title_de: Rahmenkredit für die Ausland- und die Inlandhilfe aus dem Fonds für gemeinnützige Zwecke


body_key: ZH

title_de: Evaluation des Pilotprojekts Aufsuchender Dienst Forensic Nurses

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Erledigt


title_de: Budget 2023 und Finanzplan 2023 bis 2026

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: CHE

title_de: Wirksamer Hochwasserschutz

title_fr: Pour une protection efficace contre les crues

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Krimineller Asylbewerber in Illnau

title_long_de: Interpellation René Truninger, SVP, betreffend Krimineller Asylbewerber in Illnau

type_name_de: Interpellation


title_de: Massnahmen des Bundes in der Pandemievorsorge

title_fr: Mesures préventives de la Confédération en cas de pandémie


title_de: Folterflieger der CIA

title_fr: Les prisons volantes de la CIA

title_it: Les prisons volantes de la CIA


title_de: Verhandlungsmandat der Schweizer Delegation bei der WTO

title_fr: Mandat de négociation de la délégation suisse à l'OMC


title_de: Duldung eines verurteilten Rechtsextremen in einer Kaderfunktion der Armee

title_fr: Tolérance à l'égard d'un extrémiste de droite occupant une fonction dirigeante dans l'armée


body_key: TI

title_it: Amministrazione 2000 - Messaggio complementare

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_de: Leistungsabbau der SBB im Güterverkehr

title_fr: CFF. Moins de prestations de service dans le domaine du transport de marchandises


title_it: Fisco 2000: richiesta di un credito di fr. 17'700'000,-- per la sostituzione e il miglioramento degli attuali processi informatici a supporto della gestione delle contribuzioni (Progetto Fisco 2000)


title_de: Swiss-Verhandlungen über einen Gesamtarbeitsvertrag mit dem Kabinenpersonal

title_fr: Swiss. Négociations avec le personnel de cabine en vue d'une convention collective de travail


title_de: Regierungs- statt Legislaturprogramm

title_fr: Programme de gouvernement au lieu du programme de la législature

title_it: Programma di governo al posto del programma di legislatura

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

state_name_it: Liquidato


title_de: Geheime CIA-Flüge

title_fr: Avions de la CIA. Vols secrets

title_it: Avions de la CIA. Vols secrets


title_de: Weltklimakonferenz in Montreal. Schweizer Delegation

title_fr: Conférence de Montréal sur le climat. Délégation suisse


title_de: Gig Economy – Risiko der Prekarisierung vermeiden


title_long_it: Cassa Pensione per i dipendenti del Comune di Mendrisio (regime precedente il 1992). Approvazione degli Statuti

type_external_id: message

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_de: Frauen und Arbeitsmedizin

title_fr: Femmes et médecine du travail

title_it: Femmes et médecine du travail


body_key: BS

title_de: Beruhigung im öffentlichen Raum mittels den Projekten AV und AVI

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Handhabe des fürsorgerischen Freiheitsentzuges. Studie

title_fr: Cas de privation de liberté à des fins d'assistance. Etude


title_de: Haushaltungszulage für landwirtschaftliche Arbeitnehmer

title_fr: Allocation de ménage pour les salariés agricoles


title_it: Una decisione incomprensibile e dannosa dell’OSC

type_name_it: Interrogazione


title_de: Die Krankenkassen und die Mutterschaftsentschädigung

title_fr: Les caisses-maladie et l'assurance-maternité fédérale


title_de: A4-Ausbau: Wie viel Lärm wird dem Weinland zugemutet


title_it: Donare il sangue e congedo pagato ai funzionari statali e ai docenti


body_key: VD

title_fr: La Convention internationale sur les droits des paysans

title_long_fr: Résolution Vassilis Venizelos et consorts concernant la Convention internationale sur les droits des paysans.

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Auswirkungen auf den Hub Zürich

title_fr: Conséquences d'un éventuel conflit du travail pour la plate-forme aéroportuaire de Zurich


title_it: BSI, Banca dello Stato e la catastrofe sfiorata


title_de: Swisscom

title_fr: Swisscom

title_it: Swisscom


title_de: Permanente Bergier-Ausstellung im Landesmuseum Zürich?

title_fr: Rapport Bergier. Exposition permanente au Musée national suisse?


title_it:
Legge generale sul registro fondiario: rapporto del CdS sull'iniziativa 23.6.1997 parlamentare presentata nella forma elaborata dagli on. Riccardo Calastri e Daniele Ryser per la modifica dell'art. 74 della -
L. sulle misurazioni catastali del 2.2.1933


title_de: Internationales Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen. Genehmigung

title_fr: Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées. Approbation

title_it: Convenzione per la protezione di tutte le persone dalla sparizione forzata e la sua attuazione. Approvazione

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Gratiswerbung für deutschen Discounter

title_fr: Publicité gratuite pour discounter allemand


title_fr: G7: quelles mesures vaudoises?

title_long_fr: Question orale Philippe Miauton - G7: quelles mesures vaudoises?.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_de: Wahlen in die Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission des Universitäts-Kinderspitals beider Basel

type_name_de: Wahl


title_de: Helikopterbeschaffung. Neuausschreibung für zwei Simulatoren

title_fr: Acquisition d'hélicoptères. Nouvel appel d'offres pour deux simulateurs


title_de: Systembruch ZVV / Schiffsfünfliber abschaffen


title_it:
Rapporto del Consiglio di Stato sulle mozioni:
- 20 giugno 2011 presentata da Sergio Savoia e cofirmatari per il Gruppo dei Verdi "Gestione più efficace del controllo del territorio e della sicurezza dei cittadini a costi economicamente sostenibili" e
- 15 ottobre 2012 presentata da Orlando Del Don per il Gruppo UDC "Osservatorio ticinese di criminologia, criminalistica e vittimologia"


title_de: Akteneinsichtsrecht Geschäftsprüfungskommission (GPK): Kurzgutachten


title_de: Bund verteilt falsche Bussen

title_fr: Amendes et couacs informatiques

title_it: Amendes et couacs informatiques


title_de: Nachhaltiger Schutz fremden Staatsvermögens

title_fr: Protection durable des biens d'Etats étrangers


title_de: Wagenladungsverkehr. Quo vadis?

title_fr: Trafic de marchandises par wagons complets. Quo vadis?


title_de: Postulat n° 38 (2021-2026) - Demande d’examiner l’intérêt de créer un Conseil des aîné·e·s

type_name_fr: Postulats


title_long_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d’investissement de CHF 10'340'000 pour financer la refonte et modernisation du système d’information de la Direction générale de l’enfance et de la jeunesse (DGEJ) (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Wahl zwei Ersatzmitglieder Obergericht


title_de: Versuchstierhaltung an der Universität Lausanne und Zusammenarbeit mit der ETHL

title_fr: Animalerie de l’Université de Lausanne et collaboration avec l’EPFL


title_de: Der Stellenabbau in den Randregionen geht weiter

title_fr: Emploi. L'hémorragie continue

title_it: Emploi. L'hémorragie continue


body_key: SZ

title_de: Investitionsbeitrag an die SOB - Perronteilerhöhung Bahnhöfe Freienbach-Burghalden-Samstagern

type_name_de: Ausgabenbewilligung

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_de: Informationen der Statthalterämter im Einbürgerungsverfahren

type_name_de: Postulat


title_de: Kick 80

title_fr: Kick 80

title_it: Kick 80


title_it: BancaStato sempre più inguaita?


title_de: Stromproduzenten und Elektrolyse Steg

title_fr: Producteurs d'électricité et usine d'électrolyse de Steg


title_de: Via sicura

title_fr: Via sicura

title_it: Via sicura


title_de: Initiativbegehren Sonnen- und Holzenergie für unsere Kinder mit Gegenvorschlag

type_name_de: Übrige Rechtsetzung/Erlasse


title_de: Ist die Abteilung Mehrwertsteuer zum Abschuss freigegeben?

title_fr: La division de la TVA, jetée en pâture?

title_it: La division de la TVA, jetée en pâture?


title_de: Geheime CIA-Flüge. Sofortige Aufklärung ist notwendig

title_fr: Vols secrets de la CIA. Des explications immédiates sont requises


title_de: Online-Umfrage zum Entsorgungsnachweis

title_fr: Sondage en ligne sur la faisabilité du stockage final des déchets radioactifs


title_de: Illegale Hundekämpfe

title_fr: Combats illégaux de chiens

title_it: Combats illégaux de chiens


title_de: Strompreise für energieintensive Betriebe

title_fr: Prix de l'électricité pour les entreprises à forte consommation d'énergie


title_de: Krise im Bundesamt für Statistik

title_fr: Office fédéral de la statistique en crise


title_de: Gewährleistung eines Grundangebotes an öffentlichen Verkehrsbetrieben in ländlichen Gegenden


title_long_fr: Motion Guy Gaudard et consorts au nom du Groupe PLR - Préservation des intérêts de 17'000 à 20'000 propriétaires d’installation de chauffage électrique vaudois.

type_name_fr: Motion

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_de: Pitbull. Hilfe an die Trauerfamilie

title_fr: Pitbull et aide à la famille en deuil

title_it: Pitbull et aide à la famille en deuil


body_key: BE

title_de: Tourismusförderung, Beitrag 2014 an die Destination Berner Oberland Mitte für die Marktbearbeitung; mehrjähriger Verpflichtungskredit als Objektkredit

title_fr: Promotion du tourisme, contribution 2014 à la destination de Berner Oberland Mitte pour la prospection du marché ; crédit d’engagement pluriannuel

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_de: Eingaben zum Fahrplan

title_long_de: Eingaben zum Fahrplan (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Kleine Anfrage KA 10/14: Wahrung bestehender privater Wasserrechte trotz Trinkwasserversorgungsplan und WRG-Revisionu

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Missbräuche bei Premium-SMS

title_fr: Abus en ce qui concerne les SMS surtaxés

title_it: Abusi in materia di Premium SMS

type_name_de: Motion

type_name_it: Mozione


title_it: Chiesa di San Francesco in Locarno: concessione di un credito di fr. 530'000.-- per l'esecuzione della seconda tappa del restauro della -


title_it: Aggregazione dei Comuni di Astano, Bedigliora, Curio, Miglieglia e Novaggio in un unico Comune denominato Lema


title_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht


title_de: Geschäftsbericht des Bundesrates 2005

title_fr: Rapport de gestion 2005 du Conseil fédéral

title_it: Rapporto del gestione nel 2005 del Consiglio federale


title_de: Bau einer zweiten Strassentunnelröhre am Gotthard

title_fr: Construction d'un deuxième tube au tunnel routier du Saint-Gothard

title_it: Realizzazione di una seconda canna al San Gottardo


title_it: Piano direttore cantonale: procedura di ricorso contro l'adozione del I° aggiornamento delle sche di coordinamento del - (PD) n. 12.23.1-4 relative al Piano dei trasporti del Luganese (PTL), adottata dal Consiglio di Stato il 19.12.1997


title_de: Zertifikatsverlängerung bei Genesenen


title_long_de: Postulat Nr. 2020-716 von Reto von Glutz, SVP, und Mitunterzeichnenden: Teilrevision Parkplatzreglement Horw - Für genügend Parkplätze pro Eigenheim

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: Eindämmen jetzt!

title_long_de: Motion P. Steinle, ALG-CSP, vom 6. April 2022 betreffend «Eindämmen jetzt!».


title_de: Geschäftsbericht 2005 des Bundesgerichts, des Eidgenössischen Versicherungsgerichts und des Bundesstrafgerichts

title_fr: Rapport de gestion 2005 du Tribunal fédéral, du Tribunal fédéral des assurances et du Tribunal pénal fédéral

title_it: Rapporti del Tribunale federale, Tribunale federale delle assicurazioni e del Tribunale penale federale


title_it: Collegamento stradale A2-A13


title_long_de: Pensionskasse der Stadt Olten, Auslösung Arbeitgeberreserven ohne Verwendungsverzicht/Genehmigung

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Paketlösung beim Flughafendossier


title_de: Zürcher Jahr der Sonnenenergie


title_it: Tutele e curatele: legge sull'organizzazione e la procedura in materia di-


body_key: VS

title_de: Die Vatikan-Million vors Volk

title_long_de: Frage PS/GC, durch Claudia Alpiger und Clément Borgeaud: Die Vatikan-Million vors Volk 2022.11.403

title_long_fr: Question PS/GC, par Claudia Alpiger et Clément Borgeaud : Le million pour le Vatican devant le peuple 2022.11.403

type_name_de: Frage

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_long_de: Interpellation Thomas Fürst (FDP) und MU betr. Praxis der Stadt Olten im Bezug auf das Engagement im freien Markt/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_de: Vorlage Nr. 3/2013: Antrag des Stadtrates auf Totalrevision der Verordnung über das Friedhof- und Bestattungswesen

type_name_de: Vorlage


title_de: Jahresbericht 2005 der GPK und der GPDel

title_fr: Rapport annuel 2005 des CdG et de la DélCdG

title_it: Rapporto annuale 2005 ...

