number: 11.362_Réponse écrite

external_id: 11.362_Réponse écrite

title_fr: Fonds cantonal des eaux: transparence


body_key: CHE

title_de: Gesundheitskosten durch Hilfe zur Selbsthilfe senken

title_fr: Réduire les coûts de la santé en encourageant les groupes d'entraide

title_it: Ridurre i costi della salute mediante l'aiuto all'auto aiuto

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Hindernisfreiheit bei den Bundesbauten

title_fr: Constructions de la Confédération. Supprimer les obstacles à la mobilité

title_it: Costruzioni della Confederazione. Sopprimere gli ostacoli alla mobilità

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


body_key: TI

title_it: Estrazione di inerti dagli alvei fluviali: prevenire è meglio che curare

state_name_it: Non evaso


title_it: Concorso urbanistico Pian Scairolo: il fondo n. 1900 è tuttora proprietà dello Stato?

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Evaso


title_de: Sanierung Liegenschaft «Freudenfels»

title_long_de: Sanierung Liegenschaft «Freudenfels»

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_de: Gescheiterte Abschiebungen. Zahlen und Gründe

title_fr: Echec des renvois. Chiffres et motifs

title_it: Rimpatri falliti. Cifre e motivi


body_key: BS

title_de: Zehn Bürgeraufnahmen (sechs Gesuche) nach § 17 Bürgerrechtsgesetz in das Bürgerrecht der Stadt Basel

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_de: Pilotprojekt gebundene Tagesschule, Information der Eltern und Erziehungsberechtigten über die generelle Abmeldemöglichkeit für die gebundene Mittagsverpflegung sowie Bericht über die damit verbundenen strukturellen und finanziellen Anpassungen

type_name_de: Postulat

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Treppenzugang zum See vor dem Hafen Riesbach, Gründe für den Ausbau der Treppe und mögliche Massnahmen zur Behebung der Rutschgefahr

type_name_de: Schriftliche Anfrage


body_key: NE

number: 11.384_Réponse écrite

external_id: 11.384_Réponse écrite

title_fr: Retard à l'OP

type_name_fr: Question

state_name_fr: Terminé


title_de: Sind abgewiesene Asylbewerber aus Kosovo und Serbien auf ewig vorläufig Aufgenommene?

title_fr: Les requérants d'asile déboutés originaires du Kosovo ou de la Serbie sont-ils d'éternels réfugiés admis à titre provisoire?

title_it: Richiedenti l'asilo respinti provenienti dal Kosovo o dalla Serbia quali eterni ammessi provvisoriamente?


title_de: Zugang zum Covid-19-Zertifikat für Personen, die nicht geimpft werden können

title_fr: Quid de l'accès au pass sanitaire en cas de contre-indication à la vaccination contre le Covid-19?

title_it: Accesso al certificato in caso di controindicazione alla vaccinazione contro la Covid-19


body_key: ZH

title_de: Sexismus und Beleidigungen bei Zürcher Baufirma

type_name_de: Anfrage


title_de: Änderung von § 237 PBG – öV-Verbindung nur bei grossen Anlagen mit erheblichem Publikumsverkehr


body_key: VS

title_fr: Expropriation: clarifier le mode de rémunération du collège d'experts avant la mise en œuvre complète de la LAT et de la LcAT

title_long_de: Motion PDCB, durch Xavier Fellay (Suppl.): Enteignungen: Klärung der Entschädigung des Expertenkollegiums vor der vollständigen Umsetzung des RPG und des kRPG (11.03.2019) 4.0372


title_de: Bezahlen die Schweizer Budgethilfe und die Bevölkerung von Mosambik die Verluste unsorgfältiger Investitionen der Credit Suisse?

title_fr: Les pertes résultant d'investissements hasardeux de Credit Suisse épongées par l'aide budgétaire de la Suisse et par le peuple du Mozambique?

title_it: Il sostegno al bilancio versato dalla Svizzera e la popolazione del Mozambico devono coprire le perdite dovute a investimenti azzardati del Credit Suisse?


title_de: Teilrevision der Verordnung über die Wasser- und Zugvogelreservate von internationaler und nationaler Bedeutung (WZVV); Anhörung


title_it: Messaggio n. 6365 del 1. giugno 2010 concernente la mozione 26 febbraio 2007 di Graziano Pestoni e Raoul Ghisletta "Introduzione di un ombudsman nell'Amministrazione cantonale"


title_de: Sicherheit auf der Rychenbergstrasse

title_long_de: Sicherheit auf der Rychenbergstrasse


title_de: Rechtskonformität formloser Wegweisungen an der Landesgrenze vor dem Hintergrund der neueren Rechtsprechung des EuGH

title_fr: Conformité au droit. Les renvois sans décision formelle à la frontière suisse à l'aune de la jurisprudence récente de la CJUE

title_it: Conformità legale dell'allontanamento senza formalità ai confini nazionali in considerazione della più recente giurisprudenza della CGUE


title_fr: Sous-apparentements de listes. Préciser les dispositions légales y afférentes

title_it: Precisazione per le sotto-congiunzioni

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Standort der Stadtbibliothek

title_long_de: Anfrage 629/2025 von Angelika Zarotti (SP) und Andreas Pauling (Grünliberale): Standort der Stadtbibliothek


title_de: Pelletheizungen nicht benachteiligen


title_de: Legislaturreise des Stadtrats 2017

title_long_de: Schriftliche Anfrage zur Legislaturreise des Stadtrats 2017

state_name_de: Beantwortet


title_de: Grenzsanitarische Untersuchung, medizinischer Informationsfluss und Zuweisung von kranken Personen aus dem Asylund Flüchtlingsbereich an die Gemeinden

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Private Sicherheitsdienstleistungen endlich schweizweit regeln

title_fr: Réglementer enfin au niveau national les prestations de sécurité privées

title_it: Disciplinare finalmente a livello nazionale le prestazioni di sicurezza private


title_de: Nachtragskreditbegehren für das Jahr 1994, II. Serie

type_name_de: Vorlage


title_it: Rapporto sull’iniziativa parlamentare del 25 gennaio 2021 presentata nella forma elaborata da Raoul Ghisletta per il Gruppo PS per la “modifica dell'art. 16 della Legge sull'lstituto di previdenza del Canton Ticino (Attribuzione all'Istituto di previdenza del Cantone Ticino (IPCT) di un contributo integrativo di fr. 160 mio per il ripristino del livello 2020 delle rendite vedovili)”

type_name_it: Messaggio


title_fr: L'offensive de formation I - Introduction d'une formation initiale obligatoire

title_long_de: Portulat betreffend Ausbildungsoffensive I – Einführung einer obligatorischen Erstausbildung


title_de: Unternehmenssteuerreform III. Welcher Teufel wird aus der Patentbox springen?

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises III. Quel diable sortira de la boîte à brevet?

title_it: Riforma dell'imposizione delle imprese III. Cosa succederà con il "patent box"?


title_de: Vom 19. August 2024, Privater Gestaltungsplan Vorder Schönenberg II, Allgemeinverbindlichkeitserklärung nach § 85 Abs. 2 PBG

title_long_de: Weisung 25, vom 19. August 2024, Privater Gestaltungsplan Vorder Schönenberg II, Allgemeinverbindlichkeitserklärung nach § 85 Abs. 2 PBG

type_name_de: Weisung


title_it: Contributi federali d'alpeggio: il Consiglio di Stato preferisce lasciare i dovuti aiuti finanziari nelle casse della Confederazione?


title_it: Qual è la reale situazione all'interno della Polizia cantonale?


title_de: Verlagerung von Arbeitsplätzen der Post nach Vietnam. Ist dies erst der Anfang?

title_fr: Délocalisation au Vietnam d'activités de la Poste. Seulement un début?

title_it: Delocalizzazione di attività della Posta in Vietnam. È solo l'inizio?


title_de: Kriminelle wegen Platzmangels in Schweizer Gefängnissen auf freiem Fuss?

title_fr: Des criminels en liberté en raison d'une insuffisance de places dans nos prisons?

title_it: Criminali in libertà per insufficienza di posti nelle nostre prigioni?


title_it: Concessione di permessi di lavoro di breve durata a ditte ed artigiani d'oltre confine


title_it: Sistemazione logistica del Liceo di Lugano 2


title_it:
Rapporto sulla mozione del 12 aprile 2021 presentata da Sabrina Aldi
e cofirmatari “Aiutiamo i nostri giovani: interveniamo subito per
arginare il disagio giovanile”


title_it: Socialità sì, distorsione no!


title_de: Corona-Prämie

title_fr: Prime coronavirus

title_it: Premio Covid


title_de: Schutz von öffentlichen Plätzen vor Terroranschlägen mit Fahrzeugen


title_de: Totalrevision des Gesetzes über den öffentlichen Personenverkehr


title_long_de: Resolution Anne-Laure Secco, PS/GC, Nathan Bender, Le Centre, Martin Kalbermatter, neo - Die sozialliberale Mitte, und Christian Gasser, SVPO: Eine PUK zur Aufklärung des Debakels der PM Siders-Chippis 2024.09.256

title_long_fr: Resolution Anne-Laure Secco, PS/GC, Nathan Bender, Le Centre, Martin Kalbermatter, neo - Die sozialliberale Mitte, et Christian Gasser, SVPO : Une CEP pour faire la lumière sur la débâcle de la MP Sierre-Chippis 2024.09.256

type_name_de: Resolution

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Fachkräfte-Initiative. Erhöhung des Frauenanteils in den ICT-Berufen

title_fr: Initiative visant à combattre la pénurie de personnel qualifié. Augmenter la part de femmes dans les métiers de l'informatique

title_it: Iniziativa sul personale qualificato. Aumentare la presenza femminile nelle professioni TIC


title_de: Armutsfalle Tragbarkeitsrechnung bei Althypotheken

title_fr: Calcul de la capacité financière pour les anciennes hypothèques. Un risque de paupérisation

title_it: Calcolo della sostenibilità finanziaria per le vecchie ipoteche. Trappola di povertà


title_de: Islamisten in der Schweiz

title_fr: L'islamisme en Suisse

title_it: Islamisti in Svizzera


title_de: Änderung der Nutzungsplanung: Wertgleicher Ersatz der Umzonung Schulhaus Zinzikon im Umfeld des Schulhauses Wallrüti

type_name_de: übrige Geschäfte


title_it: Educazione, prevenzione e tutela dei minorenni contro gli abusi sessuali


title_de: Konzeptionelle Vorstellungen in Bezug auf die Zukunft des Amtes des kantonalen Schularztes


title_de: Für ein menschenwürdiges Lebensende im Gefängnis und ausserhalb des Gefängnisses

title_fr: Pour une fin de vie digne, en prison et hors de prison

title_it: Per una fine di vita dignitosa, dentro e fuori di prigione


title_de: Eine zentrale Informationsplattform für die öffentliche Innovationsförderung?

title_fr: Encouragement de l'innovation par les pouvoirs publics. Création d'une plate-forme centrale d'information?

title_it: Una piattaforma d'informazione centrale per la promozione pubblica dell'innovazione?


