. 50'000.--)


title_long_de: Einwohnerrat: Wahl der Präsidentin/des Präsidenten und des ER-Büros - Beschluss


title_de: Übrige Wahlen

title_long_de: Einwohnerrat: Übrige Wahlen - Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Totalrevision der Verordnung über die Gewährung von Gemeindezuschüssen zur AHV / IV

type_name_de: Antrag des Stadtrates

state_name_de: in Vorberatung GPK


title_de: Protokoll 04-07

title_long_de: Einwohnerrat: Protokoll 04-07 - Beschluss


title_de: Mikrodosiertes Lithium. Wo steht der Bundesrat?

title_fr: Lithium microdosé. Quelle est la position du Conseil fédéral ?

title_it: Litio microdosato. Qual è la posizione del Consiglio federale?

type_name_de: Interpellation


title_de: Unterstützung der Kantone und Gemeinden durch das ARE

title_fr: Pour que l’ARE apporte son soutien aux cantons et aux communes

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Sollte es nicht mehr Personensicherheitsprüfungen geben, wenn die Fachstelle Zugriff auf mehr Daten hat?

title_fr: Dès lors que le service spécialisé Contrôle de sécurité relatif aux personnes dispose de davantage de données, ne devrait-il pas y avoir plus de contrôles ?


title_de: Finanzplan 2012-2016

title_long_de: Einwohnerrat: Finanzplan 2012-2016 - Bericht und Antrag


title_de: Neuhausen tritt 2016 dem Verein Regionaler Naturpark Schaffhausen bei


title_de: Organisation der Kehrichtabfuhr sowie Beschaffung eines Neufahrzeuges


title_de: Einführung fester Viertelstundentakt SBB Strecke Neuhausen - Winterthur


title_long_de: Interpellation Laetitia Heinzmann Bellwald, PS/GC, Doris Schmidhalter-Näfen, PS/GC, Marc Kalbermatter, PS/GC und Reinhold Schnyder: Wird das Zweitwohnungsgesetz korrekt umgesetzt? 2021.02.045

title_long_fr: Interpellation Laetitia Heinzmann Bellwald, PS/GC, Doris Schmidhalter-Näfen, PS/GC, Marc Kalbermatter, PS/GC et Reinhold Schnyder : La loi sur les résidences secondaires est-elle correctement appliquée? 2021.02.045

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Finanzplan 2027-2029

type_name_de: Bericht zur Kenntnisnahme


title_long_de: Einwohnerrat:  Änderung Regl. Entschädigung der Behörden (SRV 15) - Bericht und Antrag


title_de: Wahl einer Aktuarin oder eines Aktuars für den Einwohnerrat Neuhausen am Rheinfall

type_name_de: Bericht & Antrag


title_de: 3. Teilrevision der Verordnung für die Gemeindebeihilfe für Bezügerinnen und Bezüger einer kantonalen Ergänzungsleistung zur AHV- oder IV-Rente  vom 14. Februar 1990 (NRB 831.300)


title_de: Für gesunde Bundesfinanzen. Subventionsüberprüfung optimieren

title_fr: Optimiser l'examen des subventions pour garantir la santé des finances fédérales

title_it: Per finanze federali sane. Ottimizzare l'esame dei sussidi

type_name_de: Motion


title_long_de: Einwohnerrat: ARA Bachwis Kreditvorlage von Fr. 1'750'000.-- - Bericht und Antrag


title_de: Photovoltaikanlage

title_long_de: Einwohnerrat: Photovoltaikanlage - Bericht und Antrag


title_de: Voranschlag 2013

title_long_de: Einwohnerrat: Voranschlag 2013 - Bericht und Antrag


title_de: Sbo, Bericht und Rechnung 2003

title_long_de: sbo, Berichte und Rechnungen 2003/Genehmigung

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Stellenerhöhung Bauinspektorat

state_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Sicherung des Leistungsniveaus bei SBB Cargo inklusive Erhalt eines Kernnetzes im kombinierten Güterverkehr

title_fr: Assurer le niveau de prestations de CFF Cargo et maintenir le réseau central en transport de marchandises combiné

title_it: Garantire il livello delle prestazioni di FFS Cargo, compreso il mantenimento di una rete centrale nel traffico merci combinato