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Fahrzeuglenker mit ausländischen Kontrollschildern

title_fr: Véhicules immatriculés à l'étranger

title_it: Conducenti di vetture con targhe straniere

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Wahlen durch die Bundesversammlung. Abgangsentschädigung im Falle der Nichtwiederwahl und Modalitäten der Wiederwahl

title_fr: Elections par l'Assemblée fédérale. Indemnité de départ en cas de non-réélection et modalités de réélection

title_it: Elezioni da parte dell'Assemblea federale. Indennità di partenza in caso di non rielezione e modalità di rielezione


title_de: Delegation bei der APF (Parlamentarische Versammlung der Frankophonie). Bericht 2005

title_fr: Délégation auprès de l'APF. Rapport 2005

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: ETH-Swiss Geolab in Horw ansiedeln

title_long_de: Dringliches Postulat Nr. 2025-802 von Stefan Maissen, FDP, und Mitunterzeichnenden: ETH-Swiss Geolab in Horw ansiedeln

type_name_de: Dringliches Postulat

state_name_de: Angenommen


title_de: CO2-Quellen und -Senken aus der Bodennutzung

title_fr: Sources et puits de carbone engendrés par l'exploitation des sols

title_it: Fonti di emissione e pozzi di CO2 derivanti dall'utilizzazione del suolo


title_de: Transparenz in den Bildungsstatistiken

title_fr: Transparence des statistiques de la formation

title_it: Trasparenza nelle statistiche della formazione


title_de: Kinderbetreuungsplätze für kantonale Angestellte

type_name_de: Anfrage


title_it: Strade cantonali: stanziamento di un credito quadro di fr. 6'000'000.-- per interventi minori di conservazione a favore dei manufatti della rete delle -


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Fabienne Freymond Cantone et consorts pour une formation continue dans toute la chaîne pénale sur la problématique des violences domestiques.

type_name_fr: Rapport


title_de: Tagesstruktur Schulhaus Kleinholz

state_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Genfer Abkommen von 1949. Zusätzliches Schutzzeichen

title_fr: Conventions de Genève de 1949. Signe distinctif additionnel

title_it: Convenzioni di Ginevra del 1949. Segno distintivo addizionale


title_long_de: Auftrag Anna-Lea Enzler und Claudia Schmid-Weber (SP/JSP) betr. Mittagstisch und schulergänzende Betreuung für Kindergarten- und Schulkinder ausbauen/Beantwortung

state_name_de: Auftrag


title_it: Società Cooperativa Sci-Lift Campo Blenio-Ghirone: assegnazione di sussidi e di un mutuo agevolato in favore della -, Olivone


title_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der OSZE. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE. Rapport

title_it: Assemblea parlamentare dell'OSCE


title_de: Wahl eines Mitglieds der Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission (Nachfolge für Margrith von Felten)


title_de: Erdbebenversicherung

title_fr: Assurance contre les tremblements de terre

title_it: Assicurazione contro i terremoti


title_it: Mendrisiotto: terra promessa per ditte del terziario a bassi salari?


title_de: Expertisen, Gutachten, Rechtsschriften

title_long_de: Expertisen, Gutachten, Rechtsschriften (Kleine Anfrage)


title_de: Steuerliche Belastung im Kanton Zürich


title_de: Corona-Testzelte kommen aus Deutschland


title_de: Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Rumänien

title_fr: Lutte contre la criminalité. Accord avec la Roumanie

title_it: Lotta contro la criminalità. Accordo con la Romania


title_de: Zukünftige Kremationsgebühren

title_long_de: Dringliche Interpellation SVP betr. zukunftige Kremationsgebühren (Frage der Dringlichkeit)/Beschluss


title_de: Schaffung der Interoperabilität für mobile Mehrwertdienste

title_fr: Etendre l'interopérabilité aux services à valeur ajoutée mobiles

title_it: Sviluppo dell'interoperabilità tra i servizi mobili a valore aggiunto


title_de: Gesetzesflut und Souveränitätsverlust

title_fr: Avalanche législative et perte de souveraineté

title_it: Sovrabbondanza di leggi e perdita di sovranità


title_de: Die Pauschalentschädigung für die Hilfe und Pflege zu Hause von den Steuern befreien

title_fr: Exonération fiscale de l'indemnité forfaitaire en matière d'aide et de soins à domicile

title_it: Esonero fiscale dell'indennità forfettaria per l'assistenza e le cure a domicilio


title_fr: Le handicap mental : Réformer en prenant en compte les différents handicaps mentaux

title_long_fr: Interpellation Catherine Roulet sur le handicap mental : Réformer en prenant en compte les différents handicaps mentaux (Ne souhaite pas développer).

state_name_fr: Traité


title_de: Zustandekommen des fak. Referendum (Gesetz über die Pädagogische Hochschule)

type_name_de: Diverses


title_it: Scuola e abuso sessuali sui minori. È necessario rafforzare l’azione di prevenzione e di contrasto


title_de: Einrichtung von Bushaltestellen


title_it: Acque: trasferimento della Concessione per l'utilizzazione delle - della Piumogna dal Comune di Dalpe alla CEL Dalpe SA


title_de: Liegenschaft St. Johanns-Vorstadt 29 in Basel: Eintragung ins Kantonale Denkmalverzeichnis

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_long_it: Richiesta di un credito di Fr. 1'870'000.-- per il completamento/adeguamento della Misurazione Ufficiale (MU) e l'intavolazione del Registro Fondiario Definitivo (RFD) della Città di Mendrisio


title_de: Erdverlegung von Höchstspannungsleitungen als Pilotvorhaben

title_fr: Projets pilotes d'enfouissement de lignes à très haute tension

title_it: Interramento di linee ad alta tensione come progetto pilota


title_fr: Pour une Suisse sans OGM !

title_long_fr: Initiative Jean-François Thuillard et consorts - Pour une Suisse sans OGM ! (Développement et demande de prise en considération immédiate).

type_name_fr: Initiative


title_de: Zolltarifarische Massnahmen 2005/II. Bericht

title_fr: Tarif des douanes. Mesures 2005/II. Rapport

title_it: Misure tariffali 2005/II. Rapporto


title_de: Umweltziele Landwirtschaft in der Strategie Land- und Ernährungswirtschaft 2025

title_fr: Stratégie Agriculture et filière alimentaire 2025. Où sont les objectifs environnementaux pour l'agriculture?

title_it: Obiettivi ambientali dell'agricoltura nella strategia Agricoltura e filiera alimentare 2025

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Dringliches Postulat SVPO, durch Fabian Zurbriggen, Patrik Zimmermann, Paul Biffiger und Bernhard Frabetti: Sistierung und Überarbeitung des Normalarbeitsvertrags für Bergbahnen 2022.11.459

title_long_fr: Postulat urgent SVPO, par Fabian Zurbriggen, Patrik Zimmermann, Paul Biffiger et Bernhard Frabetti : Suspendre et remanier le contrat-type de travail des remontées mécaniques 2022.11.459


title_de: Eidgenössisches Departement des Innern EDI; Indirekter Gegenvorschlag zur Volksinitiative "Ja zum Importverbot für tierquälerisch erzeugte Pelzprodukte (Pelz-Initiative)"; Vernehmlassung


title_long_de: Motion M 13/09: Autonomer Nachvollzug von HarmoS im Kanton Schwyz


title_de: Voranschlag 2006. Nachtrag I

title_fr: Budget 2006. Supplément I

title_it: Preventivo 2006. Aggiunta I


title_it: Soppressione del collegamento autopostale diretto della Valle di Muggio con Mendrisio


title_de: Abschaffung der Erbenhaftung im Steuerrecht (Änderung des Steuergesetzes vom 8. Juni 1997)

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_it: Stanziamento di un credito di 23’000'000 franchi per la realizzazione degli interventi di adeguamento alle norme di sicurezza e rinnovo degli impianti elettromeccanici della galleria stradale Mappo - Morettina (Piano viario del Locarnese)


title_de:
Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2019.203
Verein Genusswoche Basel
Schwerpunkt-Projekt: Genusswoche Basel 2019


title_de: Integrierte Produktpolitik. Hin zu einer nachhaltigeren Wirtschaft?

title_fr: Politique intégrée des produits. Vers une économie plus durable?

title_it: Politica integrata dei prodotti. Verso un'economia più sostenibile?


title_de: Prekäre Situation bei der beruflichen Integration von Menschen mit Leistungseinschränkung

title_fr: Intégration des jeunes atteints d'un handicap. Une situation précaire

title_it: Integrazione professionale degli assicurati con capacità lavorativa ridotta. Situazione precaria


title_de: Versorgungsstrukturen zur Bekämpfung und Behandlung von Alkoholismus


title_de: Criminalité organisée en Valais

title_long_fr: QE_2023.09.304_Criminalité organisée en Valais_

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_it: Strada cantonale: approvazione del progetto e stanziamento di un credito di fr. 440'000.-- per la sistemazione della - a Biasca, in relazione alla ristrutturazione del piazzale antistante alla stazione FFS


title_de: Zollpräferenzbeschluss. Änderung

title_fr: Préférences tarifaires. Modification

title_it: Preferenze tariffali. Modificazione

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_it: Tutela degli elementi che concorrono alla qualità dell'educazione fisica

type_name_it: Petizione


title_de: Gewährleistung des permanenten Zutrittes zu Leistungen des Gesundheistwesens in der Region (Spitalplanung / Spitalliste)

type_name_de: Behördeninitiative


body_key: SG

title_de: Echte Lösung über die Bauzeit hinaus, weg mit dem Stau bringenden Lichtsignal!

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: Beratung durch Regierung


title_it: Arsenale cantonale: concessione di un credito di fr. 2'190'000,-- per la costruzione di uno stabile magazzino per l'Arsenale cantonale da realizzarsi sul sedime del nuovo- in Bellinzona e concessione di un credito di fr. 787692,-- per l'acquisto del terreno sul quale è ubicato l'Arsenale


title_it:
Complemento al Messaggio n. 6945 del 26 maggio 2014 concernente
- l’aggiornamento della Pianificazione ospedaliera, parte pianificazione ospedali (art. 39 cpv. 1 LAMal) e parte pianificazione case di cura, 2a fase (art. 39 cpv. 3 LAMal)
- la legge sugli istituti di cura
- la modifica della Legge sull’EOC (Ente Ospedaliero Cantonale)
- il rapporto sull’iniziativa popolare generica Giù le mani dagli ospedali


title_de: Volksinitiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand»; Gültigerklärung und Abstimmungsempfehlung

type_name_de: Beschluss


title_de: Investitionsbeiträge an Privatbahnen. Rahmenkredit für 2007-2010

title_fr: Contributions d'investissement aux chemins de fer privés. Crédit-cadre pour 2007-2010

title_it: Contributi di investimento destinati alle imprese ferroviarie concessionarie. Credito quadro 2007-2010


title_de: Bessere Unterstützung für schwerkranke oder schwerbehinderte Kinder, die zu Hause gepflegt werden

title_fr: Meilleur soutien pour les enfants gravement malades ou lourdement handicapés qui sont soignés à la maison

title_it: Miglior sostegno per i figli gravemente ammalati o disabili che vengono curati a domicilio


title_de: Der Wolf gefährdet Menschen


title_it: Raggruppamento terreni: approvazione e sussidiamento del progetto e preventivo del - a carattere generale nel Comune di Rivera e sussidiamento del 1° periodo di lavori


title_de: Stiftung "Zukunft für Schweizer Fahrende". Rahmenkredit 2007-2011

title_fr: Fondation"Assurer l'avenir des gens du voyage suisses". Crédit-cadre 2007-2011

title_it: Fondazione "Un futuro per i nomadi svizzeri". Credito quadro 2007-2011


title_de: Rettung des Schweizer Kammerchors


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 2 maggio 2022 presentata da Fabrizio Sirica, Marco Noi e cofirmatari "Per più vita, migliore produttività, più parità: riduzione dell’orario settimanale di lavoro”

state_name_it: Non evaso


title_de: Neue Standortvarianten für das Universitätsspital und ihre Auswirkungen auf den Masterplan «Zukunft des Hochschulstandortes Zürich-Zentrum»


title_de: Verpflichtungskredit für den Kauf der KV Schulhausanlage und Mieteigentumanteils Dreifach-Turnhalle

type_name_de: Ausgabenbewilligung


title_de: Urheberrecht. Übereinkommen

title_fr: Droit d'auteur. Convention

title_it: Diritto d'autore. Convenzione


title_it: Alpe: approvazione del progetto e preventivo della miglioria integrale dell'- Ravina di proprietà del Patriziato di Piotta, nel Comune di Quinto, e stanziamento del reletivo sussidio


title_de: Staatsrechnung für das Jahr 2003


title_de: Starke Zuwanderung und eine intakte Umwelt – ein unvermeidbarer Zielkonflikt, oder gibt es kantonale Lenkungsmöglichkeiten?


