title_fr: Contre la démolition d'une demeure de style de la fin du XIXe siècle située au 22, chemin du Velours

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition contre la démolition d'une demeure de style de la fin du XIXe siècle située au 22, chemin du Velours


body_key: CHE

number: VIS 013

title_de: Für ein Verbot der Errichtung von Spielbanken

title_fr: Interdiction des maisons de jeu

title_it: Divieto delle case di gioco. Modificazione dell'art. 35 Cost.

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für ein Verbot der Errichtung von Spielbanken'

title_long_fr: Initiative populaire 'Interdiction des maisons de jeu'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

state_name_de: Inkrafttreten

state_name_fr: Entrée en vigueur

state_name_it: Entrata in vigore


number: VIS 016

title_de: Schutzhaft

title_it: Arresto preventivo

title_long_fr: Initiative populaire 'Arrestation des citoyens suisses qui compromettent la sûreté intérieure du pays'

title_long_it: Arresto preventivo

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


number: VIS 018

title_de: Betreffend die Erlangung des Schweizerbürgerrechts, Teil I; betreffend die Ausweisung von Ausländern, Teil II

title_it: Concernente la modificazione dell'art. 44 della Costituzione federale (naturalizzazioni) e dell'art. 70 della Costituzione federale (espulsione per atti che mettono in pericolo la sicurezza del paese)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'betreffend die Erlangung des Schweizerbürgerrechts, Teil I; betreffend die Ausweisung von Ausländern, Teil II'

title_long_fr: Initiative populaire 'Acquisition de la nationalité suisse Expulsion d'étrangers'

title_long_it: Iniziativa popolare concernente la modificazione dell'art. 44 della Costituzione federale (naturalizzazioni) e dell'art. 70 della Costituzione federale (espulsione per atti che mettono in pericolo la sicurezza del paese)


number: VIS 020

title_it: Eleggibilità dei funzionari al Consiglio nazionale

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Wählbarkeit der Bundesbeamten in den Nationalrat'

title_long_fr: Initiative populaire 'Eligibilité des fonctionnaires fédéraux au Conseil national'


number: VIS 022

title_de: Branntweinverbot

title_fr: Contre l'eau-de-vie

title_it: Proibire le bevande distillate

title_long_fr: Initiative populaire 'contre l'eau-de-vie'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Proibire le bevande distillate'


number: VIS 025

title_de: Getreideversorgung

title_fr: Approvisionnement du pays en blé

title_it: Iniziativa federale 'approvvigionamento della Svizzera con grano'

title_long_fr: Initiative populaire 'Approvisionnement du pays en blé'


number: VIS 027

title_de: Gesetzgebung über den Strassenverkehr

title_fr: Législation sur la circulation routière

title_it: Concernente la circolazione stradale

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Gesetzgebung über den Strassenverkehr'

title_long_fr: Initiative populaire 'Législation sur la circulation routière'

title_long_it: Iniziativa popolare concernente la circolazione stradale


number: VIS 029

title_de: Betreffend die Alters- und Hinterlassenenfürsorge' (AHV)

title_fr: Aide aux vieillards et survivants

title_it: Aiuto alla vecchiaia e ai superstiti

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'betreffend die Alters- und Hinterlassenenfürsorge' (AHV)

title_long_fr: Initiative populaire 'Aide aux vieillards et survivants'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Aiuto alla vecchiaia e ai superstiti'

state_name_de: Zurückgezogen, andere Gründe

state_name_fr: Retirée pour d'autres raisons

state_name_it: Ritirata per altri motivi


number: VIS 030

title_de: Für eine ausserordentliche eidgenössische Krisensteuer

title_fr: Impôt de crise fédérale extraordinaire

title_it: Imposta di crisi straordinario

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine ausserordentliche eidgenössische Krisensteuer'

title_long_fr: Initiative populaire 'Impôt de crise fédérale extraordinaire'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Imposta di crisi straordinario'


number: VIS 031

title_it: Ricostruzione delle strade alpine e delle relative strade di accesso

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ausbau der Alpenstrassen und der Zufahrtsstrassen'

title_long_fr: Initiative populaire 'Développement des routes alpestres et de leurs voies d'accés'

title_long_it: Iniziativa popolare 'ricostruzione delle strade alpine e delle relative strade di accesso'

state_name_de: Zurückgezogen, ind. Gegenvorschlag

state_name_fr: Retirée en raison d'un contre-projet indirect

state_name_it: Ritirata in favore di un controprogetto indiretto


number: VIS 033

title_de: Für den Schutz der Armee und gegen ausländische Spitzel

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für den Schutz der Armee und gegen ausländische Spitzel'

title_long_fr: Initiative populaire 'Protection de l'armée et agents provocateurs étrangers'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Protezione dell'esercito e provocatori esteri'


number: VIS 035

title_de: Bekämpfung der Wirtschaftskrise

title_fr: Pour combattre la crise économique et ses effets

title_it: Per combattere la crisi economica e il disagio

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Bekämpfung der Wirtschaftskrise'

title_long_fr: Initiative populaire 'pour combattre la crise économique et ses effets'

title_long_it: Iniziativa popolare per combattere la crisi economica e il disagio


number: VIS 037

title_de: Zur Entpolitisierung der Schweizerischen Bundesbahnen

title_it: Iniziatiav popolare 'Misure per sottrarre le FFS agli influssi politici

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Entpolitisierung der Schweizerischen Bundesbahnen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Mesures visant à soustraire les chemins de fer fédéraux aux influences politiques'

title_long_it: iniziatiav popolare 'Misure per sottrarre le FFS agli influssi politici


number: VIS 039

title_de: Gegen eine eidgenössische Steuer auf inländischem Wein und Most

title_it: Iniziatiava popolare 'Imposta federale sui vini'

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'gegen eine eidgenössische Steuer auf inländischem Wein und Most'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Impôt fédéral sur les vins et cidres du pays'

title_long_it: iniziatiava popolare 'Imposta federale sui vini'


number: VIS 041

title_de: Arbeitslosenversicherung

title_fr: Assurance-chômage

title_it: Iniziatiav popolare 'Assicurazione contro la disoccupazione'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Assurance-chômage'

title_long_it: iniziatiav popolare 'Assicurazione contro la disoccupazione'


number: VIS 043

title_de: Private Rüstungsindustrie

title_fr: Contre l'industrie privée des armements

title_it: Iniziatiava popolare contro l'industria privata degli armamenti

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Private Rüstungsindustrie'

title_long_fr: Initiative populaire 'contre l'industrie privée des armements'


body_key: GE

title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur D. U (alias F. E., F. O. E., D. K.)


number: VIS 045

title_de: Neuordnung des Alkoholwesens

title_fr: Concernant la revision du régime de l'alcool

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Neuordnung des Alkoholwesens'

title_long_fr: Initiative populaire 'concernant la revision du régime de l'alcool'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Revisione del disciplinamento dell'alcool'


number: VIS 047

title_de: Notrecht und Dringlichkeit

title_fr: Concernant la réglementation constitutionnelle du droit d'urgence

title_it: Iniiziativa popolare concernente il diritto di necessità e la clausola d'urgenza

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Notrecht und Dringlichkeit'

title_long_fr: Initiative populaire 'concernant la réglementation constitutionnelle du droit d'urgence'

state_name_de: Zurückgezogen, dir. Gegenentwurf

state_name_fr: Retirée en raison d'un contre-projet direct

state_name_it: Ritirata in favore di un controprogetto diretto


number: VIS 049

title_it: Iniziatiava popolare 'L'aumento del numero dei membri del Consiglio federale e l'elezione di esso da parte del popolo'

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Wahl des Bundesrates durch das Volk und Erhöhung der Mitgliederzahl'

title_long_fr: Initiative populaire 'Election du Conseil fédéral par la peuple et augmentation du nombre des membres'

title_long_it: iniziatiava popolare 'L'aumento del numero dei membri del Consiglio federale e l'elezione di esso da parte del popolo'


number: VIS 050

title_de: Reorganisation des Nationalrates

title_fr: Concernant la réorganisation du Conseil national

title_it: Iniziatiava popolare per la riorganizzazione del Consiglio nazionale

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Reorganisation des Nationalrates'

title_long_fr: Initiative populaire 'concernant la réorganisation du Conseil national'

title_long_it: iniziatiava popolare per la riorganizzazione del Consiglio nazionale


number: VIS 052

title_de: Zur Umwandlung der Ausgleichskassen für Wehrmänner in Alters- und Hinterbliebenen-Versicherungskassen' (AHV)

title_fr: Pour la transformation des caisses de compensation en caisses d'assurance-vieillesse et survivants

title_it: Iniziatiava popolare 'Trasformazione delle casse di compensazione in case AVS

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Umwandlung der Ausgleichskassen für Wehrmänner in Alters- und Hinterbliebenen-Versicherungskassen' (AHV)

title_long_fr: Initiative populaire 'pour la transformation des caisses de compensation en caisses d'assurance-vieillesse et survivants'


number: VIS 054

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Schutz des Bodens und der Arbeit durch Verhinderung der Spekulation'

title_long_fr: Initiative populaire 'Protection du sol et du travail par des mesures contre la spéculation'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Protezione del suolo e del lavoro con provvedimenti contro la speculazione'


body_key: FR

title_de: Langzeit-Sozialhilfebezüger im Kanton Freiburg

title_fr: Bénéficiaires de l’aide sociale de longue durée

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: [Loi sur l’agriculture – améliorations structurelles [M1041.07]]

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


number: VIS 056

title_de: Rückkehr zur direkten Demokratie

title_fr: Retour à la démocratie directe

title_it: Ritorno alla democrazia diretta

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Rückkehr zur direkten Demokratie'

title_long_fr: Initiative populaire 'Retour à la démocratie directe'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Ritorno alla democrazia diretta'


number: VIS 058

title_it: Concernente la partecipazione delle imprese di diritto pubblico alle spese per la difesa nazionale

