title_de: Auswirkungen von Covid-19 auf die Nationalitätenzusammensetzung der Sozialhilfebeziehenden

title_fr: Coronavirus et nationalité des bénéficiaires de l'aide sociale

title_it: Ripercussioni della Covid-19 sulla composizione nazionale dei beneficiari dell'aiuto sociale


body_key: CHE

title_de: Erzwungene vorzeitige Pensionierungen innerhalb der SRG

title_fr: Retraites anticipées forcées au sein de la SSR

title_it: Prepensionamenti forzati presso la SSR

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_long_de: Motion 532/2019 von Paul Stopper (BPU): Kredit für Analyse und Ausarbeitung der Vorgehensweise zur Sanierung der Barrieren-Bahnübergänge in Uster

type_name_de: Motion


body_key: TI

title_it: AET: quali notizie dall’Albania?

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Evaso


title_it: Asilanti e premi di cassa malati


title_it: Richiesta di un credito di fr. 500’000.- destinato al finanziamento anticipato dei costi per l’esecuzione delle opere preliminari necessarie alla posa di un collettore per acque di scarico attraverso la costruenda galleria PTL Cassarate-Vedeggio

type_name_it: Messaggio


title_de: Revision AKW Beznau 2020. Sicherheit trotz Corona gegeben?

title_fr: Révision de la centrale nucléaire de Beznau en 2020. La sécurité est-elle assurée malgré la crise du coronavirus?

title_it: Revisione 2020 della centrale nucleare di Beznau. Sicurezza garantita nonostante il coronavirus?


title_de: Agroscope unterzeichnet Memorandum für pestizidfreie Landwirtschaft

title_fr: Agroscope signe un mémorandum d'entente pour une agriculture sans pesticides

title_it: Agroscope firma il Memorandum per un'agricoltura senza pesticidi


title_de: Aufarbeitung der Geschichte der Frauen des Arbeitslagers Velten der Veltener Maschinenbau GmbH sowie Dokumentierung und Vermittlung der Resultate im Kunsthaus

type_name_de: Postulat

state_name_de: InBearbeitung


title_it: Introduzione nella legge sulla polizia della delega al Consiglio di Stato per la sottoscrizione di accordi di collaborazione con enti pubblici o privati in materia di soccorso e richiesta di un credito ricorrente per il servizio di soccorso alpino


body_key: BS

title_de: Änderung der Verordnung über die Sicherheit von einfachen Druckbehältern (Druckbehälterverordnung); Eröffnung des Anhörungsverfahrens

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


body_key: ZH

title_de: Bewilligung von Objektkrediten für die Miete, den Mieterausbau und den Spezialausbau der Halle 52, Sulzerareal, Winterthur, für die Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften

type_name_de: Vorlage


title_de: Bericht und Antag Nr. 1580 Wahl externe Revisionsstelle für die Rechnungen der Jahre 2016 - 2019

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Missbrauch von Antibiotika durch ausländische Tierärztinnen und Tierärzte verhindern

title_fr: Recours abusif aux antibiotiques par des vétérinaires étrangers

title_it: Impedire l'uso illecito di antibiotici da parte di veterinari stranieri

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Den Rotfleischabzug bei Kälbern verbieten

title_fr: Pour une interdiction de la baisse du prix de la viande de veau rouge

title_it: Vietare la deduzione per la carne rossa nei vitelli


title_de: Anfrage des Ratsmitgliedes Werner Kessler betreffend Bauverbots-Dienstbarkeit (Servitut) auf dem kantonalen Grundstück an der Schifflände

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Anhebung des Quorums für die definitive Unterstützung der Einzel- und Behördeninitiativen

type_name_de: Einzelinitiative


title_long_de: Weisung 26/2019 des Stadtrates: "Städtische Volksinitiative zum Schutz des Walds", Umsetzungsvorlage

type_name_de: Volksinitiative


title_de: Weniger Bürokratie für Apothekerinnen und Apotheker


title_it: Tassa rifiuti sull’acquisto di ogni sacco: in Ticino serve ancora?


title_de: Die ökologische Verwertung von Schlachtabfällen und Speiseabfällen prüfen

title_fr: Examen de la valorisation écologique des déchets de viande et alimentaires

title_it: Controllare la valorizzazione ecologica dei rifiuti dei macelli e dei rifiuti alimentari

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Bundesgesetz über die Besteuerung der Telearbeit im internationalen Verhältnis

title_fr: Loi fédérale sur l'imposition du télétravail dans le contexte international

title_it: Legge federale sull'imposizione del telelavoro in ambito internazionale

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Schrifliche Anfrage Thomas Maier (GEU/glp) "Situation rund um den neuen Bahnhof Stettbach"


title_it: Risse al Carnevale di Novazzano: ancora una volta


title_it: Tesoreria e debiti pubblici


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 12 maggio 2009 presentata da Pelin Kandemir Bordoli e cofirmatari Regolamentare il gioco del poker


title_it: Estensione al giudice delegato del Tribunale cantonale amministrativo della facoltà di adottare misure provvisionali (art. 21 cpv. 2 Legge di procedura cause amministrative - LPAmm)


title_de: Differenzierte Codierung von IV-Gebrechen

title_fr: Pour un codage différencié des infirmités AI

title_it: Differenziare la codificazione delle infermità dell'AI


title_de: Stadtraum Hardbrücke, Entwicklung der quartierbezogenen Nutzungen, Funktionen und Strukturierung des öffentlichen Raums, Neugestaltung des Bahnhofs und Planungschancen im Gerold-Areal sowie Überlegungen für die weitere Entwicklung

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Question n° 180 (2021-2026) - Caisses en bois à l’effigie de l’Union des paysans fribourgeois

type_name_fr: Questions du Conseil général


title_it: La scabbia è vicina al Ticino; come ci stiamo organizzando?


title_de: Wie geht es weiter mit unseren geschützten sanitätsdienstlichen Anlagen?

title_fr: Quel avenir pour les installations sanitaires protégées?

title_it: Quale futuro per gli impianti protetti del servizio sanitario?


title_de: Zugang zu Impfstoffen

title_fr: Accès aux vaccins

title_it: Accesso ai vaccini


title_de: Schutz des menschlichen Genoms vor Missbrauch

title_fr: Protéger le génome humain contre les abus

title_it: Proteggere il genoma umano dagli abusi


title_de: Neutrale Badebekleidung an öffentlichen Orten


title_de: Kreislaufwirtschaft und Bauwesen. Wie kann die Wiederverwendung im Bau gefördert werden?

title_fr: Économie circulaire et construction. Comment promouvoir le réemploi dans le bâtiment?

title_it: Economia circolare e costruzioni. Come promuovere il riutilizzo dei materiali nell'edilizia?


title_de: Nachhaltige Finanzierung der AHV durch eine Entflechtung vom Bundeshaushalt

title_fr: Désenchevêtrer le budget fédéral et l'AVS en vue de garantir le financement durable de cette assurance

title_it: Finanziamento duraturo dell'AVS mediante uno scorporo dal bilancio della Confederazione


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision der Bau- und Zonenordnung, Rekurs gegen die Festlegung der Kernzone Platte, Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Zürich (VB.2020.00720), Entscheid betreffend Beschwerde an das Bundesgericht

type_name_de: Rechtsmittelverfahren


title_it: Chiasso: impianto merci altra massiccia riduzione di personale in vista? Il Governo intende intervenire affinché tale struttura rimanga a Chiasso anche in futuro?


title_de: Kundenumfrage Stadtbus

title_long_de: Kundenumfrage Stadtbus


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage Nr. 559 des Ratsmitgliedes Simone Michel betreffend Zweckmässigkeitsbeurteilung des Vorprojekts zum kantonalen Strassenprojekt "Uster West"


title_de: "Katastrophen-Obligationen" zur Deckung von Schäden nuklearen Ursprungs

title_fr: Des "obligations-catastrophes" pour couvrir des dommages d'origine nucléaire

title_it: "Obbligazioni catastrofe" per coprire i danni di origine nucleare


title_de: Folgen der Negativzinsen für Freizügigkeitseinrichtungen und für die Auffangeinrichtung BVG

title_fr: Conséquences de la politique d'intérêts négatifs sur les institutions de libre passage et l'Institution supplétive LPP

title_it: Ripercussioni dei tassi d'interesse negativi per gli istituti di libero passaggio e per l'istituto collettore LPP


body_key: VD

title_long_fr: Motion Amélie Cherbuin et consorts - Fusions de Communes : Histoire d’un paradoxe !.

state_name_fr: Retiré


title_de: Sozialdepartement, Verordnung über Beiträge zur Förderung der Arbeitsmarktfähigkeit, Neuerlass

type_name_de: Weisung


title_it: Operato della polizia comunale di Lugano


title_it: Modifica del calendario scolastico


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 15 dicembre 2008 presentata nella forma generica da Angelo Paparelli e Boris Bignasca per la limitazione della durata delle cariche politiche


title_de: Erdwärme gehört allen!

title_fr: La géothermie appartient à tout le monde !

title_it: L’energia geotermica appartiene a tutti!

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione


title_it: Un'inchiesta indipendente ed esterna all'Amministrazione cantonale sui fatti della Casa per anziani di Balerna (maltrattamenti sugli ospiti)


title_de: Finanzverwaltung, Nachtragskredite II. Serie 2021


title_de: Sihlwasserüberfall bei der Sportanlage Sihlhölzli, Möglichkeiten für ökologische Aufwertungs- und Revitalisierungsmassnahmen sowie Machbarkeit und Konzessionsverfahren für die Realisierung einer Stromturbine


title_de: Erstellung von genügend Veloabstellplätzen an den genutzten Zugangspunkten im Raum Bahnhof Wipkingen


title_de: Warum setzt Armasuisse die Waldpolitik des Bundes nicht konsequent um?

title_fr: Pourquoi Armasuisse ne respecte pas systématiquement la politique forestière fédérale?

title_it: Perché Armasuisse non mette in atto in modo sistematico la politica forestale della Confederazione?


title_it: Logistica: necessaria un'analisi approfondita


title_it: Per un rapporto sull'apprendistato in Ticino: tassi di bocciatura e di abbandono nell'apprendistato - Offerta e domanda di posti di apprendistato - Problematiche e soluzioni per migliorare la situazione


title_de: Sozialdepartement, Volksinitiative «Wissenschaftlicher Pilotversuch Grundeinkommen», Prüfung Gültigkeit und Antrag auf Ablehnung


title_de: Wachsende Zahl von Bancomat-Sprengungen. Profitieren Kriminaltouristen von einem zu laschen Grenzschutz?

title_fr: Augmentation du nombre de distributeurs de billets forcés par explosion. Les "touristes criminels" profitent-ils d'un contrôle trop laxiste des frontières?

title_it: Aumento degli assalti con esplosivi ai bancomat. I turisti del crimine approfittano di un controllo delle frontiere troppo lassista?


body_key: VS

title_long_de: Eintretensdebatte und erste Lesung: Gesetz über den Beitritt zur Vereinbarung über die interkantonalen Polizeieinsätze (IKAPOL)

title_long_fr: Entrée en matière et première lecture:   Loi d’adhésion à la Convention sur les engagements de police intercantonaux (IKAPOL)

type_name_de: Gesetz


title_it: Lucciole illegali: e i loro "complici"?