title_long_fr: Rapport/préavis du Bureau du Grand Conseil et prestation de serment de M. Alexandre Rydlo.

type_name_fr: Recours de compétence


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung eines Objektkredites für die Sanierung der Schulanlage Watt, Effretikon; zweite Vorlage

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_de: Persönlicher Verkehr zwischen Grosseltern und Kindern

title_fr: Relations personnelles entre les grands-parents et les enfants

title_it: Relazioni personali tra nonni e nipoti

type_name_de: Motion


title_de: Finanzflüsse an die ETH

title_fr: Flux financiers à destination des EPF

title_it: Flussi finanziari verso i politecnici federali


title_it: Petizione presentata dal Gruppo STOP 5G Svizzera italiana per la salvaguardia della nostra salute; sì a una moratoria cantonale


title_it: Strada forestale: sussidiamento della terza tappa della - Orbello-Motto della Costra, la Valscione-Motto della Costa, del Consorzio - Valle di Arbedo


title_it: Ostello: ratifica della vendita di una proprietà dello Stato e concessione di un sussidio al Comune di Auressio per la realizzazione di un -


title_de: Mineralölsteuergesetz. Änderung

title_fr: Loi sur l'imposition des huiles minérales. Modification

title_it: Legge federale sull'imposizione degli oli minerali. Modifica


title_long_fr: Postulat Sébastien Pedroli et consorts - Détection précoce de la violence conjugale : et si les animaux parlaient...

type_name_fr: Postulat


title_de: Begnadigungsgesuch

title_fr: Recours en grâce

title_it: Recours en grâce

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Kreditbewilligung für den Ausbau der Ringwilerstrasse Reg.S-10, Wildbach bis Alpenblick, Gemeinde Hinwil


title_it:
La Commissione federale delle banche garantirebbe un ripetente?
Scherziamo onorevole Masoni?


title_it: Politica dei risparmi - Riduzione dei canoni di locazione


title_de: Verpflichtungskredit Sanierung und räumliche Neukonzeption BBZP Schützenstrasse


title_it:
Stipendi: rivalutazione reale degli - e delle pensioni

MESSAGGIO COMPLEMENTARE


title_de: Ersatzwahl GPK Albert Willi

title_long_de: Ersatzwahl GPK Albert Willi

type_name_de: Wahlen


title_de: Zulassung zum Bundesgericht. Beseitigung der ungerechtfertigten Ungleichbehandlung von Opfern

title_fr: Accès au Tribunal fédéral. Abolir une inégalité de traitement injustifiée entre les victimes

title_it: Accesso al Tribunale federale. Eliminare una disparità di trattamento ingiustificata tra le vittime


title_de: Schulwegsicherungskonzept

title_long_de: Postulat Marion Bachmann-Rauber (SP-Fraktion) betr. Schulwegsicherungskonzept/Beantwortung

state_name_de: Postulat


title_de: Vorlage Nr. 18/2008: Antrag des Stadtrates auf Genehmigung der Jahresrechnung 2007

type_name_de: Vorlage


title_de: Revision der Vereinbarung über die interkantonalen Polizeieinsätze (IKAPOL-Vereinbarung)


title_de: Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung

title_fr: Politique agricole 2011. Evolution future

title_it: Politica agricola 2011. Ulteriore sviluppo


title_de: Zürcher Regierungsrat am WEF 2026


title_de: Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS; Einführung eines obligatorischen Orientierungstags für Schweizerinnen; Bericht des VBS; Vernehmlassung


title_de: Voranschlag 2007

title_fr: Budget 2007

title_it: Preventivo 2007


title_de: Wie bezahlen die Aussteller der ART Basel und der Liste Basel die Steuern in Basel-Stadt?


title_de: Versuchsweise Anpassung des Fahrplans und der BOGG-Linie 3 (Meierhof-Kleinholz)

title_long_de: Postulat Daniel Schneider (SP) und Mitunterzeichnende betr. versuchsweise Anpassung des Fahrplans und der BOGG-Linie 3 (Meierhof-Kleinholz)/Beantwortung


title_de: Änderung des GVG (Schaffung einer Disziplinar- und Abberufungsregelung für kantonale Richter)


body_key: SH

title_de: Teilrevision der Notverordnung über Sofortmassnahmen zur Bewältigung der Coronavirus-Krise

type_name_de: Vorlage Regierung

state_name_de: behandelt


title_long_de: Interpellation Patrick Häuptli (SP-Fraktion) betr. Lichtsignalanlagen Handelshof- und Capitolkreuzung mit Rotlicht- und Geschwindigkeitsüberwachung, Folgeaktivitäten zum dringlichen Postulat von Dieter Ulrich (SP) vom 2.9.2004/Beantwortung


title_de: Finanzplan 2008-2010. Bericht

title_fr: Plan financier 2008-2010. Rapport

title_it: Piano finanziario 2008-2010. Rapporto


title_de: Wahl Mitglied Handelsgericht 3. Kammer (Baugewerbe und Architektur)

type_name_de: Wahl


title_de: Genehmigung des Geschäftsberichtes 2021

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Geschäftsberichtes 2021


title_de: Gewährleistung des permanenten Zutrittes zu Leistungen des Gesundheistwesens in der Region (Spitalplanung / Spitalliste)


title_fr: La loi sur les écoles de musique, demandant quels sont les moyens pour sortir de l'impasse

title_long_fr: Interpellation Jean-Marie Surer au nom du Centre droite vaudois concernant la loi sur les écoles de musique, demandant quels sont les moyens pour sortir de l'impasse (souhaite développer).


title_de: Voranschlag 2006. Nachtrag II

title_fr: Budget 2006. Supplément II

title_it: Preventivo 2006. Aggiunta II


title_de: Für faire Rügefristen im Werkvertragsrecht

title_fr: Droit du contrat d'entreprise. Pour des délais de réclamation équitables

title_it: Termini di avviso più equi nel contratto di appalto


title_de: Gesetz über die Anpassung des kantonalen Rechts an das Partnerschaftsgesetz des Bundes


title_de: Rückgabe defekter Geräte und Gebinde

title_long_de: Kleine Anfrage über Rückgabe defekter Geräte und Gebinde

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Änderung der Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates mit einem 5. Nachtrag (Stellung Parlamentsdienst)

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_long_fr: Simple question Fabrice Moscheni - Quelle est l'image du risque du sommet du G7 à Evian pour le Canton?.

type_name_fr: Simple question


title_de: Gemeindeordnung, Aufhebung Beamtenstatus Stadtschreiber/in/Teilrevision


title_it: Energia idroelettrica: concessione di un prestito LIM cantonale alla CEL Dalpe SA per la realizzazione di un impianto per la produzione di -


title_de: Verpflichtungskredit für das Sportinfrastrukturprojekt «Erweiterung Multisportkomplex Schweizersbild» gemäss Kantonalem Sportanlagenkonzept (KASAK SH)

state_name_de: hängig


title_it: Mercato dell'elettricità in trasformazione: come coi si preoccuperà del personale?


title_it: Petizione inoltrata da 30'400 cittadini (rappresentati da Tamara Merlo, Lugano) “Vietare l’eutanasia di animali da compagnia sani”


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung des 5. Rahmenkredites für die Stadtentwicklung


title_de: Musikschulgesetz (MSG)

title_fr: Loi sur les écoles de musique (LEMu)

title_long_de: Musikschulgesetz (MSG)

title_long_fr: Loi sur les écoles de musique (LEMu)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_long_fr: Rapport/préavis du Bureau du Grand Conseil sur l’Élection du médiateur cantonal / de la médiatrice cantonale pour la législature 2023-2027.


title_de: Armeeorganisation. Änderung

title_fr: Organisation de l'armée. Modification

title_it: Organizzazione militare. Modifica


title_fr: Pour une action vigoureuse du Conseil d'Etat en faveur des infrastructures de transports du district de Nyon

title_long_fr: Développement de la résolution Mario-Charles Pertusio et consorts pour une action vigoureuse du Conseil d'Etat en faveur des infrastructures de transports du district de Nyon


title_de: Sicherheit beim Bahnhof Glanzenberg

title_long_de: Sicherheit beim Bahnhof Glanzenberg (Kleine Anfrage)


title_fr: Demandant de ne pas imposer des curatelles à des citoyens sans leur accord explicite

title_long_fr: Initiative Christiane Jaquet-Berger et consorts demandant de ne pas imposer des curatelles à des citoyens sans leur accord explicite. DINT.

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_long_fr: Élection complémentaire de deux assesseurs à la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal – Législature 2018-2022.


title_de: Verein Familienhilfe Kanton Zug: Defizitgarantie; Beitrag für die Jahre 2012 - 2015


title_de: Offenlegung der Lebensmittelkontrollen

title_long_de: Motion M 23/09: Offenlegung der Lebensmittelkontrollen


title_de: Beziehungen zur Uno und zu den internationalen Organisationen mit Sitz in der Schweiz. Bericht 2006

title_fr: Relations avec l'ONU et les organisations internationales ayant leur siège en Suisse. Rapport 2006

title_it: Relazioni con l'ONU e con le organizzazioni internazionali che hanno sede in Svizzera. Rapporto 2006


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2024.243: Offbeat Concert GmbH - Jazzfestival Basel 2025 – 35 Jahre Offbeat, 50 Jahre «Jazz in Basel»

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Krankenkasse EGK. Erhöhung der Prämien unter dem Jahr

title_fr: Caisse-maladie EGK. Augmentation de primes en cours d'année

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_fr: La gestion de risque du G7 à Evian?

title_long_fr: Simple question Fabrice Moscheni - Quelles informations aux commerçants et entreprises concernant la gestion de risque du G7 à Evian?.


title_de: Europarat. Bericht des Bundesrates

title_fr: Conseil de l'Europe. Rapport du Conseil fédéral

title_it: Consiglio d'Europa. Rapporto del Consiglio federale


title_de: Umsetzung der Teilrevision des schweizerischen Zivielgesetzbuches (Register-Schuldbrief) und weitere Änderungen im Sachenrecht


title_long_de: Volksinitiative Politische Rechte für geistig Behinderte, Unterstützung als Gemeinde/Genehmigung

state_name_de: Volksinitiative


title_long_de: Amt für Kindes- und Erwachsenenschutz (AKES), Organisationsanpassung/Genehmigung


title_de: Kontingente für hochspezialisierte Arbeitskräfte aus Drittstaaten

title_fr: Contingents pour les travailleurs hautement spécialisés en provenance d'Etats tiers

title_it: Contingenti per lavoratori specializzati provenienti da Paesi terzi

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Erledigt


title_de: Verletzung der Schuldenbremse verhindern

title_fr: Empêcher la violation du frein à l'endettement


title_it: Ente Ospedaliero Cantonale: approvazione del preventivo 1991 dell' EOC


title_de: Pharmastudien an der PUK Burghölzli

type_name_de: Anfrage


title_long_it: Richiesta di un credito di Fr. 635'000.-- per la progettazione della nuova sede logistica delle AIM


title_de: Die Atomindustrie soll alle Abfallkosten tragen

title_fr: L'industrie nucléaire doit payer tous les coûts engendrés par les déchets

title_it: L’industria dell’atomo deve sostenere tutti i costi di smaltimento delle scorie


title_de: Vorlage Nr. 32/2006: Änderung Entschädigungsverordnung


title_de: Kreditbewilligung für die Erweiterung des Brandübungsplatzes des Flughafens Zürich


title_de: Epidemiengesetz. Änderung

title_fr: Loi sur les épidémies. Modification

title_it: Legge federale sulle epidemie. Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Anpassung des VAG für Genossenschaftsversicherungen

title_fr: Adapter la LSA pour les assurances coopératives

title_it: Adeguamento della LSA per le società cooperative di assicurazioni

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Abtreibungspille RU 486


title_long_de: Postulat Simon Binder, SVP, und Mitunterzeichnende, betreffend Online-Wahlhilfe für Kommunalwahlen 2022

type_name_de: Postulat


title_de: Prüfung und Kontrolle der technischen Sicherheit. Bundesgesetz

title_fr: Examen et contrôle de la sécurité technique. Loi

title_it: Esame e controllo della sicurezza tecnica. Legge federale


title_de: Organisation der Fachhochschulen in der Schweiz

title_fr: Organisation des HES en Suisse

title_it: Organizzazione delle scuole universitarie professionali in Svizzera


title_de: Mifid II. Besserer Anlegerschutz auch in der Schweiz?

title_fr: MIFID II. Meilleure protection des investisseurs en Suisse?


title_de: Abgeltungssteuer. Bis wann spätestens müssen die Abkommenstexte bereinigt sein?

title_fr: Impôt libératoire. D'ici quelle date les textes des accords doivent-ils être prêts?


