title_de: Die Schweiz, der digitale Tresor. Den Schutz der Unternehmen im Datenschutzgesetz beibehalten

title_fr: Coffre-fort numérique suisse. Maintenir le niveau de protection des entreprises tel qu'il est dans la loi sur la protection des données

title_it: Cassaforte digitale svizzera. Mantenere il livello di protezione delle imprese nella legge sulla protezione dei dati


body_key: ZH

title_de: Nachträgliche Aufhebung der Krediterteilung für den Börsenneubau

type_name_de: Einzelinitiative

state_name_de: Erledigt


body_key: CHE

title_de: Zwischen Uno-Charta und EMRK. Wie verhält sich die Schweiz in der Zwickmühle?

title_fr: Rapports entre la Charte des Nations Unies et la Convention européenne des droits de l'homme. Comment la Suisse gère-t-elle cette situation délicate?

title_it: Statuto delle Nazioni Unite da un lato, CEDU dall'altro. Come si comporta la Svizzera di fronte a questo dilemma?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


body_key: BS

title_de: Stadtbelebungsfonds: Gesuch des Fördervereins Markthalle für das Projekt "Food Save"; Vertragsgenehmigung

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_de: Voraussetzungen für die Qualifizierung als psychiatrische Gutachterin oder psychiatrischer Gutachter

title_fr: Conditions pour obtenir la qualité d'expert psychiatre

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

state_name_it: Liquidé


title_long_de: Postulat Zarth Transparente Aufarbeitung und tragfähige Sanierungsstrategie für das Pflegezentrum Wildbach

type_name_de: Postulat

state_name_de: Pendent


title_de: Postulat Sterchi Beat (SVP) und Mitunterzeichnende vom 20. August 2007 betreffend die Einholung von Generalvollmachten zur Akteneinsicht bei anderen Amtsstellen bei Sozialhilfeempfangenden im Sozialamt Langenthal

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2025.158: Dancers For the World - Tanz-Musik-Projekt «Puzzled & Bewitched»


title_de: Wahl eines Mitgliedes in die Aufsichtskommission (AK) anstelle der zurücktretenden M. Sorgo (SP) für den Rest der Amtsdauer 2018/2022

type_name_de: Wahlen


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Swilo 2025.182: Verein Top Secret Drum Corps - Teilnahme am Basel Tattoo 2025


title_de: GSA - 86 Schriftliche Anfrage Hans Baumann (SP/Grüne) "Auswirkungen der Unternehmenssteuerreform III (USR III) auf die städtischen Finanzen"

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: 153 Interpellation Flavia Sutter (SP/Grüne) "Niederschwellige Sozialberatung"


title_long_de: Postulat Nr. 586/2007 von Astrid Sprenger-Kaufmann, CVP, und Mitunterzeichnenden: Rauchverbot bei Anlässen in den Turn- und Sporthallen sowie der Horwerhalle


title_long_de: Dringliches Postulat Nr. 588/2007 von Hans-Ruedi Jung, CVP: Fahrplanentwurf 2008 und Schnellzughalte in Horw

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Anpassung der Studiengebühren an allen öffentlichen Schulen, für die ein Schulgeld erhoben wird


title_de: Festsetzung Steuerfuss für die Jahre 1994 bis 1996

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Interpellation Meier Hitz Erhöhung der Fixpreise beim Strompreis 2026


title_de: Verein Arche, Betriebsbeiträge für die "Beratung für Familien" (ehemals BastaLina) 2010 bis 2013

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Teilrevision der Nutzungsplanung, Waldabstandslinienänderung Rehalpstrasse 49-71, Zürich 8 - Riesbach; Rekurs gegen den Gemeinderatsbeschluss vom 25.03.2009, Vernehmlassung an die Baurekurskommission I des Kantons Zürich

type_name_de: Rechtsmittelverfahren

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Veröffentlichung des Cornu-Berichtes

title_fr: Publication du rapport Cornu

title_it: Pubblicazione del rapporto Cornu

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Verordnung zum Gesetz über die Ausrichtung von Mietzinsbeiträgen an Familien mit Kindern (Mietbeitragsverordnung, MBVO); Totalrevision


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2026.087: Figurentheater Vagabu (einfache Gesellschaft) - Figurentheater «Odradeks Lachen»


title_de: Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD; Teilrevision der Fortpflanzungsmedizinverordnung: Vereinfachung des Vorgehens zur Mitteilung der Abstammungsdaten an das Kind; Vernehmlassung


title_de: Kündigung des Personenfreizügigkeitsabkommens. Neuverhandlungen mit der EU

title_fr: Résiliation de l'accord sur la libre circulation des personnes. Ouverture de nouvelles négociations avec l'UE

title_it: Denuncia dell'accordo sulla libera circolazione delle persone. Nuove trattative con l'UE


title_de: Bauabrechnung Sanierung Schiessanlage Erlosen

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: SDA in der Krise. Bedrohung der Sprachenvielfalt und der Berichterstattung?

title_fr: Crise à l'ATS. Menace sur la diversité des langues et de l'information?

title_it: Crisi all'ATS. Minaccia per la diversità delle lingue e dell'informazione?


body_key: VD

title_long_fr: Question orale Mathilde Marendaz - Orllati SA se joue des paysans vaudois, que fait le Conseil d'État ?.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_de: Beruf und Politik – geht das überhaupt noch?

type_name_de: Anfrage


title_de: Erwerb von Liegenschaften im Finanzvermögen ohne Limit?


title_de: Informationspolitik des Regierungsrates


title_de: Verordnung zum Gesetz über die direkten Steuern vom 14. November 2000 (Steuerverordnung, StV; SG 640.110) um Bestimmungen zur elektronischen Zustellung von Verfügungen und Rechnungen (eBill); Teilrevision


title_de: Sicherstellung der Blutversorgung und Unentgeltlichkeit der Blutspende

title_fr: Garantie de l'approvisionnement en sang et gratuité du don de sang

title_it: Garantire l'approvvigionamento di sangue e la gratuità della donazione

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Berücksichtigt die neue Klimaschutzgesetzgebung alle relevanten Fakten?

title_fr: La nouvelle législation sur la protection du climat tient-elle compte de tous les faits pertinents?


title_de: Snus und Kautabak. Das BAG brüskiert das Parlament

title_fr: Snus et tabacs à chiquer. L'OFSP brusque le Parlement


title_de: Verordnung über das Taxiwesen (Taxiverordnung), Neuerlass; Rekurs gegen den Gemeinderatsbeschluss vom 08.07.2009, Vernehmlassung an den Bezirksrat


title_de: COVCO+-Studie des Swiss TPH


title_de: Revision der Begnadigungsverfahrens


title_de: Zukünftige Massnahmen bei Pandemien. Bericht

title_fr: Rapport sur la gestion des pandémies à l'avenir

title_it: Rapporto sulla futura gestione delle pandemie

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, Nr. 2025.222: Verein Basler Weihnacht – Weihnachtsaktivitäten 2025 in Basel


title_de: Verordnung über den Einsatz von unbemannten Luftfahrzeugen bei der Kantonspolizei als Pilotversuch (Drohnenverordnung); Teilrevision


title_de: Kantonale Verordnung über den Justizvollzug (Justizvollzugsverordnung, JVV); Teilrevision


title_de: Nationaler Solidaritätstag

title_fr: Journée nationale de solidarité

title_it: Giornata nazionale di solidarietà


title_long_de: Dringliches Postulat Nr. 606/2008 von Hans-Ruedi Jung, CVP: Gleichbehandlung bei der Umsetzung des energiepolitischen Programms


body_key: TI

title_it: Centri di gestione del traffico e di manutenzione FFS di Pollegio e Biasca; un’opportunità per riqualificare disoccupati

state_name_it: Evaso


title_de: Steuerausfälle, Einwohnende mit Schein-Domizil


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Philippe Randin et consorts sur la tradition vernaculaire de l'utilisation des tavillons.

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Refusé


title_de: Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis für Busfahrerinnen und Busfahrer im öffentlichen Verkehr und Herabsetzung des Alters für den entsprechenden Führerausweis

title_fr: Création d'un certificat fédéral de capacité dans le domaine de la conduite des bus de transport public et abaissement de l'âge de conduite

title_it: Istituzione di un attestato federale di capacità per la guida di autobus di linea e abbassamento dell'età di guida


title_de: Pensionskassen in der Sackgasse. Investitionen in die lokale Wirtschaft

title_fr: Les caisses de pension dans l'impasse. Investissements dans le tissu économique local


title_de: Gewässerraumausscheidung im Siedlungsgebiet ohne Rücksicht auf Fruchtfolgeflächen


title_de: Mehr Informationen über die muslimischen Gemeinschaften in der Schweiz

title_fr: Davantage d'informations sur les communautés musulmanes de Suisse

title_it: Maggiori informazioni sulle comunità musulmane in Svizzera


title_de: Erstellung der neuen Haltestelle "Waltalingen" an der SBB-Linie Winterthur-Stein a. Rhein


title_de: Wahl Mitglied STGK für Tina Deplazes

type_name_de: Wahl


title_de: Überhebliche und widersprüchliche Kommunikation

type_name_de: Erklärung


title_de: Gesetz über die Integration der Migrationsbevölkerung (Integrationsverordnung, IntV) vom 18. Dezember 2007 (SG 122.510); Teilrevision


title_de: Mehrwertabgabefonds; Jahresbericht 2024


title_de: Verordnung über das Taxiwesen (Taxiverordnung), Neuerlass; Rekurs gegen den Gemeinderatsbeschluss vom 08.07.2009, Vernehmlassung an den Bezirksrat


title_de: Flughafen Basel. Verlässlichkeit in Arbeits- und Steuerfragen

title_fr: Aéroport de Bâle. Rétablir la confiance dans les domaines du droit du travail et de la fiscalité


title_long_de: Interpellation Köhli Samuel (SP) vom 4. Februar 2019: Mögliche Verschiebung der Haltestelle LangenthaI Süd aufgrund der Testplanung für das "Porziareal"

state_name_de: Beantwortet


title_de: Hörgeräte. Marktinterventionen zugunsten der IV und der Hörbehinderten

title_fr: Appareils auditifs. Intervenir sur le marché pour décharger l'AI et les malentendants

title_it: Apparecchi acustici. Interventi nel mercato a favore dell'AI e degli audiolesi


title_de: Plakatverordnung vom 7. Februar 1933 (SG 569.500); Teilrevision


title_de: Verzicht auf Erhebung einer einmaligen Konzessionsgebühr bei umweltgerechten Sanierungen von Gebäuden


body_key: BL

title_de: Sport als Promotionsfach


title_de: Zustand des Stromnetzes der Schweiz

title_fr: Etat du réseau électrique suisse

title_it: Stato attuale della rete elettrica svizzera


title_long_de: Postulat Nr. 611/2009 von Hans-Ruedi Jung, CVP: Bewässerung Gräberbepflanzung auf dem Friedhof


title_it: Proporre la riorganizzazione in seno alla Scuola alberghiera della formazione per segretari d’albergo


title_de: Entlöhnung des Verwaltungspersonals


title_de: Entschädigungen an Gewerbebetriebe, die durch städtisch angeordnete Bauarbeiten besonders betroffen sind


title_de: Wahl eines Mitgliedes in die Sachkommission Bildung, Sport und Kultur anstelle der zurückgetretenen L. Banholzer (EVP) für den Rest der Amtsdauer 2018/2022


body_key: VS

title_long_de: Interpellation PLR/FDP, durch David Crettenand: Rhone 3: Fragen zur Überschwemmung im Abschnitt Siders-Chippis 2024.09.265

title_long_fr: Interpellation PLR/FDP, par David Crettenand : Rhône 3: Comment comprendre le débordement sur le secteur Sierre-Chippis 2024.09.265

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Mireille Aubert concernant des analyses médicales faites dans le canton de Vaud qui pourraient être transférées à l'étranger.

state_name_fr: Adopté


title_de: Jahresrechnung 2006; Botschaft

title_long_de: Jahresrechnung 2006; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Begabtenförderung in der Stadt Zürich

type_name_de: Interpellation


title_de: Eine Bürgeraufnahme (ein Gesuch) nach § 3 BüRG in das Bürgerrecht der Gemeinde Bettingen

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Eindämmung der durch die Gletscherschmelze freigesetzten persistenten organischen Schadstoffe

title_fr: Maîtrise des polluants organiques persistants libérés par la fonte des glaciers

title_it: Controllo degli inquinanti organici persistenti rilasciati in seguito allo scioglimento dei ghiacciai


title_de: Überführung von Plutonium in die USA. Handelte es sich um waffenfähiges Plutonium?