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag; Verein Klangraum Riehen Marlboro Projekt: Klangraum Riehen Marlboro – Kammermusikfestival


title_de: Sicherheitsdepartement

type_name_de: Vorgezogenes Budgetpostulat


title_long_de: Weisung 28/2019 des Stadtrates: Gegenvorschlag zur (zurückgezogenen) "Bodeninitiative: Boden behalten - Uster gestalten!"; Umsetzungsvorlage


title_it:
Adeguamento della legislazione cantonale all’introduzione del codice di diritto processuale civile svizzero
(mod. LOG - L. polizia - L. onorari magistrati - L. avvocatura - L. notariato - L. procedura cause amministrative - L. esecuzione e fallimento - L. ricorso in materia di esecuzione e fallimento - CCS - L. tutele e curatele - L. registrato fondiario - L. assicurazione malattie - L. raggruppamento e permuta terreni - L. diritto fondiario rurale e affitto agricolo - DL ufficio conciliazione - L. parità dei sessi - L. locazione + DL credito per adattamenti logistici)


title_de: Wie viel Verlagerung wurde durch die starre LSVA-Gebührenhöhe verpasst?

title_fr: RPLP. De quel volume de transfert de la route au rail n'a-t-on pas pu profiter à cause de la rigidité des tarifs de cette redevance?

title_it: Di che portata è il mancato trasferimento dovuto alla rigidità delle tariffe TTPCP?


title_de: Einfacherer Zugang zum individuellen Konto der AHV-Beiträge. Lücken verhindern

title_fr: Simplifier l'accès au compte individuel des cotisations AVS afin d'éviter les lacunes de cotisation

title_it: Evitare le lacune contributive nell'AVS agevolando l'accesso al conto individuale


title_de: Verordnung über die Kontrolle der rechtmässigen Herkunft von importierten Fischereierzeugnissen; Eröffnung des Anhörungsverfahrens


title_long_fr: Rapport/préavis du Bureau du Grand Conseil sur la répartition des sièges du groupe "Les Libres" au sein des commissions instituées.

type_name_fr: Recours de compétence

state_name_fr: Traité


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 19 ottobre 2009 presentata da Carlo Luigi Caimi, a nome del Gruppo PPD, "Ufficio di statistica del Cantone Ticino: autonomia, indipendenza ed efficienza"


title_de: Förderung von regionalem Coworking

title_fr: Promouvoir le coworking régional

title_it: Promuovere il coworking regionale


title_it: Violazione del segreto fiscale e del segreto d'ufficio


title_it: Furto d’auto e di targhe, tentativo di scassinare un distributore di biglietti: precedenti penali dei due giovani kosovari autori dei fatti di Melide


title_it: Rifiuti di Zugo all’inceneritore di Giubiasco?


title_de: Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK; Abgabe auf der Fahrleistung von Elektrofahrzeugen, Steuer auf dem Ladestrom für Elektrofahrzeuge; Vernehmlassung


title_de: Änderung des Berufsbildungsgesetzes (BBG): Stärkung der höheren Berufsbildung; Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens


title_it: Contagi nelle strutture ospedaliere acute


title_de: Umwelt- und Gesundheitsschutz Zürich, Förderprogramm Energetische Gebäudesanierungen in der Stadt Zürich, Pilotphase 2022–2025, Objektkredit


title_de: Wiederaufbau Wohnhaus Winkel

title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 2015-647 von Ueli Nussbaum, FDP, und Mitunterzeichnenden: Wiederaufbau Wohnhaus Winkel

type_name_de: Dringliche Interpellation

state_name_de: Beantwortet


title_de: Dringliche Motion der SP-, Grüne- und GLP-Fraktionen und der Parlamentsgruppe EVP betreffend Fonds für die Förderung des Umstiegs von Öl- und Gasheizungen auf eine CO2-freie Wärmeproduktion, Bericht und Abschreibung, Einführung neuer Fördermassnahmen, Objektkredit


title_de: Gesundheitliche Folgen der Telearbeit berücksichtigen

title_fr: Prendre en compte les conséquences du télétravail sur la santé

title_it: Telelavoro. Tenere conto delle conseguenze per la salute


title_it: Richiesta di stanziamento di un credito complessivo di fr. 350'000.- per la partecipazione al finanziamento della gestione e dell’attività della Fondazione Valle Bavona per il periodo 2010-2014 e di un credito di fr. 50'000.- quale partecipazione al risanamento finanziario


title_de: Stopp dem Vergasen lebender Küken

title_fr: Arrêtons le gazage des poussins

title_it: Basta gasare i pulcini vivi!


title_de: Bekämpfung der Schuldenspirale. Berücksichtigung der Steuerlast des laufenden Jahres in den Richtlinien für die Berechnung des betreibungsrechtlichen Existenzminimums. Anpassung der Bundesgesetzgebung

title_fr: Pour lutter contre la spirale d'endettement. Modifier la législation fédérale, de sorte que les directives relatives au minimum insaisissable par l'office des poursuites incluent la charge de l'impôt de l'année en cours

title_it: Per lottare contro la spirale di debiti. Modificare la legislazione federale in modo che le direttive concernenti il minimo esistenziale impignorabile dall'ufficio di esecuzione includano anche l'onere relativo all'imposta dell'anno in corso

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_long_de: Anfrage 570/2020 der SVP/EDU-Fraktion: "Erneut teurer Abgang der Abteilungsleitung Bildung"

type_name_de: Anfrage


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision privater Gestaltungsplan «Hürlimann-Areal», Zürich-Enge, Kreis 2


title_it: Piano Zone di Pericolo (PZP) di Lumino: a che punto siamo?


body_key: SH

title_de: Teilrevision des Dekrets über die Einteilung des Kantons Schaffhausen in Wahlkreise für die Wahl des Kantonsrates und die Zahl der in diesen Wahlkreisen zu wählenden Mitglieder

type_name_de: Vorlage Regierung


title_de: Unsere Alpen am Leben erhalten

title_fr: Maintenir nos Alpes en vie

title_it: Tenendo in vita le nostre alpi

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_it: Crisi libica: le misure della Confederazione nel nostro Cantone?


title_de: Änderung der Verordnung über die Parkraumbewirtschaftung (Parkraumbewirtschaftungsverordnung, PRBV)

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Selbstfahrende Schiffe auf dem Zürichsee


title_de: Uneingeschränkte Achtung der Rechte von Menschen mit einer Behinderung

title_fr: Pour un respect intégral des droits des personnes handicapées

title_it: Per il pieno rispetto dei diritti delle persone con disabilità

type_name_de: Postulat


title_fr: La Commission de la politique économique est-elle encore utile?

title_it: Commissione per la politica economica – svolge ancora un qualche ruolo?


title_de: Bewegungsförderung, um schweren Covid-19-Verläufen vorzubeugen

title_fr: Promotion de l'activité physique pour prévenir les complications graves chez les malades du Covid-19

title_it: Promuovere l'attività fisica per prevenire le complicazioni gravi ai malati di Covid-19

type_name_de: Interpellation


title_it: Ritom: un indennizzo al Cantone?


title_it: La scuola di lingue Glossa collabora con il Cantone, ma intanto sfrutta il proprio personale. E i controlli?


title_long_fr: Pétition intercantonale Vaud-Fribourg pour prendre des mesures immédiates afin d’éliminer le(s) loups dans les régions de la Broye.

state_name_fr: Pris en considération


title_it: Complemento al Messaggio n. 6329 del 10 marzo 2010 sulla Procedura d’approvazione del Piano direttore adottato dal Consiglio di Stato il 20 maggio 2009 (art. 18 LALPT) - osservazioni sul ricorso del Comune di Muzzano relativo alla Rete tram del Luganese (scheda M3 del PD)


title_de: Elektronischer Datenaustausch zwischen den Spitälern, den kantonalen Behörden und dem Bund. Erfahrungswerte aus der Corona-Krise

title_fr: Échange électronique de données entre les hôpitaux, les autorités cantonales et la Confédération. Quels enseignements tirer de la crise du coronavirus?

title_it: Scambio elettronico di dati fra gli ospedali, le autorità cantonali e la Confederazione. Quali insegnamenti trarre dalla crisi da coronavirus?


title_it: Supplementi di stipendio per l'assistenza alla refezione degli allievi ( art. 39 del R dei dipendenti dello Stato )


title_de: 15 Bürgeraufnahmen (acht Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Gemeinde Riehen


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Änderung Ergänzungsplan Waldabstandslinien, «Rehalpstrasse 71», Zürich-Riesbach


title_de: Autofahrschüler und die dritte praktische Prüfung


title_de: Was brauchen Opfer von sexualisierter Gewalt?

title_fr: De quoi les victimes de violence sexualisée ont-elles besoin?

title_it: Di cosa hanno bisogno le vittime di violenza sessualizzata?

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_it: Per l’aggiunta di un nuovo art. 7a nella Costituzione cantonale (Per la conciliazione tra famiglia e lavoro)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

state_name_it: Non evaso


title_de: Sportamt, Zürcher Sport-Ferienlager Fiesch, Beiträge und Erbringung unentgeltlicher Leistungen 2021–2024


title_de: Gewalt gegen Mitarbeitende von Blaulichtorganisationen, Vorfälle aufgeschlüsselt nach Organisationen, Ausrüstung und Dienstanweisungen zu dieser Problematik, Einbezug der Polizei sowie Änderungen hinsichtlich der neuen Standorte


title_it: Ente smaltimento rifiuti del Sottoceneri


title_it: Appalti per la galleria del San Gottardo: gli elettricisti ticinesi aspettano ancora una risposta


title_de: Ergänzung der Schuldenbremse, damit das Ausgabenwachstum über einen Konjunkturzyklus hinweg das Wirtschaftswachstum nicht übersteigt

title_fr: Compléter le frein à l'endettement de façon à interdire sur un cycle conjoncturel toute croissance des dépenses supérieure à la croissance économique

title_it: Complemento al freno all'indebitamento per evitare che l'aumento delle uscite ecceda la crescita economica nel corso di un ciclo congiunturale

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Rückführungen nach Algerien. Forcierung der Zusammenarbeit im Bereich der Rückkehr dank der Anwendung von Artikel 25a des Schengener Kodex

title_fr: Coopération en matière de retour. Débloquer la situation avec l'Algérie au moyen de l'article 25bis du code Schengen

title_it: Cooperazione in materia di ritorno. Sbloccare la situazione con l'Algeria tramite l'articolo 25bis del codice dei visti

type_name_de: Motion

state_name_de: Abschreibungsantrag liegt vor

state_name_fr: Proposition de classement est disponible

state_name_it: Proposta di stralcio è disponibile


title_it: I 99 centesimi di Aldi


title_it: Coronavirus: come sono andate le cose nella scuola?


title_long_fr: Motion Jean- Michel Dolivo et consorts - Violation de l'obligation d'informer les locataires en cas de travaux dans leur immeuble, quelle conséquence ?(Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Non pris en considération


title_de: "Armut - wo steht Uster?"

title_long_de: Anfrage 586/2020 von Balthasar Thalmann (SP): "Armut - wo steht Uster?"


title_de: Emissionsmindernde Ausbringverfahren in der Landwirtschaft weiterhin fördern

title_fr: Il faut continuer à promouvoir les techniques d'épandage diminuant les émissions dans l'agriculture

title_it: Proseguire con la promozione dei procedimenti di spandimento a basse emissioni


title_de: Die BVG-Reform wird immer dringender. Wann entscheidet der Bundesrat?

title_fr: Urgence d'une réforme LPP. A quand une décision du Conseil fédéral?

title_it: La riforma della LPP diventa sempre più urgente. Quando deciderà il Consiglio federale?


title_it: Crisi economica e camion in transito


title_it: Investimenti: tempestività dopo le decisioni del Gran Consiglio e misura anticiclica a favore delle medie e piccole imprese ticinesi


title_long_fr: Postulat Muriel Thalmann et consorts - Offrons des préaux plus égalitaires aux Vaudoises et aux Vaudois.


title_it: Serramenti per il nuovo centro diurno per disabili della Fondazione Madonna di Ré: dalla padella alla brace?


title_de: Schlüsseltechnologien und Innovationen für die Schweiz in der Schweiz sichern

title_fr: Sauvegarder les technologies clés et les innovations en Suisse, pour la Suisse

title_it: Garantire le tecnologie chiave e le innovazioni in Svizzera per la Svizzera


title_de: Unterstützung für Adoptierte bei der Herkunftssuche

title_fr: Soutien aux personnes adoptées dans la recherche de leurs origines

title_it: Sostenere le persone adottate nella ricerca delle loro origini


title_de: Schneeräumung in der Stadt, Beurteilung der gegenwärtigen Organisation und der Zusammenarbeit mit privaten Unternehmen, Kriterien betreffend Zuschlag für die Schneeräumung, vertragliche Bestimmungen und Hintergründe zur Auftragserteilung an eine Unternehmung aus Bern sowie Lehren aus dem aktuellen Ereignis und allfälliger kurz- und mittelfristiger Handlungsbedarf


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 25 gennaio 2010 presentata da Lorenzo Quadri Incentivi alla rottamazione da riconsiderare


title_it: Crediti a fondo perso della Confederazione destinati alla politica regionale delle zone periferiche rispediti al mittente?


title_de: Amt für Städtebau, Regionaler Richtplan Stadt Zürich, Teilrevision Energiezonen


title_de: Änderung des Obligationenrechts (Aktienrecht); Vernehmlassung


title_de: Auswirkungen der Verkehrsabgaben ab 1. Januar 2014


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2025.434: Verein Zürcher Forum – Bildungsinitiative Phänomena: «Künstliche Intelligenz und Robotik»


title_de: Antrag betreffend Anpassungen der Rücklagen 2014 der staatlichen Museen


title_de: Massnahmen zur Armutsprävention

title_fr: Mesures de prévention de la pauvreté

title_it: Misure di prevenzione della povertà


title_de: Fairplay bei Medikamentenlieferungen. Der Versandhandel ist dem Heimlieferservice gleichzusetzen

title_fr: Égalité de traitement pour la livraison de médicaments. Assimiler la vente à distance à un service de livraison à domicile

title_it: Parità di trattamento nelle forniture di medicamenti. La vendita online dev'essere parificata al servizio a domicilio


title_de: Stadtparlament Sitzungsplan 2014

title_long_de: Stadtparlament Sitzungsplan 2014

type_name_de: Antrag


title_de: Lineare Kürzung bei den arbeitsmarktlichen Massnahmen


title_de: Ausbildung Gemeindepolizeien bei gewaltsamen Festnahmen


title_de: MyWay - Arbeitsintegration am Übergang I; Fonds zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Energiezonen, Stadt Zürich


title_de: Aufhebung des Abfertigungsmonopols der Swissair im Flughafen Kloten


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 19 ottobre 2009 presentata da Nadia Ghisolfi "Riorganizzazione della settimana lavorativa e maggiori servizi per la popolazione: promuovere a titolo sperimentale nuove modalità di apertura di alcuni uffici dell’Amministrazione pubblica"