title_de: Entlastungsprogramm

title_long_de: Dringliche Überparteiliche Motion zum Entlastungsprogramm


title_de: Umsetzung der Kulturstrategie

title_long_de: Interpellation Florian Eberhard (SP/JSP) betr. Umsetzung der Kulturstrategie/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_de: Stärkung der Schweizer Absicherung von Exportrisiken vor dem Hintergrund der neuen internationalen Herausforderungen

title_fr: Renforcer l'instrument suisse de couverture des risques à l'exportation face aux nouveaux défis internationaux

title_it: Rafforzare lo strumento svizzero della copertura dei rischi all'esportazione per rispondere alle nuove sfide internazionali

state_name_de: In Ständerat geplant


title_de: Sollte das Eidgenössische Departement für auswertige Angelegenheiten (EDA) nicht Anstrengungen unternehmen, um Schweizerinnen und Schweizer aus Regionen zu repatriieren, die plötzlich von einer Krise betroffen sind?

title_fr: le DFAE ne devrait-il pas faire un effort pour le rapatriement de la population coincée dans des régions subitement en crise ?


title_de: Übrige Wahlen (GPK, Fiko)

title_long_de: Einwohnerrat: Übrige Wahlen (GPK, Fiko) - Beschluss


title_de: Jahresrechnung 2011

title_long_de: Einwohnerrat: Jahresrechnung 2011 - Bericht und Antrag


title_long_de: Motion Urs Knapp (FDP) und Mitunterzeichnende betr. Bürokratie in der Sozialregion Olten abbauen - Restkosten senken/Beantwortung

state_name_de: Motion


title_long_de: Einwohnerrat: Wahl des/der Präsidenten/Präsidentin  und Büro ER - Beschluss


title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrates vom 3. Juni 2025 betreffend Teilrevision des Steuergesetzes (Nachvollzug von Bundesrecht sowie Ergänzungen zur Datenweitergabe und Zustellung)

type_name_de: Vorlage Regierung


title_long_de: Einwohnerrat: Abdankungshalle; Baukredit über Fr. 190'000 - Bericht und Antrag


title_de: Revision Ortsplanung; Parl. Kommission

title_long_de: Einwohnerrat: Revision Ortsplanung; Parl. Kommission - Beschluss


title_de: Für eine ambitionierte und nachhaltig finanzierte Präventionspolitik

title_fr: Prévention. Pour une politique ambitieuse et financée durablement

title_it: Per una politica di prevenzione ambiziosa e finanziata in modo duraturo


title_de: Einführung des Brustkrebs-Früherkennungsprogramm und Klärung der Finanzierung

type_name_de: Postulat

state_name_de: erheblich


title_de: Internationale Konvention für die Menschenrechte älterer Menschen. Die Schweiz muss mitmachen!

title_fr: Convention internationale des droits humains des personnes âgées. La Suisse doit y participer !

title_it: Convenzione internazionale sui diritti umani degli anziani. La Svizzera deve partecipare!


title_de: Ordnungsnummern

title_long_de: Einwohnerrat: Motion von Ralf Menet "Änderung der Regelung der Ordnungsnummern" - Motion


title_de: Fragestunde

title_long_de: Einwohnerrat: Fragestunde - Bericht und Antrag


title_de: Nutzung des Entwicklungsareals Mühlebühl/Schlachthof

title_long_de: Einwohnerrat: Interpellation von Regula Compér - Bericht und Antrag


title_long_de: Einwohnerat: Postulat " Einsatz der Gemeinde für die Vereine Herisaus " - Bericht und Antrag


title_de: Protokoll 14-16

title_long_de: Einwohnerrat: Protokoll 14-16 - Beschluss


title_de: Schluss mit der Mehrbelastung für Unternehmen. SRG-Gebühr wie für Privathaushalte

title_fr: Mettre fin à la surtaxation des entreprises. Pour une redevance SSR identique à celle des ménages

title_it: Porre fine alla sovraimposizione delle imprese. Per un canone SSR identico a quello delle economie domestiche


title_de: Voranschlag 2014

title_long_de: Einwohnerrat: Voranschlag 2014 - Bericht und Antrag


title_de: Neues Finanzhaushaltsgesetz; HRM2

title_long_de: Einwohnerrat: Neues Finanzhaushaltsgesetz; HRM2 - Bericht und Antrag


title_de: Rechenschaftsbericht 2012

title_long_de: Einwohnerrat: Rechenschaftsbericht 2012 - Bericht und Antrag


title_de: Zugang für Medienschaffende

title_fr: Accès pour les journalistes

title_it: Accès pour les journalistes


title_fr: Peut-on se passer de la FM en cas de catastrophe?