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Heranziehung der öffentlichen Unternehmungen zu einem Beitrag an die Kosten der Landesverteidigung'

title_long_fr: Initiative populaire 'Participation des entreprises de droit public aux dépenses pour la défense nationale'

title_long_it: Iniziativa popolare concernente la partecipazione delle imprese di diritto pubblico alle spese per la difesa nazionale


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Madame M. S.


number: VIS 059

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Sicherstellung der Kaufkraft und Vollbeschäftigung (Freigeldinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire 'Garantie du pouvoir d'achat et du plein emploi (initiative pour la monnaie franche)'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Garanzia de potere d'acquisto e del pieno impiego' (Iniziativa per la moneta franca)'


number: VIS 061

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Rüstungsfinanzierung und Schutz der sozialen Errungenschaften'

title_long_fr: Initiative populaire 'Financement des armements et sauvegarde des conquètes sociales'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Finanziamento dell'armamento e la salvaguardia delle conquiste sociali


body_key: LIE

title_de: Staatliche Pensionskasse beziehungsweise die «Personalvorsorge Liechtenstein»

type_name_de: Kleine Anfragen


number: VIS 063

title_de: Erteilung von Wasserrechtskonzessionen

title_fr: Pour une extension des droits populaires lors de l'octroi par la Confédération de concessions pour l'utilisation des forces hydrauliques

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Erteilung von Wasserrechtskonzessionen'

title_long_fr: Initiative populaire 'pour une extension des droits populaires lors de l'octroi par la Confédération de concessions pour l'utilisation des forces hydrauliques'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Concessioni per l'utilizzazione di forze idrauliche'


number: VIS 065

title_de: Eidgenössische Verwaltungskontrolle

title_fr: Pour un contrôle de l'administration fédérale

title_it: Controllo dell'Amministrazione federale

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Eidgenössische Verwaltungskontrolle'

title_long_fr: Initiative populaire 'pour un contrôle de l'administration fédérale'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Controllo dell'Amministrazione federale'


number: VIS 066

title_fr: Concernant la protection des locataires et des consommateurs

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Schutz der Mieter und Konsumenten (Weiterführung der Preiskontrolle)'

title_long_fr: Initiative populaire 'concernant la protection des locataires et des consommateurs'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Protezione dei locatari e dei consumatori'


body_key: JU

title_fr: Pour l'institution d'une "vraie" fonction de procureur général


number: VIS 068

title_de: Einführung einer Invalidenversicherung

title_fr: Pour l'introduction de l'assurance-invalidité

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Einführung einer Invalidenversicherung'

title_long_fr: Initiative populaire 'pour l'introduction de l'assurance-invalidité'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Introduzione dell'assicurazione invalidità'


title_de: Umstrittenes Spritzmittel Glyphosat


number: VIS 070

title_de: Zur Schaffung einer eidgenössischen Invalidenversicherung

title_fr: Pour la création d'une assurance-invalidité fédérale

title_it: Assicurazione invalidità

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Schaffung einer eidgenössischen Invalidenversicherung'

title_long_fr: Initiative populaire 'pour la création d'une assurance-invalidité fédérale'

title_long_it: Iniziativa popolare ' Assicurazione invalidità'


number: VIS 073

title_de: Für den Abbau der Wehrsteuer und der Warenumsatzsteuer

title_fr: Pour la réduction de l'impôt pour la défense nationale et de l'impôt sur le chiffre d'affaires

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für den Abbau der Wehrsteuer und der Warenumsatzsteuer'

title_long_fr: Initiative populaire 'pour la réduction de l'impôt pour la défense nationale et de l'impôt sur le chiffre d'affaires'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Riduzione dell'imposta per la difesa nazionale e sulla cifra d'affari'


number: VIS 074

title_de: Verbesserung des Strassennetzes

title_fr: Pour l'amélioration du réseau routier

title_it: Miglioramento della rete stradale

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Verbesserung des Strassennetzes'

title_long_fr: Initiative populaire 'pour l'amélioration du réseau routier'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Miglioramento della rete stradale'

state_name_de: Abstimmung über Gegenentwurf

state_name_fr: Votation sur le contre-projet

state_name_it: Votazione sul controprogetto


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur B. D.


number: VIS 078

title_fr: Pour l'amélioration des rentes de l'assurance-vieillesse et survivants

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Verbesserung der Alters- und Hinterlassenenversicherungs-Renten (AHV)'

title_long_fr: Initiative populaire 'pour l'amélioration des rentes de l'assurance-vieillesse et survivants'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Miglioramento delle rendite dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti'


title_de: Detaillierte Resultate der kantonalen Wahlen Einreichen und Antwort des SR 27.02.07

title_fr: Résultats détaillés des élections cantonales Dépôt et réponse du CE 27.02.2007 PDF (19 kb)


number: VIS 079

title_fr: Tendant à l'institution de l'initiative législative

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Einführung der Gesetzesinitiative im Bunde'

title_long_fr: Initiative populaire 'tendant à l'institution de l'initiative législative'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Istruire l'iniziativa legislativa negli affari federali'


number: VIS 081

title_de: Zur Erhöhung der Alters- und Hinterlassenenversicherungs-Renten und Ausbau des Umlageverfahrens' (AHV)

title_fr: Pour l'augmentation des rentes de l'assurance-vieillesse et survivants et adoption du principe de la répartition

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Erhöhung der Alters- und Hinterlassenenversicherungs-Renten und Ausbau des Umlageverfahrens' (AHV)

title_long_fr: Initiative populaire 'pour l'augmentation des rentes de l'assurance-vieillesse et survivants et adoption du principe de la répartition'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Aumento rendite AVS e principio di ripartizione'


number: VIS 083

title_de: Zur Verkürzung der Arbeitszeit

title_fr: Pour la réduction de la durée du travail

title_it: Riduzione della durata del lavoro

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Verkürzung der Arbeitszeit'

title_long_fr: Initiative populaire 'pour la réduction de la durée du travail'

title_long_it: Iniziativa popolare ' Riduzione della durata del lavoro'


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur G. C. P.


title_fr: Pour une politique solaire pro-active avec le futur cadastre solaire suisse


number: VIS 086

title_de: Für den Wehrsteuerabbau

title_fr: Relative à une réduction de l'impôt pour la défense nationale 1963/1964

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für den Wehrsteuerabbau'

title_long_fr: Initiative populaire 'relative à une réduction de l'impôt pour la défense nationale 1963/1964'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Riduzione dell'imposta per la difesa nazionale'


number: VIS 087

title_de: Bodenspekulation

title_fr: Contre la spéculation foncière

title_it: Speculazione fondiaria

title_long_fr: Initiative populaire 'contre la spéculation foncière'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Speculazione fondiaria'


number: VIS 089

title_de: Ueberfremdung

title_fr: Contre la pénétration étrangère

title_it: L'inforestierimento

title_long_fr: Initiative populaire 'contre la pénétration étrangère'


number: VIS 090

title_de: Für den weiteren Ausbau der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung

title_fr: En faveur d'une amélioration de l'assurance-vieillesse et survivants et de l'assurance-invalidité

title_it: Miglioramento dell'AVS e dell'AI

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für den weiteren Ausbau der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung'

title_long_fr: Initiative populaire 'en faveur d'une amélioration de l'assurance-vieillesse et survivants et de l'assurance-invalidité'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Miglioramento dell'AVS e dell'AI'


title_de: Europäische Landschaftskonvention


number: VIS 092

title_fr: Sur la protection des eaux contre la pollution

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Schutz der Gewässer gegen Verunreinigung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'sur la protection des eaux contre la pollution'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Protezione delle acque dall'inquinamento'


number: VIS 095

title_de: Für eine wirkliche Volkspension

title_fr: Pour une véritable retraite populaire

title_it: Per vere pensioni popolari

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine wirkliche Volkspension'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une véritable retraite populaire'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per vere pensioni popolari'


number: VIS 097

title_de: Soziale Krankenversicherung

title_fr: Pour une meilleure assurance-maladie

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Soziale Krankenversicherung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une meilleure assurance-maladie'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Assicurazione sociale contro le malattie'


number: VIS 099

title_fr: Pour le contrôle renforcé des industries d'armement et pour l'interdiction d'exportation d'armes

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Rüstungskontrolle und Waffenausfuhrverbot'

title_long_fr: Initiative populaire 'pour le contrôle renforcé des industries d'armement et pour l'interdiction d'exportation d'armes'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Controllo rinforzato delle industrie d'armamento e il divieto d'esportazione d'armi'


number: VIS 100

title_de: Förderung des Wohnungsbaus

title_fr: Tendant à encourager la construction de logements

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Förderung des Wohnungsbaus'

title_long_fr: Initiative populaire 'tendant à encourager la construction de logements'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Istituzione di un fondo nazionale per la costruzione di alloggi' (Inizativa Denner)


number: VIS 103

title_de: Für Straflosigkeit der Schwangerschaftsunterbrechung

title_fr: Concernant la décriminalisation de l'avortement

title_it: Incriminazione dell'aborto

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für Straflosigkeit der Schwangerschaftsunterbrechung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'concernant la décriminalisation de l'avortement'

title_long_it: Iniziativa popolare' Incriminazione dell'aborto'


number: VIS 121

title_de: Für 12 motorfahrzeugfreie Sonntage pro Jahr

title_fr: Pour douze dimanches par année sans véhicules à moteur ni avions

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für 12 motorfahrzeugfreie Sonntage pro Jahr'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour douze dimanches par année sans véhicules à moteur ni avions'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per dodici domneniche annuali senza veicoli e aerei a motore'


number: VIS 105

title_de: Für eine Haftpflichtversicherung durch den Bund für Motorfahrzeuge und Fahrräder