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 25 gennaio 2010 presentata da Lorenzo Quadri Dati più completi sulla disoccupazione di cittadini stranieri, prendendo esempio dalla SECO


title_de: Einschüchterung und Desinformation von Schuldnern durch unseriöse Inkassounternehmen unterbinden

title_fr: Empêcher l'intimidation et la désinformation auprès des débiteurs par des maisons de recouvrement peu sérieuses

title_it: Impedire alle agenzie d'incasso poco serie di disinformare e intimidire i debitori


title_de: Akzeptanz des ZFI durch den Bund


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1678 Verzeichnis der unerledigten Geschäfte und der nicht abgerechneten Bau- und Sonderkredite

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Antwort des Stadtrates auf das Postulat Nr. 511 betreffend Optimierung Veloparkplätze am Bahnhof


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1736 Sonderkredit zur Sanierung des Verkehrsknotens Langensand


title_it:
Stanziamento di un credito di CHF 630'000.- per l’accrescimento della sicurezza sulla strada Cadenazzo-Gudo
(+ contributo annuo per spese manutenzione di 6 tratti stradali)


title_it: Abrogazione delle norme della Costituzione cantonale relative ai giurati cantonali


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Staat und Gemeinden

type_name_de: Wahl


title_de: Jeder Kanton soll ein Gleichstellungsbüro haben

title_fr: Un bureau de l'égalité dans chaque canton

title_it: Un ufficio della parità in ogni Cantone


title_de: Gründung einer Gesellschaft, die die Beteiligungen an der Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG (KKG) und an der Aktiengesellschaft für Kernenergiebeteiligungen Luzern (AKEB) hält


title_de: Verjährung von Entschädigungsforderungen wegen Fluglärms


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag; Evangelisch-reformierte Kirche Basel-Stadt; Agape-Mahl auf dem Münsterplatz im Rahmen der Credo & du-Kampagne «Feste feiern!»


title_de: Jahresbericht 2023

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1747 Jahresbericht 2023


title_fr: L'agression gratuite de deux jeunes adolescents à Lausanne et demandant sur quels critères objectifs agit la Justice vaudoise

title_long_fr: Interpellation Jean-Luc Chollet concernant l'agression gratuite de deux jeunes adolescents à Lausanne et demandant sur quels critères objectifs agit la Justice vaudoise (Ne souhaite pas développer).


title_it: Concessione all’Associazione bellinzonese per l’assistenza e cura a domicilio, Bellinzona, di un sussidio a fondo perso di fr. 1'000'000.-- per l’acquisto della sede del Servizio di assistenza e cura a domicilio da essa gestito


title_de: Mit dem Tarnkappenbomber F-35 zu einer geteilten Souveränität mit den USA

title_fr: Bombardier furtif F-35. Vers un partage de souveraineté avec les États-Unis

title_it: Bombardiere stealth F-35. Verso una sovranità condivisa con gli USA


title_de: Den Vertrieb von Desinfektionsmittel erleichtern

title_fr: Faciliter la distribution de désinfectants

title_it: Facilitare la distribuzione di disinfettanti


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1780 Planungsbericht «Bebauungsplan und Teiländerung Nutzungsplanung Chrischona»


title_de: Armeebotschaft 2024

title_fr: Message sur l'armée 2024

title_it: Messaggio sull’esercito 2024

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_it: Philipp Plein: quali controlli sulle aziende della moda?


title_it: San Gottardo: agevolazioni per il traffico nazionale


title_de: 16 Bürgeraufnahmen (acht Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_de: Wärmeinseln. Welche Ausbildung in Architektur und Stadtplanung? Was ist mit dem Aktionsplan des Bundes?

title_fr: Ilots de chaleur. Quelle formation pour les architectes et urbanistes? Quid du plan d'action de la Confédération?

title_it: Isole di calore. Come vengono formati gli architetti e gli urbanisti? Che ne è del piano d'azione della Confederazione?


title_de: Rechenschaftsbericht des Kassationsgerichts des Kantons Zürich für das Jahr 1996

type_name_de: Geschäftsbericht


title_it: Nuovo caso di femminicidio in Ticino, scelte cantonali per il numero unico antiviolenza e misure di lotta al femminicidio

state_name_it: Trasformato in interrogazione


title_de: Integration einer «Kunstwandelhalle» im Zentralgebäude des alten Schlachthofs


title_de: Grundlagen der neuen Energiepolitik des Bundes

title_fr: Les bases de la nouvelle politique énergétique de la Confédération

title_it: Le basi della nuova politica energetica della Confederazione


title_it: Inquinamento dell'aria: progredire nel risanamento dell'ambiente


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1748 Reglement über die Finanzierung der familienergänzenden Kinderbetreuung und der frühen Förderung von Kindern


title_de: Verwaltungsratssitze bei Kraftwerksbeteiligungen der Industriellen Werke Basel IWB


title_de: Question n° 319 (2021-2026) - Parcelle de l’ancienne caserne de la Poya


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag; Reso Tanznetzwerk Schweiz; Das Tanzfest 2015 – 10-jähriges Jubiläum


title_it:
Richiesta dei seguenti crediti:
fr. 8'154’572.- per il sussidiamento delle opere di canalizzazione e di depurazione delle acque luride approvate nel 2009 riguardanti 42 Comuni del Cantone
fr. 64'819.- per il sussidiamento del collettore di gronda a Besazio del Consorzio di Mendrisio e dintorni
fr. 365’752.- per il sussidiamento delle opere di ottimizzazione e messa in sicurezza dell’Impianto di depurazione del consorzio di Bellinzona e dintorni


title_it:
Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare
21 settembre 2009 presentata nella forma elaborata da Raoul Ghisletta e cofirmatari per la modifica dell’art. 73 cpv. 6 della Legge organica comunale (introduzione della possibilità di sostituire i membri delle commissioni del Consiglio comunale da parte dei gruppi politici nel corso della legislatura)


title_de: Mehr Transparenz über die Klimaverträglichkeit des Schweizer Finanzplatzes

title_fr: Faire toute la lumière sur l'impact de la place financière suisse sur le changement climatique

title_it: Maggiore trasparenza sulla compatibilità climatica della piazza finanziaria svizzera


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag; Hilfswerke der Region Basel; Flüchtlingstag Region Basel 2015


title_de: Dienststelle 280 / Kultur

type_name_de: Budgetpostulat


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag; Tino Krattiger; «Im Fluss» – das Kulturfloss auf dem Rhein 2015


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Schulanlage Niederuster, 4-Klassen-Pavillon, Genehmigung der Bauabrechnung


title_de: ÖV- und allgemeine Verkehrssituation in den Zürcher Stadtquartieren Witikon, Hottingen und Hirslanden


title_de: Erfüllung der Schutzdienstpflicht von 12 Jahren

type_name_de: Behördeninitiative


title_de: Die Verbindung von fehlenden Erträgen und drohenden Sanktionen, das heisst "Bussen", ist toxisch für die systemrelevante Autobranche mit rund 86 000 Mitarbeitenden

title_fr: Recettes insuffisantes et sanctions imminentes "amendes". Une association toxique pour l'industrie de l'automobile, qui emploie près de 86 000 travailleurs

title_it: Entrate insufficienti e minaccia di sanzioni (multe). Combinazione deleteria per il settore automobilistico con i suoi circa 86 000 dipendenti


title_de: Beiträge für Jungwaldpflege und für die Pflege steiler Wälder


title_de: Wiederinbetriebnahme des Wellenbads im Dolder Bad, Vereinbarung im Rahmen des Betriebsvertrags mit der Dolder Hotel AG


title_de: Stadtspital Zürich, Neues Vergütungssystem für die Kaderärzteschaft, Erlass einer Verordnung über die Vergütung und die besonderen Anstellungsbedingungen der Kaderärztinnen und Kaderärzte (Kaderärztinnen- und Kaderärzteverordnung, KAV)

type_name_de: Weisung


title_fr: Que se passe-t'il du côté d'Echallens ?

title_long_fr: Simple question Jean-Luc Bezençon au nom PLR - Que se passe-t'il du côté d'Echallens ?.

type_name_fr: Simple question


title_de: Restriktivere Regeln für die Ausfuhr von Pfefferpistolen

title_fr: Réglementation stricte pour l'exportation des pistolets au poivre

title_it: Regolamentazione severa per l'esportazione di pistole al peperoncino


title_de: Transparenz und Übersicht über verschiedene Labels und Produktestandards

title_fr: Labels et normes des produits. Transparence et aperçu général

title_it: Trasparenza e chiarezza su diversi marchi e standard di produzione


title_de: Schulkommission des Zentrums für Brückenangebote (ZBA); Mutation


title_it: Organizzazione delle autorità superiori di protezione incostituzionale... e ora?


title_de: Schulraumplanung für die Kantonsschule Zürich Nord


title_de: Postulat von Markus Kunz, Michael Kraft und 2 Mitunterzeichnenden betreffend Bericht zur Reduktion der CO2-Emissionen und zur Realisierung eines CO2-freien Energiemix der städtischen Betreiber von Fernwärmenetzen und Energieverbunden, Bericht und Abschreibung


title_it: Grandi predatori in Ticino: più atti parlamentari sui lupi che lupi nei boschi


title_it: I ritardi nell’elaborazione delle dichiarazioni d’imposta creano disagi ai sussidiati


title_de: Kultur, Literaturmuseum Strauhof Zürich, Beiträge 2022–2026


title_de: Umfassende Aufarbeitung von Auslandsadoptionen

title_fr: Examen historique des adoptions internationales

title_it: Analisi esaustiva delle adozioni internazionali


title_de: Eine Bürgeraufnahme (ein Gesuch) nach § 17 des Bürgerrechtsgesetzes in das Bürgerrecht der Gemeinde Riehen


title_de: Angehörige sollen während Gesundheitskrisen mit Assistenzbeiträgen für ihre Arbeit entschädigt werden können

title_fr: Permettre l'indemnisation du travail des proches par les contributions d'assistance en temps de crise sanitaire

title_it: Permettere di indennizzare il lavoro dei familiari tramite il contributo per l'assistenza in tempi di crisi sanitaria


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Schulanlage Lachenzelg, Umbauten für Betreuung, Objektkredit


title_it: Molte partenze dal Dipartimento Formazione e Apprendimento (DFA)


title_it: Incidente mortale di Brienno: uno solo paga per tutti?


title_it: Legge sull’archiviazione e sugli archivi pubblici (LArch)


title_de: Stiftung Wegwarte, Stationäre und teilstationäre Wohnbegleitung; Platzverschiebung vom stationären zum teilstationären Bereich, Aufstockung um einen teilstationären Platz sowie Tarifbereinigung und -aufteilung per 1. Januar 2015


title_de: Kantonaler Anschlussvertrag vom 1. April 2014 Physiotherapie betreffend Taxpunktwert im Kanton Basel-Stadt zwischen physioswiss und tarifsuisse ag; Genehmigungsantrag


title_de: Wahl Mitglied Obergericht (100%) für Peter Higi


title_de: Vertrag zwischen den UPK Universitären Psychiatrischen Kliniken Basel und der Assura-Basis SA sowie der SUPRA-1846 SA betreffend Anwendung des tarifsuisse Tarifvertrages vom 1.07.2013, Tarifvertragsnr. 10.500.0564W, ZVR-Nummer K 7049.12 - psychiatrische Tagesklinik; Antrag auf Vertragsgenehmigung; motiv. Beschluss


title_de: Schneeräumung in der Stadt, Gründe für die Nichtberücksichtigung des lokalen Gewerbes, Beurteilung des Einsatzes von landwirtschaftlichen Fahrzeugen, Möglichkeiten für den Schutz der lokalen Unternehmungen von steuerlichen Nachteilen und Kosten aufgrund der aktuellen Wettersituation sowie künftige Strategie des ERZ für den Winterdienst

