title_de: Steuerliche Gleichbehandlung von energetisch begründeten Ersatzneubauten

title_fr: Economies d'énergie. Mêmes déductions fiscales pour les nouvelles constructions de remplacement que pour les assainissements de bâtiments existants

title_it: Parità di trattamento fiscale per le nuove costruzioni sostitutive motivate dal profilo energetico


body_key: VS

title_long_de: INT_2025.12.591_EIN_Final Wolkenkratzer in Zermatt – Naturgefahrenzone

title_long_fr: INT_2025.12.591_DEP_Final Projet de gratte-ciel à Zermatt - zone de danger naturels

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Antwort

state_name_fr: Réponse

state_external_id: answered


title_long_de: Postulat (gewandelte Motion) Felber Lukas, Dietrich Pascal (beide jll) und Mitunterzeichnende vom 27. Juni 2011: Bushaltestelle "Schore Pintli" in Schoren

type_name_de: Postulat

state_name_de: Abgeschrieben


body_key: CHE

title_de: Immissionen durch Güterzüge am Bodensee

title_fr: Lac de Constance. Immissions dues aux trains de marchandises

title_it: Disagi causati dai treni merci nella regione del lago di Costanza

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Interpellation Lanz Rudolf (FDP) und Mitunterzeichnende vom 19. November 2012 betreffend das Agglomerationsprogramm Langenthal

state_name_de: Beantwortet


body_key: ZH

title_de: Energiesparfördernde Tarifstruktur beim EKZ


body_key: VD

title_long_fr: Question orale Alice Genoud - Pour le Conseil d'Etat soutient une piscine privée à Leysin ?.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_de: Förderung von Uno-Friedensmissionen. Abgabe von überschüssigem Kriegsmaterial

title_fr: Promotion des opérations de maintien de la paix de l'ONU. Remise du matériel de guerre excédentaire

title_it: Promozione delle missioni di pace ONU. Vendita del materiale bellico eccedente

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Beherbergungsstatistik. Entlastung des Tourismussektors

title_fr: Décharger le secteur du tourisme des dépenses liées à l'établissement de la statistique mensuelle de l'hébergement

title_it: Statistica della ricettività turistica. Sgravare il settore del turismo


title_long_de: Direktionssekretariat Direktion Bildung und Sport, Pensenerhöhung administrative Unterstützung Primarschulstandorte und Personaladministration/Genehmigung

state_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Bebauungsplan Zugerberg

title_long_de: Bebauungsplan Zugerberg; 2. Lesung

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: BS

title_de: Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD; Änderung des Strafgesetzbuches (Reform der lebenslangen Freiheitsstrafe); Vernehmlassung

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_de: Energiestadt-Gold dank Stromsparen

title_long_de: Energiestadt-Gold dank Stromsparen


body_key: UR

title_de: Finanzkommission; Schriftliche jährliche Berichterstattung 2017

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Einmischung der Erziehungsdirektion in innerkirchliche Angelegenheiten

type_name_de: Anfrage


title_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 17 novembre 1952 concernant l'assurance des bâtiments et du mobilier contre l'incendie et leséléments naturels (LAIEN) et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Jacques Haldy et consorts relatif à la couverture par l'ECA des affaissements sur dolines

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 17 novembre 1952 concernant l'assurance des bâtiments et du mobilier contre l'incendie et les éléments naturels (LAIEN) etRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Jacques Haldy et consorts relatif à la couverture par l'ECA des affaissements sur dolines (10_POS_194) (1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Stelle Sportkoordination

title_long_de: Stelle Sportkoordination/Genehmigung


title_de: Transparenz in der Gebührenbelastung

title_fr: Transparence en matière d'émoluments

title_it: Onere a titolo di emolumenti. Trasparenza


title_de: Schweizer Touristen als Kunden der Kinderprostitution in Kenya

title_fr: Touristes suisses et prostitution enfantine au Kenya

title_it: Turisti svizzeri tra i clienti della prostituzione infantile in Kenia

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Sozialregion, Stellenplanung 2025


title_long_fr: Question orale Vincent Keller - Offices postaux fermés dans le Canton de Vaud : quelle stratégie ?.


title_de: Keine Finanzierung von unabhängigen Dritten mit Kostenbeiträgen gemäss § 19 KiG

type_name_de: Parlamentarische Initiative

state_name_de: Kommission


title_de: Gebirgslandeplätze im Sachplan Luftfahrt. Auftrag des Bundesrates an das Bazl

title_fr: Places d'atterrissage en montagne dans le plan sectoriel de l'infrastructure aéronautique. Mandat confié à l'OFAC par le Conseil fédéral

title_it: Aeree di atterraggio in montagna nel piano settoriale dell'infrastruttura aeronautica. Mandato del Consiglio federale all'UFAC


title_de: Budget 2025

title_long_de: Budget 2025/Genehmigung


title_de: Auswirkungen bei der Feststellung eines Motivs, das eine Volksabstimmung massiv verfälscht

title_fr: Conséquences de la découverte d'un motif faussant gravement une votation populaire

title_it: Conseguenze in caso di scoperta di un motivo che distorce gravemente una votazione popolare


title_de: Ausbildungszulagen für alle Jugendlichen bis 18 Jahre

title_fr: Verser des allocations de formation professionnelle pour tous les jeunes jusqu'à l'âge de 18 ans

title_it: Assegni di formazione per tutti i giovani fino ai 18 anni di età


body_key: TI

title_it: Autosilo: concessione all acostituenda "Società per la costruzione e l'esercizio di un pubblico in via San Lorenzo a Lugano", rappresentata dalla General Parking, Società anonima per autoparcheggi, Ginevra, succursale di Bellinzona, di un diritto di superficie per sè stante e permanete della durata di 50 anni sul mappale 1764 RFD in territorio di Lugano

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_de: Fahrradsicherheit in der Stadt Olten

title_long_de: Volksauftrag betr. Fahrradsicherheit in der Stadt Olten/Beantwortung

state_name_de: Auftrag


title_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission (IGPK) der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH); Schriftliche jährliche Berichterstattung 2021


title_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission (IGPK) des Konkordats Laboratorium der Urkantone (LdU); Schriftliche jährliche Berichterstattung 2021


title_de: Charta der Bürgerpflichten

title_fr: Charte des devoirs citoyens

title_it: Carta dei doveri civici


title_it: Strada: approvazione del progetto esecutivo per la sistemazione del campo stradale e la formazione di un marciapiede in Via Vela via mastri nel Comune di Ligornetto e concessione de relativo credito di fr. 1'630'000.--


title_it: Strada: approvazione del progetto esecutivo per la sistemazione stradale della zona via Trevano-Cornaredo-Via Sonvico-Via Ciani in territorio di Lugano e Porza e concessione del relativo credito di fr. 8'200'000.--


title_de: Uno-Konvention für die Rechte von Menschen mit Behinderungen. Ratifikation

title_fr: Ratification de la Convention internationale sur les droits des personnes handicapées

title_it: Ratifica della Convenzione internazionale sui diritti delle persone con disabilità


title_de: Bedarfsabklärung Betreuung ZLV

title_long_de: AF: Bedarfsabklärung Betreuung ZLV


title_it: Domanda di grazia: presentata da Flavio Vanzetta


title_de: Transparenz bei der Verwendung von Kostenbeiträgen gemäss § 19 KiG


title_long_fr: EMPD Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d’ouvrage de CHF 35’100'000.- pour financer les travaux de réhabilitation et de sécurisation de la RC 254-B-P Vuiteboeuf - Sainte-Croix, 2e étape, sur les communes de Bullet et de Sainte-Croix (1er débat).


title_de: Geschäftsprüfungskommission, Ersatzwahl und Wahl Präsidium


title_de: Berufliche Weiterbildung

title_fr: Formation continue professionnelle

title_it: Formazione continua professionale


title_de: Ist Jean Ziegler als Vertreter der Schweiz im Uno-Menschenrechtsrat noch tragbar?

title_fr: Jean Ziegler peut-il décemment représenter la Suisse au Conseil des droits de l'homme de l'ONU?

title_it: Jean Ziegler è ancora la persona adeguata per rappresentare la Svizzera in seno al Consiglio dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite?


title_long_fr: Question orale Pierre Zwahlen au nom du groupe Vert - Saboter un accord international signé par la Suisse?.


title_de: Kunst- und Sportschule Zürcher Oberland


title_de: Verschuldung privater Haushalte

title_fr: Endettement des ménages privés

title_it: Indebitamento delle economie domestiche


title_de: Bettelverbot für Kinder

title_fr: Interdire la mendicité impliquant des enfants

title_it: Divieto di accattonaggio per i minori


title_de: Förderung und Ausbau der Instrumente der kollektiven Rechtsdurchsetzung

title_fr: Exercice collectif des droits. Promotion et développement des instruments

title_it: Promozione e ampliamento degli strumenti di applicazione collettiva del diritto


title_de: Verflechtung von Gewerkschaften und Staat

title_fr: Etat et syndicats. Je te tiens, tu me tiens par la barbichette

title_it: Intreccio fra Stato e sindacati


title_de: Spital Chablais

title_long_de: 2011.11_INT_1.196_Spital Chablais_ENT


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'État un crédit de CHF 9'455'500.- destiné à financer le changement du moteur de paie ainsi que la mise à niveau et la sécurisation du logiciel administrant le personnel de l'Etat de Vaud (SIRH) (1er débat)


title_de: Völkermord in Darfur. Verantwortliche zur Rechenschaft ziehen

title_fr: Génocide du Darfour. Les responsables doivent payer

title_it: Genocidio nel Darfur. Tradurre in giudizio i responsabili


title_de: Musikalische Grundausbildung in der Volksschule


title_long_de: Interpellation Adriano Prandi, Altdorf, zur Energie- und Klimapolitik im Verkehrsbereich


title_de: Eventuell personelle Wechsel bei landrätlichen Kommissionen


title_it: Concessione di un credito di fr. 2'575'800.- per la progettazione dell’ampliamento del Liceo cantonale di Bellinzona


title_de: Informations- und Deklarationspflicht für Solarien

title_fr: Imposer une obligation d'information et de déclaration pour les solariums

title_it: Obbligo d'informazione e di dichiarazione per solarium


title_de: Geistes- und Sozialwissenschaften international konkurrenzfähig machen

title_fr: Les sciences humaines et sociales face à la concurrence internationale

title_it: Scienze umane e sociali competitive a livello internazionale


title_it: Centro cantonale di informatica: concessione di un cerdito complessivo di fr. 11'000'000.-- per la sostituzione e il potenziamento delle apparecchiature informatiche istallate presso il - per il periodo 1995-98


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 18 aprile 2016 presentata da Matteo Quadranti e cofirmatari «Ripristiniamo il Repertorio toponomastico ticinese»


title_de: Bericht resp. Kreditvorlage für ein Programm zur Sicherung der unbewachten Bahnübergänge im Kanton Zürich


title_de: Kein gratis Parkieren in der Schützi

title_long_de: Überparteilicher Auftrag betr. Kein gratis Parkieren in der Schützi/Beantwortung


title_de: Einsatz von Bioziden an Gebäuden


title_de: Bruchzahlverfahren bei Wahlen


title_de: Teilnahme am Eurobarometer

title_fr: La Suisse et l'Eurobaromètre

title_it: Partecipazione all'Eurobarometer


title_de: Zivile Drohnen. Gesetzgebung anpassen

title_fr: Drones civils. Adapter la législation

title_it: Droni civili. Adeguare la legislazione


title_long_de: Kleine Anfrage Nora Sommer, Altdorf, zu «Notfallunterbringung Kinder und Jugendliche»

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Kostendeckende Beiträge von Bund und anderen Kantonen für ausserkantonale Studierende


title_de: Wahlvorschlag für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Bau- und Verkehrskommission für den Rest der Amtsdauer 2012/2016


body_key: SZ

title_de: Beitritt zur geänderten inerkantonalen Vereinbarung betreffend Melioration Linthebene

type_name_de: Gesetz

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_de: Autonomer Nachvollzug und Kennzeichnung des Schweizer EU-Rechtes

title_fr: Adaptation sur une base volontaire du droit suisse aux normes européennes. Rapport et mise en évidence dans le RS

title_it: Attuazione autonoma e indicazione delle norme svizzere fondate sul diritto dell'UE


title_de: Kostenwahrheit im bilateralen Weg mit der EU

title_fr: UE. Coûts de la voie bilatérale

title_it: La verità sul costo degli accordi bilaterali con l'UE


title_de: Teilrevision Wasserrechtsgesetz

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: abgeschlossen


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre pour financer des travaux d'entretien de revêtements bitumineux, et maintenir la sécurité et la qualité des routes cantonales (1er débat)


title_de: Wer bestimmt in der Schweiz, die demokratischen Institutionen oder die Armee?

title_fr: Qui décide en Suisse, les institutions démocratiques ou l'armée?

title_it: Chi decide in Svizzera, le istituzioni democratiche o l'esercito?