title_de: Abgetauchte Asylbewerber

title_fr: Requérants d'asile passés à la clandestinité

title_it: Richiedenti l'asilo resisi irreperibili


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 15 settembre 2003 presentata da Abbondio Adobati (ripresa da Franco Celio) “Rafforzare la rappresentanza ticinese nell’amministrazione federale”


title_de: Finanzausgleich für Gemeinden bei hohen Sozialkosten


title_de: Zollfreilager. Die geplante Schliessung des Zollamtes Vevey benachteiligt eine ganze Region

title_fr: Ports francs. Le projet de fermeture du poste de douane de Vevey va pénaliser toute une région

title_it: Depositi franchi doganali. La prevista chiusura dell'ufficio doganale di Vevey penalizzerebbe un'intera regione


title_de: Flughafen Basel-Mülhausen

title_fr: Aéroport de Bâle-Mulhouse

title_it: Aeroporto di Basilea-Mulhouse


title_it: Lentezze disumane e inaccettabili delle inchieste giudiziarie


title_de: Rechenschaftsbericht Verwaltungsgericht des Kantons Zürich für das Jahr 2009

type_name_de: Diverses


title_de: Mit den heute geltenden Höchstgeschwindigkeiten für Motorfahrzeuge die CO2-Emissionen reduzieren

title_fr: Profiter du plafonnement existant de la vitesse des véhicules motorisés pour réduire nos émissions de CO2

title_it: Approfittare dei limiti di velocità esistenti per ridurre le emissioni di CO2 dei veicoli a motore

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Ausschreitungen während des Fussballspiels am 02.10.2011 im Stadion Letzigrund

type_name_de: Erklärung


title_de: Sondernachtragskreditbegehren für das Jahr 1996 für die Schaffung eines verwaltungsunabhängigen Parlamentsdienstes


title_de: Schulamt, Pilotphase II des städtischen Pilotprojekts mit gebundenen Tagesschulen an der Volksschule, Tagesschule 2025, Objektkredit für 2018–2022


title_de: Zukunft der Energie- und Klimapolitik. Bereinigung bestehender Systeme

title_fr: Avenir de la politique en matière d'énergie et de climat. Révision des systèmes existants

title_it: Il futuro della politica energetica e climatica. Adeguamento del sistema attuale


title_de: Wahl von Dieter Baur, Leiter Volksschulen


title_de: Einsetzung einer parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK) zu den Hintergründen und Verantwortlichkeiten der Vorfälle in der Dienstabteilung Entsorgung & Recycling der Stadt Zürich (ERZ)

type_name_de: Beschlussantrag


title_de: Finanzverwaltung, Umsetzung totalrevidiertes Gemeindegesetz, Bewertung Verwaltungsvermögen per 1. Januar 2019


title_de: Antrag auf Kreditüberschreitung zur Sicherstellung der Untersuchungshaft im Kanton Basel-Stadt


title_de: Bau von Anlagen des Geschäftsfelds Energielösungen des Elektrizitätswerks, Rahmenkredit von 200 Millionen Franken


title_de: Gegen Doppelspurigkeiten im Datenschutz

title_fr: Contre les doublons en matière de protection des données

title_it: Evitare i doppioni nella protezione dei dati


title_de: Verunstaltungen privater und öffentlicher Gebäude und Anlagen durch Sprayereien („Graffiti“)


title_de: Projektierungskredit für einen dreijährigen Pilotversuch auf der Einfallachse Bellerivestrasse/Utoquai betreffend Reduktion der Fahrspuren mit einem wechselseitigen Verkehrsregime und Markierung eines beidseitigen Velowegs

state_name_de: InBearbeitung


title_long_de: Interpellation PLR/FDP, durch David Crettenand: Rhone 3: PM 1 Visp und Siders/Chippis: warum dieser Betrieb mit zwei Geschwindigkeiten? 2024.09.263

title_long_fr: Interpellation PLR/FDP, par David Crettenand : Rhône 3: MP 1 de Viège et de Sierre/Chippis : Pourquoi un fonctionnement à deux vitesses? 2024.09.263


title_de: Neue Wohnformen. Was unternimmt der Bund?

title_fr: Nouvelles formes d'habitats. Que fait le Conseil fédéral?

title_it: Nuove forme abitative. Che cosa intraprende la Confederazione?


title_it: Pubblicazioni a pagamento e abbonamenti ai giornali da parte dell'Amministrazione


title_de: Auswirkungen einer allfälligen Praxisänderung beim Berechnungsfaktor gemäss § 8 des Finanzausgleichsgesetzes


title_de: Verordnung über den Bildungsgang Textildesign HF zur dipl. Gestalterin HF Produktdesign / zum dipl. Gestalter HF Produktdesign


title_de: Lastwagen-Transitverkehr

type_name_de: Dringliches Postulat


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Taraneh Aminian - Maturité spécialisée : des conditions d’admission inégales !.

state_name_fr: Adopté


title_de: Schliessung der beiden städtischen Schiessanlagen Hasenrain und Probstei, Angaben über die Nutzung, Kosten und Lärmentwicklung der Anlagen sowie über Gründe für deren Schliessung


title_it: Trasparenza e accesso ai documenti: verso un’applicazione più efficace della LIT


title_it: Risanamento energetico degli stabili pubblici


title_de: Was unternimmt der Bund, um wirksam gegen die doppelte Nichtbesteuerung vorzugehen?

title_fr: Que fait la Confédération pour lutter efficacement contre les doubles non-impositions?

title_it: Che cosa fa la Confederazione per lottare efficacemente contro le doppie esenzioni fiscali?


title_de: Beschluss Vereidigung der Ratsmitglieder durch die Ratspräsidentin oder den Ratspräsidenten

type_name_de: Beschluss


title_de: Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung

title_fr: Remplacer le financement de départ par une solution adaptée aux réalités actuelles

title_it: Sostituire il finanziamento iniziale con una soluzione moderna


title_de: Beschluss Wahl von zwei Stimmenzählenden und deren Stellvertretungen


title_long_fr: Interpellation Valérie Induni et consorts au nom groupe socialiste - Participation politique des personnes de nationalité étrangère sur le plan communal.


title_fr: Ce jour-là !

title_long_fr: Interpellation Taraneh Aminian - Ce jour-là !.


title_de: Bis wann liegt eine umfassende Untersuchung zu den Missbräuchen bei der Abrechnung von medizinischen Leistungen vor?

title_fr: A quand une enquête exhaustive sur les abus dans les facturations médicales?

title_it: A quando un'inchiesta esaustiva sugli abusi nelle fatture mediche?

type_name_de: Interpellation


title_it: Centro regionale raccolta rifiuti di origine animale di Losone-Zandone: opera nuova per un servizio incompleto?


title_de: Subventionierung von Programmen für Ausgesteuerte


title_de: Reorganisation Fürsorgebehörde: X. Nachtrag zur Gemeindeordnung vom 26. November 1989 und Genehmigung der Geschäftsordnung der Sozialhilfebehörde vom 10. Juli 2013

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Ausgabe Nr. 1 des Magazins «Wendepunkte: Forschung & Entwicklung bei Justizvollzug und Wiedereingliederung»


title_it: Riforme in favore della giustizia ticinese

type_name_it: Risoluzioni generali / messaggio al paese


title_de: Umsetzung des neuen Verfassungsartikels 67a zur Förderung der musikalischen Bildung

title_fr: Mise en oeuvre du nouvel article 67a de la Constitution visant à encourager la formation musicale

title_it: Attuazione del nuovo articolo costituzionale 67a sulla promozione della formazione musicale


title_de: Baselstädtische Unternehmen zur Bewältigung der Coronavirus-Krise

type_name_de: Motion


title_de: Trauung von Personen mit Wohnsitz in der Stadt gemäss Norwegischem Recht, Angaben zu den Personen und deren Aufenthaltserlaubnis sowie zu den nicht anerkannten Ehen


title_de: Auswahl der externen Vermögensverwaltungen durch die Ausgleichsfonds AHV/IV/EO. Wer nimmt an den Besuchen vor Ort teil, namentlich in den USA?

title_fr: Sélection des gérants externes par les fonds AVS/AI/APG. Qui participe aux visites sur place, notamment aux Etats-Unis?

title_it: Selezione dei gestori esterni da parte dei fondi AVS/AI/IPG. Chi partecipa alle visite sul posto, in particolare negli Stati Uniti?


title_de: Standortevaluation von ZM-Pavillons, Übertragung der Verantwortung an das Schulamt oder die Kreisschulpflege

type_name_de: Postulat


title_de: Parlament.ch - eine für Parlament und Bevölkerung nutzbare Website!

title_fr: Parlement.ch - un site web utilisable pour le Parlement et la population!

title_it: Parlamento.ch - un sito web utilizzabile da Parlamento e popolazione!


title_de: Fangewalt zwischen den Anhängern der städtischen Fussballclubs, Gründe für die vermehrten Übergriffe und Resultate der Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen der Fussballclubs sowie mögliche Massnahmen im Stadion

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_it: Procedure d’urgenza invocata per far fronte a modifiche legislative federali già note da 4 anni - oltre 435'000.- fr. per cablare un paio di uffici: servizio d’incasso della SEPEM o succursale della NASA?


title_de: SBB Doppelspurausbau Opfikon Riet - Kloten

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Véhicules utilitaires électriques. Compensation de la charge utile

title_it: Compensazione del carico utile per i veicoli commerciali elettrici


title_de: Schweizer Hochschulen und China

title_fr: Les hautes écoles suisses et la Chine

title_it: Le scuole universitarie svizzere e la Cina


body_key: UR

title_long_de: Kleine Anfrage Hans Aschwanden, Seelisberg, zu ENHK-Gutachten zur Aufwertung des Gebiets Isleten

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Bewilligungspraxis für zwei Lebensmittelgeschäfte in Seebach und Affoltern, Auflagen bezüglich den Verkehrs- und Parkierungskonzepten sowie Massnahmen zur Behebung der Missstände


title_de: Anschlussvertrag zum Administrativvertrag CURAVIVA Schweiz und HSK vom 30. April 2013 zwischen dem Verband gemeinnütziger Basler Alterspflegeheime VAP und der Einkaufsgemeinschaft HSK vom 14. November 2014; Vertragsgenehmigung

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Wann endlich setzt der Bundesrat seinen Einfluss in der OECD im Sinne der Schweizer Interessen ein?

title_fr: Quand le Conseil fédéral prendra-t-il fait et cause au sein de l'OCDE pour les intérêts de la Suisse?

title_it: Quando eserciterà finalmente il Consiglio federale la sua influenza in seno all'OCSE a favore degli interessi svizzeri?


title_de: Erarbeitung eines Leitbildes für den Zürcher Wald


title_de: Fünfjähriges Moratorium für die geplante UKW-Zwangsabschaltung. Erneute Vergabe von UKW-Funkkonzessionen für die Periode vom 1. Januar 2025 bis 31. Dezember 2029

title_fr: Moratoire de cinq ans sur l'abandon prévu des OUC. Nouvelle attribution des concessions de radiocommunication OUC pour la période allant du 1er janvier 2025 au 31 décembre 2029

title_it: Moratoria di cinque anni sul previsto spegnimento obbligatorio delle FM. Rinnovo delle concessioni di radiocomunicazione FM per il periodo dal 1° gennaio 2025 al 31 dicembre 2029


title_it: Progetto Generoso: dumping favorito dallo Stato nella fornitura di calcestruzzo?


title_de: Rechtlicher Rahmen für die Leistungsaufträge der Polizei

title_long_de: Motion Yves Fournier, PLR, Florence Couchepin Raggenbass (Suppl.), PLR, Xavier Moret, PLR, und Nicolas Voide, PDCB: rechtlicher Rahmen für die Leistungsaufträge der Polizei (09.05.2014) 3.0124

title_long_fr: Motion Yves Fournier, PLR, Florence Couchepin Raggenbass (suppl.), PLR, Xavier Moret, PLR, et Nicolas Voide, PDCB: Cadre légal dans l'attribution des mandats de prestation de la police (09.05.2014) 3.0124


title_de: Drittbetreuungskosten von Kindern (Änderung des Steuergesetzes)


title_de: Klimaschutz: Folgen von Hitze und Trockenheit im Sommer 2018

type_name_de: Anfrage


title_it: Ancora "permessi facili" a cittadini stranieri con pesanti precedenti penali?


