title_de: SIA-Norm und Effizienz-Label für Rechenzentren und Serverräume

title_fr: Norme SIA et label d'efficacité pour les centres de calcul et les salles de serveurs

title_it: Norma SIA e label efficienza per i centri di calcolo e i locali server


body_key: TI

title_it: Asilanti-spacciatori a Besso: un innevato sabato di fuoco

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Evaso


body_key: CHE

title_de: Langfristige Folgen der Corona-Wirtschaftskrise

title_fr: Conséquences à long terme de la crise économique liée à la pandémie de Covid-19

title_it: Conseguenze a lungo termine della crisi economica legata al coronavirus

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


body_key: VD

title_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 2'120'000 pour financer l'assainissement des RC 751-IL-S et 752-IL-S entre Maracon et La Rogivue et la création d'un passage à batraciens

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Ermöglichung von Höhenfeuern am Schweizer Bundesfeiertag auch bei starker Trockenheit

type_name_de: Postulat

state_name_de: Abgeschlossen


title_it: Pubblicità, AVS e mandati diretti: esiste un controllo delle aziende pubbliche nel settore elettrico?


title_it: Aiuti sociali e imbrogli: se il Ticino guardasse Zurigo?


title_de: Verhinderung von Mottowochen mit dem Thema «Geschlechtertausch» an den Volksschulen


title_de: Kehrichtverbrennungsanlagen mit CO2-Rückgewinnungsanlagen ausstatten

title_fr: Équiper les usines d'incinération d'installations de captage du CO2

title_it: Abilitare gli impianti di incenerimento dei rifiuti urbani al recupero di CO2


title_de: Anerkennung ausländischer Pacs in der Schweiz

title_fr: Reconnaissance des Pacs étrangers en Suisse

title_it: Riconoscimento dei Pacs esteri in Svizzera

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Bildungsinhalte zu Pflege von Kindern und Jugendlichen sicherstellen

title_fr: Garantir des contenus axés sur les soins pédiatriques dans les formations

title_it: Garantire che i contenuti delle formazioni siano incentrati sulle cure pediatriche


title_long_fr: Interpellation Martine Meldem et consorts – Pour une mobilité efficiente en vue d'un « déconfinement » sécurisé et respectueux de l'environnement. (Pas de développement)

state_name_fr: Adopté


title_de: Eine "Krankenversicherung light" für Sans-Papiers

title_fr: "Assurance-maladie light" pour les sans-papiers

type_name_it: Motion

state_name_it: Liquidé


title_de: Covid-19-Erwerbsausfallentschädigungen. Was ist mit den auf alten Veranlagungen beruhenden Verfügungen?

title_fr: Allocations perte de gain Covid-19. Quid des décisions fondées sur d'anciennes taxations?

title_it: Indennità di perdita di guadagno per il coronavirus. Che ne è delle decisioni fondate su tassazioni datate?


body_key: ZH

title_de: Umweltmanagementsystem in der Kantonalen Verwaltung

type_name_de: Anfrage


title_it: Irregolarità del Governo nella procedura di fusione dei Comuni della Collina d’Oro


title_it: PC ai Deputati: il CSI mette sotto tutela il Gran Consiglio


title_it: Ritirare il consenso di principio all’esercizio provvisorio e opporsi al rinnovo della concessione alle FFS per lo sfruttamento delle acque del Ritom


title_it: Dov’è finito l’archivio del DFE?


title_de: Weggewiesene Asylsuchende verweigern den PCR-Test und können so nicht ausgeschafft werden. Schluss damit!

title_fr: Requérants d'asile déboutés qui refusent de faire le test PCR et échappent ainsi au renvoi. Cela suffit!

title_it: Richiedenti l'asilo respinti che rifiutano di sottoporsi al test PCR sventando così il rimpatrio? Basta!


title_it: Abbattimento della "Romantica" di Melide


title_de: Für die Einhaltung der Grundrechte und der demokratischen Rechte in Spanien

title_fr: Pour le respect des droits fondamentaux et démocratiques en Espagne

title_it: Per il rispetto dei diritti fondamentali e democratici in Spagna


title_it: Mozione 29 novembre 1999 - Acquisto di stabili messi all'asta


title_it: La manutenzione del materiale rotabile ferroviario avviene correttamente?


title_de: Halteverbote auf Strassen mit Tempo 30, Auflistung der signalisierten Halteverbote, die nicht der Verkehrssicherheit dienen, und der möglichen Parkplätze für den Güterumschlag sowie Begründung der Verkehrssicherheit bei Schulen ausserhalb des Schulunterrichts

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Geschlechtsneutrale Toiletten und Garderobenräume, Darlegung der internen und externen Kosten, Quelle für die Ermittlung der Anzahl Betroffenen sowie Problematik des Outings bei Nutzung dieser Anlagen


title_it: Velocità a 80 km/h sulla A2 dal 25 febbraio al 2 marzo 2008


title_de: Verzicht auf geschlechtsneutrale Toiletten an der Volksschule


title_de: UKW-Abschaltung. "Point of no return" überschritten oder doch noch Abbruch der Übung?

title_fr: Arrêt de la diffusion FM. Doit-on franchir le point de non-retour ou ne vaudrait-il pas mieux y renoncer?

title_it: Spegnimento delle FM. Passato il punto di non ritorno o si può ancora abbandonare il progetto?


title_de: Kultur, Cabaret Voltaire, Beiträge 2021–2024

type_name_de: Weisung


title_de: Freie Schulwahl auf der Sekundarschulstufe


title_it: UBS: crisi finaziaria e perdite posti di lavoro. Quali conseguenze per il Canton Ticino?


title_it: Consultazione del Cantone Ticino concernente la revisione totale della legislazione postale


title_de: Keine Schweizer Too-big-to-fail-Banken mehr

title_fr: Plus aucune banque suisse trop grande pour faire faillite

title_it: Le banche svizzere non devono più essere "too big to fail"


title_fr: Exposé des motifs EMPD ECF Canal du Haut-Lac, financer la part cantonale aux travaux de protection contre les crues à réaliser sur les Communes de Roche, Rennaz et Noville (242)


title_it: Rapporti primari Ospedale San Giovanni / Ente cantonale ospedaliero EOC)


title_it: Dove sorgerà il nuovo Stadio Ticino?


title_it:
Ora basta tentennare bisogna intervenire!
Si posi immediatamente un’adeguata segnaletica (anticipata almeno a Mendrisio) tramite un pannello luminoso con messaggi variabili e ben visibile


title_de: Gefährliche Beweislastumkehr beim Sicherheitsnachweis des Reaktors Beznau 1

title_fr: Rapport de sécurité concernant le réacteur de Beznau 1. Dangereux renversement du fardeau de la preuve

title_it: Pericolosa inversione dell'onere probatorio in relazione alla prova della sicurezza del reattore Beznau 1


title_de: Hitzeaktionsplan. Nationale Massnahmen, um den Hitzewellen zu begegnen

title_fr: Plan canicule. Mesures nationales pour faire face aux épisodes de canicule

title_it: Piano canicola. Misure nazionali per far fronte alle ondate di caldo

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_it: Il DFE rispetta la parità salariale fra uomo e donna?


title_de: Der kurdische Führer Abdullah Öcalan und andere Mitinhaftierte müssen aus der Isolation befreit werden

title_fr: Il faut sortir le leader kurde Abdullah Öcalan et ses codétenus de l'isolement

title_it: Il leader curdo Abdullah Öcalan e i suoi compagni detenuti devono uscire dall'isolamento


title_de: Politische anstatt fachliche Personalauswahl in den UVEK-Bundesbetrieben. Nach der Post nun auch die SBB?

title_fr: Des recrutements plus politiques que fondés sur des critères de compétence dans les entreprises fédérales liées au DETEC. Après la Poste, les CFF?

title_it: Selezione del personale delle imprese federali del DATEC basata su criteri politici invece che sulle competenze. Dopo la Posta ora anche alle FFS?


title_it: Quali passi avanti contro la tratta degli esseri umani e i fenomeni di sfruttamento a essa collegati sono stati fatti?


title_de: Kommunaler Mehrwertausgleich - Teilrevision BZO

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_it: Nuove regole per la caccia al cervo


title_it: Costo delle votazioni consultive nell’ambito dei progetti di aggregazione


title_de: Regulierung der Gesichtserkennung im öffentlichen Raum

title_fr: Réglementation de la reconnaissance faciale dans l'espace public

title_it: Limiti alle pratiche delle agenzie di incasso


title_de: Finanzieren unsere Steuergelder die Renditen der Immobilienkonzerne?

title_fr: Nos impôts financent-ils les rendements des sociétés immobilières?

title_it: I nostri contributi finanziano i rendimenti dei gruppi immobiliari?


title_de: Erlass einer Mehrwertabgabeverordnung

title_long_de: Erlass einer Mehrwertabgabeverordnung

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_it:
La recente nomina, poco chiara e anomala, di un nuovo tutore ufficiale.
Occorre far chiarezza anche in virtù di quanto recentemente accaduto e già segnalato al CdS


title_it: Collaborazione effettiva tra il comune di Campio d'Italia e il Ticino


title_it: Reciprocità proclamata ma non applicata (Accordi bilaterali)


title_de: Wurden die Schweizerinnen und Schweizer mit den Abstimmungserläuterungen über das Covid-19-Gesetz getäuscht?

title_fr: Les Suisses trompés par la brochure explicative sur la loi Covid-19?

title_it: Gli Svizzeri ingannati dalle spiegazioni di voto sulla legge Covid-19?


title_de: Gesetz über die Anpassung des kantonalen Rechts an das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts

type_name_de: Vorlage


title_de: Staatshilfen im Einklang mit den Schweizer Nachhaltigkeitszielen

title_fr: Des aides publiques en accord avec les objectifs de développement durable de la Suisse

title_it: Aiuti statali in conformità con gli obiettivi di sostenibilità della Svizzera


body_key: VS

title_long_de: Dringliche Resolution des Büros des Grossen Rates, durch Edmond Perruchoud: Poststellen: Unterstützung der Standesinitiative des Kantons Tessin (14.02.2017) 7.0058

title_long_fr: Résolution urgente du Bureau du Grand Conseil, par Edmond Perruchoud: Offices de poste: soutien à l'initiative cantonale du Tessin (14.02.2017) 7.0058

type_name_de: Dringliche Resolution


title_long_fr: Résolution Alexandre Démétriadès et consorts - Initiative de limitation : des menaces très concrètes pour notre Canton.

type_name_fr: Résolution


title_it: Avvoltoi grigionesi si avventano sulle comunità periferiche in difficoltà: mancanza di buonsenso, cinismo e conflitto di interesse?


title_it: Nuovi peggioramenti nel servizio postale!


title_de: Garantiefonds. Systemrelevanz klären und implizite Staatsgarantie abgelten

title_fr: Clarifier la notion d'importance systémique, rémunérer la garantie implicite de l'Etat et créer à cet effet un fonds de garantie

title_it: Fondo di garanzia. Chiarire la nozione di rilevanza sistemica e indennizzare la garanzia implicita dello Stato


title_it: Richiesta di un credito quadro d’investimento di 3'500'000 franchi destinato al finanziamento delle analisi di fattibilità e studi pianificatori per nuove discariche, progetti di riqualifica territoriale e iniziative nel settore del riciclaggio dei rifiuti edili minerali

type_name_it: Messaggio


title_it: Anticipo dell’attenuazione della doppia imposizione al 1.1.2009


title_de: Situation der Mehrfachbeschäftigten in der zweiten Säule verbessern

title_fr: Améliorer la situation vis-à-vis du deuxième pilier des personnes cumulant plusieurs emplois

title_it: Migliorare la situazione nel secondo pilastro dei salariati con più datori di lavoro

state_name_de: Abschreibungsantrag liegt vor

state_name_fr: Proposition de classement est disponible

state_name_it: Proposta di stralcio è disponibile


title_it: Dumont-Praxis: deduzioni fiscali dei lavori di manutenzione per immobili


title_it: Giustizia e più attenzione per chi non paga gli oneri sociali


title_it: Mediazione nella vertenza medici-Santésuisse


title_de: Bewilligung von medizinischen Tierversuchen


title_de: Gleich lange Spiesse für Schweizer Unternehmen. Investitionen in chinesische Unternehmen ermöglichen (Reziprozität)

title_fr: Permettre aux entreprises suisses de lutter à armes égales en leur garantissant la possibilité d'investir dans des entreprises chinoises (principe de réciprocité)

title_it: Pari opportunità per le imprese svizzere. Permettere gli investimenti nelle imprese cinesi (reciprocità)