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Keine Militärshow am Schaffhauser Jugendfest

type_name_de: Petition an den Stadtrat


title_de: Mit der Berufsmatura prüfungsfrei an die pädagogischen Hochschulen. Eine Antwort auf den Lehrpersonenmangel

title_fr: Permettre aux titulaires d'une maturité professionnelle d'accéder sans examen aux hautes écoles pédagogiques. Une réponse à la pénurie d'enseignants et d'enseignantes

title_it: I titolari di una maturità professionale devono essere ammessi senza esami alle alte scuole pedagogiche. Una risposta alla scarsità di docenti

type_name_de: Standesinitiative

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Bauliche Optimierung des Geschäftsbereichs Betrieb des Tiefbauamtes am Standort Dreispitz; Antrag auf Erhöhung der Ausgabenbewilligung


title_de: Bahnhof Hardbrücke, Umgestaltung zu einem vollwertigen und attraktiven Bahnhof


title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung der Gebäudeversicherung Kanton Zürich (GVZ) für das Jahr 2025

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Kommission


title_de: Zugang zum Verteilnetz. Eine Möglichkeit, die Produktion inländischer Energie zu fördern

title_fr: Encourager la production d'électricité indigène en rendant possible l'accès au réseau électrique

title_it: Incoraggiare la produzione di energia elettrica locale dando l'accesso alla rete elettrica


title_long_fr: Interpellation Alexandre Berthoud et consorts - Promotion des vignobles vaudois à l’Aéroport international de Genève.

state_name_fr: Adopté


title_it: Inchiesta interna sul caso del Funzionario B.: quali risultati?


title_de: 38 Bürgeraufnahmen (21 Gesuche)  nach § 17 des Bürgerrechtsgesetzes in das Bürgerrecht der Stadt Basel

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_it: Stanziamento di un credito totale di fr. 13'200'000.00 quale aggiornamento del credito quadro per la conservazione delle pavimentazioni e dei cigli sulle strade cantonali per il periodo 2008-2011 per il completamento delle riparazioni dei danni alle pavimentazioni a seguito della stagione invernale 2008-2009 e per le riparazioni dei danni alle pavimentazioni e ai cigli a seguito della stagione invernale 2009-2010 -  Stanziamento di un credito di fr. 300'000.00 quale aggiornamento del credito quadro il risanamento di piccoli manufatti per opere da eseguire nell’ambito delle riparazioni dei danni alle pavimentazioni a seguito della stagione invernale 2009-2010


title_de: Angebotskonzept für die Tösstallinie der SBB

type_name_de: Postulat


title_de: Busbetrieb Feldstrasse – Obersack

title_long_de: Busbetrieb Feldstrasse – Obersack

type_name_de: Beschluss


title_de: Postulat: Keine Gebühren an Sonn- und Feiertagen auf Kurzzeitparkplätzen


title_de: Sanierung BVK

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Massnahmen zum Schutz von Insekten beim Mähen und Ernten

title_fr: Fauchage et récolte. Mesures pour la protection des insectes

title_it: Misure di protezione degli insetti durante lo sfalcio e il raccolto

type_name_de: Interpellation


title_it: Giovani ucraini: come si sta organizzando il DECS per l’anno scolastico 2022/2023


title_de: Kein Sitzungsgeld für Abwesenheit

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Altersbegrenzung der Ausbildungsförderung " Bildung plus " der ZKB

type_name_de: Anfrage


title_it: Varianti del Piano di utilizzazione cantonale del Monte Generoso (PUC-MG) concernenti il collegamento stradale Roncapiano-Muggiasca e il sistema di smaltimento delle acque - Richiesta di un credito di CHF 90'000.- per il periodo 2010-2012 per il finanziamento delle spese di gestione della Commissione e del segretariato del Piano di utilizzazione cantonale del Monte Generoso e il differimento del termine di utilizzo dei crediti d'investimento straordinari residui (votati con DL del 9 maggio 2000) fino a fine 2012 per il completamento delle opere prioritarie


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 12 novembre 2007 presentata da Pelin Kandemir Bordoli e cofirmatari per il Gruppo PS servizi e presa a carico di persone con problemi di dipendenza da cocaina


title_de: Überarbeitung des Handbuchs Programmvereinbarungen im Umweltbereich; Anhörung der Kantone


title_de: Behindertengerechte Umgestaltung der Tramhaltestelle Lindenplatz einschliesslich Velomassnahmen und unter Einbezug der angrenzenden Abschnitte der Badenerstrasse

type_name_de: Motion


title_de: Farben statt Noten in der Oberstufenschule Wädenswil


title_long_de: Interpellation: Information zur Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden


title_de: Petition "Moslem-Veranstaltung auf dem Claraplatz"


title_de: Motion der Ratsmitglieder Rudolf Locher und Petra Bättig betreffend Transparentes Budget (Stadt Uster)


title_long_fr: Motion Alexandre Berthoud et consorts - Motion COFIN en lien avec les motions Rapaz et Lohri sur la Facture sociale (Développement et demande de prise en considération immédiate)

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Nachtragskreditbegehren für das Jahr 2003, III. Serie


title_de: Wartezeit für Langzeittherapieplätze für Drogenabhängige


title_de: Vertrag betreffend Ausrichtung einer Finanzhilfe auf Grundlage der Programmvereinbarung mit dem Bund zum Kantonalen Integrationsprogramm KIP für die Jahre 2014-2017 an HEKS


title_de: Volksinitiative «Lehrplan vors Volk»


title_de: Verlängerung der Konditionen für die Gastrounternehmen zur Nutzung der Aussenflächen im Winter 2021/2022 sowie Nutzung der bisher nicht genutzten Innenflächen als Restaurantflächen


title_de: Unterscheidung wertvermehrender und werterhaltender Investitionen vereinfachen

title_fr: Faciliter la distinction entre les investissements créant une plus-value et ceux visant au maintien de la valeur

title_it: Semplificare la distinzione tra investimenti di valorizzazione e investimenti per la manutenzione


title_it: Convenzione con l’Università di Losanna per l’affiliazione dell’attività di ricerca dell’Osservatorio della vita politica


title_long_de: Bericht und Antrag: BZ Dreilinden, Haus Pilatus Sanierung Fassade und Flachdächer

type_name_de: Bericht und Antrag


title_it:
Aumento dei costi casse malati. Il settore sanitario dovrà affrontare nuovi dolorosi tagli
- La crescita dei costi nel settore sanitario
- Rapporti tra Cantone e casse malati
- Decisioni Ente ospedaliero


title_de: Spezialkommission Gesundheits- und Umweltdepartement (SK GUD), Wahlen 2016-2018

type_name_de: Wahl


title_de: Bericht und Massnahmeplan zur Erstellung eines Durchgangsbahnhofes "Herdern"


title_de: IWB Industrielle Werke Basel - Eignerstrategie


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Association Label Suisse, Lausanne; Musikfestival «Label Suisse»


title_de: Kein Gendern an den Hochschulen und Forschungsanstalten des Bundes

title_fr: Non au langage inclusif dans les hautes écoles et les instituts de recherche de la Confédération

title_it: No al linguaggio inclusivo nelle scuole universitarie e negli istituti di ricerca della Confederazione


title_de: Langfristige Sicherung eines Freibads im Kreis 7 und Sicherung eines Vorkaufsrechts bei der Dolder Hotel AG für die betreffende Liegenschaft


title_de: Verbindliche Standards für die digitale Verwaltungslandschaft der Schweiz. Braucht es einen Digitalisierungsartikel in der Bundesverfassung?

title_fr: Définir des normes contraignantes pour le paysage de l'Administration numérique suisse. Faut-il inscrire la numérisation dans la Constitution fédérale?

title_it: Standard vincolanti per l'amministrazione digitale svizzera. È necessaria l'introduzione di un articolo sulla digitalizzazione nella Costituzione federale?


title_de: Dreispitz-Strasse zwischen den äusseren Tiefgarageneinfahrten, Erlaubnis der Zufahrt nur für Anwohnende und Zubringerdienste


title_de: Anfrage des Ratsmitgliedes Reto Dettli an die Obesrstufenschulpflege betreffend Schulwegsicherheit und Helmtragespflicht

type_name_de: Kleine Anfrage


title_it: Concessione della cittadinanza elvetica


title_it: Tredicesima a tutti gli apprendisti impiegati nello Stato e nel parapubblico


title_de: Missbrauch der Arbeitslosenkasse für Saisonarbeiter

title_fr: Travailleurs saisonniers. Recours abusif aux prestations de la caisse de chômage

title_it: Lavoratori stagionali: abusi nei confronti delle casse di disoccupazione


title_de: Früh- und Sonntagszustellung von Zeitungen. Für eine Grundversorgung ohne Dumping

title_fr: Distribution matinale et dominicale des journaux. Pour un service universel sans dumping

title_it: Recapito mattutino e domenicale dei giornali (per un servizio universale senza dumping salariale)


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Stiftung trigon-film; Filmförderung im 2014


title_de: Unterstützung von quartiernahen Organisationen, die preisgünstigen Wohnraum anstreben, hinsichtlich einer Unterbreitung von konkurrenzfähigen Kaufangeboten


title_long_fr: Simple question Yvan Pahud et consorts - Simplification des procédures pour l’installation de pompe à chaleur, à quand la même mesure pour les chaudières aux pellets qui sont un chauffage renouvelable ?.


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2025.568: Verein Basel Social Club - Basel Social Club 2026 - Performance- und Vermittlungsprogramm


title_de: Entfernung der neu erstellten Verkehrshindernisse auf der Freilagerstrasse zur Verbesserung der Sicherheit für Velofahrende mit Anhängern


title_long_de: Weisung 54/2020 des Stadtrates: Gesuch um Einführung von Tempo 30 in der Zone "Pfannenstielstrasse"

type_name_de: Antrag


title_fr: Les migrantes, victimes de violence conjugale, renvoyées dans leur pays d'origine: le gouvernement vaudois renie-t-il ses engagements récents?

title_long_fr: Interpellation Jean-Michel Dolivo et consort concernant les migrantes, victimes de violence conjugale, renvoyées dans leur pays d'origine: le gouvernement vaudois renie-t-il ses engagements récents? (Souhaite développer).


title_it: Segretario generale del DIC e Piano regolatore di Giubiasco


title_de: Verhinderung einer Diskriminierung von Swissness-Lebensmitteln im Export und einer Angebotsreduktion im Inland

title_fr: Denrées alimentaires portant une indication de provenance suisse. Prévenir une inégalité de traitement à l'exportation et une réduction de l'offre en Suisse

title_it: Derrate alimentari con un'indicazione di provenienza svizzera. Impedire una disparità di trattamento nell'esportazione e una riduzione dell'offerta in Svizzera


title_de: Bahnübergang auf der Zehntenhausstrasse in Zürich-Affoltern, Erhöhung der Sicherheit für die Fussgängerinnen und Fussgänger


title_de: Universitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB); Gesamterneuerungswahl des Verwaltungsrates für die Amtsperiode vom 1. Januar 2015 bis 31. Dezember 2018 / Partnerschaftliches Geschäft


title_de: Kostenlose Bereitstellung von Menstruationsprodukten in den öffentlich zugänglichen Toiletten der Stadt


title_de: Eignerstrategien für die öffentlichen Spitäler; Veröffentlichung


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Försterverband beider Basel; Waldtage 2015 Arisdorf


title_de: Welche Auswirkungen hat EFAS für die Kostenbeteiligung des Kantons?


title_de: Verzicht auf staatliche Photovoltaikanlagen


title_de: Verzicht auf die Verkehrshindernisse wie die «Berliner Kissen», die eine Gefahr für Velos mit Anhängern darstellen


title_de: Städtische Pflegeheime mit Abteilungen für demente Personen, bauliche Ergänzung der Aussenbereiche für eine sichere und selbständige Nutzung durch demente Patientinnen und Patienten


title_de: Klimaangst in der Gesellschaft, Angebote gegen die Klimaangst und zur Stärkung der inneren Widerstandskraft der Gesellschaft


title_it: Aumento costi materie prime (acciaio, metallo, legno, carburante, ecc.) quali importanti progetti rischiano di non partire?