title_de: Task Force Strassenjugendgewalt


title_de: Änderung des Gemeindegesetzes/Verbesserung des Anfragerechts an Gemeindeversammlungen

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Öffentliche Beschaffungen. Massnahmen im Bereich der Planungsleistungen

title_fr: Marchés publics. Mesures concernant les prestations de planification

title_it: Acquisti pubblici. Misure concernenti le prestazioni di progettazione


title_it:
AlpTransit: apertura della galleria di base del Gottardo ritardata e prolungamento a sud di Lugano a rischio.
Il Ticino faccia valere a Berna le sue ragioni!


title_de: Vertrag zwischen den gemeinnützigen Basler Alterspflegeheimen VAP und der Einkaufsgemeinschaft HSK betreffend Behandlung und Pflege von Patientinnen und Patienten in Tages- oder Nachtstrukturen gemäss dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung KVG vom 14. November 2013; Vertragsgenehmigung


title_de: Betriebseinstellung des Alterszentrums Erlenbach, Gründe für die tiefen Belegungszahlen und die nun vorgezogene Schliessung sowie mögliche Kostenfolgen für einen verlängerten Betrieb bis 2020


title_it: Lupo a Faido: il Cantone agisca subito senza perdere tempo


title_de: Berücksichtigung der Kriterien der Luftreinhaltung bei der Fahrzeugbeschaffung für die Verwaltung

title_fr: Pour l'application de critères de protection de l'air lors d'acquisitions de véhicules par l'administration

title_it: Considerare criteri concernenti la protezione dell'aria nel quadro dell'acquisto di veicoli per l'amministrazione


title_it: Il Mattino della Domenica, Meutel 2000 SA e la colletta a favore dei terremotati dell'Emilia: tutto trasparente?


title_de: Rahmenkredit für Hafenanlagen. Wie ist der Stand der Dinge?

title_fr: Crédit-cadre pour les installations portuaires. Où en est-on?

title_it: Credito quadro per impianti portuali. Come stanno oggi le cose?


title_de: Nationalstrasse N4.2.9 und N4.2.8


title_de: Vereinheitlichung des schweizerischen Strafprozessrechts


title_de: Gesundheitskosten von Asylsuchenden und Sans-Papiers

title_fr: Coût des requérants d'asile et des sans-papiers en matière de santé

title_it: Costi sanitari dei richiedenti l'asilo e dei sans-papiers


title_de: Aggressives Telefonmarketing von Callcentern und Krankenversicherungen

title_fr: Démarchage téléphonique agressif des centres d'appel et des caisses-maladie

title_it: Marketing telefonico aggressivo di call center e assicurazioni malattie


title_de: Ein Bericht der Eidgenössischen Finanzkontrolle prangert Intransparenz und Verschwendung in unserem Gesundheitswesen an. Welche Massnahmen will der Bundesrat treffen?

title_fr: Un rapport du Contrôle fédéral des finances dénonce l'opacité et l'argent gaspillé dans notre système de santé. Quelles mesures vont être prises par le Conseil fédéral?

title_it: Un rapporto del Controllo federale delle finanze denuncia l’opacità e lo spreco di denaro nel nostro sistema sanitario. Quali misure intende adottare il Consiglio federale?


title_it: A quando il restauro del Palazzo Tondù a Lionza (Borgnone)?


title_de: Immobilien Stadt Zürich und Verkehrsbetriebe, Areal Herdern-, Bienen- und Bullingerstrasse, Quartier Aussersihl, Erweiterung VBZ-Busgarage Hardau und Ersatzneubau ERZ-Werkhof, Übertragung des Grundstücks ins Verwaltungsvermögen, Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_de: Massnahmen zur nachhaltigen Verbesserung der Lohnsituation der Staatsangestellten ab 2007/2008


title_de: Tarifvertrag gemäss KVG (Palliative Care) betreffend stationäre Leistungen gemäss KVG zwischen dem Palliativzentrum Hildegard und den von tarifsuisse ag vertretenen Versicherern vom 20. Januar 2014


title_de: Einführung eines «ZVV-Abo-light»


title_de: Änderung Patientinnen- und Patientengesetz


title_de: Gesundheitskosten senken. Das grosse Sparpotenzial der einheitlichen Finanzierung von ambulanten und stationären Leistungen im Spital nutzen

title_fr: Coûts de la santé. Exploiter le grand potentiel d'économies d'un financement uniforme des prestations ambulatoires et hospitalières

title_it: Ridurre i costi della salute. Sfruttare il grande potenziale di risparmio del finanziamento unitario di prestazioni ambulatoriali e stazionarie


title_de: Dänemarks Vision "Null Asylsuchende". Auch für die Schweiz?

title_fr: La vision danoise "zéro requérant d'asile" peut-elle aussi s'appliquer en Suisse?

title_it: La visione danese "zero richiedenti l'asilo". Un'opzione anche per la Svizzera?


title_de: Transformation zu einem nachhaltigen Ernährungssystem dank konservierender Landwirtschaft

title_fr: Passer à un système alimentaire durable grâce à l'agriculture de conservation

title_it: Transizione verso un sistema alimentare sostenibile grazie all'agricoltura conservativa


title_de: Tarifvertrag gemäss KVG (SwissDRG) Leistungsabgeltung für stationäre akut-somatische Behandlungen gemäss KVG zwischen der Bethesda Spital AG (nachfolgend Bethesda Spital) und tarifsuisse ag et al. vom 27. März 2012


title_de: Anrechnung Verrechnungssteuer per Fälligkeit der Steuerrechnung

state_name_de: Kantonsrat


title_de: Finanzverwaltung, Zusatzkredite II. Serie 2017


title_de: Bedarfsabhängige Kinderzulagen als gezielte Massnahme zur Bekämpfung der Familienarmut

title_fr: Des allocations pour enfant sous condition de ressources pour lutter de manière ciblée contre la pauvreté des familles

title_it: Assegni per i figli in funzione del bisogno quale misura mirata per la lotta contro la povertà delle famiglie


title_de: Gesundheitskosten. Entwicklung der finanziellen Belastung der Kostenträger

title_fr: Coûts de la santé. Evolution de la charge financière pesant sur les agents payeurs

title_it: Costi della sanità. Evoluzione dell'onere finanziario per i soggetti che li sostengono


title_it: Un falso statistico nel sito www.ti.ch/finanze


title_de: Kulturpreis der Stadt Basel - Anpassung Konzept für 2014 - 2017 sowie Anpassung der Kulturpreisverordnung


title_it:
Approvazione dei nominativi dei membri del Consiglio
della magistratura ad hoc, proposti ai fini della loro designazione da
parte del Tribunale di appello, conseguente all’accoglimento
dell’istanza di ricusa 2 aprile 2021 presentata dalla Procuratrice
pubblica Marisa Alfier

type_name_it: Rapporti vari


title_fr: Un pont sur la Raspille

title_long_de: INT_2026.03.097_EIN_Final Sprachlicher Brückenschlag zwischen Ober- und Unterwallis

title_long_fr: INT_2026.03.097_DEP_Final Un pont sur la Raspille

state_name_de: Antwort

state_name_fr: Réponse

state_external_id: answered


title_it: Equità fiscale, politica famigliare e aumento della pressione fiscale indiretta: quali sono le posizioni e le strategie del Consiglio di Stato?


title_de: ERZ Entsorgung + Recycling Zürich, Verbindungsleitung zwischen den Fernwärmegebieten Zürich-Nord und Zürich-West, Verbindungsleitungsabschnitt Schütze-Areal, Erhöhung Projektierungskredit


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Reto Rudolf für Ruth Ackermann

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: ZVV-Fahrgastinformationssystem


title_de: Keine unnötigen und aufwendigen Datenerhebungen bei Freizügigkeitseinrichtungen

title_fr: Renoncer à la récolte superflue de données complexes auprès des institutions de libre passage

title_it: Basta con le inutili e onerose rilevazioni di dati presso gli istituti di libero passaggio


title_de: Offene Bücherschränke

title_long_de: Postulat Manuel Kampus "offene Bücherschränke"


title_it: Riportare l’attività della "Conferenza svizzera delle imposte" a livello informale


title_de: Konzept «Mobilität und Umwelt Pfäffikersee»


title_de: Klimanotstand in Langenthal

title_long_de: Jugendpostulat vom 28. Oktober 2019: Klimanotstand in Langenthal

state_name_de: Abgeschrieben


title_it: Rissa tra asilanti (donne) a Chiasso


title_it: Poligoni regionali e locali di tiro: a quando una soluzione?


title_de: Berechnung künftiger AHV-Rentenansprüche von Personen im Asylbereich

title_fr: Calcul des futures prétentions à une rente AVS des personnes relevant de la législation sur l'asile

title_it: Calcolo dei futuri diritti a rendite AVS delle persone del settore dell'asilo


title_de: Sicherung der Schweizer Interessen im Standortwahlverfahren des Endlagers für radioaktive Abfälle in Deutschland

title_fr: Préserver les intérêts suisses dans la procédure de sélection d'un dépôt final de déchets radioactifs en Allemagne

title_it: Tutela degli interessi svizzeri nella procedura di selezione del sito per il deposito finale per scorie radioattive in Germania


title_de: Standort für den Weiterbetrieb des Impact Hubs zur Förderung von Unternehmerinnen und Unternehmern in Zürich


title_de: Ein Grenzzaun zur Sicherung der Landesgrenze im Raum Chiasso

title_fr: Une clôture pour sécuriser la frontière nationale dans la région de Chiasso

title_it: Recinzione per proteggere il confine nazionale nell'area di Chiasso


title_de: Sprachliche Gleichstellung der Geschlechter in sämtlichen sprachlich noch nicht angepassten Gesetzestexten


title_de: Gesundheitskosten. Direkte Bezahlung durch die Versicherten

title_fr: Frais de santé directement payés par les assurés

title_it: Spese sanitarie pagate direttamente dagli assicurati


title_de: Mindestbetrag für Rechnungen im Rahmen der Kostenbeteiligung der Krankenkassen

title_fr: Facture minimum pour participation aux frais de la santé

title_it: Minimo fatturabile per la partecipazione ai costi della sanità


title_de: Ist die Schweiz zu einer Goldgrube für Ärztinnen und Ärzte aus der Europäischen Union geworden?

title_fr: La Suisse serait-elle devenue un eldorado pour les médecins de l'Union européenne?

title_it: La Svizzera è diventata l'eldorado dei medici dell'Unione europea?


title_de: Elektrizitätswerk, Rahmenkredit von 15 Millionen Franken für die Erweiterung des Versorgungsgebiets, Anpassung des Leistungsauftrags zum Betrieb von Verteilnetzen, Abschreibung Motionen


title_de: Finanzsituation von Gemeinden, die vom Finanzausgleich profitieren


title_de: Pilotprojekt zu den Tagesschulen


title_de: Amtliche Publikationen in den Winterthurer Zeitungen


title_de: Wie unterstützt und beteiligt sich die Schweiz an der globalen partizipativen Initiative "Principles for Peace" zur Neugestaltung der Friedensprozesse?

title_fr: Quels soutiens et participation de la Suisse à l'initiative participative globale "Principles for Peace" visant à remodeler les processus de paix?