title_de: Projektleiter/in IT/Digital Officer


title_it: Raggruppamento terreni: approvazione del progetto e preventivo del - con strade nel Comune di Miglieglia e sussidiamento del I. periodo di lavori


title_de: Einreichung einer Standesinitiative in Sachen kantonale Verbraucherschutzzentralen

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: ZGB. Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht

title_fr: CC. Protection de l'adulte, droit des personnes et droit de la filiation

title_it: CC. Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione


title_de: Kitesurfen in der Schweiz

title_fr: Kitesurf en Suisse

title_it: Kitesurf en Suisse


title_de: Verlängerung Badi-Saison Olten

title_long_de: Auftrag Anna-Lea Enzler und Christine von Arx (SP/JSP) betr. Verlängerung Badi-Saison Olten/Beantwortung


title_it: Ferrovia Lugano-Ponte Tresa: richiesta di un credito di fr. 1'420'000.-- per l aprogettazione degli interventi per il potenziamento della - e la soppressione dei passaggi a livello sulla tratta Tresa- Magliaso e Agno


title_long_fr: Postulat Sébastien Cala et consorts - Du sport facultatif pour les apprenties et apprentis.

state_name_fr: Pris en considération


title_de: Europabericht 2006

title_fr: Rapport Europe 2006

title_it: Rapporto europeo 2006


title_de: Sind wir vor neuen Finanzblasen sicher?

title_fr: Sommes-nous à l'abri de nouvelles bulles financières?

title_it: Siamo al riparo da nuove bolle finanziarie?


title_de: Rückschaffungen gefährdeter Tamilen und Tamilinnen nach Sri Lanka

title_fr: Renvoi au Sri Lanka de Tamouls en danger


title_de: Ludothek Zug; Beschluss Nr. 1303 vom 17. September 2002, Aufhebung und Festsetzung eines reduzierten jährlich wiederkehrenden Beitrags

type_name_de: Beschluss


title_de: Wie hängen Bienensterben und Pflanzenschutzbehandlungen zusammen?

title_fr: Mort des abeilles et traitements phytosanitaires. Quel rapport de cause à effet?


title_de: Totalrevision Polizeiverordnung

title_long_de: Totalrevision Polizeiverordnung

type_name_de: Antrag


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 25 giugno 2012 presentata da Pelin Kandemir Bordoli e Saverio Lurati per il gruppo PS Per un vero sostegno alle regioni periferiche attraverso l’occupazione e il mantenimento dei servizi


title_de: Änderung der Bauordnung (Einzelinitiative)


title_de: Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD; Übernahme und Umsetzung der Verordnung (EU) 2024/1717 zur Änderung der Verordnung (EU) 2016/399 über einen Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen; Vernehmlassung


title_de: Beiträge für Ersatzpflanzungen an durch Feuerbrand abgegangene Hochstamm-Obstbäume


title_de: Anpassung der Vermögenssteuerwerte – Auswirkungen auf den Finanzhaushalt des Kantons Zürich und auf die Hauseigentümer


title_de: Ja zur Komplementärmedizin. Volksinitiative

title_fr: Oui aux médecines complémentaires. Initiative populaire

title_it: Sì alla medicina complementare. Iniziativa popolare


title_de: Änderung Steuergesetz: Unternutzungsabzug beim Eigenmietwert


title_it: Cause ambienti del grave errore medico della sala operatoria dell’Ospedale Civico e riorganizzazione della sala


title_de: Bundesgerichtsgesetz und Verwaltungsgerichtsgesetz. Verordnung

title_fr: Loi sur le Tribunal fédéral et loi sur le Tribunal administratif fédéral. Ordonnance

title_it: Legge sul Tribunale federale e della legge sul Tribunale amministrativo federale. Ordinanza


title_de: Separate Schulklassen für deutschsprachige Schüler


title_de: Gesetz über den Flughafen (Flughafengesetz)


title_de: Überwachung der Aussengrenze am Flughafen Genf

title_fr: Surveillance de la frontière extérieure à Genève-Aéroport

title_it: Sorveglianza della frontiera esterna a Ginevra-Aeroporto

type_name_fr: Question


title_de: Radweg Wallisellen-Bassersdorf


title_de: Leistungsauftrag mit Globaldkredit 2014-2015 für die PHSZ

type_name_de: Ausgabenbewilligung


title_de: Gewährleistung eines sicheren Umgangs mit Pestiziden im Beruf

title_fr: S'assurer d'une bonne utilisation des pesticides par les professionnels

title_it: Assicurarsi un buon utilizzo dei pesticidi da parte dei professionisti


title_de: Freiwillige Offenlegung gemäss Zinsbesteuerungsgesetz

title_fr: Loi sur la fiscalité de l'épargne. Divulgation volontaire

title_it: Divulgazione volontaria conformemente alla legge sulla fiscalità del risparmio


title_de: Gratis Parkieren in der Schützi

title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion GO/JGO betr. Gratis Parkieren in der Schützi/Beantwortung

state_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Wie steht es im neuen Namensrecht um Allianznamen?

title_fr: Quid des noms d'alliance dans le cadre de la nouvelle loi sur les noms de famille?


title_de: Massnahmenplan bei hohen Ozonwerten wie bei den Feinstaubkonzentrationen

type_name_de: Vorlage


title_it: Centro securizzato per richiedenti asilo: dal Cantone Ticino a Basilea


title_de: Wahl Mitglied Handelsgericht für Felix Graber


title_de: Gesetz über das Kantonsspital Winterthur (KSWG)


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Pakistan

title_fr: Double imposition. Convention avec le Pakistan

title_it: Doppia imposizione. Convenzione con il Pakistan

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_de: Ausführungsgesetz zu Artikel 75b der Bundesverfassung

title_fr: Loi d'exécution relative à l'article 75b de la Constitution


title_de: Aussetzen der Rückschaffung von Asylsuchenden nach Ungarn nach UNHCR-Bericht zur Nichteinhaltung der Flüchtlingskonvention

title_fr: Stopper le renvoi en Hongrie de demandeurs d'asile après la publication du rapport du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés


title_long_de: Statuten Zweckverband Abwasserregion Olten, Revision/Genehmigung


title_de: Ausrichtung eines Beitrages an die Stiftung Zentralbibliothek Zürich für die Ausräumung des Predigerchors


title_de: Fehlende Ausbildung im Wallis für Grossereignisse

title_fr: L'absence de formation en Valais pour les grandes manifestations

title_long_de: Postulat betreffend fehlende Ausbildung im Wallis für Grossereignisse


title_de: Tarifverhandlungen zwischen dem Heimverband Schweiz, Sektion Kanton Zürich und der Gesundheitsdirektion


title_long_de: Interpellation I 28/09: Vorsorgliche Massnahmen im Jugendstrafverfahren


title_de: Gaststaatgesetz

title_fr: Loi sur l'Etat hôte

title_it: Legge sullo Stato ospite


title_de: Wie hoch sind die Gesamtkosten im Asylwesen?

title_fr: A combien s'élèvent les dépenses totales liées à l'asile?


title_de: Voreilige Kommunikation durch das BAG

title_fr: Communication hâtive de la part de l'OFSP


title_de: Freiheitsbaum in Ellikon an der Thur


title_it: Si vuole aumentare il numero dei frontalieri?


title_de: EU-Forschungsprogramme in den Jahren 2007-2013. Beteiligung der Schweiz

title_fr: Programmes de recherche de l'UE pour les années 2007 à 2013. Participation de la Suisse

title_it: Programmi dell'UE di ricerca negli anni 2007-2013. Partizipazione della Svizzera


title_de: Neubauten von Privaten als Ersatz von Bauernhäusern auf Landwirtschaftsland

title_fr: De nouveaux bâtiments privés en remplacement de bâtiments d'habitation agricoles sur des terres agricoles


title_de: EWR. Aussagen des EVD-Vorstehers

title_fr: EEE. Propos du chef du DFE

title_it: EEE. Propos du chef du DFE


title_long_de: FS_2020.06.153_EIN_Final Anstaltsräte und Verwaltungsräte: Nein, die Dinosaurier sind nicht ausgestorben

title_long_fr: HQ_2020.06.153_DEP_Final Conseils d'établissement, conseils d'administration : Non, les dinosaures n'ont pas disparu.

type_name_de: Fragestunde


title_it: Rapporto sull’iniziativa parlamentare presentata il 16 settembre 2024 nella forma elaborata da Massimo Mobiglia e cofirmatari per la modifica dell’articolo 76 capoversi 2 e 5 della legge del 19 novembre 2018 sull’esercizio dei diritti politici (LEDP) (Miglior coinvolgimento delle minoranze nei legislativi comunali)


title_long_de: Interpellation Philippe Ruf (SVP) betr. Ladenmix in der Innenstadt, wozu die Barbershops?/Beantwortung


title_de: Welcher Schutz für Konsumentinnen und Konsumenten im Bereich der Mobiltelefonanwendungen?

title_fr: Quelle protection des consommateurs dans le domaine des applications pour mobiles?

title_it: Quale protezione per i consumatori nel campo delle applicazioni mobili?


title_de: Engagement der Swisscom für die ETH

title_fr: Engagements de Swisscom pour les EPF

title_it: Impegni di Swisscom a favore dei politecnici federali


title_de: Organisation des Staatssekretariats für Bildung, Forschung und Innovation

title_fr: Organisation du Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation


title_de: Macht sich das BAV über Genf lustig?

title_fr: L'OFT se moque-t-il de Genève?

title_it: L'OFT se moque-t-il de Genève?


title_de: Voranschlag 2013. Nachtrag I

title_fr: Budget 2013. Supplément I

title_it: Preventivo 2013. Supplemento I


title_de: Wahl des Verwaltungsrates der EKZ

type_name_de: Wahl


title_it: Posteggi per invalidi - ci sono in tutti gli autosili?


title_it: Revisione parziale della Legge sul rilancio dell'occupazione (L-rilocc)


title_it: Legge sugli aiuti allo studio


title_de: Gegenseitiger Schutz von Investitionen. Abkommen mit Serbien und Montenegro, Guyana, Aserbaidschan, Saudi-Arabien und Kolumbien

title_fr: Protection réciproque des investissements. Accords avec la Serbie-et-Monténégro, le Guyana, l'Azerbaïdjan, l'Arabie saoudite et la Colombie

title_it: Protezione reciproca degli investimenti. Accordi con la Serbia e Montenegro, la Guyana, l'Azerbaigian, l'Arabia Saudita e la Colombia


title_de: Geschäftsbericht 2009 der Berner Fachhochschule (BFH)

title_fr: Rapport de gestion 2009 de la Haute école spécialisée bernoise (HESB)

type_name_de: Bericht


title_de: Übrige, GD/KL; Analysegerät für die spezifische Detektion von Lebensmittelbetrug, Ersatz; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: Globale Umweltprobleme. Rahmenkredit 2007-2010

title_fr: Environnement mondial. Crédit-cadre 2007-2010

title_it: Ambiente globale. Credito quadro per 2007-2010


title_de: Rücknahme von Dublin-Asylfällen durch Italien

title_fr: Reprise des requérants d'asile sous procédure Dublin par l'Italie

title_it: Asilo. Riammissione di casi Dublino da parte dell'Italia


title_it: "Mercatino Caritas": concessione di un sussidio per l'organizzazione del programma occupazionale -, promosso da Caritas Ticino, Lugano


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2025.147: Cinerent AG - Open-Air-Kino auf dem Münsterplatz: «Fokus Basel» und «Volkskino Jung»


title_de: Free Dogs

title_long_de: Auftrag Ursula Rüegg (SVP) betr. Free Dogs/Beantwortung


title_it: "Inventario delle vie di comunicazione storiche della Svizzera": concessione di un sussidio per l'organizzazione del programma d'occupazione -


title_de: Vorlage Nr. 20/2007: Antrag Büro Gemeinderat auf Kenntnisnahme Schlussbericht der PUK


title_de: Änderung des Gesetzes über die direkten Steuern (I.A. VI für eine gerechte Besteuerung für Familien und  Alleinstehende) (I.B. Gegenvorschlag des KR) (II.A. VI für die Ausschaltung von Steuerverschärfungen infolge Teuerung [Ausgleich der kal


title_de: Verwendung von städtischen Fonds

title_long_de: Interpellation Luc Nünlist (SP/JSP) betr. Verwendung von städtischen Fonds/Beantwortung


title_de: Kantonsverfassung Genf. Gewährleistung

title_fr: Constitution du canton de Genève. Garantie

title_it: Costituzione del Cantone di Ginevra. Garanzia


title_de: Erweiterung des Bundesrats auf 8 Sitze

title_fr: Elargissement du Conseil fédéral à 8 sièges

title_it: Ampliamento del Consiglio federale a 8 seggi

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition


title_de: Übersetzungs- und Dolmetscherdienste für Schweizer Bürger


title_de: Migrationsbeirat

title_long_de: Kleine Anfrage Marc Winistörfer (SVP) betr. Migrationsbeirat/Beantwortung


title_de: Keine KVG-Grundversicherungspflicht für Sans-Papiers, für abgewiesene Asylbewerber sowie für solche mit Nichteintretensentscheid

title_fr: Assurance de base selon la LAMal. Retirer de l'assurance obligatoire les sans-papiers et les requérants d'asile déboutés ou frappés d'une décision de non-entrée en matière

title_it: Nessun obbligo di assicurazione malattia di base per "sans papiers", richiedenti l'asilo respinti o con decisione di non entrata nel merito


title_de: Politsponsoring. Ermessen einschränken

title_fr: Parrainage politique. Limiter la marge d'appréciation

title_it: Sponsorizzazione politica. Limitare il margine discrezionale


title_de: Gezielter Einsatz von Subventionen im Gesundheitswesen


title_de: Stiftungen und Geldwäscherei


title_long_de: Kleine Anfrage KA 17/16: Die Stellungnahme der Schwyzer Regierung zum Bundesgesetz über Geldspiele