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine Haftpflichtversicherung durch den Bund für Motorfahrzeuge und Fahrräder'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Assurance responsabilité civile pour les véhicules à moteurs et les cycles'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Introduzione da parte della Confederazione di un'assicurazione di responsabilità civile per autoveicoli e biciclette'


number: VIS 106

title_de: Neuordnung der Studienfinanzierung

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Neuordnung der Studienfinanzierung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Nouveau régime de financement des études'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per il finanziamento della formazione degli adulti (Modello di Losanna)'


number: VIS 108

title_de: Über die Neuordnung des Staatsvertragsreferendums

title_fr: Contre la limitation du droit de vote lors de la conclusion de traités avec l'étranger

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'über die Neuordnung des Staatsvertragsreferendums'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre la limitation du droit de vote lors de la conclusion de traités avec l'étranger'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Sul referendum in materia di trattati internazionali'


number: VIS 110

title_de: Für die Einführung der 40-Stunden-Woche

title_fr: Introduction de la semaine de 40 heures

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Einführung der 40-Stunden-Woche'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Introduction de la semaine de 40 heures'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Introduzione della settimana lavorativa di 40 ore'


title_de: Förderung erneuerbarer Energien [M1042.07]

title_fr: Energies renouvelables [M1042.07]


number: VIS 112

title_de: IV. Ueberfremdungsinitiative

title_fr: Quatrième initiative populaire 'contre l'emprise étrangère'

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'IV. Ueberfremdungsinitiative'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per la protezione della Svizzera' (Quarta iniziativa contro l'inforestierimento)


number: VIS 113

title_de: Für eine Beschränkung der Einbürgerungen

title_fr: Pour une limitation du nombre annuel des naturalisations

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine Beschränkung der Einbürgerungen'

title_long_fr: Initiative populaire  'pour une limitation du nombre annuel des naturalisations'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per una limitazione del numero annuale delle naturalizzazioni'


number: VIS 115

title_de: Zur Bekämpfung der Teuerung

title_fr: En vue de la lutte contre le renchérissement

title_it: Per la lotta contro il rincaro

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Bekämpfung der Teuerung'

title_long_fr: Initiative populaire  'en vue de la lutte contre le renchérissement'

title_long_it: Iniziativa popolare 'per la lotta contro il rincaro'


number: VIS 116

title_de: Für eine Reichtumssteuer

title_fr: Impôt sur la richesse

title_it: Imposta sulla ricchezza

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine Reichtumssteuer'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Impôt sur la richesse'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Imposta sulla ricchezza'


number: VIS 117

title_de: Für die vermehrte Mitbestimmung der Bundesversammlung und des Schweizervolkes im Nationalstrassenbau

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die vermehrte Mitbestimmung der Bundesversammlung und des Schweizervolkes im Nationalstrassenbau'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Démocratie dans la construction des routes nationales'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Democrazia nella costruzione delle strade nazionali'


number: VIS 119

title_de: Zur Herabsetzung des AHV-Alters

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Herabsetzung des AHV-Alters'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Abaissement de l'âge donnant droit aux prestations de l'AVS'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per la diminuzione dell'età conferente il diritto alle prestazioni AVS '


body_key: NE

title_fr: CAPITALE CULTURELLE SUISSE

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Terminé


number: VIS 123

title_de: Für die Fristenlösung (beim Schwangerschaftsabbruch)

title_fr: Solution du délai pour l'avortement

title_it: Per la soluzione dei termini

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Fristenlösung (beim Schwangerschaftsabbruch)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Solution du délai pour l'avortement'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per la soluzione dei termini'


number: VIS 125

title_de: Zur Wahrung der Volksrechte und der Sicherheit beim Bau und Betrieb von Atomanlagen

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Wahrung der Volksrechte und der Sicherheit beim Bau und Betrieb von Atomanlagen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Sauvegarde des droits populaires et de la sécurité lors de la constructions et de l'exploitation d'installations atomiques'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per la salvaguardia dei diritti popolari e della sicurezza nella costruzione e nell'esercizio degli impianti nucleari'


number: VIS 126

title_de: Betreffend die vollständige Trennung von Staat und Kirche

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'betreffend die vollständige Trennung von Staat und Kirche'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Séparation compléte de l'Etat et de l'Eglise'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per la separazione completa dello Stato e della Chiesa'


number: VIS 128

title_fr: Être solidaires en faveur d'une nouvelle politique à l'égard des étrangers

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Mitenand-Initiative für eine neue Ausländerpolitik'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'être solidaires en faveur d'une nouvelle politique à l'égard des étrangers'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Essere solidali, per una nuova politica degli stranieri'


number: VIS 129

title_de: Zur Absicherung der Rechte der Konsumenten

title_fr: Protection des droits des consommateurs

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Absicherung der Rechte der Konsumenten'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Protection des droits des consommateurs'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per la protezione dei diritti dei consumatori'


number: VIS 132

title_de: Für eine Verlängerung der bezahlten Ferien

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine Verlängerung der bezahlten Ferien'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Extension de la durée des vacances payées'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per il prolungamento delle vacanze pagate'


number: VIS 133

title_de: Gegen den Missbrauch des Bankgeheimnisses und der Bankenmacht

title_fr: Contre l'abus du secret bancaire et de la puissance des banques

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'gegen den Missbrauch des Bankgeheimnisses und der Bankenmacht'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre l'abus du secret bancaire et de la puissance des banques'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Contro l'abuso del segreto bancario e la potenza delle banche'


number: VIS 135

title_de: Für einen echten Zivildienst auf der Grundlage des Tatbeweises

title_fr: Pour un authentique service civil basé sur la preuve par l'acte

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für einen echten Zivildienst auf der Grundlage des Tatbeweises'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour un authentique service civil basé sur la preuve par l'acte'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per un vero servizio civile basato sulla prova del fatto'


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur L. K.


number: VIS 136

title_de: Für einen wirksamen Schutz der Mutterschaft

title_fr: Pour une protection efficace de la maternité

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für einen wirksamen Schutz der Mutterschaft'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une protection efficace de la maternité'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per un efficace protezione della maternità'


number: VIS 298

title_de: Steuerstopp

title_fr: Moratoire fiscal

title_it: Moratoria fiscale

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'moratoire fiscal'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Moratoria fiscale'

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

state_name_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


number: VIS 139

title_de: Zur Entschädigung der Opfer von Gewaltverbrechen

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Entschädigung der Opfer von Gewaltverbrechen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Sur l'indemnisation des victimes d'actes de violence criminels'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per l'indennizzo delle vittime della criminalità violenta'


title_de: Elektronische Fussfessel als Alternative im Strafvollzug Einreichen und Antwort des SR 24.04.07

title_fr: Bracelet électronique: une alternative dans l'exécution des peines Dépôt et réponse du CE 24.04.2007


number: VIS 142

title_de: Eidgenössische 'Kulturinitiative'

title_fr: En faveur de la culture

title_it: Per la cultura

title_long_de: Eidgenössische 'Kulturinitiative'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'en faveur de la culture'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per la cultura'


number: VIS 145

title_fr: En faveur de la liberté et l'indépendance de la radio et de la télévision

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Freiheit und Unabhängigkeit von Radio und Fernsehen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'en faveur de la liberté et l'indépendance de la radio et de la télévision'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per una radiotelevisione libera e indipendente'

state_name_de: Nicht zustandegekommen

state_name_fr: Non aboutissement de l'initiative

state_name_it: Non riuscita dell'iniziativa


number: VIS 147

title_de: Für eine Zukunft ohne weitere Atomkraftwerke

title_fr: Pour un avenir sans nouvelles centrales atomiques

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine Zukunft ohne weitere Atomkraftwerke'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour un avenir sans nouvelles centrales atomiques'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per un futuro senza nuove centrali nucleari'


number: VIS 149

title_de: Für Mieterschutz

title_fr: Pour la protection des locataires

title_it: Per la protezione degli inquilini

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für Mieterschutz'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la protection des locataires'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per la protezione degli inquilini'


number: VIS 150

title_de: Für eine gesicherte Berufsbildung und Umschulung

title_fr: Pour une formation professionnelle et un recyclage garantis

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine gesicherte Berufsbildung und Umschulung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une formation professionnelle et un recyclage garantis'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per una formazione e una riqualificazione professionali assicurate'


number: VIS 151

title_de: Gebühren für Alpenstrassentunnels

title_fr: Péages pour tunnels routiers alpins

title_it: Pedaggi per le gallerie stradali alpine

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Gebühren für Alpenstrassentunnels'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'péages pour tunnels routiers alpins'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Pedaggi per le gallerie stradali alpine'


number: VIS 154

title_de: Betreffend Treibstoffzölle und deren Zweckbindung

title_fr: Concernant les droits de douane les carburants et leur affectation obligatoire

title_it: Concernente i dazi sui carburanti e la loro destinazione vincolata

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'betreffend Treibstoffzölle und deren Zweckbindung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'concernant les droits de douane les carburants et leur affectation obligatoire'

title_long_it: Iniziativa popolare 'concernente i dazi sui carburanti e la loro destinazione vincolata'


title_de: Atomwaffenverbotsvertrag


number: VIS 156

title_de: Für den Ausgleich der kalten Progression

title_fr: Pour la compensation de la progression à froid

title_it: Per la compensazione della progressione a freddo

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für den Ausgleich der kalten Progression'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la compensation de la progression à froid'

title_long_it: Iniziativa popolare 'per la compensazione della progressione a freddo'


number: VIS 375

title_de: 1:12 - Für gerechte Löhne

title_fr: 1:12 - Pour des salaires équitables

title_it: 1:12 - Per salari equi

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative '1:12 - Für gerechte Löhne'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale '1:12 - Pour des salaires équitables'