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Verein Lederwerkstatt REHOVOT; Materialbeschaffung für die Jahre 2014/2015


title_de: Unterstützungsplan für die Ukraine. Gesetzliche Grundlage und fünf Milliarden Franken zur Unterstützung von humanitärer Hilfe, zum Schutz der Zivilbevölkerung und Wiederaufbau der Infrastruktur

title_fr: Plan de soutien à l'Ukraine. Une base légale et 5 milliards de francs pour soutenir l'aide humanitaire, la protection de la population civile et la reconstruction des infrastructures

title_it: Programma di sostegno all'Ucraina. Basi legali e cinque miliardi di franchi per gli aiuti umanitari, la protezione della popolazione civile e la ricostruzione delle infrastrutture


title_it: Interruzione del collegamento stradale Peccia-Valle di Peccia: occorre pianificare al più presto un intervento in zona "Bavorca" per evitare l'isolamento di un pezzo di territorio del nostro Cantone


title_it: Approvazione del progetto delle opere d'approvvigionamento idrico d'interesse sovraccomunale nei Comuni di Sessa e Astano e concessione di un credito di fr. 809’677.- quale sussidio alla realizzazione delle opere


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 17 dicembre 2009 presentata nella forma elaborata da Raoul Ghisletta e cofirmatari per il Gruppo PS per una completazione dell’art. 18 della legge cantonale di applicazione della legge federale sulla protezione dell’ambiente del 24 marzo 2004 (LALPAmb)


title_it: Richiesta di un credito di Fr. 650'000.-- per le spese di gestione per il periodo 2010-2014 e differimento del termine di utilizzo dei crediti d’investimento residui (votati con il DL del 21 settembre 2004) per il completamento della seconda fase di attuazione del Piano di utilizzazione cantonale del Parco delle Gole della Breggia


title_de: Einreichung von Vorstössen durch Ausländerinnen und Ausländer, Haltung des Stadtrats betreffend Einführung eines solchen Vorstosses und Beurteilung des Nutzens für dieses Mitgestaltungsinstrument


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2025.403: Verein Fairmedia - FairSOCIALmedia – Einrichtung einer Anlaufstelle für Betroffene von digitaler Gewalt


title_de: Verbesserung der Sozialen und kulturellen Lebenssituation der Fahrenden im Kanton Zürich


title_de: Weiterentwicklung des Hubs Flughafen Zürich


title_de: Totalrevision der Technischen Verordnung über Abfälle TVA; Eröffnung der Anhörung


title_it: Sulle risoluzioni del CdS


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Sulzer Neininger Filmproduktion Basel; Dokumentarfilm «Arbeitsplatz Jugendpsychiatrie»


title_de: Genehmigung der Eigentümerstrategie für die Kantonsspital Winterthur AG


title_de: Verhinderung von Aussteuerungen

title_fr: Eviter que les chômeurs n'arrivent en fin de droits

title_it: Evitare che i disoccupati esauriscano il diritto all'indennità


title_de: Lohngleichheit als Pflicht

title_fr: Rendre l'égalité salariale obligatoire

title_it: Rendere obbligatoria la parità salariale


title_de: Wird auf Bundesebene die inländische, thermische Entsorgung von PAK-Ausbauasphalt genügend gewährleistet?

title_fr: Les possibilités d'élimination thermique indigène des matériaux bitumeux de démolition contenant des HAP sont-elles suffisantes à l'échelon fédéral?

title_it: Lo smaltimento termico dell'asfalto da demolizione contenente PAH in Svizzera è garantito a sufficienza a livello federale?


title_de: Bauprogramm der Staatsstrassen für die Jahre 2016–2018


title_it:
Rapporto del Consiglio di Stato sull'iniziativa popolare generica del 29 gennaio 2009 "Per il risparmio energetico e la riconversione energetica degli alloggi"
(modifica legge cantonale sull'energia)


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke  (Sanierungsbeitrag an die Stiftung Technorama der Schweiz, Winterthur)


title_de: «Right to repair» für defekte elektronische Geräte, Haltung des Stadtrats zu dieser Bewegung, Berücksichtigung des Anliegens bei der Beschaffung, Umgang mit defekten städtischen Geräten und mögliche Unterstützung für «Repair Cafés» sowie Bereitschaft zu einer Sensibilisierungskampagne


title_de: Schweiz-Kolumbien. Gewissheit über die Verwendung der Bundeshilfen

title_fr: Suisse-Colombie. S'assurer de l'utilisation des aides de la Confédération

title_it: Svizzera-Colombia. Garanzia sull'utilizzazione degli aiuti della Confederazione


title_de: Redaktionskommission, Wahlen 2020–2022


title_it: Il CdS richiede il rapporto KPMG al CdA di AET... solo adesso?


title_de: Neues Rathaus-Fest


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 2 giugno 2009 presentata da Maristella Polli, Giorgio Galusero, Ivan Belloni e cofirmatari Creazione di un fondo autonomo per attività di prevenzione, terapia, riduzione del danno e repressione in materia di dipendenze


title_de: Finanzdepartement, Tertialberichte II/2021 der Organisationseinheiten mit Produktegruppen-Globalbudgets

type_name_de: Weisung


title_de: Zuwanderungsabgabe als Einnahmequelle für den Bund

title_fr: Taxe d'immigration comme entrée d'argent pour la Confédération

title_it: Tassa d'immigrazione quale fonte d'introiti per la Confederazione


title_de: Digitalen Fernsehempfang im Basler Kabelnetz ohne Zusatzgebühren

type_name_de: Anzug


title_de: Umwelt- und Gesundheitsschutz, «Climathon Zürich», Beiträge 2022–2025


title_it: Richiesta di un credito di fr. 1'510'000.- per la ristrutturazione, ai fini di destinazione a spazi scolastici, del Blocco C dello stabile Torretta (ex Caserma) di Bellinzona, l'approvazione del contratto riguardante la locazione di spazi amministrativi in uno stabile a Giubiasco per l'ufficio di statistica del Cantone Ticino (USTAT) e la richiesta di un credito di fr. 620'000.- per i necessari adattamenti


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Verein Blues Festival Basel; 16. Blues Festival Basel 2015


title_it: Cosa fa il Cantone Ticino per applicare le sanzioni previste dall’Ordinanza che istituisce provvedimenti in relazione alla situazione in Ucraina?


title_it: Revisione totale della legge sull'avvocatura


title_it: Legge sull'assistenza giudiziaria e sul patrocinio d'ufficio


title_it: Approvazione del contributo globale 2011 all’Ente ospedaliero cantonale (EOC), nonché del finanziamento delle rette per i pazienti degenti nei reparti privati e semi-privati


title_de: Stecken radikale Muslime und ausländische Geldgeber hinter der Moschee Tulipan in Reinach?

title_fr: La mosquée Tulipan est-elle financée par des musulmans extrémistes et des bailleurs de fonds étrangers?

title_it: Dietro la moschea Tulipan di Reinach si celano musulmani radicali e finanziatori stranieri?


title_de: Situation nach Covid-19 und gesunde Ernährung

title_fr: Situation post-Covid-19 et alimentation saine

title_it: Situazione post-Covid-19 e alimentazione sana


title_de: Für die Wiederaufnahme der Schweiz in das Forschungsprogramm Horizon Europe

title_fr: Pour la réintégration de la Suisse au programme de recherche Horizon Europe

title_it: Per la riassociazione della Svizzera al programma di ricerca Orizzonte Europa

state_name_de: In Ständerat geplant

state_name_fr: Planifié au Conseil des Etats

state_name_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Schulanlage Riedhof, Erweiterung, Projektierungskredit, Erstellung Provisorien, Objektkredit


title_it: Approvazione dei conti e della relazione annuale 2009 dell'Azienda cantonale dei rifiuti (ACR)


title_de: Umgestaltung der Mauer hinter der Bushaltestelle Bahnhof Wipkingen zur besseren Anbindung des Platzes nördlich der Nordbrücke an das Quartierzentrum


title_it: Approvazione del rapporto di gestione e del conto annuale per l’esercizio 2009 dell'Azienda Elettrica Ticinese (AET)


title_de: 41 Bürgeraufnahmen (30 Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_de: Eignerstrategien für die Universität Basel, die Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) und das Schweizerische Tropen- und Public Health-Institut (Swiss TPH)


title_de: Wird zur Organentnahme nach Herz-Kreislauf-Stillstand der Hirntod aktiv sichergestellt?

title_fr: Prélèvement d'organes. Des mesures sont-elles prises activement pour garantir la mort cérébrale après un arrêt cardio-circulatoire?

title_it: Ai fini dell'espianto d'organi dopo un arresto cardiocircolatorio si interviene attivamente per assicurare la morte cerebrale?


title_de: Digital Services Act für die Schweiz

title_fr: Créer une loi sur les services numériques pour la Suisse

title_it: Digital Services Act per la Svizzera


title_it:
Criteri per l’ammissione all’alunnato giudiziario - Indebita ingerenza sulla
Magistratura da parte della Divisione della giustizia?


title_it: Emergenza asilanti: Italia inaffidabile, la Francia reagisce: Svizzera (e Ticino) presa nel mezzo?


title_it: Ferrovia Mendrisio-Varese: demolizione ponte di Valera


title_it:
Approvazione del progetto di riserva forestale della Valle d’Osogna e
richiesta di stanziamento di un contributo-indennizzo complessivo (cantonale e federale) di fr. 1'058'400.-


title_it: Richiesta di approvazione del Piano di utilizzazione cantonale del nodo intermodale del PTL di Vezia, dell’autorizzazione di dissodamento e dell’esame di impatto ambientale


title_it:
Il già generale Roberto Vannacci, noto per posizioni razziste e xenofobe, potrà
esprimere pubblicamente tali idee, in aperto contrasto con le disposizioni di legge del nostro Paese?


title_de: Verordnung über die Zusammensetzung und die Wahl der Mitglieder der Vorsorgekommission des Kantons


title_long_fr: Simple question Jean Tschopp et consorts - Renouveler les campagnes de sensibilisation pour réduire notre consommation d’énergie.


title_de: Erhalt des Hochkamins im Rahmen des Wettbewerbsverfahrens zur Überbauung des Baufelds D7 im Gebiet der Sonderbauvorschriften Neu-Oerlikon


title_de: Digital Markets Act für die Schweiz

title_fr: Créer une loi sur les marchés numériques pour la Suisse

title_it: Un Digital Markets Act per la Svizzera


title_de: Umnutzung der Parzelle SE 6364 (Zihlacker) zur Behebung der Kapazitätsengpässe für Sporttreibende


title_it: Verificare la parità salariale all'interno dell'Amministrazione cantonale attraverso lo strumento gratuito Logib: quali i risultati emersi?


title_it: Guardacaccia o bracconieri, ...o entrambi?


title_it: Adesione all’UE da parte della Conferenza dei Governi cantonali: come ha votato il Ticino?


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Motion Nr. 530 des Ratsmitgliedes Stefan Lehmann zur Prüfung einer organisatorischen Änderung des Geschäftsfeldes Betreutes Wohnen


title_de: Ausgabenbericht für ein «Konzept Verkehrsberuhigung Gundeldingen»


title_de: Gleichbehandlung Sozialpartner


title_de: Das Isos sowie der Denkmal- und Landschaftsschutz sollen nicht zur Verhinderung der nötigen Umsetzung der Energiestrategie dienen

title_fr: L'ISOS et la protection des monuments, des sites et des paysages ne doivent pas servir à empêcher la nécessaire mise en oeuvre de la stratégie énergétique

title_it: L'ISOS e la protezione di monumenti, siti e paesaggi non devono essere un pretesto per impedire la necessaria attuazione della strategia energetica


title_it: Modifica dell'art. 23 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (LGC)


title_de: Redaktionskommission, Führung eines substanziellen Protokolls sowie Akteneinsicht für alle Ratsmitglieder

type_name_de: Beschlussantrag


title_it: È così che si combattono gli abusi nel sociale?


title_it: Dedurre l'asilo nido dal reddito: quali i problemi in merito alla parità di trattamento delle famiglie e quali gli spazi di manovra effettivi del Cantone?


title_long_de: Motion der SVP-Fraktion vom 26. August 2019: Sicherheit und Ordnung statt Kriminalität und Vandalismus – Videokameras im Schulareal Kreuzfeld

type_name_de: Motion mit Richtliniencharakter

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_long_de: Rücktritt Verwaltungsrat BDWM Transport AG (Kleine Anfrage)


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Jérôme Christen et consorts au nom Les Libres - Postulat en faveur de l’économie de la pêche et de la biodiversité lacustre (21_POS_35).