title_it: Partecipazione e sostegno della Svizzera all'iniziativa partecipativa globale "Principles for Peace" volta a rimodellare i processi di pace


title_de: Untersuchung zu den Vorkommnissen in der Dienstabteilung Entsorgung & Recycling im Zusammenhang mit der Erstellung des Logistikzentrums Hagenholz, Kenntnisnahme der Berichte der GPK und der RPK


title_long_de: Postulat Jérémy Savioz, Les Verts: Kantonale Gesetzgebung über die private Nutzung von Drohnen (11.03.2019) 5.0408

title_long_fr: Postulat Jérémy Savioz, Les Verts: Pour une législation cantonale sur l'utilisation des drones à titre privé (11.03.2019) 5.0408


title_de: Realisierung eines Velowegs auf dem Abschnitt Rautistrasse-Hubertus-Albisriederstrasse bis zur Einmündung Albisriederplatz


title_de: Besserer rechtlicher Schutz für Einsatzkräfte bei einem Schusswaffengebrauch

title_fr: Améliorer la protection juridique des forces d'intervention lorsqu'elles font usage de leurs armes à feu

title_it: Migliore tutela giuridica per le forze d'intervento in caso di uso di armi da fuoco


title_de: Schwangerschaftsabbruch. Sind die Mitglieder von Pro Life richtig informiert?

title_fr: Interruption volontaire de grossesse. Les personnes affiliées à Pro Life sont-elles bien informées?

title_it: Interruzione volontaria della gravidanza. Le persone affiliate a Pro Life sono ben informate?


title_de: Provisorische Taxpunktwerte für die Einführung des neuen Gesamt-Tarifsystems (TARDOC und Ambulante Pauschalen) für die Vergütung der Leistungen des Mammografie- bzw. Dickdarmkrebs-Screening-Programms im Kanton Basel-Stadt ab 1. Januar 2026; vorsorgliche Massnahme


title_it: Bagni di Craveggia - Parco nazionale e Interreg


title_de: Kindergarten und Tagesstruktur im Zopf

title_long_de: Kindergarten und Tagesstruktur im Zopf

type_name_de: Antrag


number: 19.307_Réponse écrite

external_id: 19.307_Réponse écrite

title_fr: Modèle d’assurance de l’État et des collectivités publiques, état de situation


title_it:
Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare
21 settembre 2015 presentata nella forma elaborata da Raoul Ghisletta e cofirmatari per la completazione della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato con un nuovo art. 99 bis e per la modifica degli articoli 36, 65 e 66 della Legge organica comunale (LOC)


body_key: LIE

title_de: Teilrückerstattung Gerichtsgebühren bei einem Vergleich

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Machbarkeitsstudie für das Tram Affoltern, Angaben zur Einreichung der Studie an den Regierungsrat sowie Zeitplan für die Bearbeitung eines Vorprojekts und die Ausschreibung der Ingenieurarbeiten


title_de: Zivile Drohnen. Kritische Infrastrukturen besser schützen

title_fr: Drones civils. Mieux protéger les infrastructures sensibles

title_it: Droni civili. Proteggere meglio le infrastrutture sensibili


title_de: Kantonseigenes Land in Höri zwischen Altmannstein - und Wehntalerstrasse in der Anflugschneise gelegen Lärmzone C


title_de: Eigentümerstrategie für die ZFH

state_name_de: Kommission


title_de: Den Friedensprozess in der Türkei wieder aufnehmen

title_fr: Ramener la paix en Turquie

title_it: Ristabilire la pace in Turchia


title_it: I lupi (e non solo) continuano a colpire, perché tutto tace?


title_de: Angabe der Nationalität von Straftäterinnen und Straftätern in den Polizeimeldungen und in der öffentlichen Kommunikation der Stadtpolizei


title_de: Erhalt der Sekundarschulstufe A in der Stadt


title_de: Mehr Klarheit im Entscheidungsprozess «Ortskernumfahrung Egg»


title_long_fr: Pétition - Non au renvoi de jeunes en formation.

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Bauvorhaben des Bogensportzentrums Zürich, Realisierung durch eine Umzonung


title_de: Die Schweiz braucht ein soziales Unternehmertum

title_fr: La Suisse a besoin d'un entrepreneuriat social

title_it: La Svizzera ha bisogno dell'imprenditoria sociale


title_de: Question n° 353 (2021-2026) - Mise en œuvre de l’initiative "La première heure de parking gratuite à Fribourg"

type_name_fr: Questions du Conseil général


title_it: Indulgenza plenaria per i medici che sbagliano?


title_de: Gesetz über den Beitritt des Kantons Wallis zur interkantonalen Vereinbarung HES-SO

title_fr: Loi d'adhésion du canton du Valais à la convention intercantonale sur la HES-SO

type_name_de: Gesetz


title_de: Einbezug der landwirtschaftlich gut nutzbaren, noch nicht erschlossenen Parzellen der Bauzonen in der Bodenkartierung

type_name_de: Vorlage


title_de: Einzelinitiative Sandro Bassola Steuerreform - Steuerbonus für zugezogene Unternehmer

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Verzicht auf den individuellen Bezug der Haftpflichtversicherungsprämie für Fahrräder


title_de: Sechs Bürgeraufnahmen (fünf Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Gemeinde Riehen


title_de: Auflösung der nationalen Strukturen für die interinstitutionelle Zusammenarbeit

title_fr: Dissolution des structures nationales de collaboration interinstitutionnelle

title_it: Sciogliere le strutture nazionali della collaborazione interistituzionale


title_de: Tarifuntergrenze bei Übersetzungsaufträgen der Bundesverwaltung

title_fr: Mandats de traduction de l'administration fédérale. Tarifs minimaux

title_it: Limite inferiore delle tariffe per i mandati di traduzione dell'amministrazione federale

type_name_de: Interpellation


title_de: Unterteilung der Zweiradparkplätze in Abstellplätze für Motorräder/Roller und Velos


title_de: Abzug der Kinderbetreuungskosten für Alleinerziehende / Änderung des Steuergesetzes


title_de: Aushöhlung des Grundversorgungsauftrages durch die Post

title_fr: La Poste sape le mandat de service universel

title_it: La Posta intacca il mandato di servizio universale


title_fr: Assouplir les règles d'autorisation des lotos et tombolas

title_long_de: Motion Le Centre, durch Maxime Moix und Carole Melly-Basili: Zulassungsregeln für Lottos und Tombolas lockern 2025.02.063


title_de: Für die öffentliche Bildung Bildungsinitiative


title_de: Tour de Suisse der Frauen. Defizitgarantie durch den Bund

title_fr: Tour de Suisse féminin. Octroi d'une garantie de déficit par la Confédération

title_it: Tour de Suisse Women. Garanzia di deficit della Confederazione


title_de: Erleichterte Erteilung von Visa für afghanische Familienangehörige und Menschenrechtsverteidiger aus Afghanistan

title_fr: Faciliter la délivrance de visas aux familles des Afghans présents en Suisse et aux défenseurs des droits de l’homme afghans

title_it: Rilascio agevolato di visti per familiari di cittadini afghani e difensori dei diritti umani provenienti dall’Afghanistan


title_de: Wahl Mitglied Obergericht (50%)

type_name_de: Wahl


title_de: Glasfasernetz ewz.zürinet, Angaben zu den vermieteten Fasern, zur Entwicklung des Preisniveaus, den Betriebskosten für das Dienstnetz und den erzielten Einnahmen


title_de: Ausgliederung Spital Limmattal

title_long_de: Kleine Anfrage von Heidemarie Busch betreffend "Ausgliederung Spital Limmattal"


title_de: Sparmassnahmen in der Landwirtschaftlichen Ausbildung


title_it: Approvazione dei conti consuntivi 2002 della Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI)


title_de: Für eine gerechtere Verteilung der Belastung von Mann und Frau in den Bereichen sexuelle und reproduktive Gesundheit

title_fr: Pour un partage plus équitable de la charge de la santé sexuelle et reproductive entre femmes et hommes

title_it: Per una ripartizione più equa dell'onere della salute sessuale e riproduttiva tra donne e uomini


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Antrag auf Genehmigung Kaufvertrag, Kat. Nr. 9616


number: 16.370_Réponse écrite

external_id: 16.370_Réponse écrite

title_fr: Les grandes manœuvres dans l'asile


title_de: Flächendeckende Postzustellung bis zur Mittagszeit

title_fr: Distribution du courrier sur l'ensemble du territoire au plus tard à la mi-journée

title_it: Distribuzione capillare della posta entro mezzogiorno

type_name_de: Motion


title_de: Dauer der Berufsvorbereitung für Geflüchtete und andere spät Zugewanderte

title_fr: Durée de la préparation à la formation professionnelle pour les réfugiés et les autres personnes arrivées tardivement en Suisse

title_it: Durata della preparazione alla formazione professionale di base per rifugiati e altri immigrati giunti tardivamente


number: 17.301_Réponse écrite

external_id: 17.301_Réponse écrite

title_fr: Quelle position prendra / a pris l'État de Neuchâtel par rapport à la vente par les Forces motrices bernoises (FMB) de leurs participations dans le Groupe E ?


title_de: Gemischte Methode zur Invaliditätsbemessung. Was macht der Bundesrat nach dem Entscheid des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte?

title_fr: Arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme relatif à la méthode mixte d'évaluation de l'invalidité. Que compte faire le Conseil fédéral?

title_it: Metodo misto per la valutazione dell'invalidità. Cosa intende fare il Consiglio federale dopo la sentenza della Corte europea dei diritti dell'uomo?


title_de: Statistik über Todesopfer als Folge des Suchtmittelkonsums


title_de: Zuteilung der Kinder in die Kindergärten und die Schulen durch die Schulpflegen, Entwicklung der Anzahl der Zuteilungs- und Wiedererwägungsgesuche sowie Möglichkeiten für alternative Zuteilungsmechanismen


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 24 febbraio 2003 presentata da Franco Celio e confirmatari "Un piano per le strade forestali"


title_de: Sicherheit geht vor. Die Risiken durch Schusswaffen reduzieren

title_fr: La sécurité d'abord. Diminuons les risques liés aux armes à feu

title_it: La sicurezza innanzitutto. Riduciamo i rischi connessi alle armi da fuoco

type_name_de: Postulat


title_de: Bedeutende finanzielle und technische Risiken bei der Beschaffung des F-35

title_fr: Risques financiers et techniques considérables dans l’acquisition du F-35

title_it: Notevoli rischi finanziari e tecnici nel quadro dell’acquisto degli F-35


body_key: GE

title_fr: Prestation de serment des députés suppléants (Ve)


title_it: Informazioni ai Comuni per i preventivi 2001


title_de: Aufhebung des Handyverbots an der Volksschule, Zuständigkeit für diesen Entscheid und Gründe für die Aufhebung des Verbots sowie mögliche Massnahmen zur Unterbindung von unerwünschten Nebenerscheinungen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_it: Conservazione dei beni mobili - Casa Avanzini


title_de: Pensionierung von Mitarbeitenden der besonderen Personalkategorien. Übergangsmassnahmen

title_fr: Retraite des membres des catégories particulières de personnel. Mesures transitoires

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

state_name_it: Liquidé


title_de: People can not live healthy on an unhealthy world. Wege aus der Covid-Krise mit einer nationalen und globalen Impfstrategie und einem grün-sozialen Impulsprogramm

title_fr: Sortir de la crise du Covid en adoptant une stratégie de vaccination nationale et mondiale ainsi qu'un programme d'impulsion vert-social

title_it: Non si può vivere sani in un mondo malato. Uscire dalla crisi del coronavirus con una strategia di vaccinazione nazionale e globale e un programma di impulsi ecologici e sociali

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Wahl Mitglied der Justizverwaltungskommission für Regine Aeppli Wartmann


title_fr: La signalisation routière sur la route cantonale Viège - Sierre

title_long_de: Postulat betreffend Strassensignalisation Kantonsstrasse Visp - Siders


title_long_de: Dringliches Postulat SVPO, durch Martin Giachino (Suppl.), Lukas Jäger und Michael Graber: Verladeverbot für Reisecars und drohende Totalsperre am Autoverlad Lötschberg (10.12.2019) 5.0467

title_long_fr: Postulat urgent SVPO, par Martin Giachino (suppl.), Lukas Jäger et Michael Graber: Ferroutage dans le tunnel du Lötschberg: interdiction de charger des autocars et menace de fermeture totale (10.12.2019)  5.0467