title_it: Strada forestale: approvazione e sussidiamento del progetto di allargamento, consolidamento e pavimentazione della - FOU- Fararenca del comune di Cavagnago


title_de: Baukommission/Ersatzwahl

title_long_de: Baukommission/Ersatzwahl/Beschluss

state_name_de: Beschluss


title_long_de: Vizepräsident des Stadtrates, Erneuerungswahl/Validierung

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Sbo, Bericht und Rechnung 2004

title_long_de: sbo, Berichte und Rechnungen 2004/Genehmigung


title_it: Confine giurisdizionale: rettifica del - tra i Comuni di Balerna e Morbio Inferiore


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 18.204 mios pour financer l'équipement (dispositifs médico-techniques) du bloc opératoire principal du CHUV (1er débat)


title_de: Gleichstellung. Mehr Frauen in technische, mathematische und naturwissenschaftliche Berufe

title_fr: Egalité des sexes. Plus de femmes dans les professions techniques, les filières mathématiques et les sciences naturelles

title_it: Pari opportunità. Maggiore presenza delle donne nelle professioni delle scienze tecniche, matematiche e naturali


title_de: Staatspolitische Verantwortung der Bundespräsidentin

title_fr: Responsabilité de la présidente de la Confédération

title_it: Responsabilità politica della presidente della Confederazione


title_de: Finanzierung der Neat-Betriebskosten

title_fr: Financement des coûts d'exploitation des NLFA

title_it: Finanziamento dei costi d'esercizio della NFTA


title_de: Information über die Erreichbarkeit von kantonalen Amtsstellen mit dem öffentlichen Verkehrsmittel


title_de: Eine nachhaltige Sanierung der Invalidenversicherung ist dringend notwendig

title_fr: Mettre en place sans attendre un plan de redressement financier durable pour l'assurance-invalidité

title_it: Assicurazione per l'invalidità. Urge un risanamento duraturo


title_de: Zugunfall in Granges-Marnand. Was wird der Bundesrat unternehmen?

title_fr: Accident ferroviaire à Granges-Marnand. Quel suivi pour le Conseil fédéral?

title_it: Incidente ferroviario di Granges-Marnand. Quali misure intende adottare il Consiglio federale?


title_de: Änderung der Geschäftsordnung des Landrats (GO; RB 2.3121); Namenslisten bei fehlender elektronischer Abstimmungsanlage


title_de: IAO-Kernübereinkommen im öffentlichen Beschaffungswesen

title_fr: Appliquer les conventions de l'OIT aux marchés publics

title_it: Accordo di base OIL nell'ambito degli acquisti pubblici


title_de: Aufhebung des Impfzwanges gegen Blauzungenkrankheit

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Neubau eines Schmutzwasserentlastungskanals auf dem Flughafen Zürich

type_name_de: Vorlage


title_de: Sportstättenplanung Olten

title_long_de: Sportstättenplanung Olten, Bericht/Kenntnisnahme, Investitions- und Betriebsbeitrag/Genehmigung


title_it: Ente smaltimento rifiuti del Sottoceneri: approvazione delle opere di bonifica da parte dell' - della vecchia discarica del disciolto Consorzio eliminazione rifiuti del Luganese, ubicata al mappale n. 432 di Bioggio e autorizzazione della relativa spesa


title_de: Neues EU-Chemikalienrecht. Anpassung der Schweiz an Reach

title_fr: Nouvelles normes de l'UE sur les produits chimiques. Adaptation de la Suisse aux exigences du règlement REACH

title_it: Nuova normativa UE sulle sostanze chimiche. Adeguamento della Svizzera a REACH


title_de: Strategisch ausgerichtete Migrations- und Sicherheitspolitik

title_fr: Politique migratoire et politique de sécurité à caractère stratégique

title_it: Politica strategica di migrazione e di sicurezza


title_it: in merito alle commissioni di quartiere

title_long_it: Interpellanza del 13 luglio 2013

type_external_id: interpellation

state_name_it: Evasa il 22 luglio 2013


title_long_de: Interpellation Patrick Häuptli (SP-Fraktion) betr. Lichtsignalanlagen Handelshof- und Capitolkreuzung mit Rotlicht- und Geschwindigkeitsüberwachung, Folgeaktivitäten zum dringlichen Postulat von Dieter Ulrich (SP)/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_de: Wahl der Aufsichts- und Sachkommissionen 2019-2023

type_name_de: Wahl


title_de: Tourismusprojekt in Andermatt. Abweichung von der Lex Koller

title_fr: Projet touristique à Andermatt. Dérogation à la lex Koller

title_it: Progetto turistico ad Andermatt. Deroga alla lex Koller


title_de: Lärmsanierung der Eisenbahnen. Stahlbrücken vergessen?

title_fr: Réduction du bruit sur le réseau ferroviaire. A-t-on oublié les ponts métalliques?

title_it: Risanamento fonico delle ferrovie: andati dimenticati i ponti in acciaio?


title_de: Wahl eines Mitglieds der Umwelt-, Verkehrs- und Energiekommission (Nachfolge von Thomas Baerlocher)

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Bericht über Proporzwahlsysteme. Hundert Jahre verzerrte Wahlen. Wie weiter?

title_fr: Rapport sur les systèmes électoraux proportionnels. Cent ans d'élections faussées, c'est assez

title_it: Rapporto sui sistemi elettorali proporzionali. Cento anni di elezioni distorte. E in futuro?


title_it: Istituto svizzero di Polizia di Neuchâtel: assegnazione di un contributo annuo di fr. 29411,-- all'-


title_long_fr: Interpellation Carole Dubois et consorts au nom du groupe PLR - Grève du climat : des comptes plus chauds que le climat. (Développement)


title_de: Unbezahlter Vaterschaftsurlaub

title_fr: Congé de paternité non payé

title_it: Congedo paternità non retribuito


title_de: Wanderungssaldo unter Kontrolle bringen

title_fr: Limiter le solde migratoire

title_it: Riportare sotto controllo il saldo migratorio


title_de: Schaffung einer kantonalen Rechtsgrundlage für eine Stellvertretungsregelung in den Gemeindeparlamenten


title_de: Kinder ohne Identität in der Schweiz

title_fr: Enfants vivant en Suisse sans identité

title_it: Fanciulli senza identità in Svizzera


title_de: Situation von Kindern in Gefängnissen, Zentren und in der Ausschaffungshaft

title_fr: Situation des enfants vivant dans les prisons, dans les centres restreignant leur liberté de mouvement ou se trouvant en détention en vue du refoulement

title_it: Situazione dei fanciulli detenuti in carcere, nei centri e in vista di rinvio coatto


title_de: Autofreie Sonntage für jedes Quartier

title_long_de: Postulat 244 Autofreie Sonntage für jedes Quartier

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss über die Gewährung eines Verpflichtungskredits für die Modernisierung und Erweiterung des Schulzentrums La Cordée des Staats Wallis am Standort La Castalie in Monthey

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision concernant l'octroi d'un crédit d'engagement pour la modernisation et l’extension du Centre scolaire de la Cordée de l’Etat du Valais sis sur le site de la Castalie à Monthey

type_name_de: Kredit


title_de: Gewässerraumfestsetzung im Kanton Zürich


title_de: Ausschluss des dauerhaften Assistenzdienstes

title_fr: Abandon du service d'appui de longue durée

title_it: Cessazione del servizio d'appoggio duraturo da parte dell'esercito


title_de: Kohäsionsbeitrag. Realisierung der Schweizer Projekte

title_fr: Contribution à l'effort de cohésion. Mise en oeuvre des projets suisses

title_it: Contributo di coesione. Realizzazione dei progetti svizzeri


title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Jérôme Christen intitulée "Musée Chaplin : toute une région attend !"

title_long_fr: Interpellation Jérôme Christen intitulée "Musée Chaplin : toute une région attend !" (Pas de développement).

state_name_fr: Traité


title_it:
Ente smaltimento rifiuti del Sottoceneri: approvazione dei conti consuntivi 1992 e dei preventivi 1993 e 1994 dell'- (ESR), della ratifica delle opere di progettazione relative all'impianto di incenerimento che era previsto a Bioggio e della parziale assunzione da parte del Cantone delle eccedenze passive accumulate dall'-
ANNULLA E SOSTITUISCE IL MESSAGGIO 06.07.1993 n. 4136


title_long_de: 2005.09_MO_1.023_Massnahmen gegen islamistische Auswüchse_ENT


title_de: Gats und innerstaatliche Regelungen

title_fr: AGCS et réglementations intérieures

title_it: GATS e regolamenti nazionali


title_de: Neue Regelung gegen die Geldwäscherei

title_fr: Nouveaux mécanismes de blanchiment d'argent

title_it: Nuovi meccanismi di riciclaggio


title_de: Wahl Mitglied Geschäftsleitung für Roman Schmid


title_long_fr: Interpellation Stéphanie Apothéloz et consorts - Demande de précisions quant au respect de la loi sur l'égalité au sein des organismes conventionnés (Développement).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Gemeindeordnung

title_long_de: Motion Arnold Uebelhart (SP) betr. Gemeindeordnung

state_name_de: Motion


title_long_de: 2012.06_INT_4.197_Inakzeptable Lahmlegung unserer Grundbuchämter_BEH


title_de: Dringend notwendige Lockerung der Lex Koller

title_fr: Assouplissement urgent de la lex Koller

title_it: Allentamento urgente della lex Koller


title_de: Handelshemmnisse für tierische Lebensmittel abschaffen

title_fr: Denrées alimentaires d'origine animale. Supprimer les obstacles au commerce

title_it: Eliminare gli ostacoli al commercio nel settore delle derrate alimentari di origine animale


title_de: Wahlbüro; Amtsperiode 2026/2029

title_long_de: Wahlbüro; Amtsperiode 2026/2029


title_de: Revision des Stipendienreglements des Kantons Zürich


title_de: Stand der Vorprüfung des Vorprojektes für die Sanierung und Ausbau des Spitals Bülach


title_de: Kriegsmaterialexporte nach Saudi-Arabien, Pakistan und Indien sofort stoppen

title_fr: Exportations de matériel de guerre en Arabie saoudite, au Pakistan et en Inde. Arrêt immédiat

title_it: Fermare immediatamente le esportazioni di materiale bellico in Arabia Saudita, Pakistan e India


title_de: Rettung des Guarani in Paraguay

title_fr: Sauvetage de la langue guarani au Paraguay

title_it: Salvare la lingua guaranì in Paraguay


title_de: Vereinfachung und Verkürzung von Bewilligungsverfahren


title_de: Richtlinien zur Corporate Governance


title_it: Abitazione: introduzione nella legge sull' - del 22 ottobre 1985 di disposizioni relative all'inadempimento di obblighi fiscali e sociali


title_de: Unrechtmässige Überschussverteilung und fehlende Aufsicht über Lebensversicherungen

title_fr: Assurances sur la vie. Distribution inéquitable des excédents et surveillance insuffisante

title_it: Ripartizione indebita dell'eccedenza e sorveglianza insufficiente delle assicurazioni sulla vita


title_it: Richiesta di un credito di fr. 1'606’026.- per il sussidiamento degli interventi di rinnovo e di miglioria relativi al trattamento fanghi e alla valorizzazione energetica dell’impianto di depurazione di Biasca del Consorzio depurazione acque Biasca e dintorni (CDAB)


title_long_de: Interpellation Patrick Häuptli (SP-Fraktion) betr. Lichtsignalanlagen Handelshof- und Capitolkreuzung mit Rotlicht- und Geschwindigkeitsüberwachung, Folgeaktivitäten zum dringlichen Postulat von Dieter Ulricht (SP)/Beantwortung


title_de: Waffenlieferung nach Indien trotz Menschenrechtsverletzungen

title_fr: Livraison d'armes à l'Inde malgré les violations des droits de l'homme

title_it: Forniture di armi all'India nonostante la violazione dei diritti dell'uomo


title_de: Sozialschutz in der Schweiz und im grenznahen Ausland. Überlegungen zum schweizerischen Geldspielgesetz

title_fr: Protection contre la dépendance au jeu. Intégrer la situation des régions étrangères frontalières dans la réflexion sur la nouvelle loi sur les jeux d'argent

title_it: Protezione sociale in Svizzera e nei Paesi limitrofi. Riflessioni sulla legge svizzera sui giochi in denaro


title_de: Vernehmlassung Gesetz über die Finanzierung von Sport- und Freizeitanlagen (Sportanlagengesetz, SAG)


title_long_de: Anfrage Müri Neubewertung von Liegenschaften und Festsetzung der Eigenmietwerte ab 2025


title_it: Monte Tamaro SA: assegnazione di aiuti cantonali alla -, Rivera, per la ristrutturazione della telecabina, della seggiovia e del dormitorio dell'Alpe Foppa


title_de: Anzahl Richter am Bundesgericht. Verordnung der Bundesversammlung

title_fr: Nombre de juges au Tribunal fédéral. Ordonnance de l'Assemblée fédérale

title_it: Numero di giudici presso il Tribunale federale. Ordinanza dell'Assemblea federale