type_name_fr: Rapport


title_de: Green Bonds für Klimaschutz und Artenvielfalt

title_fr: Obligations vertes en faveur du climat et de la biodiversité

title_it: Obbligazioni verdi per la protezione del clima e la diversità delle specie


title_it: Aeroporto di Locarno-Magadino e preoccupazione della popolazione


title_it: Inquinamento del pozzo Polenta


title_it: Abbandono del progetto di aggregazione tra i Comuni di Giubiasco e Pianezzo


title_de: Vermehrte Durchführung der Dienstreisen per Bahn statt per Flugzeug


title_de: Wahl eines neuen Präsidiums und Ersatzwahl eines Mitglieds des Verwaltungsrats der Universitären Psychiatrischen Kliniken Basel (UPK) für die laufende Amtsperiode vom 1. Januar 2024 bis 31. Dezember 2027


title_de: Integrationspolitik des Kantons Zürich


title_de: Meldestelle bei Verdacht auf sexuelle Gewalt an Kindern via Internet

title_fr: Scènes de violence sexuelle commise sur des enfants publiées sur Internet. Instances d'alerte

title_it: Servizio di segnalazione in caso di sospetta violenza sessuale contro i bambini via Internet


title_it: Approvazione del contratto di locazione riguardante gli spazi scolastici nello stabile denominato la Ferriera a Locarno per la sottosede del Centro professionale commerciale (CPCL) e di un credito di 1'300'000.- franchi per i necessari adattamenti


title_de: Grösserer unternehmerischer Handlungsspielraum für das Stadtspital unter angemessener demokratischer Mitbestimmung und Steuerung durch den Gemeinderat, Bericht mit einer Gegenüberstellung von Varianten und den jeweiligen Vor- und Nachteilen


title_de: Öffentlicher und privater Arbeitsmarkt. Analyse der Bedingungen und Bekämpfung von unlauteren Praktiken des öffentlichen Sektors

title_fr: Marché du travail public et privé. Analyse des conditions et lutter contre une concurrence déloyale du secteur public

title_it: Mercato del lavoro pubblico e privato. Analisi delle condizioni e lotta contro una concorrenza sleale del settore pubblico


title_de: Aktion der «Extinction Rebellion» vom 4. Oktober 2021, Hintergründe zu den bei der Polizei vorliegenden Informationen, den Bewilligungen und Botschaften im Vorfeld der Aktion sowie Strategie, Vorgehen und Massnahmen der Polizei im Rahmen der durchgeführten und den künftigen Aktionen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Kopftuchverbot an zürcherischen Schulen


title_de: Revision der Verordnung über Ausverkäufe


title_it: Troppi asilanti a Chiasso: spazi verdi occupati dai richiedenti l’asilo (o sedicenti tali); sfrattata la popolazione residente


title_it: Richiesta concernente la concessione di un credito d'impegno di fr. 133'700'000.00 per la realizzazione della circonvallazione Agno - Bioggio e delle opere complementari, nell'ambito del credito quadro di fr. 905'000'000.00 concesso a favore delle opere di prima fase del Piano dei trasporti del Luganese (PTL) con decreti legislativi dell'11.03.1999 e 12.03.2003 (aggiornamento)


title_de: Ausbau und Weiterverwendung gut erhaltener elektrischer Geräte bei der Sanierung von städtischen Liegenschaften


title_de: Keine Diskriminierung von älteren Personen im Einbürgerungsverfahren

title_fr: Procédure de naturalisation. Contre la discrimination des étrangers âgés

title_it: Procedura di naturalizzazione. Non discriminare le persone più anziane


title_it: Nuova Legge sulla pedagogia speciale


title_it: Ceresio, ancora emergenza cormorani


title_de: Hat die Post gar kein Umweltbewusstsein?

title_fr: La Poste n'a-t-elle aucune conscience écologique?

title_it: La Posta non ha una coscienza ecologica?


title_de: Städtische Wochenmärkte, Bereicherung mit sogenannten Street-Food-Ständen


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Baloise Session Basel AG; Schwerpunkt-Projekt: Baloise Session 2014

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_it: Stanziamento di un sussidio a fondo perso di fr. 1'100’000.-- e di un prestito cantonale di fr. 1'000’000.-- a sostegno del progetto presentato dal Comune di Lavizzara per la copertura della pista di ghiaccio di Prato Sornico, la realizzazione di un nuovo blocco servizi e la messa a norma dell’impianto di raffreddamento


title_it: Richiesta di un credito supplementare di 1'313'127.00 franchi per la ratifica dei costi supplementari relativi all’ampliamento e alla parziale ristrutturazione della Scuola media di Riva San Vitale


title_de: Informations- und Beratungspflicht der Behörden über die Einbürgerung

title_fr: Naturalisation. Devoirs d'information et de conseil des autorités

title_it: Naturalizzazione. Obbligo di informazione e consulenza delle autorità


title_de: Beschleunigung der Investitionen in den Klimaschutz

title_fr: Promotion des investissements en faveur de la protection du climat

title_it: Promuovere gli investimenti a favore della protezione del clima


title_de: Engpässe bei den Medizinalprodukten und Medikamenten

title_fr: Pénuries de dispositifs médicaux et de médicaments

title_it: Penuria di dispositivi medici e medicamenti


title_de: Betreffend BVB-Linien 14 und 36 während der Euro 08

type_name_de: Resolution


title_it: Modifica dell’articolo 45 della Legge cantonale sulle commesse pubbliche relativo alle sanzioni amministrative


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 20 settembre 2004 presentata da Lorenzo Quadri "Affinché il Ticino possa disporre di canali più diretti presso la Confederazione"


title_de: Bedienung der Regionalzentren im Kanton Zürich im nationalen Schnellzugsverkehr

type_name_de: Postulat


title_it: Progetto di modifica della Legge tributaria del 21 giugno 1994


title_de: Finanzausgleich, Bürgerrechte und Gemeindeautonomie


title_de: Verlängerung der Geltungsdauer von Rahmenkrediten für die Förderung des Wohnungsbaus und des Wohneigentums

type_name_de: Vorlage


title_it: Adeguamento delle basi legali per la trasmissione delle richieste di prestazioni sociali cantonali e la gestione degli atti (digitalizzazione)


title_de: Ökologisch wertvolle Grünflächen in der Stadt, Strategie zur Erhaltung solcher Flächen und Kriterien für die Beurteilung der Schutzwürdigkeit sowie Konsequenzen für die Eigentümerschaft und die Stadt bei einer festgestellten Schutzwürdigkeit bezüglich Erhalt der Biodiversität oder Einschränkung der Bebaubarkeit


title_de: Voranschlag 2013, Beitrag an die Stiftung Greater Zurich Area (GZA), Beschwerde des Stadtrats Zürich gegen den Beschluss des Gemeinderats vom 10.07.2013, Beschluss des Bezirksrats Zürich

type_name_de: Rechtsmittelverfahren


title_de: Vorlegung des UNRWA-Schulmaterials

title_fr: Mise à disposition des supports pédagogiques de l'UNRWA

title_it: Messa a disposizione dei supporti pedagogici dell'UNRWA


title_fr: Pour une exonération fiscale des indemnités versées aux intervenants des secours pré-hospitaliers

title_long_de: Postulat Chantal Voeffray Barras (Suppl.), PDCC, Stéphane Ganzer, PLR, Diego Wellig, CSPO, und Christophe Pannatier (Suppl.), PDCC: Steuerbefreiung der Entschädigungen für Rettungskräfte (17.06.2016) 1.0182


title_de: Hochbauten im VV, IBS, Verwaltungsgebäude Binningerstrasse 6, Sanierung und Anpassung


title_de: Rahmengesetz für die Existenzsicherung

title_fr: Pour une loi-cadre relative à la garantie du minimum vital

title_it: Legge quadro sulla copertura del fabbisogno vitale


title_it:
Richiesta di un credito di costruzione complessivo di 13'678'300.00 franchi per la seconda fase dei lavori di risanamento e di ristrutturazione del complesso agrario cantonale di Mezzana suddiviso in:
a)   7'693'000.00 franchi per la ristrutturazione e trasformazione del comparto vecchia masseria in dormitorio, ristorante scolastico e spazi seminariali;
b)  4'645'300.00 franchi per la progettazione e la costruzione delle opere di contorno (posteggi, accessi viari, risanamento e ristrutturazione della cantina, ristrutturazione parziale di Villa Cristina, Officina, Orticola e deposito dei concimi);
c)   1'040'000.00 franchi per l’aggiornamento del credito per l’edificio scolastico;
d)  300'000.00 franchi per il concorso di progettazione relativo alla ristrutturazione di Villa Cristina


title_de: Grün Stadt Zürich, Stiftung Wildnispark Zürich, Finanzierung der Instandsetzung der Liegenschaften und Sicherstellung der Liquidität, Darlehen, Objektkredit


title_de: Gesetz über die Verselbstständigung der Versicherungskasse für das Staatspersonal


title_de: Risikogerechte Beiträge an die Arbeitslosenversicherung (ALV)

title_fr: Pour des cotisations à l'assurance-chômage adaptées au risque

title_it: Contributi all'assicurazione contro la disoccupazione commisurati al rischio


title_de: Mit steuerlichen Anreizen die Gebäudesanierung beschleunigen

title_fr: Accélérer la rénovation des bâtiments par des incitations fiscales

title_it: Accelerare il rinnovo degli edifici mediante incentivi fiscali

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Interkantonale Vereinbarung über den schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulkonkordat) und Vereinbarung zwischen dem Bund und den Kantonen über die Zusammenarbeit im Hochschulbereich (Zusammenarbeitsvereinbarung): Einladung zur Vernehmlassung


title_de: Berücksichtigung von Planung und Realisierung der Anlagen für den Luftfracht-Ersatzverkehr mit der Bahn (LEV) im Rahmenkredit für den Ausbau des Flughafens

type_name_de: Anfrage


title_it: Allacciamento diretto della A13 con la N2 e completazione delle 4 corsie sul tratto stradale galleria Mappo/Morettina - Stradonino


title_de: Kinder-, Jugend- und Familienkommission; Mutation


title_de: Sozialdepartement, Bericht zur Situation zwei Betriebsjahre nach Inkrafttreten der Teilrevision der Verordnung über die familienergänzende Kinderbetreuung in der Stadt Zürich (VO KB), Rückzug einer Weisung, Bericht an den Gemeinderat und Änderung der Ausführungsbestimmungen der VO KB, Anpassung der Höhe des Normkostensatzes


title_de: Keine gesundheitsschädigenden Rückstände von verbotenen Pflanzenschutzmitteln in importierten Lebensmitteln

title_fr: Pas de résidus toxiques de produits phytosanitaires interdits dans les denrées alimentaires importées

title_it: Nessun residuo nocivo di prodotti fitosanitari vietati nelle derrate alimentari importate

type_name_de: Motion


title_de: Teilrevision des Bundesgesetzes über die Meteorologie und Klimatologie (MetG); Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens


title_de: Ersatz-Parkplätze während Bauphasen

title_long_de: Ersatz-Parkplätze während Bauphasen

state_name_de: Traktandiert im Grossen Stadtrat


title_it: Lugano: disabile in carrozzina per poter entrare nello stabile della Polizia cantonale deve chiamare il 117!


title_fr: Relative aux stratégies du Conseil d'Etat en matière de développement des infrastructures de transport à l'horizon 2030 dans le canton en général, dans les agglomérations en particulier

title_long_fr: Interpellation Olivier Feller et consorts relative aux stratégies du Conseil d'Etat en matière de développement des infrastructures de transport à l'horizon 2030 dans le canton en général, dans les agglomérations en particulier (Ne souhaite pas développer).


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Ausübungsermächtigung des Kaufrechtes über das Zeughausareal Uster

type_name_de: Bericht und Antrag


title_it: Richiesta di un credito di fr. 10'000'000.-, suddiviso in 5'000'000.- di sussidio a fondo perso e 5'000'000.- di prestito senza contabilizzazione degli interessi per un periodo di 20 anni, quale sostegno finanziario alla realizzazione della rete di teleriscaldamento del Bellinzonese


title_de: Sicherheit im Friedental

title_long_de: Interpellation: Sicherheit im Friedental

type_name_de: Interpellation


title_it: Decreto esecutivo concernente il divieto dei fuochi all'aperto


title_it: Quando non si fa caso ai soldi, tanto sono dei cittadini


title_de: Zusammensetzung und Themenkreis des "Runden Tisches Flughafen"


title_de: Erhebung zur Hundehaltung im Kanton Zürich


title_de: Freiangeln - Fischen ohne Patent im See

title_long_de: Postulat: Freiangeln - Fischen ohne Patent im See

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Zehn Bürgeraufnahmen (acht Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 20 aprile 2010 presentata da Raoul Ghisletta e cofirmatari "Diffondere l’interesse per gli apprendistati artigianali-tecnici e per gli studi scientifici tra ragazze e ragazzi, potenziare il numero di classi nelle scuole d’arti e mestieri a tempo pieno, favorire le aziende che formano apprendisti"


title_de: Verordnung über das kantonale Ordnungsbussenverfahren (KOBV); Teilrevision


title_de: Mit einer beruflichen Teilzeit-Zweitausbildung im Erwachsenenalter die Durchlässigkeit des Berufsbildungssystems erhöhen und damit Berufswechsel für Erwachsene erleichtern

title_fr: Seconde formation. Accroître la perméabilité du système de formation professionnelle et faciliter la reconversion à l'âge adulte

title_it: Aumentare la permeabilità del sistema di formazione professionale e facilitare la riqualificazione professionale degli adulti con una seconda formazione a tempo parziale


title_long_de: Postulat: Bildungsangebot für einbürgerungswillige Personen

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Finanzdepartement, Teilrevision der Verordnung über Abgangsleistungen für Behördenmitglieder


title_it: Strada cantonale in territorio di Porto Ronco - le solite comiche?