title_long_de: Frage Le Centre, durch Vincent Baud: Kann man im Katastrophenfall wirklich auf FM verzichten? 2025.02.027

type_name_de: Frage


title_de: Protokoll 05-07

title_long_de: Einwohnerrat: Protokoll 05-07 - Beschluss


title_fr: À quand une solution pour le mal-logement et le sans-abrisme dans le Haut-Valais?

title_long_de: Frage neo - Die sozialliberale Mitte, durch Caroline Kreuzer-Pfammatter und Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen: Wann gibt es eine Lösung gegen die Wohnungs- und Obdachlosigkeit im Oberwallis? 2025.02.026


title_de: Wahl Mitglied Fiko

title_long_de: Einwohnerrat: Wahl Mitglied Fiko - Beschluss


title_de: Voranschlag 2015

title_long_de: Einwohnerrat: Voranschlag 2015 - Bericht und Antrag


title_de: Voranschlag 1996 / Budget

type_name_de: Vorlage


title_de: PFAS. Wer zahlt die Milliardenrechnung der Ewigkeitschemikalien?

title_fr: PFAS. Qui paiera la facture faramineuse des polluants éternels ?

title_it: PFAS. Chi paga la fattura miliardaria dei prodotti chimici perenni?


title_de: Nachfrage zur Antwort auf Ip 25.4709 Umsetzung des NAP gegen Menschenhandel: Opferschutz

title_fr: Réponse à l’interpellation 25.4709 concernant la mise en œuvre du plan d’action national contre la traite des êtres humains. Question complémentaire portant sur la protection des victimes


title_de: Sitzungseröffung (06 2014)

title_long_de: Einwohnerrat: Sitzungseröffung (06 2014) - Beschluss


title_de: Übrige Wahlen (GPK und FIKO)

title_long_de: Einwohnerrat: Übrige Wahlen (GPK und FIKO) - Beschluss


title_de: Ergänzung SOB-Viadukt (Glatttalviadukt)

title_long_de: Einwohnerrat: Ergänzung SOB-Viadukt (Glatttalviadukt) - Bericht und Antrag


title_long_de: Einwohnerrat: Wahl der/des Präsidenten/in und des Büros - Beschluss


title_de: Naturstrom "naturmade basic business"

title_long_de: Einwohnerrat: Naturstrom "naturmade basic business" - Bericht und Antrag


title_de: Protokoll 21-26

title_long_de: Einwohnerrat: Protokoll 21-26 - Beschluss


title_de: GPK-Bericht 2013 - Beilage

title_long_de: Einwohnerrat: GPK-Bericht 2013 - Beilage

type_name_de: Bericht


title_de: Rechenschaftsbericht 2013

title_long_de: Einwohnerrat: Rechenschaftsbericht 2013 - Bericht und Antrag


title_it: Ferrivia regionale Lugano-Ponte Tresa: concessione di un credito-quandro di fr. 12'905'620.-- per la realizzazione del programma di miglioramento della - (FLP) nell'ambito dell'8 credito quadro federale (1993-1997) approvato dall'Assemblea federale con decreto del 16 dicembre 1992


title_long_de: Einwohnerrat: Interpellation betreffend „Ein umfassendes Parkierungskonzept für Herisau“ von Einwohnerrat Roger Mantel, FDP.Die Liberalen – Beantwortung - Beschluss


title_de: Wie unterstützt der Bund die Raffinerie Cressier in ihrem Bestreben nach Umwandlung und Dekarbonisierung?

title_fr: Quel soutien de la Confédération à la raffinerie de Cressier dans sa volonté de transformation et de décarbonation ?

title_it: In che modo la Confederazione si prefigge di sostenere l'intento di trasformazione e di decarbonizzazione della raffineria di Cressier?