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Verdoppelung der Anzahl Durchdiener

title_fr: Doublement de la proportion de militaires en service long

title_it: Raddoppiamento della proporzione di militari in ferma continuata


title_de: Rückgängigmachung der Subventionskürzung für das Opernhaus


title_de: Steuerliche Begünstigung für verbrauchsarme Fahrzeuge

title_fr: Dégrèvement fiscal pour les véhicules consommant peu d'énergie

title_it: Sgravi fiscali per veicoli che consumano poca energia


title_de: Syrien. Die Sicherheit der demokratischen Diaspora in der Schweiz sicherstellen

title_fr: Syrie. Assurer la sécurité de la diaspora démocratique en Suisse

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

state_name_it: Liquidé


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 2 dicembre 2002 presentata nella forma elaborata da Laura Sadis e cofirmatari (ripresa da Matteo Quadranti) per la modifica dell'art. 23 della Legge della scuola del 1° febbraio 1990


title_de: Syrien. Mit dem Assad-Regime den Dialog führen oder ihn abbrechen?

title_fr: Syrie. Négocier ou rompre avec Assad?

title_it: Syrie. Négocier ou rompre avec Assad?


title_de: Aushilfspersonal für Arbeitnehmerinnen in pflegerischen und sozialen Berufen, welche sich im Schwangerschafts - resp. im Mutterschaftsurlaub befinden


title_de: Befehle von der OECD?

title_fr: Des ordres de l'OCDE?

title_it: Des ordres de l'OCDE?


body_key: FR

title_de: Bewässerung: Ausarbeitung einer umfassenden Strategie, eines Aktionsplans sowie konkreter Massnahmen zur Optimierung des regionalen Bewässerungsbedarfs und zum Ausbau des Bewässerungssystems in unserem Kanton (Bericht zum Postulat 2023-GC-211)

title_fr: Irrigation : mise en place d’une stratégie renforcée, d’un plan d’action et de mesures concrètes pour optimiser les besoins régionaux d’irrigation et pour développer le système d’irrigation dans notre canton (Rapport sur postulat 2023-GC-211)

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_de: Vorrang für Kommissionsvorstösse

title_fr: Traitement prioritaire des interventions des commissions

title_it: Trattamento prioritario degli interventi delle commissioni


title_de: Rio plus 20. Einbezug des Weltagrarberichtes 2008

title_fr: Conférence Rio plus 20. Prise en compte du rapport sur l'agriculture mondiale 2008


title_it: Piano cantonale quadriennale degli interventi nel campo delle tossicomanie (PCI 2015)


title_de: Zusammenarbeit ETH, Universität und Universitätsspital: Wird das Potenzial ausgenützt?


title_long_de: Interpellation Rudolf Moor (SP) und Mitunterzeichnende betr. Entwicklung der finanziellen Situation der Stadt Olten/Beantwortung


title_de: Verbesserter Schutz für Kinder vor Gewalt

title_fr: Mieux protéger les enfants contre la maltraitance

title_it: Migliore protezione dei bambini dalla violenza


title_de: Mehr Transparenz in Sachen Steuerbefreiung internationaler Sportorganisationen

title_fr: Transparence pour les organisations sportives internationales exonérées d'impôt

title_it: Trasparenza per le organizzazioni sportive internazionali esonerate dal pagamento di imposte


title_de: Dringliche Motion von Jacqueline Badran und Andreas Ammann betreffend Überweisung von Buchgewinnen an die Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigem Wohn- und Gewerberaum in der Stadt Zürich (PWG) zur Erhöhung des Stiftungskapitals

type_name_de: Weisung


title_de: Newsletter der Fachstelle Gleichstellung


title_it: Modifica della legge cantonale sulla pesca e sulla protezione dei pesci e gamberi indigeni del 26 giugno 1996 (LCSP)


title_de: Einbezug der Magistratspersonen in die Publica

title_fr: Intégration des magistrats dans Publica

title_it: Titel folgt


title_de: Parkiervorschriften / Erhöhung der Sicherheit

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Lohnausweis. Schaffung einer gesetzlichen Grundlage

title_fr: Certificat de salaire. Création d'une base légale

title_it: Certificato di salario. Istituzione di una base legale


title_long_fr: Interpellation Mathilde Marendaz - Conditions de détention illicites : quelle transparence et quelles voies de recours pour le respect des droits des personnes ?.


title_de: Vollzugsnotstand beim Ausländer- und Integrationsgesetz?


title_de: Erbrechtliche Zuwendungen und Schenkungen an Personen mit einer besonderen beruflichen Funktion

title_fr: Droit des successions. Libéralités et donations destinées à des personnes exerçant une activité professionnelle particulière

title_it: Liberalità e donazioni in materia di diritto successorio a persone con una funzione professionale particolare


title_de: Medikamenten- und Impfstoffknappheit

title_fr: Pénurie de vaccins et de médicaments

title_it: Pénurie de vaccins et de médicaments


title_de: Tourismusgesetz

title_fr: Loi sur le tourisme

title_it: Legge sul turismo


title_de: Nebenkosten im Mietrecht

title_fr: Droit du bail et frais accessoires

title_it: Diritto della locazione e spese accessorie


title_de: Berichte der Kommissionen als Grundlage für die Beratungen

title_fr: Délibérer en toute connaissance de cause. Rapports des commissions

title_it: Conoscere per deliberare - Rapporti commissionali


title_long_de: 2021.09.350 5G-Antennen - eine Koordination ist dringend notwendig

state_name_de: Archivierung

state_external_id: archive


title_de: Auswüchse in und um die Asylzentren

title_fr: Débordements à l'intérieur et aux abords des centres d'hébergement des requérants d'asile


title_it: Aiuti LIM: assegnazione di - cantonali al Comune di Lavertezzo per la costruzione del centro scolastico comunale e al Comune di Brione Verzasca per la costruzione di un centro scolastico subregionale


title_de: Von den Zürcher Staatsanwaltschaften in Auftrag gegebene Gutachten


title_de: Genügend Zeit für Grenzkontrollen in der Bahn

title_fr: Suffisamment de temps pour les contrôles douaniers à bord des trains


title_de: Regelung der Sterbehilfe auf Gesetzesebene

title_fr: Réglementation, au niveau de la loi, de l'assistance au décès

title_it: Disciplinare l'eutanasia in una legge


title_de: Bericht und Entwurf zur teilrevidierten Verordnung zum Bürgerrechtsgesetz (BüRV)


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit cadre de CHF 15'000'000.- pour financer des travaux de mise en conformité de protection incendie dans des établissements médico-sociaux (EMS) privés reconnus d'intérêt public(1er débat)


title_long_fr: Rapport annuel 2022 de la commission interparlementaire de contrôle du gymnase intercantonal de la Broye (GYB).

type_name_fr: Recours de compétence


title_de: Asylentscheide innerhalb von 48 Stunden. Und die Rückkehr?

title_fr: Décisions en matière d'asile prises dans les 48 heures. Et le retour?


title_de: Comparis und Priminfo. Chronik eines angekündigten Zerwürfnisses

title_fr: Comparis et Priminfo. Chronique d'un divorce annoncé

title_it: Comparis e Priminfo. Storia di un divorzio annunciato

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Comparis-Affäre. Gedenkt der Bundesrat, die Daten als Open Data zu liefern?

title_fr: Affaire Comparis. Le Conseil fédéral envisage-t-il de fournir les données en Open Data?


title_it: Strade: stanziamento di un credito quadro di fr. 10'545'000.-- per migliorie stradali nelle valli nell'ambito della conservazione del patrimonio stradale per il periodo 1996 / 5-6.1998


title_de: Strategiebericht als Grundlage der Sicherheitspolitik der Schweiz

title_fr: Rapport stratégique servant de fondement à la politique de sécurité de la Suisse

title_it: Rapporto strategico in materia di politica di sicurezza della Svizzera


title_de: Revision des Erwerbsersatzgesetzes. Ausweitung der Erwerbsersatzansprüche auf erwerbstätige Väter

title_fr: Modification de la loi sur les allocations pour perte de gain. Extension des droits aux allocations aux pères qui exercent une activité lucrative

title_it: Revisione della legge sulle indennità di perdita di guadagno. Estendere i diritti all'indennità ai padri con attività lucrativa


title_de: Missstände beim Sterbetourismus


title_de: Begrenzung von schweren Geländewagen

title_fr: Limitation des véhicules tout-terrains lourds

title_it: Fuoristrada sotto controllo


title_de: Für Natur optimierter Unterhalt der Kantonsstrassenböschungen


title_de: Abteilung Hochbau

title_long_de: Schriftliche Anfrage Paul Steiner (SVP) zur Abteilung Hochbau


title_long_fr: Simple question Fabrice Moscheni - La horde vaudoise lors du saccage de la Ville de Berne le 11 octobre 2025.

type_name_fr: Simple question


title_de: Gesetz zur Prävention von Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen

title_fr: Loi relative à la prévention des violences lors des manifestations sportives

title_it: Legge relativa alla prevenzione delle violenze durante le manifestazioni sportive


title_de: Verbesserung des Konsumentenschutzes im elektronischen Geschäftsverkehr

title_fr: Commerce électronique. Améliorer la protection du consommateur

title_it: Migliorare la protezione del consumatore nel commercio elettronico


title_de: Bewilligung eines Jahresbeitrages von max. Fr. 75'000.-- an den Eishockey-Club Dübendorf

type_name_de: Antrag


title_long_fr: Simple question Fabrice Moscheni - A quand le changement de la LPPPL selon le vote du Grand Conseil?.


title_de: Aufhebung von Einschränkungen im Insiderstrafrecht

title_fr: Suppression de restrictions dans le droit pénal réprimant les opérations d'initiés

title_it: Abolire le restrizioni nel diritto penale sull'insider trading


title_long_fr: Simple question Jacques-André Haury - Quel budget pour une campagne de sensibilisation discutable ?.


title_long_fr: Interpellation Fabienne Freymond Cantone - Le Service des automobiles vendeur clandestin des adresses de ses administrés ? (Pas de développement).


title_long_de: Dringliche Interpellation Huguette Meyer Derungs (SP), Renata Pfeiler-Häfeli (SP) und Mitunterzeichnende betr. Einführung Betreuungsgutscheine für Vorschulkinder und Neuorganisation der Finanzierung von schulergänzenden Betreuungsangeboten per 01.01.2015


title_de: Entwurf des Voranschlags 2017: Departement für Verkehr, Bau und Umwelt (DVBU)

title_fr: Département des transports, de l’équipement et de l’environnement (DTEE)


title_de: Die europäische Migrationszusammenarbeit grundrechtskonform stärken

title_fr: La coopération européenne en matière de migrations doit davantage respecter les droits fondamentaux

title_it: Potenziare la cooperazione europea in materia di migrazione nel rispetto dei diritti fondamentali

type_name_de: Postulat


title_de: Antidumpingmassnahmen gegen chinesische Fotovoltaikanlagen

title_fr: Des mesures antidumping contre le photovoltaïque chinois


title_long_de: Postulat Dietrich Pascal (FDP), Hasler Beat (parteilos), Howald Carole (jll) und Mitunterzeichnende vom 3. Februar 2020: Prüfung von Massnahmen gegen gefährliche "Elterntaxis"

state_name_de: Erheblich erklärt


title_de: Steuerliche Abzugsfähigkeit von Zuwendungen an politische Parteien

title_fr: Déductibilité fiscale des versements en faveur de partis politiques

title_it: Deducibilità fiscale dei versamenti in favore dei partiti politici

state_name_de: Erledigt


title_it: "Piano viario e traffico a Lugano: è davvero questa la direzione giusta?"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Regulierung von Beförderungsanlagen im Kanton Zürich


title_de: Bildungsgraben Stadt – Land


title_de: Stärkung des Bauherren- und Baufrauenschutzes

title_fr: Améliorer la protection des maîtres d'ouvrage

title_it: Maggiore protezione degli impresari costruttori


title_de: Verzinsung der IV-Schuld

title_fr: Dette de l'AI. Intérêt rémunérateur

title_it: Debito AI. Interessi passivi

type_name_de: Interpellation


title_de: Patientinnen und Patienten ins Zentrum stellen

title_fr: Accorder la priorité aux patients

title_it: Porre al centro i pazienti

type_name_de: Motion


title_de: Verleihung des Botschaftertitels an den Verantwortlichen für den Bereich Internationale Beziehungen des Parlamentes. Kompetenz der Verwaltungsdelegation

title_fr: Compétence de la Délégation administrative de conférer le titre d'ambassadeur au responsable des relations internationales du Parlement

title_it: Competenza della Delegazione amministrativa di conferire il titolo di ambasciatore al responsabile delle relazioni internazionali del Parlamento


title_long_de: Gemeindeordnung und Geschäftsordnung des Gemeindeparlaments, Ersatzmitglieder, Teilrevision/Genehmigung


title_de: Änderung der Richtlinien für Schulhausanlagen


title_de: Verbot des Stand-by-Modus bei Elektrogeräten

title_fr: Interdiction du mode veille sur les appareils à fonctionnement électrique

title_it: Proibizione dello stand-by sugli apparecchi elettrici


title_de: Korpsbestand bei der Stadtpolizei

title_long_de: Postulat Daniel Vögeli und Stefan Nünlist (FdP) betr. Korpsbestand bei der Stadtpolizei/Beantwortung

state_name_de: Postulat


title_de: Börsendelikte (Insidergeschäfte und Kursmanipulationen). Verschärfung des Strafrechtes

title_fr: Délits boursiers (délits d'initiés et manipulations de cours). Durcissement des normes pénales

title_it: Reati borsistici (reati insider e manipolazione dei corsi). Inasprire le norme penali


title_de: Stufenanstieg und Beförderungen des Staatspersonals

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Prämienverbilligungsfonds

title_long_de: Prämienverbilligungsfonds

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Genehmigung von Verordnungen durch das Parlament

title_fr: Approbation d'ordonnances par le Parlement

title_it: Approvazione di ordinanze da parte del Parlamento

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Krankenkassen. Anstieg der Verwaltungskosten

title_fr: Caisses-maladie. Augmentation des frais administratifs


title_de: Supra Assurances und Supra, Krankenversicherung. Gleiche Verwaltungsräte, gleiche Mängel?