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit Mexiko

title_fr: Entraide judiciaire en matière pénale. Accord avec le Mexique

title_it: Assistenza giudiziaria in materia penale. Trattato con il Messico


title_de: Innere Sicherheit. Klärung der Kompetenzen. Bericht des Bundesrates

title_fr: Sécurité intérieure. Clarification des compétences. Rapport du Conseil fédéral

title_it: Chiarire le competenze rispetto alla sicurezza interna. Rapporto del Consiglio federale


title_de: Strategie in Sachen Impfzentren

title_long_de: 2021.02_FS_2021.02.022_Stratégie sur les centres de vaccination

title_long_fr: 2021.02_HQ_2021.02.022_Stratégie sur les centres de vaccination


title_de: Immunität von NR Schlüer. Aufhebung

title_fr: Immunité de M. Schlüer. Levée

title_it: Immunità del Consigliere nazionale Schlüer. Soppressione

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Pilotprojekt „Gesundheitszentrum Plus“

state_name_de: Regierungsrat


title_de:
Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS
, Cybersicherheitsverordnung (CSV)
; Vernehmlassung

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: R3 Aufteilung der Kosten

title_long_de: 2014.11_MO_5.0044_R3 Aufteilung der Kosten_ANT

type_name_de: Motion


title_long_fr: Pétition L'augmentation des primes d'assurance maladie n'est pas une fatalité ! C'est l'affaire de toutes et tous !.


title_de: Schwerverkehrsabgabegesetz. Änderung

title_fr: Loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds. Modification

title_it: Legge federale sul traffico pesante. Modifica


title_de: Ein *Muss* das Handwerk früh zu stärken

title_long_de: FS_2021.09.267_ANT Ein *Muss* das Handwerk früh zu stärken.

title_long_fr: HQ_2021.09.267_REP Une mesure nécessaire pour renforcer l'artisanat en amont


title_fr: La Loi sur les communes

title_long_fr: Interpellation Philippe Martinet concernant la Loi sur les communes. (Ne souhaite pas développer).


title_it: Ferrovia Lugano-Ponte Tresa: utilizzazione del credito residuo di fr. 8'991'120.-- relativo al credito quadro di fr. 12'905'620.-- concesso con DL del 22 giugno 1993 per la realizzazione del programma di miglioramento della - (FLP) nell'ambito dell'VIII credito quadro federale a favore delle imprese di trasporto concessionarie


title_it: Centrale termica: ristrutturazione di alcuni edifici e risanamento dell'esistente - di quartiere dei vecchi stabili di Trevano situati nel Comune di Porza


title_de: Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK; Teilrevision der Signalisationsverordnung (SSV; SR 741.21) zur Übernahme der wichtigsten Inhalte bestimmter technischer Normen in das Signalisationsrecht des Bundes; Teilrevision der Verkehrszulassungsverordnung (VZV; SR 741.51) betreffend den Kurs über Verkehrskunde; Vernehmlassung


title_long_de: Gemeindeparlament und Stadtrat, Erneuerungswahlen/Validierung


title_de: Beziehungen zu Italien. Der Bundesrat steht einmal mehr im Regen

title_fr: Relations avec l'Italie. Un nouveau camouflet pour le Conseil fédéral

title_it: Rapporti con l'Italia. Il Consiglio federale nuovamente smentito

type_name_de: Interpellation


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Unterstützungsbeiträge aus dem Swisslos-Fonds, Sammelantrag


title_de: Sbo, Bericht und Rechnung 2012

title_long_de: sbo, Bericht und Rechnungen 2012/Genehmigung


title_de: Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung

title_fr: Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification

title_it: Legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_long_fr: Développement du postulat Sandrine Bavaud et consorts - Pour une véritable stratégie de réduction du préjudice dans le domaine de la prostitution.


title_de: Dekret über die Entschädigung der nebenamtlichen Richterinnen und Richter (EnRD). Gemeinsamer Antrag des Regierungsates und der Kommission.

title_fr: Décret sur l'indemnisation des juges à titre accessoire (DInJ) Proposition commune du Conseil-exécutif et de la commission

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_de: Integration von Kindern bei Härtefallprüfung berücksichtigen

title_fr: Tenir compte de l'intégration des enfants dans l'examen des cas de rigueur

title_it: Esame dei casi di rigore. Considerare l'integrazione dei minori


title_long_de: Anfrage Annina Annaheim, SP, betreffend Folgen der Erhöhung des Referenzzinssatzes und Massnahmen zum Schutz der Mieterinnen und Mieter

type_name_de: Anfrage


title_de: 38 Bürgeraufnahmen (33 Gesuche) nach § 3 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_de: Neun Bürgeraufnahmen (sieben Gesuche) nach § 3 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_de: Aussenwirtschaftspolitik 2006. Bericht

title_fr: Politique économique extérieure 2006. Rapport

title_it: Politica economica esterna 2006. Rapporto


title_de: Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier. Integration der Hausärzte

title_fr: Loi sur le dossier électronique du patient. Intégration des médecins de famille

title_it: Legge sulla cartella del paziente informatizzata. Coinvolgere i medici di famiglia


title_de: Ungenügendes Biberkonzept


title_long_de: Stadtschreiber, Amtsperiode 2013-2017, Wiederwahl/Wahlempfehlung


title_de: Kommission für Risikobeurteilung (RISKO); Mutation


title_de: Flüsterbelag als Lärmdämmungs-Massnahme

title_long_de: Flüsterbelag als Lärmdämmungs-Massnahme (Interpellation)


title_de: Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der EU. Beitrag der Schweiz

title_fr: Atténuation des disparités économiques et sociales dans l'UE. Contribution de la Suisse

title_it: Attenuazione delle disparità economiche e sociali nell'UE. Contributo della Svizzera


title_de: Hamas-Regierung in palästinensischen Gebieten. Konsequenzen für die Schweizer Politik

title_fr: Le Hamas au gouvernement dans les territoires palestiniens. Conséquences pour la politique suisse

title_it: Governo Hamas nei territori palestinesi. Conseguenze per la politica elvetica


title_fr: Projet pilote de renforcement des urgences psychiatriques ambulatoires : bilan et suite

title_long_de: FS_2021.11.413_ANT Pilotprojekt zum Ausbau der ambulanten Notfallpsychiatrie: Fazit und weiteres Vorgehen

title_long_fr: HQ_2021.11.413_REP projet  pilote  de  renforcement  des  urgences  psychiatriques ambulatoires : bilan et suite


title_de: Einrichtung einer unselbständigen staatlichen Anstalt (Unternehmung) für das Strassenwesen


title_de: Sind Rückführungen nach Äthiopien wirklich sicher?

title_fr: Les rapatriements vers l'Ethiopie sont-ils vraiment sûrs?

title_it: I rimpatri verso l'Etiopia sono davvero sicuri?


title_de: Friedensrichter und Friedensrichter-Stellvertreter, Amtsperiode 2013-2017, Wiederwahl/Wahlempfehlung


title_de: Ausschöpfung des Rahmenkredites für Wiederbelebungsmassnahmen an Fliessgewässern


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Unterstützungsbeiträge aus dem Swisslos-Fonds, Sammelantrag


title_de: Schulordnung/Toltalrevision

title_long_de: Schulordnung/Toltalrevision


title_de: Ausbildung von internationalen Kadern der Armeen im Kriegsvölkerrecht

title_fr: Formation au droit international des conflits armés

title_it: Formazione in materia di diritto internazionale bellico


title_de: Gratis-TV-Spot für Millenniumsziele?

title_fr: Objectifs du Millénaire. Spot télévisé gratuit?

title_it: Obiettivi del millenario per lo sviluppo. Spot televisivo gratuito?


title_de: VLG - Wie weiter?

title_long_de: Interpellation Roland Ottiger namens der SVP Fraktion betreffend VLG - Wie weiter?

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Finanzhaushaltgesetz. Kreditsperre

title_fr: Loi fédérale sur les finances de la Confédération. Blocage de crédits

title_it: Legge federale sulle finanze della Confederazione. Blocco dei crediti


title_de: Betriebsverlagerungen. Unterstützung der Weiterbildung von entlassenen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern

title_fr: Aide à la formation des salariés victimes de délocalisations

title_it: Aiuto alla formazione dei lavoratori salariati vittime di delocalizzazioni


title_de: Liegenschaft Horburgstrasse 105, Basel; Eintragung ins Kantonale Denkmalverzeichnis


title_long_it: Richiesta di un credito supplementare per la sistemazione di Piazza architetto Fontana a Besazio a complemento del credito votato con MM 04/2010 del 12 maggio 2010


title_long_it: Bilancio consuntivo 2012 Aziende Industriali Mendrisio


title_de: Verhandlungen mit Deutschland über Anflugverfahren

title_fr: Procédures d'approche à l'aéroport de Zurich. Négociations avec l'Allemagne

title_it: Trattative con la Germania in merito alle procedure di avvicinamento


body_key: NE

number: 15.308_Réponse écrite

external_id: 15.308_Réponse écrite

title_fr: Augmentation d'habitants dans le canton, mais....

state_name_fr: Terminé


title_de: Christ droht in Afghanistan die Todesstrafe

title_fr: Chrétien menacé de peine de mort en Afghanistan

title_it: Cristiano minacciato della pena di morte in Afghanistan


title_de: Ausbildung der Polizei

type_name_de: Postulat


title_de: Wahl Mitglied WAK für Peter Vollenweider


title_de: Bundesgesetz über die Weiterbildung

title_fr: Loi fédérale sur la formation continue

title_it: Legge federale sulla formazione continua


title_de: Gesundet E-Health?

title_fr: Pour des services de télésanté performants

title_it: Potenziamento della sanità elettronica


title_it: Richiesta di un contributo massimo d’investimento di 53.2 milioni di franchi e lo stanziamento di un prestito cantonale per la costruzione dei campus dell’Università della Svizzera italiana (USI) e della Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI) e per l’acquisto del terreno necessario alla costruzione del Campus di Lugano FFS


title_de: Schweizer Waffen nun doch im Irak?

title_fr: Armes suisses en Irak envers et contre tout?

title_it: Armi svizzere in Iraq nonostante tutto?


title_de: Mangelhafte Kooperation von Botschafter Langenbacher bei Rückschaffungen

title_fr: Renvois vers la Côte d'Ivoire. Coopération déficiente de l'ambassadeur Langenbacher

title_it: Mancanza di cooperazione da parte dell'ambasciatore Langenbacher in materia di rimpatri


title_de: Intervention der Schweiz für den Schutz von religiösen Minderheiten in Algerien und Afghanistan

title_fr: Intervention de la Suisse pour protéger les minorités chrétiennes en Algérie et en Afghanistan

title_it: Intervento della Svizzera presso l'Algeria e l'Afghanistan in favore della protezione delle minoranze religiose


title_fr: Le loup maintenant dans la bergerie

title_long_fr: Détermination José Durussel - Le loup maintenant dans la bergerie.

type_name_fr: Détermination


title_de: Basisstufe Rüeggisingen

title_long_de: Postulat Rolf Schmid namens der CVP Fraktion und Susanne Bühlmann namens der FDP Fraktion betreffend Basisstufe Rüeggisingen

state_name_de: Abgeschrieben

state_name_harmonized_de: Abgeschlossen

state_name_harmonized_fr: Clôturé

state_name_harmonized_it: Concluso

state_name_harmonized_rm: Terminà


title_it: Deturpamento del Castello di Montebello


title_de: Handel mit Toten

title_long_de: Kleine Anfrage KA 2/10: Handel mit Toten

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_it: Il silenzio sugli innocenti continua!