title_long_de: Einwohnerrat: Übrige, gemäss Gemeindeordnung und Geschäftsreglement durch den Einwohnerrat vorzunehmende Wahlen


title_de: Jahresrechnung 2013

title_long_de: Einwohnerrat: Jahresrechnung 2013 - Bericht und Antrag


title_de: Liegenschaft Poststrasse 6b

title_long_de: Einwohnerrat: Liegenschaft Poststrasse 6b - Bericht und Antrag


title_it: Istituto San Pietro, Canisio: concessione di un sussidio alla Fondazione - Opera Don Guanella, per lavori di ristrutturazione e risanamento generale degli stabili dell'Istituto per invalidi omonimo a Riva San Vitale


title_long_de: Einwohnerrat: Interpellation betreffend "Ein umfassendes Parkierungskonzept für Herisau"


title_de: Protokoll 13-18

title_long_de: Einwohnerrat: Protokoll 13-18 - Beschluss


title_long_de: Einwohnerrat: Vereinbarung mit der Röm. Katholischen Kirche - Bericht und Antrag


title_de: Protokoll 15-17

title_long_de: Einwohnerrat: Protokoll 15-17 - Beschluss


title_de: Betreffend "Gemeindeland im Baurecht" der SP-Fraktion

title_long_de: Einwohnerrat: Postulat betreffend "Gemeindeland im Baurecht" der SP-Fraktion - Bericht und Antrag


title_long_de: Einwohnerrat: Interpellation betreffend "Leistungsfähiges und finanzfites Sportzentrum" - Interpellation


title_de: Umsetzung der Änderung des Personalgesetzes, zweiter Versuch

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Muss die Schweiz vor Uncle Sam strammstehen?

title_fr: La Suisse au garde-à-vous devant l'Oncle Sam ?

title_it: La Svizzera sull'attenti con lo Zio Sam?


title_de: Fragestunde

title_long_de: Einwohnerrat: Fragestunde

type_name_de: Anfrage


title_de: Verkehrsproblematik Alpsteinstrasse

title_long_de: Einwohnerrat: Interpellation betreffend "Verkehrsproblematik Alpsteinstrasse" von Einwohnerrat Yves Noël Balmer, SP - Beantwortung - Interpellation


title_de: Protokoll 09-12

title_long_de: Einwohnerrat: Protokoll 09-12 - Beschluss


title_de: Leben im Dorfzentrum

title_long_de: Einwohnerrat: Postulat "Leben im Dorfzentrum" von Einwohnerrat Peter Künzle, EVP - Beantwortung - Bericht und Antrag


title_de: Neues Strassenreglement

title_long_de: Einwohnerrat: Neues Strassenreglement - Bericht und Antrag


title_long_de: Einwohnerrat: Übrige, gemäss Gemeindeordnung und Geschäftsreglement durch den Einwohnerrat vorzunehmende Wahlen - Beschluss


title_de: Jahresrechnung 2015

title_long_de: Einwohnerrat: Jahresrechnung 2015 - Bericht und Antrag


title_de: Protokoll 19-24

title_long_de: Einwohnerrat: Protokoll 19-24 - Beschluss


title_de: Jahresrechnung 2014

title_long_de: Einwohnerrat: Jahresrechnung 2014 - Bericht und Antrag


title_de: Nein zum Kopftuch in öffentlichen Schulen

title_fr: Non au voile islamique dans les écoles publiques

title_it: No al velo islamico nelle scuole pubbliche


title_long_de: Einwohnerrat: Sieben Handlungsfelder bis 2025; Legislaturprogramm bis 2019 - Bericht und Antrag


title_long_de: Einwohnerrat: Bericht der Geschäftsprüfungskommission für das Geschäftsjahr 2014 - Bericht und Antrag


title_long_de: Einwohnerrat: Parlamentarische Kommission Kreditvorlage "Dorfkirche" - Bericht und Antrag


title_de: Wahl des Einwohnerrats-Präsidiums für das Amtsjahr 2011/2012

state_name_de: Beschlossen


title_de: Arealentwicklung Bahnhof Herisau

title_long_de: Einwohnerrat: Arealentwicklung Bahnhof Herisau - Bericht und Antrag


title_long_de: Einwohnerrat: Bilanzanpassungsbericht per 1. Januar 2014 - Bericht und Antrag


title_de: Dorfkirche

title_long_de: Einwohnerrat: Dorfkirche - Bericht und Antrag


title_de: Beilage: Berichterstattungen zu erheblich erklärten Vorstössen

title_long_de: Beilage: Berichterstattung zu erheblich erklärten Vorstössen

state_name_de: Beschluss


title_it: Programma d'occupazione: concessione di un sussidio per l'organizzazione del - "Mercatino Caritas", promosso da Caritas Ticino, Lugano