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Unwetterschutz in Schwamendingen, Massnahmen zur Verhinderung von Überschwemmungen am Bocklerbach


title_de: Wird das beliebte und erfolgreiche Gesundheitsförderungsprogramm "Schule bewegt" Opfer des Stabilisierungsprogramms 2017-2019?

title_fr: Le programme de promotion de la santé "L'école bouge", apprécié et couronné de succès, fera-t-il les frais du programme de stabilisation 2017-2019?

title_it: L'amato e affermato programma di promozione della salute "Scuola in movimento" sarà vittima dei tagli imposti dal programma di stabilizzazione 2017–2019?


title_de: Beschluss Wahl der Bau- und Verkehrskommission, bestehend aus 5 Mitgliedern

type_name_de: Beschluss


title_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zugunsten der Stiftung Schweizerische Technische Fachschule Winterthur


title_de: Architekturwettbewerb zum Neubau der Schulanlage Allmend, Hintergründe zu einem Angebot eines Generalunternehmers zur Realisierung des Schulhauses


title_de: Stationäre Spitaltarife 2012: Genehmigungen KVG-Tarifverträge betreffend Baserates für das Universitätsspital Basel (USB), Universitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB), St. Claraspital, Merian Iselin Spital, Bethesda-Spital, Schmerzklinik und Geburtsstätte sowie einzelne Vertragsverlängerungen der genehmigten Tarifverträge für das Jahr 2013

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Vorlage Nr. 4/2011: Antrag Stadtrat auf Abnahme Geschäftsbericht 2010


title_long_de: Kleine Anfrage von Markus Weiersmüller betreffend "Automatisierte Verkehrsüberwachung auf Kantonsstrassen"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Kinderkrebsstation im Kinderspital, unhaltbare bauliche Zustände


title_it: Legge sulle imprese artigianali (LIA): a che punto siamo?


title_de: Zivilgesetzbuch und Zivilprozessordnung. Klare Zuständigkeiten in Kinderbelangen

title_fr: Code civil et Code de procédure pénale. Répartir clairement les compétences des autorités relatives aux enfants

title_it: Codice civile e Codice di procedura civile. Chiare competenze nelle questioni relative ai figli


title_de: Zuckergehalt reduzieren, insbesondere für die Kinder

title_fr: Réduire la teneur en sucre, surtout pour les enfants

title_it: Ridurre il tenore di zucchero, in particolare per i bambini


title_de: Einberufung kantonaler Konferenz der Familiendirektoren

type_name_de: Anfrage


title_it: Digitale terrestre, servizio pubblico e costi da alleviare all’utenza


title_it: Sostegno finanziario al Patronato svizzero per comuni di montagna (PATENSCHAFT BERGGEMEINDEN)


title_de: Gründung einer Expertengruppe "Digitale Schweiz"

title_fr: Création d'un comité consultatif "Suisse numérique"

title_it: Creazione di un consiglio consultivo "Svizzera digitale"


title_it: Lupi giunti... in automobile?


title_de: Welche Förderbeiträge für Unternehmen mit langen Forschungs- und Entwicklungszeiten?

title_fr: Quelles contributions le Conseil fédéral souhaite-t-il pour les entreprises ayant de longues phases de recherche et développement?

title_it: Quali contributi prevede il Consiglio federale per le imprese con attività di ricerca e sviluppo a lungo termine?


title_de: Vertrag zwischen dem Verband der gemeinnützigen Basler Alters- und Pflegeheime (VAP) und der Assura-Basis SA / SUPRA-1846 SA (Assura / SUPRA) betreffend Pflegeleistungen in Pflegeheimen sowie in Tagespflegeheimen (Tages- oder Nachtstrukturen) gemäss dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)


title_de: Markierung von Fussgängerstreifen, wo sie der Sicherheit der Bevölkerung dienen


title_de: Schliessung von SBB-Ticketstellen auf dem Land

title_fr: Fermeture de points de vente de billets CFF à la campagne

title_it: Chiusura dei punti vendita di biglietti FFS gestiti da terzi nelle regioni rurali


title_it: Tentata rapina a Breganzona: precisazioni richieste


title_de: Gesetz über die Krankenanstalten und -institutionen

title_fr: Loi sur les établissements et institutions sanitaires


title_de: Wie wird das GVO-Saatgutmonitoring sichergestellt?

title_fr: Comment s'assurer que les semences ne contiennent pas d'OGM?

title_it: Come viene garantito il monitoraggio delle sementi OGM?


title_de: Schulkommission der Berufsfachschule Basel (BFS); Mutation


title_de: Finanzdepartement, Areal Hardturm, Gewährung von Baurechten für die Realisierung eines Fussballstadions, von gemeinnützigen Wohnungsbau und zwei Hochhäusern, Übertragung von zwei Grundstücken ins Verwaltungsvermögen, Objektkredit und Einnahmeverzicht

type_name_de: Weisung


title_de: Einreichung einer Standesinitiative zur Abschaffung des Verbandsbeschwerderechts

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Care-Arbeit und Arbeitsanforderungen vereinbaren

title_fr: Tenir compte des contraintes qu'imposent le travail de "care" dans la recherche d'un emploi

title_it: Conciliare l'attività di assistenza con le esigenze del mondo del lavoro


title_de: Goldene Fallschirme für Staatsangestellte


title_long_de: Anfrage 623/2018 von Paul Stopper (BPU): Umorganisation der Buslinie 812 und Einführung einer neuen Linie 818


title_de: Innovationspark

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Keine Eigenmietwert- und Steuerwert-Erhöhung als Folge angeordneter Lärmschutz-Massnahmen

type_name_de: Vorlage


title_de: Mindesttarife bei der Auftragsvergabe in der Bundesverwaltung aufheben

title_fr: Supprimer les tarifs minimaux appliqués lors de l'adjudication de marchés de l'administration fédérale

title_it: Abolire le tariffe minime nell’aggiudicazione di mandati dell’Amministrazione federale


title_it: Aggregazione dei Comuni di Casima, Castel San Pietro, Monte e della frazione di Campora (Comune di Caneggio) in un unico Comune denominato COMUNE DI CASTEL SAN PIETRO


title_de: Zivile und bewaffnete Sicherheitsleute im öffentlichen Verkehr

title_fr: Agents de sécurité civils et armés dans les transports publics

title_it: Agenti di sicurezza in civile e armati nei trasporti pubblici


title_de: Die Digitalisierung muss zu Vereinfachungen führen, auch im Zollwesen

title_fr: La transformation numérique doit conduire à des simplifications, également dans le domaine des douanes

title_it: La digitalizzazione deve portare semplificazioni, anche in ambito doganale

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Es braucht landesweit eine Informations- und Sensibilisierungskampagne über die Verkehrsregeln für Stehroller und E-Trottinetts

title_fr: Pour un programme d'information et de sensibilisation national sur l'utilisation des gyropodes et des trottinettes électriques dans le trafic

title_it: Per un programma nazionale informativo e di sensibilizzazione sull’utilizzo di monopattini autobilanciati ed elettrici nel traffico


title_it: Sfollamenti per pericolo di smottamenti a Pregassona - il Cantone ha richiesto misure di prima urgenza?


title_it: Uccel di bosco grazie alla superficialità del Giudice dei minorenni


title_de: Finanzverwaltung, Aufnahme von Anleihen und Darlehen sowie Ausgabe von Kassenscheinen im Jahr 2018


title_de: Grössere Autonomie und bessere soziale Integration von Personen mit Behinderung ermöglichen

title_fr: Améliorer l'accompagnement vers l'autonomie et l'intégration sociale des personnes en situation de handicap

title_it: Migliorare l'autonomia e l'integrazione sociale dei disabili


title_de: Transparenz für politische Werbung auf den Social Media

title_fr: Transparence de la publicité politique diffusée sur les médias sociaux

title_it: Pubblicità politica trasparente sui social media


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Antrag des Stadtrats auf Genehmigung der Bauabrechnung Neubau Rietbachstrasse


title_it: Ecstasy e nuove droghe sintetiche nel Cantone Ticino - ex-Interpellanza


title_de: Klappsitze an Bus-Haltestellen

title_long_de: Klappsitze an Bus-Haltestellen


title_de: Für frischen Wind nach 12 Jahren

title_long_de: Postulat von Marc Folini betreffend "Für frischen Wind nach 12 Jahren"


title_de: Bundesbeteiligung und gesetzliche Grundlagen bei schweizerischen NGO

title_fr: Sur quelles bases légales la Confédération finance-t-elle les ONG suisses?

title_it: Finanziamento federale delle ONG svizzere. Basi giuridiche


title_de: Effektivität des Aufsichtssystems über die Subventionierung des öffentlichen Verkehrs

title_fr: Efficacité du système de surveillance des subventions versées aux transports publics

title_it: Efficacia del sistema di vigilanza sui sussidi versati ai trasporti pubblici


number: 20.316_Réponse écrite

external_id: 20.316_Réponse écrite

title_fr: Prime de départ du Conseil d’administration d’HNE


title_it: La trasparenza e l’informazione sono il presupposto indispensabile per una riorganizzazione dello Stato equa, sostenibile ed efficace!


title_de: Finanzverwaltung, Aufgaben- und Finanzplan AFP 2018–2021


title_de: Lastenverteilung Kanton/Gemeinden

type_name_de: Behördeninitiative


title_de: Lehren aus der Einreisequarantäne

title_fr: Conclusions à tirer de la quarantaine imposée aux voyageurs entrant en Suisse

title_it: Insegnamenti da trarre dalla quarantena per le persone in entrata

type_name_de: Interpellation


title_it: Ci sono segnali di un'allerta crack in Ticino


title_de: Privatisierung der Zürcher Kantonalbank

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Kandidaturen von Marian Danowski


title_de: Question n° 369 (2021-2026) - Marge de manœuvre du Conseil communal dans la lutte contre les violences sexistes et sexuelles


title_it: Rapporto dell’Ufficio presidenziale del Gran Consiglio concernente l’elezione del Procuratore generale [concorso n. 2/17]


title_it: Scuola media di Losone senza direttore: una prima cantonale!


title_de: Mit "Botschafterinnen" und "Botschaftern" eine erfolgreiche Integration fördern

title_fr: Des "ambassadeurs" pour promouvoir une intégration réussie

title_it: Un "ambasciatore" per promuovere il successo dell'integrazione


title_de: Effizientere Eingliederung am Arbeitsplatz. Auch Arbeitgebende sollen Gesuche für Anpassungen am Arbeitsplatz stellen können

title_fr: Améliorer l'intégration sur le lieu de travail. Les employeurs doivent aussi pouvoir déposer des demandes visant à adapter l’environnement de travail

title_it: Integrazione più efficiente sul posto di lavoro. Anche i datori di lavoro devono poter inoltrare richieste per adeguare la postazione di lavoro

type_name_de: Motion


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag: OK Swiss Cup Basel; 12. men's swiss cup 2014 in Arlesheim – Nationales und Internationales Spitzencurling


title_de: Agroforst – Produktion und Biodiversität verbinden


title_de: Kostenwirksamer und dauerhafter Schutz von Amphibien


title_de: Unterrichtsverpflichtung der Lehrpersonen an der Primarstufe

type_name_de: Postulat


title_de: KV-Reform 2022. Ein Lehrstellenkiller?

title_fr: Réforme de la formation des employés de commerce 2022. Places d'apprentissage en péril?