title_it: Posteggi: richiesta di un credito di fr. 463'100.-- per lavori urgenti di miglioria dell'area prospiciente la Residenza governativa e la creazione di aree riservate


title_de: Änderung der Verordnung über die Tätigkeit der Schulräte der Volksschulen vom 23. Dezember 2008 betreffend die Vertretung der schuleigenen Tagesstrukturen in den Schulräten


title_de: Aufhebung und Vereinfachung von Bewilligungsverfahren. Bundesgesetz

title_fr: Suppression et simplification des procédures d'autorisation. Loi

title_it: Soppressione e semplificazione delle procedure di autorizzazione. Legge federale


title_de: Eco-Driving fördern

title_fr: Promouvoir la conduite écologique

title_it: Promuovere l'eco-driving


title_de: Massnahmen gegen den internationalen Frauenhandel im Zusammenhang mit der Euro 2008

title_fr: Euro 2008. Mesures contre la traite internationale des femmes

title_it: Misure contro la tratta internazionale delle donne in relazione a Euro 2008


title_it: Ricorso (pubblica utilità): ricorsi di seconda istanza contro la pubblica utilità del piano regolatore (PR) di Aquila


title_it: Casa comunale: concessione di un prestito di favore al Comune di Maggia per la ristrutturazione della -


title_de: Revision des Arbeitszeitgesetzes

title_fr: Révision de la loi sur la durée du travail

title_it: Revisione della legge sulla durata del lavoro


title_de: Belegung des Bundesratsbunkers

title_fr: Occupation du bunker du Conseil fédéral

title_it: Occupazione del bunker del Consiglio federale


title_de: Petition gegen Parkplatz-Abbau Peter-Rot-Strasse / Wettsteinallee


title_de: Kickbackzahlungen an Ärzte


title_de: Kriminelles Antifa-Milieu

title_fr: Dérives criminelles de la mouvance Antifa

title_it: Movimenti antifascisti criminali


title_de: Swissmetal. Die Herren Hellweg und Sauerländer haben den Bundesrat an der Nase herumgeführt

title_fr: Swissmetal. Messieurs Hellweg et Sauerländer ont roulé le Conseil fédéral dans la farine

title_it: Swissmetal. Il Consiglio federale si è fatto abbindolare da Hellweg e Sauerländer


title_de: Mengen zu verbrennenden Kehrichts und Kapazität der Kehrichtverbrennungsanlagen im Kanton Zürich


title_de: Verkehrsverbindungen. Hat der Jura noch nicht genug gelitten?

title_fr: Transports. Le Jura n'a-t-il pas assez souffert?

title_it: Trasporti. Il Giura non ha già sofferto abbastanza?


title_de: Vereinte Nationen. Fakultativprotokoll gegen Folter

title_fr: Nations Unies. Protocole facultatif contre la torture

title_it: Nazioni Unite. Protocollo facoltativo contro la tortura


title_de: Fürchtet sich das VBS vor Einsichten in gesamteuropäische sicherheitspolitische Zusammenhänge?

title_fr: Le DDPS craint-il de se pencher sur les interactions qui existent dans la politique de sécurité à l'échelle européenne?

title_it: Il DDPS teme le implicazioni per la politica di sicurezza svizzera delle riflessioni in questo ambito a livello globale europeo?


title_de: Investitionen der EU in Südeuropa und ihr Nutzen für die Schweiz

title_fr: Les investissements de l'UE en Europe du Sud et leur utilité pour la Suisse

title_it: Gli investimenti dell'UE nell'Europa meridionale e la loro utilità per la Svizzera


title_it: Rifugi pubblici e canalizzazioni: concessione degli aiuti LIM al comune di S.Antonio per la costruzione di rifugi pubblici per la protezione civile e ostello e per la realizzazione di opere di canalizzazione


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 19 ottobre 2009 presentata nella forma elaborata da Manuele Bertoli e cofirmatari (ripresa da Carlo Lepori) Per l’introduzione della tassa sul sacco cantonale - Controprogetto vertente sulla modifica degli art. 18 e 28 e sull’introduzione degli art. 18a, 18b e 18c LALPAmb


title_de: Relative Sicherheit des AKW Mühleberg

title_fr: Sûreté relative de la centrale nucléaire de Mühleberg

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss über die Gewährung eines Nachtragskredits im Rechnungsjahr 2023, um die Transformationsprojekte 2021 und 2022 (Pandemie COVID-19) finanziell abzuschliessen

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision concernant l'octroi d'un crédit supplémentaire sur l’exercice 2023 pour solder financièrement les projets de transformation 2021 et 2022 (pandémie COVID-19)

type_name_de: Kredit


title_de: Schwarze Listen bei Radio DRS?

title_fr: Listes noires à Radio DRS?

title_it: Liste nere a Radio DRS?


title_de: Sistierung der Rückzahlungen der zinslosen IH und NRP-Darlehen für Bergbahn und Beherbergungsbetriebe

title_fr: Marie-Claude EcoeurRapporteur: Discussion sur l'entrée en matière:

type_name_de: Gesetz


title_fr: Protection de la frontière assurée par des militaires en service long

title_it: Impiego di militari in ferma continuata per la protezione delle frontiere


title_de: Zukünftige Ferienplanung

title_fr: Planification future des vacances

title_long_de: Postulat CSPO, durch Diego Clausen: Zukünftige Ferienplanung (09.05.2019) 3.0474

title_long_fr: Postulat CSPO, par Diego Clausen: Planification future des vacances (09.05.2019) 3.0474


title_long_de: Eintretensdebatte und erste Lesung: Gesetz über den Beitritt zum Gesamtschweizerischen Geldspielkonkordat (GSK) und zur Westschweizer Vereinbarung über Geldspiele (CORJA)

title_long_fr: Entrée en matière et première lecture:   Loi d’adhésion au Concordat sur les jeux d’argent au niveau suisse (CJA) et à la Convention romande sur les jeux d’argent (CORJA)


title_de: Volksinitiative "Stadtseiten verbinden"

title_long_de: Volksinitiative "Stadtseiten verbinden"/Antratg auf Ablehnungsempfehlung

state_name_de: Bericht und Antrag


title_it: Ricorsi (pubblica utilità): ricorsi di seconda istanza contro la pubblica utilità del piano regolatore (PR) del Comune di Faido


title_de: First Responder retten Leben


title_de: Stand des Naturschutzes im Kanton Zürich


title_de: Erhöhung der Erziehungs- und Betreuungsgutschriften in der AHV

title_fr: AVS. Augmentation des bonifications pour tâches éducatives et pour tâches d'assistance

title_it: Aumento degli accrediti assegnati dall'AVS per compiti educativi e assistenziali

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Berufliche Integration junger Menschen

title_long_de: Berufliche Integration junger Menschen


title_de: Asylverfahren. Schaffung einer Beschwerdemöglichkeit bei Härtefallgesuchen

title_fr: Procédures d'asile. Instaurer un droit de recours en matière d'examen des cas de rigueur

title_it: Decisioni in materia di casi di rigore. Introdurre una possibilità di ricorso

type_name_fr: Motion


title_de: Integrationsbericht des Bundesamtes für Migration. Diskrepanz zwischen Inhalt  und Zusammenfassung

title_fr: Rappport de l'ODM sur l'intégration. Impact du décalage entre le contenu du rapport et sa synthèse

title_it: Rapporto dell'UFM sull'integrazione. Impatto delle differenze tra il contenuto del rapporto e la sua sintesi


title_de: Aufnahme der Achse Flughafen – Bülach - Eglisau ins Nationalstrassennetz


title_de: Volksinitiative «Atomfragen vors Volk»

type_name_de: Vorlage


title_de: Die Schweizer Armee zerstört Kulturerbe. Sanktionen?

title_fr: L'armée suisse détruit le patrimoine culturel de notre pays. Quelles sanctions?

title_it: L'esercito svizzero distrugge il patrimonio culturale del nostro Paese. Quali sanzioni?


title_de: Swissair. Droht das Grounding der Justiz?

title_fr: Swissair. Allons-nous vers un "grounding" de la justice?

title_it: Swissair. La giustizia rischia il "grounding"?

type_name_de: Dringliche Anfrage

type_name_fr: Question urgente

type_name_it: Interrogazione urgente


title_de: ASTRA: Korruptionsverdacht

title_fr: OFROU: corruption, soupçon et ...

title_long_de: Dringliche Interpellation UDC, durch Nadine Reichen (Suppl.): ASTRA: Korruptionsverdacht (09.05.2016)  5.0214

title_long_fr: OFROU: corruption, soupçon et ...


title_de: Vorbereitungen der Weltklimakonferenz in der Schweiz

title_fr: Rencontre préparatoire en Suisse en vue de la conférence mondiale sur le climat

title_it: Incontro preparatorio in Svizzera per la Conferenza mondiale sul clima


title_it: Stanziamento di un credito quadro di CHF 10'000'000.-- per la continuazione del Piano di pronto intervento (PPI 5) nell’ambito del Piano dei trasporti del Mendrisiotto e Basso Ceresio (PTM); stanziamento di un credito quadro di CHF 2'190’000.-- per l’allestimento dei progetti di massima, dei progetti definitivi e di studi specialistici delle misure previste in priorità A del Programma di agglomerato del Mendrisiotto di seconda generazione (PAM 2) e per il supporto tecnico svolto dalla Commissione regionale dei trasporti del Mendrisiotto e Basso Ceresio (CRTM)


title_de: Künftige Fussgängerquerung über die Kantonsstrasse beim Winkel/Beantwortrung

title_long_de: Überparteiliche Interpellation betr. künftige Fussgängerquerung über die Kantonsstrasse beim Winkel/Beantwortrung


title_long_fr: Simple question Alice Genoud - Gestion des risques de la BNS liée au climat - que fait le Conseil d'Etat ?.


title_de: Kosten und Nutzen eines Steuerinspektors

title_fr: Que coûte et que rapporte un contrôleur fiscal?

title_it: Qual è il costo e il rendimento di un ispettore fiscale?


title_de: Missachtung der Genfer Konventionen durch die USA. Reaktion der Schweiz

title_fr: Conventions de Genève. Quelle réaction de la Suisse face au mépris des Etats-Unis?

title_it: Convenzioni di Ginevra. Come reagisce la Svizzera alla noncuranza americana?


title_de: Grüngutverwertung

title_long_de: Interpellation Nr. 567/2009 von Hans-Ruedi Jung, CVP: Grüngutverwertung


title_de: Zugang zu Work Zone


title_de: Jahresrechnung 2015

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1568 Jahresrechnung 2015

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Pendent Legislative


title_long_de: Motion Muriel Favre-Torelloz, PDCB, Marcel Bayard, PDCC, Stéphane Ganzer, PLR, und Yvan Rion, UDC: Gleichbehandlung der Schuldirektionen im Rahmen der PKWAL-Reform 2019.11.428

title_long_fr: Motion Muriel Favre-Torelloz, PDCB, Marcel Bayard, PDCC, Stéphane Ganzer, PLR, et Yvan Rion, UDC : Équité de traitement pour la direction des écoles dans le cadre de la réforme CPVAL 2019.11.428

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_long_fr: Motion Denis Corboz et consorts au nom Commission des visiteurs du grand conseil - Pénitencier du Bois-Mermet : quatre mesures pour donner des conditions de vie digne, malgré la surpopulation carcérale.


title_de: Wiederholungskurs an Weihnachten?

title_fr: Des pères Noël en treillis militaires. Une nécessité?

title_it: Trascorrere il Natale in caserma. È realmente necessario?


title_long_fr: Postulat Claire Attinger Doepper et consorts - Politique de santé mentale : les troubles obsessionnels compulsifs.

state_name_fr: Non pris en considération


title_de: Verkauf der "Winterthur"

title_fr: Vente de la "Winterthur"

title_it: Vendita della "Winterthur"


title_de: Welche Zukunft für die AHV?

title_fr: Quel avenir pour l'AVS?

title_it: Quel avenir pour l'AVS?


title_de: Verbesserung der Freiraumqualität in der Stadt ("grüne Infrastruktur"), Massnahmen öffentliche Grundstücke

title_long_de: Motion Myriam Frey und Beate Hasspacher (Grüne) und Mitunterzeichnende betr. Verbesserung der Freiraumqualität in der Stadt ("grüne Infrastruktur") Massnahmen öffentliche Grundstücke/Beantwortung

state_name_de: Motion


title_de: Prämiengelder für Abstimmungskämpfe

title_fr: Utilisation des primes de l'assurance de base pour le financement des campagnes de votation

title_it: Premi assicurativi impiegati per campagne in vista di votazioni


body_key: UR

title_de: Kantonsrechnung 2016

title_long_de: Kantonsrechnung 2016

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Verjährung von Strafklagen im Fall Swissair

title_fr: Plaintes pénales dans l'affaire Swissair. Prescription

title_it: Prescrizione delle azioni penali nel caso Swissair


title_de: Ergänzung des Personenverkehrsgesetzes PVG mit einem Kostendeckungsgrad