title_de: Bundespräsidentin kritisiert den Kanton Zürich


title_long_de: Interpellation Stefan Nünlist (FdP) und Mitunterzeichnende betr. PlusEnergiehaus-Siedlung in Olten SüdWest/Beantwortung


title_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht für Rok Bezgovsek

type_name_de: Wahl


title_it: Banca dello Stato: approvazione del conto perdite e profitti e del bilancio al 31 dicembre 1992 della Banca dello Stato del Cantone Ticino


title_de: Straffung der auf die verschiedenen Departemente verteilten Dienststellen des Bundes

title_fr: Rationaliser l'administration fédérale. Centraliser les services répartis entre les différents départements

title_it: Razionalizzare i servizi della Confederazione sparsi tra i vari dipartimenti

state_name_de: In Nationalrat geplant


title_de: Schweizer Weinwirtschaft in der Krise. Warum werden die einkellernden Winzerinnen und Winzer bei der Wahl einer mittelfristig guten Lösung ausgeschlossen?

title_fr: Crise de la vitiviniculture suisse – choisir la bonne solution à moyen terme, pourquoi exclure les vignerons-encaveurs de la solution ?


title_de: Finanzplan 2016 – 2020

title_long_de: Einwohnerrat: Finanzplan 2016 – 2020 - Bericht und Antrag


title_long_de: Einwohnerrat: Bericht der Geschäftsprüfungskommission für das Geschäftsjahr 2015 - Bericht


title_long_de: Dringliche Motion Stephan Hodonou (EVP), Christian Werner (SVP) und Mitunterzeichnende betr. Zwischenstopp bei der Speziellen Förderung und der altersgemischten Eingangsstufe in der Stadt Olten


title_de: Genereller Entwässerungsplan (GEP)

title_long_de: Einwohnerrat: Genereller Entwässerungsplan (GEP) - Bericht und Antrag


title_de: Frankenstärke und SNB-Politik. Folgen für die Schweizer Industrie und Massnahmen des Bundesrates

title_fr: Franc fort et politique de la BNS. Conséquences pour l'industrie suisse et mesures du Conseil fédéral

title_it: Franco forte e politica della BNS. Conseguenze per l'industria svizzera e misure del Consiglio federale


title_de: Sbo, Bericht und Rechnung 2010

title_long_de: sbo, Bericht und Rechnungen 2010/Genehmigung


title_de: Sicherstellung der militärischen Infrastruktur und Abhängigkeit von ausländischen Dienstleistern reduzieren

title_fr: Sécurité des infrastructures militaires. Réduire la dépendance vis-à-vis des prestataires étrangers

title_it: Garantire le infrastrutture militari e ridurre la dipendenza da fornitori di prestazioni esteri


title_de: Krise in Pramont!

title_fr: Pramont en crise !

title_long_de: Interpellation betreffend Krise in Pramont!

title_long_fr: Pramont en crise !


title_de: Der Bundesrat, gefangen in den Fängen der linken Propaganda, schwächt die Milizarmee und schweigt zur Ausländerkriminalität

title_fr: Le Conseil fédéral, sous l'emprise de la propagande de la gauche, affaiblit l'armée de milice et garde le silence sur les crimes commis par des étrangers

title_it: Il Consiglio federale, succube della propaganda di sinistra, indebolisce l'esercito di milizia e tace sulla criminalità straniera


title_de: Sälischulhaus, Fassade Trakt 3, Sanierung/Kreditbewilligung


title_de: Sälischulhaus, Wärmeerzeugung und Lüftung, Sanierung/Kreditbewilligung


title_de: Humanitäre Visa für verletzte Personen aus Gaza

title_fr: Visas humanitaires pour les personnes blessées de Gaza

title_it: Visti umanitari per le persone ferite di Gaza


title_long_de: Hauswart/in Schulhaus Kleinholz & Mitarbeiter/in Haus-/Platzwartung Sportanlage Kleinholz/Genehmigung/Beschluss


title_de: Doppelspursignalisation auf der Forchstrasse (Egg-Forch)


title_long_de: Einwohnerrat: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten sowie des Büros des Einwohnerrates - Beschluss

type_name_de: Wahlen


title_de: Question n° 271 (2021-2026) - Estimation de la fin des travaux de réfection des escaliers du Guintzet


title_de: Leerkündigungen wegen Bauarbeiten. Anhörung und Unterbringung der Mieterinnen und Mieter in einer anderen Wohnung

title_fr: Résiliations collectives pour cause de travaux. Consultation et relogement des locataires

title_it: Disdette collettive per lavori. Consultazione dei locatari e offerta di alloggi alternativi


title_de: Wie ist die Situation bezüglich Sicherheitsprüfungen am Flugplatz Meiringen?