title_it: Impiegati di commercio 2022. La fine dei posti di tirocinio?


title_de: Verein Association de l'école maternelle billingue de Bâle, Bewilligung zur Erweiterung einer Privatschule (3. Schuljahr)


title_de: Warum versagt die Zusammenarbeit zwischen Industrie und Behörde (BAG und Swissmedic), wenn sie am meisten gebraucht wird?

title_fr: Pourquoi la collaboration entre l'industrie et les autorités (OFSP et Swissmedic) ne fonctionne-t-elle pas lorsqu'on en a le plus besoin?

title_it: Perché la collaborazione tra l'industria e le autorità (UFSP e Swissmedic) non funziona quando ne abbiamo più bisogno?


title_de: Schweizer Seeufer. Ökologische Aufwertung und Erschliessung für Fussgängerinnen und Fussgänger

title_fr: Rives des lacs suisses. Revalorisation écologique et accès piétonnier

title_it: Sponde lacustri svizzere. Valorizzazione ecologica e accessibilità per i pedoni


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret prolongeant d'un an le délai pour soumettre au vote populaire l'initiative « Pour le remboursement des soins dentaires » (1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Fristerstreckung KR-Nrn. 350/2000 und 351/2000 betreffend einmalige Einlage in den Strassenfonds und Realisierungs- und Finanzierungskonzept Strasseninfrastruktur


title_de: Billag-Mediensteuer - Kosten für den Kanton und staatsnahe Unternehmen


title_de: Startup-Förderung im Verwaltungsrat der Technopark AG

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Weiterentwicklung des Abfall-Recyclings. Vereinbarkeit mit dem Raumplanungs- und Umweltrecht

title_fr: Développement du recyclage des déchets. Adéquation des règles du droit de l'aménagement et de l'environnement

title_it: Sviluppo del riciclaggio dei rifiuti compatibile con il diritto pianificatorio e ambientale


title_long_de: Frage Le Centre, durch Nathan Bender: Sollten nicht klare Regeln für Grossveranstaltungen im Wald festgelegt werden? 2024.11.301

title_long_fr: Question Le Centre, par Nathan Bender : Ne serait-ce pas opportun de définir des règles claires pour les activités de groupe en forêt? 2024.11.301

type_name_de: Frage


title_de: Tiefbauamt, Investitionsbeitrag der Stadt zur Verbreiterung der SBB-Brücke Bederstrasse, Objektkredit


title_de: Gesetz über das Universitätsspital Zürich


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Virtuale Switzerland; "Virtuale Switzerland Festival"


title_de: Verein Rudolf Steiner Schule, Bewilligung zur Errichtung des privaten Kindergartens Schnäggehüsli


title_de: Erwahrung der Ergebnisse der Erneuerungswahl der Mitglieder des Kantonsrates vom 24. März 2019 für die Amtsdauer 2019–2023


title_de: Bürokratieabbau dank Anerkennung von Nafta-Standards bei Personenwagen

title_fr: Voitures de tourisme. Réduire la bureaucratie en reconnaissant les standards ALENA

title_it: Importazione di automobili. Meno burocrazia con il riconoscimento degli standard NAFTA


title_de: Was ist mit dem Mehrwert des Service public in den SRG-Programmen?

title_fr: Où est passée la valeur ajoutée du service public dans les programmes de la SSR?

title_it: Che fine ha fatto il valore aggiunto del servizio pubblico nei programmi della SSR?


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2026.139: Verein FOG Festival - Festival offener Genres «FOG» 2026


title_de: Eidgenössisches Departement des Innern (EDI); Massnahmen zur Verbesserung der Anwendung des Bundesinventars der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung (ISOS); Änderung der Verordnung über das Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (VISOS) und der Raumplanungsverordnung (RPV); Vernehmlassung


title_de: Stand der Dinge in Sachen Altersheim

title_long_de: Kleine Anfrage betreffend "Stand der Dinge in Sachen Altersheim"


title_de: Vorhandene Daten zum Studienerfolg publizieren

title_fr: Publier les données disponibles sur la réussite académique

title_it: Pubblicare i dati disponibili sul successo negli studi


title_de: Staatsrechnung für das Jahr 2001


title_de: Kehrrichttransport vom rechten Seeufer nach Hinwil


title_de: Evaluation der Revision des Zivilgesetzbuches vom 15. Juni 2012 (Zwangsheiraten)

title_fr: Evaluation de la révision du Code civil du 15 juin 2012 (mariages forcés)

title_it: Valutazione della revisione del Codice civile del 15 giugno 2012 (matrimoni forzati)


title_de: Finanzpolitische Ausrichtung der Printbeschaffung?

title_fr: Politique d'achat des imprimés selon des critères financiers?

title_it: Approccio politico-finanziario nell'acquisto dei prodotti di stampa?


title_de: Massnahmen zugunsten von Lernenden mit Dyslexie/Legasthenie


title_de: Rahmenkredit zur Stärkung der Partizipation der Quartiere in der Stadtentwicklung


title_de: Bundesanwaltschaft. Sind alle nötigen institutionellen Bedingungen für ein gutes Funktionieren gegeben?

title_fr: Ministère public de la Confédération. Toutes les exigences institutionnelles pour un bon fonctionnement sont-elles réunies?

title_it: Ministero pubblico della Confederazione. Sono state riunite tutte le esigenze istituzionali per il suo buon funzionamento?


title_de: Die Produktion von erneuerbarem Strom soll dank einer besseren Verteilung der Netznutzungsgebühren gefördert werden

title_fr: Favoriser la production d'électricité renouvelable par une meilleure répartition des taxes d'utilisation du réseau

title_it: Promuovere la produzione di elettricità rinnovabile grazie a una migliore ripartizione delle tasse di utilizzazione della rete


title_de: Konzept für eine Unterstützung von Gewerbebetrieben bei einschränkenden städtischen Bauprojekten


title_de: Standorte der Zürcher Fachhochschulen


title_long_de: Kleine Anfrage betreffend "Wiedereinführung eines gemeinsamen Räbeliechtli-Umzuges"


title_de: ILO-Konvention 190

title_fr: Convention no 190 de l'Organisation internationale du travail

title_it: Convenzione OIL 190


title_de: Verbot, das Personal der EZV zu filmen. Ausweitung auf Polizistinnen und Polizisten?

title_fr: Interdiction de filmer le personnel de l'AFD. Aussi pour les policiers?

title_it: Estendere il divieto di filmare il personale dell'AFD anche ai poliziotti?


title_it: Sostegno agli "Amici dei cani senza collare"


title_de: Zweckmässigkeit einer Privatisierung der öffentlichen Unternehmen prüfen

title_fr: Examiner l'opportunité de soumettre les entreprises publiques à une privatisation

title_it: Verifica dell'opportunità di privatizzare le imprese parastatali

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Gesondertes Festhalten von finanziellen Folgen der Luftverschmutzung


title_long_de: Postulat 223 Bildungschancen für alle Luzernerinnen und Luzerner ermöglichen

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Sind die Schätzungen glaubhaft, auf die sich das BAG bei der Genehmigung der Krankenkassenprämien stützt?

title_fr: Les estimations sur lesquelles se fonde l'approbation des primes de l'assurance-maladie par l'OFSP sont-elles crédibles?

title_it: Le stime sulle quali si fonda l’approvazione dei premi dell’assicurazione malattie da parte dell’UFSP sono credibili?


title_de: Wahl der 9 Mitglieder und 5 Ersatzmitglieder der Finanzkommission (FIKO)

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Verzicht auf die Aufhebung der Ovalbahn für Islandpferde


title_de: Städtebauliche Aspekte Querung Grüze

title_long_de: Städtebauliche Aspekte Querung Grüze


title_de: Verkehrssicherheit auf Schulwegen

title_long_de: Verkehrssicherheit auf Schulwegen


title_long_de: Postulat 205 Kommunikation von Entscheiden des Stadtrates

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen


title_de: Kartellgesetz umfassend modernisieren

title_fr: Révision complète de la loi sur les cartels

title_it: Modernizzazione completa della legge sui cartelli


title_long_de: Frage UDC, durch Grégory Logean und Raphaël Filliez: Kantonaler Klimaplan und Verringerung des Fleischkonsums 2024.11.328

title_long_fr: Question UDC, par Grégory Logean et Raphaël Filliez : Plan climat cantonal et diminution de la consommation de viande 2024.11.328


title_de: Betrieb der Zürcher Ausnüchterungs- und Betreuungsstelle (ZAB), Angaben zu den im Jahr 2016 zugeführten Personen, den Zuweisungsgründen, der Aufenthaltsdauer und deren Weiterleitung sowie zum Betriebsaufwand und Nettoertrag der Einrichtung


title_de: Die Vorsorgesituation von Selbstständigerwerbenden analysieren

title_fr: Analyser la situation des indépendants en matière de prévoyance professionnelle

title_it: Previdenza professionale. Analizzare la situazione degli indipendenti


title_de: Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Kindesschutz); Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens


title_long_fr: Question orale Sébastien Pedroli - Accord entre les polices fribourgeoises et vaudoises : à quand la signature?.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_long_de: Frage Le Centre, durch Ludivine Luy: Kompatibilität der IT-Systeme halböffentlicher Einrichtungen 2024.11.336

title_long_fr: Question Le Centre, par Ludivine Luy : Systèmes informatiques parapubliques, quelle compatibilité? 2024.11.336


title_de: Bedarfsgerechtes Angebot an Gratisveloabstellplätzen am Hauptbahnhof Zürich


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 17 settembre 2018 presentata da Giorgio Fonio e cofirmatari “Vietiamo gli smartphone nelle scuole dell'obbligo”


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1658 Verzeichnis der unerledigten Geschäfte und der nicht abgerechneten Bau- und Sonderkredite

state_name_de: Pendent Legislative


title_it: Terreni agricoli e Alp Transit


title_de: Ertrag der Christoph Merian Stiftung (CMS), Anteil der Einwohnergemeinde: Beitrag für die Erarbeitung einer Strategie zur Vermarktung der landwirtschaftlichen Produkte


title_fr: Postulat pour maintenir une présence militaire en Valais

title_long_de: Postulat betreffend Erhaltung einer Militärpräsenz im Wallis


title_de: Zugewanderte Jugendliche zum Abschluss auf der Sekundarstufe II führen

title_fr: Inciter les jeunes migrants arrivés tardivement en Suisse à achever une formation du degré secondaire II

title_it: Portare i giovani immigrati a conseguire il titolo di livello secondario II


title_de: Soziale Einrichtungen und Betriebe, Wohnliegenschaft Limmatstrasse 199, Industriequartier, Mietvertragsverlängerung für das Begleitete Wohnen des Geschäftsbereichs Wohnen und Obdach


title_long_de: Eintretensdebatte: Beschluss über die Gewährung eines zusätzlichen Verpflichtungskredites für die Renovierung der der Hochschule für Musik Valais-Wallis zugeteilten Räume im Rahmen der Realisierung des «Pôle musical» in Sitten

title_long_fr: Entrée en matière:     Décision concernant l'octroi d'un crédit d'engagement complémentaire pour la rénovation des espaces affectés à l'HEMU Valais-Wallis dans le cadre de la réalisation du «Pôle musical» à Sion

type_name_de: Kredit


title_de: Mindestvergütungszins für vorzeitig entrichtete Beträge der direkten Bundessteuer

title_fr: Montants de l'impôt fédéral direct versés par avance. Taux d'intérêt rémunératoire minimal

title_it: Tasso d'interesse rimunerativo minimo per gli importi dell'imposta federale diretta pagati in anticipo


title_de: Wie bringt man Ethik in die Algorithmen?

title_fr: Comment introduire de l'éthique dans les algorithmes?