title_it: Richiesta di un credito di costruzione di CHF 5'677'920.- per la seconda fase di ristrutturazione, di risanamento energetico e di adeguamento alle normative di sicurezza antincendio del Centro professionale e sociale (CPS) a Gerra Piano, di proprietà del Cantone


title_de: Zwingende DNA-Prüfung bei Familiennachzug aus dem Ausland

title_fr: Regroupement familial. Obligation d'effectuer un test ADN

title_it: Esame del DNA obbligatorio in caso di ricongiungimento famigliare dall'estero


title_it: Stanziamento di un credito di fr. 2'125’850.-- per il sussidiamento delle opere di sistemazione dei corsi d'acqua e di un credito di fr. 1'200'000.-- per il finanziamento dell’aggiornamento dei piani delle zone di pericolo


title_de: Volksinitiative "Für eine gesunde Spitalpolitik"


title_de: Rückführungsoffensive und konsequente Ausweisung von Straftätern und Gefährdern

title_fr: Offensive de rapatriement et expulsion systématique des délinquants et des personnes dangereuses

title_it: Offensiva nell'ambito dei rimpatri ed espulsione sistematica degli autori di reati e delle persone potenzialmente pericolose

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_long_de: Bericht und Antrag: Schweizerhofquai, Kommunikation  Zusatzkredit zum Wettbewerbskredit


title_de: Tiefbauamt, Velo-city Konferenz 2024, Objektkredit


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; camerata variabile basel; Jubiläums-Konzertsaison 2014/2015; "Ars amatoria - Liebeskunst"


title_it: Ridurre i costi della salute riducendo l'inquinamento atmosferico


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 23 giugno 2010 presentata nella forma elaborata da Gabriele Pinoja e cofirmatari per la modifica dell’art. 23 cpv. 1 della legge sugli stipendi degli impiegati dello Stato e dei docenti (remunerazione durante la malattia e l’infortunio non professionali)


title_de: Strommangellage nicht verschärfen, Oelheizungsverbot sistieren

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Bericht und Antrag: Gemeindeverband Sozial-Beratungs-Zentrum Amt Luzern Beitritt


title_it: Cosa succede alla clinica Varini?


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 30 maggio 2011 presentata da Attilio Bignasca e cofirmatari "Ristorni delle imposte dei frontalieri: bloccare il versamento di fine giugno"


title_de: Der Zivildienst könnte die Bevölkerung in einer Notlage stärker unterstützen

title_fr: Le service civil pourrait mieux soutenir la population en situation d'urgence

title_it: Il servizio civile potrebbe sostenere di più la popolazione in una situazione di emergenza


title_it: Modifica dell'art. 6 della legge sulla magistratura dei minorenni dell'8 marzo 1999

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica


title_de: Änderung der Schullaufbahnverordnung vom 11. September 2012 betreffend Berücksichtigung der Klassengrössen und Schulraumkapazitäten bei der Zuweisung, Wiederholungen während des Schuljahrs, individuelle Lernziele sowie Beurteilung der Kompetenzbereiche in der Übergangszeit


title_long_de: Interpellation: Todesfälle im Betagtenzentrum Eichhof  - Fragen zur Situation des Pflegepersonals


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 30 maggio 2011 presentata da Christian Vitta per il Gruppo PLR "Affinché cessino le intimidazioni del Governo italiano nei confronti del Ticino e a favore di nuove costruttive negoziazioni"


title_de:
Motion der SP-, Grüne- und AL-Fraktionen betreffend  eines wiederkehrenden Beitrags an den Verein MAXIM Theater, verbunden mit einem klaren Leistungsauftrag, Beiträge
2022–2025 und Abschreibung


title_de: Mit Covid-19-Krediten Investitionen in die Energiewende ermöglichen

title_fr: Recourir aux crédits Covid-19 pour investir dans la transition énergétique

title_it: Attingere ai crediti Covid-19 per investire nella svolta energetica


title_de: Vertrag für stationäre Patienten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung gemäss KVG allgemeine Abteilung zwischen der Adullam-Stiftung Basel und der Helsana Versicherungen AG vom 21. Februar 2012


title_it: Modifica della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 e della Legge sulla perequazione finanziaria intercomunale del 25 giugno 2002 (moltiplicatore d'imposta comunale)


title_de: Schädigung des Eigentums von Schauspielhausbesuchern


title_long_de: Postulat: Pflegequalität in den Luzerner Heimen - ein koordiniertes Projekt für Stadt und Agglomeration


body_key: NE

number: 15.360_Réponse écrite

external_id: 15.360_Réponse écrite

title_fr: Le canton de Neuchâtel est-il victime de la fraude Volkswagen?

type_name_fr: Question

state_name_fr: Terminé


title_de: Solidarität von allen statt Steuergelder für wenige

title_fr: Solidarité de la part de tous plutôt que des deniers publics ne profitant qu'à une minorité

title_it: Solidarietà da parte di tutti invece di accollare tutti gli oneri ai contribuenti


title_de: Seeuferweg am linken Zürichseeufer


title_de: RTVV-Teilrevision und Änderung der SRG-Konzession; Eröffnung der Anhörung


title_de: Revision der Verordnung über die Einfuhr von Heimtieren; Eröffnung der Anhörung


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Cinerent Open Air AG; Open Air Kino auf dem Münsterplatz, Konzept "Volkskino"


title_de: Planung von Wohn- und Arbeitsplätzen für psychisch leidende Menschen


title_de: Liegenschaft Rex

title_long_de: Interpellation: Liegenschaft Rex


title_de: Elektroroller

title_long_de: Postulat: Elektroroller


title_long_de: Interpellation: Begleitung behinderten Menschen im Bus zum Null-Tarif?


title_de: Entschädigung der Selbstständigerwerbenden aufgrund der Covid-Massnahmen

title_fr: Indemnisation des indépendants touchés par les mesures liées au coronavirus

title_it: Indennità per i lavoratori indipendenti toccati dai provvedimenti per combattere il coronavirus


title_de: Ein Stadtpark für Luzern

title_long_de: Postulat: Ein Stadtpark für Luzern

state_name_de: Zurückgezogen


title_de: Bezahlter Urlaub für Arbeitnehmende mit einem offiziellen politischen Amt

title_fr: Congé payé pour les employés exerçant un mandat politique officiel

title_it: Congedo pagato per l'esercizio di una carica politica ufficiale


title_long_de: Interpellation Nr. 642/2014 von Hannes Koch, L2O, und Mitunterzeichnenden: Verkehrsplanung LuzernSüd als Folge der Nutzung des Zentralbahntrasses


title_long_de: Bericht und Antrag: Neue Garderobenanlagen Allmend-Süd Baukredit

state_name_de: Abgeschrieben


title_it: Permessi e condanne: di pari passo per un’integrazione agevolata dei criminali?


title_de: Kreisverkehrsplatz Oberlöchli

title_long_de: Bericht und Antrag: Kreisverkehrsplatz Oberlöchli

state_name_de: Beschlossen


title_long_de: Interpellation 329 Welche Auswirkungen hat das neue Stadttheater auf die Finanzplanung?

state_name_de: Beantwortet


title_de: Erneuerung des Luzerner Theaters

title_long_de: Interpellation 331 Erneuerung des Luzerner Theaters


title_de: Wahl Mitglied Kommission für Energie, Verkehr und Umwelt

type_name_de: Wahl


title_de: Vertrag zwischen den Universitären Psychiatrischen Kliniken Basel und der Helsana Versicherungen AG et al., der Sanitas Grundversicherungen AG et al. sowie der KPT Krankenkasse AG et al. betreffend stationäre Patienten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung in der allgemeinen Abteilung gemäss KVG vom 14. Februar 2014


title_de: Auslastung von Altersheimen, Pflegeabteilungen und Alterswohnungen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Für einen Kredit von 100 Millionen Franken für die energetische Sanierung kantonaler Liegenschaften


title_de: Technische Fortschritte bei der Erdverkabelung

title_fr: Évolutions techniques du câblage souterrain

title_it: Progressi tecnici del cablaggio sotterraneo


title_long_de: Interpellation 341 Unabhängigkeit der Stadion Luzern AG vom FC Luzern


title_de: Wasserversorgung, Mitgliedschaftsbeiträge Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches (SVGW), wiederkehrende Ausgaben


title_it: Fare chiarezza sull’abuso di Davesco Soragno


title_de: Rahmenkredit für Investitionsbeiträge und Fördermassnahmen an Start-ups, die der Klimakrise entgegenwirken oder einen gesellschaftlichen Mehrwert schaffen


title_it: Abuso edilizio a Cureglia


title_fr: Décourager la transition énergétique ?

title_long_fr: Question orale Alberto Mocchi - Décourager la transition énergétique ?.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_fr: Assez d'obstruction administrative à la pose des panneaux solaires !

title_long_fr: Interpellation Isabelle Chevalley - Assez d'obstruction administrative à la pose des panneaux solaires! (Souhaite développer).


title_it:
Rapporto del Consiglio di Stato sulle iniziative parlamentari 14 dicembre 2009 presentate nella forma elaborata da Fiorenzo Dadò per una:
-  modifica parziale della Legge cantonale sull’utilizzazione delle acque (LUA, raccolta delle leggi N. 9.1.6.1) attraverso l’introduzione di un canone (o tassa) sul pompaggio «Non svendiamo le nostre acque una seconda volta per un piatto di lenticchie»
-   modifica parziale della Legge cantonale sull’utilizzazione delle acque (LUA, raccolta delle leggi N. 9.1.6.1) attraverso l’introduzione di un supplemento del canone (o tassa) sul pompaggio a dipendenza dell’origine della corrente «Promoviamo il pompaggio pulito e penalizziamo quello sporco»


title_de: Elternurlaub. Die Zukunft unserer Familienpolitik

title_fr: Le congé parental. L'avenir de notre politique familiale

title_it: Congedo parentale. Il futuro della nostra politica familiare


title_de: Öffentlicher und privater Arbeitsmarkt. Analyse der Bedingungen und Bekämpfung von unlauteren Praktiken des öffentlichen Sektors

title_fr: Marché du travail public et privé. Analyse des conditions et lutte contre une concurrence déloyale du secteur public

title_it: Mercato del lavoro pubblico e privato. Analisi delle condizioni e lotta contro una concorrenza sleale del settore pubblico


title_de: Verordnung des Bundesrates über Massnahmen zur Verhütung von Straftaten im Zusammenhang mit Prostitution; Anhörung


title_it: Spegniamo le frese!


title_de: Schulanlage Blumenfeld, Integration der zweiten Ausbauetappe in die Planung der ersten Etappe


title_it:
Approvazione dell’accordo tra il Cantone Ticino e la Vigilanza sulle fondazioni e LPP della Svizzera orientale (Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht) concernente la vigilanza sugli istituti di previdenza professionale e sulle fondazioni
(Legge concernente la vigilanza sugli istituti di previdenza professionale e sulle fondazioni)


title_fr: Crise du Covid-19. Conséquences spécifiques en fonction du sexe

title_it: Crisi della Covid-19. Conseguenze specifiche in base al sesso


title_de: Bekämpfung des Missbrauchs von Kurzarbeit infolge Corona-Massnahmen

title_fr: Mesures de chômage partiel dans le contexte de la crise du coronavirus. Lutter contre les abus

title_it: Lotta agli abusi nel campo del lavoro ridotto in seguito alle misure contro il coronavirus


title_it: Per una deduzione fiscale massima di 300 franchi annui delle spese veterinarie per possessori di animali da compagnia o per pratica sportiva


title_it: Migliorare l'informazione sulla qualità dell’aria


title_de: Rekommunalisierung der Versorgungsnetze für die Wärme- und Kälteversorgung und der mit diesen verbundenen Energiedienstleistungen von Energie 360° AG und ihrer Tochtergesellschaften


title_de: Atelierpolitik Bildende Kunst, Kanton Basel-Stadt


title_de: Standard Einführung der Pflegestufe 2


title_de: Einführung eines nationalen Ausweises für Menschen mit Behinderungen

title_fr: Introduction d'une carte de légitimation nationale pour les personnes en situation de handicap

title_it: Introdurre una tessera nazionale per le persone con disabilità


title_de: Berufsbildung für die digitalisierte Wirtschaft von morgen

title_fr: Formation professionnelle adaptée à l'économie numérique de demain

title_it: La formazione professionale per l'economia digitalizzata di domani


title_de: Vorzeitige Inbetriebnahme des Bahnhofs Museumstrasse


title_de: Sicherstellung eines aktiven Quartierlebens mit attraktiven Dienstleistungsangeboten

state_name_de: InBearbeitung


title_de: SBB-Überführung Schaffhauserstrasse; Ersatzneubau Brücke


title_de: Bericht über die Leistungsvereinbarung betreffend Triagierung von Notfallpatienten im Rahmen der Finanzierung von gemeinwirtschaftlichen und ungedeckten Leistungen gemäss RRB Nr. 13/34/50 vom 19. November 2013, Ziffer 4


title_de: Monitoring für die Umsetzung des Bundesgesetzes über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung

title_fr: Monitorage de la loi fédérale relative à la réforme fiscale et au financement de l'AVS

title_it: Monitoraggio dell'attuazione della legge federale concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell'AVS


title_de: Trennung der unterschiedlichen Nutzungen auf dem Friedhof Sihlfeld unter Berücksichtigung einer allfälligen Umzonung eines Teils des Friedhofs


title_de: Neue Klimaziele

title_fr: Nouveaux objectifs climatiques

title_it: Nouveaux objectifs climatiques

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

state_name_it: Liquidé


title_long_de: Dringliches Postulat Nr. 2026-807 von Ivan Studer, Die Mitte, und Mitunterzeichnenden: Planerische Sicherung langfristiger Entwicklungsmöglichkeiten im Bereich der Baufelder D und E beim Bahnhof Horw

type_name_de: Dringliches Postulat

state_name_de: Überwiesen


title_it: Riforma II delle imprese: quanto ci costeranno gli effetti non previsti, ma forse prevedibili?


title_it: Conflitto di interessi fuori controllo nella deputazione ticinese?