title_long_it: Iniziativa popolare federale '1:12 - Per salari equi'


number: VIS 158

title_de: Eidgenössische 'Stadt-Land-Initiative gegen die Bodenspekulation'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Ville-campagne contre la spéculation foncière'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Città-campagna contro la speculazione fondiaria'


number: VIS 160

title_de: Zur Abschaffung der Sommerzeit

title_fr: Pour la suppression de l'heure d'été

title_it: Per la soppressione dell'ora estiva

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Abschaffung der Sommerzeit'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la suppression de l'heure d'été'

title_long_it: Iniziativa popolare federale ' Per la soppressione dell'ora estiva'


number: VIS 161

title_fr: Pour la protection des consommateurs

title_it: Per la protezione dei consumatori

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la protection des consommateurs'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per la protezione dei consumatori'


title_de: Ergebnisse der kantonalen Wahlen Einreichen und Antwort des SR 11.06.07

title_fr: Résultats des élections cantonales  Dépôt et réponse du CE 11.06.2007


number: VIS 162

title_de: Zur Herabsetzung der Arbeitszeit

title_fr: Pour la réduction de la durée du travail

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Herabsetzung der Arbeitszeit'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la réduction de la durée du travail'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per la riduzione della durata del lavoro'


number: VIS 164

title_de: Zur Rettung unserer Gewässer

title_fr: Pour la sauvegarde de nos eaux

title_it: Per la salvaguardia delle nostre acque

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Rettung unserer Gewässer'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la sauvegarde de nos eaux'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per la salvaguardia delle nostre acque'


number: VIS 166

title_de: Pro Tempo 130/100

title_fr: Pro vitesse 130/100

title_it: Per velocità 130/100

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'pro Tempo 130/100'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pro vitesse 130/100'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per velocità 130/100'


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur C. V.


number: VIS 168

title_de: Für die Begrenzung der Einwanderung

title_fr: Pour la limitation de l'immigration

title_it: Per la limitazione delle immigrazioni

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Begrenzung der Einwanderung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la limitation de l'immigration'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per la limitazione delle immigrazioni'


number: VIS 169

title_de: Für die Wiedereröffnung der Freudenhäuser

title_fr: Pour la réouverture des maisons closes dites de tolérance

title_it: Per la riapertura delle case di tolleranza

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Wiedereröffnung der Freudenhäuser'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la réouverture des maisons closes dites de tolérance'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per la riapertura delle case di tolleranza'


number: VIS 172

title_de: Zur Förderung des öffentlichen Verkehrs

title_fr: Pour l'encouragement des transports publics

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Förderung des öffentlichen Verkehrs'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour l'encouragement des transports publics'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per il promovimento dei trasporti pubblici'


number: VIS 175

title_de: Kampf dem Waldsterben!

title_fr: Halte à la mort des forêts!

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Kampf dem Waldsterben!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Halte à la mort des forêts!'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Lotta contro il deperimento delle foreste'


title_de: Ein Mitglied der Einbürgerungskommission als Nachfolger/in für Xavier Ganioz

title_fr: Un membre de la Commission des naturalisations, en remplacement de Xavier Ganioz

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


number: VIS 176

title_de: Zur Abschaffung der Schwerverkehrsabgabe

title_fr: Pour la suppression de la taxe sur les poids lourds

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Abschaffung der Schwerverkehrsabgabe'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la suppression de la taxe sur les poids lourds'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per l'abrogazione della tassa sul traffico pesante'


number: VIS 178

title_de: Gegen die verfehlte Schwerverkehrsabgabe des Bundes

title_fr: Contre une taxe fédérale inappropriée sur les poids lourds

title_it: Contro l'errata tassa federale sul traffico pesante

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'gegen die verfehlte Schwerverkehrsabgabe des Bundes'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre une taxe fédérale inappropriée sur les poids lourds'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'contro l'errata tassa federale sul traffico pesante'


number: VIS 179

title_de: Für eine Schweiz ohne Armee und für eine umfassende Friedenspolitik

title_fr: Pour une Suisse sans armée et pour une politique globale de paix

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine Schweiz ohne Armee und für eine umfassende Friedenspolitik'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une Suisse sans armée et pour une politique globale de paix'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per una Svizzera senza esercito e per una politica globale di pace'


title_de: Globalkreditvereinbarung des Liechtensteinischen Landesspitals


number: VIS 181

title_de: Für ehe- und familiengerechtere Bundessteuern

title_fr: En faveur d'impôts fédéraux plus équitables pour les couples mariés et pour la famille

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für ehe- und familiengerechtere Bundessteuern'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'en faveur d'impôts fédéraux plus équitables pour les couples mariés et pour la famille'

title_long_it: Iniziativa popolare 'In favore d'imposte federali più eque per i coniugi e per le famiglie'


number: VIS 185

title_de: Für eine autobahnfreie Landschaft zwischen Murten und Yverdon

title_fr: Pour une région sans autoroute entre Morat et Yverdon

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine autobahnfreie Landschaft zwischen Murten und Yverdon'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une région sans autoroute entre Morat et Yverdon'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per un paesaggio senza autostrade tra Morat e Yverdon'


title_de: Käserei mit Reifelager in Heitenried Einreichen und Antwort des SR 10.07.07

title_fr: Fromagerie avec installation d’affinage à Heitenried   Dépôt et réponse du CE 10.07.2007


number: VIS 188

title_de: Für einen autobahnfreien Kanton Jura

title_fr: Pour un canton du Jura libre d'autoroute

title_it: Per un Canton Giura senza autostrade

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für einen autobahnfreien Kanton Jura'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour un canton du Jura libre d'autoroute'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per un Canton Giura senza autostrade'


number: VIS 190

title_de: Zur Ueberwachung der Preise und der Kreditzinsen

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Ueberwachung der Preise und der Kreditzinsen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Sur la surveillance des prix et des intérêts des crédits'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Sulla sorveglianza dei prezzi e degli interessi dei crediti'


number: VIS 191

title_de: Für den Ausstieg aus der Atomenergie

title_fr: Pour un abandon progressif de l'énergie atomique

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für den Ausstieg aus der Atomenergie'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour un abandon progressif de l'énergie atomique'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per un abbandono progressivo dell'energia nucleare'


number: VIS 193

title_de: Zur Hundekotentfernung auf öffentlichem Grund

title_fr: Pour l'élimination des excréments de chiens sur le domaine public

title_it: Per preservare il suolo pubblico dagli escrementi canini

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Hundekotentfernung auf öffentlichem Grund'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour l'élimination des excréments de chiens sur le domaine public'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per preservare il suolo pubblico dagli escrementi canini'


number: VIS 194

title_de: Schweizer Friedensinitiative

title_fr: Initiative suisse pour la paix

title_it: Iniziativa svizzera per la pace

title_long_de: 'Schweizer Friedensinitiative'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Initiative suisse pour la paix'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Iniziativa svizzera per la pace'


number: VIS 196

title_de: Für die Erziehung zu den Werten der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte im öffentlichen und privaten Unterricht

title_fr: Pour l'éducation aux valeurs inhérentes à la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme dans l'enseignement public et privé

title_it: Per l'educazione ai valori inerenti alla Dichiarazione Universale dei diritti dell'uomo nell'insegnamento pubblico e privato

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Erziehung zu den Werten der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte im öffentlichen und privaten Unterricht'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour l'éducation aux valeurs inhérentes à la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme dans l'enseignement public et privé'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per l'educazione ai valori inerenti alla Dichiarazione Universale dei diritti dell'uomo nell'insegnamento pubblico e privato'


number: VIS 197

title_de: Gegen die Vermarktung von Gewalt und Sexualität in den Medien

title_fr: Contre l'exploitation mercantile de la violence et de la sexualité dans les médias

title_it: Contro lo sfruttamento mercantile della violenza e della sessualità nei massmedia

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'gegen die Vermarktung von Gewalt und Sexualität in den Medien'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre l'exploitation mercantile de la violence et de la sexualité dans les médias'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'contro lo sfruttamento mercantile della violenza e della sessualità nei massmedia'


title_de: Staatsfeiertag und CO2


number: VIS 199

title_de: Für einen Gotthard-Basis-Bahn-Tunnel

title_fr: Pour un tunnel ferroviaire de base au Saint-Gothard

title_it: Per una galleria ferroviaria di base attraverso il Gottardo

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für einen Gotthard-Basis-Bahn-Tunnel'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour un tunnel ferroviaire de base au Saint-Gothard'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per una galleria ferroviaria di base attraverso il Gottardo'


number: VIS 201

title_de: Zur Verminderung der Alkoholprobleme

title_fr: Pour la prévention des problèmes liés à l'alcool

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Verminderung der Alkoholprobleme'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la prévention des problèmes liés à l'alcool'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per la diminuzione dei problemi dovuti all'alcool'


number: VIS 202

title_de: Zur Verminderung der Tabakprobleme

title_fr: Pour la prévention des problèmes liés au tabac

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Verminderung der Tabakprobleme'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la prévention des problèmes liés au tabac'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per la diminuzione dei problemi dovuti al consumo di tabacco'


number: VIS 204

title_de: Zum Schutze des Alpengebietes vor dem Transitverkehr

title_fr: Pour la protection des régions alpines contre le trafic de transit

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zum Schutze des Alpengebietes vor dem Transitverkehr'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la protection des régions alpines contre le trafic de transit'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per la protezioe della regione alpina dal traffico di transito'


number: VIS 206

title_de: Zur Abschaffung der Tierversuche

title_fr: Pour l'abolition des expériences sur animaux

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Abschaffung der Tierversuche'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour l'abolition des expériences sur animaux'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per l'abolizione della sperimentazione sugli animali'