title_it: Come introdurre un'etica dell'algoritmo?


title_long_de: Resolution Guido Walker, CVPO, und Aron Pfammatter, CVPO: Hat die KESB die richtigen Personen als Beistände? (11.09.2018) 7.0087

title_long_fr: Résolution Guido Walker, CVPO, et Aron Pfammatter, CVPO: Curateurs: l'APEA fait-elle appel aux bonnes personnes? (11.09.2018) 7.0087

type_name_de: Resolution


title_de: Beschluss Wahl der Gesundheits- und Sozialkommission, bestehend aus 5 Mitgliedern

type_name_de: Beschluss


title_de: Umwandlung des Bettenhauses II des Kantonsspitals Winterthur (KSW) in eine geriatrische Übergangsstation und eine gerontopsychiatrische Abklärungsstation (Assessment unit)


title_de: Vorlage Nr. 8/2026: Antrag des Stadtrats auf Weiterführung der Nutzung des Modulbaus


title_de: Poststellen-Sterben

title_fr: Nos offices de Poste qui sont en danger imminent de mort

title_long_de: Postulat betreffend Poststellen-Sterben


title_de: Werden die nachhaltigen wirtschaftlichen Auswirkungen der Entwicklungshilfe überprüft?

title_fr: Evalue-t-on les effets économiques durables de l'aide au développement?

title_it: Vengono verificati gli effetti economici duraturi dell'aiuto allo sviluppo?


title_it: Maggior rigore, controlli e verifiche da parte dell’Amministrazione cantonale nell’assunzione di personale sanitario al fine di individuare soggetti potenzialmente inclini all’abuso nei confronti dei pazienti a loro sottoposti

state_name_it: Stralciato


title_long_fr:
Vente de Naxoo 022 Télégenève SA:
- La magistrate n'a-t-elle pas honte de privilégier une posture néolibérale par rapport à la défense de l'emploi et au respect de la volonté exprimée par la majorité du Conseil municipal? (Pierre Vanek)
- La magistrate pense-t-elle vraiment qu'une société comme Naxoo n'a rien à voir avec le service public? (Christian Zaugg)
- Quid de l'engagement contractuel d'UPC Cablecom d'offrir le triple play à 90% des abonnés dans un délai de dix-huit mois après la signature du contrat? (Pierre Gauthier)
- Est-il possible de renégocier un contrat si les deux actionnaires semblent ne pas être d'accord entre eux sur le maintien de l'emploi? (Salika Wenger)
- Quelles mesures la magistrate compte-t-elle prendre pour protéger les intérêts de la population et de la Ville contre la migration des clients de télévision numérique auprès de UPC Cablecom, alors qu'un référendum est pendant? (Simon Brandt)
- Quid du processus de liquidation de Naxoo, alors même que la décision de vente est frappée d'un référendum? Pourquoi le conseil d'administration de Naxoo compte-t-il désormais treize membres, alors que les statuts n'en prévoient que sept à onze? (Daniel Sormanni)
- Quid du communiqué confirmant les licenciements et les suppressions d'emplois avant même le vote populaire? (Pierre Vanek)
- Qu'est-il prévu pour rassurer les clients inquiets suite aux lettres qu'ils ont reçues, notamment de la part de la Gérance immobilière municipale? (Robert Pattaroni)
- La magistrate a-t-elle l'intention d'intervenir auprès d'UPC Cablecom afin que cette société rectifie sa communication d’ici à la votation du 9 février, après son courrier enjoignant aux clients de Naxoo de migrer chez lui? (Patricia Richard)
- La migration des fichiers clients a-t-elle été autorisée par le Conseil administratif? Qu'entend-il faire pour garantir que les clients de Naxoo bénéficient d'une télévision tous les jours, au moins jusqu’à la votation? (Daniel Sormanni)
- Qui a transmis le fichier clients à UPC Cablecom? Qu’en est-il de la propriété intellectuelle qui devrait revenir, sauf erreur, à Naxoo?  UPC Cablecom exploite-t-elle un fichier privé? (Eric Bertinat)
- La Gérance immobilière municipale a-t-elle transmis des données à Naxoo sans avoir consulté au préalable les locataires de la Ville de Genève, sachant que nombre d'entre eux n’ont pas signé personnellement de contrat avec Naxoo? (Maria Pérez)
-La magistrate ne devrait-elle pas admettre qu'elle s'est trompée et dire qu'il faut refuser la vente de Naxoo? (Pierre Vanek)
-La Ville donnera-t-elle des indications précises sur l’avenir de la société, notamment aux abonnés inquiets, après la votation qui a donné un sens différent à la décision que voulait prendre le Conseil administratif et une majorité du Conseil municipal? (Robert Pattaroni)
- Quelles mesures conservatoires le Conseil administratif a-t-il prises pour faire respecter la volonté du peuple, notamment sur la question du call center, après que celui-ci a, semble-t-il, été transféré à UPC Cablecom? (Maria Pérez)
- N'est-il pas plus que temps de faire un état des lieux complet et sans complaisance de Naxoo 022 Télégenève SA et d'exiger éventuellement la démission de ses administrateurs? (Pierre Gauthier)
- L'actionnaire majoritaire a-t-il réellement la volonté politique de garantir un futur à cette société, et donc à ce service à la population qui reste en mains publiques? Qu'est-ce que le Conseil administratif a entrepris à cette fin? (Tobias Schnebli)
- N'aurait-il pas fallu établir une feuille de route avec des objectifs clairs quant à la politique à mener face à UPC Cablecom, avant l’élection des représentants de la Ville au conseil d'administration de 022 Télégenève SA? (Maria Pérez)

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Realisierung einer Bootsrutsche beim Kraftwerk Höngg


title_de: Durchführung des Numerus Clausus an der Medizinischen Fakultät der Universität Basel für das Studium der Human- und der Zahnmedizin sowie für das Bachelorstudium Sportwissenschaften (Studienjahr  2013/2014)

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Erlass kommunale Gebührenverordnung

title_long_de: Vorlage Stadtrat: Erlass kommunale Gebührenverordnung


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Ausbildungszentrum Rohwiesen, Opfikon, Erweiterung und Instandsetzung, Integration einer Sporthalle für die Schule Auzelg, Objektkredit, Abschreibung eines Postulats


title_long_de: Eintretensdebatte: Gesetz über die Förderung von Hochschulen und Forschung (erste Lesung)

title_long_fr: Entrée en matière:   Loi sur l’encouragement des hautes écoles et de la recherche  (première lecture)

type_name_de: Gesetz


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 24 novembre 2003 presentata da Fiamma Pelossi, Roland David e Francesco Maggi "Incentivare l'uso di carta riciclata nell'Amministrazione pubblica"


title_de: Prämienanstieg der obligatorischen Krankenversicherung stoppen! Ansatzpunkte und Lösungsvorschläge! Welche Rezepte hat der Bundesrat?

title_fr: Pistes et propositions de solutions pour mettre un terme à la hausse des primes dans l'assurance obligatoire des soins. Quelles sont les recettes du Conseil fédéral?

title_it: Fermare l'aumento dei premi dell'assicurazione obbligatoria! Sono richieste idee e proposte! Quali sono le ricette del Consiglio federale?


title_it: Dopo l’"ecatombe" di giugno: effettuare una "mappatura" degli automobilisti pizzicati dai radar fissi


title_de: Wahl Ersatzmitglied Verwaltungsgericht

type_name_de: Wahl


title_de: Wie reagiert die Schweiz auf die bedenklichen Entwicklungen in der Türkei? Was kann sie zum Schutz der Menschenrechte und zu friedlichen Konflikt-Lösungen beitragen?

title_fr: Comment la Suisse réagit-elle aux événements préoccupants qui se déroulent en Turquie? Comment peut-elle contribuer à la protection des droits de l'homme et à un règlement pacifique des conflits?

title_it: Come reagisce la Svizzera ai preoccupanti sviluppi della situazione in Turchia? Che cosa può fare per contribuire alla tutela dei diritti umani e alla soluzione pacifica dei conflitti?

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Wer schlägt, geht!

title_fr: Qui frappe part!

title_it: Chi picchia se ne va!

type_name_de: Parlamentarische Initiative

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Covid-19. Den Druck von den Kindern und Jugendlichen wegnehmen

title_fr: Covid-19. Supprimer toute pression sur les enfants et les adolescents

title_it: Covid-19. Eliminare la pressione su bambini e adolescenti


title_de: Volksinitiativen "Sofort-Massnahmen Zürich Nord-West" und "Rosengarten-Tram"

type_name_de: Erklärung


title_de: Stadtspital Triemli, Umbau: Verlegung von Teilen der Frauenklinik und der Augenklinik in den Turm, Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_de: Angespannte Situation bei der Kehrichtverbrennung

type_name_de: Anfrage


title_de: IGK - Teilnahme am neuen Kantonalen Integrationsprogramm (KIP) per 1. Januar 2014

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Pflegebedürftige Personen jüngeren und mittleren Alters


title_de: Ausbildungsfinanzhilfen im Luftverkehr. Firmenentlastung oder Nachwuchsförderung?

title_fr: Aides financières en faveur des formations dans le domaine du transport aérien. Allègement en faveur des entreprises ou promotion de la relève?

title_it: Aiuti finanziari all'istruzione aeronautica. Sgravio per le imprese oppure promozione delle giovani leve?

type_name_de: Interpellation


title_de: Essen wir Reactive Red 195?

title_fr: Mange-t-on du Reactive Red 195?

title_it: Mangiamo Reactive Red 195?


title_de: Teuerungsausgleich für Lehrlinge


title_de: Verhinderung von nicht bewilligten Demonstrationen und Kundgebungen

type_name_de: Postulat


title_de: Der Schweizer Zoo im Graben zwischen Freizeit, Forschung und Museum

title_fr: Les zoos suisses entre loisirs, recherche et musées

title_it: Lo zoo svizzero a cavallo fra tempo libero, ricerca e museo


title_de: Verordnung über die Administrativuntersuchung, VAdminU (Erlass)

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: laufend


title_de: Stadtspital Triemli, Instandhaltung und Ausbau Kardiologie, Objektkredit


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Renato Salvi; BEST OF ALMI+SALVI, 10-jähriges Bühnenjubiläum


title_de: Streichungen von Buslinien

title_long_de: Postulat Viridén Songül "Streichungen von Buslinien"


title_de: Zugang zu Angeboten der Kinder- und Jugendarbeit für bis 25-Jährige und kinder- und jugendgerechte Informationen in der Corona-Krise

title_fr: Garantir l’accès à l’animation socioculturelle aux enfants et aux jeunes jusqu’à 25 ans et leur fournir des informations adaptées à leur âge pendant la crise du coronavirus

title_it: Accesso alle offerte per l’animazione socioculturale dell’infanzia e della gioventù fino ai 25 anni e informazioni adeguate a bambini e giovani durante l’emergenza del coronavirus

state_name_de: Erledigt


title_de: Wohnungskündigung infolge der Nichtzahlung der Miete

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Wie können wissenschaftliche Verlage davon abgebracht werden, der Gesellschaft den vitalen Zugang zu Wissen vorzuenthalten?

title_fr: Comment empêcher certains éditeurs scientifiques de priver la société d'un accès vital au savoir?

title_it: Come impedire che certi editori scientifici privino la società di un accesso vitale al sapere?


title_it: CdS, collegialità a geometria variabile?