title_fr: Le plutonium acheminé aux Etats-Unis était-il de qualité militaire?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_de: Motion Schär Michael (FDP) vom 13. Mai 2019: Einführung einer ökologischen Fahrzeugbeschaffungsstrategie

type_name_de: Eingereichte, im Stadtrat noch nicht behandelte Motion


title_de: Stadtentwicklung und Allmendinfrastruktur, BVD/STG; Iris von Rothen-Platz, Neugestaltung; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: Aufsichtspflicht bei verpachteten städtischen Restaurantliegenschaften


title_de: Volksinitiative "Für ein durchgängiges Velonetz" - Abschied der GRPK

type_name_de: Beschluss


title_de: Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK; Bundesgesetz über die Förderung des Ausbaus von Breitbandinfrastrukturen (Breitbandfördergesetz, BBFG); Vernehmlassung


title_de: Auswirkungen von beruflichem Stress auf die Gesundheit am Arbeitsplatz

title_fr: Effets du stress professionnel sur la santé au travail

title_it: Effetti dello stress professionale sulla salute sul posto di lavoro


title_de: Reorganisation im Asylbereich. Es gibt noch offene Fragen in Bezug auf die Ausreisezentren

title_fr: Réorganisation du domaine de l'asile. Des questions restent en suspens concernant les centres de départ


title_de: Ausreisezentrum Schwyz. Wer trägt die Kosten?

title_fr: Qui assume les coûts du centre de départ de Schwyz?


title_de: Vereinfachte Bewilligungsverfahren für Gewerbebetriebe bei Ankurbelungsmassnahmen nach Beeinträchtigung durch städtische Bauarbeiten

type_name_de: Postulat


title_de: Übrige, JSD, Kapo; Dienstwaffen, Ersatz; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_it: Stima sostanza immobiliare - valore locativo (mod. art. 20 cpv. 2 LT)


title_de: Automatisierte Äufnung von kantonalen Kassenreserven

title_fr: Constitution automatique des réserves cantonales des caisses-maladie

title_it: Automatizzare l'incremento delle riserve cantonali delle casse malati


title_de: Übrige, JSD, Rettung; Patientenmonitoring, Ersatz; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: Zuständigkeit für Anpassungen im U-Haft Regime


title_de: Ausweitung der Schuldenbremse auf bestimmte Aufgabengebiete

title_fr: Extension du frein à l'endettement à certains groupes de tâches

title_it: Estensione del freno all'indebitamento a determinati settori di compiti


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2025.152; Bau- und Verkehrsdepartement; Schwerpunkt-Projekt: Drei Sonderausstellungen im Museum Kleines Klingental für die Jahre 2026 / 2027 / 2028


title_de: Übrige, JSD, BDM; Gefängnis Bässlergut, bauliche und technische Sofortmassnahmen; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: Enger sitzen für das Klima

title_long_de: Enger sitzen für das Klima


title_de: Neue Veloschnellroute auf dem Rennweg

title_long_de: Neue Veloschnellroute auf dem Rennweg

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Die Zukunft der Interjurassischen Versammlung und die Kosten seit ihrer Gründung

title_fr: Avenir de l'Assemblée interjurassienne et coût de ses activités depuis sa création

title_it: Futuro dell'Assemblea intergiurassiana e costo delle sue attività dalla sua istituzione


title_de: Neuregelung der Sexarbeit

title_fr: Revoir la réglementation du travail sexuel

title_it: Ridisciplinare il sesso a pagamento


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2025.258: Verein Collegium Musicum Basel – Konzerte «Unersättliche Melodien» und «Freiheit und Revolution»


title_de: Volksinitiative für ein Klage- und Kontrollrecht im Tierschutz und Erlass eines kantonalen Tierschutzgesetzes

type_name_de: Vorlage


title_de: Bei Grossbanken "moral hazard" vermeiden und einen fairen Wettbewerb schaffen

title_fr: Eviter le "moral hazard" chez les géants bancaires et rétablir une concurrence équitable

title_it: Evitare l'"azzardo morale" a livello di giganti bancari e ripristinare una concorrenza equa


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2025.280: Verein Theaterfestival Basel – Theaterfestival Basel 2026


title_de:
Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK; Revision Verordnung über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Verordnung) per
1. Januar 2026; Vernehmlassung


title_de: Hardbrücke, Sanierung im Schichtbetrieb


title_de: Messmittel für thermische Energie. Nacheichungsfrist anpassen

title_fr: Instruments de mesure de l'énergie thermique. Adapter la fréquence de vérification


title_de: Ausschaffung von drei Irakern, die wegen Handlungen zugunsten des Isis in der Schweiz verurteilt worden sind

title_fr: Expulser les trois Irakiens condamnés pour avoir soutenu Daech en Suisse

title_it: Espulsione per i tre iracheni condannati per attività legate all'ISIS in Svizzera

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Hardbrücke, Öffnung der Busspur für Taxis während der Sanierung


title_de: Finanzausgleichsgesetz, Übergangsausgleich § 35


title_de: Prostitution, Zuwanderung aus dem Ausland


title_de: Eigenverantwortung stärken durch flexiblere Wahlfranchisen

title_fr: Renforcer la responsabilité personnelle grâce aux franchises à option

title_it: Rafforzare la responsabilità individuale mediante franchigie opzionali più flessibili


title_de: Reto Schindler (Grüne); Kleine Anfrage zum Winterdienst / erledigt

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Kantonale Bewilligungen für die Haltung geschützter Tierarten

title_fr: Détention d'espèces animales protégées. Autorisations cantonales

title_it: Autorizzazioni cantonali per la detenzione di animali protetti


title_de: Lebensmittelgesetz. Zeitplan für die Umsetzung

title_fr: Loi sur les denrées alimentaires. Calendrier de mise en oeuvre


title_de: Altlastensanierung am Standort Ruggächer


title_de: Verfehlter Personaleinsatz im EDA

title_fr: Mauvaise affectation du personnel au DFAE

title_it: Impiego sbagliato del personale nel DFAE


title_de: Universität Basel; Wahl der Mitglieder des Universitätsrates sowie der Mitglieder des Immobiliengremiums für die Leistungsauftragsperiode 2026–2029


title_it: Quando la molestia inizia prima ancora del lavoro: annuncio shock. Il Governo ha una strategia per porre rimedio a questa piaga?

type_name_it: Interrogazione


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2025.373: Verein teamKURT - Projekt «Himmelszelt – ein Pop Up Kulturzentrum»


title_de: Staatsbeitrag im Rahmen des «Ausbaus der Massnahmen zugunsten der gesundheitlichen Chancengleichheit im Kanton Basel-Stadt» an die Jugendarbeit Basel betreffend Catching Fire für die Jahre 2026 – 2027: Vertragsgenehmigung und Ausgabenbewilligung


title_de: Geschäftsbericht 2007 - Abschied der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission


title_de: Bundeskanzlei BK; Neuordnung der ausserparlamentarischen Kommissionen im Rahmen der Überprüfung 2025; Vernehmlassung


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Christine Chevalley et consort au sujet de la lutte contre les effets de seuil


title_de: Instrumente zur Erfassung des Pflegebedarfs in den Pflegeheimen

title_fr: Instruments de saisie des soins requis par les patients dans les EMS

title_it: Strumenti per la rilevazione dei bisogni di cure nelle case di cura


title_long_de: Dringliches Postulat Nr. 613/2009 von Roger Jenni, FDP: Beschleunigung der Planungsverfahren in der Zentrumszone Bahnhof Horw

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Übrige, WSU/AUE; Laborgerät für die Gewässerüberwachung (LC gekoppelt mit einem hochauflösenden Massenspektrometer), Ersatz; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: Lärmschutzverordnung, Totalrevision, Antrag auf Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_de: Hochbauten im VV, FD/IBS, PD/Staatskanzlei; Wildt’sches Haus, Sanierung, Projektierung; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_long_de: GPK-Antrag Verordnung für den kommunalen Mehrwertausgleichsfonds

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Abfallverordnung; Totalrevision


title_de: Wahl eines Mitgliedes in die Aufsichtskommission anstelle der zurücktretenden B. Huizinga (EVP) für den Rest der Amtsdauer 2018/2022

type_name_de: Wahlen


title_long_de: Kostengünstigere Software in der Stadtverwaltung (Interpellation)


title_de: Automatische Meldung jugendlicher Straftäter an Schullehrer und Lehrmeister

title_fr: Informer d'office les maîtres d'école et les maîtres d'apprentissage sur les jeunes auteurs d'infractions

title_it: Segnalazione automatica dei giovani autori di reati agli insegnanti e ai maestri di tirocinio

type_name_de: Motion


title_de: Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS; Anpassen der Rechtsform der RUAG MRO Holding AG; Vernehmlassung


title_de: Verordnung betreffend Ergänzungsleistungen und kantonalen Beihilfen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (VELG); Teilrevision


title_de: Verordnung betreffend die Kommission für Gewaltschutz


title_de: 46 Bürgeraufnahmen (35 Gesuche) nach § 3 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_long_de: Motion Patrick Graf und Mitunterzeichnende namens der SP/Grüne/GLP Fraktion betreffend Einführung des Bevölkerungsantrags in Emmen

state_name_de: Abgelehnt

state_name_harmonized_de: Eingereicht

state_name_harmonized_fr: Déposé

state_name_harmonized_it: Presentato

state_name_harmonized_rm: Preschenta


title_long_fr: Interpellation Mathilde Marendaz et consorts - Application de la loi foncière rurale : de la transparence !.


title_de: BI der Gemeinden der Zürcher Planungsgruppe Pfannenstil über den Ausbau der SBB-Linie am rechten Zürichseeufer


title_de: Öffentliche WC-Anlagen

title_long_de: Postulat Gaby Gossweiler (FDP) und 11 Mitunterzeichnende betreffend öffentliche WC-Anlagen


title_de: Swisscom. Geplante Umstellung von analoger auf Internet-Telefonie für alle Festnetzanschlüsse

title_fr: Swisscom. Passage planifié de la téléphonie analogique à la téléphonie par Internet pour tous les raccordements du réseau fixe

title_it: Swisscom. Pianificazione del passaggio dalla telefonia analogica alla telefonia su Internet per tutti i collegamenti telefonici fissi


title_de: ÖV-Plattform Stettbach - Abschied der GRPK


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à l'interpellation Léonore Porchet - Comment se portent les jeunes LGBT vaudois-es ? (17_INT_079).


title_de: Eidgenössisches Departement des Innern; 14. Februar 2018; Verordnung zum Bundesgesetz über den Schutz von Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (V-NISSG): Vernehmlassung


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Dominique-Richard Bonny et consorts intitulé "Des médecins pour nos campagnes"


title_long_de: Postulat Nr. 631/2012 von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnenden: Anbindung Bahnhof Horw an das Normalspurnetz der SBB für Personenzüge


title_de: Neugestaltung des Strassenraums im Gebiet Schmiede Wiedikon und Umgebung, Bewilligung eines Objektkredits von 3'154 Mio. Franken


title_de: Kostenoptimierung bei der Sozialhilfe

title_fr: L'optimisation des coûts de l'aide sociale

title_long_de: Motion betreffend Kostenoptimierung bei der Sozialhilfe


title_de: Rückerstattung der Mehrwertsteuer bei der Ausfuhr im Reiseverkehr

title_fr: Remboursement de la TVA aux touristes en cas d'exportation

title_it: IVA. Restituzione in caso di esportazione nel traffico turistico


title_de: Allfällige Tramlinie über Hardbrücke/Rosengartenstrasse


title_de: Wasser an der Euro 08: Gratis Trinkwasser für alle! - oder doch nicht?


title_de: Sicherheitspolitische und rüstungstechnische Zusammenarbeit mit Israel im Lichte der rechtsradikalen Regierungsumbildung

title_fr: Coopération en matière de politique de sécurité et d'armement à la lumière du glissement d'Israël vers l'extrême droite après un remaniement ministériel


title_de: Postulat des Ratsmitgliedes Cla Famos und der übrigen Mitglieder der Kommission Öffentliche Dienste und Sicherheit (KÖS) betreffend Schaffung eines professionellen Projektmanagements für Bauvorhaben der Stadt Uster


title_long_fr: Motion Elodie Lopez et consorts au nom EP - Pour un renforcement du contrôle des rejets chimiques dans les eaux et la mise en œuvre du principe pollueur-payeur.