number: VIS 207

title_de: Hügelstadt Sonnenberg

title_fr: Cité-colline Sonnenberg

title_it: Città-collina Sonnenberg

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Hügelstadt Sonnenberg'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Cité-colline Sonnenberg'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Città-collina Sonnenberg'


title_de: 6 Mitglieder der freiburgischen Delegation der IPK HIB

title_fr: 6 membres de la Délégation fribourgeoise à la CIP HIB


number: VIS 208

title_de: Gegen die Verschleppung von Volksinitiativen

title_fr: Contre les manoeuvres dilatoires dans le traitement des initiatives populaires

title_it: Contro manovre dilatorie in caso di iniziative popolari

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'gegen die Verschleppung von Volksinitiativen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre les manoeuvres dilatoires dans le traitement des initiatives populaires'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'contro manovre dilatorie in caso di iniziative popolari'


title_de: Finanzmarktaufsichtsgesetz


number: VIS 210

title_fr: Transport public gratuit pour les jeunes avec les CFF et les PTT

title_it: Trasporti pubblici gratuiti per i giovani con le FFS e le PTT

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Freie Fahrt für Jugendliche mit SBB und PTT'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'transport public gratuit pour les jeunes avec les CFF et les PTT'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'trasporti pubblici gratuiti per i giovani con le FFS e le PTT


number: VIS 212

title_de: Zum Ausbau von AHV und IV

title_fr: Pour l'extension de l'AVS et de l'AI

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zum Ausbau von AHV und IV'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour l'extension de l'AVS et de l'AI'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per il potenziamento dell' AVS e dell' AI'


title_de: Kantonale Umsetzung des Bundesgesetzes über die Neue Regionalpolitik Einreichen und Antwort des SR 12.03.07

title_fr: Mise en oeuvre de la loi sur la nouvelle politique régionale Dépôt et réponse du CE 12.03.2007 PDF (26 kb)


number: VIS 214

title_de: Gegen die Masseneinwanderung von Ausländern und Asylanten

title_fr: Contre l'immigration massive d'étrangers et de requérants d'asile

title_it: Contro l'immigrazione massiccia di stranieri e di richiedenti l'asilo

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'gegen die Masseneinwanderung von Ausländern und Asylanten'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre l'immigration massive d'étrangers et de requérants d'asile'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'contro l'immigrazione massiccia di stranieri e di richiedenti l'asilo'


number: VIS 216

title_de: S.o.S. - Schweiz ohne Schnüffelpolizei

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'S.o.S. - Schweiz ohne Schnüffelpolizei'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'S.o.S.- pour une Suisse sans police fouineuse'

title_long_it: Iniziativa popolare 'S.o.S. - per una Svizzera senza polizia ficcanaso'


number: VIS 219

title_it: Pari diritti nell'assicurazione sociale

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Gleiche Rechte in der Sozialversicherung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Egalité des droits dans l'assurance sociale'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Pari diritti nell'assicurazione sociale'


number: VIS 220

title_de: Frauen und Männer

title_fr: Femmes et hommes

title_it: Donne e uomini

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Frauen und Männer'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Femmes et hommes'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Donne e uomini'


number: VIS 222

title_de: Für eine Schweiz ohne neue Kampfflugzeuge

title_fr: Pour une Suisse sans nouveaux avions de combat

title_it: Per una Svizzera senza nuovi aviogetti da combattimento

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine Schweiz ohne neue Kampfflugzeuge'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une Suisse sans nouveaux avions de combat'

title_long_it: Iniziativa popolare 'per una Svizzera senza nuovi aviogetti da combattimento'


title_fr: Initiative populaire 128: "15 000 logements pour sortir Genève de la crise"


number: VIS 223

title_de: Für eine vernünftige Asylpolitik

title_fr: Pour une politique d'asile raisonnable

title_it: Per una politica d'asilo razionale

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine vernünftige Asylpolitik'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une politique d'asile raisonnable'

title_long_it: Iniziativa popolare 'per una politica d'asilo razionale'

state_name_de: Vom Parlament ungültig erklärt

state_name_fr: Déclarée nulle par le parlement

state_name_it: Dichiarata nulla dal Parlamento


number: VIS 225

title_de: Für weniger Militärausgaben und mehr Friedenspolitik

title_fr: Pour moins de dépenses militaires et davantage de politique de paix

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für weniger Militärausgaben und mehr Friedenspolitik'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour moins de dépenses militaires et davantage de politique de paix'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per meno spese militari e più politica di pace'


number: VIS 227

title_de: Für gleiche Rechte von Frau und Mann bei der Wahl des Familiennamens (Familiennameninitiative)

title_fr: Pour l'égalité des droits entre femmes et hommes lors du choix du nom de famille (Initiative concernant le nom de famille)

title_it: Per pari diritti della donna e dell'uomo nella scelta del cognome coniugale (Iniziativa per il cognome coniugale)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für gleiche Rechte von Frau und Mann bei der Wahl des Familiennamens (Familiennameninitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour l'égalité des droits entre femmes et hommes lors du choix du nom de famille (Initiative concernant le nom de famille)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per pari diritti della donna e dell'uomo nella scelta del cognome coniugale (Iniziativa per il cognome coniugale)'


number: VIS 229

title_de: Pro Tempo 80 plus auf Strassen ausserorts

title_fr: Pro vitesse 80 plus hors des localités

title_it: Pro velocità 80 plus sulle strade fuori delle località

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'pro Tempo 80 plus auf Strassen ausserorts'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pro vitesse 80 plus hors des localités'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'pro velocità 80 plus sulle strade fuori delle località'


number: VIS 231

title_de: Eine Schweiz ohne Militärpflichtersatz

title_fr: Une Suisse sans taxe militaire

title_it: Una Svizzera senza tassa militare

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Eine Schweiz ohne Militärpflichtersatz'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Une Suisse sans taxe militaire'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Una Svizzera senza tassa militare'


number: VIS 233

title_de: Zur Abschaffung der direkten Bundessteuer

title_fr: Pour l'abolition de l'impôt fédéral direct

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Abschaffung der direkten Bundessteuer'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour l'abolition de l'impôt fédéral direct'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per l'abolizione dell'imposta federale diretta'


number: VIS 234

title_de: Für unsere Zukunft im Herzen Europas

title_fr: Pour notre avenir au coeur de l'Europe

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für unsere Zukunft im Herzen Europas'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour notre avenir au coeur de l'Europe'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Negoziati d'adesione alla CE: decida il popolp!'


title_de: Freiburger Kantonalbank (2014)

title_fr: Banque cantonale de Fribourg (BCF) (2014)

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité


number: VIS 236

title_de: Für einen Solar-Rappen (Solar-Initiative)

title_fr: Pour l'introduction d'un centime solaire' (Initiative 'solaire')

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für einen Solar-Rappen (Solar-Initiative)'

title_long_fr: 'pour l'introduction d'un centime solaire' (Initiative 'solaire')'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per l'introduzione di un centesimo solare' (Iniziativa solare)


title_de: Verkehrslösung Unterland, Optimierung der Rheinbrücke Bendern-Haag


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur A. X.


number: VIS 239

title_de: Wohneigentum für alle

title_fr: Propriété du logement pour tous

title_it: Abitazione in proprietà per tutti

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Wohneigentum für alle'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Propriété du logement pour tous'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Abitazione in proprietà per tutti'


number: VIS 242

title_de: EU-Beitrittsverhandlungen vors Volk!

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'EU-Beitrittsverhandlungen vors Volk!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Négociations d'adhésion à la UE: que le peuple décide!'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Negoziati d'adesione all'UE: decida il popolo!


number: VIS 244

title_de: Für eine freiheitliche Medienordnung ohne Medien-Monopole

title_fr: Pour un régime libéral des médias et une suppression des monopoles

title_it: Per un ordinamento dei massmedia liberale e senza monopoli

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine freiheitliche Medienordnung ohne Medien-Monopole'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour un régime libéral des médias et une suppression des monopoles'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per un ordinamento dei massmedia liberale e senza monopoli'


number: VIS 245

title_de: Schweizer Hanf

title_fr: Chanvre suisse

title_it: Canapa svizzera

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Schweizer Hanf'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'chanvre suisse'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Canapa svizzera'


title_fr: Initiative populaire 129 : Fumée passive et santé


number: VIS 246

title_de: Für preisgünstige Nahrungsmittel und ökologische Bauernhöfe

title_fr: Pour des produits alimentaires bon marché et des exploitations agricoles écologiques

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für preisgünstige Nahrungsmittel und ökologische Bauernhöfe'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour des produits alimentaires bon marché et des exploitations agricoles écologiques'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per prodotti alimentari a buon mercato e aziende rurali di coltura ecologica'


number: VIS 249

title_de: Für die 10. AHV-Revision ohne Erhöhung des Rentenalters

title_fr: Pour la 10ᵉ révision de l'AVS sans relèvement de l'âge de la retraite

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die 10. AHV-Revision ohne Erhöhung des Rentenalters'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la 10ᵉ révision de l'AVS sans relèvement de l'âge de la retraite'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per la 10ᵃ revisione dell'AVS senza aumento dell'età di pensionamento'


number: VIS 250

title_de: Für ein flexibles Rentenalter ab 62 für Frau und Mann

title_fr: Pour une retraite à la carte dès 62 ans, tant pour les femmes que pour les hommes

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für ein flexibles Rentenalter ab 62 für Frau und Mann'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une retraite à la carte dès 62 ans, tant pour les femmes que pour les hommes'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per un'età pensionabile flessibile: dai 62 anni per donne e uomini'


number: VIS 251

title_de: Für eine gesicherte AHV - Energie statt Arbeit besteuern!

title_fr: Pour garantir l'AVS - taxer l'énergie et non le travail!