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Aktualisierter Bericht zur Personenfreizügigkeit und Zuwanderung in die Schweiz

title_fr: Actualiser le rapport sur la libre circulation des personnes et l'immigration en Suisse

title_it: Rapporto aggiornato sulla libera circolazione delle persone e l'immigrazione in Svizzera


title_de: Geplante Erweiterung der Schulraumanlage auf dem Areal des MNA-Zentrums Lilienberg, Darlegung des geplanten Unterrichts, Abstimmung mit dem Projekt der Sekundarschule Ennetgraben, vorgesehene Betriebskonzepte, Begrenzung der Belegung und künftige Verwendung der Containeranlage


title_it: Situazione dei richiedenti l'asilo e persone colpite da una decisione di non entrata in materia


title_de: Wasserturmplatz, Neugestaltung: Projekt- und Kreditgenehmigung


title_it: Risultati degli studenti ticinesi alla Scuola politecnica di Zurigo


title_de: Verlängerung des Härtefallprogramms

title_fr: Prolongation du programme pour les cas de rigueur

title_it: Proroga del programma per i casi di rigore


title_it: Centro studi di Trevano: spostare la fermata del bus di linea all’interno del perimetro scolastico?


title_fr: Exposé des motifs EMPD accordant au CE un crédit d'investissement de CHF 7'114'000.- destiné à financer le renouvellement du système d'information de l'OMC, à la DGS (247)


title_de: Postulat von Hanspeter Zumsteg der Grünen Fraktion und Regula Nebi¬ker der SP-Fraktion betreffend Verwendung Finanzausgleich-Mehrertrag zur Stützung des Gewerbes


title_de: Rasche Umsetzung des geplanten Mehrwertausgleichs im Kanton und in der Stadt Zürich


title_it: Conto e costo dell'Ospedale Beata Vergine di Mendrisio


title_it: A quando la legge sulla politica regionale?


title_de: KV-Reform. Verschiebung um ein Jahr

title_fr: Réforme de la formation commerciale de base. Report d'une année

title_it: Riforma della formazione commerciale di base. Rinvio di un anno


title_de: SBB: Ist das Mass nicht langsam voll?

title_long_de: Interpellation AdG/LA, durch Blaise Carron: SBB: Ist das Mass nicht langsam voll? (12.03.2019) 5.0404

title_long_fr: Interpellation AdG/LA, par Blaise Carron: Le train-train des CFF n'a-t-il pas trop duré? (12.03.2019) 5.0404


title_de: Massnahmen zur Förderung der qualitativen Weiterentwicklung der Zürcher Wirtschaft


title_de: Zusammenlegung von zwei Abteilungen im Triemli, Gründe für die Zusammenlegung aus pflegerischer, medizinischer und betriebswirtschaftlicher Sicht, Garantie der Pflegequalität, Begleitung der Change-Prozesse, Umgang mit dem Widerstand der Pflegeteams, Massnahmen zur Verhinderung von Kündigungen und mögliche Pläne für weitere Zusammenlegungen


title_it: Riversamento utili delle aziende comunali alla cassa comunale dei comuni-sede (art. 35a LMSP)


title_de: Entgeltung für die CO2-Fixierung durch die Landwirtschaft

title_fr: Agriculture. Rémunération pour la fixation de CO2

title_it: Indennizzi per il sequestro di CO2 in ambito agricolo


title_de: VBS. Wozu ein Staatssekretariat?

title_fr: DDPS. Un secrétariat d'Etat pour faire quoi?

title_it: DDPS. Una Segreteria di Stato per quale motivo?


title_de: Ausbau des Genfer Islam-Zentrums. Hat der Bund nichts zu sagen?

title_fr: Agrandissement du Centre islamique de Genève. La Confédération n'a-t-elle rien à dire?

title_it: Ampliamento del centro islamico di Ginevra. La Confederazione non ha nulla da dire?


title_de: Trennung von Staat und Kirche


title_de: Den Wohlstand wahren auch nach Abbruch der Verhandlungen über das Rahmenabkommen

title_fr: Préserver la prospérité après la fin des négociations sur l'accord-cadre

title_it: Preservare la prosperità anche dopo la rottura dei negoziati sull'accordo quadro

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_it: Bilaterali e la reciprocità con l'Italia: Berna chiama, il Ticino risponde?


title_de: Jahresbericht 2018 der interparlamentarischen Aufsichtskommission über die HES-SO (IPK HES-SO)

title_fr: Rapport annuel 2018 de la commission interparlementaire de contrôle HES-SO (CIP HES-SO)

type_name_de: Bericht


title_de: Zusätzliche Nutzungsmöglichkeiten von Modularpavillons, Anwendungen bei weiteren Bauten, Vergleiche zu anderen Gebäudetypen bezüglich Emissionen, Kosten, Flexibilität und Netto-Null-Bilanz


title_de: Für ein Moratorium für jeglichen Neubau von Bundesasylzentren in der Schweiz

title_fr: Pour un moratoire sur toute nouvelle construction de centres fédéraux pour requérants et requérantes d'asile en Suisse

title_it: Per una moratoria sulla nuova costruzione di centri federali d'asilo in Svizzera


title_de: Limitierung der parlamentarischen Initiativen und Vorstösse

title_fr: Limitation du nombre d'initiatives et d'interventions parlementaires

title_it: Limitare le iniziative e gli interventi parlamentari

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Medikamentenpreise. Vergütung von im Ausland gekauften günstigen Medikamenten oder Hilfsmitteln durch die obligatorische Krankenpflegeversicherung nach KVG, um die Preise und Kosten zu senken

title_fr: Prix des médicaments. Remboursement par l'assurance obligatoire des soins des médicaments et moyens auxiliaires bon marché achetés à l'étranger, afin de faire baisser les prix et réduire les coûts

title_it: Prezzi dei farmaci. Per ridurre i costi sanitari, l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie secondo la LAMal deve rimborsare i medicamenti o i mezzi ausiliari acquistati a basso prezzo all'estero


title_it: Intensificare i controlli sui TIR stranieri in transito attraverso la Svizzera?


title_it: Politica di accoglimento dei richiedenti d'asilo


title_de: Begrenzung des Ertrags von Zahlungsdienstleistern, der auf Kosten von KMU erzielt wird

title_fr: Limiter les rendements des émetteurs de cartes bancaires faits sur le dos des PME

title_it: Emittenti di carte di pagamento. Limitarne i ricavati a carico delle PMI


title_de: Bereitstellen von zusätzlichen Ressourcen während der Mutterschaft

title_fr: Congé de maternité. Allocation de ressources supplémentaires

title_it: Mettere a disposizione risorse aggiuntive durante la maternità


title_de: Bahnhof Vallorbe. Eine Chance für ein neues Erhaltungszentrum der SBB-Flotte im Kanton Waadt

title_fr: Site de la gare de Vallorbe. Une opportunité pour un nouveau centre de maintenance de la flotte des CFF dans le canton de Vaud

title_it: Area della stazione di Vallorbe. Un'opportunità per un nuovo centro di manutenzione del parco veicoli delle FFS nel Cantone di Vaud


title_de: Gewährleistung der Wasserversorgung

title_fr: Garantir l’approvisionnement en eau

title_long_de: Interpellation CSPO, durch Jérôme Beffa (Suppl.) und Rolet Gruber: Gewährleistung der Wasserversorgung (14.06.2019) 5.0434

title_long_fr: Interpellation CSPO, par Jérôme Beffa (suppl.) et Rolet Gruber: Garantir l’approvisionnement en eau (14.06.2019) 5.0434


title_it: Bilaterali: misure di accompagnamento


title_it: Sostegno alle famiglie: assegni familiari pagati con oltre un anno di ritardo?


title_de: Antragsprüfung von Gastgewerbepatenten durch die Gewerbepolizei, Gründe für die Bearbeitungsfrist von mindestens vier Wochen und Angaben zum Bewilligungsprozess und den involvierten Amtsstellen sowie Massnahmen zur Digitalisierung des verwaltungsinternen Prozesses


title_de: Schaffung eines nationalen Pandemie-Frühwarnzentrums

title_fr: Création d'un centre d'alerte national sur les pandémies

title_it: Istituire un centro nazionale di allerta per le pandemie


title_de: Veloabstellplätze an den städtischen Bahnhöfen, Auflistung der kostenlosen und bewirtschafteten Abstellplätze und Angaben zu den jeweiligen Vermietungsregimes und Standards sowie mögliche Synergien zwischen den kostenpflichtigen Abstellorten


title_de: Entwicklung der Angebotsmieten, Entwicklung seit 1995 sowie Möglichkeit zur jährlichen Erhebung und zur öffentlichen Publikation der Daten


title_de: Das Genossenschaftsrecht behutsam modernisieren

title_fr: Modernisation mesurée du droit de la société coopérative

title_it: Prudente modernizzazione del diritto della società cooperativa


title_de: Umstellung auf DAB plus, eine Gefahr für die Verkehrssicherheit?

title_fr: Passage à la technologie DAB plus. Un danger pour la sécurité routière?

title_it: Passaggio al DAB più, un pericolo per la sicurezza stradale?


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Überbauung Kalkbreite, Objektkredit für Gleisüberdeckung


title_fr: Au fil de l'eau un village à sauver

title_long_fr: Interpellation Anne-Sophie Betschart et consorts - Au fil de l'eau un village à sauver.


title_de: Lohngleichheit bei den städtischen Mitarbeitenden, Vergleich zu anderen öffentlichen Verwaltungen, Einschätzung und Gründe für die Abweichung, Analysen nach Departementen und weitere Massnahmen


title_de: Kriminelle Organisationen wie die Mafia sind in der Schweiz aktiv

title_fr: Organisations mafieuses internationales actives en Suisse

title_it: Presenza attiva di organizzazioni internazionali di stampo mafioso in Svizzera


title_de: Ist Englisch eine Schweizer Amtssprache geworden?

title_fr: L'anglais serait-il devenu une langue officielle de la Suisse?

title_it: L'inglese è forse diventato una lingua ufficiale della Svizzera?


title_de: Medikamentenpreise. Vereinfachte Regeln für Medikamente in Spitälern, um Kosten zu senken

title_fr: Prix des médicaments. Simplifier les règles pour les médicaments dans les hôpitaux afin de réduire les coûts

title_it: Prezzi dei farmaci. Per ridurre i costi sanitari sono necessarie regole più semplici per i farmaci ospedalieri


title_it: Teleferica Valle di Muggio


title_de: Bewilligung des Auftritts der Patrouille Suisse am Züri Fäscht 2010


title_de: Seebahnpark Zürich – Überdachung der Geleise an der Seebahnstrasse


title_de: Kredit von CHF 144 Mio. und Anpassung der Verordnung über die Pensionskasse der Stadt Winterthur vom 25. Februar 2013 mit einem 1. Nachtrag

type_name_de: Kreditantrag


title_it: Circolazione dei camion da 60 tonnellate


title_de: Umgehung der Rückzahlung von Covid-19-Krediten mittels Konkursen

title_fr: Entreprises et particuliers se déclarant en faillite pour contourner l'obligation de rembourser un crédit Covid-19

title_it: Crediti Covid-19. Eludere l'obbligo di rimborso annunciando fallimento?


title_de: Umsetzung der AHV 21 zum Nachteil der Frauen?

title_fr: Mise en oeuvre de la réforme AVS 21 au détriment des femmes?

title_it: Attuare la riforma AVS 21 a scapito delle donne?


title_it:
Prostituzione: il Gruppo Teseu fornisce indicazioni errate?
I gestori di locali a luci rosse vengono tutti trattati allo stesso modo?


title_it: EOC - perché un terzo centro di radioterapia? Inutili e costosi doppioni?


title_de: Tod einer Botschaftsmitarbeiterin im Iran

title_fr: Décès d'une collaboratrice de l'ambassade de Suisse en Iran

title_it: Morte di una collaboratrice dell'Ambasciata in Iran


title_de: Erneuerung der Tramgleise der Linie 13, Gründe für ein fehlendes Ersatzangebot mit wendigen Kleinbussen, Ausgestaltung und Nutzung des Angebots für Menschen mit eingeschränkter Mobilität sowie Information über die aktuellen Transportmöglichkeiten


title_de: Datenschutz im Zusammenhang mit «Neugeborenen Screening Schweiz» im Labor Kinderspital Zürich


title_de: Abbau von Parkplätzen im Rahmen der Umsetzung einer Velovorzugsroute in Schwamendingen, geprüfte Varianten zur lokalen Kompensation des Abbaus sowie Einfluss auf das lokale Gewerbe und die Anwohnenden


title_de: Bessere Arbeitsbedingungen für "Live-in care"-Arbeiter und -Arbeiterinnen in der Altersbetreuung. Wie weiter?

title_fr: Meilleures conditions de travail pour les employés assurant la prise en charge de personnes âgées 24 heures sur 24. Et maintenant?

title_it: Migliori condizioni di lavoro per il personale impiegato nell'assistenza domestica agli anziani. Come si procede?


body_key: BS

title_de: Ausländer als Tatverdächtige


title_long_fr: Postulat Hadrien Buclin et consorts - Pour un système public de garanties de loyer en faveur des jeunes en formation ou à la recherche d'un premier emploi. DSAS.

state_name_fr: Refusé


title_de: Finanzverwaltung, Nachtragskredite II. Serie 2022


title_fr: Le projet de Campus Valais/Wallis sera-t-il redimensionné à la baisse?