title_fr: Supra Assurances et Supra caisse-maladie. Mêmes organes dirigeants, donc mêmes insuffisances?


title_de: Internetkonzerne in die Finanzierung von Qualitätsjournalismus einbinden

title_fr: Implication des sociétés Internet dans le financement du journalisme de qualité

title_it: Coinvolgere le imprese di Internet al finanziamento del giornalismo di qualità


title_it: Politica universitaria cantonale 2021-2024: Università della Svizzera italiana, Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana, Dipartimento formazione e apprendimento e accordi intercantonali del settore universitario


title_long_fr: Simple question Mathilde Marendaz - Plan climat vaudois, 1ère mouture : quels sont les résultats des scientifiques l'ayant étudié ?.


title_de: Verlängerung des Bundesgesetzes über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen

title_fr: Prorogation de la loi fédérale sur l'adaptation des participations cantonales aux coûts des traitements hospitaliers dispensés dans le canton

title_it: Proroga della legge federale sull'adeguamento dei contributi cantonali per le cure stazionarie all'interno dei cantoni


title_long_fr: Simple question Sébastien Cala - Accueil de jour : l'offre pour les 1P-4P est-elle optimisée ?.


title_long_fr: Simple question Alexandre Berthoud - Combien de Vaudoises et Vaudoises cotisent au 3ème pilier A ?.


title_de: Vermeidung von übersexualisierter und geschlechterdiskriminierender Werbung

title_fr: Interdire la publicité sexiste et la publicité à contenu sexuel marqué

title_it: Evitare la pubblicità a sfondo sessuale esagerato e discriminante


title_de: Telefonieren mit dem Handy kann Ihrer Gesundheit schaden

title_fr: Téléphoner avec un portable peut être nocif pour la santé

title_it: Telefonare con il cellulare può essere dannoso per la salute


title_de: Wie weiter mit der Anlage Schulprovisorium Uetikon am See?

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Regierungsrat


title_de: Integration

title_long_de: Geschäftsordnung des Stadtrates von Olten (SRO 122), Teilrevision betr. Integration/Genehmigung


title_long_de: Stadthaus, Sanierung Terrasse, Baukredit/Genehmigung


title_de: Fakultatives Referendum (Zivilprozessordnung [Änderung]; unbenützter Ablauf; Vorlage 3876)

type_name_de: Diverses


title_de: Geschenke und andere unentgeltliche Leistungen an Parlamentarierinnen und Parlamentarier

title_fr: Pour une transparence en matière de cadeaux et autres prestations gratuites aux parlementaires

title_it: Trasparenza riguardo ai regali e altre prestazioni gratuite a favore dei parlamentari


title_it: Concessione alla Fondazione La Quercia, Acquarossa, di un contributo unico a fondo perso di fr. 1'600’000.-- per le opere di ristrutturazione dello Stabile Servizi Generali dell’EOC di pertinenza della Casa per anziani La Quercia di Acquarossa


title_de: Obligatorische Nachbetreuung bei Sexualverbrechern

title_fr: Suivi obligatoire des délinquants sexuels

title_it: Criminali sessuomani. Assistenza obbligatoria dopo la scarcerazione


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein für Industrie- und Migrationsgeschichte der Region Basel - Chemiemuseum Basel, Projekte «Lebendige Geschichte» und «Wissenschaftliche Geschichte»

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_de: Entwicklungskonzept «Stadtraum Solitude»; öffentliche Vernehmlassung


title_de: Frist zur Behandlung von Parlamentarischen Initiativen


title_it: in relazione all’impiego di personale assunto sulla base dell’art. 14 ROD con un contratto di lavoro a tempo determinato.

title_long_it: Interrogazione del 12 marzo 2013

type_external_id: question


title_de: Strafverschärfung bei Vergewaltigung

title_fr: Durcissement des peines en cas de viol

title_it: Violenza carnale. Inasprimento della pena


title_de: Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen. Ergebnisse der Vernehmlassung

title_fr: Convention relative aux droits des personnes handicapées. Résultats de la consultation


title_de: Wahl Geschäftsleitung Kantonsrat für das Amtsjahr 2019/2020


title_de: Entzug des Schweizer Bürgerrechtes

title_fr: Retrait de la nationalité suisse

title_it: Privazione della cittadinanza svizzera


title_de: Schutz der schweizerischen Weinbautradition

title_fr: Consommateurs et défense des traditions viticoles suisses

title_it: Consumatori e difesa delle tradizioni vinicole svizzere


title_de: Europäische Forschungsflaggschiffe

title_fr: Programmes spécifiques de recherche européens

title_it: Iniziative di ricerca faro europee


title_de: International konkurrenzfähige Preise für Industriestrom

title_fr: Garantir un prix concurrentiel de l'électricité pour notre industrie

title_it: Prezzi dell'elettricità per l'industria concorrenziali a livello internazionale


title_long_fr: Question orale Vincent Keller - Déduction pour frais de transports pour une doctorante et musicienne.


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil au Postulat Valérie Induni et consorts au nom Groupe socialiste - Loi sur l’enseignement obligatoire, 10 ans plus tard, où en est-on ? (22_POS_11).


title_de: Übrige, WSU/AUE; Messkapazität im Bereich Gaschromatographie gekoppelt an Massenspektrometrie, Ersatz; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: Hochbauten im VV; FD/BVD/IBS; Friedhof am Hörnli (Hörnliallee 70), Torgebäude, Umbau und Sanierung, Ausführung; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: Naturobjekt Eisweiher, Gemeinde Riehen – Unterschutzstellung und Aufnahme in das Inventar der geschützten Naturobjekte des Kantons Basel-Stadt (IGNO)


title_de: Korrekte Informationen von Kreditinformationsgesellschaften für Kunden sicherstellen

title_fr: Garantir au client des informations correctes émanant des sociétés d'information sur la solvabilité


title_de: Linienführung der Hochrheinautobahn


title_de: In kantonalen Spitälern und Kliniken angestelltes Personal, welches von privaten Firmen bezahlt wird


title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss zur Genehmigung der Programmvereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Kanton Wallis über die Förderung des kantonalen Umsetzungsprogramms Regionalpolitik 2024-2027

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision concernant l’adoption de la convention-programme entre la Confédération suisse et le Canton du Valais concernant l’encouragement du programme cantonal de mise en œuvre de la politique régionale 2024-2027

type_name_de: Beschluss


body_key: BL

title_de: Solidarität zwischen den Gemeinden bei den Sozialkosten


title_de: Sicherheit in Olten

title_long_de: Überparteilicher Auftrag betr. Sicherheit in Olten/Beantwortung


title_de: Vorsorgepolitische Strategieplanung (Integrationen/Schliessungen) der Psychiatrie im Kanton Zürich


title_de: Gegen missbräuchliche Klauseln im Kleingedruckten

title_fr: Prévenir les règles abusives figurant dans la rubrique écrite en petits caractères

title_it: Contro le clausole abusive stampate a caratteri piccoli


title_de: Gestaltungsplan Giessen

title_long_de: Schriftliche Anfrage Angelika Murer (GEU) "Gestaltungsplan Giessen"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Mehr Schutz der Konsumentinnen und Konsumenten. Änderung von Artikel 210 OR

title_fr: Renforcement de la protection des consommateurs. Modification de l'article 210 CO

title_it: Maggiore protezione dei consumatori. Modifica dell'articolo 210 del Codice delle obbligazioni


title_it: Modifica della Legge sulla polizia del 12 dicembre 1989 concernente l’allontanamento e il divieto di rientro in ambito di violenza domestica di cui all’art. 9a


title_de: Gleicher GVZ-Prämiensatz in verschiedenen Versicherungskategorien?


title_de: Energieeffizienz bei der öffentlichen Beleuchtung


title_de: Revision des Ausländer- und Asylrechtes. Einhaltung des Übereinkommens über die Rechte des Kindes

title_fr: Révision de la législation sur l'asile et les étrangers. Respect de la Convention relative aux droits de l'enfant

title_it: Revisione del diritto in materia di asilo e di stranieri. Rispetto della Convenzione sui diritti del fanciullo


title_de: Neue Instrumente für die Bekämpfung neuer Geldwäschereimechanismen

title_fr: Création d'instruments de lutte contre les nouveaux mécanismes de blanchiment

title_it: Iniziativa parlamentare volta a creare strumenti di lotta contro i nuovi meccanismi di riciclaggio di denaro


title_de: Kampf gegen die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung

title_fr: Lutter contre les discriminations basées sur l'orientation sexuelle

title_it: Lottare contro le discriminazioni basate sull'orientamento sessuale


title_de: Panzerfäuste in die Vereinigten Arabischen Emirate?

title_fr: Des lance-roquettes pour les Emirats Arabes Unis?


title_long_fr: Résolution Stéphane Montangero et consorts au nom des groupes PS, Verts, Verts libéraux, Ensemble à Gauche et POP - Trafic régional voyageurs : haro sur les mesures d’économies proposées par le Conseil fédéral.

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Transmise au CE


title_de: Kosten eines Schuljahres


title_de: Jüdisches Denkmal vor dem Bundeshaus Ost

title_fr: Stèle rappelant la présence des Juifs à Berne au XIIIe siècle


title_de: Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus

type_name_de: Behördeninitiative


title_de: Steuerermässigungen für Ehepaare und Alleinerziehende

title_fr: Déductions fiscales accordées aux couples mariés et aux familles monoparentales

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: KV-Lehre. Umsetzung der Resultate der Task Force

title_fr: Apprentissage de commerce. Quelle application des résultats de la task force?


title_de: Budget 2023

title_long_de: Budget 2023

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Postulat Nr. 2289 betreffend Verordnung zum Umweltschutzgesetz über Schadstoffe im Boden

type_name_de: Vorlage


title_de: Gleichstellungskommission des Kantons Basel-Stadt; Mutation


title_fr: Convocation de la commission de l'informatique et de la communication

title_long_fr: La commission de l'informatique et de la communication est convoquée pour le lundi 27 mars 2000 à 17 h 30.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

state_name_fr: Classé(e)


title_de: Vernehmlassungsfristen

title_fr: Délais de consultation

title_it: Délais de consultation


title_long_fr: Convocation du bureau du Conseil municipal et des chefs de groupe.


title_fr: Convocation des séances plénières

title_long_fr: Convocation des séances plénières


title_de: Renovation des Parlamentsgebäudes. Unus pro omnibus - omnes pro uno?

title_fr: Rénovation du Palais du Parlement. Un pour tous - tous pour un?


title_de: Nur vier Schweizer Milak-Diplomabsolventen?

title_fr: Seulement quatre participants suisses au cours pour diplômants de la MILAK?


title_de: Export des wichtigsten Dokumentes der Eidgenossenschaft

title_fr: Sortie de Suisse du document le plus précieux appartenant à la Confédération


title_de: Ausnahmebewilligung für militärischen Posten im Naturschutzgebiet


title_de: Paritätische Vermögensverwaltung in der BVK


title_de: Ressourcen für den Dienst für Analyse und Prävention

title_fr: Dotation du Service d'analyse et de prévention


title_de: Viehmarkt fürs Quartier!

title_long_de: Viehmarkt fürs Quartier!