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine gesicherte AHV - Energie statt Arbeit besteuern!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour garantir l'AVS - taxer l'énergie et non le travail!'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per garantire l'AVS - tassare l'energia e non il lavoro!'


number: VIS 252

title_de: Für eine vernünftige Drogenpolitik

title_fr: Pour une politique raisonnable en matière de drogue

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine vernünftige Drogenpolitik'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une politique raisonnable en matière de drogue'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per una politica ragionevole in materia di droga'


number: VIS 255

title_fr: Pas d'hydravions sur les lacs suisses!

title_it: Via gli idrovolanti dai laghi svizzeri!

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Keine Wasserflugzeuge auf Schweizer Seen!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pas d'hydravions sur les lacs suisses!'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Via gli idrovolanti dai laghi svizzeri!'


number: VIS 257

title_de: Für eine Schweizer Armee mit Tieren (Brieftaubeninitiative)

title_fr: Pour une armée suisse dotée d'animaux (Initiative en faveur des pigeons voyageurs)

title_it: Per un esercito svizzero con animali (Iniziativa piccioni viaggiatori)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine Schweizer Armee mit Tieren (Brieftaubeninitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une armée suisse dotée d'animaux (Initiative en faveur des pigeons voyageurs)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per un esercito svizzero con animali (Iniziativa piccioni viaggiatori)'


title_de: Wie sieht die Zukunft der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Freiburg aus? Einreichen und Antwort des SR 04.09.07

title_fr: Quel avenir pour la faculté des sciences de l'Université de Fribourg ?  Dépôt et réponse du CE 04.09.2007


number: VIS 259

title_de: Masshalten bei der Einwanderung

title_fr: De la retenue en matière d'immigration!

title_it: Misura nell'immigrazione

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Masshalten bei der Einwanderung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'de la retenue en matière d'immigration!'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'misura nell'immigrazione'


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur B. R.


number: VIS 262

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Deregulierungsinitiative: Mehr Freiheit - weniger Gesetze'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Initiative sur la déréglementation: plus de liberté - moins de lois'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Iniziativa deregolamentazione: più libertà - meno leggi'


number: VIS 263

title_de: Für die Finanzierung aufwendiger und langlebiger Infrastrukturvorhaben

title_fr: Pour le financement d'infrastructures lourdes et durables

title_it: Per il finanziamento di infrastrutture onerose e durevoli

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Finanzierung aufwendiger und langlebiger Infrastrukturvorhaben'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour le financement d'infrastructures lourdes et durables'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per il finanziamento di infrastrutture onerose e durevoli'


number: VIS 265

title_de: Für eine freie Arzt- und Spitalwahl

title_fr: Pour le libre choix du médecin et de l'établissement hospitalier

title_it: Per una libera scelta del medico e dell'istituto ospedaliero

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine freie Arzt- und Spitalwahl'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour le libre choix du médecin et de l'établissement hospitalier'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per una libera scelta del medico e dell'istituto ospedaliero'


number: VIS 267

title_de: Für einkommens- und vermögensabhängige Krankenkassenprämien

title_fr: Pour des primes d'assurance-maladie proportionnelles au revenu et à la fortune

title_it: Per premi di assicurazione malattie proporzionali al reddito e alla sostanza

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für einkommens- und vermögensabhängige Krankenkassenprämien'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour des primes d'assurance-maladie proportionnelles au revenu et à la fortune'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per premi di assicurazione malattie proporzionali al reddito e alla sostanza'


number: VIS 269

title_de: Für tiefere Arzneimittelpreise

title_fr: Pour des médicaments à moindre prix

title_it: Per farmaci a prezzi più bassi

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für tiefere Arzneimittelpreise'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour des médicaments à moindre prix'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per farmaci a prezzi più bassi'


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur C. M.


number: VIS 272

title_de: Arbeitsverteilung

title_fr: Répartition du travail

title_it: Ripartizione del lavoro

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Répartition du travail'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Ripartizione del lavoro'


number: VIS 274

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Gesundheit muss bezahlbar bleiben (Gesundheitsinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'La santé à un prix abordable (initiative-santé)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'La salute a prezzi accessibili (Iniziativa sulla salute')


number: VIS 276

title_it: Sei corsie sulla A1 Zurigo-Berna

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ausbau der A1 Zürich-Bern auf sechs Spuren'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Six voies pour l'autoroute A1 entre Zurich et Berne'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sei corsie sulla A1 Zurigo-Berna'


title_fr: GOUVERNANCE PARTICIPATIVE


number: VIS 278

title_de: Zweite Autobahn-Tunnelröhre am Gotthard

title_fr: Pour une deuxième galerie au tunnel autoroutier du Saint-Gothard

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Zweite Autobahn-Tunnelröhre am Gotthard'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une deuxième galerie au tunnel autoroutier du Saint-Gothard'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Raddoppio della galleria autostradale al San Gottardo'


number: VIS 280

title_fr: Pour une politique de sécurité crédible et une Suisse sans armée

title_it: Per una politica di sicurezza credibile e una Svizzera senza esercito

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine glaubwürdige Sicherheitspolitik und eine Schweiz ohne Armee'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une politique de sécurité crédible et une Suisse sans armée'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per una politica di sicurezza credibile e una Svizzera senza esercito'


title_de: Vorkommnisse in der Chirurgie des Kantonsspitals Einreichen und Antwort des SR 17.04.07

title_fr: Evénements à la clinique de chirurgie de l’Hôpital cantonal Dépôt et réponse du CE 17.04.2007 PDF (28 kb)


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur F. A.


title_de: 2000 mit CO2 vergaste Hühner Einreichen und Antwort des SR 30.05.07

title_fr: 2000 poules gazées au CO2  Dépôt et réponse du CE 30.05.2007


number: VIS 285

title_de: Für eine kürzere Arbeitszeit

title_fr: Pour une durée du travail réduite

title_it: Per una durata ridotta del lavoro

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine kürzere Arbeitszeit'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une durée du travail réduite'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per una durata ridotta del lavoro'


number: VIS 287

title_de: Betreffend 'Das freie Wort unter gleichzeitiger Abschaffung des Verbots der Rassendiskriminierung'

title_fr: Pour la liberté de parole' et la levée simultanée de l'interdiction du racisme

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative betreffend 'Das freie Wort unter gleichzeitiger Abschaffung des Verbots der Rassendiskriminierung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la liberté de parole' et la levée simultanée de l'interdiction du racisme

title_long_it: Iniziativa popolare federale "Libertà di parola" e simultanea abrogazione del divieto di discriminazione razziale


title_fr: Une politique cantonale claire en matière de protection et de renouvellement des arbres isolés en zones agricoles


number: VIS 290

title_de: Für ein sicheres Einkommen bei Krankheit (Taggeldinitiative)

title_fr: Pour un revenu assuré en cas de maladie (Initiative indemnité journalière)

title_it: Per un reddito assicurato in caso di malattia (Iniziativa indennità giornaliere)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für ein sicheres Einkommen bei Krankheit (Taggeldinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour un revenu assuré en cas de maladie (Initiative indemnité journalière)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per un reddito assicurato in caso di malattia (Iniziativa indennità giornaliere)'


number: VIS 291

title_de: Gleiche Rechte für Behinderte

title_it: Parità di diritti per i disabili

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Gleiche Rechte für Behinderte'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Droits égaux pour les personnes handicapées'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Parità di diritti per i disabili'


number: VIS 295

title_de: Gegen Asylrechtsmissbrauch

title_fr: Contre les abus dans le droit d'asile

title_it: Contro gli abusi in materia di asilo

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'gegen Asylrechtsmissbrauch'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre les abus dans le droit d'asile'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'contro gli abusi in materia di asilo'


title_de: Änderung der Gesetzgebung über die Sitzungsgelder

title_fr: Modification de la législation sur les jetons de présence

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Fristen beim Familennachzug


title_fr: Jura Tourisme : horaires à revoir


number: VIS 300

title_de: Tiere sind keine Sachen!

title_fr: "Les animaux ne sont pas des choses!"

title_it: Gli animali non sono cose!

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Tiere sind keine Sachen!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale "Les animaux ne sont pas des choses!"

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Gli animali non sono cose!'


number: VIS 303

title_de: Nationalbankgewinne für die AHV

title_it: Utili della Banca nazionale per l'AVS

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Nationalbankgewinne für die AHV'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Bénéfices de la Banque nationale pour l'AVS'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Utili della Banca nazionale per l'AVS'


number: VIS 302

title_de: Für eine minimale Grundversicherung mit bezahlbaren Krankenkassenprämien ('miniMax'-KVG-Initiative)

title_fr: Pour une assurance de base minimale et des primes d'assurance-maladie abordables (initiative 'miniMax LAMal')

title_it: Per un'assicurazione di base minima con premi di assicurazione malattie accessibili (Iniziativa 'miniMax LAMal')

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine minimale Grundversicherung mit bezahlbaren Krankenkassenprämien ('miniMax'-KVG-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une assurance de base minimale et des primes d'assurance-maladie abordables (initiative 'miniMax LAMal')'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per un'assicurazione di base minima con premi di assicurazione malattie accessibili (Iniziativa 'miniMax LAMal')'


title_de: Versorgungssicherheit im Kantonsspital Freiburg Einreichen und Antwort des SR 17.04.07

title_fr: Garantie de la prise en charge médicale à l’Hôpital cantonal Dépôt et réponse du CE 17.04.2007 PDF (28 kb)


number: VIS 305

title_de: Für fairere Kinderzulagen!

title_it: Più giusti assegni per i figli!