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2024.251: Verein Komittee Offizielle Bundesfeier Bruderholz – Offizielle Basler Bundesfeier auf dem Bruderholz 2024


title_de: Unterstützungsbeitrag aus dem Swisslos-Fonds Basel-Stadt, Spielfilm "Becaària" von Erik Bernasconi, Produktionsfirma Cineworx Filmproduktion Basel GmbH


title_de: Urlaub für ausserschulische Jugendarbeit

title_fr: Congé pour des activités de jeunesse extrascolaires

title_it: Congedo per attività giovanili extrascolastiche


title_de: Bericht des Bundesrates zur Situation der Fahrenden

title_fr: Rapport du Conseil fédéral sur les gens du voyage

title_it: Rapporto del Consiglio federale sulla situazione dei nomadi


title_de: Tötung von Salah Jmor durch US-Truppen. Aufklärung

title_fr: Meurtre de Salah Jmor par des troupes américaines. Explications

title_it: Uccisione di Salah Jmor da parte di truppe americane. Spiegazioni


title_de: Bibliotheksreform in der Bundesverwaltung. Wie weiter?

title_fr: Réforme des bibliothèques de l'administration. Et maintenant?

title_it: Riforma delle biblioteche in seno all'amministrazione federale. Come si intende procedere?


title_de: Festanstellung von Lehrabgängern


title_de: Auftrag des Centro svizzero di calcolo scientifico infrage gestellt?

title_fr: CSCS. Un long fleuve peu tranquille

title_it: CSCS a Manno. Il mandato di centro nazionale di calcolo di nuovo messo in causa?


title_long_fr: Postulat Alberto Mocchi et consorts - Alberto Mocchi - Faire une place au soleil sur les bâtiments de l’Etat.


title_de: Maulkorb für die Kantonsregierungen?

title_fr: Le Conseil fédéral veut-il museler les gouvernements cantonaux?

title_it: Il Consiglio federale vuole azzittire i governi cantonali?


title_de: Euro 2008. Europa zu Gast beim Schweizer Militär?

title_fr: Euro 2008. L'Europe invitée de l'armée suisse?

title_it: Euro 2008. L'Europa ospite dell'esercito svizzero?


title_fr: Initiative pour les familles. Capacité économique


title_de: Kulturrat

title_long_de: Kulturrat

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: Beantwortet


title_de: Aussagen des EJPD zu Fallbeispielen von abgelehnten Asylsuchenden und deren Schicksal

title_fr: Sort des requérants d'asile déboutés. Le DFJP répond à Amnesty International

title_it: Dichiarazioni del DFGP concernenti esempi (portati da Amnesty International) di richiedenti l'asilo respinti e la loro sorte


title_de: Privatwirtschaftliche Unternehmen. Einsitznahme ehemaliger Kader der Verwaltung und bundesnaher Betriebe

title_fr: Entreprises du secteur privé. Fonctions dirigeantes occupées par d'anciens cadres de l'administration ou d'entreprises proches de la Confédération

title_it: Imprese del settore privato. Funzioni dirigenziali esercitate dagli ex-quadri dell'amministrazione federale e delle aziende vicine alla Confederazione


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung eines Projektierungskredites für die Sanierung und Erweiterung des Kindergartens Chelleracher

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_de: Bericht der Aufsichtskommission Staatsanwaltschaft über ihre Tätigkeiten und Feststellungen für das Jahr 2023 / 2024

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Vorauszahlungen im Strassenbau

title_fr: Paiement d'acomptes sur les chantiers routiers

title_it: Pagamento di acconti per i cantieri nazionali


title_de: Finanzierung der Neat-Mehrkosten

title_fr: Financement des surcoûts des NLFA

title_it: Finanziamento dei costi supplementari NFTA


title_long_de: Dringliche Interpellation: «Budgetloser Zustand – wie wird dieser gesetzeskonform und mit Augenmass umgesetzt?»

type_name_de: Interpellation


title_de: Verordnung über die Förderung von Ladeinfrastrukturen für Elektroautos


title_de: Landmaschinen ohne Handelshemmnisse

title_fr: Machines agricoles. Supprimer les entraves au commerce

title_it: Macchine agricole senza ostacoli al commercio


title_long_fr: Simple question Didier Lohri - Est-ce que le Canton désire vraiment aider les communes en matière de plans directeurs communaux ?.


title_de: Jahrestreffen von IWF und Weltbank in Singapur

title_fr: Assemblée annuelle du FMI et de la Banque mondiale à Singapour

title_it: Incontri annuali del FMI e della Banca mondiale a Singapore


title_de: Finanzierung respektive Kompensation der Osthilfe-Milliarde

title_fr: Financement et compensation du milliard pour l'Europe de l'Est

title_it: Finanziamento e compensazione del miliardo per i Paesi dell'Est


title_fr: Sécurité des communes le long de la route du Simplon A9

title_long_de: Dringliches Postulat SVPO, durch Patrick Hildbrand und Michael Graber: Sicherheit der Gemeinden entlang der Simplonstrasse A9 (09.03.2015) 3.0177

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Jahresbericht 2009 der Interparlamentarischen Aufsichtskommission über die Fachhochschulen Westschweiz und Fachhochschule Gesundheit und Soziale Arbeit (IPK FH-Westschweiz)

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC


title_de: Für ein ökologischeres Beschaffungswesen dank lokalen Unternehmen und Materialien

title_fr: Pour des marchés publics plus écologiques avec des entreprises et matériaux locaux

title_long_de: Postulat für ein ökologischeres Beschaffungswesen dank lokalen Unternehmen und Materialien


title_de: Allfällige Umsetzung Plafonierungsinitiative Flughafen Zürich

title_fr: Mise en oeuvre éventuelle de l'initiative visant à plafonner le nombre de mouvements aériens à l'aéroport de Zurich

title_it: Eventuale attuazione dell'iniziativa popolare zurighese volta a ridurre i movimenti di volo sullo scalo di Zurigo-Kloten

type_name_de: Anfrage


title_de: Droht der Caumasee zu vertrocknen?

title_fr: Le lac de Cauma menacé?

title_it: Il lago Cauma rischia di prosciugarsi?


title_de: Totalrevision der Verordnung über die Tagesstrukturen und die Ferienangebote (TFV) vom 14. Dezember 2021 (SG 412.600; Stand: 1. Januar 2022) aufgrund neuer gesetzlicher Regelung der Tagesstrukturen und Ferienangebote im Schulgesetz und betreffend gleicher Zugang zu den Tagesferien für alle Schülerinnen und Schüler mit Aufenthalt im Kanton Basel-Stadt, die eine Schule der Primarstufe besuchen


title_de: Ausstieg der Suva aus dem Projekt Swiss DRG

title_fr: Retrait de la CNA du projet Swiss DRG

title_it: Ritiro dell'INSAI dal progetto Swiss DRG


title_de: Berufsbildung und Finanzen. Welches sind die relevanten Zahlen?

title_fr: Formation professionnelle. Quelle participation financière?

title_it: Scuole professionali e finanze. Quali sono le cifre rilevanti?


title_de: Respekt für Personen, die sich in Tunesien für die Menschenrechte einsetzen

title_fr: Respect des défenseurs des droits de l'homme en Tunisie

title_it: Rispetto dei difensori dei diritti dell'uomo in Tunisia


title_long_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit de CHF 5'160'000.-, destiné à l'Entreprise de correction fluviale de l'Eau Froide, pour financer la part cantonale aux travaux de protection contre les crues à réaliser sur les Communes de Villeneuve, Roche et Rennaz (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Osthilfe und Genfer Konventionen

title_fr: Aide aux pays de l'Est et Conventions de Genève

title_it: Aiuti all'Est e Convenzioni di Ginevra


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 11 marzo 2014 presentata dalla Commissione parlamentare di inchiesta sulla sezione della logistica (CPIL) "Modifica del Regolamento sulle deleghe di competenza decisionali


title_de: Schlüsselpersonen

title_long_de: Postulat Claudia Stucki und Mitunterzeichnende namens der SP Fraktion vom 26. Februar 2026 betreffend Schlüsselpersonen

state_name_de: Eingereicht


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Unterstützungsbeiträge aus dem Swisslos-Fonds, Sammelantrag

state_name_de: Beschlossen


title_long_de: Kleine Anfrage KA 21/15: Autobahn-Halbanschluss Arth: wichtiges Vorhaben, voller Einsatz?


title_de: Gesetzgebung gegen unfreundliche Übernahmeangebote

title_fr: Législation contre les offres publiques d'achat hostiles

title_it: Legislazione contro le offerte pubbliche d'acquisto ostili


title_de: Kampf gegen die Verwendung von Anglizismen

title_fr: Lutte contre le recours aux anglicismes

title_it: Lotta contro l'uso di anglicismi


title_de: Mit Krankenkassenprämien bezahlte Propaganda

title_fr: Propagande payée par les primes des assurés

title_it: Propaganda finanziata con i premi degli assicurati


title_de: Offizieller Empfang des Dalai Lama durch die Zürcher Regierung


title_de: Unwetterkatastrophen. Prävention durch Information

title_fr: Catastrophes dues aux intempéries. Prévention par l'information

title_it: Catastrofi causate dal maltempo. Prevenzione tramite l'informazione


title_de: Definition der Beobachtungsaufgabe der tripartiten Kommissionen

title_fr: Définition du rôle d'observation des commissions tripartites

title_it: Definizione del ruolo di osservazione delle commissioni tripartite


title_de: Frühmorgendlicher Lastwagenlärm

title_long_de: Frühmorgendlicher Lastwagenlärm


title_de: Sparmassnahmen und Numerus Clausus an der Universität Zürich


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke (Beitrag an die Opernhaus Zürich AG)


title_long_de: Motion Myriam Frey und Beate Hasspacher (Grüne) und Mitunterzeichnende betr. Verbesserung der Freiraumqualität in der Stadt ("grüne Infrastruktur"), Massnahmen private Grundstücke/Beantwortung


title_de: Verhalten der Schweiz in der Budgetabstimmung des Europarates

title_fr: Position de la Suisse lors du débat sur le budget du Conseil de l'Europe

title_it: Comportamento della Svizzera in occasione della votazione sul preventivo del Consiglio d'Europa


title_de: Expertenberichte und Berichte der Bundesverwaltung. Publikation

title_fr: Rapports d'experts et rapports de l'administration fédérale. Publication

title_it: Pubblicazione di perizie e rapporti nell'amministrazione federale


title_de: Dritte Umbauetappe der Gebäude der ehemaligen Zeughäuser von Sitten für Mediathek

title_fr: Crédit d'engagement pour la transformation des anciens arsenaux de Sion

type_name_de: Beschluss


title_de: Verabschiedung der Chemikalienverordnung Reach. Wird die Schweiz nachziehen?

title_fr: Législation REACH adoptée par le Parlement européen. La Suisse suivra-t-elle?

title_it: Legislazione REACH adottata dal Parlamento europeo. La Svizzera seguirà?


title_long_de: Motion Baumgartner Renato (SP), Loser Roland (SP), Wüthrich Matthias (GL) und Mitunterzeichnende vom 16. November 2015: Bereitstellung der öffentlichen Akten in elektronischer Form

type_name_de: Motion mit Weisungscharakter


title_de: Gleichstellungskommission; Mutation


title_de: Entlastungsprogramm 2014

type_name_de: Vorlage Parlament

state_name_de: Abgeschlossen


title_it: Limitazione del fumo negli esercizi pubblici


title_it: Prestazioni complementari e proprietà immobiliari all’estero


title_de: Schulordnung/Totalrevision

title_long_de: Schulordnung/Totalrevision/Beschluss

state_name_de: Beschluss


title_de: Kriegsmaterialexporte nach Indien, Pakistan und Saudi-Arabien

title_fr: Exportation de matériel de guerre en Inde, au Pakistan et en Arabie saoudite

title_it: Esportazioni di materiale bellico in India, Pakistan e Arabia Saudita


title_de: Präimplantationsdiagnostik. Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizingesetzes

title_fr: Diagnostic préimplantatoire. Modification de la Constitution et de la loi sur la procréation médicalement assistée

title_it: Diagnostica preimpianto. Modifica della Costituzione e della legge sulla medicina della procreazione

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_it: Depurazione acque: sussidiamento tronchi di canalizzazione in 63 Comuni; sussidiamento operedi adduzione del Consorzio - di Cavergno, Bignasco, Cevio, Biasca e dintorni, Locarno e dintorni


title_it: Discarica. stanziamento di un credito di fr. 1'768'697.-- per il sussidiamento delle opere costruttive e di quelle della sistemazione finale della - di classe III di Croglio


title_it: Approvazione del rapporto di gestione e del conto annuale per l’esercizio 2013 dell'Azienda Elettrica Ticinese


title_long_de: Motion Gfeller Markus, Lanz Rudolf (beide FDP), Sterchi Beat (SVP) und Mitunterzeichnende vom 27. Juni 2011: Erlass eines Reglementes über das betreute Wohnen für Senioren des Altersheims Haslibrunnen


title_de: Transparenz für Konsumenten bei den Auskunftsdiensten

title_fr: Transparence pour les consommateurs dans les services de renseignements

title_it: Trasparenza per i consumatori riguardo ai servizi di informazioni telefonici


title_de: Preisgestaltung im neuen Strommix

title_long_de: Interpellation Felix Wettstein (GO) und Mitunterzeichnende betr. Preisgestaltung im neuen Strommix/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_de: Rechtliche Verantwortung bei Artikel 197 StGB

title_fr: Responsabilité juridique découlant de l'article 197 CP

title_it: Articolo 197 CP. Responsabilità giuridica


title_de: Autobahnumfahrung Visp

title_fr: Contournement autoroute de Viège

title_it: Circonvallazione autostradale di Visp


title_de: Immer mehr Polizeiausrüstung für das Militär

title_fr: Toujours plus d'équipements de police pour l'armée

title_it: Sempre più equipaggiamento di polizia per l'esercito


title_de: Haltung der Schweiz zur Holocaust-Konferenz in Teheran

title_fr: Conférence sur l'Holocauste à Téhéran. Position de la Suisse

title_it: Posizione della Svizzera riguardo alla Conferenza sull'olocausto svoltasi a Teheran