title_fr: Qu’en est-il des contrôles de sécurité à la base aérienne de Meiringen ?


title_de: Entschädigung der Impfopfer und Regress auf Impfstoffhersteller

title_fr: Indemnisation des victimes de la vaccination et recours contre les fabricants


title_long_de: Eissport, Erhöhung Betriebsbeiträge und Vereinssubventionen/Genehmigung


title_de: 13 Bürgeraufnahmen (sechs Gesuche) nach § 3 BüRG in das Bürgerrecht der Gemeinde Riehen

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Motivations-Bonus im Alter

title_fr: Bonus de motivation à l'âge de la retraite

title_it: Bonus di motivazione in età avanzata


title_de: Für eine konsequente Anwendung des Verhältnismässigkeitsprinzips durch die Finma

title_fr: Pour une application stricte du principe de proportionnalité par la FINMA

title_it: Per un'applicazione rigorosa del principio di proporzionalità da parte della FINMA


title_de: Ablehnung der Halbierungsinitiative - klares Bekenntnis zur Sichtbarkeit des Schweizer Sports

title_fr: Rejet de l’initiative SSR. Un engagement clair en faveur de la visibilité du sport suisse


title_long_de: Einwohnerrat: Übrige, gemäss Gemeindeordnung und Geschäftsreglement durch den Einwohnerrat vorzunehmende Wahlen - Beschluss


title_it: Casa di cura per persone anziane: concessione di un sussidio alla Fondazione Beato Luigi Guanella di Maggia, per lavori di ristrutturazione nella - di Maggia


title_de: "Sozialplanung" der Gemeinde Herisau

title_long_de: Einwohnerrat: "Sozialplanung" der Gemeinde Herisau - Bericht und Antrag

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Einwohnerrat: „Dorfkirche“; Verpflichtungskredit (Baukredit) - Bericht und Antrag


title_de: Versorgungssicherheit und raschen Zugang zu innovativen Medikamenten gewährleisten

title_fr: Garantir la sécurité de l'approvisionnement et un accès rapide aux médicaments innovants

title_it: Garantire la sicurezza dell'approvvigionamento e un accesso rapido a farmaci innovativi

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission


title_de: Zugang zu Gefängnissen und Schutz von Menschenrechtsverteidigerinnen im Iran

title_fr: Iran. Accès aux prisons et protection des militantes des droits de l’homme

state_name_de: Erledigt


title_de: Ökologie als Teil der Preisbildung bei Medikamenten

title_fr: L’écologie comme facteur dans la fixation du prix des médicaments


title_de: Arealentwicklung Bahnhof Herisau

title_long_de: Einwohnerrat: Arealentwicklung Bahnhof Herisau - Bericht und Antrag


title_de: Tiefere Personalkosten

title_long_de: Dringliches Postulat Roland Rudolf von Rohr (Fraktion CVP, EVP, GLP) und Mitunterzeichnende betr. Tiefere Personalkosten

state_name_de: Postulat


title_long_de: Dringliche Motion CVP / EVP / GLP-Fraktion und Mitunterzeichnende betr. Anwendung des Konzeptes Geleitete Schulen


title_long_de: Einwohnerrat: Optimale Organisation der Gemeinde Herisau ("5 oder 7"?) - Bericht und Antrag


title_de: Voranschlag 2018

title_long_de: Einwohnerrat: Voranschlag 2018 - Bericht und Antrag


title_de: Finanzplan 2019–2022

title_long_de: Einwohnerrat: Finanzplan 2019–2022 - Bericht und Antrag


title_it:
Depurazione acque: ratifica di crediti relativi al sussidiamento di opere di canalizzazione e di - per un importo complessivo di fr. 1'748'221.--, così suddiviso:
- Consorzio Biasca e dintorni fr. 19'983.--
- Comuni diversi fr. 1'728'238.--