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Frist für die Beantwortung einer Anfrage

title_fr: Délai de réponse à une question

title_it: Délai de réponse à une question


title_de: Inländische Impfstoffproduktion unter dem Aspekt der Sicherheitspolitik

title_fr: Sécuriser la production nationale de vaccins


title_de: Feinstaubausstoss

title_fr: Emissions de poussières fines

title_it: Emissions de poussières fines


title_de: Öffentlichkeitsinteressen fördern anstatt Barrieren aufbauen bei der Publikation von Regierungsratsbeschlüssen


body_key: SH

title_de: Bewässerung im Bibertal

state_name_de: beantwortet


title_it: Diritti d'uomo: adeguamento della legislazione cantonale nei settori del diritto tutorio, dello stato civile e delle fondazioni all'art. 6 della Convenzione europea per la salvaguardia dei - e delle libertà fondamentali


title_de: Ersatzwahl Gemeinderatssekretärin

title_long_de: Ersatzwahl Gemeinderatssekretärin

type_name_de: Wahlen


title_de: Auftritt von Herrn Bundesrat Schmid in China

title_fr: Visite de Monsieur le conseiller fédéral Schmid en Chine


title_de: Albisgüetlirede von Herrn Bundesrat Blocher

title_fr: Discours de Monsieur le conseiller fédéral Blocher à l'Albisgüetli


title_de: Beschluss Konstituierung des Rates für die Amtsperiode 2011/2012


title_fr: Allocution du président sortant

title_long_fr: Allocution du président sortant.

state_name_fr: Classé/e


title_de: Im Recht nicht abgestützte verkehrsbeschränkende Massnahmen

title_fr: Circulation routière. Mesures de restriction non fondées sur le droit


title_de: Wird die Schweiz das Anti-Folter-Protokoll als letztes Land ratifizieren?

title_fr: La Suisse sera-t-elle le dernier pays à ratifier le Protocole facultatif contre la torture?


title_it: Istituto Von Mentlen: concessione di un sussidio alla fondazione - di bellinzona per la ristrutturazione e l'ammodernamento dell'istituto omonimo


title_fr: Allocution du président

title_long_fr: Allocution du président élu.


title_de: Städtische Pflegezentren - Neubesetzung Geschäftsführung

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Sinn und Zweck des Staatsbesuchs aus Bulgarien

title_fr: But de la visite d'Etat bulgare

title_it: But de la visite d'Etat bulgare


title_long_de: Auftrag Mitte/GLP/EVP betr. Einführung einer Kulturkommission für die Stadt Olten/Beantwortung

state_name_de: Auftrag


title_de: Umsetzung Bologna. Mastertitel für alle Lizenziate und Diplome der Universitäten und ETH?

title_fr: Processus de Bologne. Titre de "master" pour les titulaires de licences ou de diplômes délivrés par les universités et les EPF?


title_de: Spar- und Rationalisierungsmassnahmen in der Bundesverwaltung

title_fr: Mesures d'économie et de rationalisation au sein de l'administration fédérale


title_de: Sammeln von Unterschriften

title_fr: Collecte de signatures

title_it: Collecte de signatures


title_fr: Allocution de la présidente sortante

title_long_fr: Allocution de la présidente sortante.


title_de: Feinstaub. Holzenergie und Bauern als Sündenböcke

title_fr: Poussières fines. Les paysans et l'énergie du bois pris comme boucs émissaires


title_de: Umsetzung Bologna. Altrechtliche Titel mit Übergangsregelung zum Mastertitel

title_fr: Processus de Bologne. Disposition transitoire sur l'équivalence des titres décernés sous l'ancien droit avec le titre de "master"


title_long_fr: Allocution du président élu ou de la présidente élue.


title_de: Strategische Positionen zum Verhältnis der Schweiz zur Europäischen Union

title_fr: Positions stratégiques concernant les relations entre la Suisse et l'Union européenne

title_it: Posizioni strategiche in merito alle relazioni tra la Svizzera e l'Unione europea


title_de: Auswirkungen des neuen Stationierungskonzepts und der Kampfjetbeschaffung auf die Lärmbelastung in der Region Brienz/Meiringen

title_fr: Effets de la nouvelle procédure de stationnement et de l'achat d'avions de combat sur le bruit dans la région de Brienz/Meiringen

title_it: Ripercussioni del nuovo concetto relativo agli stazionamenti e dell'acquisto degli aviogetti da combattimento sull'inquinamento fonico nella regione di Brienz/Meiringen

type_name_de: Interpellation


title_de: Umsetzung des Berufsbildungsgesetzes

title_fr: Application de la loi sur la formation professionnelle


title_de: Karikaturenstreit. Politische Grenzen der Meinungsfreiheit

title_fr: Affaire des caricatures. Liberté d'expression et limites politiques


title_long_de: 2021.09.249 Ist die Zertifikatspflicht in den APH wirklich nötig?

title_long_fr: 2021.09.249 Certificat COVID à l'entrée des EMS - une réelle nécessité ?


title_it: Casa per anziani: concessione di un sussidio unico, non soggetto al rincaro, al Comune di Lugano per lavori di ristrutturazione e manutenzione straordinaria presso la Casa Serena istituto per persone anziane a Lugano


title_de: Teilrevision der Bürgerrechtsverordnung

title_long_de: Teilrevision der Bürgerrechtsverordnung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Haftung im Falle eines Verfehlens der CO2-Reduktionen

title_fr: Réduction des émissions de CO2. Responsabilité


title_de: Green Tech made in Zurich (Switzerland)


title_fr: Taxe CO2

title_it: Taxe CO2


title_de: Genehmigung: Energieverordnung

title_fr: Ordonnance sur l’énergie

title_long_de: Genehmigung: Energieverordnung

title_long_fr: Approbation:   Ordonnance sur l’énergie


title_fr: Caricatures de Mahomet. Une neutralité d'opinion inacceptable


title_long_de: Auftrag SP/JSP betr. Mehr Unterstützung von jungen Eltern in Olten/Beantwortung


title_de: Wahl Mitglied Kommission zur Prüfung der Rechnung und des Geschäftsberichtes der Elektrizitätswerke des Kantons Zürich

type_name_de: Wahl


title_long_fr: Interpellation Sylvie Podio et consorts - En 2023 est-ce que l’école obligatoire sera enfin un droit pour tous les enfants ?.


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 25 novembre 1974 sur la circulation routière (LVCR)(1er débat).


title_de: Klimarappen und Folgen für Unternehmungen, die in CO2-Massnahmen investiert haben

title_fr: Centime climatique et conséquences pour les entreprises qui ont investi dans des mesures contre le CO2


title_de: Finanzielle Belastung der Konsumentinnen und Konsumenten durch die Klimarappen I und II

title_fr: Coût des centimes climatiques I et II pour les consommateurs


title_de: Freihandelsabkommen

title_fr: Accords de libre-échange

title_it: Accords de libre-échange


title_de: Nationalrat; Kommission für Rechtsfragen; 19.433 n Pa. Iv. RK-NR. StGB-Tatbestände mit Stalking ergänzen; Vernehmlassung


title_de: Nachkredite II zur Staatsrechnung 2009

title_long_de: Nachkredite II zur Staatsrechnung 2009

type_name_de: Übrige Finanzgeschäfte

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_de: Avam. Kosten der Systemanpassung

title_fr: Plasta. Coût de l'adaptation du système

title_it: Plasta. Coût de l'adaptation du système


title_de: Zerstörung von armenischen Gräbern in der Republik Aserbaidschan

title_fr: Destruction massive de tombes arméniennes en République d'Azerbaïdjan


title_de: Beteiligungen von Staatsbetrieben am Ferienverein

title_fr: Participation d'entreprises publiques à l'Association Vacances


title_de: Gefährdung der Bevölkerung durch bio- und gentechnologische Forschung und Produktion


title_de: Vollständige Zerstörung eines armenischen Kulturerbes von unschätzbarem Wert. Wann wird die Schweiz dies entschieden verurteilen?

title_fr: Destruction complète d'un patrimoine culturel arménien inestimable. A quand une condamnation ferme de la Suisse?


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein Freisinnige Geschichte Basel-Stadt Jubiläumspublikation «Für Freiheit kämpfen. 125 Jahre Freisinn in Basel»


title_de: Biodiversitätsstrategie

title_fr: Stratégie de sauvegarde de la biodiversité


title_fr: Articles constitutionnels sur la formation. Communication politique


title_long_fr: Question orale Yann Glayre - Quid de la réduction de vitesse sur le tronçon Croisettes - EHL de la route de Berne ?.


title_de: Sanierung des Gotthardtunnels?

title_fr: Assainissement du tunnel du Saint-Gothard?


title_long_de: Motion Rolf Sommer (SVP-Fraktion) betr. Revision des Reglementes über das Bestattungs- und Friedhofswesen der Stadt Olten/Beantwortung


title_de: Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und der EU. Machbarkeitsstudie im Bereich Landwirtschaft

title_fr: Accord de libre-échange agricole entre la Suisse et l'UE. Etude exploratoire


title_de: Transparenz über Mittelverwendung der Deza

title_fr: Transparence de l'utilisation des moyens de la DDC


title_de: Rheintalstrecke wird von den SBB vernachlässigt

title_fr: La ligne du Rheintal négligée par les CFF


title_de: Neat-Zulauf/Wisenberg. Hält die Schweiz ihre internationalen Vereinbarungen ein?

title_fr: Accès NLFA/Wisenberg. La Suisse respecte-t-elle ses engagements internationaux?

title_it: Tratta d'accesso NFTA del Wisenberg. La Svizzera rispetta le convenzioni internazionali?


title_de: Ist ein behördlich tolerierter Aufenthalt ein illegaler Aufenthalt?

title_fr: Un séjour toléré par les autorités est-il un séjour illégal?


title_de: Kein Statuswechsel auf dem Flugplatz Emmen

title_fr: Pas de changement de statut pour l'aérodrome d'Emmen


title_de: Leistungsziele und Indikatoren 2017

title_long_de: Leistungsziele und Indikatoren 2017


title_de: Zürcher Kantonalbank (Leistungsauftrag, gesetzeskonformität der Auslandaktivitäten)


title_de: Öffentlicher Verkehr. Schlüsselprojekte für Luzern und die Zentralschweiz

title_fr: Transports publics. Projets vitaux pour Lucerne et la Suisse centrale


title_de: Legaler Cannabisverkauf. Pilotversuch

title_fr: Vente légale de cannabis. Essai pilote

title_it: Vente légale de cannabis. Essai pilote


title_de: Unwetterkatastrophe 2005 und Leistungen des Bundesrates (2)

title_fr: Intempéries de 2005 et prestations du Conseil fédéral (2)


title_de: Swissmetal. Wird der Bund 10 Millionen Franken verlieren?

title_fr: Swissmetal. La Confédération prête à perdre 10 millions de francs?


title_it: Beni demaniali: decreto legislativo di estinzione della demanialità e di autorizzazione all'alineazione di - concerneti l'alineazione della part. no. 221 RFd di Rivera, già acquisita nell'ambito delle strade nazionali


title_de: Baustellen auf Autobahnen

title_fr: Chantiers sur les autoroutes

title_it: Chantiers sur les autoroutes


title_long_fr: Question orale Mathilde Marendaz - Renvois forcés : que faire pour éviter d'autres drames ?.


title_de: Schweizer Pass Modell 06

title_fr: Passeport suisse 06

title_it: Passeport suisse 06


title_de: Zunahme des Linksextremismus

title_fr: Développement de l'extrémisme de gauche

title_it: Développement de l'extrémisme de gauche


title_de: Missbrauch des Rütli zu Abstimmungszwecken

title_fr: Instrumentalisation de la fête du 1er août au Grütli


title_de: Gleichstellung der eingetragenen Partnerschaft und der Ehe im Einbürgerungsverfahren

title_fr: Egalité du partenariat enregistré et du mariage devant la procédure de naturalisation

title_it: Equiparare le unioni domestiche registrate e il matrimonio nella procedura di naturalizzazione

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Verkehrs- und Ordnungsbussen


title_de: Unterstützung der Schweizergarde

title_fr: Soutien à la Garde suisse pontificale

title_long_de: Postulat Christian Gasser, SVPO, Bernhard Frabetti, SVPO, Andreas Aquilino, SVPO und André Imstepf, SVPO: Unterstützung der Schweizergarde 2022.06.292

title_long_fr: Postulat Christian Gasser, SVPO, Bernhard Frabetti, SVPO, Andreas Aquilino, SVPO et André Imstepf, SVPO : Soutien à la Garde suisse pontificale 2022.06.292

type_name_de: Postulat

state_name_fr: Archivage


title_de: Wahl Mitglied Büro Kantonsrat für Dr. Balz Hösly, Zürch


title_de: Swissair-Fall vor der Verjährung

title_fr: Affaire Swissair et prescription

title_it: Affaire Swissair et prescription


title_de: Umgang des Kantons mit über 50-jährigen Bewerbenden

type_name_de: Anfrage


title_de: Postmarkt. Voraussetzungen für eine Teilöffnung im Jahr 2007

title_fr: Marché postal. Conditions pour une ouverture partielle en 2007


title_de: Länderanalysen

title_fr: Analyses par pays

title_it: Analyses par pays


title_de: Beziehungen zwischen Iran und der übrigen Welt. Grössere Rolle der Schweiz?

title_fr: Relations entre l'Iran et le reste du monde. Un rôle accru pour la Suisse?


title_it: Area industriale: sussidiamento della realizzazione di un'- d' interesse cantonale a Riazzino, I. a tappa


title_long_fr: Initiative Loïc Bardet et consorts au nom Groupe PLR - Adapter enfin le Suisse-Bilanz et ses bases à la réalité.

type_name_fr: Initiative

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_de: Projekt Neuron

title_fr: Projet Neuron

title_it: Projet Neuron


title_de: Open-Air-Kino auf dem Üetliberg


title_long_fr: Motion Pierre-François Mottier et consorts - L’autorité de probation est la Fondation vaudoise de probation.