title_long_de: Dringliche Interpellation Christophe Clivaz, Les Verts: Wird das Projekt Campus Valais/Wallis redimensioniert? (27.04.2015) 4.0148


title_it: Si correggano le cifre della (dis)parità


title_de: Auswirkungen eines Stromausfalls auf die Kommunikationsnetze und Digitalinfrastruktur der Schweiz

title_fr: Conséquences d'une coupure d'électricité sur les réseaux de communication et l'infrastructure numérique de la Suisse

title_it: Conseguenze di un black out elettrico sulle reti di comunicazione e sull'infrastruttura digitale della Svizzera


title_it: Sosteniamo la medicina di famiglia per prestazioni mediche di qualità e vicine ai bisogni della popolazione


title_it: Ticino, terra di aborti legali


title_it: La sovranità territoriale è un optional?


body_key: NW

title_de: Landwirtschafts- und Umweltdirektion. Amt für Landwirtschaft. Gesetzgebung. Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Kantonales Landwirtschaftsgesetz)

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_de: Beitrag aus dem Gemeinnützigen Fonds an den Verein Einfach Zürich für das Projekt «Neue Dauerausstellung ab 2028»


title_it: Prospettive di disoccupazione in Ticino


title_de: Bedeutung des dualen Bildungssystem und Massnahmen zu deren Förderung


title_de: Kneifen beim interkantonalen Kulturlastenausgleich


title_de: Kinder- und Jugendparlamente mit Entscheidungsbefugnissen


title_it: Rapporto sulla mozione del 2 maggio 2023 presentata da Alessandra Gianella e Maurizio Agustoni “Aggiornamento del piano energetico cantonale (PEC) inserendo l'idrogeno verde”


title_de: Auswirkungen des ENHK-Gutachtens und der Überweisung des Postulates KR-Nr. 149/2006 auf die Bautätigkeiten und Immissionen auf dem Üetliberg


title_de: Hochbaudepartement, Volksinitiative «Seerestaurant», Gültigkeit und Umsetzungsvorlage ohne Gegenvorschlag


title_fr: Le PAC Lavaux et son inscription au patrimoine de l'UNESCO

title_long_fr: Simple question Aude Billard au nom PS - Courriers échangés avec l'Office Fédéral de la Culture (OFC) concernant le PAC Lavaux et son inscription au patrimoine de l'UNESCO.

type_name_fr: Simple question


title_de: Psychiatrische Poliklinik für Kinder und Jugendliche der Universität


title_it: Inquinamento del riale Roncaglia


title_it: Disoccupati e premio INSAI


title_de: Auswirkungen der restriktiven IV-Praxis auf die Pensionskassen

title_fr: Effets des pratiques restrictives de l'AI sur les caisses de pension

title_it: Conseguenze della prassi restrittiva dell'AI sulle casse pensioni


title_de: Motion von Marco Denoth betreffend Bau einer attraktiven Veloverbindung auf der Langstrasse zwischen der Zoll- und Militär-/Schöneggstrasse mit getrennter Führung des Fussverkehrs, Bericht und Abschreibung


title_de: Finanzdepartement, Regionalverband «Wohnbaugenossenschaften Zürich», Beiträge 2021–2024


title_it: Ripari fonici autostradali in territorio di Coldrerio


title_de: Gesetzliche Grundlagen für Homeoffice schaffen

title_fr: Travail à domicile. Créer les bases légales nécessaires

title_it: Creare le basi legali per il telelavoro


title_de: Erlass der Ortsplanungsrevision

title_long_de: Einwohnerrat: Erlass der Ortsplanungsrevision - Bericht und Antrag


title_de: ISOS – oder wie Gemeinden übergangen werden


title_de: Verwendung von Recyclingpapier in der kantonalen Verwaltung


title_de: Möglichst grossen unternehmerischen Freiraum für die Zürcher Kantonalbank


title_de: Stellenmeldepflicht. Verbesserte Qualität bei der Grundlagenerhebung

title_fr: Obligation d'annoncer les postes vacants. Pour une meilleure saisie des données

title_it: Obbligo di annunciare i posti di lavoro vacanti. Migliorare la qualità nel rilevamento dei dati di base


title_de: Wird der Wettbewerb zwischen Krankenversicherungen ad absurdum geführt?

title_fr: La concurrence entre les assurances-maladie est-elle poussée jusqu'à l'absurde?

title_it: La concorrenza tra assicurazioni malattie sarà ridotta all'assurdo?


title_de: Elektrosmog

title_long_de: Interpellation Urs Gut, GP, und ein Mitunterzeichnender, betreffend Elektrosmog


title_de: Motion von Dr. Urs Egger, Anjushka Früh und 8 Mitunterzeichnenden betreffend Umsetzung der in der Raumbedarfsstrategie Sport geplanten Rasensportanlagen in den nächsten 5 Jahren, Bericht und Abschreibung


title_de: Dringliches Postulat betreffend Parkplätze an der Parzelle 1004 Rheinstrasse

type_name_de: Dringliches Postulat


title_it: Interventi di chirurgia complessi. Quali direttive e controlli?


title_de: Aufhebung der Privilegierung von einzelnen Versichertengruppen innerhalb des Staatspersonals


title_de: Notwendigkeit von Notfall- und Dringlichkeitspauschalen für Kinder- und Jugendmedizin

title_fr: Indemnités forfaitaires en cas d'urgence et de consultation pressante dans le domaine de la pédiatrie

title_it: Necessità dei forfait per urgenze e incomodo per consultazioni e visite d'urgenza nella medicina pediatrica


title_de: Es ist höchste Eisenbahn. Mit Defizitgarantien modernes Rollmaterial für klimafreundliches Nachtzugreisen in Europa ermöglichen

title_fr: Place aux trains de nuit. Matériel roulant moderne pour des voyages respectueux du climat en Europe grâce à une garantie de déficit

title_it: È il momento della ferrovia. Consentire mediante garanzie di deficit l'acquisto di materiale rotabile moderno per treni notte in Europa rispettosi del clima


title_it: Parco delle gole della Breggia e percorso del cemento: si faccia chiarezza


title_it: Metanord: illegali le convenzioni con i Comuni?


title_de: Oberflächengestaltung der Einhausung Schwamendingen


title_de: Stellenausbau bei der Stadtpolizei zur Entschärfung der angespannten Personalsituation und für die Bereiche Cyberkriminalität, Fuss- und Velopatrouillen und Autoposer

state_name_de: InBearbeitung


title_it: Subappalti in sanatoria - come prendere per i fondelli le ditte corrette


title_de: Garantie des Grenzverkehrs auch in Pandemiezeiten. Ergänzung des Epidemiengesetzes

title_fr: Compléter la loi sur les épidémies afin que le trafic frontalier soit garanti en temps de pandémie aussi

title_it: Integrare la legge sulle epidemie per garantire il traffico di confine anche in tempi di pandemia


title_de: Steuerliche Gleichbehandlung von Arbeit im Homeoffice und am Arbeitsplatz


title_de: Corona-Anerkennung für Mitarbeitende

title_long_de: Schriftliche Anfrage Stefanie Huber (glp/GEU) und 12 Mitunterzeichnende: Corona-Anerkennung für Mitarbeitende


title_de: Kredit von Fr. 4'643'800 für die Erweiterung der Schulanlage Laubegg im Quartier Dättnau (Projekt-Nr. 12080)


title_it: Termovalorizzatore di Giubiasco: necessarie garanzie contro l'importazione di rifiuti


title_it: Trasporti allievi bisognosi di cure speciali: chiusa la porta agli anziani volontari!


title_de: Schweizerische Nationalbank. Stabile Geldpolitik dank Berücksichtigung von Klimarisiken

title_fr: Banque nationale suisse. Une politique monétaire stable grâce à la prise en compte des risques climatiques

title_it: Banca nazionale svizzera. Una politica monetaria stabile grazie alla valutazione dei rischi climatici


title_it: Inquinamento atmosferico, polveri fini alle stelle a Magadino, quali provvedimenti?


title_it:
Adeguata rappresentanza femminile?
A 40 anni dal diritto di voto in Ticino auspicata celerità da parte del Consiglio di Stato nella presentazione della modifica di regolamento decisa dal Gran Consiglio


title_it: Per un gettone di presenza a km zero

title_long_it: Per un gettone di presenza a km zero Modifica del versamento delle indennità al Municipio e al Consiglio comunale

type_external_id: motion


title_it: Vicenza Azienda elettrica ticinese (AET)


title_de: Lücken bei der Umsetzung des Behindertengleichstellungsgesetzes im Bereich des öffentlichen Verkehrs sowie im Bericht des Bundesrates in Erfüllung des Postulates 20.3874

title_fr: Lacunes dans la mise en oeuvre de la LHand dans les transports publics et dans le rapport du Conseil fédéral en réponse au postulat 20.3874

title_it: Lacune nell'attuazione della LDis nei trasporti pubblici e nel rapporto del Consiglio federale in adempimento al postulato 20.3874


title_fr: N'oublions pas l'école de la Castalie.

title_long_de: Postulat PDCVr, durch Françoise Métrailler und Eric Lattion: Vergessen wir die Schule «La Castalie» nicht 2021.06.216

title_long_fr: Postulat PDCVr, par Françoise Métrailler et Eric Lattion : N'oublions pas l'école de la Castalie. 2021.06.216

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_de: Die Entwicklung und Förderung unternehmerischer Kompetenzen als nationale Strategie

title_fr: Faire du développement et de la promotion des compétences entrepreneuriales une stratégie nationale

title_it: Sviluppo e promozione dell'imprenditoria. Ci vuole una strategia nazionale


title_long_fr: Interpellation Blaise Vionnet et consorts au nom groupe vert'libéral - Cancer du colon: faut-il rajeunir le dépistage?.


title_it: Il Ticino è pronto a chiedere l'aumento delle indennità giornaliere di disoccupazione al Consiglio federale?


title_de: Fachhochschule für die Berufe des Gesundheitswesens


title_de: Erhebung der durchschnittlichen Absenzen der betreuten Klientinnen und Klienten in den Berufsfachschulen sowie Aufnahme als Kennzahl in den Leistungsnachweisen


title_de: Finanzielle Unterstützung des «incluso-LERNstudio*»


title_it: Riforma della polizia: quando il Consiglio di Stato intende licenziare il messaggio?


title_de: Wie hoch wären die Kosten bei einem Wegfall der Bestäuberinsekten?

title_fr: Quel serait le coût de la mortalité des pollinisateurs?

title_it: Quale sarebbe il costo di una moria di insetti impollinatori?


title_de: Personendaten in den Sozialversicherungen. Gesetzliche Grundlagen

title_fr: Données personnelles dans les assurances sociales. Bases légales

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Babyfenster im Kanton Zürich: Sichtbarkeit, Aufklärung und Finanzierung


title_de: Verordnung über die Maturitätskurse für Berufstätige vom 11. Dezember 2007 (Stand: 1. Januar 2008; SG 460.200) betreffend die Weiterentwicklung der gymnasialen Maturität (WEGM); Teilrevision

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Vertragspartnerinnen und Vertragspartner für die Arbeitsintegrationsangebote, Schutzkonzepte zur Verhinderung von sexueller und wirtschaftlicher Ausbeutung

type_name_de: Postulat


title_de: Medizinische Qualitätskriterien der Kaderärztinnen- und Kaderärzteverordnung (KAV), Ergänzung durch griffigeres Instrument


title_de: Schaffung eines Asylzentrums des Bundes für unbegleitete minderjährige Asylsuchende

title_fr: Créer un centre fédéral pour les requérants d'asile mineurs non accompagnés

title_it: Creazione di centro federale d'asilo per richiedenti l'asilo minorenni non accompagnati

type_name_de: Motion


title_long_fr: Simple question Alexandre Rydlo - Quelles sont les mesures et/ou directives que le Conseil d'Etat prend ou prendra pour accompagner l'arrivée de l'intelligence artificielle dans nos vies de tous les jours, notamment s'agissant de l'utilisation de celle-ci dans les processus de l'Etat ?.


title_it: Introduzione di un programma di screening organizzato per il tumore al seno: quanto bisognerà ancora aspettare?


title_it: Il contributo ai Comuni per la localizzazione geografica (canoni d'acqua) sarà retroattivo al 1° gennaio 2010?


title_de: Volksinitiative «Seerestaurant», transparente Abklärung der zentralen Elemente der Initiative im Rahmen einer Standortevaluation


title_de: Nutzung des tiefen Untergrundes (Geothermie)


title_de: Einführung einer obligatorischen Taggeldversicherung bei Erwerbsausfall durch Krankheit oder Unfall für alle Erwerbstätigen

title_fr: Pertes de gain pour cause de maladie ou d'accident. Mettre en place une assurance indemnités journalières obligatoire pour tous les travailleurs

title_it: Introdurre un'assicurazione obbligatoria d'indennità giornaliera in caso di perdita di guadagno dovuta a malattia o infortunio per tutti coloro che esercitano un'attività lucrativa


title_it: Incentivare il reclutamento nei corpi pompieri


title_it: Accordi bilaterali e notifiche di lavoro


title_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Fonds für gemeinnützige Zwecke (Sanierung von zwei Raddampfern)


title_de: Mit Etikettenschwindel zu tieferen Verkehrsabgaben?

type_name_de: Anfrage


title_de: Bericht des Stadtrates betreffend Jahresprogramm 2004


title_it: Scuola media di Caslano: ma esiste davvero il fabbisogno?