title_it: Protezione civile: modifica della legge cantonale di applicazione alla legge federale del 23 marzo 1962 sulla- del 7 novembre 1988


title_de: Erwerbseinkommen von AHV-Rentnern von der Bundessteuer befreien

title_fr: Pour une exonération de l'impôt fédéral sur le revenu des personnes ayant atteint l'âge de la retraite

title_it: Esentare dall'imposta federale il reddito da attività lucrativa dei beneficiari di una rendita AVS


title_long_de: Einwohnerrat: Gemeindeeigene Liegenschaften: Bezug von Erdgas für die Wärmeerzeugung mit 20 % Anteil Biogas - Bericht und Antrag


title_de: Jahresrechnung 2016

title_long_de: Einwohnerrat: Jahresrechnung 2016 - Bericht und Antrag


title_de: Fakultatives Referendum (Bewilligung eines Objektkredites von Fr. 5'600'000 für die Erstellung eines Gewächshauses mit Labor für Pflanzenbiologie (Bauetappe B) der Universtität; unbenützter Ablauf; Vorlage 3837

type_name_de: Diverses


title_long_de: Einwohnerrat: Bericht der Geschäftsprüfungskommission für das Geschäftsjahr 2016 - Bericht


title_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten sowie des Büros des Einwohnerrates


title_de: Rechenschaftsbericht 2016

title_long_de: Einwohnerrat: Rechenschaftsbericht 2016 - Bericht und Antrag


title_de: Rasche Einbettung von Registern in den Gesundheitsdatenraum Schweiz

title_fr: Espace suisse des données de santé. Intégration rapide des registres

title_it: Integrare rapidamente i registri nello Spazio svizzero dei dati sanitari

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Kommissionen und Gemeindedelegierte, Amtsperiode 2005-2009/Neuwahlen


title_de: Klimaschutzbericht

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1744 Klimaschutzbericht


title_long_de: Einwohnerrat: Postulat "Aufgabenüberprüfung und Verzichtsplanung der Gemeinde Herisau" des Einwohnerrates André Fuchs (FDP) - Postulat


title_de: Verfassungsmässige Besteuerung endlich sicherstellen

title_fr: Garantir enfin une imposition conforme à la Constitution

title_it: Garantire finalmente un'imposizione conforme alla Costituzione


title_de: Rechenschaftsbericht 2017

title_long_de: Einwohnerrat: Rechenschaftsbericht 2017 - Bericht und Antrag


title_de: Finanzplan 2020–2023

title_long_de: Einwohnerrat: Finanzplan 2020–2023 - Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_long_de: Einwohnerrat: Photovoltaische Solaranlage auf dem Betriebsgebäude ARA Bachwis - Bericht und Antrag


title_de: Fragestunde

title_long_de: Einwohnerrat: Fragestunde


title_long_de: Einwohnerrat: Volksinitiative "Für den kontrollierten Bau von Antennenanlagen" - Bericht und Antrag

type_name_de: Volksinitiative


title_de: Teilzonenplan "Untere Fabrik"

title_long_de: Einwohnerrat: Teilzonenplan "Untere Fabrik" - Bericht und Antrag


title_de: "Dorfkirche" Verpflichtungskredit

title_long_de: Einwohnerrat: "Dorfkirche" Verpflichtungskredit - Bericht und Antrag


title_de: Steuerreglement/Teilrevision

title_long_de: Steuerreglement/Teilrevision


title_long_de: Einwohnerrat: Volksinitiative für eine halbe Stunde Gratisparkierzeit in Herisau - Bericht und Antrag


title_de: Jahresrechnung 2017

title_long_de: Einwohnerrat: Jahresrechnung 2017 - Bericht und Antrag


title_de: Schlussrede der abtretenden Parlamentspräsidentin Iris Schelbert-Widmer


title_de: Kurzansprache der abtretenden Präsidentin


title_de: Beanstandungskommission/Ersatzwahl

title_long_de: Beanstandungskommission/Ersatzwahl


title_de: Antrittsrede des neuen Gemeindeparlamentspräsidenten

state_name_de: Erklärung


title_de: Schutz der politischen Willensbildung in der Schweiz vor ausländischen Beeinflussungsaktivitäten

title_fr: Protéger la formation de l'opinion politique en Suisse contre les activités d'influence étrangères

title_it: Protezione della formazione della volontà politica in Svizzera da attività di influenza estere


title_long_de: Einwohnerrat: "Arealentwicklung Bahnhof Herisau" Besondere parlamentarische Kommission - Ergänzungswahl von zwei Mitgliedern - Beschluss


title_long_de: Einwohnerrat: Bericht der Geschäftsprüfungskommission für das Geschäftsjahr 2017 - Bericht


title_de: Zunahme des Strassengüterverkehrs am Simplonpass. Was gedenkt der Bundesrat zu unternehmen?