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Aussagen von Bundesanwalt Valentin Roschacher

title_fr: Déclarations du procureur de la Confédération, Valentin Roschacher


title_de: Steuergesetzgebung der Kantone und Freihandelsabkommen Schweiz/EU

title_fr: Lois fiscales cantonales et accord de libre-échange Suisse/UE


title_de: Zweifelhafte Behandlung junger Fussballtalente

title_fr: Planète foot, pour le meilleur et pour le pire?


title_de: Wiederaufnahme des Albanisch-Übersetzers M. T. ins offizielle Dolmetscherverzeichnis des Kantons Zürich


title_de: Sicherung der Forschung zur Armutsbekämpfung

title_fr: Garantir la recherche dans le domaine de la lutte contre la pauvreté


title_de: Totalrevision der Verordnung über den Strassenverkehr

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Gotthard-Verkehrsachse

title_fr: Bouchon du matin, courrier chagrin

title_it: Bouchon du matin, courrier chagrin


title_de: Armenien statt Fragestunde

title_fr: L'Arménie à la place de l'heure des questions


title_long_fr: Initiative Vincent Keller et consorts au nom Nathalie Jaccard,Patricia Spack-Isenrich,Pierre-François Mottier,Maurice Tréboux, Pierre Zwahlen - Pour un droit à l’alimentation dans le canton de Vaud.


title_long_fr: Interpellation David Vogel et consorts au nom Groupe Vert'libéral - De l’accueil sur le long terme des orphelins ukrainiens.


title_de: Überschreitung der Ozonwerte

title_fr: Dépassement des concentrations d'ozone autorisées


title_de: Verhaftung von Dursun Güner

title_fr: Emprisonnement de Dursun Güner

title_it: Emprisonnement de Dursun Güner


title_de: Attraktive Sicht zum Wasserrad Sagibach

title_long_de: Postulat Scheibli Nathalie (SP) und Mitunterzeichnende vom 17. September 2012: Attraktive Sicht zum Wasserrad Sagibach

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_de: Sofortmassnahmen gegen erhöhte Ozonwerte

title_fr: Mesures d'urgence contre les concentrations excessives d'ozone


title_de: Gemeindeordnung (GO); Teilrevision; Auflösung Baukommission

state_name_de: Abgelehnt


title_long_fr: Pétition des Jeunes Vert-e-s vaudois-e-s pour une rémunération décente des stages. DECS,

type_name_fr: Pétition


title_de: Fussball regiert?

title_fr: Fussball regiert?

title_it: Fussball regiert?


title_de: Artikel 64a KVG. Änderung

title_fr: Article 64a LAMal. Modification

title_it: Article 64a LAMal. Modification


title_de: Nachtragskreditbegehren für das Jahr 1987, I. Serie


title_it: Modifica dell’art. 1 cpv. 1 della Legge istituente l’Azienda elettrica ticinese (LAET)


title_de: Flankierende Massnahmen im Gundeli nach Eröffnung der Nordtangente

type_name_de: Anzug


title_fr: Le Toxicobox de la Riponne

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Olivier Golaz et consorts concernant le Toxicobox de la Riponne.


title_de: Sicherheit im Bundeshaus

title_fr: Sécurité au Palais fédéral

title_it: Sécurité au Palais fédéral


title_de: Sicherheit und Würde des Parlamentes

title_fr: Sécurité et dignité du Parlement

title_it: Sécurité et dignité du Parlement


title_de: Demokratische Auseinandersetzungen. Neue Politik des Bundesrates?

title_fr: Débats démocratiques. Nouvelle politique du Conseil fédéral?


title_fr: Contre un retour forcé en enfer!

title_long_de: Dringliches Postulat Tarcis Ançay, PS/GC, Françoise Métrailler, Le Centre, und Sarah Constantin, PS/GC: Gegen eine erzwungene Rückkehr in die Hölle! 2022.12.535

title_long_fr: Postulat urgent Tarcis Ançay, PS/GC, Françoise Métrailler, Le Centre, et Sarah Constantin, PS/GC : Contre un retour forcé en enfer! 2022.12.535

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Ausmass des Asylmissbrauchs in der Schweiz

title_fr: Quel est le nombre de faux réfugiés et de personnes qui abusent en déposant une demande d'asile en Suisse?


title_de: Scheitern der integrativen Volksschule


title_de: Desinformation im Abstimmungsbüchlein betreffend das AsylG (1)

title_fr: Désinformation dans la brochure d'explications concernant la LAsi (1)


title_de: Desinformation im Abstimmungsbüchlein betreffend das AsylG (2)

title_fr: Désinformation dans la brochure d'explications concernant la LAsi (2)


title_de: Desinformation im Abstimmungsbüchlein betreffend das AsylG (3)

title_fr: Désinformation dans la brochure d'explications concernant la LAsi (3)


title_long_de: Frage Le Centre, durch Nathan Bender: Administrative Trägheit bei der Bearbeitung von Verwaltungsgerichtsbeschwerden 2023.09.263

title_long_fr: Question Le Centre, par Nathan Bender : Lenteur administrative dans le traitement des recours de droit administratif 2023.09.263

type_name_de: Frage


title_de: Botschaft an die türkischen Behörden

title_fr: Quel message pour les autorités turques?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Beiträge der Versicherten für Werbekampagne

title_fr: De la propagande payée par les primes des assurés


title_long_fr: Résolution Véronique Hurni et consorts - Colza oui, huile de palme le moins possible ! (Développement et mise en discussion).


title_de: Bericht der Eidgenössischen Kommission gegen Rassismus

title_fr: Rapport de la Commission fédérale contre le racisme


title_fr: Administrateur de Swisscom soupçonné de délit d'initié


title_de: Gentechnik. Koexistenz-Verordnung

title_fr: Génie génétique. Ordonnance sur la coexistence


title_de: Deponieplanung und Infrastrukturplanung


title_de: Wahl Mitglied Steuerrekursgericht (80%) für Walter Balsiger


title_it: Unione contadini ticinesi: stanziamento di un contributo allo smercio del bestiame e un sussidio all'-


title_fr: Gymnases lausannois : pourquoi ?

title_long_fr: Interpellation Oleg Gafner et consorts - Gymnases lausannois : pourquoi ?.


title_de: Beschluss Ersatzwahl von zwei Mitgliedern und einer Präsidentin oder eines Präsidenten der Bau- und Verkehrskommission

type_name_de: Beschluss


title_de: Vergabefehlentscheide bei Alptransit Gotthard

title_fr: Alptransit Gothard. Mauvaises décisions d'adjudication


title_it: Costituzione ticinese: progetto di revisione totale della Costituzione


title_de: Theologische Auseinandersetzungen und Aussenpolitik der Schweiz

title_fr: Débats théologiques et politique étrangère de la Suisse


title_de: Uno-Schelte wegen angeblichem Rassismus

title_fr: Critiques onusiennes pour prétendu racisme


title_de: Direktflug Zürich-Peking

title_fr: Vol direct Zurich-Pékin

title_it: Vol direct Zurich-Pékin


title_de: Deponie von Giftmüll in Senegal. Schweizer Gift?

title_fr: Décharge de produits toxiques au Sénégal. Toxiques suisses?


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke (Volkshausstiftung)

type_name_de: Vorlage


title_de: Ferienresort von Samih Sawiri. Staatspolitisches Interesse?

title_fr: Complexe touristique de Samih Sawiri. Intérêt de l'Etat?


title_de: Fakultatives Referendum für Voranschlag und Steuerfuss (Jahresbudget) - 2. Lesung - Beschluss

title_long_de: Einwohnerrat: Motion SP-Fraktion "Fak. Ref. Voranschlag" 2. Lesung - Bericht und Antrag


title_de: Insidergeschäfte bei bundesnahen Unternehmen

title_fr: Délits d'initiés dans les entreprises liées à la Confédération


title_de: Road Pricing

title_fr: Péage routier

title_it: Péage routier


title_de: Genf. Personalmangel beim Bund

title_fr: Pénurie du personnel fédéral à Genève

title_it: Pénurie du personnel fédéral à Genève


title_it: Diritti politici: ripartizione dei seggi fra le signole liste congiunte e disegnazione dei supplenti municipali (mod. Legge sui -)


title_de: Unrechtmässig verhaftete Kubaner in den USA

title_fr: Cubains injustement arrêtés aux Etats-Unis


title_de: Wahl Mitglied Sozialversicherungsgericht für den verstorbenen Julian Elrod, Zürich


title_de: Der nächste Winter kommt bestimmt!

title_fr: L'hiver frappe à notre porte!

title_it: L'hiver frappe à notre porte!


title_de: Agglomerationsprogramm Basel, Ermächtigung zur Unterzeichnung der Leistungsvereinbarung zur 3. Generation mit dem Bund, Ermächtigung zur Unterzeichnung der Vereinbarung über die Zuweisung der pauschalen Bundesbeiträge

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Polizeiliche Zusammenarbeit mit Unrechtsstaaten?

title_fr: Coopération policière avec des Etats de non-droit


title_de: Überstellung ausländischer Straftäter ins Ausland

title_fr: Transfert des délinquants étrangers dans leur pays d'origine


title_de: Zusammenlegung von Armeezentren

title_fr: Regroupement de centres militaires

title_it: Regroupement de centres militaires


title_de: Cablecom. Verschiebung von Sendern vom analogen ins digitale Netz

title_fr: Cablecom. Transfert de chaînes de télévision du réseau analogique au réseau numérique


title_de: Toleranzwerte bei Lebensmittelimporten

title_fr: Importations de denrées alimentaires. Valeurs de tolérance


title_de: Markus Rauh. Meldepflicht gegenüber der Börse

title_fr: Markus Rauh. Obligation d'annoncer les transactions à la Bourse


title_de: Genehmigung der Änderung der Submissionsverordnung


title_de: Höhere Subventionen für Hilfswerke zur Finanzierung der Mehrwertsteuer?

title_fr: Plus de subventions pour les institutions d'entraide aux fins de financer la TVA?


title_de: Steuerstreit mit der EU

title_fr: Divergences en matière de fiscalité entre la Suisse et l'UE


title_de: Angemessene Finanzierung der Pärke von nationaler Bedeutung

title_fr: Financement adéquat des parcs d'importance nationale

title_it: Adeguare il finanziamento dei parchi di importanza nazionale

type_name_de: Motion


title_de: Mögliche Auswirkungen des transeuropäischen Verkehrsnetzes auf die verkehrsmässige Anbindung der Schweiz

title_fr: Réseau de transport transeuropéen. Quelles conséquences sur le raccordement de la Suisse?

title_it: Rete transeuropea dei trasporti. Quali saranno le ripercussioni sul raccordo della Svizzera?


title_fr: La BCV agit-elle dans l'illégalité?

title_long_fr: Interpellation Felix Stürner et consorts au nom des Vert·e·s - La BCV agit-elle dans l'illégalité?.


title_de: Neuer Lohnausweis. Übergangsregelung bei Steuern und AHV

title_fr: Nouveau certificat de salaire. Réglementation transitoire en matière d'impôts et concernant l'AVS


title_de: Tausend Zellen für Hooligans an der Euro 2008

title_fr: Mille cellules pour les hooligans lors de l'Euro 2008


title_de: Würdigung eines Schweizer Spanienkämpfers durch Bundesrat Pascal Couchepin

title_fr: L'hommage de Pascal Couchepin à un Suisse parti combattre Franco


title_de: Dürfen die Zollbehörden erlauben, was das Gesetz verbietet?

title_fr: Les douanes peuvent-elles autoriser ce que la loi interdit?


title_de: Sparübung auf Kosten von Patienten mit Demenzerkrankungen. Wie hoch sind die Einsparungen?

title_fr: Restrictions budgétaires aux dépens des patients atteints de démence. A combien se montent les économies?


title_de: Neue Übersetzungspolitik?

title_fr: Nouvelle voie pour les traductions?

title_it: Nouvelle voie pour les traductions?