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_de: Geisterhaus Schifflände Maur I

type_name_de: Anfrage


title_de: Beeinflussbarkeit des Staatshaushalts


body_key: LIE

title_de: Schulische Informationen an die Eltern im Falle der gemeinsamen Obsorge (Teil 2)

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Ausschaffung von Lombesi Joao Lukombo


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Claudine Wyssa et consorts demandant d'explorer la marge de manoeuvre possible pour une application raisonnable et constante des normes ECA, notamment dans le domaine des EMS.


title_de: Im Untergrund herrscht Chaos. Ergänzung im Raumplanungsgesetz nötig

title_fr: Chaos en sous-sol. Nécessité de compléter la loi sur l'aménagement du territoire

title_it: Il sottosuolo nel caos. Urge modifica della legge sulla pianificazione del territorio


title_de: Änderungen der Verordnungen über den Vollzug des Kantonalen Gesetzes über die Berufsbildung (SG 420.210) und über das Bildungszentrum Gesundheit Basel-Stadt (SG 427.100)


title_de: Sozialhilfe, Schaffung zusätzlicher Stellen für Sozialarbeitende, Bericht und Antrag auf Abschreibung


title_fr: EMPD accordant au Conseil d'État un crédit d’étude de CHF 4'144’000.- pour financer les études relatives à la construction de la future prison de la Colonie Ouverte sur le site du Pôle pénitentiaire du Nord vaudois (PPNV) et un crédit d’étude de CHF 1'000'000.- pour financer les études relatives à la construction du futur Pôle Médical des Colonies sur le site du Pôle pénitentiaire du Nord vaudois (PPNV)

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Alarmierende Zahl von unbesetzten Stellen und den z.T. unverantwortlichen Arbeitsbedingungen im Bereich Pflegepersonal in Spitälern, Pflegeheimen und Psychiatrischen Kliniken im Kanton Zürich


title_de: Zustandekommen der Volksinitative "Für eine geringere Besteuerung der Seniorinnen und Senioren"


title_de: Zugang zu medizinischer Versorgung bedroht. Pragmatische Lösungen

title_fr: Menaces sur l'accès aux soins. Solutions pragmatiques

title_it: Accesso alle cure a rischio. Soluzioni pragmatiche


title_de: Einsatz von Tasern/Destabilisierungsgeräten (DSG)


title_de: Finanzierung des Human Rights and International Humanitarian Law Secretariat durch die Schweiz

title_fr: Financement du Human Rights and International Humanitarian Law Secretariat par la Suisse


title_de: Bedrohung von Sortenvielfalt und Ernährungssouveränität

title_fr: Menaces sur la diversité et la souveraineté alimentaire

title_it: Minacce per la diversità e la sovranità alimentare


title_de: Einführung der Formularpflicht bei Mietwechsel (Ergänzung von § 229 b EG zum ZGB)


title_de: Bericht der GPK vom 8. Januar 2008 über die Prozesse und das Qualitätssicherungssystem sowie allfällige Missbräuche, Bericht zur Umsetzung der Massnahmen


title_de: Steuerlicher Ausgleich der unterschiedlichen Lärmbelastungen aus dem Betrieb des Flughafens Zürich - Kloten (unique zurich airport)


title_de: Verbesserung des Sammelstellennetzes

title_long_de: Verbesserung des Sammelstellennetzes

type_name_de: Antrag


title_de: Bedenkliches Gutachten zum Ehe- und Familienrecht

title_fr: Droit du mariage et de la famille. Un avis de droit inquiétant

title_it: Diritto matrimoniale e di famiglia. Discutibile perizia

type_name_de: Interpellation


title_de: Milchmarkt und Artikel 5 des Landwirtschaftsgesetzes

title_fr: Marché du lait et article 5 de la loi sur l'agriculture


title_de: Affäre Astra. Ist das Astra zu Gesprächen bereit?

title_fr: Affaire OFROU. L'OFROU est-il prêt à ouvrir des entretiens?


title_de: Ergänzung von § 284 der Zivilprozessordnung

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Gesamtrevision Anstaltsvertrag Limeco

title_long_de: Gesamtrevision Anstaltsvertrag Limeco (Antrag)


title_de:
SRF - Kino Orion, Gesuch um Unterstützungsbeitrag
Fassung GR-Sekretariat

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage Nr. 581 des Ratsmitgliedes Werner Kessler


title_de: Verbindlicherklärung Merkblatt sia 2060


title_de: Fakultatives Referendum (Bewilligung einer jährlichen Subvention an die Stiftung Volkshochschule des Kantons Zürich); unbenützter Ablauf; Vorlage 3923)

type_name_de: Diverses


title_de: Kommunikationskonzept (Begründung und Beantwortung Interpellation)


title_de: Keine weitere Verzögerung bei der Verschärfung des Strafrechts

title_fr: Renforcer enfin le droit pénal

title_it: Nessun ulteriore ritardo nell'inasprimento del diritto penale


title_de: Abschaffung der Militärjustiz

title_fr: Abolition de la justice militaire

title_it: Abolizione della giustizia militare


title_de: Änderung der Verordnung über nichtionisierende Strahlung. Vorgesehene Inkraftsetzung am 1. Juli 2016

title_fr: Modification de l'ORNI. Entrée en vigueur prévue au 1er juillet 2016

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Umsetzung der kantonalen Koordinationspflichten im Bereich Betreuung und Pflege im Alter


title_de: Gleichbehandlung bei den Kultursubventionen

type_name_de: Postulat


title_de: Lärmschutzmassnahmen

title_long_de: Lärmschutzmassnahmen (Postulat)


title_it: Sole del Ticino 2 - Promuovere il solare grazie al leasing e al prestito agevolato.


title_de: Baselland Transport AG; Wiederwahl von Gabi Mächler in den Verwaltungsrat

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Weiterbildungs- und Ausbildungsoffensive im Pflegebereich zur Integration arbeitsloser Personen

title_fr: Intégration des chômeurs. Campagne de formation continue et de formation de base dans le domaine des soins

title_it: Offensiva di formazione e formazione continua in ambito curativo finalizzata all'integrazione di persone disoccupate


title_de: Wechselkurs und Milchpreis

title_fr: Taux de change et prix du lait

title_it: Taux de change et prix du lait


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2025.119: Verein Basler Geschichtstage - Basler Geschichtstage 2026: «Geschichte bewegt!»


title_de: Zukünftige Organisation der Lehrerbildung im Kanton Zürich


title_de: Vorausschaubare und kontinuierliche Erhöhung der erneuerbaren Stromproduktion

title_fr: Assurer une augmentation prévisible et continue de la production d'électricité issue d'énergies renouvelables

title_it: Aumento programmato e continuo della produzione di energia elettrica da fonti rinnovabili

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Question n° 315 (2021-2026) - Plateforme de recherche de places d’apprentissage et de stages FriStages et aux mesures prises par l’administration communale en la matière

type_name_fr: Questions du Conseil général


title_de: Canupis. Korrektur der Rahmenbedingungen?

title_fr: Canupis. Faut-il en corriger les conditions-cadres?

title_it: Canupis. Correggere le condizioni quadro?


title_de: Nothelferkurs

title_fr: Cours de premiers secours

title_it: Cours de premiers secours


title_de: Asyl-Organisation Zürich (AOZ), Genehmigung des Geschäftsberichtes 2008


body_key: SH

title_de: Teilrevision des Steuergesetzes (Sofortmassnahmen Mindestbesteuerung)

type_name_de: Vorlage Parlament


title_de: Sexting bekämpfen

title_fr: Combattre la textopornographie

title_it: Combattere il sexting


title_de: WTO-kompatible Alternative zum "Schoggi-Gesetz". Daten der Oberzolldirektion

title_fr: Mesures conformes à l'OMC en remplacement de la "loi chocolatière". Données de la Direction générale des douanes


title_de: Schliessung von Zollstellen. Einsparungen und Signalwirkung

title_fr: Fermeture de bureaux de douane. Quelles économies pour quel signal?


title_de: Warum prüft das Bafu eine Grenzwertsenkung für giftige flüchtige Kohlenwasserstoffe?

title_fr: Pourquoi l'OFEV étudie-t-il la possibilité de baisser la valeur limite pour ces toxiques que sont les composés organiques volatils?


title_de: Verlängerung Glattalbahn von Dübendorf über Volketswil nach Uster


title_de: Kunsthaus, Erweiterung, Antrag auf Abschreibung


title_de: Umgang mit Vergewaltigungsdelikten an Zürcher Gerichten


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Viva Cello Festival Viva Cello 2018


title_de: Finanzierung der Oberlandautobahn


title_de: Verkehrsregeln für Velofahrende

title_long_de: Verkehrsregeln für Velofahrende (Postulat)


title_de: Neues Präventionsgesetz. Übungsabbruch

title_fr: Tirer un trait sur la nouvelle loi sur la prévention

title_it: Nuova legge sulla prevenzione. Fermare i lavori


title_de: Was wird aus der Rätoromanischprofessur an der Universität Zürich?

title_fr: Qu'adviendra-t-il de la chaire de rhétoromanche de l'Université de Zurich?


title_de: Personenfreizügigkeit. Verschärfung der flankierenden Massnahmen

title_fr: Libre circulation des personnes. Renforcement des mesures d'accompagnement

title_it: Libera circolazione delle persone. Inasprimento delle misure di accompagnamento


title_de: Bevorschussung von Einsatzprogrammen für Arbeitslose


body_key: AR

title_de: Vernehmlassung Konzept öffentlicher Regionalverkehr Appenzell Ausserrhoden 2024-2029 (ÖV-Konzept)

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Personalrecht (PR), Anpassung an das neue Familienzulagengesetz und Ausrichtung von ergänzenden Familienzulagen

type_name_de: Weisung


title_de: Begrenzung des Steuerabzugs für Millionen-Boni

title_fr: Limitation du montant déductible des bonus versés par millions

title_it: Limitazione della deduzione fiscale per i bonus milionari


title_long_de: Postulat Nr. 637/2012 von Heidi Pieper-Berdux, FDP, und Mitunterzeichnenden: Reduzierung des Mindestarbeitspensums im Kirchfeld von 60 % auf 30-40 %


title_de: VBZ-Depot Hard/Escher-Wyss, Verlegung, Antrag auf Fristerstreckung


title_de: Abzugsfähigkeit von Bussen verhindern! Keine Überwälzung der Milliardenbussen und des Aufwandes auf den Steuerzahler

title_fr: Empêcher la déductibilité des amendes! Les amendes qui se chiffrent en milliards et les frais y afférents ne doivent pas être imputés au contribuable

title_it: Impedire la deducibilità delle multe! Nessun trasferimento di multe miliardarie e di costi ai contribuenti

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Änderung des mittelfristigen Ausgleiches


title_de: Aufhebung der Kehricht-Grundgebühr; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Sport- und Freizeitanlagen AG Dübendorf - Abschied der GRPK

type_name_de: Beschluss


title_de: Bewilligung eines Rahmenkredites für die zusätzliche Förderung des Wohnungsbaus

type_name_de: Vorlage


title_it: Adeguamento dei regolamenti comunali sui rifiuti


title_de: Massnahmen bei Tieflöhnen

title_fr: Bas salaires. Prendre les mesures qui s'imposent

title_it: Misure per i salari bassi


title_de: ASZ - Umnutzung der Station B0 im ASZD zu einer gerontopsychiatrischen Abteilung


title_de: Die Fachkräfte-Initiative ohne Frauenberufsverbände umsetzen?

title_fr: Initiative visant à combattre la pénurie de personnel qualifié. La mettre en oeuvre sans les associations professionnelles féminines?


title_de: Planungs- und Baustopp am Triemlispital


title_de: Volksschulgesetz, Totalrevision


title_long_de: Dringliches Postulat Nr. 639/2012 von Hannes Koch, L2O, und Mitunterzeichnenden: Transparenz der Auswertung der Befragung bezüglich Volksentscheid Stirnrüti

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Verschiebung der zweiten Etappe der Glattalbahn  -  ein Segen fürs Budget von Kanton und Gemeinden


title_de: Verkehrssicherheit aller erhöhen dank gut ausgerüsteter Raststätten für Lastwagen im Winter

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Interpellation Nr. 563/2008 von Ueli Nussbaum, FDP: Beschädigung Beleuchtungsmasten in der Begegnungszone

type_name_de: Interpellation


title_de: Über den Aufbau der Sozialkommission

title_long_de: Schriftliche Anfrage André Csillaghy (SP) über den Aufbau der Sozialkommission


title_de: Escher-Wyss-Platz, Vorlage einer erweiterten städtebaulichen Erschliessung, Antrag auf Abschreibung


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Stiftung Musica Fiorita Konzerte «Fürstliche Musik» und «Johann Sebastian Bachs Wegbereiter»


title_de: Armee. Reduktion der Bestände

title_fr: Réduire les effectifs de l'armée

title_it: Esercito. Riduzione degli effettivi

type_name_de: Motion


title_de: Snus-Weisung des BAG. Wirtschaftlicher Schaden durch Konfusion und Intransparenz

title_fr: Directive "snus" de l'OFSP. Dommage économique pour cause de confusion et d'opacité


title_de: Verantwortung für Chaos in der Armeeinformatik

title_fr: Chaos informatique au DDPS. Qui est responsable?

title_it: Responsabilità del "caos" nell'informatica dell'esercito


title_de: Lenkungsabgabe auf Pestiziden

title_fr: Taxe d'incitation sur les pesticides

title_it: Tassa di incentivazione sui pesticidi


title_de: Ausbildung von Hortner/-innen


title_it: Quale maggioritario e quali conseguenze?


title_de: Sonderdebatte zu Massnahmen in und um Sportstadien zur Gewalteindämmung

type_name_de: Erklärung


title_de: Information des Gemeinderates über die Quartierentwicklung im Gebiet Friesstrasse / Schaffhauserstrasse