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2024.133: Vereinigung für Schifffahrt und Hafenwirtschaft SVS - Schwerpunkt-Projekt: Ausstellung Binnenschifffahrt & Rheinhäfen im Verkehrshaus der Schweiz


title_de: Neues Schulhaus Kleinholz

title_long_de: Dringlicher Vorschlag gemäss Art. 16 GO betr. Neues Schulhaus Kleinholz/Frage der Dringlichkeit

state_name_de: Vorschlag


title_de: Auswirkungen der Aufhebung der Lex Koller auf die Städte

title_fr: Abrogation de la lex Koller. Conséquences pour les villes

title_it: Abrogazione della lex Koller. Ripercussioni sulle città


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret ratifiant la composition de la commission de prospective pour la période 2019 - 2022. (1er débat)


title_de: Johnny Hallyday. Gstaad und die Pauschalbesteuerung

title_fr: Johnny Hallyday. Gstaad et l'imposition forfaitaire

title_it: Johnny Hallyday, Gstaad e l'imposizione forfetaria


title_de: Empfehlen Weltbank und IWF die Verletzung der ILO-Kernarbeitsnormen?

title_fr: La Banque mondiale et le FMI conseillent-ils de transgresser les conventions fondamentales de l'OIT?

title_it: La Banca mondiale e il FMI raccomandano la violazione delle norme fondamentali dell'OIL in materia di lavoro?


title_de: Jahresbericht Hochbauten im Verwaltungsvermögen 2024


title_fr: Interdisons la mendicité sur le territoire cantonal

title_long_fr: Motion François Brélaz et consorts intitulée Cessons d'être naïfs - interdisons la mendicité sur le territoire cantonal (Développement et demande de renvoi à comm. avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Refusé


title_de: Zusatzflüge ab Flugfeld Altenrhein ohne Konzessionierung?

title_fr: Vols supplémentaires au départ du champ d'aviation d'Altenrhein en l'absence de concession?

title_it: Voli supplementari dall'aerodromo di Altenrhein senza concessione?


title_de: Winterreifen

title_fr: Pneus d'hiver

title_it: Pneus d'hiver

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Integration der Flüchtlinge in den Arbeitsmarkt

title_fr: Intégration des réfugiés dans le marché du travail

title_it: Integrazione dei rifugiati nel mercato del lavoro


title_de: Heerestage Thun. Teure Nostalgiefeier

title_fr: Journées des Forces terrestres. Une fête coûteuse aux accents nostalgiques

title_it: Giornate delle forze terrestri a Thun. Costosa festa nostalgica


title_de: Erarbeitung eines Psychiatriekonzeptes

type_name_de: Postulat


title_de: Bekämpfung der Schwarzarbeit in den Kantonen. Unterschiedliche Handhabung

title_fr: Lutte contre le travail au noir. Des politiques différentes selon les cantons

title_it: Lotta al lavoro nero nei cantoni. Modalità differenti


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend "Förderung der Kinder- und Jugendarbeit der Ustermer Vereine"

type_name_de: Antrag


title_de: Änderung des Gesetzes über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess (GOG)

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Bt176-Mais. Hängiges Erneuerungsgesuch

title_fr: Maïs Bt176. Demande de renouvellement en suspens

title_it: Mais Bt176. Domanda pendente di rinnovo dell'autorizzazione


title_de: Bundesrätliche Empathie

title_fr: Nobles sentiments du Conseil fédéral

title_it: Empatia del Consigliere federale


title_long_fr: Simple question Jacques-André Haury - Quelle détection des stupéfiants au volant ?.


title_long_fr: Simple question Jacques-André Haury - Concours pour l'admission en deuxième année en médecine.


title_de: Engagement der Schweiz im Friedensprozess in der Region der Grossen Seen

title_fr: Pour un engagement politique de la Suisse dans le processus de pacification de la Région des Grands Lacs

title_it: Per un impegno politico della Svizzera nel processo di pacificazione della regione dei Grandi Laghi

type_name_de: Petition


title_de: StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer

title_fr: CP et CPM. Renvoi des étrangers criminels

title_it: CP e CPM. Espulsione di stranieri che commettono reati


title_de: Verordnung über den Schwangerschafts- und Mutterschafturlaub; Teilrevision


title_de: Schulrat Sekundarstufe Bäumlihof / Zusammensetzung Legislatur 2021-2025 und Mutation


title_de: Abschaffung der Militärjustiz für Zivilpersonen

title_fr: Abolition de la justice militaire pour les civils

title_it: Abolizione della giustizia militare per i civili


title_de: Kampf den Mikroverunreinigungen im Wasser


title_de: BI Gemeinderat Zürich über die Einreichung einer Standesinitiative für den Verzicht auf den Bau des Atomkraftwerkes Kaiseraugst

type_name_de: Vorlage


title_long_de: POS_2025.09.342_EIN_Final Wissen wir, welche Produkte im Umlauf sind?

title_long_fr: POS_2025.09.342_DEP_Final Avons-nous conscience des produits qui circulent?

state_name_de: Entwicklung

state_name_fr: Développement

state_external_id: development


title_it: Risanamento pedemontano: approvazione e sussidiamento del progetto complementare di - castanile Penz Laghetto del Comune di Chiasso


title_de: Für eine aktivere Rolle der Schweiz in Bosnien

title_fr: Pour un rôle plus actif de la Suisse en Bosnie

title_it: Per un ruolo più attivo della Svizzera in Bosnia

state_name_de: Erledigt


title_de: Gegen die Schwächung der Hausarztmedizin und den drohenden Hausärztemangel

title_fr: Contre l'affaiblissement de la médecine de famille et la menace d'une pénurie des médecins de premier recours

title_it: Contro l'indebolimento della medicina di famiglia e la penuria di medici generalisti


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 15 febbraio 2012 presentata da Sergio Morisoli "Trasparenza, efficacia, efficienza e controllo alla Sezione logistica"


title_de: Änderung des Steuergesetzes

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Bundesverwaltungsgericht

title_fr: Tribunal administratif fédéral

title_it: Tribunale amministrativo federale

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement


title_long_fr: Postulat Stéphane Montangero et consorts - Mise en valeur de l'inventaire du patrimoine culinaire vaudois (développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: Strafprozessordnung. Achtung der Rechte der Geschädigten

title_fr: Pour une procédure pénale soucieuse des droits des lésés

title_it: Per una procedura penale rispettosa dei diritti dei danneggiati

type_name_fr: Interpellation


title_it: Ricorsi (pubblica utilità): ricorsi di seconda istanza contro la pubblica utilità di una variante del piano regolatore comunale di Brusino-Arsizio


title_de: Vertretung des Regierungsrates; Verwaltungsratsmandat R. Jeker bei MCH Messe Schweiz AG

type_name_de: Diverses


title_de: Bildungswesen. Mitspracherecht der Jugend

title_fr: Système scolaire. Droit de codécision des jeunes

type_name_it: Pétition


title_de: Krankenkassen. Kassenwechsel auch für Zusatzversicherung

title_fr: Caisses maladie. Changement de caisse aussi pour l'assurance complémentaire

title_it: Casse malati. Cambiamento di cassa anche per l'assicurazione complementare


title_de: Stipendieninitiative und Totalrevision des Ausbildungsbeitragsgesetzes

title_fr: Initiative populaire sur les bourses d'études et révision totale de la loi sur les contributions à la formation

title_it: Iniziativa popolare sulle borse di studio e revisione totale della legge sui sussidi all'istruzione


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2024.136: Gemeinde Riehen - Bundesfeier 2024 im Sarasinpark

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_long_fr: Motion Oscar Cherbuin et consorts au nom des vert’libéraux - Pour un plan d’action cantonal en faveur de l’économie circulaire.


title_de: Regierungsprogramm und Finanzplan 2009-2012

type_name_de: Regierungsprogramm

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_de: Krippenplätze für alle Kinder

title_fr: Places de crèche pour tous les enfants

title_it: Posti in asilo nido per tutti i bambini


title_de: Einseitige Stellungnahme des Bundesrates im Uno-Menschenrechtsrat

title_fr: Conseil des droits de l'homme de l'ONU. Vote unilatéral du Conseil fédéral

title_it: Parere unilaterale del Consiglio federale nel Consiglio dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite

type_name_de: Interpellation


title_de: Erleichterung für den Bau von Solaranlagen

type_name_de: Motion


title_de: Bereitstellung der für die Wahrnehmung der öffentlichen Sicherheit erforderlichen Mittel


title_long_de: Eintretensdebatte: Gesetz über die Änderungen aufgrund der Änderung der Schweizerischen Zivilprozessordung vom 17. März 2023 (erste Lesung)

title_long_fr: Entrée en matière:   Loi portant sur les modifications découlant de la modification du 17 mars 2023 du code de procédure civile  (première lecture)

type_name_de: Gesetz


title_de: Für die Wiederaufnahme der Entwicklungszusammenarbeit mit der Republik Kap Verden

title_fr: Pour la reprise de la coopération au développement au Cap Vert

title_it: Per la ripresa della cooperazione allo sviluppo con la Repubblica del Capo Verde


title_de: OSZE-Ministerratstreffen 2014 in Basel. Sicherheit

title_fr: Conseil ministériel de l’OSCE à Bâle en 2014. Sécurité

title_it: Consiglio dei ministri dell'OSCE a Basilea nel 2014. Sicurezza


title_de: Reglement über die Wasserversorgung

title_long_de: Reglement über die Wasserversorgung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_it: Mandati per trasporti scolastici: finita la festa?


title_de: GLR - Rechtsgrundlagen

title_long_de: GLR - Rechtsgrundlagen

type_name_de: Politisches Geschäft


title_it: Danni alluvionali del settembre 1995


title_de: Schulverwaltung; Personalplanung

title_long_de: Schulverwaltung; Personalplanung


title_de: Einbürgerung von EU-Bürgern und -Bürgerinnen. Kürzung der Dauer des Wohnsitzes in der Schweiz

title_fr: Naturalisation de citoyens provenant de l'UE. Réduction de la durée de résidence en Suisse


title_it: Fondazione romanda per tossicomani: richiesta di un credito di fr. 200'000.-- a valere quale contributo del Canton Ticino al capitale di dotazione della - internati e condannati


title_de: Strafanzeige gegen Mehrfachschulleiter im Bezirk Dielsdorf

type_name_de: Anfrage


title_de: Mehrwertausgleichsgesetz MAG Kanton Zürich


title_de: Ausstattung kantonaler Parkplätze mit Ladeinfrastruktur

state_name_de: zurückgezogen


title_it: L'azienda agricola cantonale di Mezzana in mano ai privati?


title_it: Divisione della cultura e degli studi universitari: esubero di funzionari?


title_de: Niederschwellige Begegnungsräume für Dübendorf

title_long_de: Interpellation Angelika Murer Mikolasek und 5 Mitunterzeichnende «niederschwellige Begegnungsräume für Dübendorf»


title_de: Für eine Präzisierung von Artikel 330a OR

title_fr: Pour une précision de l'article 330a CO

title_it: Integrazione dell'articolo 330a del Codice delle obbligazioni


title_it: Centro scolastico Vignascia di Minusio: concessione di un credito di fr. 166'000.-- per la realizzazione di una decorazione artistica la -


title_de: Sinnvolle Wiederverwertung von wertvollem Bodenmaterial


title_it: Approvazione del progetto integrale (selvicoltura e premunizioni) nel comprensorio boschivo di Pozzöu - Valle di Ronco nei Comuni di Giornico, Personico e Bodio, e stanziamento di un sussidio complessivo cantonale e federale di fr. 3'253'600.--


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Yvan Pahud et consorts - Forêt vaudoise en régime forestier « forêt jardinée », avantage et désavantage (22_POS_38).

type_name_fr: Rapport


title_it: Basta annunci di lavoro per soli frontalieri!


title_de: Keine Schusswaffen zu Hause

title_fr: Non aux armes à feu à la maison

title_it: No alle armi da fuoco in casa