title_de: Unterstützung für Eltern, die ihre Kinder zu Hause betreuen


title_it: Legge della scuola: rapporto del CdS sull'iniziativa parlamentare presentata nella forma elaborata dall'On. Raoul Ghisletta e confirmatari per l'introduzione di un art. 21a nella- concernente gli assegni per la riqualificazione professionale che garantiscono il reddito minimo vitale


title_it: A scuola di anarchia


title_de: Qualitätssicherung bei der Doping-Bekämpfung

title_fr: Assurance-qualité dans le cadre de la lutte contre le dopage


title_long_de: Interpellation: Verkehrskommission (VKL), Ziele und Erwartungen erfüllt?

state_name_de: Beantwortet


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit


title_de: Gefängnisse für Hooligans

title_fr: Cellules pour les hooligans

title_it: Cellules pour les hooligans


title_de: Abacha-Gelder und Kontrolle durch den Bundesrat

title_fr: Fonds Abacha. Contrôle par le Conseil fédéral


title_fr: Résultats de l'étude sur la culture sanitaire


title_de: Neue Konzessionierungsrunde für Spielbanken

title_fr: Nouvelle phase d'octroi des concessions aux maisons de jeu


title_de: Privatisierung der Büroreinigung in der Verwaltung


title_de: Studie der Pädagogischen Hochschulen Bern, Zürich und Aargau

title_fr: Etude menée par les hautes écoles pédagogiques bernoise, zurichoise et argovienne


title_de: Gekröpfter Nordanflug

title_fr: Approche coudée par le nord

title_it: Approche coudée par le nord


title_de: Arbeitsgruppe im Zusammenhang mit der Antirassismus-Strafnorm. Was ist die Wahrheit?

title_fr: Groupe de travail sur la norme antiraciste. Quelle vérité?


title_de: Holocaust-Konferenz in Teheran

title_fr: Conférence sur l'Holocauste à Téhéran

title_it: Conférence sur l'Holocauste à Téhéran


title_de: Aufgabenverzicht bis hin zur Lächerlichkeit (1)

title_fr: Abandon des tâches. Jusqu'au bout du ridicule (1)


title_de: Aufgabenverzicht bis hin zur Lächerlichkeit (2)

title_fr: Abandon des tâches. Jusqu'au bout du ridicule (2)


title_de: Bewilligung eines Kredites für den Ersatzneubau Hochhaus des Kantonsspitals Winterthur, Teilprojekt 1 – Neubauten


title_de: Gütertransport auf der Schiene. Negative Veränderung

title_fr: Transports de marchandises par le rail. Marche arrière?


title_de: Kampfdrohne Neuron

title_fr: Drones de combat Neuron

title_it: Drones de combat Neuron


title_de: Nestlé sponsert 25 Millionen Franken für Ernährungsforschung an der ETH-Lausanne

title_fr: Nestlé sponsorise les recherches de l'EPFL en matière de nutrition, à hauteur de 25 millions de francs


title_de: 33 gefährdete Botschaften!

title_fr: 33 ambassades soupçonnées!

title_it: 33 ambassades soupçonnées!


title_de: Krankenkassenkader. Kenntnis über Entschädigungen?

title_fr: Indemnités versées aux cadres des caisses-maladie


title_de: CIA-Fax-Affäre

title_fr: Affaire du fax de la CIA

title_it: Affaire du fax de la CIA


title_de: Entführung Abu Omar über die Schweiz

title_fr: Enlèvement d'Abou Omar. Survol de la Suisse


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Frédéric Haenni et consorts demandant au Conseil d'Etat de s'inspirer de l'exemple de la Confédération et de délocaliser progressivement une partie de son administration.


title_de: Beiträge der obligatorisch versicherten Personen an Santésuisse

title_fr: Contributions versées à Santésuisse par les personnes assurées à titre obligatoire


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 23 febbraio 2015 presentata da Francesco Maggi per il Gruppo dei Verdi "Dotare immediatamente il fondo cantonale per favorire il lavoro con 20 milioni di franchi provenienti dalla BNS"


title_de: Weitere Mittelschulen im Kanton Zürich


title_de: Einfache Anfrage Dietrich Pascal (jll) vom 4. Mai 2015 betreffend Verhältnis von Preis und Leistung in der Badi

type_name_de: einfache Anfrage


title_de: Visa-Unregelmässigkeiten

title_fr: Irrégularités dans la délivrance des visas


title_it: Particella n. 1280 RFD di Cadenazzo: richiesta di fr. 79000,-- per l'acquisto della-


title_de: Kürzere Arbeitszeit - mehr Ferien


title_de: Wehrmänner in Bagdad

title_fr: Soldats suisses à Bagdad

title_it: Soldats suisses à Bagdad


title_de: Insiderstrafnorm und Swissfirst

title_fr: Norme pénale contre les délits d'initiés et Swissfirst


title_de: Dieselpartikel

title_fr: Particules diesel

title_it: Particules diesel


title_de: Freiwillige AHV-Beiträge und Freizügigkeitsabkommen. Lösungen für Personen ab 55 Jahren?

title_fr: Cotisations AVS facultatives et ALCP. Quelles solutions pour les plus de 55 ans?

title_it: Contributi AVS facoltativi e ALCP. Quali soluzioni per le persone di oltre 55 anni?

type_name_de: Interpellation


title_fr: Entrée en vigueur progressive de la loi sur les allocations familiales


title_de: Schulkommission Gymnasium Bäumlihof; Mutation


title_de: Bildungsbericht nicht auf Italienisch erhältlich

title_fr: Rapport sur l'éducation. L'italien aux oubliettes


title_de: Fussgängerschutz auf Kantonsstrassen


title_long_fr: Motion Alexandre Berthoud et consorts - S’assurer que les frais d’intervention puissent être facturés aux personnes dont le comportement contrevient aux règles fédérales et cantonales ou prévues par des dispositions communales.


title_de: Beschluss Wahl der Bau- und Verkehrskommission, bestehend aus 5 Mitgliedern


title_de: Bericht der Justizkommission über die Validierung der Fraktionen

title_fr: Rapport de la Commission de justice sur la validation des groupes politiques

type_name_de: Bericht


title_de: Transparenz beim Gastrokonzept im Bundeshaus

title_fr: Transparence dans l'attribution des contrats d'exploitation au Palais fédéral


title_de: Bericht des Staatsrates zum Geschäftsjahr 2018 der Walliser Kantonalbank

title_fr: L’exercice 2018 de la Banque cantonale du Valais


title_it: Strade nazionali: modifica della legge cantonale di applicazione della legge federale sulle- (LALSN)


title_de: Gleichstellung der eingetragenen Partnerschaft und der Ehe im Einbürgerungsverfahren

title_fr: Egalité du partenariat enregistré et du mariage devant la procédure de naturalisation

title_it: Equiparare le unioni domestiche registrate e il matrimonio nella procedura di naturalizzazione


title_de: Schulwegsicherung Kreuzung Wil

title_long_de: Postulat der CVP - Fraktion vom 7. Dezember 2003 betreffend Schulwegsicherung Kreuzung Wil


title_de: Abbau von Wirtschaftshemmnissen, Liberalisierung- und Vitalisierungsprogramm, Massnahmen zur Steigerung der Standortattraktivität des Kantons Zürich und Massnahmen zur Stärkung der Konkurrenzfähigkeit des Finanzplatzes Zürich


title_de: Nutzungsdichte in Stadtlandschaften und urbanen Wohnlandschaften


title_de: Ersatzwahl Mitglied der Sozialbehörde für den Rest der Amtsdauer 2018-2022


title_de: Anrechnung der Dienstjahre der Lehrpersonen


title_long_de: Dringliches Postulat Alexander Allenbach, neo – Die sozialliberale Mitte, Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo – Die sozialliberale Mitte, und Martin Kalbermatter, neo – Die sozialliberale Mitte: Anpassung des Grundbedarfs an die Teuerung bei Sozialhilfebeziehenden 2023.03.005

title_long_fr: Postulat urgent Alexander Allenbach, neo – Die sozialliberale Mitte, Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo – Die sozialliberale Mitte, et Martin Kalbermatter, neo – Die sozialliberale Mitte : Bénéficiaires de l'aide sociale: le forfait d'entretien doit être adapté au renchérissement 2023.03.005


title_de: Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung

title_fr: Loi sur la radio et la télévision. Modification

title_it: Legge federale sulla radiotelevisione. Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Ortsdurchfahrt Dällikon – Baumreihe fällt Verbreiterung zum Opfer


title_de: Geschäftsbericht 2006 des Bundesgerichts, des Eidgenössischen Versicherungsgerichts und des Bundesstrafgerichts

title_fr: Rapport de gestion 2006 du Tribunal fédéral, du Tribunal fédéral des assurances et du Tribunal pénal fédéral

title_it: Rapporti 2006 del Tribunale federale, Tribunale federale delle assicurazioni e del Tribunale penale federale


title_de: Für menschenfreundliche Nationalpärke

title_fr: Pour des parcs nationaux adaptés aux activités humaines

title_it: Per parchi nazionali a misura d'uomo


title_de: Steuerbefreiung der Quartiervereine


title_long_fr: Résolution Pierre-André Romanens et consorts - Un emblématique projet quatre saisons du Jura vaudois dans la tourmente.


title_long_de: Interpellation I 25/08: Neues Bundesgerichtsurteil ausländerrechtliche Bewilligung

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Tätigkeiten der nichtständigen Delegationen. Bericht

title_fr: Activités des délégations non permanentes. Rapport

title_it: Attività delle delegazioni non permanenti. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Delegation bei der APF (Parlamentarische Versammlung der Frankophonie). Bericht 2006

title_fr: Délégation auprès de l'APF. Rapport 2006

title_it: Delegazione presso l'Assemblea parlamentare della Francofonia. Rapporto 2006


title_de: Mental Health bei Kindern und Jugendlichen: Zeit zum Handeln


title_de: Bericht des Staatsrats zum Geschäftsjahr 2013 der Walliser Kantonalbank

title_fr: L'exercice 2013 de la Banque Cantonale du Valais


title_de: Beschluss Ersatzwahl eines Ersatzmitgliedes der Geschäftsprüfungskommission


title_de: Sicherheit des Luftraums bei Bedrohungen durch zivile Luftfahrzeuge. Abkommen mit Deutschland

title_fr: Sûreté aérienne contre les menaces constituées par des aéronefs civils. Accord avec l'Allemagne

title_it: Sicurezza aerea in caso di minacce da parte di aeromobili civili. Accordo con la Germania


title_de: Signalisation an Nationalstrassen von Unesco-Welterbestätten und von Pärken von nationaler Bedeutung

title_fr: Routes nationales. Signalisation des sites inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco et des parcs d'importance nationale

title_it: Segnalazione di siti del patrimonio mondiale dell'Unesco e parchi di importanza nazionale lungo le strade nazionali


title_fr: Pétition pour l'obtention d'un Chien de réadaptation en milieu scolaire, pour l'intégration et l'accompagnement, des Enfants différents, dans le milieu scolaire vaudois

title_long_fr: Pétition pour l'obtention d'un Chien de réadaptation en milieu scolaire, pour l'intégration et l'accompagnement, des Enfants différents, dans la milieu scolaire vaudois.

state_name_fr: Classée


title_long_de: Postulat Daniel Vögeli, Thomas Frey und Christian Wüthrich (FdP) betr. Korpsausbau und Dienstleistungen der Stadtpolizei für Nachbargemeinden/Beantwortung


title_fr: L'impôt heureux pour les étrangers ?

title_long_fr: Interpellation Jean Tschopp et consorts - L'impôt heureux pour les étrangers ? (Développement)


title_de: Die geplante Rampenbewirtschaftung zu den Autobahnen der Nordumfahrung Zürich

title_long_de: Interpellation über die geplante Rampenbewirtschaftung zu den Autobahnen der Nordumfahrung Zürich


title_long_de: Interpellation I 10/13: Wird die Finanzierung der höheren Berufsbildung benachteiligt


title_de: Das Stürmeierhuus

title_long_de: Kleine Anfrage über das Stürmeierhuus

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Importverbot für Robbenprodukte

title_fr: Interdiction d'importer des produits dérivés du phoque

title_it: Divieto di importazione di prodotti derivati dalle foche


title_de: Überlastete Kantonsstrassen im Oberland


title_long_de: Interpellation I 4/08: Kantonale Steuergelder für Pensionskassensanierung der öV-Betriebe


title_de: Voranschlag 2007. Nachtrag I

title_fr: Budget 2007. Supplément I

title_it: Preventivo 2007. Aggiunta I


title_de: Schweizer Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Nato. Bericht

title_fr: Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN. Rapport

title_it: Delegazione parlamentare svizzera presso l'AP NATO. Rapporto


title_long_fr: Question orale Graziella Schaller - Menée par un ancien collègue du directeur de la CGN, l'enquête sur l'accident du "Simplon" peut-elle être objective?.