title_de: Führungsstruktur des Bundesrates krisenresilient machen

title_fr: Rendre la structure de conduite du Conseil fédéral résiliente aux crises

title_it: Rendere la struttura di condotta del Consiglio federale resiliente alle crisi


title_de: Einsetzung einer externen Fachperson als «Energie-General» mit Weisungsbefugnis über alle Departemente und Dienstabteilungen


title_de: Elektrizitätswerk, Förderbeiträge im Rahmen der 2000-Watt-Ziele für Ladeinfrastrukturen für Elektrobusse sowie elektrisch angetriebene Busse für den öffentlichen Personennahverkehr


title_de: Welche politisch und ökonomisch gleichwertige Strategie zum Insta verfolgt der Bundesrat, nachdem er die Verhandlungen mit der EU als unserer wichtigsten Partnerin einseitig abgebrochen hat?

title_fr: Rupture unilatérale des négociations avec l'UE sur un accord institutionnel. Quelle est la stratégie de rechange du Conseil fédéral?

title_it: Quale strategia, di portata politica ed economica equivalente all'accordo istituzionale, sta perseguendo il Consiglio federale dopo aver interrotto unilateralmente i negoziati con l'UE, il nostro partner più importante?

type_name_de: Interpellation


title_de: Welche demokratiepolitischen Kollateralschäden produziert der einseitige Abbruch der Insta-Verhandlungen durch den Bundesrat gegenüber der EU im Inland?

title_fr: La décision unilatérale du Conseil fédéral de rompre les négociations sur un accord institutionnel ne cause-t-elle pas un préjudice démocratique aux citoyens suisses?

title_it: Quali danni collaterali in termini di democrazia interna provoca la decisione del Consiglio federale di interrompere i negoziati sull'accordo istituzionale con l'UE?


title_it: Circonvallazione Agno-Bioggio declassata: e adesso?


title_de: Schutzkonzepte zur Prävention von Missbrauch bei Organisationen, die mit Kindern und Jugendlichen arbeiten

title_fr: Stratégies de protection pour la prévention des abus dans les organisations travaillant avec des enfants et des jeunes

title_it: Piani di protezione per prevenire gli abusi in organizzazioni che lavorano con bambini e giovani

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_it: Perché il Ticino non accoglie ex-detenuti di Guantánamo?


title_it: Svincolo autostradale di Mendrisio


title_de: Flusskraftwerk Eglisau - Glattfelden


title_de: Änderung der statistischen Erfassung von Arbeitslosen


title_de: Dolderbahn, Weiterbetrieb der bisherigen Fahrzeuge


title_it: Rifiuti, Lugano, e la comunicazione del Governo


title_it: Dipendenti cantonali morosi: servono accordi per una deduzione diretta dallo stipendio


title_it: Carte giornaliere FFS per i Comuni: penalizzato il Ticino!


title_de: Kostendeckungsgrad der Linien im Zürcher Verkehrsverbund

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_it: Asfalto dalla plastica riciclata


title_it: Richiesta di deduzione del 2% (sconto) proposta dall'ente smaltimento rifiuti del Sottoceneri (ESR) alle imprese di costruzione e artigiani


title_it: LCPubb - pubblicazione lista delle commesse aggiudicate senza concorso pubblico


title_de: Wasser gehört in Schweizer Hände

title_fr: Pour que nos eaux restent suisses

title_it: Le acque devono rimanere in mani svizzere


title_de: Programm «Stärkung Pflege» der Stadt, Fortschritte bei der Implementierung des Programms, Massnahmen zur Förderung einer guten Führungskultur und im Bereich Selbstbestimmung des Personals, Weiterbildung und Entwicklung, Arbeitszeitmodelle sowie im Kontext der Ausbildung


title_de: Anlässe von öffentlichem Interesse ohne Gewinnabsichten, Erlass der Gebühren für die Sperrung von öffentlichen Strassenparkplätzen


title_de: Erneuerung des Pflanzenkapitals. Massnahmen des Bundes, die nach den Volksabstimmungen vom 13. Juni 2021 sinnvoll sind

title_fr: Des mesures fédérales pour le renouvellement du capital plant qui font sens après les votations fédérales du 13 juin 2021

title_it: Misure federali adeguate per il rinnovo del capitale piante dopo le votazioni federali del 13 giugno 2021


title_de: Erneuerung des Vertrags zwischen den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft und der Stiftung LBB Lehrbetriebe beider Basel für die Jahre 2026-2027; PARTNERSCHAFTLICHES GESCHÄFT


title_de: Bericht der Kommission für Institutionen und Familienfragen

title_fr: Rapport de la commission des institutions et de la famille

title_long_de: Mittwochmorgen 16. Juni 2010


title_de: Antrag der Sekundarschulpflege betreffend Genehmigung Abrechnung des Kredites von CHF 4'106'741.90 (inkl. MwSt.) für den Bau einer Einfachturnhalle der Schulanlage Freiestrasse, Uster

type_name_de: Antrag


title_fr: Exposé des motifs et projet de loi d'application des modifications du Code civil suisse concernant la protection de la personnalité en cas de violence, de menaces ou de harcèlement et modifiant la loi du 30 novembre 1910 d'introduction dans le Canton de

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi d'introduction dans le Canton de Vaud du Code civil suisse du 30 novembre 1910 (1er débat).


title_de: Schaffung einer nationalen Beobachtungsstelle für die frühe Kindheit

title_fr: Un observatoire national de la petite enfance

title_it: Un osservatorio nazionale per la prima infanzia


title_it: Monte Generoso: il Consiglio di Stato continua a non dare risposte. Perché?


title_long_de: Schriftliche Anfrage Hanna Baumann (SP) zu den Kosten der Kinderbetreuung in Hort und Mittagstisch


title_de: Geschäftsreglement für den Einwohnerrat (ESL 131.1), Gesamtrevision

type_name_de: Bericht und Antrag


title_it: 12 o 21 miliardi di franchi: da ieri il futuro ferroviario del Ticino dipende da queste due varianti di finanziamento. Un colpo di scena che getta altre preoccupanti ombre su Ferrovia 2000 e su Alptransit


title_it: Richiesta d'intervento nei confronti del Municipio di Chironico


title_it: Spese di manutenzione degli immobili: non limitiamo la possibilità di deduzione nel periodo del vuoto di tassazione


title_de: Sicheren Fischabstieg ermöglichen. Zum Schutz des Aals und anderer Wanderfische

title_fr: Dévalaison des poissons dans le Rhin. Protéger les anguilles et les autres poissons migrateurs

title_it: Permettere la discesa sicura dei pesci per proteggere l'anguilla e altri pesci migratori

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_it: Preoccupazioni per le imprese di Preonzo


title_de: Reduzierung von Treibhausgasemissionen, Angaben über den Anteil von Biogas im städtischen Erdgas und über das Nutzungspotenzial von synthetischem Methan und den synthetischen flüssigen Treib- und Brennstoffen sowie Beurteilung der Verfügbarkeit dieser Stoffe auf dem Markt

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Welche Rolle kann das Binnenland Schweiz bei der Erarbeitung des UNO-Hochseeschutzabkommens spielen?

title_fr: Quel rôle la Suisse, pays qui n'a pas d'accès à la mer, peut-elle jouer dans l'élaboration de l'accord de l'ONU pour la protection de la haute mer?

title_it: Che ruolo può ricoprire la Svizzera, Paese senza sbocco sul mare, nell'elaborazione dell'accordo dell'ONU sulla protezione dell'alto mare?


title_de: Lockerungsschritte im Kulturbereich. Wiederaufnahme der Aktivitäten im Musikbereich notwendig

title_fr: Assouplissement des mesures dans la culture. Il faut une reprise des activités musicales

title_it: Allentamento dei provvedimenti nella cultura. È necessaria una ripresa delle attività musicali


title_de: Wahl der Mitglieder des Bildungsrates für die Amtsdauer 2007–2011

type_name_de: Vorlage


title_long_fr: Motion Jacques Perrin et consorts - 14 avril 2017 : Nouveau toit et nouvelle organisation pour le Parlement (Développement et demande de prise en considération immédiate et de renvoi à une commission parlementaire).


title_long_de: Postulat Nr. 2017-674 von Caroline Wiezel, L20, und Mitunterzeichnenden: Dezentrale Tagesbetreuung in den Primarschulhäusern in Horw

state_name_de: Überwiesen


title_it:
Non ne possiamo più! Basta!
(Disagi al traffico sull'A2 nel Sottoceneri tratta Chiasso-Mendrisio-Lugano)


title_de: Eigentümerstrategie EKZ


title_long_de: Postulat SVPO, durch André Imstepf (Suppl.), Pascal Salzmann, Michael Graber und Bernhard Frabetti: Wahlbetrug bei den Staats- und Grossratswahlen 2017 (06.06.2017) 4.0265

title_long_fr: Postulat SVPO, par André Imstepf (suppl.), Pascal Salzmann, Michael Graber et Bernhard Frabetti: Fraude électorale lors des élections 2017 au Conseil d’Etat et au Grand Conseil (06.06.2017) 4.0265

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_it: Manor: un'azienda all'avanguardia nell'avanzare a ritroso (passo dei gamberi)


title_de: Entwicklung des Frauenfussballs, Anzahl Teams nach Geschlecht und Alter, Wartelisten bei den Fussballclubs, Massnahmen zum Abbau der Wartelisten, Trainings- und Spielkapazitäten für den Spitzenfussball der Frauen sowie Ergebnisse der Förderung des Frauenanteils im Jugendsport


title_it: Centri di registrazione


title_long_de: Einwohnerrat: Ersatzwahl parlamentarische Kommission "Revision Ortsplanung" - Bericht und Antrag


title_it: Dermatologia: un nuovo caso di aumento dell’offerta sanitaria pubblica e dei costi a carico dei pazienti?


title_it: A proposito di Regio Insubrica


title_it: Il percorso ciclabile e pedonale Agno - Magliaso che fine ha fatto?


title_de: Bündelung im Beschaffungswesen beschränken

title_fr: Marchés publics. Limiter l'obligation de regroupement des achats

title_it: Limitare la concentrazione degli acquisti


title_it: Cantieri autostradali - Siamo ripiombati nel caos - Un salto nel passato


title_de: Kriegsmaterialexporte. Funktioniert die Kontrolle wirklich?

title_fr: Exportations de matériel de guerre. Le contrôle fonctionne-t-il réellement?

title_it: Esportazione di materiale bellico. I controlli funzionano davvero?


title_de: Umsetzung der Demokratisierung in den Zweckverbänden


title_de: Mindestbesteuerung der Unternehmensgewinne mit 15 Prozent

title_fr: Taux d'imposition minimal de 15 pour cent sur les bénéfices des entreprises

title_it: Aliquota d'imposta minima del 15 per cento sugli utili delle imprese


title_de: Postulat n° 55 (2021-2026) - Demande d’étudier les opportunités de réduire la dépendance communale au gaz

type_name_fr: Postulats


title_de: Verschlechtert das BAZL die Flugsicherheit zugunsten der Windenergie?

title_fr: L'OFAC compromet-il la sécurité aérienne au profit de l'énergie éolienne?

title_it: L'UFAC compromette la sicurezza di volo a beneficio dell'energia eolica?


title_de: Schutzkonzepte zur Prävention von Missbrauch bei Organisationen, die mit Kindern und Jugendlichen arbeiten

title_it: Piani di protezione per prevenire gli abusi in organizzazioni che lavorano con bambini e giovani


title_it: Abuso di corsie per mezzi pubblici


title_de: Ausrückordnung der Feuerwehr in Zürich-Nord bei einem Brand eines Mehrfamilienhauses, Gründe für das Aufbieten der Berufsfeuerwehr des Flughafens anstelle der Milizfeuerwehr


title_it: 120 milioni di franchi di possibili lavori fermi a Stabio


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, von Michele Romagnolo für Bruno Wohler

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Unabhängige Beratung der beruflichen Anwender und Anwenderinnen von Pflanzenschutzmitteln in der Schweiz sicherstellen

title_fr: Garantir des conseils indépendants aux utilisateurs professionnels de produits phytosanitaires en Suisse

title_it: Garantire una consulenza indipendente agli utilizzatori professionali di prodotti fitosanitari in Svizzera


title_de: Massnahmen für die Gewährleistung einer umfassenden Beratung als Voraussetzung eines straflosen Schwangerschaftsabbruches


title_de: Bauschänzli, Verzicht auf die Pflanzung einer zusätzlichen Baumreihe


title_it: L'ennesima perla di AET: la Zet AG, acquisita a prezzo maggiorato a inizio 2009, è fallita


title_it: Viaggio a Berna dell'On. Pietro Martinelli e collaboratori per la questione delle casse malati


title_it: Ma cosa ha comperato la Banca dello Stato?