title_fr: Augmentation du trafic routier de marchandises au col du Simplon. Que compte faire le Conseil fédéral ?

title_it: Aumento del traffico merci su strada al passo del Sempione. Che cosa intende fare il Consiglio federale?


title_long_de: Einwohnerrat: Interpellation betreffend "Bessere Zugänglichkeit öffentlicher Planauflagen" des Einwohnerrates Reto Sonderegger (SVP) - Interpellation


title_de: Question n° 272 (2021-2026) - Installation d’un compteur de vitesse sur le site de blueFACTORY


title_de: Finanzplan 2023-2025 - Kenntnisnahme

title_long_de: Finanzplan 2023-2025 - Kenntnisnahme - Bericht und Antrag


title_de: Herbstmesse ins Gundeldinger Quartier

type_name_de: Anzug


title_de: Verdichtung im Bestand stärken. Potenzial von Aufstockungen und Ergänzungsbauten nutzen

title_fr: Exploiter le potentiel des rehaussements et des constructions complémentaires pour favoriser la densification de l'existant

title_it: Rafforzare la densificazione degli edifici esistenti. Sfruttare il potenziale di sopraelevazioni e costruzioni aggiuntive


title_de: Finanzplan 2021–2023

title_long_de: Einwohnerrat: Finanzplan 2021–2023 - Bericht und Antrag


title_it: Centro diurno per anziani: concessione di un sussidio cantonale di fr. 400'000.-- alla Parrocchia S. Cristoforo, Caslano, per la costruzione di un - nel comune di Caslano.


title_de: Sieben Handlungsfelder bis 2025; Legislaturprogramm 2019 - 2023; Rückblick und Zielüberprüfung Bericht und Antrag


title_long_de: Einwohnerrat: Voranschlag 2020; Erfolgsrechnung und Investitionsrechnung 2020; Festlegung des Steuerfusses 2020; Beschlussfassung - Bericht und Antrag


title_de: Den Import französischer Kriminalität in die Schweiz stoppen! Lasst uns systematische Kontrollen an der schweizerisch-französischen Grenze einführen

title_fr: Stop à l'importation de la criminalité française en Suisse ! Activons les contrôles systématiques à la frontière franco-suisse

title_it: Stop all'importazione della criminalità francese in Svizzera! Attiviamo i controlli sistematici alla frontiera franco-svizzera

type_name_de: Motion


title_de: Teilzonenplan Nieschberg; Erlass

title_long_de: Einwohnerrat: Teilzonenplan Nieschberg; Erlass - Bericht und Antrag


title_de: Jahresrechnung 2018

title_long_de: Einwohnerrat: Jahresrechnung 2018 - Bericht und Antrag


title_de: "Neugestaltung und Sanierung Obstmarkt

title_long_de: Einwohnerrat: "Neugestaltung und Sanierung Obstmarkt - Bericht und Antrag


title_de: Überbauungsplan Schützenstrasse

title_long_de: Einwohnerrat: Überbauungsplan Schützenstrasse - Bericht und Antrag


title_de: "Baukredit Dorfkirche" - Antrag

title_long_de: Einwohnerrat: "Baukredit Dorfkirche" - Antrag

type_name_de: Antrag


title_de: Fragestunde

title_long_de: Einwohnerrat: Fragestunde


title_long_de: Einwohnerrat: Personalreglement (SRV 17); Teilrevision - Bericht und Antrag


title_de: Rechenschaftsbericht 2018

title_long_de: Einwohnerrat: Rechenschaftsbericht 2018 - Bericht und Antrag


title_long_de: Einwohnerrat: "Teil-Revision Personalreglement (SRV 17)" - Einsetzung einer besonderen parlamentarischen Kommission - Wahl - Beschluss