title_de: Beschluss Eröffnung durch die Ratspräsidentin


title_de: Strategie zur Erhöhung des Frauenanteils in Führungspositionen von Zürcher Unternehmen

type_name_de: Postulat


title_de: Jobsharing- und Teilzeit-Professuren an Zürcher Hochschulen

type_name_de: Anfrage


title_de: Mädchen und Naturwissenschaften / Technik

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Zolltarifarische Massnahmen 2006. Bericht

title_fr: Tarif des douanes. Mesures 2006. Rapport

title_it: Misure tariffali doganali 2006. Rapporto


title_de: Ergänzung zur Vernehmlassung der Altersvorsorge 2020

title_fr: Prévoyance vieillesse 2020. Compléter le rapport relatif au projet envoyé en consultation

title_it: Previdenza per la vecchiaia 2020. Complemento alla consultazione


title_long_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 9’525'200 pour financer les études et les travaux de conservation-restauration des prochaines étapes de la campagne centennale du château de Chillon, soit les enveloppes des corps de bâtiments côté lac (1er débat).


title_de: Verordnung betreffend Ferien und Urlaub der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Kantons Basel-Stadt (Ferien- und Urlaubsverordnung, FUV); Teilrevision


title_de: Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit der Föderativen Republik Brasilien

title_fr: Entraide judiciaire en matière pénale. Accord avec la République fédérative du Brésil

title_it: Assistenza giudiziaria in materia penale. Trattato con la Repubblica federativa del Brasile


title_de: Verkehrszahlen Süddeutschland, öV-Anbindung an die Schweiz


title_long_fr: EMPD réglant les questions relatives à la publication de la Feuille des avis officiels du Canton de Vaud (DFAO) (1er débat).


title_de: Neue Lohneinreihung Handarbeitslehrerin


title_de: Aufklärungs- und Sensibilisierungskampagne zu PFAS-haltigen Produkten


title_de: Untragbares Unfallrisiko auf der A2-Teilstrecke zwischen Basel und Augst

title_fr: Risque d'accident excessif sur l'autouroute A2 entre Bâle et Augst

title_it: Rischio intollerabile di incidenti sul tratto dell'A2 tra Basilea e Augst


title_de: Gleichstellung der eingetragenen Partnerschaft und der Ehe im Einbürgerungsverfahren

title_fr: Egalité du partenariat enregistré et du mariage devant la procédure de naturalisation

type_name_de: Parlamentarische Initiative


body_key: AG

title_de: Tätigkeitsbericht der Finanzkontrolle 2025

type_name_de: Botschaften


title_de: Standortförderung 2008-2011

title_fr: Promotion économique 2008-2011

title_it: Promozione economica 2008-2011


title_long_de: Motion Sterchi Beat (SVP) und Mitunterzeichnende vom 17. November 2014: Formulierung der Stimmzettel bei Gemeindeabstimmungen

type_name_de: Motion mit Richtliniencharakter

state_name_de: Rückzug


title_de: Umweltbericht: Mehr Qualität in den Schutzgebieten


title_de: Automatisierte Prüfung und Veranlagung im Steuerwesen


title_de: Beschluss Ersatzwahl einer Stimmenzählenden-Stellvertretung


title_de: Freibetrag für die Kapitalsteuer bei den juristischen Personen

type_name_de: Anzug


title_de: Soziale Sicherheit. Abkommen mit Australien

title_fr: Sécurité sociale. Convention avec l'Australie

title_it: Sicurezza sociale. Convenzione con l'Australia


title_de: Zügige Neustrukturierung des Asylbereichs

title_fr: Accélérer les travaux de restructuration dans le domaine de l'asile

title_it: Rapida ristrutturazione del settore dell’asilo


title_de: Tarifvertrag Hebammen betreffend Vergütung von ambulanten Hebammen-Leistungen gemäss KVG im Kanton Basel-Stadt zwischen dem Schweizerischen Hebammenverband, Sektion beide Basel, sowie dem Schweizerischen Hebammenverband und den durch tarifsuisse ag vertretenen Versicherern vom 28. Februar 2019


title_it: Ente ospedaliero cantonale: approvazione dei conti consuntivi 1999 dell'EOC


title_long_fr: Postulat Fabrice Moscheni et consorts - CPEV : le nouveau plan de financement interpelle.

state_name_fr: Pris en considération


title_de: Einführung einer Gebühr für das Aufsuchen einer Notfallabteilung eines Spitals


title_de: Schwarzarbeit in allen Kantonen in gleicher Weise bekämpfen

title_fr: Lutte contre le travail au noir de manière unifiée dans tous les cantons

title_it: Lotta al lavoro nero uniforme in tutti i cantoni


title_de: Überbrückungsrente für ältere Arbeitslose

title_fr: Rente-pont pour les chômeurs âgés

title_it: Rendita transitoria per i disoccupati in età avanzata


title_de: Hohe Wildbestände führen zu Wildschäden am Wald

title_fr: Dégâts liés à l'accroissement des populations de gibiers

title_it: Popolazioni di fauna selvatica di grosse dimensioni causano danni al bosco


title_long_de: Postulat Fraktion Alternative-CSP betreffend Einführung Tempo 30 auf der Neugasse, der Aegeristrasse (Altstadtzone) und der Vorstadt


title_de: Strategie für die Zürcher Mittelschulen


title_long_de: Dringliches Postulat SVPO, durch Christian Gasser, Lukas Jäger, Marco Schnydrig und Diego Schmid: Pflichtunterricht für Hobby-Winzer und Nebenerwerbs-Weinbauern? 2023.03.019

title_long_fr: Postulat urgent SVPO, par Christian Gasser, Lukas Jäger, Marco Schnydrig et Diego Schmid : Cours obligatoires pour les vignerons amateurs et les viticulteurs exerçant leur activité à titre accessoire? 2023.03.019

type_name_de: Dringliches Postulat


title_long_fr: Interpellation Mathilde Marendaz et consorts - Décès lors d'interventions policières et leurs enquêtes : besoin de statistiques et d'explications.


title_de: 40 Jahre EMRK-Beitritt der Schweiz. Erfahrungen und Perspektiven

title_fr: 40 ans d'adhésion de la Suisse à la CEDH. Bilan et perspectives

title_it: Esperienze e prospettive a 40 anni dall'adesione della Svizzera alla CEDU


title_long_fr: Simple question Florence Gross - 13 ème rente AVS: quel coût pour l’État en cas d'acceptation et de financement par une augmentation des charges sociales?.


title_de: Kindergartenstart – zielgerichtete Förderung und sinnvoller Ressourceneinsatz

state_name_de: Kantonsrat


title_de: 32 Bürgeraufnahmen (26 Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_de: Biometrische Pässe und Reisedokumente. Bundesbeschluss

title_fr: Passeports biométriques et documents de voyage. Arrêté fédéral

title_it: Passaporti e documenti di viaggio biometrici. Decreto federale


title_de: Grundstück Pfarrweg/Lerchenweg

title_long_de: Dringliches Postulat Brigitte Kissling (SP) und Mitunterzeichnende betr. Grundstück Pfarrweg/Lerchenweg/Beantwortung


title_de: Den Betrieb des Schwerverkehrszentrums Ripshausen (SVZ) und betreffend die Intensivierung der Schwerverkehrskontrollen im Aussendienst und der Betriebskontrollen

title_long_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Genehmigung einer Vertragsanpassung und -ergänzung der Leistungsvereinbarung zwischen dem Kanton Uri und dem Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) betreffend den Betrieb des Schwerverkehrszentrums Ripshausen (SVZ) und betreffend die Intensivierung der Schwerverkehrskontrollen im Aussendienst und der Betriebskontrollen

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Genehmigung der Änderung der Rechnungslegungsverordnung

type_name_de: Vorlage


title_de: Voranschlag 2008

title_fr: Budget 2008

title_it: Preventivo 2008


title_de: Pflichtenheft von Lehrern und Lehrerinnen


title_it: Collegamento Ticino-Malpensa: concessioni federali ai bus


title_de: Summe aller Sozialhilfeleistungen an Ausländer im Kanton Zürich


title_de: Hollocaust-Diskussion / WJC und EJC


title_de: Pro-Helvetia-Gesetz

title_fr: Loi Pro Helvetia

title_it: Legge Pro Helvetia


title_de: Gleichstellung der eingetragenen Partnerschaft und der Ehe im Einbürgerungsverfahren

title_it: Equiparare le unioni domestiche registrate e il matrimonio nella procedura di naturalizzazione


title_de: Prävention von sexuellem Kindsmissbrauch durch Jugendliche

title_fr: Prévention des abus sexuels sur des enfants perpétrés par des jeunes

title_it: Prevenire gli abusi sessuali compiuti dai giovani sui bambini


title_it: Seconda ondata COVID-19 nelle case per anziani: qual è esattamente la situazione?


title_de: Verbandsbeschwerderecht. Schluss mit der Verhinderungspolitik - Mehr Wachstum für die Schweiz. Volksinitiative

title_fr: Droit de recours des organisations. Assez d'obstructionnisme - Plus de croissance pour la Suisse. Initiative populaire

title_it: Diritto di ricorso delle associazioni. Basta con la politica ostruzionista - Più crescita per la Svizzera. Iniziativa popolare


title_de: Für eine bessere Entwicklung innovativer Jungunternehmen

title_fr: Pour un meilleur développement des jeunes entreprises innovantes

title_it: Migliorare lo sviluppo delle giovani imprese innovative


title_de: Wahl Mitglied ABG für Christian Mettler

type_name_de: Wahl


title_de: Wahl Mitglied KPB für Nathalie Aeschbacher


title_long_fr: EMPL (1er débat) Révision partielle de la loi du 31 mai 2005 sur l'exercice des activités économiques (LEAE ; BLV 930.01) et la loi du 23 juin 2009 sur l'interdiction de fumer dans les lieux publics (LIFLP ; BLV 800.02).


title_long_de: Interpellation I 15/13: Verkehrsplanung auf fremdem Kantonsgebiet


title_de: Rahmengesetz für Sozialhilfe

title_fr: Loi-cadre sur l'aide sociale

title_it: Legge quadro in materia di aiuto sociale

type_name_de: Motion


title_it: Programmi occupazionali alla Caritas di Pollegio


title_it: Legge sull'introduzione dei nuovi sistemi di sussidiamento a enti, istituti, associazioni, fondazioni e aziende autonome nei settori di competenza del Dipartimento delle opere sociali


title_fr: Normpack: une PME valaisanne poussée à la faillite par le Conseil d'Etat?

title_long_de: Dringliche Interpellation Blaise MELLY, UDC, und Emmanuel AMOOS, AdG/LA:  Normpack: Treibt der Staatsrat dieses Walliser KMU in den Konkurs?   2020.03.049

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Baloise Session Basel AG Baloise Session 2019 – Gefängniskonzert und musikalische Bildung

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Restwasser und Energieperspektiven 2050

title_fr: Débits résiduels et perspectives énergétiques 2050

title_it: Deflussi residuali e prospettive energetiche 2050

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Postulat Felix Wettstein (Frakiton Grüne) und Mitunterzeichnende betr. Vermeidung von Sozialhilfeabhängigkeit III: Flüchtlinge und vorläufig Aufgenommene/Beantwortung


title_long_de: Interpellation Felix Wettstein (Fraktion Grüne) und Mitunterzeichnende betr. Vermeidung von Sozialhilfeabhängigkeit IV: Drehtüreffekt vermindern/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_long_de: Dringliche Interpellation Die Mitte Oberwallis, durch Urs Juon, Andrea Amherd-Burgener, Christian Rieder und Rainer Studer: Programm eGB Wallis: Ungleichbehandlung der Gemeinden? 2023.03.041

title_long_fr: Interpellation urgente Die Mitte Oberwallis, par Urs Juon, Andrea Amherd-Burgener, Christian Rieder et Rainer Studer : Programme eRF Valais: communes victimes d'une inégalité de traitement? 2023.03.041

state_name_de: Archivierung


title_long_de: Frage Die Mitte Oberwallis, durch Charlotte Salzmann-Briand: Sprache als Schlüssel zur Arbeitsintegration ukrainischer Flüchtlinge 2023.03.042

title_long_fr: Question Die Mitte Oberwallis, par Charlotte Salzmann-Briand : Compétences linguistiques suffisantes: clé de l'intégration professionnelle pour les réfugiés ukrainiens 2023.03.042

type_name_de: Frage


title_long_fr: Exposé des motifs modifiant la loi sur la planification et le financement des établissements sanitaires d'intérêt public (LPFES) et la loi d'aide aux personnes recourant l'action sociale (LAPRAMS) - convention-type d'hébergement d'une durée limitée avec des exploitants d'EMS non reconnus d'intérêt public (non RIP) (1er débat).


title_de: Bericht über das Geschäftsjahr 2010 des Gesundheitsnetzes Wallis

title_fr: L'exercice 2010 du Réseau Santé Valais

title_long_fr: L'exercice 2010 du Réseau Santé Valais

type_name_de: Bericht


title_de: Beschluss Konstituierung des Rates für die Amtsperiode 2014/2015

type_name_de: Beschluss


title_it: Molestie sessuali, mobbing e discriminazioni: la Direttiva c’è ma non si vede?