title_de: Zeitgemässes und zukunftsfähiges Genossenschaftsrecht

title_fr: Pour un droit de la société coopérative moderne et durable

title_it: Per un diritto della società cooperativa moderno e orientato al futuro


title_de: Markt - Bericht Stadtrat zum Postulat von Hanspeter Meyer namens der SVP-Fraktion, von Hanspeter Stoll namens der SP-Fraktion, von Werner Fischer namens der FDP-Fraktion und Verena Wunderlin der CVP/EVP/GLP-Fraktion betreffend dem Liestaler Markt


title_de: Pfistergasse – Verpflichtungskredit für Sanierung und Erneuerung sowie Instandsetzung Strassenentwässerung

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Finanzverwaltung, Finanz- und Aufgabenplan 2023–2026

type_name_de: Weisung


title_de: Pestizide mit endokrinen Disruptoren. Welche Kriterien für die Beurteilung welcher Wirkung?

title_fr: Pesticides perturbateurs endocriniens. Quels critères d'évaluation pour quelle efficacité?

title_it: Pesticidi con effetti interferenti endocrini. Quali criteri di valutazione per quale efficacia?


title_it:
Il carro davanti ai buoi
(Banca dello Stato)


title_it: L'odissea dei cantieri...


title_de: Behindertengerechte Ausgestaltung der neuen Tramhaltestelle «Platte»


title_it: Spaccio di droga a Lugano ad opera di sedicenti asilanti tunisini ospiti del centro di registrazione di Chiasso


title_de: Kita-integrierte Deutschförderung, Gründe für die Nicht-Berücksichtigung aller Kinder mit einem Deutschförderbedarf, städtische Förderangebote für Kinder im Vorschulalter mit besonderen Bedürfnissen und mögliche Unterstützung der Kinder in weiteren Lebens- und Entwicklungsbereichen


title_de: Bericht des Staatsrates zum Geschäftsjahr 2017 der Walliser Kantonalbank

title_fr: L’exercice 2017 de la Banque Cantonale du Valais

type_name_de: Bericht


title_de: Meldesysteme und künftige Strategie in der Pandemie-Früherkennung

title_fr: Détection précoce des pandémies. Systèmes de déclaration et future stratégie

title_it: Sistemi di dichiarazione e futura strategia per il riconoscimento precoce delle pandemie


title_de: Weniger Fleisch essen, aber mehr importieren?

title_fr: Manger moins de viande, mais importer plus?

title_it: Mangiare meno carne, ma importare di più?


title_de: Kultur, Zürcher Hochschule der Künste, Museum für Gestaltung Zürich (Pavillon Le Corbusier), Beiträge 2023–2026


title_de: Änderung des Gesetzes über die Unvereinbarkeiten und des GORBG

title_fr: Modification de la loi sur les incompatibilités et de la LOCRP

type_name_de: Gesetz


title_fr: Mieux informer pour mieux élire

title_long_fr: Motion Valérie Induni et consorts au nom du groupe socialiste - Mieux informer pour mieux élire (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_it: Invalidità e realtà socio-economica, medico-psicologica e istituzionale. Esigenze economico-istituzionali e diritti degli assicurati/pazienti: un equilibrio sempre più precario e critico


title_de: Verfahrensbeschleunigung beim Ausbau der Stromnetze

title_fr: Développement des réseaux électriques. Accélérer les procédures

title_it: Accelerare le procedure per ampliare le reti elettriche

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Bürokratie der Weihnachtskarten


title_it: Togliamogli di mano almeno il fucile


title_it: Modifiche della legge sulla disoccupazione: quali effetti finanziari per le finanze cantonali e migliorare l'informazione agli assicurati


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Zonenplanänderung «Siedlung Stüdli», Zürich-Hard, Kreis 4


title_de: Neues System bei der Prämienverbilligung


title_de: Verwaltungsrat der Post. Versäumt es der Bundesrat erneut, einer ausgewogenen regionalen und sprachlichen Vertretung Rechnung zu tragen?

title_fr: Conseil d'administration de la Poste. Le Conseil fédéral aurait-il encore oublié l'aspect régional et linguistique?

title_it: Consiglio di amministrazione della Posta. Il Consiglio federale dimentica nuovamente la dimensione regionale e linguistica?


title_de: Schutzkonzepte zur Prävention von Missbrauch bei Organisationen, die mit Kindern und Jugendlichen arbeiten

title_fr: Stratégies de protection pour la prévention des abus dans les organisations travaillant avec des enfants et des jeunes

title_it: Piani di protezione per prevenire gli abusi in organizzazioni che lavorano con bambini e giovani


title_de: Erteilten baurechtlichen Bewilligungen auf dem Gelände des Innovationsparks

title_long_de: Schriftliche Anfrage Orlando Wyss (SVP) zu den erteilten baurechtlichen Bewilligungen auf dem Gelände des Innovationsparks


title_it: È ora di avere una di una strategia cantonale per valorizzare il sistema duale

state_name_it: Non evaso


title_it: Brusino Arsizio: ultima spiaggia


title_de: Bekämpfung der Cyberkriminalität. Läuft beim Bundesamt für Polizei alles rund?

title_fr: Lutte contre la cybercriminalité. Circulez, il n'y a rien à voir à l'Office fédéral de la police?

title_it: Lotta contro la cibercriminalità. Tutto in regola all'Ufficio federale di polizia?


title_de: Die Pandemie wird nicht vorüber sein, sobald die Schweiz geimpft ist. Gesetzliche Grundlagen, Massnahmen und Instrumente zur Steuerung der Ein- und Ausreise von Personen

title_fr: Lorsque toute la Suisse sera vaccinée, la pandémie ne sera pas terminée. Bases légales, mesures et instruments de gestion des flux de personnes au départ de la Suisse et vers celle-ci

title_it: Vaccinata la Svizzera, la pandemia non sarà finita. Basi legali, misure e strumenti per la gestione dei flussi di persone da e verso la Svizzera


title_de: Amt für Städtebau, Privater Gestaltungsplan «Parkring», Zürich Enge, Kreis 2


title_long_de: Postulat Nr. 2023-773 von Reto von Glutz, SVP, und Mitunterzeichnenden: Beteiligung der Gemeinde Horw an einem Ökihof mit Standort Bypass Südportal

state_name_de: Angenommen


title_de: Ermöglichung von Co-Präsidien am Baurekursgericht

state_name_de: Kantonsrat


title_de: Sabbaticals und Wahlkampf und professorale Nebenverdienste


title_de: Flughafen Zürich AG: Investitionen im Ausland


title_it:
Caro Governo: così non va più
(reciprocità Cantone/Comuni)


title_de: Beförderungsanlagen in kantonalen Liegenschaften


title_de: Notentlassungen aus Gefängnissen

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Elektrizitätswerk, Sponsoring, Beiträge 2024–2026


title_it: I capricci dei docenti sono giustificati?


title_de: Betreffend generationenübergreifende Spielplätze in Wettingen

title_long_de: Postulat Gähler Judith, FDP, vom 10. März 2022 betreffend generationenübergreifende Spielplätze in Wettingen

state_name_de: Überweisung und gleichzeitige Abschreibung


title_it: Rappresentanza femminile nelle Commissioni del Consiglio di Stato: a quando il regolamento?


title_it: Rapine a ripetizione: il Consiglio di Stato riferisca al Gran Consiglio


title_de: Erwerbsersatzordnungen an die veränderte Arbeitswelt anpassen

title_fr: Adapter les allocations pour perte de gain au monde du travail

title_it: Assicurazioni perdita di guadagno adeguate all'evoluzione del mondo del lavoro


title_de: Menschenhandel und Zwangsprostitution


title_long_de: QE_2025.12.576_Taux de couverture en lits en EMS dans les communes du district de Sierre

title_long_fr: QE_2025.12.576_DEP_Final Taux de couverture en lits en EMS dans les communes du district de Sierre


title_it: Posizione del Governo sull'aggregazione di Biasca


title_it: Giornata ufficiale cantonale del rifugiato, si può fare di più?


title_it: Preventivo 2012 e contributo dei Comuni: spaccatura inevitabile tra Cantone e Comuni?


title_it: Nuove pratiche per aggirare la LCPubb - Urgono interventi preventivi!


title_it: Sorteggio informatico a rischio?


title_it:
Stanziamento di un sussidio di fr. 502’200.- a favore del Comune
di Campo (Vallemaggia) per la realizzazione di opere di approvvigionamento idrico


title_de: Berichte der Gerichte für das Jahr 2024

title_fr: Rapports des tribunaux pour l'année 2024

title_long_de: Berichte der Gerichte für das Jahr 2024


title_de: Überführung der städtischen Alterseinrichtungen in die gemeinnützige Sihlsana AG


title_it: Centro professionale commerciale (CPC) Chiasso: sempre peggio e non si vede una soluzione a breve termine!


title_it: Caso della cassa malati EGK: intende il Consiglio di Stato intervenire?


title_de: Schweizer Biobank. Zugang zu Impfstoffen?

title_fr: Biobanque helvétique. Quel accès aux vaccins?

title_it: Biobanca svizzera. Quale accesso ai vaccini?


title_it: Aggregazione dei Comuni di Croglio, Monteggio e Ponte Tresa in un unico Comune denominato TRESA


title_de: Schutzkonzepte zur Prävention von Missbrauch bei Organisationen, die mit Kindern und Jugendlichen arbeiten

title_it: Piani di protezione per prevenire gli abusi in organizzazioni che lavorano con bambini e giovani


title_it: "Swatch punta ancora sul Ticino". Il CEO critica le autorità cantonali ma conferma i piani di espansione


title_it: Situazione Consorzio intercomunale dell'Alto Vedeggio - Casa per Anziani Mezzovico Vira


title_it: Sul Ponte che immette l’autostrada nella Galleria Mappo-Morettina, ...tutto regolare?


title_it: La riduzione del personale del 2% è sempre in atto?


title_it: Lünen - Investimento


title_it: Lünen - Sicurezza di approvvigionamento


title_it: Gordevio come il far west?


title_fr: Objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre dans la loi-cadre sur la durabilité et le climat Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

title_long_fr: Motion Sébastien Humbert et consorts au nom groupe Vert’libéral - Objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre dans la loi-cadre sur la durabilité et le climat.


title_de: Medizinisches Personal. Wie kann Kompetenz und Empathie im Umgang mit Menschen mit Behinderungen sichergestellt werden?

title_fr: Comment peut-on s'assurer des compétences et de l'empathie du personnel médical envers les personnes handicapées?

title_it: In che modo garantire competenza ed empatia nell'interazione tra personale medico e persone con disabilità?


title_long_fr: Interpellation Olivier Epars - Quelles conséquences à l'explosivité de nos montagnes ? (Pas de développement).

state_name_fr: Traité


title_de: Ergebnis der ausserordentlichen Betriebsprüfung zur Situation im MNA-Zentrum Lilienberg

type_name_de: Erklärung


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 7'214’000 pour financer la migration du socle SAP ECC6.0 vers S/4 HANA. (1er débat).


title_it: Navigazione sul Lago Maggiore


title_it: Acquedotto di Giubiasco


title_it: Ora di classe - lezione di inglese


title_de: Übernahme von EU-Recht im Bereich der Arbeitsmarkt- und Sozialpolitik

title_fr: Emploi et affaires sociales. Pour une reprise du droit européen

title_it: Recepimento del diritto comunitario nell'ambito della politica sociale e del mercato del lavoro

type_name_de: Postulat


title_it: Museo di storia naturale, Liceo cantonale e Scuola media di Lugano Centro: diamo finalmente il giusto spazio alla scienza e all'educazione!


title_it: Furti nelle Tre Valli: urgono risposte urgenti alle preoccupazioni delle cittadine e dei cittadini


title_de: Einsatz von Laubbläsern

title_long_de: Einsatz von Laubbläsern


title_de: Regelungskompetenz im Tierschutz. Auch bei den Kantonen

title_fr: Accorder aux cantons la compétence réglementaire en matière de protection des animaux

title_it: Competenze normative in materia di protezione degli animali anche per i Cantoni

type_name_de: Motion


title_de: Grünflächen entlang der Autobahnen und der Bahn zerstören die Biodiversität

title_fr: Les espaces verts qui bordent les autoroutes et les voies ferrées détruisent la biodiversité

title_it: Le aree verdi autostradali e ferroviarie distruggono la biodiversità


title_it: Piani di protezione per prevenire gli abusi in organizzazioni che lavorano con bambini e giovani


title_de: Abweisung von Notfallpatienten im Kanton Zürich


title_de: Objektkredit für die Gesamtinstandsetzung des Gebäudes Wengistrasse 30 des Bezirksgerichts Zürich sowie für das Provisorium


title_long_fr: Interpellation Anne Baehler Bech - Prélèvement de l'impôt à la source sur le forfait d'entretien des requérants d'asile au bénéfice d'un permis provisoire ou comment décourager un requérant d'asile à prendre un emploi (Ne souhaite pas développer).