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Teilrevision 2016 des kantonalen Richtplans, Kapitel 4 «Verkehr – Rosengartentram und Rosengartentunnel»


title_de: Schaffung eines Gesetzes über die Süchtigenhilfe und Suchtprävention


title_de: Atomkraftwerk Beznau. Profitstreben vor Sicherheit?

title_fr: Centrale nucléaire de Beznau. Le profit passerait-il avant la sécurité?

title_it: Centrale nucleare di Beznau. La ricerca del profitto viene prima della sicurezza?


title_it: Ristorni dei frontalieri: quando ci attiveremo per un uso conforme all’accordo?


title_de: Fahrradweg Nendeln-Schaan

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Election au Conseil national. Scrutin proportionnel

title_it: Elezione del Consiglio nazionale. Sistema proporzionale


title_it: Modifica della Legge della scuola (La scuola che vogliamo 1: il docente è il fulcro dell'istruzione e dell'educazione scolastica)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

state_name_it: Non evaso


title_de: Bewertung einer unüberbauten Liegenschaft


body_key: NW

title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Gerichte und die Justizbehörden (Gerichtsgesetz, GerG) [Motion Juko: Offenlegung der Interessenbindungen]

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Blockierte Strassenlärmsanierung auf der Westtangente in Zürich


title_de: Wahl Mitglied Obergericht für den verstorbenen Dr. Hans Peter Weber, Zürich

type_name_de: Wahl


title_de: Planungskretit von CHF 480'000.00 für eine Gesamtsanierung und Erweiterung der Schulanlage Gockhausen


title_de: Bildung einer Kommission für Schulgeschäfte


title_de: Aufhebung der Armeereserve

title_fr: Suppression de la réserve de l'armée

title_it: Soppressione della riserva dell'esercito


title_de: Reduktion der überbordenden Artillerie

title_fr: Réduction du nombre de pièces d'artillerie

title_it: Ridurre un'artiglieria eccessiva


title_de: Projekt ALBIS, Übertragung von Teilen der Liegenschaft vom Finanz- zum Verwaltungsvermögen sowie Umbau für die Nutzung als Hauptstandort von Organisation und Informatik der Stadt Zürich (OIZ) mit OIZ-Rechenzentrum Albis, Objektkredit von Fr. 139'355'000


title_de: Schulhaus Ruggächer, beschleunigter Bau des Schulhauses

type_name_de: Postulat


title_de: BWIS. Hat der Bundesrat die Aufträge des Parlamentes erfüllt?

title_fr: LMSI. Le Conseil fédéral a-t-il rempli les mandats confiés par le Parlement?

title_it: LMSI. Il Consiglio federale ha adempiuto i mandati assegnatigli dal Parlamento?


title_de: Persilschein für das Heliskiing in Schutzgebieten?

title_fr: Blanc-seing pour l'héliski dans les régions protégées?

title_it: Nullaosta all'eliski nelle zone protette?


title_de: Förderung der Strassengenossenschaften

title_long_de: Postulat Nr. 645/2013 von Jürg Luthiger und Mitunterzeichnenden: Förderung der Strassengenossenschaften


title_de: Verzögerung bei der Normalisierung des Verkehrsflusses am Zeltweg


title_fr: Pour permettre aux communes de garantir leurs créances LPEP par une hypothèque légale (art. 74 al. 1 LPEP)

title_long_fr: Initiative Jacques Haldy et consorts pour permettre aux communes de garantir leurs créances LPEP par une hypothèque légale (art. 74 al. 1 LPEP) (Développement et demande de prise en considération immédiate)

type_name_fr: Initiative

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Wache mit geladener Waffe


title_de: Bauzeitverkürzung, Einführung von Schichtarbeit

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Adoptionsgeheimnis

title_fr: Secret de l'adoption

title_it: Segreto dell'adozione


title_de: Escher-Wyss-Quartier, Realisierung von Verbindungswegen, Antrag auf Fristverlängerung


title_de: Situation am Medizinhistorischen Institut und Museum


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat Interpellation Jérôme Christen et consorts - Tous les chemins mènent à Berne, mais les CFF pourraient-ils nous proposer le plus court ? DIRH

state_name_fr: Traité


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Unterstützungsbeiträge aus dem Swisslos-Fonds; Sammelantrag

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: 100 Baustellen sind genug


title_de: Mineralölsteuer auf Treibstoff. 2 Rappen pro Liter zur Förderung des öffentlichen Verkehrs im Mendrisiotto

title_fr: Impôt sur les huiles minérales. 2 centimes par litre en faveur des transports publics dans le Mendrisiotto

title_it: Tassa sugli oli minerali. 2 centesimi al litro a favore del trasporto pubblico nel Mendrisiotto


title_de: Umwandlung des "Braunen Mutz" in ein Fast Food Restaurant


title_de: Wird es in der Schweiz nach 2015 noch Brot aus Schweizer Getreide geben?

title_fr: Les Suisses mangeront-ils encore du pain produit avec du blé suisse après 2015?

title_it: Gli svizzeri mangeranno ancora pane prodotto con frumento svizzero dopo il 2015?


title_de: Gesetzliche Grundlage für Doppelbesteuerungsabkommen

title_fr: Base légale pour les conventions de double-imposition

title_it: Base legale per le convenzioni contro la doppia imposizione


title_de: Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen. Totalrevision

title_fr: Loi sur les marchés publics. Révision totale

title_it: Legge federale sugli acquisti pubblici. Revisione totale

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Ortsplanung der Gemeinde Horw

title_long_de: Petition Nr. 20 von der Groupe Politique 60 plus, Kerngruppe Horw: Ortsplanung der Gemeinde Horw

type_name_de: Petition


title_de: Gewährung einer Defizitgarantie aufgrund der Auswirkungen der Corona-Krise von maximal Fr. 760'000.00 für die Sport- und Freizeitanlagen Dübendorf AG (SFD AG)

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Förderung von Mikrounternehmen

title_fr: Promotion de l'auto-entreprise

title_it: Promuovere l'auto-impresa


title_fr: Sécurisation de la route des Châtaigniers aux Neyres

state_name_fr: Etude en cours


title_de: Es reicht jetzt. Fairplay, bitte!


title_it: Strade: interventi d'urgenza, opere di ripristino stradale e antivalangario in zona Rì di Rialp, Passo del Lucomagno, dopo l'evento valangario dell'11 aprile 1998, per un importo complessivo di fr. 8'000'000.--

type_name_it: Messaggio


title_de: Untersuchung und Berichterstattung bei schweren Unfällen


title_de: Klimawandel - Auswirkungen auf die Energieproduktion


title_de: Bericht zum Projekt FAMOZ, Antrag auf Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_de: Gender- und alltagsgerechtes Bauen


title_de: Nationale Exzellenzförderung auf Hochschulstufe

title_fr: Hautes écoles. Encourager les étudiants talentueux à l'échelle nationale

title_it: Promozione nazionale dell'eccellenza a livello universitario


title_de: IVG. Änderung (Weiterentwicklung der IV)

title_fr: LAI. Modification (Développement continu de l’AI)

title_it: LAI. Modifica (Ulteriore sviluppo dell’AI)


title_de: Abschaffung der kantonalen Europafachstelle


title_long_fr: Interpellation Claude-Alain Voiblet - Paris sur les résultats sportifs et tricherie, l'Etat ne doit pas soutenir les tricheurs ! (Développement).


title_de: Bewilligung eines Rahmenkredites für Beschleunigungsmassnahmen des strassengebundenen öffentlichen Verkehrs im Zürcher Oberland


title_de: Armee und schweizerische Sicherheitspolitik. Chaos und Unklarheit statt klare Strategiedebatte

title_fr: Armée et politique suisse de sécurité. Mettre fin au chaos et aux incertitudes

title_it: Esercito e politica di sicurezza svizzera. Caos e confusione invece di un sereno dibattito strategico


title_de: Sperrung von Facebook für alle städtischen Mitarbeiter


title_de: Unakzeptable Situation der Prostitution am Sihlquai


title_fr: EMS valaisans: cap sur la bientraitance

title_long_de: Postulat PLR, durch Moreno Centelleghe: Walliser APH: respektvolle Behandlung der Bewohnerinnen und Bewohner (09.05.2019) 2.0282

title_long_fr: EMS valaisans: cap sur la bientraitance


title_de: Limmatschifffahrt, Erhöhung der Taktfrequenz und Wiedereinführung der Haltestelle Wollishofen


title_de: Höchstbestandesverordnung für die Schweinehaltung aufheben

title_fr: Elevage de porcs. Abrogation de l'ordonnance sur les effectifs maximums

title_it: Abrogazione dell'ordinanza sugli effettivi massimi per l'allevamento di suini


title_de: Wahl Mitglied Geschäftsleitung


title_it: Misurazioni catastali: approvazione del preventivo di spesa della quarta tappa dei lavori di adeguamento delle misurazioni catastali alle nuove norme federali e stanziamento di un credito di fr. 4'272'000.--


title_de: Aufwendungen des Bundes für Plakat- und Fernsehwerbung

title_fr: Campagnes d'affichage et spots publicitaires. Dépenses de la Confédération

title_it: Spese della Confederazione per la pubblicità affissionale e la pubblicità televisiva


title_de: Leitbild der städtischen Kulturförderung, Zwischenbericht (Update) und Ausblick auf die Jahre 2010 und 2011


title_de: Änderung Strassengesetz

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Festlegung des Termins für die Winterthurer Gesamterneuerungswahlen 2022


title_de: Krisenmanagement an zentraler Stelle

title_fr: Confier la gestion des crises à un service central

title_it: Centralizzazione della gestione delle crisi


title_de: Familien in der Schweiz. Bericht

title_fr: Rapport sur les familles en Suisse

title_it: Famiglie in Svizzera. Rapporto


title_long_fr: Motion Cloé Pointet et consorts - Élargir l’accès au logement étudiant : une demande des jeunes pour les jeunes.


title_de: Änderung des kantonalen Steuergesetzes (Verfahren betreffend Steuerhinterziehung)


title_de: Mehr digitale Nachhaltigkeit in der Informatik des VBS

title_fr: Améliorer la durabilité du matériel informatique du DDPS

title_it: Maggiore durabilità dell'informatica del DDPS sul piano digitale


title_long_de: Interpellation Clavadetscher Diego (FDP), Häfliger Dyami (glp), Baumgartner Sandro (SP), Käser Gerhard (SP), Fankhauser Fabian (glp), Ruckstuhl Irene (FDP) und Mitunterzeichnende vom 16. Mai 2022: Grundlagendaten Agglomerationsprogramm 3. Generation und Buslinienkonzept laufend veröffentlichen


title_de: Abschaffung der Vorbereitungskurse auf das Hochschulstudium in der Schweiz

title_fr: Suppression des cours d'introduction aux études universitaires suisses

title_it: Soppressione dei corsi preparatori agli studi universitari in Svizzera


title_it: Programma cantonale per l'integrazione degli invalidi


title_de: Wachstum am Flughafen mit Billigflügen


title_de: Völkerrecht soll Landesrecht nicht brechen

title_fr: Le droit international ne doit pas primer le droit national

title_it: Il diritto internazionale non deve violare il diritto interno


title_de: Wegweisung durch satellitengestützte Navigation

title_fr: Indication de direction au moyen de systèmes de navigation par satellite

title_it: Indicazione della direzione mediante sistemi di navigazione satellitare


title_de: laufende Teilrevision des kantonalen Lohnsystems bezüglich Gewährleistung einer diskriminierungsfreien Lohnpolitik


title_de: Gemeinsamer Kauf der Aktien der Zentralwäscherei Zürich zusammen mit dem Universitätsspital Zürich und dem Kantonsspital Winterthur


title_long_de: Fussgängerstreifen im Bereich von Kindergärten und Schulen (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Für Ernährungssouveränität. Die Landwirtschaft betrifft uns alle. Volksinitiative

title_fr: Pour la souveraineté alimentaire. L’agriculture nous concerne toutes et tous. Initiative populaire

title_it: Per la sovranità alimentare. L’agricoltura riguarda noi tutti. Iiniziativa popolare


title_long_de:
Postulat 191 Jungen stärken, Fürsorge fördern, Gewalt vorbeugen - städtische Strategie für Jungen- und
Männerarbeit

state_name_de: Zu beantworten


title_de: Verordnung über Staatsbeiträge an die Berufsbildung (Änderung)

type_name_de: Vorlage


title_de: Kulturelle und andere unterstützte Institute, Festsetzung der Jahresbeiträge 2009


title_fr: Fonds d'infrastructure pour les projets d'agglomération

title_it: Fondo infrastrutturale per i programmi d'agglomerato


title_de: Gemeindefusionen über die Kantonsgrenzen hinweg

title_fr: Autoriser les fusions de communes intercantonales

title_it: Fusioni comunali oltre le frontiere cantonali


title_de: Sicherheit und flankierende Massnahmen auf der nördlichen Furttalachse

type_name_de: Anfrage


title_de: Teilrevision 2017 des kantonalen Richtplans, Kapitel 6 «Öffentliche Bauten und Anlagen»