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für fairere Kinderzulagen!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour de plus justes allocations pour enfant!'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Più giusti assegni per i figli!'


number: VIS 307

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Krankenkassenprämien in den Griff bekommen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour une maîtrise des primes de l'assurance maladie'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per premi dell'assicurazione malattie sotto controllo'


number: VIS 309

title_de: Gegen das betäubungslose Schächten

title_fr: Contre l'abattage rituel des animaux sans étourdissement préalable

title_it: Contro la macellazione senza stordimento

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'gegen das betäubungslose Schächten'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre l'abattage rituel des animaux sans étourdissement préalable'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'contro la macellazione senza stordimento'


number: VIS 311

title_de: Für die Aufhebung der obligatorischen Krankenversicherung

title_fr: Pour la suppression de l'obligation de s'assurer contre la maladie

title_it: Per l'abolizione dell'obbligo di assicurarsi contro le malattie

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Aufhebung der obligatorischen Krankenversicherung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la suppression de l'obligation de s'assurer contre la maladie'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per l'abolizione dell'obbligo di assicurarsi contro le malattie'


number: VIS 313

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Volkssouveränität statt Behördenpropaganda'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Souveraineté du peuple sans propagande gouvernementale'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sovranità del popolo senza propaganda di governo'


number: VIS 377

title_de: Für eine starke Post

title_fr: Pour une poste forte

title_it: Per una posta forte

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine starke Post'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour une poste forte'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per una posta forte'


number: VIS 315

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Begrenzung der Einwanderung aus Nicht-EU-Staaten'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Limitation de l'immigration en provenance d'États non membres de l'UE'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Limitazione dell'immigrazione dagli Stati non membri dell'UE'


number: VIS 317

title_de: Für die strafrechtliche Verfolgung von Kriegsverbrechern

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die strafrechtliche Verfolgung von Kriegsverbrechern'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour la poursuite des criminels de guerre'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per il perseguimento penale dei criminali di guerra'


number: VIS 318

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für die Familie - Kinder sichern Zukunft!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'En faveur de la famille - Des enfants pour assurer l'avenir!'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'In favore della famiglia - I figli assicurano l'avvenire!'


number: VIS 319

title_de: Gegen Pelz-Importe

title_fr: Contre les importations de fourrures

title_it: Contro l'importazione di pellicce

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Gegen Pelz-Importe'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre les importations de fourrures'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Contro l'importazione di pellicce'


number: VIS 320

title_de: Für demokratische Einbürgerungen

title_fr: Pour des naturalisations démocratiques

title_it: Per naturalizzazioni democratiche

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für demokratische Einbürgerungen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour des naturalisations démocratiques'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per naturalizzazioni democratiche'


title_de: Mitfinanzierung Assistenzbudget IV Einreichen und Antwort des SR 19.08.08

title_fr: Cofinancement du budget d’assistance AI Dépôt et réponse du CE 19.08.08


number: VIS 322

title_de: Rettet den Schweizer Wald

title_fr: Sauver la Forêt suisse

title_it: Salvare la foresta svizzera

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Rettet den Schweizer Wald'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Sauver la Forêt suisse'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Salvare la foresta svizzera'


number: VIS 324

title_de: Jagdabschaffungsinitiative

title_fr: Pour l'interdiction de la chasse

title_it: Per l'abolizione della caccia

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour l'interdiction de la chasse'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per l'abolizione della caccia'


title_de: Öffentliche Auflage der Stimmregister


number: VIS 331

title_de: Ja zur Komplementärmedizin

title_fr: Oui aux médecines complémentaires

title_it: Sì alla medicina complementare

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zur Komplementärmedizin'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Oui aux médecines complémentaires'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sì alla medicina complementare'


number: VIS 336

title_de: Für ein flexibles AHV-Alter

title_fr: Pour un âge de l’AVS flexible

title_it: Per un’età di pensionamento flessibile

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für ein flexibles AHV-Alter'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour un âge de l’AVS flexible'

title_long_it: Iniziativa popolare federale  'per un’età di pensionamento flessibile'


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur V. K.


title_fr: Assesseur/-e suppléant/-e au Tribunal pénal des mineurs

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


number: VIS 337

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine vernünftige Finanzierung der Gesundheitspolitik'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour un financement raisonnable de la politique de la santé'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per un finanziamento ragionevole della politica della salute'


number: VIS 341

title_de: Für eine Solidaritätsabgabe ('gegen eine Zweiklassengesellschaft')

title_fr: Pour une contribution de solidarité' ('contre une société à deux vitesses')

title_it: Per un contributo di solidarietà' ('contro una società a due velocità')

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine Solidaritätsabgabe ('gegen eine Zweiklassengesellschaft')'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une contribution de solidarité' ('contre une société à deux vitesses')

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per un contributo di solidarietà' ('contro una società a due velocità')


title_de: Mängel am Landtagsgebäude


number: VIS 346

title_de: Für ein Verbot von Kriegsmaterial-Exporten

title_fr: Pour l'interdiction d'exporter du matériel de guerre

title_it: Per il divieto di esportare materiale bellico

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für ein Verbot von Kriegsmaterial-Exporten'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour l'interdiction d'exporter du matériel de guerre'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per il divieto di esportare materiale bellico'


number: VIS 348

title_de: Gegen die Abzockerei

title_fr: Contre les rémunérations abusives

title_it: Contro le retribuzioni abusive

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'gegen die Abzockerei'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre les rémunérations abusives'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'contro le retribuzioni abusive'


number: VIS 350

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Prävention statt Abzockerei - Für eine Neuausrichtung der Tabaksteuer (Tabakinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Prévenir au lieu de saigner - pour une réforme de l'impôt sur le tabac (Initiative sur le tabac)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Prevenzione invece di abuso - Per una nuova destinazione dell'imposta sul tabacco (Iniziativa sul tabacco)'


title_de: Freiburger Kantonalbank (FKB) (2017)

title_fr: Banque cantonale de Fribourg (BCF) (2017)

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes


number: VIS 353

title_de: Gegen den Bau von Minaretten

title_fr: Contre la construction de minarets

title_it: Contro l'edificazione di minareti

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Gegen den Bau von Minaretten'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre la construction de minarets'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Contro l'edificazione di minareti'


title_de: Verbot der von der Loterie Romande betriebenen Tactilo-Automaten Einreichen und Antwort des SR 23.01.07

title_fr: Attaque contre les TACTILO de la Loterie Romande Dépôt et réponse du CE 23.01.2007 PDF (18 kb)


number: VIS 354

title_de: Für ein gesundes Klima

title_fr: Pour un climat sain

title_it: Per un clima sano

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für ein gesundes Klima'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour un climat sain'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per un clima sano'


number: VIS 355

title_de: Jugend + musik

title_fr: Jeunesse + musique

title_it: Gioventù + musica

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'jugend + musik'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'jeunesse + musique'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'gioventù + musica'


title_de: Migrationspakt respektive zum Flüchtlingspakt


title_de: Sicherstellung der finanziellen Beiträge für die Denkmalpflege Einreichen und Antwort des SR 19.06.07

title_fr: Maintien des subventions pour la conservation des biens culturels Dépôt et réponse du CE 19.06.2007


number: VIS 358

title_de: Eigene vier Wände dank Bausparen

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Eigene vier Wände dank Bausparen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Accéder à la propriété grâce à l'épargne-logement'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Accesso alla proprietà grazie al risparmio per l'alloggio'


title_de: Die Kantonspolizei, ausgestattet mit kantonsfremden Kontrollschildern Einreichen und Antwort des SR 06.03.07

title_fr: La police cantonale équipée de plaques DSJ minéralogiques étrangères au canton Dépôt et réponse du CE 06.03.2007 PDF (16 kb)


number: VIS 360

title_it: Per la libertà d'espressione – niente museruola!

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für freie Meinungsäusserung – weg mit dem Maulkorb!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour la liberté d’expression – non aux muselières!'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per la libertà d'espressione – niente museruola!'


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur L. E.


number: VIS 361

title_de: Für den Schutz vor Waffengewalt

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für den Schutz vor Waffengewalt'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour la protection face à la violence des armes'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi'


number: VIS 362

title_de: 6 Wochen Ferien für alle

title_fr: 6 semaines de vacances pour tous

title_it: 6 settimane di vacanza per tutti

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative '6 Wochen Ferien für alle'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale '6 semaines de vacances pour tous'

title_long_it: Iniziativa popolare federale '6 settimane di vacanza per tutti'


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur M. B.


number: VIS 366

title_de: Für den öffentlichen Verkehr

title_fr: Pour les transports publics

title_it: Per i trasporti pubblici

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für den öffentlichen Verkehr'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour les transports publics'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per i trasporti pubblici'


number: VIS 369

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Verteidigen wir die Schweiz! Das Bankgeheimnis muss in die Bundesverfassung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Défendons la Suisse, inscrivons le secret bancaire dans la Constitution fédérale'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Difendiamo la Svizzera! Il segreto bancario nella Costituzione federale'


title_de: Änderung des Gesetzes über die Kantonspolizei

title_fr: Modification de la loi sur la Police cantonale


number: VIS 373

title_fr: 68 milliards pour la sécurité sociale"

title_it: 68 miliardi per la sicurezza sociale

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative '68 Milliarden für die soziale Sicherheit'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale '68 milliards pour la sécurité sociale"

title_long_it: Iniziativa popolare federale '68 miliardi per la sicurezza sociale'


number: VIS 374

title_de: Ja zur Hausarztmedizin

title_fr: Oui à la médecine de famille

title_it: Sì alla medicina di famiglia

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zur Hausarztmedizin'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Oui à la médecine de famille'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sì alla medicina di famiglia'


title_de: Änderung des Gesetzes über die Erbschafts- und Schenkungssteuer

title_fr: Modification de la loi sur l’impôt sur les successions et les donations


number: VIS 380

title_de: Volkswahl des Bundesrates

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Volkswahl des Bundesrates'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Election du Conseil fédéral par le peuple"

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Elezione del Consiglio federale da parte del Popolo'


number: VIS 383

title_de: Für ein liberales Rauchergesetz

title_it: Per una legge liberale sul fumo

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für ein liberales Rauchergesetz'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour une loi libérale sur l'interdiction de fumer'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per una legge liberale sul fumo'


number: VIS 384

title_de: Schutz vor Rasern

title_fr: Protection contre les chauffards

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Schutz vor Rasern'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Protection contre les chauffards'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Protezione contro i conducenti spericolati'


title_de: Anpassung des gesamten Nebenstrafrechts


number: VIS 388

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für ein bedingungsloses Grundeinkommen finanziert durch Energielenkungsabgaben'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour une allocation universelle financée par des taxes incitatives sur l'énergie'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per un reddito di base incondizionato finanziato mediante tasse di incentivazione sull'energia'


number: VIS 390

title_de: Stipendieninitiative

title_fr: Initiative sur les bourses d’études

title_it: Sulle borse di studio

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Initiative sur les bourses d’études'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sulle borse di studio'


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur M. S.


number: VIS 393

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für Transparenz in der Krankenversicherung (Schluss mit der Vermischung von Grund- und Zusatzversicherung)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour la transparence de l'assurance-maladie (Halte à la confusion entre assurance de base et assurance complémentaire)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per la trasparenza dell'assicurazione malattie (Basta con la confusione tra assicurazione di base e assicurazione complementare)'


number: VIS 394

title_de: Bürokratie-Stopp!

title_fr: Stop à la bureaucratie!

title_it: Stop alla burocrazia!