title_it:
Verità o leggenda metropolitana?
(beneficiari di rendite AI proprietari di animali domestici)


title_de: Verordnung für die Vergabe und Vermietung von städtischen Restaurationsbetrieben und Restaurationsflächen


title_de: Keine Werbung für Produkte, die der Ernährungsstrategie der Schweiz widersprechen

title_fr: Pas de publicité pour les produits qui vont à l'encontre de la Stratégie suisse de nutrition

title_it: No alla pubblicità per prodotti non conformi alla strategia nutrizionale svizzera


title_de: Nutzung des Flugplatzareals

title_long_de: Postulat Hans Baumann (SP) und 3 Mitunterzeichnende "Nutzung des Flugplatzareals"


title_de: Ausschaffungspraxis von Asylsuchenden


title_de: Trampelpfad beim Stadthaus

title_long_de: Kleine Anfrage Robert Horber "Trampelpfad beim Stadthaus"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Jugendparlament - Postulat „Förderung des politischen Engagements der Jugendlichen“ von Anna Ott der Grünen Fraktion, Diego Stoll der SP-Fraktion, Gerhard Schafroth der CVP/EVP/GLP-Fraktion und Beat Gränicher der SVP-Fraktion


title_de: Neufestsetzung Budgetkreditabweichungen

title_long_de: Vorlage Stadtrat: Neufestsetzung Budgetkreditabweichungen


title_it:
Affinché vi sia finalmente trasparenza
(premi LAMal)


title_it: LEPIC: ma il messaggio che fine ha fatto?


title_it: Direzione Lavori gestita all'interno dell'amministrazione pubblica. È un vero vantaggio?


title_long_fr: Interpellation Philippe Jobin et consorts - Assainissement du sol des installations de tir, le canton reste muet comme une carpe (Développement).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Stellenprozente sowie die Mindestzahl der Mitglieder der Bezirksgerichte


title_de: Stadthausareal, Projektentwicklung; Urteil Verwaltungsgericht

state_name_de: Zurückgewiesen


title_de: Realisierung von vortrittsberechtigten und sicheren Querungsstellen auf der Gloria- und der Rämistrasse anstelle des «Flächigen Querens»


title_de: Änderung der Allgemeine Polizeiverordnung (APV) und der Verordnung über die Benutzung des öffentlichen Grundes (Benutzungsordnung) dahingehend, dass die vorübergehende Benutzung des öffentlichen Raumes zu politischen Sonderzwecken keine strafbare Handlung mehr darstellt


title_de: Parkierungsmöglichkeiten Feuerwehr

title_long_de: Postulat Hans-Ulrich Etter"Parkierungsmöglichkeiten Feuerwehr"


title_de: Wahl Mitglied Obergericht (50%)

type_name_de: Wahl


title_it: Chiusura degli Uffici del registro fondiario delle Valli?


title_de: Tätigkeitsbericht Ombudsstelle 2022

type_name_de: Tätigkeitsbericht


title_it: Microinquinanti nel Ceresio; quale soluzione adottare?


title_de: KVG. Anerkennung der Leistungen, die durch diplomierte Podologinnen und Podologen bei Personen mit symptomatischer peripherer arterieller Verschlusskrankheit erbracht werden

title_fr: LAMal. Reconnaissance des soins prodigués par les pédicures-podologues diplômés pour les patients souffrant d'une artériopathie périphérique symptomatique

title_it: LAMal. Riconoscere le prestazioni dispensate da podologi diplomati a pazienti affetti da arteriopatia periferica sintomatica


title_de: Sonnenrain & Sihlau; Kindergartenumbau und -erweiterung; Kreditabrechnung


title_de: Ermöglichung von Co-Präsidien am Obergericht


title_fr: Pour une gratuité du test VIH anonyme

title_long_fr: Motion Brigitte Crottaz et consorts - Pour une gratuité du test VIH anonyme (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: Abdrift von Pflanzenschutzmitteln in naturnahe Lebensräume. Monitoring

title_fr: Dérive de produits phytosanitaires dans des habitats proches de l'état naturel. Monitoring

title_it: Deriva dei prodotti fitosanitari negli habitat seminaturali. Monitoraggio


title_de: Reduktion der Mitgliederzahl der Schulbehörde

type_name_de: Bericht & Antrag

state_name_de: erledigt


title_de: Ausschreibung von Gastronomiebetrieben, Einführung zusätzlicher Bewertungskriterien hinsichtlich einer grossen Vielfalt von unabhängigen Anbietern


title_de: Pflanzenschutzmittel. Fast-Track-Zulassung bei Wirkstoffen mit geringen Risiken

title_fr: Produits phytosanitaires. Homologation expresse pour les substances actives à faible risque

title_it: Prodotti fitosanitari. Omologazione rapida dei principi attivi a basso rischio


title_de: Konfliktpotenzial im Kinder- und Jugendheimgesetz KJG

type_name_de: Anfrage


title_de: Verbleib des Schulpsychologischen Dienstes Schwamendingen an möglichst zentraler Lage im Quartier


title_it: Candidatura del Canton Grigioni alle Olimpiadi invernali 2022: è importante un segnale positivo da parte del Canton Ticino


title_de: Ausrüstung aller Frontpolizisten der Stadtpolizei mit Tasern


title_de: Zusammenhang von Bildungskosten und Bildungsstand in der Volksschule aufgrund des nationalen Berichtes PISA 2000


title_de: Lärmschutzkontrollen bei Betrieben, Ausrückung der zuständigen Organe nur bei einer Meldung aus der Bevölkerung


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Philippe Martinet et consorts au nom du groupe des Verts pour une politique de relève dans le secteur des ingénieurs

type_name_fr: Rapport


title_de: Auslegeordnung für CO2-arme Zementproduktion

title_fr: Production de ciment pauvre en CO2. Analyse de la situation

title_it: Punto della situazione sulla produzione di cemento a basse emissioni di CO2

type_name_de: Interpellation


title_de: Ein neues Curriculum für die Ausbildung der Lehrpersonen für die Zyklen 1 und 2 muss der neuen Realität angepasst werden

title_fr: Un curriculum adapté aux conditions actuelles pour la formation des enseignants des cycles 1 et 2

title_it: Creare un nuovo corso di studi per i futuri docenti del 1° e del 2° ciclo adattato alla nuova realtà formativa


title_de: Fachplanung Hitzeminderung, passende Begrünung in den Zwischenräumen bei geeigneten Kopfsteinpflasterbelägen


title_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Benjamin Fischer

type_name_de: Eintritt KR


title_de: Münsterhof, Begrünung im Einklang mit den Interessen des lokalen Gewerbes und der Grundeigentümer


title_long_de: Postulat Alexandra Freuler (SP) und 6 Mitunterzeichnende «Senkung der Elternbeiträge für Mittagstisch und Mittagsbetreuung»


title_it: Invasione delle api: un fenomeno incontrollato!


title_long_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 24'540'000.- pour la construction de la nouvelle salle de sport double (VD5) et d’une salle polyvalente supplémentaire sur le site d’enseignement de Marcelin, les aménagements préalables et extérieurs et le réaménagement de la Cour de Marcelin. (1er débat).


title_it: 30 macchinisti BLS di Bellinzona e Chiasso a rischio di licenziamento perché Cargo non li vuole riassumere, dando preferenza al precariato. Il CdS non intende intervenire?


title_it: Chiusura della giudicatura di pace di Sonvico


title_it: Miglioriamo le cure ai neonati e ai bambini ticinesi


title_de: Entschädigung für Opfer von Menschenhandel (Art. 182 StGB)

title_fr: Indemnisation des victimes de traite d'êtres humains (art. 182 CP)

title_it: Indennizzo delle vittime della tratta di esseri umani (art. 182 CP)


title_it: Iscrizione di Villa Galli (la Romantica) nell’inventario dei beni culturali


title_it: Ma stiamo raschiando il fondo del barile anche in fatto di impiantistica?


title_it: Quale posizione intende assumere il Canton Ticino nella consultazione sulla Modifica del Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (CIAP)?


title_de: Umgang und Prävention von stressbedingten Erkrankungen am Arbeitsplatz in der Stadtverwaltung


title_de: Heizen mit Holz. Die von Einzelraumheizungen verursachte Luftverschmutzung besser erfassen und stärker vermindern

title_fr: Mieux quantifier et limiter la pollution de l'air induite par les chauffages à bois individuels

title_it: Quantificare meglio e limitare l'inquinamento atmosferico causato dagli impianti di riscaldamento a legna individuali


title_de:
Städtische Elektromobilitätsstrategie, Beschlüsse zur Strategie, involvierte Departemente, Einbezug des Gemeinderats und Entwicklung der Ladeinfrastruktur sowie Einschätzung zur Elektrifizierung des motorisierten Verkehrs
bis 2040


title_de: Dübendorfer Sozialbehörde wieder im Fokus – welche Lehren ziehen die Aufsichtsbehörden daraus?


title_de: Neuregelung der Sozialhilfe

title_long_de: Postulat Alexandra Kämpf (FdP) und Mitunterzeichnende betr. Neuregelung der Sozialhilfe/Begründung, Beantwortung und Weiterbehandlung

state_name_de: Postulat


title_it: Mancati versamenti della Casinò Admiral SA alla NCKM Mendrisiotto SA


title_it: Amnistia fiscale: a quando la decisione del TF?


title_it: Emergenza grandi predatori


title_de: Datengrundlagen im Bereich des automatischen Informationsaustauschs veröffentlichen

title_fr: Publication des données disponibles dans le domaine de l'échange automatique de renseignements

title_it: Pubblicare dati generali sullo scambio automatico di informazioni

state_name_de: Erledigt


title_it: AlpTransit - comunichiamo attraverso il nostro territorio e i nostri prodotti


title_long_fr: Interpellation Elodie Lopez et consorts au nom du groupe EP - Consommation de substances illicites dans l’espace public, mesures socio-sanitaires cantonales et soutien aux communes: point de situation ?.


title_de: Ausschreibung Konzessionen für Regionalfernsehen


title_de: Umgang der Polizei mit Gewaltbetroffenen, Ausbildungsmassnahmen in einzelnen Themenbereichen, Thematisierung von Diskriminierung und daraus entstehende Vulnerabilitäten, Supervisionen zum Themenfeld Gewalt sowie Anpassung der Polizeiausbildung zur Umsetzung der Istanbul-Konvention

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Branchenübergreifende Richtlinien zur Einhaltung von Menschenrechten in China

title_fr: Directives intersectorielles sur le respect des droits de l'homme en Chine

title_it: Direttive intersettoriali per il rispetto dei diritti umani in Cina


title_de: Problematik der Wegwerfwindeln

title_fr: Le problème des couches jetables

title_it: Il problema dei pannolini monouso


title_de: Verordnung über die familienergänzende Kinderbetreuung (VO KB), Erhöhung des Normkostensatzes


title_it: Rianimazione cardiaca... di importanza vitale!


title_de: Fachkräfteoffensive für die Stärkung der Solarindustrie in der Schweiz

title_fr: Offensive de recrutement pour renforcer l'industrie solaire suisse

title_it: Offensiva di reclutamento per potenziare l'industria solare in Svizzera


title_de: Einsparung der entstehenden Mehrkosten als Folge der zweiten Etappe der Sparbeitragserhöhung an die Pensionskasse


title_long_de: Jugendparlament - Postulat „Förderung des politischen Engagements der Jugendlichen“ von Anna Ott der Grünen Fraktion, Diego Stoll der SP-Fraktion, Gerhard Schafroth der CVP/EVP/GLP-Fraktion, Daniel Spinnler der FDP-Fraktion und Beat Gränicher der SVP-Fraktion


title_de: Anschlussvertrag Polizei

title_long_de: Vorlage Stadtrat: Anschlussvertrag Polizei

type_name_de: Vorlage


title_de: Kunstschaffende und steuerrechtliche Selbstständigkeit


title_it: Sospirata indipendenza…


title_it: "Fattacci di Stabio": a quando il ripristino della zona deturpata?


title_de: Bauernfamilien in der Agrarpolitik glaubhaft entlasten

title_fr: Politique agricole. Décharger véritablement les familles paysannes

title_it: Sgravare le famiglie contadine in maniera credibile nella politica agricola


title_de: Hallenbad, Sanierung und Umbau; Projektgenehmigung inkl. Realisierungskredit

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_it:
Rapporto del Consiglio di Stato sulle mozioni
- 17 settembre 2018 presentata da Michele Guerra e Franco Celio "Infocentro: ultimo tentativo per non demolirlo” e
- 17 settembre 2018 presentata da Gina La Mantia e cofirmatari “Una casa per la Regione delle Tre Valli. Salviamo l’Infocentro di Pollegio e diamogli una nuova vita!”


title_long_fr: Résolution Florence Gross et consorts au nom au nom de la COFIN - Baisses fiscales: un engagement du Conseil d’État est nécessaire afin de soutenir les communes.

state_name_fr: Transmise au CE


title_de: Den CO2-Ausstoss von schweren Nutzfahrzeugen schrittweise senken

title_fr: Réduire progressivement les émissions de CO2 des poids lourds

title_it: Ridurre gradualmente le emissioni di CO2 dei veicoli pesanti


title_de: Wood Waste in unseren Wäldern?

title_fr: Du bois gaspillé dans nos forêts?

title_it: Spreco di legno nei nostri boschi?