title_de: Gewalt an Frauen als Priorität der Empfehlungen der Frauenkonvention

title_fr: Recommandations du comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes. Priorité à la lutte contre la violence

title_it: Lotta alla violenza nei confronti delle donne. Una priorità delle raccomandazioni del comitato CEDAW

type_name_de: Interpellation


title_de: Änderung Art 56 Gesch O GR, Zusammenlegung der SK TED und SK DIB sowie der SK PD und SK Verkehr

type_name_de: Beschlussantrag


title_de: Ausbau der zivilen und militärischen Aufklärung und Frühwarnung

title_fr: Développer l'information et l'alerte rapide dans les domaines civil et militaire

title_it: Potenziamento della ricognizione e dell'allerta precoce civili e militari


title_de: Neuerlass der Verordnung über die Entschädigung der Tätigkeiten der Schulbehörden und der öffentlichrechtlichen Organisationen des Schulpersonals (VES) und der entsprechenden Ausführungsbestimmungen (AVES)


title_de: Postulat N. Dorizzi (SP) betreffend Unterführung Zürcherstrasse / Klosterstrasse (GGR-Nr. 2002-022)


title_de: Aktuelle "Love Life Stop Aids"-Kampagne

title_fr: Campagne "Love Life Stop Sida"

title_it: Campagna "Love Life Stop Aids"


title_de: Reduktion der Kampfpanzerflotte

title_fr: Diminuer la flotte des chars de combat

title_it: Ridurre il parco di carri armati da combattimento

type_name_de: Motion


title_de: Kursprogramm für den erleichterten beruflichen Wiedereinstieg haushaltführender Elternteile


title_de: Preisvergleiche der Materialverwaltung

title_long_de: Preisvergleiche der Materialverwaltung


title_de: Stellenwert des Faches Sport in der Zürcher Volksschule


title_de: Weniger Chancenungleichheit bei den Nationalratswahlen 2011

title_fr: Réduire l'inégalité des chances lors de l'élection du Conseil national en 2011

title_it: Migliorare le pari opportunità nelle elezioni del Consiglio nazionale del 2011


title_de: Weitere Verzögerung der Bewilligungsverfahren für Ersatzkernkraftwerke

title_fr: Nouveau retard dans les procédures d'autorisation de centrales nucléaires de remplacement

title_it: Ulteriori ritardi nelle procedure di autorizzazione di centrali nucleari sostitutive


title_de: Von Dänemark und Schweden lernen. Familiennachzug auf die Interessen der Schweiz ausrichten

title_fr: S'inspirer du Danemark et de la Suède pour gérer le regroupement familial dans l'intérêt de la Suisse

title_it: Imparare dalla Danimarca e dalla Svezia. Impostare il ricongiungimento familiare in funzione degli interessi della Svizzera


title_de: Vorlage Geschäftsordnung des Einwohnerrates, 1. Lesung


title_de: Potentielle Steuerausfälle durch die Reform der Unternehmensbesteuerung (USR III) (Begründung Interpellation)


title_de: Informations- und Vollzugskonzept nach Einführung der Zonensignalisation für Tempo 30 in Wohngebieten


title_de: Künftige Nutzung des Militärflugplatzes Dübendorf


title_de: Mögliche Neuorganisation der Führungsstruktur für die Zürcher Hauptbühnen im Hinblick auf das Schauspielhaus-Debakel


title_it: Premunizione valangaria: approvazione della II.a tappa del progetto di - di schiüsgian nel Comune di Fusio, preventivata in fr. 3'045'000.-- e richiesta di un sussidio di fr. 943'950.-- per l'esecuzione dei lavori


title_de: Aufhebung Bauverbot im Seeburg Park


title_de: Verstärkung des Bundesrates für mehr Wirksamkeit

title_fr: Renforcement du Conseil fédéral pour plus d'efficacité

title_it: Rafforzamento del Consiglio federale per una maggiore efficacia


title_de: Abkommen über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Auswirkungen eines institutionellen Abkommens mit der EU

title_fr: Accord relatif aux échanges de produits agricoles. Conséquences d'un nouvel accord institutionnel avec l'UE

title_it: Accordo sul commercio di prodotti agricoli. Effetti di un accordo istituzionale con l'UE


title_de: Geschäftsordnung des Einwohnerrates Horw, 2. Lesung


title_de: Bericht und Antrag der Spezialkommission 2024/2 vom 27. Mai 2024 betreffend Umsetzung der Motion 2021/7 «Mehr Transparenz, aber mit Augenmass» und Volksinitiative «zur Umsetzung der vom Stimmvolk angenommenen Transparenzinitiative» Umsetzungsinitiative

type_name_de: Vorlage Parlament


title_de: Intelligente Stromnetze im Kanton Zürich (smart grid, smart meter)


title_de: Erhöhung der inneren Sicherheit durch bessere Koordination

title_fr: Améliorer la coordination pour renforcer la sécurité intérieure

title_it: Maggior sicurezza interna grazie a un migliore coordinamento


title_de: Pilzwiderstandsfähige Rebsorten für die Reduktion des Pestizideinsatzes

title_fr: Réduction des pesticides grâce à des cépages résistant aux maladies fongiques

title_it: Varietà di viti resistenti alle malattie crittogame per ridurre l'impiego di pesticidi


title_de: Wahl Urnenbüro

title_long_de: Wahl Urnenbüro

type_name_de: Wahlen


title_de: Genehmigung Rechenschaftsbericht Obergericht des Kantons Zürich für das Jahr 2015

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Verbesserungen auf der Stammstrecke Winterthur–Zürich bis zum Bau des Brüttener Tunnels


title_de: Behindertengerechtes Bauen


title_it: Sala riunioni della Divisione dell’economia o suite di un albergo a 5 stelle?


title_de: Gezielte Irreführung von uns Bauern durch die Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich


title_long_de: Privater Gestaltungsplan Post-/Zürcherstrasse (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Nanotechnologie. Auslegeordnung zum gesetzgeberischen Handlungsbedarf

title_fr: Nécessité de légiférer en matière de nanotechnologies

title_it: Nanotecnologia. Analisi della necessità di legiferare

type_name_de: Postulat


title_de: Aufsicht, Sicherheitsvorgaben und Schadensabwicklung bei Spreng-stoffvernichtungen auf dem Gelände «Tätsch» (Illnau-Effretikon)


title_de: Befristete Arbeitsverträge und Mehr- und Überzeiten beim Arztpersonal am Universitätspital Zürich


title_de: Konstituierung des Rates für die Amtsperiode 2005/2006


title_de: Bahnanschluss des Luftfrachthofes in Kloten


title_long_fr: Interpellation Jean Tschopp et consorts : Quelles garanties d'accès aux études à l'UNIL et dans les HES ? (Développement).


title_de: Strassenverkehr. Halbierung des Schilderwaldes

title_fr: Diviser par deux la jungle des signaux routiers

title_it: Dimezzare il numero di cartelli stradali


title_de: WTO-Ministerbeschluss über Ausfuhrwettbewerb. Aufhebung der Ausfuhrbeiträge für landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte

title_fr: Décision de l’OMC en matière de concurrence à l’exportation. Suppression des contributions à l’exportation pour les produits agricoles transformés

title_it: Decisione ministeriale dell’OMC sulla concorrenza all’esportazione. Eliminazione dei contributi all’esportazione per prodotti agricoli trasformati


title_de: Änderung der Verordnung über die Volksschule in der Stadt Zürich (VVZ), Anpassung der Bestimmungen über die öffentlich-rechtlichen Organisationen des Schulpersonals


title_de: Bald Telefonterror, Hausbesuche und Internetpranger bei Steuerforderungen? – Nein zur privatisierten Verlustscheinbewirtschaftung

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK; Änderungen der Winterreserveverordnung; Vernehmlassung

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Rotationsgewinne und Leistungsprämien


title_de: Vielfältige Schweiz. Vielfältiges Parlament

title_fr: Diversité de la Suisse. Diversité du Parlement

title_it: Molteplicità in Svizzera. Molteplicità in Parlamento


title_fr: Lasergame autorisé (ou imposé?) dans toutes les forêts du Valais romand

title_long_de: Dringliche Interpellation Les Vert.e.s, durch Emmanuel Revaz: Bewilligte (oder aufgezwungene?) Lasergames in allen Wäldern des französischsprachigen Wallis 2025.05.123

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_it:
Studio circa l'opportunità di dotare il Cantone di una legge quadro sulla solidarietà esplicata secondo i concetti del volontariato
(INIZIATIVA PARLAMENTARE GENERICA trasformata in MOZIONE)


title_de: Standesinitiative für die rasche Behebung der Engpässe auf der Bahnstrecke Zürich - Winterthur

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Beschluss Ersatzwahl eines Urnenbüromitglieds


title_de: Gestaltung des Expertenauftrages hinsichtlich der Untersuchung des Bundesrates über die Mängel in der Finanzmarktaufsicht

title_fr: Enquête du Conseil fédéral sur les manquements de la surveillance des marchés financiers. Mandat des experts

title_it: Impostazione del mandato degli esperti per quanto riguarda l'indagine del Consiglio federale sulle lacune nella vigilanza sui mercati finanziari


title_de: Personenfreizügigkeit und bilaterale Verträge. Allgemeinverbindlichkeitserklärung des GAV in der Temporärbranche

title_fr: Libre circulation des personnes et accords bilatéraux. Travail temporaire et CCT déclarées de force obligatoire

title_it: Libera circolazione delle persone e accordi bilaterali. Conferimento dell'obbligatorietà generale dei CCL nel settore del lavoro a tempo determinato


title_de: Beschluss Wahl Kommission Musikschulreglement


title_de: Sicherstellung der feuerwehrtechnischen Versorgung der Quartiere Stettbach und Witikon bis zum Bau einer Brandwache Ost


title_de: Änderung Art 56 Gesch O GR, Zusammenlegung der SK GUD und SK SD


title_de: Eintritt eines neuen Mitglieds des Kantonsrates für Barbara Schaffner

type_name_de: Eintritt KR


title_de: Betreffend Fussgängerübergang am Morgartenring

type_name_de: Petition


title_de: Konjunkturmassnahmen. Änderung der Zahlungsmodalitäten des Bundes

title_fr: Mesures conjoncturelles. Modifier les modalités de paiement de la Confédération

title_it: Misure congiunturali. Modifica delle modalità di pagamento della Confederazione


title_de: Versachlichung der Kommunikation im Bereich der IV

title_fr: Pour une communication plus objective dans le domaine de l'AI

title_it: Per una comunicazione più obiettiva in materia di AI


title_de: Archäologische Untersuchungen des Münsterhofes vor dem Umbau


title_de: Beteiligung des ewz an europäischen Hochspannungsleitungen über Swissgrid


title_long_fr: Interpellation Gérald Cretegny et consorts - Le financement des infrastructures est-il cohérent avec leur planification ? (Développement).


title_de: Nationale Sensibilisierungskampagne gegen Gewalt in Partnerschaften

title_fr: Lancer une campagne nationale de lutte contre les violences au sein du couple

title_it: Campagna nazionale di sensibilizzazione contro la violenza nei rapporti di coppia


title_de: Leistungsauftrag von Agroscope. Konkretisierung in Bezug auf die Erhaltung der Freibergerpferde

title_fr: Concrétisation du mandat d'Agroscope relatif à la sauvegarde de la race des Franches-Montagnes

title_it: Concretizzazione del mandato di Agroscope relativo alla salvaguardia della razza delle Franches-Montagnes


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Severin Pflüger für Marco V. Camin

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Umbenennung des neuen Stadtteils beim Hauptbahnhof von Europa-Allee in Wilhelm-Tell-Allee


title_de: Miete der Liegenschaften Langstrasse 209 und Josefstrasse 103 für das Projekt begleitetes Wohnen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Jahresbericht 2002 der evangelisch-reformierten Landeskirche


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Unterstützungsbeiträge aus dem Swisslos-Fonds, Sammelantrag


title_de: Freier Personenverkehr und bilaterale Abkommen. Verstösse von Subunternehmen bekämpfen

title_fr: Libre circulation. Combattre les infractions commises par les sous-traitants

title_it: Libera circolazione e accordi bilaterali. Combattere infrazioni e abusi delle ditte subappaltanti


title_de: Eidgenössisches Finanzdepartement EFD; Abkommen über die Umsetzung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika nach Modell 1, Entwurf eines Bundesgesetzes über die Umsetzung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika nach Modell 1 und Entwurf einer Verordnung über die Umsetzung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika nach Modell 1; Vernehmlassung


title_it:
Semplice scorrettezza o volontà deliberata di "far fuori" la concorrenza
(Legge commesse pubbliche)


body_key: JU

number: INT 551

title_fr: Interreg, quel bilan ?