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Stop à la bureaucratie!'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Stop alla burocrazia!'


number: VIS 395

title_de: Für ein EU-Beitrittsmoratorium

title_fr: Pour un moratoire sur l'adhésion à l'UE

title_it: Per una moratoria dell'adesione all'UE

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für ein EU-Beitrittsmoratorium'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour un moratoire sur l'adhésion à l'UE'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per una moratoria dell'adesione all'UE'


number: VIS 396

title_de: Unsere Nationalbank gehört uns allen!

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Unsere Nationalbank gehört uns allen!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'La Banque nationale nous appartient à tous!'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'La nostra Banca nazionale appartiene a tutti noi!'


title_fr: En faveur d'un parloir intime à la prison de Champ-Dollon

title_long_fr: Rapport de la commission des visiteurs officiels chargée d'étudier la pétition en faveur d'un parloir intime à la prison de Champ-Dollon


number: VIS 398

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Unsere Pensionskassen nicht missbrauchen!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Halte à l'utilisation abusive de nos caisses de pension!'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Non abusare delle nostre casse pensioni!'


number: VIS 401

title_de: Für eine öffentliche Krankenkasse

title_it: Per una cassa malati pubblica

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine öffentliche Krankenkasse'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour une caisse publique d'assurance-maladie'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per una cassa malati pubblica'


title_de: Teilschliessung der Schalter am Bahnhof Palézieux Einreichen und Antwort des SR 24.04.2007

title_fr: Fermeture partielle des guichets à la gare de Palézieux   Dépôt et réponse du CE 24.04.2007


title_de: Arbeitslosenentschädigung für Grenzgängerinnen und Grenzgänger

title_fr: Indemnités de chômage pour les frontaliers


title_de: Parkplatz Spital Freiburg Einreichen und Antwort des SR 21.08.07

title_fr: Parking Hôpital de Fribourg Dépôt et réponse du CE 21.08.07


number: VIS 408

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für die Offenlegung der Politiker-Einkünfte (Transparenz-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour la publication des revenus de la classe politique (initiative sur la transparence)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Più chiarezza sui redditi dei politici (Iniziativa per la trasparenza)'


title_de: Brustkrebs : Weiterführung des Programms zur Früherkennung durch Mammographie ? Einreichen und Antwort des SR 15.05.07

title_fr: Cancer du sein : poursuite du programme DSASde dépistage par mammographie ? Dépôt et réponse du CE 15.05.2007 PDF (86 kb)


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur I. B. M.


number: VIS 410

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Radio und TV - der Bund erhebt keine Empfangsgebühren'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Radio et télévision - la Confédération ne perçoit pas de redevance de réception'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Radio e TV - la Confederazione non riscuote alcun canone di ricezione'


number: VIS 412

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine Stabilisierung der Gesamtbevölkerung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour la stabilisation de la population totale'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per la stabilizzazione della popolazione'


number: VIS 415

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Rettet unser Schweizer Gold (Gold-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Sauvez l'or de la Suisse (Initiative sur l'or)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Salvate l'oro della Svizzera (Iniziativa sull'oro)'


number: VIS 464

title_de: Ja zur Bewegungsmedizin

title_fr: Oui à la médecine du mouvement

title_it: Sì alla medicina del movimento

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zur Bewegungsmedizin'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Oui à la médecine du mouvement'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sì alla medicina del movimento'


number: VIS 416

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine neutrale weltoffene und humanitäre Schweiz (Neutralitätsinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour une Suisse neutre, à la fois ouverte sur le monde et attachée aux valeurs humanitaires (Initiative sur la neutralité)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per una Svizzera neutrale nell'apertura al mondo e nell'impegno umanitario (Iniziativa per la neutralità)'


number: VIS 418

title_de: Für eine Wirtschaft zum Nutzen aller

title_fr: Pour une économie utile à tous

title_it: Per un'economia utile a tutti

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine Wirtschaft zum Nutzen aller'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour une économie utile à tous'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per un'economia utile a tutti'


number: VIS 420

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine Verflüssigung des Strassenverkehrs und weniger Stau (Motorrad- und Roller-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Fluidifier le trafic, diminuer les bouchons (Initiative sur les motocycles et les scooters)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per una maggiore scorrevolezza del traffico urbano e meno code (Iniziativa sulle moto)'


number: VIS 423

title_de: Für ein bedingungsloses Grundeinkommen

title_fr: Pour un revenu de base inconditionnel

title_it: Per un reddito di base incondizionato

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für ein bedingungsloses Grundeinkommen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour un revenu de base inconditionnel'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per un reddito di base incondizionato'


number: VIS 424

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Schutz vor Sexualisierung in Kindergarten und Primarschule' 1

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Protection contre la sexualisation à l’école maternelle et à l’école primaire' 1

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Protezione dalla sessualizzazione nella scuola dell'infanzia e nella scuola elementare' 1


number: VIS 431

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für den Schutz der Grossraubtiere (Bär, Wolf und Luchs)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour la protection des grands prédateurs (ours, loup et lynx)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per la protezione dei grandi predatori (orso, lupo e lince)'


title_de: Einsatz von Jägern für die Regulierung der Fuchsbestände Einreichen und Antwort des SR 17.04.07

title_fr: Engagement de chasseurs pour la régulation des renards   Dépôt et réponse du CE 17.04.2007


number: VIS 437

title_de: Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln!

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pas de spéculation sur les denrées alimentaires'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Contro la speculazione sulle derrate alimentari'


number: VIS 438

title_de: Lebensschutz stopft Milliardenloch

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Lebensschutz stopft Milliardenloch'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Protéger la vie pour remédier à la perte de milliards'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'La protezione della vita colma una lacuna miliardaria'


title_de: Zustand der Biodiversität im Kanton Freiburg

title_fr: Quel est l’état de la biodiversité dans le canton de Fribourg ?


number: VIS 441

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Mehr Ausbildungsplätze in der Humanmedizin - Stopp dem drohenden Ärztemangel!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Davantage de places de formation en médecine humaine (Halte à la pénurie imminente de médecins!)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Più posti di formazione nel campo della medicina umana - Per prevenire la carenza di medici'


number: VIS 443

title_de: Strassengelder gehören der Strasse

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Strassengelder gehören der Strasse'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Réserver à la route les fonds alimentés par la route'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Riservare alla strada i fondi generati dalla strada'


number: VIS 444

title_de: Ja zu vernünftigen Tempolimiten

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zu vernünftigen Tempolimiten'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour des vitesses maximales raisonnables'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sì a limitazioni di velocità ragionevoli'


number: VIS 445

title_de: Ja zum Schutz der Privatsphäre

title_fr: Oui à la protection de la sphère privée

title_it: Sì alla protezione della sfera privata

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zum Schutz der Privatsphäre'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Oui à la protection de la sphère privée'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sì alla protezione della sfera privata'


number: VIS 449

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Schweizerisches Zentralregister für die Beurteilung von Sexual- und Gewaltstraftätern'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Registre central suisse pour l'appréciation des délinquants sexuels ou violents condamnés'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Registro centrale svizzero per la valutazione dei criminali sessuomani o violenti'


number: VIS 450

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Haftung für Rückfälle von Sexual- und Gewaltstraftätern'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Responsabilité en cas de récidive de la part de délinquants sexuels ou violents'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Responsabilità per la recidiva di criminali sessuomani o violenti'


title_de: Wildbrücke zwischen Schaan und Nendeln


number: VIS 457

title_de: Zur Ausschaffung krimineller Männer

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Zur Ausschaffung krimineller Männer'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour le renvoi des criminels de sexe masculin'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per l'espulsione dei criminali di sesso maschile'


title_de: Steuerbewertung von Liegenschaften


number: VIS 463

title_de: Mehr bezahlbare Wohnungen

title_fr: Davantage de logements abordables

title_it: Più abitazioni a prezzi accessibili

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Mehr bezahlbare Wohnungen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Davantage de logements abordables'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Più abitazioni a prezzi accessibili'


title_de: Organisation des Notfalldienstes


title_de: Was macht der Kanton Freiburg für das Klima ?

title_fr: Que fait le canton de Fribourg pour le climat ?


title_fr: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE CIP CORJA


number: VIS 465

title_de: Ja zum Verhüllungsverbot

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zum Verhüllungsverbot'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Oui à l’interdiction de se dissimuler le visage'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sì al divieto di dissimulare il proprio viso'