title_de: Erwahrung der Ergebnisse der Erneuerungswahl der Mitglieder des Kantonsrates vom 3. April 2011 für die Amtsdauer 2011–2015


title_de: Stadthausareal

title_long_de: Stadthausareal

state_name_de: Beantwortet


title_fr: Economie Familiale

title_long_fr: Interpellation Aliette Rey-Marion - Economie Familiale. (Pas de développement)


title_de: Einsatz von Pflanzenschutzmittel in Adliswil


title_it: Stop ai TIR nei tunnel alpini


title_de: Einfluss der Konzerne am Welternährungsgipfel und die Stellung der Menschenrechte

title_fr: Sommet sur les systèmes alimentaires. Influence des grands groupes et place des droits de l'homme

title_it: Influsso delle multinazionali sul Vertice mondiale sull'alimentazione e posizione dei diritti umani


title_de: Fachkräftemangel. Potenzial im Inland nützen und unterstützen

title_fr: Pénurie de main-d'oeuvre qualifiée. Mettre à profit et promouvoir le potentiel de main d'oeuvre présent en Suisse

title_it: Penuria di manodopera qualificata. Sfruttare e promuovere il potenziale nazionale


title_de: Motorisierter Verkehr in der Fussgängerzone der Winterthurer Altstadt


title_it: 3 Associazioni SPITEX su 6 senza contratto collettivo di lavoro?


title_de: Rechtsvorbeifahren auf Autobahnen 2.0. Rechtsunsicherheit endlich beseitigen und Verkehrsfluss verbessern

title_fr: Devancement par la droite sur les autoroutes. Éliminer enfin l'insécurité juridique et améliorer la fluidité du trafic

title_it: Superamento a destra in autostrada 2.0. Eliminare finalmente l'incertezza giuridica e migliorare la viabilità


title_it: L'ente che inquina (inquinamento del Roncaglia)


title_de:
Sofortige Streichung des Subventionsbeitrags an die Fachstelle mira und Berichterstattung über
die Ergebnisse bezüglich der vom Kanton Zürich in Auftrag gegebenen Untersuchung der Fachstelle mira


title_de: Feinstaubemissionen (PM10) durch Abrieb und Aufwirbelung


title_de: Baulich abgetrennte Velowege, Einschätzung der objektiven Sicherheit, Vor- und Nachteile solcher Lösungen, Berücksichtigung der Strassenbegebenheiten und der unterschiedlichen baulichen Optionen sowie Beurteilung der baulichen Abtrennung als Qualitätsstandard


title_de: Schlanke Werkzeuge, um höchste Finanzmarktkader besser in die Pflicht zu nehmen

title_fr: Responsabiliser davantage les cadres supérieurs des marchés financiers avec des outils allégés

title_it: Strumenti agili per responsabilizzare maggiormente i quadri superiori dei mercati finanziari


title_long_de: Postulat Claudia Alpiger, PS/GC, Clément Borgeaud, PS/GC, Sarah Constantin, PS/GC und Dina Studer, PS/GC: Fragen durch den Kanton Wallis als Aktionärin der SNB an der nächsten GV der SNB 2021.12.519

title_long_fr: Postulat Claudia Alpiger, PS/GC, Clément Borgeaud, PS/GC, Sarah Constantin, PS/GC et Dina Studer, PS/GC : Prochaine AG de la BNS: question à poser par le canton du Valais en tant qu'actionnaire 2021.12.519


title_long_fr: Résolution Marc-Olivier Buffat et consorts - Transition énergétique : soutien aux réformes procédurales du Conseil Fédéral.


title_de: Städtische Restaurants- und Restaurationsbetriebe, Hintergründe zu den Ausschreibungen und Vergaben, Ausführungen zum verlangten Kriterium Innovation, Umgang mit Härtefällen und Sicherstellung der eigenen Branchenkenntnisse zur Bestimmung der Konzepte sowie mögliche Verkäufe von Restaurationsbetrieben


title_de: Teilt der Bundesrat die Ansicht, dass eine Verschärfung der Lex Koller angezeigt ist?

title_fr: Le Conseil fédéral est-il d'accord pour considérer qu'il est nécessaire de renforcer la lex Koller?

title_it: Anche il Consiglio federale ritiene opportuno inasprire la Lex Koller?


title_de: Deutschschweizerische Koordination von universitären Fächern (Islamistik)


title_de: Solidarisch und im eigenen Interesse zum Covid-19-Aufbauplan der EU beitragen

title_fr: Covid-19. Contribuer au plan de relance européen, par solidarité et dans notre propre intérêt

title_it: Contribuire in maniera solidale e nel nostro interesse al piano di ripresa Covid-19 dell'UE


title_de: Geopolitische Lage in Eritrea. Sollte das SEM nicht seine Asylpolitik überdenken?

title_fr: Situation géopolitique en Érythrée. Le Secrétariat d'État aux migrations ne devrait-il pas repenser sa politique d'asile?

title_it: Situazione geopolitica in Eritrea. La Segreteria di Stato della migrazione non dovrebbe ripensare la sua politica d'asilo?


title_de: Nationale Aufklärungskampagne zu Drogen

title_fr: Campagne nationale d'information sur les drogues

title_it: Campagna nazionale di sensibilizzazione sulle droghe


title_de: Künftige Nutzung des Militärflugplatzes Dübendorf


title_de: Eintragung der Erschliessung des Zentrumsgebietes von Oberwinterthur auf dem Trassee der geplanten Südostumfahrung Winterthur

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Abonnementsverkäufe und Auslastung im Schauspielhaus, Ausmass des Rückgangs im laufenden Jahr, Entwicklung der Anzahl Eintritte, wirtschaftliche Konsequenzen und Ziele betreffend Eigenfinanzierungsgrad sowie Sicherstellung der Diversität auch im Bezug zur gesellschaftlichen Realität in der Schweiz


title_de: Transparenz im Immobilienmarkt schaffen

title_fr: Établir la transparence sur le marché de l'immobilier

title_it: Fare trasparenza sul mercato immobiliare


title_de: Sieht der Bundesrat vor, einen "Absenkpfad biodiversitätsschädigende Wirkung von Subventionen" zu entwickeln?

title_fr: Subventions néfastes pour la biodiversité. Le Conseil fédéral prévoit-il une "trajectoire de réduction"?

title_it: Il Consiglio federale prevede di elaborare un "percorso di riduzione delle sovvenzioni che pregiudicano la biodiversità"?


title_de: Steuerliche Behandlung von Auslandsverlusten


title_de: Ein Massnahmenpaket zur Unterstützung des Sports in den Jahren 2020/21. Und was ist mit den Jahren 2022/23?

title_fr: Le sport a bénéficié d'un train de mesures de soutien en 2020/21. À quoi s'attendre en 2022/23?

title_it: Un pacchetto di misure di aiuto allo sport nel 2020/21. E cosa succederà negli anni 2022/23?


title_it: Alla Sezione della circolazione il blocco delle assunzioni genera illegalità e perdite finanziarie per il Cantone


title_de: Verbesserung und Ausbau der Buslinie 153 (Sonnenberg-Quartier)

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Klimabank und Klimaagentur. Investitionshürden für energetische Sanierungen reduzieren

title_fr: Banque et agence climatiques. Simplifier le financement des assainissements énergétiques

title_it: Banca per il clima e agenzia per il clima. Ridurre gli ostacoli agli investimenti per i risanamenti energetici


title_de: Asylchaos. Steht eine neue Welle bevor?

title_fr: Chaos de l'asile. Recrudescence en vue?

title_it: Verso una nuova ondata di caos asilo?


title_de: Adresschaos im Dietlimoos

title_long_de: Adresschaos im Dietlimoos

state_name_de: Folge geleistet


title_fr: Demande de grâce Requête D.S

title_long_fr: Demande de grâce Requête D.S.

type_name_fr: Grâce

state_name_fr: Décision du GC disponible


title_de: Vorgezogene Optimierung des Autobahnanschlusses Affoltern


title_de: Indikatoren Globalbudget Mittelschulen

type_name_de: Dringliches Postulat


title_it: Costi delle pubblicazioni interne dell'amministrazione quali ad esempio Amministrazione 2000, CSI informa


title_de: Rasche Umsetzung von Basel III final

title_fr: Pour une mise en oeuvre rapide de Bâle III final

title_it: Attuazione rapida di Basilea III finale


title_de: Privatbestechung als Vortat zur Geldwäscherei

title_fr: Faire de la corruption privée une infraction préalable au blanchiment d'argent

title_it: Corruzione privata quale reato preliminare del riciclaggio di denaro


title_de: Teilrevision Entschädigungsverordnung des Gemeinderats (EntschVO GR), Mutterschaftsentschädigung

type_name_de: Antrag Geschäftsleitung


title_de: Kredit von Fr. 770'000.-- für das Projekt SBB-Hauptbahnhof Nord, Verbreiterung Bahnfussweg, Projekt-Nr. 11375

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Weiterentwicklung der Smart Grid-Technologie in Richtung autonome Subnetze und intelligente Stromkunden


title_long_de: Dringliche Interpellation PDCB, durch Marianne Maret: Sucht Wallis: Welchen Standpunkt vertritt das Departement? (12.09.2017) 2.0196

title_long_fr: Interpellation urgente PDCB, par Marianne Maret: Addiction Valais: quelle est la position du département? (12.09.2017)  2.0196

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_long_fr: Simple question Laurent Balsiger - Eoliennes isolées, une belle opportunité pour une énergie locale et durable bientôt aussi dans le Canton de Vaud?.


title_de: Transparentes Lobbying der Kantone

title_fr: Garantir la transparence du lobbying des cantons

title_it: Creare trasparenza nelle attività di lobbismo dei Cantoni

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Leerzeiten bei der Basler Polizei


title_de: Zustimmung zum öffentlichen Gestaltungsplan "Pfadiheim Schlupf" sowie zur Änderung des Zonenplans Kat.-Nr. 1644 und der Bauordnung Art. 26a Ziffer 4 (neu)


title_de: Welternährungsgipfel 2021. Agrarökologie und Entwicklungszusammenarbeit

title_fr: Sommet sur les systèmes alimentaires 2021. Agroécologie et coopération au développement

title_it: Vertice mondiale sull'alimentazione 2021. Agroecologia e cooperazione allo sviluppo


title_long_fr: Interpellation Carine Carvalho et consorts - Du sexisme à vendre au Comptoir suisse ? (Pas de développement)


title_de: Für eine Umweltpolitik mit Anreizen statt Abgaben

title_fr: Pour une politique environnementale fondée sur des incitations plutôt que sur des taxes

title_it: Per una politica ambientale basata su incentivi piuttosto che su tasse

type_name_de: Motion


title_long_fr: Simple question Romain Pilloud - Futur tronçon CFF Lausanne-Genève - Quelles perspectives chronologiques ?.


title_de: Keine Behinderung der Strafverfolgung durch Kirchenrecht

title_fr: Droit canonique et poursuites pénales

title_it: Impedire che il diritto ecclesiastico ostacoli il perseguimento penale


title_long_de: Crypto-Geld als Zahlungsmittel in Dietikon (Postulat) (Nichtüberweisung)

type_name_de: Postulat


title_de: Hochbaudepartement, Verordnung kommunaler Mehrwertausgleichsfonds (VO MAF), Neuerlass

type_name_de: Weisung


title_de: Angriff einer rechtsextremen Gruppierung auf eine Veranstaltung im Zürcher Tanzhaus

type_name_de: Erklärung


title_de: Neubau Schulhaus Steinmürli (Begründung Interpellation)


title_it: Contratto - quadro in materia di locazione


title_de: Covid-19-Zertifikat. Reicht ein serologischer Test für die Ausstellung eines Zertifikats?

title_fr: Certificat Covid. Le test sérologique pris en compte pour délivrer un certificat sanitaire?

title_it: Il test sierologico è preso in considerazione per il rilascio del certificato Covid?


title_de: Forderung des rot-grün dominierten Gemeinderats nach mehr Sicherheit in der Stadt Zürich trotz Verhinderung des Stellenausbaus bei der Stadtpolizei


title_de: Individuelle Anweisung für die Kirchen auf Stadtgebiet zur Verwendung der Kirchenglocken


title_it: AET: 216 milioni di franchi in olio di palma?