title_de: Schaffung der korrekten gesetzlichen Grundlagen für die Vergabe der Pachten der Fischereireviere

type_name_de: Vorlage


title_de: Behinderung des Marktzugangs

type_name_de: Anfrage


title_de: Wahl der 1. Vizepräsidentin / des 1. Vizepräsidenten für das Amtsjahr 2015/2016


title_fr: Fonds d'infrastructure pour les projets d'agglomération

title_it: Fondo infrastrutturale per i programmi d'agglomerato


title_de: Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit 41 Partnerstaaten ab 2018/2019

title_fr: Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019

title_it: Introduzione dello scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari con 41 Stati partner dal 2018/2019

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_it: Scuola superiore alberghiera e del turismo (SSAT): altre domande sorgono


title_de: Schulraumkapazitäten der Berufs- und Mittelschulen


title_de: Missstände im Spitzensport – auch im Kanton Zürich?


title_de: Petition «für einen angemessenen ÖV im Bereich der Hardstrasse während des Ausfalls des 14er-Trams»


title_de: Abschöpfung der Grundstückgewinnsteuer durch den Kanton


title_de: Sensibilisierung zu Hass an Schulen

title_long_de: Sensibilisierung zu Hass an Schulen


title_de: Wettbewerb und tiefere Preise im Telekom-Markt

title_fr: Concurrence et baisse des prix sur le marché des télécommunications

title_it: Concorrenza e abbassamento dei prezzi sul mercato delle telecomunicazioni


title_long_fr: Interpellation Jean Tschopp et consorts - Impôt à la dépense : Vaud a-t-il déclaré forfait ? (Développement)


title_de: Vorkommnisse in der Abteilung Wirtschaftswesen der Finanzdirektion im Zusammenhang mit Bestechungsvorwürfen

type_name_de: Interpellation


title_de: Umgang mit Rechtshilfeersuchen in politisch brisanten Fällen


title_de: Voranschlag (Budget) 2010, Produktegruppen - Globalbudgets

type_name_de: Weisung


title_de: Wie weiter mit den italienischen Sprach- und Kulturkursen?

title_fr: Quel avenir pour les cours de culture et de langue italiennes?

title_it: Quale avvenire per i corsi di lingua e cultura italiana?


title_de: Risikoprämie der Kernkraftwerke für erneuerbare Energien einsetzen

title_fr: Investir la prime de risque des centrales nucléaires dans les énergies renouvelables

title_it: Destinare alle energie rinnovabili i proventi dei premi per la copertura dei rischi delle centrali nucleari

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Evaluation der Bildungsmassnahmen für junge abgewiesene und weggewiesene Asylsuchende

title_fr: Quel contrôle sur le suivi des mesures d'aide à la formation destinées aux jeunes requérants d'asile déboutés et renvoyés?

title_it: L'attuazione delle misure di aiuto alla formazione per i giovani richiedenti l'asilo respinti e allontanati è controllata?


title_de: Errichtung eines Lehrstuhles für Erfahrensmedizin

type_name_de: Motion


title_de: Zunahme von Sexualdelikten unter Jugendlichen - Fragen für das Departement Sicherheit und Umwelt

state_name_de: Behandlungsreif


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein ZeitRäume Basel ZeitRäume Basel – Biennale für Neue Musik und Architektur 2019 (Festival)


title_de: Eintrag der Eissporthalle im Regionalen Richtplan


title_de: Frische Luft für mehr Genuss


title_de: Szenarien und Möglichkeiten zur Personenfreizügigkeit

title_fr: Libre circulation des personnes. Scénarios et possibilités

title_it: Libera circolazione delle persone. Scenari e possibilità


title_long_de: B+A 10/2024 Personelle Ressourcen Feuerwehr. Sonderkredit für zusätzliche Stellenprozente bei der Feuerpolizei. Sonderkredit für die Einführung von Teilzeitarbeit im Schichtdienst

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Schutzräume in Wetzikon

title_long_de: Schriftliche Anfrage Bruderer Schutzräume in Wetzikon


title_de: Botschaft zur Ergänzung des Autobahnnetzes

title_fr: Message sur les compléments de réseau autoroutier

title_it: Messaggio sul completamento della rete autostradale


title_de: Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021

title_fr: Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021

title_it: Preventivo 2018 con piano integrato dei compiti e delle finanze 2019-2021


title_de: Bericht der GPK über den Schulkreis Uto

type_name_de: Erklärung


title_it: Medico del traffico: adesso pure l’IVA del 7.7% con effetto retroattivo al 2016


title_de: Erhöhung der Studiengebühren an der Universität Zürich


title_de: Eltern in die Pflicht nehmen

title_fr: Responsabiliser les parents

title_it: Responsabilizzare i genitori


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein «s isch im Fluss», Tino Krattiger «Im Fluss» – das Kulturfloss auf dem Rhein 2018 (Festival)


title_de: Sachplan Infrastruktur Luftfahrt. Mitsprache des Parlamentes

title_fr: Plan sectoriel de l'infrastructure aéronautique. Le Parlement doit avoir son mot à dire

title_it: Piano settoriale dell'infrastruttura aeronautica. Coinvolgere il Parlamento


title_de: Überdachung Abschnitt Seenerstrasse mit Gross-Solaranlage

state_name_de: Beim Stadtrat pendent


title_de: Tiny Houses im Vormarsch - auch in Winterthur?


title_de: Beschlagnahme und Einzug von Fahrzeugen bei Strassenverkehrsdelikten

type_name_de: Postulat


title_de: Tagesfrequenzen S-Banhöfe Kanton Zürich / S-Bahn 2G / Wipkingen


title_de: Dem Polizeiposten"


title_de: Senkung der LSVA-Tarife bei gasbetriebenen Lastwagen

title_fr: Camions propulsés au gaz. Baisse de la RPLP

title_it: Diminuzione delle tariffe TTPCP per gli autocarri a gas


title_de: Hangbeiträge für Hanglagen ab 50 Prozent Neigung sind ab 2015 zu entrichten

title_fr: Contributions à partir de 2015 pour les surfaces en pente dès 50 pour cent

title_it: Contributi di declività per superfici con declività superiore al 50 per cento vanno versati dal 2015


body_key: AG

title_long_de: Interpellation Dr. Tobias Hottiger, FDP, Zofingen, vom 22. März 2022 betreffend Umsetzung der neuen Zulassungssteuerung von ambulant tätigen Ärztinnen und Ärzten


title_de: Riesige Schlappe für das Sozialdepartement


title_de: Baulinienvorlage Gleisfeld Neufrankengasse zwischen der Lang- und Hohlstrasse, Festsetzung; Rekurs gegen den Gemeinderatsbeschluss vom 26.3.2008,Vernehmlassung an die Baurekurskommission I des Kantons Zürich

type_name_de: Rechtsmittelverfahren


title_de: Wahl eines Mitgliedes in die Sachkommission Soziales und Sicherheit für den Rest der Amtsdauer 2014/2018

type_name_de: Wahlen


title_de: Green New Deal gegen Arbeitslosigkeit fortsetzen

title_fr: Green New Deal pour lutter contre le chômage

title_it: Proseguire con il "green new deal" per combattere la disoccupazione


title_de: Liegenschaft Zielgasse 3

title_long_de: Liegenschaft Zielgasse 3


title_de: Bewilligung eines Beitrages zu Lasten des Fonds für gemeinnützige Zwecke (Stiftung für konstruktive und konkrete Kunst)


title_de: Öffentliches Verzeichnis für Parkplätze


title_de: Sozialabzug für einkommensschwache AHV- und IV-Rentnerinnen und Rentner

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Parkierungskonzept (Historischer Parkplatzkompromiss), Überführung in ein Nutzungskonzept


title_de: Vorstand Basel Tourismus

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Israel, Siedlungen und Sodaclub

title_fr: Israël, colonies et Soda-Club

title_it: Israele, insediamenti e Soda Club


title_de: Partikelfilter für landwirtschaftliche Fahrzeuge


title_de: Lebenslanges Stadionverbot für Vermummte

title_fr: Interdiction de stade à vie pour les personnes qui dissimulent leur visage

title_it: Divieto a vita di accedere a stadi per persone a volto coperto


title_it: Richiesta di chiarimenti sulle perizie psichiatriche


title_it: Clinica psichiatrica cantonale


title_de: Zuteilung der frei werdenden Räume an der Röslistrasse 11 zur Röslischüür


title_de: Parkplatzvergleich zwischen den Städten Zürich, Bern und Basel


title_de: Eltern in die Pflicht nehmen


title_de: Sachplan Infrastruktur Luftfahrt. Mitsprache des Parlamentes


title_de: Geschäftsordnung des Gemeinderats (GeschO GR), Teilrevision


title_de: Förderung von Sportveranstaltungen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Änderung der Verordnung über die Krankenversicherung im Kanton Basel-Stadt (KVO, SG 834.410) vom 25. November 2008; Umsetzung „ambulant vor stationär“


title_de: Post und Swisscom zusammenführen?

title_fr: Fusionner la Poste et Swisscom?

title_it: Unire Posta e Swisscom?


title_de: Eine Bürgeraufnahme (ein Gesuch) nach § 22 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_de: Jahresbericht 2001 der evangelisch-reformierten Landeskirche

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Genehmigung der Änderung der Kantonspolizeiverordnung


title_de: Bundesrechtliche Regelung der Amtshilfe bei Verdacht auf Sozialversicherungsmissbrauch

title_fr: Assistance administrative en cas de soupçon d'abus au détriment des assurances sociales. Réglementation à l'échelon fédéral

title_it: Assistenza amministrativa in caso di sospetto di abusi a danno delle assicurazioni sociali. Normativa federale


title_de: Öffentlich nutzbare Parkplätze in den Parkhäusern der Stadt Zürich

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Welche Jahresteuerung ausgleichen?

title_fr: Compensation du renchérissement. Quels chiffres prendre en compte?

title_it: Quale rincaro compensare?


title_de: Fakultatives Referendum (Bewilligung eines Kredites für den Vermieterausbau für die Zürcher Hochschule Winterthur in der Liegenschaft Mäander, Trakt C; unbenützter Ablauf; Vorlage 3966)

type_name_de: Diverses


title_it: Basta terrorismo sanitario! Lo Swiss Medical Board sconsiglia i programmi di depistaggio del cancro al seno per le ultracinquantenni


title_de: Parkplatzsituation beim Altersheim Trotte


title_de: Schweizer Recht statt fremde Richter (Selbstbestimmungsinitiative). Volksinitiative

title_fr: Le droit suisse au lieu de juges étrangers (initiative pour l’autodétermination). Initiative populaire

title_it: Il diritto svizzero anziché giudici stranieri (Iniziativa per l’autodeterminazione). lniziativa popolare


title_de: Überprüfung von Arbeitsunfähigkeitszeugnissen bei Sozialhilfebeziehenden


title_fr: Détention administrative : quel soutien aux personnes détenues ?

title_long_de: Interpellation Aude Rapin, PS: Administrativhaft: Wie werden Inhaftierte unterstützt? 2025.05.154


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Antrag auf Genehmigung des Budgets und Festsetzung des Steuerfusses für das Jahr 2023

type_name_de: Vorlage


title_de: Mehr Frauen in die Chefetagen der Städtischen Verwaltung!

state_name_de: Erheblich


title_de: Verkehrskoordination Autobahnzubringer Affoltern am Albis

type_name_de: Anfrage


title_it: Modifica degli artt. 39 cpv. 1, 65 cpv. 1, 70 cpv. 1 e 74 cpv. 2 della Legge sull’organizzazione giudiziaria (LOG) (Basta con le assurde indicazioni sulle sedi delle istituzioni giudiziarie)


title_de: Abbau bürokratischer Hürden bei energetischen Gebäudesanierungen

title_fr: Assainissement énergétique des bâtiments. Réduction des obstacles administratifs

title_it: Riduzione degli ostacoli amministrativi al risanamento energetico degli edifici


title_de: Corona – zurück zur Normalität!


title_de: Steuergesetz (Änderung), unbenützter Ablauf


title_de: Positionierung des Zürcher Bildungswesens gegenüber ausländischen Bildungssystemen


title_de: Marschhalt beim SIL-Prozess

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Must Carry Rule im digitalen Zeitalter

title_fr: Quid de l'obligation de diffusion à l'ère numérique?

title_it: Il regime "must carry" nell'era digitale

type_name_de: Interpellation


title_de: Arbeitsprojekte für arbeitslose Frauen und Männer


title_de: Personenkontrollen durch die Stadtpolizei Winterthur


title_long_de: Interpellation Nr. 575/2009 von Markus Bider, CVP: GKLU Jahresrechnung 2008 - Finanzverlust von 5.8 Mio. Franken


title_it: Aumento del valore soglia per i contratti di vendita e permuta di beni immobili stesi dai segretari comunali

state_name_it: Ritirato


title_de: Genehmigung der Spitalliste durch den Kantonsrat

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Zusammenlegung der Direktionen und Verwaltungen sowie Koordination des medizinischen Angebots der Stadtspitäler Triemli und Waid

type_name_de: Motion


title_de: Unterbreitung des Antrags des Datenschutzbeauftragten der Stadt Zürichum befristete Erhöhung des Beschäftigungsgrades

type_name_de: Weisung


title_it: Piano futuro degli ospedali cantonali


title_de: Eisenbahnlinie Basel-Lausanne-Genf via Laufen und Delsberg. Qualität des Angebotes aufrechterhalten

title_fr: Maintenir la qualité actuelle de l'offre ferroviaire sur la ligne Bâle-Lausanne-Genève via Laufon et Delémont

title_it: Mantenere la qualità attuale dell'offerta ferroviaria sulla linea Basilea-Losanna-Ginevra via Laufen e Delémont


title_de: Wahl einer neuen Leitung der Finanzkontrolle Winterthur für die Amtsdauer 2014/2017 anstelle des zurückgetretenen G. Ludwig


title_de: Überarbeitung der SiedIungsentwässerungsverordnung (SEVO)