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Verein Gesellschaft Kunstschaffende der Atelier-Genossenschaft Basel; Jubiläums-Ausstellung "50 Jahre Kunstschaffende der Atelier-Genossenschaft Basel"


title_de: Neue Trammodelle, Taufe mit den Quartierwappen


title_de: Einkommensfreibetrag (EFB), Integrationszulage (IZU), minimale Integrationszulage (MIZ)


title_de: BVG-Renten anpassen, um die Gleichstellung zu verbessern

title_fr: Adapter les rentes LPP pour plus d'égalité

title_it: Adeguare le rendite LPP per una maggiore parità


title_de: Die Anwendung von Bundesrecht sollte keine Lotterie sein

title_fr: L'application du droit fédéral ne doit pas être une loterie

title_it: L'applicazione del diritto federale non deve essere una lotteria


title_it: Futuro dell’aeroporto di San Vittore e conseguenze ambientali e foniche


title_de: Notspitalkapazitäten im Kanton Zürich


title_de: Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK; Neues Bundesgesetz über Kommunikationsplattformen und Suchmaschinen; Vernehmlassung


title_de: Orchideensammlung in der Stadtgärtnerei Zürich, Führung der Mitarbeitenden im Zusammenhang mit der Sammlung, Aufschlüsselung der Kosten und Beurteilung des biologischen und wissenschaftlichen Werts des Orchideenbestands sowie mögliche Rückführung des Sammlungserhalts an die Stadtgärtnerei


title_it: Trasporti pubblici a favore dei disabili: aggiornamento dati


title_it: La Legge federale del 3 ottobre 1998 sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope (Lstup) vale anche per il quindicinale satirico "Il Diavolo"?


title_de: Arbeitsgruppenbericht zur IDA NOMEX-Massnahme 18; Vernehmlassung


title_de: Stadtentwicklung Zürich, Stiftung BlueLion, Beiträge 2022–2025

type_name_de: Weisung


title_de: Petition gegen die Verwässerung der Stadtzürcher Klimastrategie

type_name_de: Petition


title_de: Schweizer Landesversorgung in sehr grossen Krisen sicherstellen

title_fr: Garantir l'approvisionnement du pays en cas de grandes crises

title_it: Assicurare l'approvvigionamento nazionale svizzero in caso di crisi molto gravi


title_de: Budget 2020

title_long_de: Budget 2020


title_de: Bericht über Kriterien für umweltschonende und energie- und rohstoffsparende Produktionsarten


title_it: Dopo l'accoltellamento al Vanilla, gli orizzonti criminosi si allargano?


title_it: Misure anti-crisi del CdS: sono davvero efficaci?


title_de: Massnahmen gegen die Aufheizung der Atmosphäre


title_de: Weltklimakonferenz 2015 - "Memorandum of Understanding" (MOU)


title_de: Kantonaler Richtplan; Grundsatzentscheid zur Anpassung der Strategie


title_de: Öffentliches Register der Nebenbeschäftigungen von höheren Kadern in der Bundesverwaltung

title_fr: Registre public des activités accessoires des cadres supérieurs de l'administration fédérale

title_it: Pubblico registro delle attività accessorie dei quadri superiori dell'Amministrazione federale


title_de: Observationen von Sozialhilfebeziehenden, Gründe für die Observationen, Richtlinien und Weisungen für Observationsanträge, Grundsätze betreffend unangemeldete Hausbesuche, Hilfsmittel und Vorgehensweisen sowie Einsätze der Inspektorinnen und Inspektoren in anderen Gemeinden


title_it: Casse malati: una decisione vergognosa


title_it: Controlli di veicoli pesanti sull'autostrada


title_de: Kostenbewusstsein beim Autobahnbau


title_it: Modifica della convenzione adottata il 10 marzo 1987, che regola i rapporti tra lo Stato e il Comune di Locarno in merito alla Biblioteca Cantonale di Locarno insediata presso il Palazzo Morettini


title_it: Approvazione dei conti e della relazione annuale 2010 dell'Azienda cantonale dei rifiuti (ACR)


title_de: Auswirkungen der Revision der Tierzuchtverordnung auf das Schweizer Nationalgestüt

title_fr: Effets sur le Haras national suisse de la révision de l’ordonnance sur l’élevage


title_de: Der Krieg in der Ukraine - ein Grund, um die Prioritäten unserer Sicherheitspolitik zu überdenken?

title_fr: La guerre en Ukraine, un motif de revoir les priorités de notre politique de sécurité ?


title_de: Versorgungssicherheit der Kinder- und Jugendpsychiatrie

title_fr: Sécurité de l'offre de soins en matière de psychiatrie infanto-juvénile

title_it: Garantire l'offerta di assistenza psichiatrica infantile e adolescenziale

type_name_de: Standesinitiative


title_it: Una, due, tre, ... 32 e 33 le denunce di protezionismo e "bocche cucite" nel DIC, ... e sembra non sia ancora finita!


title_de: Mit der Vereinbarkeit von Beruf und Familie vorwärts machen


title_de: Konsultatives Stimm- und Wahlrecht für Ausländerinnen und Ausländer, die seit fünf Jahren in der Stadt wohnen, Chancen und Risiken für die Einführung eines solchen Rechts sowie konkrete logistische Umsetzung und Wertung der Resultate

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Gemeindesicherheitsdienste


title_de: Ausnahme des Modellflugs von der EU-Drohnenregelung

title_fr: Ne pas appliquer à l'aéromodélisme la réglementation de l'UE relative aux drones

title_it: Escludere l'aeromodellismo dal regolamento UE sui droni


title_it: "La Romantica": vendita trasparente?


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 21 settembre 2010 presentata da Angelo Paparelli e cofirmatari "Riottenere l’apertura al traffico veicolare da e per i Comuni di Montagna del ponte di Cercera e via della Posta nel Comune di Mendrisio, quartiere di Rancate"


title_de: Verordnung über das Dienstverhältnis der Lehrer an Mittelschulen, an Seminarien und am Technikum Winterthur Ingenieurschule                               (Mittelschullehrerverordnung)


title_long_fr: Question orale Pierre Zwahlen au nom du groupe Vert - La version imprimée de la FAO n'est-elle pas compatible avec un libre accès à la version numérique?.


title_de: Beschaffungskoordination, Verhaltenskodex für Vertragspartnerinnen und Vertragspartner der Stadt, generelle Beurteilung der bisherigen Praxis des Kodex sowie mögliche Anpassung zum Ausschluss von Unternehmen, die wegen Korruption und Fehlverhalten verurteilt wurden oder ihr Einkommen in einem der Länder gemäss schwarzer OECD-Liste versteuern


title_de: Bericht über die Einhaltung der Weisungen zur Förderung der Mehrsprachigkeit

title_fr: Rapport sur le respect des instructions concernant la promotion du plurilinguisme

title_it: Rapporto sull'osservanza delle direttive in materia di promozione del plurilinguismo


title_it: Richiesta di un credito di fr. 7'000'000.00 per l’elaborazione del progetto definitivo della tappa prioritaria della rete tram del Luganese nell’ambito del Programma di agglomerato del Luganese


title_de: Postulat von Marco Denoth und Patrick Hadi Huber betreffend Gratistests für sexuell übertragbare Infektionen, 3-jähriges Pilotprojekt, Objektkredit und Abschreibung Postulat


title_de: 45 Bürgeraufnahmen (28 Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_it:
Limiti di età e di durata del mandato nei Consigli di amministrazione degli Enti parastatali
(mod. L. USI-SUPSI + LEOC + L. turismo + L. BancaStato)


title_de: 42 Bürgeraufnahmen (25 Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht für Patrizio Castrovilli


title_de: Die BVK wurde missbraucht für unzulässige Ja-Werbung


title_de: Besseres Datenmanagement im Gesundheitsbereich

title_fr: Meilleure gestion des données dans le domaine de la santé

title_it: Migliorare la gestione dei dati nel settore sanitario


title_it: Sprayer: il Cantone denuncia?


title_de: Streitwertgrenzen in arbeitsrechtlichen Prozessen


title_de: Tarifvertrag SVPF/ASPI betreffend physiotherapeutische Leistungen zu Lasten der Obligatorischen Krankenpflegeversicherung (KVG) im Kanton Basel-Stadt zwischen dem Schweizerischen Verband freiberuflicher Physiotherapeuten und den durch tarifsuisse ag vertretenen Versicherer vom 22. Oktober 2013; Vertragsgenehmigung; motiv. Beschluss


title_it: Riammettere la candidatura al Gran Consiglio del sig. Dante Davide Scolari per il gruppo del Guastafeste


title_de: Strassenabtausch zwischen Basel und Riehen


title_it: Richiesta di un credito quadro di franchi 12'000'000.- per l’allestimento dei catasti del rumore stradale e l’elaborazione e l’esecuzione degli interventi di risanamento fonico delle strade cantonali e comunali (periodo 2012-2015)


title_de: Motion von Natalie Eberle betreffend Schliessung der Lücken der Veloroute Zweierstrasse–Hauptbahnhof, Bericht und Abschreibung


title_de: Schweizer Anbieter bei der Umsetzung der Strategie der internationalen Zusammenarbeit prioritär berücksichtigen

title_fr: Accorder la priorité aux soumissionnaires suisses lors de la mise en oeuvre de la stratégie de coopération internationale

title_it: Strategia di collaborazione internazionale. Dare la priorità agli offerenti svizzeri


title_de: Roadmap für die internationale Zusammenarbeit und Mobilität nach Erasmus plus

title_fr: Feuille de route pour la coopération et la mobilité internationales qui succèderont à Erasmus plus

title_it: Piano operativo per la cooperazione internazionale e la mobilità dopo Erasmus più

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor


title_de: Heilmittel: Einführung von IDMP in der Schweiz

title_fr: Introduire la norme ISO pour l’identification des produits thérapeutiques en Suisse


title_de: Daten zur Altersvorsorge und Altersarmut der Frauen im Kanton Zürich


title_long_de: Anfrage Philippe Kühni (GLP): Schulraum für Oberstufenschüler aus Küttigen


title_de: Organisierte Kriminalität im Raum Zürich, präventive und repressive Massnahmen


title_it: Rustici: in piena crisi economica Berna blocca tutte le nuove domande di trasformazione e mette in difficoltà le piccole imprese delle nostre Valli.


title_de: Elektrizitätswerk, Rückvergütung für Strom aus naturemade star zertifizierten Produktionsanlagen, Teilrevision


title_de: Sammlung Bührle im Kunsthaus Zürich

type_name_de: Erklärung


title_de: Steuerliche Anreize für einen nachhaltigen internationalen Handel

title_fr: Incitations fiscales pour un commerce international durable

title_it: Incentivi fiscali per un commercio internazionale sostenibile

type_name_de: Postulat


title_it: Trasparenza: chiarezza nel finanziamento dei partiti e dei giornali di partito


title_it: Sussidi di Cassa malati


title_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Familienzulagen (EG FamZG)

type_name_de: Vorlage


title_de: BI des Stadtrates von Zürich betr. Erhöhung der Polizeibussen in Gemeindeangelegenheiten


title_it: L’INCREDIBILE GALASSIA Gasperini Chiodi


title_de: Institutionalisierung geeigneter Partizipationsprozesse und -formate für Projekte mit stadtweiten Fragestellungen oder starken Auswirkungen auf die Quartiere