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 22 giugno 2015 presentata da Michele Guerra per il Gruppo Lega dei Ticinesi “Emergenza migranti: il Ticino rischia di rimanere l’unica porta aperta”


title_de: Zustellung Amtsblatt

title_long_de: Kleine Anfrage Heidemarie Busch "Zustellung Amtsblatt"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_it: Nuovo curriculum formativo in fisioterapia


title_de: Für BVG-Beiträge 50:50

title_fr: Pour des cotisations LPP à 50-50

title_long_de: Motion UDC, durch Charles Clerc: Für BVG-Beiträge 50:50 (09.06.2015) 1.0131

title_long_fr: Motion UDC, par Charles Clerc: Pour des cotisations LPP à 50-50 (09.06.2015) 1.0131


title_it: Maltrattamenti e violenza da parte della polizia


title_it: Aggiornamento delle stime


title_de: Verbesserungspotenzial bei der Strategie der Finma zur Beurteilung der Risiken und Szenarien?

title_fr: Quel potentiel d'amélioration de la stratégie d'évaluation des risques et des scénarios par la Finma?

title_it: La strategia della Finma per la valutazione dei rischi e degli scenari può essere migliorata?


title_de: Gewährung eines Objektkredits im Rahmen des Campus Energypolis für den Bau von BioArk 2 in Visp und BioArk 3 in Monthey

title_fr: L’octroi d’un crédit d’objet, dans le cadre du Campus Energypolis, pour la construction du BioArk 2 à Viège et du BioArk 3 à Monthey

type_name_de: Kredit


title_de: Pflanzenschutzmittel. Fast-Track-Zulassung bei Wirkstoffen mit geringen Risiken

title_fr: Produits phytosanitaires. Homologation expresse pour les substances actives à faible risque

title_it: Prodotti fitosanitari. Omologazione rapida dei principi attivi a basso rischio


title_de: Rechnung der Stadt St.Gallen 2015

title_long_de: Rechnung der Stadt St.Gallen 2015

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Polizeihelikopter im Kanton Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Gewährleistung des permanenten Zutrittes zu Leistungen des Gesundheistwesens in der Region (Spitalplanung / Spitalliste)

type_name_de: Behördeninitiative


title_de: Bekämpfung Hooliganismus

type_name_de: Interpellation


title_de: Gefahr eines Strom-Blackouts im Kanton Zürich


title_de: Vernichtetes Corona-Material. Logistik verbessern und Gutes tun

title_fr: Matériel de lutte contre le coronavirus. Améliorer la logistique et faire le bien plutôt que détruire

title_it: Materiale per combattere il coronavirus distrutto. Migliorare la logistica e fare del bene


title_de: Zur Antwort des Bundesrates auf die Frage 21.7571 bezüglich der Differenzierung zwischen Siedlungspolitik und rechtlichen Verfahren

title_fr: À propos de la réponse du Conseil fédéral à la question 21.7571 de l'heure des questions, concernant la différence entre colonies de peuplement et procédure légale

title_it: In riferimento alla risposta del Consiglio federale all'ora delle domande 21.7571 riguardante la differenziazione tra politica delle colonie di popolamento e procedimenti giudiziari


title_de: Protest gegen die menschenrechtsunwürdige und klimafeindliche Durchführung der Fussball-Weltmeisterschaft in Katar durch Verzicht auf Public Viewings auf öffentlichem Grund oder Finanzierung solcher Aktivitäten


title_de: Streichung der staatlichen Subventionen an die Zürcher Jugendmusikschulen ab 1995


title_long_fr: Simple question Fabrice Moscheni - Conséquences des budgets systématiquement déficitaires de la Ville de Lausanne ?.


title_de: Rechtlicher Rahmen für einen nachhaltigen Finanzsektor

title_fr: Un cadre normatif pour la finance durable

title_it: Un quadro normativo per garantire una finanza sostenibile


title_de: Bewilligungspraxis unbez. Urlaub Lehrpersonen


title_it: Precomissione tripartita


title_de: Konsequenzen des Berichtes der Eidgenössischen Finanzkontrolle auf die Erhebung von statistischem Zahlenmaterial und Wirkungszusammenhängen

title_fr: Rapport du Contrôle fédéral des finances sur la collecte de données statistiques et effets de l'activité des offices des poursuites. Conséquences

title_it: Rapporto del Controllo federale delle finanze. Conseguenze sul rilevamento di dati statistici ed effetti delle esecuzioni


title_de: Änderungen Teilrevision GPR per 01.01.2023; administrative Anpassungen Wahlbüro

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Auch in der Vermittlerrolle die Spreu vom Weizen trennen

title_fr: Séparer le bon grain de l'ivraie dans le rôle de médiateur

title_it: Separare il grano dal loglio anche nel ruolo di mediatori


title_de: Durchsetzung des Strassenverkehrsgesetzes beim nichtmotorisierten Zweiradverkehr


title_de: Umsetzung des OECD/G20-Projekts zur Besteuerung grosser Unternehmensgruppen (1)

title_fr: Mise en œuvre du projet de l'OCDE et du G20 sur l'imposition des grands groupes d'entreprises (1)

title_it: Attuazione del progetto dell'OCSE e del G20 sull'imposizione dei grandi gruppi di imprese (1)


title_de: Gesetzliche Schaffung einer ausserparlamentarischen Untersuchungskommission zur Untersuchung von destruktiven Kulten (insbesondere Scientology)

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Verabschiedung Abrechnung Bruttokredites von Fr. 210'757.05 für die Beschaffung von Wandtafeln mit interaktiven Bildschirmen für die Unterstufe Tranche 2021 und 2022


title_de: Erstellung von Unterflur-Wertstoffsammelstellen; Kreditabrechnung


title_de: Schluss mit den Lippenbekenntnissen. Gleicher Lohn für gleiche Arbeit

title_fr: Stop aux promesses faites du bout des lèvres. À travail égal, salaire égal

title_it: Basta parole, è l'ora dei fatti. Stesso stipendio per lo stesso lavoro


title_de: Ist die heutige Finanzierung von Skyguide noch zeitgemäss?

title_fr: Le financement actuel de Skyguide est-il encore approprié?

title_it: L'attuale finanziamento di Skyguide è ancora adeguato ai tempi?


title_long_fr: Interpellation Thierry Dubois - Les patients touchant l'AVS et bénéficiant d'une assurance complémentaire : une population oubliée ! (Développement)


title_de: Vermietung des Limmathauses an den Impact Hub, Hintergründe zum Vergabeprozess und Vergabeentscheid, Gründe und Rahmenbedingungen für die Nichtberücksichtigung der X-TRA-Production AG sowie generelle Strategie für die städtischen Nachtkulturlokalitäten

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Pour une promotion et une diversification économiques plus sélectives et assurant des emplois durables

title_long_fr: Motion Pierre Zwahlen et consorts pour une promotion et une diversification économiques plus sélectives et assurant des emplois durables (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Retiré


title_de: Zahl der ordentlichen Staatsanwältinnen und Staatsanwälte im Kanton und die Verteilung der Wahlstellen auf die Bezirke

type_name_de: Vorlage


title_de: Der Transportpolizei die Hilfsmittel bieten, damit sie ihre Reaktion der konkreten Situation anpassen kann

title_fr: Offrir à la police des transports les moyens d'adapter sa réponse aux situations concrètes

title_it: Offrire alla polizia dei trasporti i mezzi per rispondere adeguatamente a seconda della situazione concreta

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Übertragung der Kompetenz zur Erteilung des Bürgerrechts der Stadt Adliswil bei Personen ohne Rechtsanspruch an den Stadtrat

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Staat und Gemeinden

type_name_de: Wahl


title_de: Einsetzung einer Parlamentarischen Untersuchungskommission (Fall Hauert Mordfall Zollikerberg)

type_name_de: Diverses


title_long_fr: EMPL (1er débat) Exposé des motifs et projet de loi modifiant la LADB et rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Laurence Cretegny et consorts au nom du groupe PLR - Reconnaissance du travail de nos vignerons et arboriculteurs. Prise de commande et vente à l’emporter de boissons alcooliques distillées sur les marchés (24_MOT_10).


title_de: Honorare von Ärztinnen und Ärzten in Bezug auf ältere Menschen

title_fr: Honoraires des médecins concernant les personnes âgées

title_it: Onorari dei medici concernenti le persone anziane


title_de: Vorlage Nr. 5/2007: Neuregelung Beitrag Verein Musikschule


title_de: Vorlage Nr. 6/2007: Erteilung Rahmenkredit für Weiterführung der Schulleitungen


title_de: Zustand der öffentlichen Gewässer


title_fr: Exposé des motifs (178) EMPD modifiant le décret du 5 novembre 2013 accordant au CE un crédit-cadre de CHF 40'000'000.- pour les projets communaux portant sur les RC ET, années 2014 à 2020 et Réponse à la motion Modoux : que tout l'argent aille aux communes (17_MOT_107)


title_it: Polizia: daltonismo motivo di esclusione a priori, indipendentemente dalla gravità?


title_it: Sgravi fiscali imposte comunali. Norma transitoria


title_de: Regionalisierung der Arbeitsvermittlung

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Zugang des Gastgewerbes zu Drittstaatenkontingenten

title_fr: Ressortissants des Etats tiers. Accès de l'hôtellerie-restauration aux contingents

title_it: Accesso del settore della ristorazione ai contingenti per cittadini di Stati terzi


title_it: Ristrutturazione della stazione turistica del Nara


title_it: relaizzazione del progeto delle nuove Terme di Acquarossa


title_it: Quale educazione sessuale nelle scuole medie?


title_de: Verzicht auf eine weitere Unterstützung des Sogar Theaters


title_de: Verletzung des Amtsgeheimnisses im Zusammenhang mit dem Fraumünster-Postraub im September 1997


title_de: Aufwertung des Pausenareals beim Schulhaus an der Gotthelfstrasse 53


title_de: Wesentlicher Auftrag des BAFU in gerichtlichen Verfahren

title_fr: Les missions essentielles de l'OFEV au travers des procédures judiciaires

title_it: I compiti essenziali dell'UFAM nei procedimenti giudiziari


title_it:
È opportuno modificare la prassi di estinguere debiti pubblici e privati
attraverso la detrazione delle prestazioni assistenziali?


title_de: Leistung eines Beitrags zum Wiederaufbau der Ukraine insbesondere in den Bereichen Stadtentwicklung, Verkehr und Wohnungsbau


title_de: Durchführung eines Tausch- und Secondhandstrassenmarkts auf Gemeindestrassen und anderen öffentlichen Flächen


title_it: Per un voto "libero" nelle case per anziani


title_it: Perché abolire il decreto cantonale sui fuochi all'aperto?


title_de: Medizinischer Schutz und Impfungen für Bundespersonal im Aussennetz während der Covid-19-Pandemie

title_fr: Personnel de la Confédération du réseau extérieur. Protection médicale et vaccinations pendant la pandémie de Covid-19

title_it: Protezione medica e vaccinazioni per il personale federale nella rete esterna durante la pandemia di Covid-19


title_it: Insegnamenti per legge e per tutti

state_name_it: Ritirato


title_fr: Exposé des motifs EMPD pour 4 infrastructures stationnaires


title_de: Revision der Nutzungsplanung: Fehlmann-Areal: 1. Verzicht auf Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen den Entscheid der Baurekurskommission IV des Kantons ZH vom 25. Sept. 2003 / 2. Festsetzung einer Quartiererhaltungszone (QEZ)

type_name_de: übrige Geschäfte


title_fr: Ratification du Traité sur l'interdiction des armes nucléaires

title_it: Ratifica del Trattato sul divieto delle armi nucleari

type_name_de: Postulat

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor


title_it: Attivazione del numero 142. Parecchie le questioni ancora aperte

state_name_it: Trasformato in interrogazione


title_de: Rahmenkredit des Zürcher Verkehrsverbundes für die Fahrplanperiode 2012/2013


title_de: Absetzung der Drag Show «Drag Story Time» im Tanzhaus


title_de: Forstrevier Kloten

title_long_de: Forstrevier Kloten


title_de: Förderung der Menschenrechte in China

title_fr: Promotion des droits de l'homme en Chine

title_it: Promuovere i diritti umani in Cina

type_name_de: Motion


title_de: Besteuerung in der Landwirtschaft. Bilanz rund zehn Jahre nach der Änderung der Rechtsprechung

title_fr: Fiscalité agricole. Faire un bilan quelque dix ans après le revirement de jurisprudence

title_it: Fiscalità agricola. Fare un bilancio a dieci anni dal cambiamento repentino della giurisprudenza


title_it: Ex Albergo Motta: a quando i crediti LIM ?


title_de: Verrechnung des 1,5-fachen Betrags auf Basis des Normkostensatzes pro Krippenplatz für Babys an die Kitas


title_de: Anpassung Vorschriften über die Fischerei und die Schifffahrt bei der Quaibrücke in Zürich


body_key: BE

title_de: Lotteriegesetz (LotG) (Änderung).

title_fr: Loi sur les loteries (Modification)

title_long_de: Lotteriegesetz (LotG) (Änderung).

title_long_fr: Loi sur les loteries (Modification)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_long_fr: Initiative Séverine Graff et consorts - Extension du congé de prise en charge aux jeunes adultes jusqu’à la fin de l’obligation d’entretien.

type_name_fr: Initiative


title_de: Ergänzungen betreffend Cybermobbing im Strafgesetzbuch

title_fr: Compléter le code pénal par des dispositions relatives au cyberharcèlement

title_it: Completare il Codice penale con disposizioni concernenti il ciberbullismo


title_de: Geplante Stellenerhöhung für die Stadtpolizei, Konsequenzen bei einer hälftigen Bewilligung der Erhöhung hinsichtlich den Dienstleistungen und den Fahndungs- und Strafverfolgungsaktivitäten und mögliche Auswirkungen auf die Kriminalitätsrate sowie Folgen für die Überstundensaldi und Wochenendbelastungen der Mitarbeitenden


title_de: Analyse des Wasserkraftpotenzials der Gletscherschmelze

title_fr: Analyse du potentiel hydraulique lié au retrait des glaciers

title_it: Analisi del potenziale idroelettrico legato allo scioglimento dei ghiacciai