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Integration von Ausländerinnen und Ausländern. Bedarfsgerechte Angebote an Sprachkursen

title_fr: Intégration des étrangers. Adapter l'offre de cours de langues aux besoins

title_it: Integrazione degli stranieri. Offerta di corsi di lingua commisurata alle necessità


title_de: Jagdgesetz. Änderung

title_fr: Loi sur la chasse. Modification

title_it: Legge federale sulla caccia. Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Heizzentrale Hardau II, Bullingerstrasse 39, 8004 Zürich, Übertragung der Heizzentrale vom Finanz- zum Verwaltungsvermögen und Erneuerung der Wärmeerzeugungsanlage, Objektkredit


title_de: Homeoffice: Erkenntnisse und Umsetzung nach Corona?


title_de: Starke Eltern. Starke Kinder

title_fr: Pour que parents et enfants trouvent leur place

title_it: Genitori forti, figli forti

type_name_de: Postulat


title_de: Eltern, Schule, Integration

title_fr: Parents, école, intégration

title_it: Genitori, scuola, integrazione


title_de: Entwicklung des Hypothekenmarkts

title_fr: Evolution du marché hypothécaire

title_it: Evoluzione del mercato ipotecario


title_long_de: Postulat: Bruchquartier vom Durchgangsverkehr entlasten

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Geothermie-Kraftwerk St. Gallen

title_long_de: Interpellation "Geothermie-Kraftwerk St. Gallen"

type_name_de: Bericht


title_de: Aufnahme von Anleihen und Darlehen sowie Ausgabe von Kassenscheinen im Jahre 2010


title_de: Finanzielle Ungereimtheiten im Gemeindeamt


title_it: Educare al turismo: esigenza umana ed economica per il Ticino


title_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil aux observations de la COFIN sur les comptes de l’Etat de Vaud – année 2023 – Seconde réponse à la seconde observation

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil aux observations de la COFIN sur les comptes de l’Etat de Vaud – année 2023 – Seconde réponse à la troisième observation.

type_name_fr: Réponse


title_de: Besteuerung von Boni

title_fr: Imposition des bonus

title_it: Imposizione dei bonus


title_de: Amtliche Qualitätsbescheinigung für Betriebe, die direkt Lebensmittel an Konsumentinnen und Konsumenten abgeben


title_fr: Payés à ne rien faire !

title_long_fr: Interpellation Grégory Devaud - Payés à ne rien faire ! (développement)


title_de: Berücksichtigung von allgemeinen Abzügen und Sozialabzügen bei im Ausland beschränkt steuerpflichtigen Personen. Bericht des Bundesrates zur Abschreibung der Motion 14.3299

title_fr: Pour que les contribuables soumis partiellement à l'impôt à l'étranger puissent faire valoir les déductions générales et les déductions sociales. Rapport du Conseil fédéral sur le classement de la motion 14.3299

title_it: Presa in considerazione delle deduzioni generali e sociali delle persone limitatamente assoggettate all'estero. Rapporto del Consiglio federale concernente lo stralcio della mozione 14.3299


title_de: Zusammenlegung der Rheinhäfen der Kantone Basel-Landschaft und Basel-Stadt


title_de: Geschäftsreglement des Kantonsrates  (Änderung)


title_de: Wahl von elf Mitgliedern der Aufsichtskommission für die Amtsdauer 2026/2030

type_name_de: Wahlen


title_de: Bergbahnen Chur-Dreibündenstein AG - Betriebsbeitrag Sommer 2001; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Reduktion der Anzahl Spitäler in der Schweiz

title_fr: Réduction du nombre d'hôpitaux en Suisse

title_it: Riduzione del numero di ospedali in Svizzera


title_de: Bewirtschaftung der kantonalen Kunstsammlung


title_de: Weiterentwicklung des Zürcher Nachtnetzes


title_de: Berechnungsfaktor für die Unterstützung von QUIMS-Schulen


title_de: E-Health. Beihilfe zur Finanzierung der Infrastruktur

title_fr: Cybersanté. Soutien au financement des infrastructures

title_it: E-Health. Sostegno al finanziamento delle infrastrutture


title_de: Transparenzlücke im Rohstoffhandel rasch schliessen

title_fr: Combler rapidement le manque de transparence dans le commerce des matières premières

title_it: Commercio di materie prime. Colmare rapidamente le lacune


title_de: Teilnahme von Vertretern des Kantons Zürich an einer Tagung von an Frankreich grenzenden Kantonen


title_de: Stärkung der Lehrerbildung durch Zusammenarbeit der PHZH und der HfH


title_long_fr: Pétition de Mme Koella Naouali "Droit de vote au niveau communal".

type_name_fr: Pétition


title_de: Aenderung der Verordnung über den Strafvollzug in der Halbgefangenschaft


title_de: Abschaffung der EKKJ

title_fr: Suppression de la CFEJ

title_it: Abolire la Commissione federale per l'infanzia e la gioventù


title_de: Baulinienvorlage Burgreben, Anpassungen der Baulinien im Gebiet zwischen dem Botanischen Garten und dem Seewasserwerk Lengg, Festsetzung


title_de: Food Waste eindämmen

title_fr: Endiguer le gaspillage alimentaire

title_it: Ridurre lo spreco di alimenti


title_de: Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement (EJPD); Staatssekretariat für Migration (SEM); Umsetzung der Vorlage zur Beschleunigung der Asylverfahren (Neustrukturierung des Asylbereichs); Anhörung zur Verordnung des EJPD über den Betrieb von Zentren des Bundes und Unterkünften an Flughäfen; Vernehmlassung

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Jahresbericht 2017 Hochbauten im Verwaltungsvermögen


title_de: Änderung der Zivilprozessordnung


title_de: Geschäftsordnung des Gemeinderats (GeschO GR), Ergänzung Art. 88

type_name_de: Beschlussantrag


title_long_de: Bebauungsplan An der Aa II, Plan Nr. 7517 1. Lesung  Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2773 vom 25. Oktober 2022


title_de: Infrastrukturnetze als Gesamtsystem betrachten

title_fr: Voir les différents réseaux d'infrastructure comme constitutifs d'un système global

title_it: Reti infrastrutturali quali sistemi globali


title_de: Über eine flächendeckende Erdbebenversicherung


title_de: Stärkung der ambulanten Pflege. Restfinanzierung

title_fr: Renforcement des soins ambulatoires. Financement résiduel

title_it: Rafforzamento delle cure ambulatoriali. Finanziamento residuo


title_de: Aufnahme von mindestens 3'000 Resettlement-Flüchtlingen in der Schweiz

state_name_de: erledigt


title_long_de: Dringliche interpellation Nr. 579/2009 von Hans-Ruedi Jung, CVP: Aktualisierung "Energiepolitisches Programm"

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_it: Per l'attuazione, da parte dello Stato, di una soluzione basata sulla solidarietà fra i comuni del Cantone ed in grado di minimizzare l'onere a carico dei comuni nell'ambito delle supplenze nelle scuole dell'infanzia e nelle scuole elementari


title_de: Wahl Verwaltungsrat Pensionskasse Basel-Stadt (PKBS)


title_de: Asylgesuche. Praxis bei Eröffnung von Nichteintretensentscheiden

title_fr: Demandes d'asile. Pratique en matière de notification des décisions de non-entrée en matière

title_it: Prassi per la notifica delle decisioni di non entrata nel merito


title_de: Bekämpfung der Scheinselbstständigkeit

title_fr: Lutte contre les faux indépendants

title_it: Lotta al lavoro indipendente fittizio


title_de: Über 40% Abweichung zwischen Normverbrauch und tatsächlichem Treibstoffverbrauch bei neuen Personenwagen


title_de: Raumbewirtschaftung im Gesundheitswesen


title_de: Stadtpolizei, Verbesserung der Effizienz innerhalb der Notrufzentrale


title_de: Verteilung der Lohnentwicklung auf die kantonalen Angestellten


title_de: Haltestelle Opernhaus, Durchfahrt für Fahrräder


title_de: Sans-Papiers, Möglichkeit zur Berufsausbildung


title_de: Stadtpolizei, Steigerung der Effizienz innerhalb der Stadtpolizei


title_long_fr: Interpellation Denis Rubattel - Taxes universitaires : état des lieux et perspectives ! (Pas de développement)


title_de: Einen neuen Beruf lernen und so gegen die Arbeitslosigkeit kämpfen

title_fr: Apprentissage d'un nouveau métier pour lutter contre le chômage

title_it: Apprendimento di una nuova professione per lottare contro la disoccupazione


title_de: Berufsbildung und Arbeitslosigkeit. Ungenügende Anstrengungen für die Validierung von Bildungsleistungen?

title_fr: Formation professionnelle et chômage. Efforts insuffisants pour la validation des acquis?

title_it: Formazione professionale e disoccupazione. Sforzi insufficienti per la validazione degli apprendimenti acquisiti?


title_de: Direkte Verbindung des öffentlichen Verkehrs zwischen Burgwies, der Eierbrecht und dem Einkaufszentrum Witikon


title_de: Arbeitslosigkeit von Personen über 50 Jahren

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Effiziente Baustellentätigkeit auf dem Nationalstrassennetz

title_fr: Accélérer les travaux sur le réseau des routes nationales

title_it: Cantieri efficienti sulla rete delle strade nazionali


title_de: Datenschutzgesetz. Totalrevision und Änderung weiterer Erlasse zum Datenschutz

title_fr: Loi sur la protection des données. Révision totale et modification d’autres lois fédérales

title_it: Legge sulla protezione dei dati. Revisione totale e modifica di altri atti normativi sulla protezione dei dati


title_de: Klassenlose S-Bahn (Abschaffung der 1. Klasse in der S-Bahn)


title_de: Wahl Mitglied KEVU für Thomas Honegger

type_name_de: Wahl


title_de: Befristete Verlängerung des Rechts auf Arbeitslosenentschädigung

title_fr: Prolongation temporaire du droit aux indemnités prévues par la LACI

title_it: Prolungamento temporaneo del diritto alle indennità LADI


title_de: Optionsrecht bei der Krankenversicherung

title_fr: Assurance-maladie. Droit d'option

title_it: Diritto d'opzione per l'assicurazione malattia


title_de: Rückübernahmeabkommen. Quo vadis?

title_fr: Accords de réadmission. Quo vadis?

title_it: Accordi di riammissione. Quo vadis?


title_it: Stanziamento di un credito di 7’000’000 franchi quale aggiornamento del credito quadro di 9'000'000 franchi per opere di protezione e premunizione dai pericoli naturali sulle strade cantonali, per un totale aggiornato di 16'000'000 franchi


title_de: Fragwürdige Aufenthaltsdauer in den Notunterkünften für abgewiesene Geflüchtete

type_name_de: Anfrage


title_de: Fussgänger- und Fahrradunterführung beim Bahnübergang Blumenfeldstrasse, beschleunigte Realisierung


title_de: Strategie zur Stärkung des Gesundheitssystems und des Pharmastandortes Schweiz

title_fr: Stratégie visant à renforcer le système de santé et l'attrait de la Suisse pour l'industrie pharmaceutique

title_it: Strategia di rafforzamento del sistema sanitario e del settore farmaceutico svizzeri


title_de: Baustellen, Informationspolitik im Kreis 7 und 8

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Tätigkeitsbericht Ombudsmann 2010

type_name_de: Diverses


title_de: Schutz gewaltbetroffener Personen. Bundesgesetz

title_fr: Protection des victimes de violence. Loi

title_it: Protezione delle vittime di violenza. Legge federale


title_long_de: Interpellation Nr. 525/2005 von Gabi Rölli, FDP, und Mitunterzeichnende: Blindenstreifen Kantonsstrasse - Gemeindehaus

type_name_de: Interpellation


title_de: Flugzug-Halt Pratteln


title_it: Introduzione della partecipazione ai costi delle cure a domicilio: informazione, basi decisionali e impatto sistemico e sociale


title_de: Für mehr Wettbewerb und günstigere Prozessführung zugleich – kantonalen Spielraum bzgl. berufsmässige Vertretung in Zivilprozessen nutzen

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Bericht und Antrag der Spezialkommission 2025/1 vom 26. September 2025 betreffend «Totalrevision des Einführungsgesetzes zu den Bundesgesetzen über die Alters- und Hinterlassenenversicherung und über die Invalidenversicherung» (2. Lesung)

type_name_de: Vorlage Parlament


title_de: Hält der Bundesrat ein Konzept für den Fall einer grossen Flüchtlingswelle bereit?

title_fr: Le Conseil fédéral dispose-t-il d'une stratégie pour faire face à une arrivée massive de requérants d'asile?

title_it: Il Consiglio federale ha nel cassetto una strategia per una grossa ondata di rifugiati?


title_de: Betreffend mehr Sitzbänke im Eigi und anderen Erholungsgebieten

title_long_de: Postulat Patricia Schibli vom 20. Juni 2001 betreffend mehr Sitzbänke im Eigi und anderen Erholungsgebieten


title_it: Quanto guadagnano Cantone e Comuni dai fuochi d’artificio?


title_it: Che fine hanno fatto i cani (Locarno)?


title_de: Tiefbauamt, Schaffhauserstrasse, Bahnhof Oerlikon Quartieranbindung Ost, Erhöhung Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_de: Erhöhung des Staatsbeitrages an die Gesnossenschaft Dolmetscherschule Zürich

type_name_de: Vorlage


title_de: Chancen einer Gemeinde, den Makel einer Finanzausgleichsgemeinde abzustreifen


title_de: Förderung der Italianità in der Bundesverwaltung. Eine Ombudsperson im EPA

title_fr: Promotion de l'italien dans l'administration fédérale. Institution d'un médiateur à l'OFPER

title_it: Un ombudsman all'UFPER per promuovere l'italianità nell'amministrazione federale

type_name_de: Motion


title_de: Wahl von vier Mitgliedern des Kassationsgerichts


title_de: Schwerverkehr / Verkehrsabgaben


title_de: Mehrbelastung des Finanzplatzes durch Abschaffung der Stempelabgaben kompensieren

title_fr: Compenser les charges supplémentaires de la place financière en supprimant le droit de timbre

title_it: Compensare il carico supplementare della piazza finanziaria con l'eliminazione delle tasse di bollo


title_de: Kosten der unkontrollierten Zuwanderung

title_fr: Coûts de l'immigration incontrôlée

title_it: Costi dell'immigrazione incontrollata


title_de: Hohe Einbürgerungsrate in der Schweiz

title_fr: Taux élevé de naturalisation en Suisse

title_it: Elevata quota di naturalizzazioni in Svizzera


title_de: Raumnot am Gymnasium Liestal - wie weiter?


title_de: Internationales Recht raubt die Handlungssouveränität der Schweiz

title_fr: La souveraineté de la Suisse rognée par le droit international

title_it: La sovranità operativa della Svizzera intralciata dal diritto internazionale


title_de: Objektkredit für den Umbau und die Erweiterung des Werkhofs Affoltern a. A.


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein Textilpiazza Hanro-Areal Vermittlung der Textilsammlung der Bandweberei Senn & Co. AG


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein Abendmusiken in der Predigerkirche «Abendmusiken in der Predigerkirche» – Konzerte im Juni und Juli 2018


title_de: Touristische Sensibilisierung der gesamten Walliser Bevölkerung

title_fr: Postulat pour une meilleure sensibilisation au tourisme de toute la population valaisanne

title_long_de: Postulat betreffend touristische Sensibilisierung der gesamten Walliser Bevölkerung

type_name_de: Postulat


title_de: Aufenthaltsqualität an einer verkehrsberuhigten Stadthausstrasse


title_de: Asylchaos endlich angehen!

title_fr: Asile. Il est grand temps de mettre fin au chaos!

title_it: È ora di affrontare il caos nel settore dell'asilo!


title_de: Postulat der Fraktionen von FDP, SVP und CVP betreffend Bericht zum Projekt FAMOZ, Ergänzung zur Weisung 415 vom 2. September 2009


title_de: Einreichung einer Standesinitiative, Abberufung von Politikerinnen und Politiker bei Missachtung des Volksentscheid


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein Look&Roll Internationales Kurzfilmfestival Look&Roll 2018


title_de: Verkürzung der Asylverfahren

title_fr: Raccourcissement de la durée des procédures d'asile

title_it: Abbreviare la procedura di asilo


title_de: Projekt Cambia. Weiterbildung während der Arbeitslosigkeit und berufliche Neuorientierung ermöglichen

title_fr: Projet Cambia. Avoir la possibilité de suivre une formation continue pendant une période de chômage ou de réorientation professionnelle

title_it: Progetto Cambia. Avere la possibilità di seguire una formazione continua durante un periodo di disoccupazione o di riorientamento professionale


title_de: Artikel 404 OR. Anpassung an die Erfordernisse des 21. Jahrhunderts. Bericht des Bundesrates zur Abschreibung der Motion 11.3909 (Barthassat)

title_fr: Adapter le droit du mandat et l’art. 404 CO au XXIe siècle. Rapport du Conseil fédéral sur le classement de la motion 11.3909 (Barthassat)

title_it: Un diritto del mandato e un articolo 404 CO al passo coi tempi. Rapporto del Consiglio federale concernente lo stralcio della mozione 11.3909 (Barthassat)

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Schweizer Kammerchor, Beitrag 2009/2010


title_de: Kompetenzorientiere Zeugnisse


title_de: Tätigkeitsbericht Ombudsmann 2004

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Notwendige Vereinheitlichungen bei den Anbietern von Unwetterwarnungen

title_fr: Harmonisation nécessaire entre les organismes émettant des alertes météorologiques

title_it: Urge uniformare le allerte maltempo dei diversi offerenti


title_de: Kostensteigerung bei Sozialhilfe für Ausländer


title_it: Nuova nomina nel CdA dell’Azienda Elettrica Ticinese: un’altra proposta di Bixio Caprara?


title_de: Theater Rigiblick, Beitrag 2010 bis 2013


title_de: Verein Fabrikjazz Zürich, Beitrag 2010 bis 2011


title_de: Miller's Studio, Beitrag 2010 bis 2013


title_de: Provisorische Tarife für stationär erbrachte Leistungen des Universitäts-Kinderspitals beider Basel im Bereich Psychiatrie (TARPSY) ab 1. Januar 2025; vorsorgliche Massnahme

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Rechtsabbiegemöglichkeit in den Hechtliacker


title_de: Stadtbelebungsfonds: Staatsbeitrag Verein Pro Steinen Basel für Projekt "Tor zu Basel"


title_de: Oberwilerstrasse 20, Basel; Eintragung ins Kantonale Denkmalverzeichnis


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Arbeitsgruppe Bundesfeier am Rhein Bundesfeier am Rhein 2018


title_de: Arbeitslosigkeit. Auswirkungen der aktuellen Avig-Revision auf Kantone und Gemeinden

title_fr: LACI. Conséquences de la révision pour les cantons et les communes

title_it: Disoccupazione. Conseguenze dell'attuale revisione della LADI per cantoni e comuni


body_key: FR

title_de: Standesinitiative zur Vereinfachung der Mitteilungspflicht für Nährstoffe und Pflanzenschutzmittel (digiFLUX)

title_fr: Initiative cantonale pour simplifier l’obligation de notification des éléments fertilisants et des produits phytosanitaires (digiFLUX)

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Priorisierung der Verfolgung von Delikten gegen Leib und Leben

title_fr: Traitement prioritaire des infractions contre la vie et l'intégrité corporelle

title_it: Dare la priorità ai reati contro la vita e l'integrità personale


title_de: Schweizerisches Zentrum für angewandte Ökotoxikologie. Wie weiter?

title_fr: Avenir du Centre suisse d'écotoxicologie appliquée

title_it: Il futuro del centro svizzero di ecotossicologia applicata


title_de: Expo 2015 in Mailand. Angemessene Löhne?

title_fr: Expo 2015 de Milan. Des salaires adaptés?

title_it: Expo 2015 di Milano. Salari adeguati?


title_it: Unione contadini ticinesi: rinnovo del DL concernente lo stanziamento di un contributo allo smercio del bestiame e di un sussidio all'-


title_de: Erhöhung des Staatsbeitrages an die Stadtbibliothek Winterthur


title_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht für Maya Knüsel


title_de: Teilrevision der Geschäftsordnung (Einsichtnahme in Gesprächsprotokolle von Bewerbungsgesprächen)


title_de: Aufhebung der Kommission für öffentliche Bauten

title_fr: Suppression de la Commission des constructions publiques

title_it: Soppressione della Commissione delle costruzioni pubbliche

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Wie arbeitet die Schweiz bei der Verbrechensbekämpfung mit Thailand zusammen?

title_fr: Comment la Suisse collabore-t-elle avec la Thaïlande en matière de lutte contre la criminalité?

title_it: Lotta alla criminalità. Qual è la collaborazione svizzera con la Thailandia?


title_de: Neugestaltung Inklusionsspielplatz und Parkanlage Nötzli, (Kreditantrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Gestaltungsplan Zollfreilager, Durchmischung der Mieterschaft und ökologische Standards


title_de: Unterricht für die nationalen Sprachminderheiten

title_fr: Favoriser l'enseignement dans les langues nationales minoritaires

title_it: Insegnamento per le minoranze linguistiche nazionali


title_it: Per un sistema di controllo degli impianti di combustione più razionale e meno oneroso


title_de: Einführung von Umweltzonen ermöglichen

title_fr: Permettre l'instauration de zones environnementales

title_it: Consentire l'introduzione di zone ecologiche


title_it: Banca dello Stato: approvazione del conto perdite e profitti e del bilancio del 31 dicembre 1998 della - del Cantone Ticino


title_de: Optimierung des Hochspannungsnetzes Zürich Süd, Bewilligung Nettokredit und Bewilligung Leitungsverkauf


title_de: Medizinische Grundversorgung im ländlichen Raum

title_fr: Soins médicaux de base dans les régions rurales

title_it: Cure mediche di base nelle zone rurali


title_de: Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020

title_fr: Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020

title_it: Revisione totale della legge sul CO2 dopo il 2020


title_de: Bolle di Magadino. Instandsetzung der zivilen Infrastrukturen des kantonalen Flugplatzes von Locarno

title_fr: Bolle di Magadino. Modernisation des infrastructures civiles de l'aéroport cantonal de Locarno

title_it: Bolle di Magadino. Aggiornamento delle infrastrutture civili dell'aeroporto cantonale di Locarno


title_de: Gleichbehandlung von nur grundversicherten Patienten in der Klinik Hirslanden


title_de: Christenverfolgung durch Mitglieder der Organisation "Islamischer Staat". Was unternimmt die Schweiz?

title_fr: Persécution des chrétiens par les extrémistes de l'organisation "Etat islamique". Que fait la Suisse?

title_it: Persecuzioni dei cristiani da parte degli estremisti dell'organizzazione "Stato islamico". Cosa fa la Svizzera?


title_de: Persönliche Erklärung Muffler

title_long_de: 09.11.2012 - Persönliche Erklärung Muffler

type_name_de: Botschaft


title_fr: Interventions en situation d'urgence et excès de vitesse

title_it: Interventi di emergenza ed eccesso di velocità


title_long_fr: Interpellation Yvan Pahud - Nouvel Atlas des vents de l'OFEN, quelle conséquence pour la planification éolienne vaudoise ? (Développement)


title_de: Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF; Bundesgesetz über die Raumfahrt (Raumfahrtgesetz, RFG); Vernehmlassung


title_de: Engagement zur Aufnahme von geflüchteten Menschen


title_de: Für zumutbare und gefahrlose Schulwege

title_fr: Un trajet raisonnable et sûr pour les écoliers

title_it: Tragitti casa-scuola ragionevoli e sicuri


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bauabrechnung über die Sanierung und Erweiterung des Betriebsgebäudes ARA Uster


title_de: Planung und rasche Realisierung des gekröpften Nordanfluges


title_de: Forschung im Bereich der Kirschessigfliege

title_fr: Recherche sur la drosophile du cerisier

title_it: Ricerca sulla drosofila del ciliegio


title_de: Geschäftsordnung des Gemeinderats (GeschO GR), Ergänzung Art. 93, Abs. 2

type_name_de: Beschlussantrag


title_fr: Difficultés du complexe hôtelier Lô Dzè à Martigny: et l'argent public?

title_long_de: Frage Les Vert.e.s, durch Emmanuel Revaz: Schwierigkeiten des Hotelkomplexes LôDzè in Martinach: Was ist mit den öffentlichen Geldern? 2026.05.100

type_name_de: Frage


title_de:
Eidgenössisches Departement des Innern EDI
; Änderung der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV) (Kosten- und Qualitätsziele); Vernehmlassung


title_de: Vorbereitung auf das Berufsvorbereitungsjahr

type_name_de: Anfrage


title_de: Verwaltungsreform, Trimesterbericht II/2009 zu den Globalbudgets


title_de: Beschaffung von Open-Source-Software. Anpassung der AGB

title_fr: Acquisition de logiciels ouverts. Adaptation des conditions générales

title_it: Acquisto di software Open Source, adattamento delle Condizioni Generali