title_de: Versetzung der Rotbuche

title_long_de: Kleine Anfrage Hans-Ulrich Etter "Versetzung der Rotbuche"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: SBB Fahrplanerweiterung Brig-Bern

title_fr: Extension des horaires CFF Brigue-Berne

title_long_de: Dringliches Postulat CSPO, durch Diego Clausen: SBB Fahrplanerweiterung Brig-Bern (10.09.2019) 5.0446

title_long_fr: Postulat urgent CSPO, par Diego Clausen: Extension des horaires CFF Brigue-Berne (10.09.2019)  5.0446

type_name_de: Dringliches Postulat


title_long_fr: Interpellation Catherine Roulet - Un accueil parascolaire pour tous les enfants (développement).


title_de: Zu viele Vögel kollidieren mit Glas

title_long_de: Postulat Emmanuel Revaz, Les Verts, Philomène Zufferey (Suppl.), PDCC, Christian Fracheboud, PLR, und Lucien Barras (Suppl.), Les Verts: Zu viele Vögel kollidieren mit Glas (10.09.2019) 5.0450

title_long_fr: Postulat Emmanuel Revaz, Les Verts, Philomène Zufferey (suppl.), PDCC, Christian Fracheboud, PLR, et Lucien Barras (suppl.), Les Verts: Stop aux vitres meurtrières pour les oiseaux (10.09.2019) 5.0450


title_de: Klarheit über Belegung der Intensivstationen


title_it: BancaStato: segreto bancario e legge sulla privacy violate? Perché la Magistratura per verificare non apre un fascicolo d'ufficio come richiesto dalla legge?


title_de: Konzept für die Volksschule

title_long_de: Motion: Konzept für die Volksschule

type_name_de: Motion

state_name_de: Als Motion überwiesen und abgeschrieben


title_de: Nachtrag zum Voranschlag 2003 'Novemberbrief'

type_name_de: Budget


title_de: Karpfen für Vinnitsa, Cobras auf den Abbruch


title_long_fr: Postulat Philippe Jobin et consorts au nom du groupe UDC - Une journée "100% locale" dans la restauration collective.

state_name_fr: Transformée en postulat


title_de: Doping und Jugendgewalt auf der Strasse


title_de: Bestand und Förderung von Lehrbetriebsverbünden


title_de: Tisa-Verhandlungen. Werden mit der neuen Schweizer Offerte die Umwelt und die Demokratie aufgegeben?

title_fr: Négociations TISA. La nouvelle offre suisse annonce-t-elle un bradage environnemental et démocratique?

title_it: Negoziati TISA. La nuova offerta svizzera annuncia la svendita dei valori ambientali e democratici?


title_de: Schliessung der Bahnhofbuffets

title_fr: Fermeture des brasseries dans les gares

title_it: Chiusura delle brasserie nelle stazioni


title_long_de: Motion 603/2017 von Karin Niedermann (SP), Paul Stopper (BPU), Ursula Räuftlin (Grünliberale) und Patricio Frei (Grüne): Erhaltung der Anzahl Veloparkplätze beim Bahnhof Uster Ost


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 1'850'000.- pour financer la démolition et la reconstruction de murs sur la RC 709 (Le Sépey – La Forclaz) au lieu dit La Trappaz, commune d'Ormont-Dessous (1er débat).


title_de: Pilotprojekt für eine Umnutzung des Raums unter der Hardbrücke zu einer Fussgängerzone und Flaniermeile während den Sommermonaten

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Anrechnung der Wohneinheiten der Alterszentren zum Anteil der gemeinnützigen Wohnbauträger


title_de: Der Bundesrat wird beauftragt, die Mission Swisscoy in Kosovo zurückzurufen und die Ressourcen für logistische Aufgaben auf die verschiedenen Zuständigkeitsgebiete der Grenzwacht zu verteilen

title_fr: Mettre un terme à la mission de la Swisscoy au Kosovo et attribuer les ressources ainsi libérées aux régions gardes-frontière pour leurs tâches logistiques

title_it: Il Consiglio federale è incaricato di ritirare la missione Swisscoy in Kosovo e di attribuire le risorse alle differenti regioni di competenza delle guardie di confine per compiti logistici


title_de: Personaleinstellungen bei der Tilo SA

title_fr: TILO SA. Engagement de personnel

title_it: Assunzioni presso la TILO SA


title_de: Fahrverbot am Kloster-Fahr-Weg zwischen Wipkingerplatz und Wasserwerkstrasse, bisherige Massnahmen zur Verhinderung der Velofahrten sowie Möglichkeiten zur Durchsetzung des Fahrverbots

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_it: Riqualifica dell'edificato


title_de: Administrative MWST-Hürden im Zugang zum europäischen Binnenmarkt abbauen

title_fr: TVA. Réduire les obstacles administratifs à l'accès au marché unique européen

title_it: Ridurre gli ostacoli amministrativi in ambito di IVA per l'accesso al mercato unico europeo


title_de: Sinn und Zweck der Argumente des Bundesrates im Abstimmungsbüchlein

title_fr: But et raison d'être des arguments du Conseil fédéral dans la brochure qu'il rédige en vue des votations

title_it: Senso e scopo degli argomenti del Consiglio federale nel libretto delle spiegazioni di voto


title_de: Ausgabenbewilligung betreffend Tagesstätte 65+: Überführung in reguläres Angebot ab Mai 2013

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_de: Gewalt von und an Jugendlichen


title_de: Entlastung der Lehrbetriebe

title_fr: Formation des apprentis. Simplification pour les entreprises

title_it: Ridurre l'onere amministrativo delle aziende di tirocinio


title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz, Eckwerte für den Leistungsauftrag 2015-2017 (Vierkantonales Geschäft)


title_de: Welche Mechanismen gibt es zur Kontrolle der Qualität von Atemschutzmasken, chirurgischen Masken und Community-Masken?

title_fr: Quel mécanisme de contrôle de qualité pour les masques de protection respiratoire, les masques chirurgicaux et les masques communautaires?

title_it: Mascherine respiratorie, igieniche e di comunità. Quali sono i meccanismi di controllo della qualità?


title_de: Untersuchung durch den Statthalter zum besetzten Koch-Areal


title_de: Vorlage Nr. 45/2007: Antrag Stadtrat auf Genehmigung Voranschlag und Festsetzung Steuerfuss

type_name_de: Vorlage


title_de: Kein Ausgleich der kalten Progression für die Steuerperiode 2014


title_de: Leistungsvereinbarungen mit den IVSE-Wohnheimen der Behindertenhilfe Basel-Stadt für die Jahre 2014 und 2015; Rahmen-Leistungsvereinbarung


title_de: Konsultation zum Gesetz über die Verwaltungs- und Betriebsgesellschaft des Flughafens Sitten

title_fr: Avant-projet de modification de la loi d'application du code civil (LACC) - Professionnalisation des autorités de protection de l'enfant et de l'adulte

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Betrieb der Asylzentren in der Stadt, Entwicklung der Anzahl Mitarbeitenden, die eine bezahlte oder unbezahlte Funktion ausüben sowie Angaben über die Fluktuation und über die Gründe zur Auflösung der Arbeitsverhältnisse


title_de: Kompostierbare Robidog-Säckchen

title_long_de: Kleine Anfrage Daniel Wilhelm "kompostierbare Robidog-Säckchen"


title_de: Jahrzehntelanger Bruch des Neutralitätsrechts durch den Nachrichtendienst. Konsequenzen und Risiken für die Schweiz

title_fr: Le droit de la neutralité bafoué pendant des dizaines d'années par les services de renseignement. Conséquences et risques pour la Suisse

title_it: Diritto della neutralità violato per decenni dal Servizio delle attività informative. Conseguenze e rischi per la Svizzera


title_de: Extasia in Staatsliegenschaften


title_de: Individuelle Hilfsmittel in der Schule

title_long_de: Kleine Anfrage Sarah Impusino "individuelle Hilfsmittel in der Schule"


title_de: Wahl der Alpkommission für die Legislatur 2013 - 2016; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Einführung einer Vergütungspflicht bei im Ausland freiwillig bezogenen OKP-Leistungen

title_fr: AOS. Introduction d'une obligation de remboursement pour les prestations que le patient choisit de se procurer à l'étranger

title_it: Introdurre un obbligo di rimborso delle prestazioni AOMS di cui si è usufruito volontariamente all'estero


title_de: Preisvergleich der Spital-Base-Rates mit dem Ausland

title_fr: Comparaison internationale du prix de base pour les prestations hospitalières

title_it: Confronto dei prezzi di base praticati negli ospedali all'estero


title_de: Wahl Mitglied des Verwaltungsrates der EKZ

type_name_de: Wahl


title_de: Reformbedarf in der europäischen Asylpolitik

title_fr: Pour une réforme de la politique européenne de l'asile

title_it: Necessità di riformare la politica europea in materia d'asilo


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Gemeinnütziger Wohnungsbau auf dem Koch-Areal, Quartiere Albisrieden/Altstetten, Übertragung der Wohnbaufelder ins Verwaltungsvermögen, Objektkredit; Genehmigung Projektierungskredit (Eventualverpflichtung)


title_de: Erscheinungsbild von Fahrzeugen im öffentlichen Personen-Transportwesen

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Rechtsschutz in Strafsachen


title_de: Auftragserteilung beim Projekt Flurlinger Tunnel


title_de: Fehlende Auflagen im Baubewilligungsverfahren in Bezug auf die Wiederverwendung von abgetragenem Oberboden bei Bauten und Anlagen.


title_long_de: Postulat Manuel Kampus "Gestaltung Stadtplatz und angrenzende Gebiete"


title_fr: La politique du personnel pour les cadres de l'Etat du Valais

title_long_de: Interpellation betreffend Personalpolitik für die Kader des Staates Wallis


title_de: Leistungsfähigkeit des Schweizer Forschungs- und Innovationssystems

title_fr: Performances du système suisse de recherche et d'innovation

title_it: Efficienza del sistema svizzero della ricerca e dell'innovazione


title_de: Alternierende Obhut. Wie wird der Wille des Gesetzgebers umgesetzt?

title_fr: Garde alternée. Comment la volonté du législateur est-elle appliquée?

title_it: Custodia alternata. Come è attuata la volontà del legislatore?


title_de: Gesichtserkennung im Supermarkt


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Artistenprogramm Weihnachts-Variété «Palazzo Colombino»


title_de: Kontrolle der Holzheizungen

title_long_de: Kontrolle der Holzheizungen


title_de: Ja zu einem Treffen Russland-USA

title_fr: Organisation d'une rencontre entre la Russie et les Etats-Unis

title_it: Sì a un incontro tra Russia e Stati Uniti


title_de: Bedenkliche Entwicklung beim Fleischschmuggel in der Schweiz

title_fr: Evolution inquiétante de la contrebande de viande en Suisse

title_it: Tendenza preoccupante del contrabbando di carne in Svizzera


title_it: Tutti i pazienti con politraumi ipotermici: l’EOC invita il trasferimento all’ospedale di Varese anche se alcuni casi potrebbero essere presi a carico dal Cardiocentro?


title_fr: L'avant-projet de modification de la LIPAD

type_name_de: Consultation

type_name_fr: Consultations cantonales

state_name_fr: terminée


title_de: NFA II

title_fr: La RPT II

title_long_de: Interpellation betreffend NFA II

title_long_fr: La RPT II


title_de: Inwiefern wurden die den Tourismus betreffenden Empfehlungen des Ecoplan-Berichtes aus dem Jahr 2013 berücksichtigt?

title_fr: Quelle suite a-t-il été donné aux recommandations du rapport Ecoplan de 2013 qui concernent le tourisme?

title_it: Come si è proceduto in seguito alle raccomandazioni del rapporto di Ecoplan sul turismo di 2013?


title_de: Finanzdepartement, Volksinitiative «Wohnen und Leben auf dem Koch-Areal», Gültigkeit und Ablehnung

type_name_de: Weisung


title_it: Richiesta di un credito di fr. 1'144'600.- a favore del Comune di Brusino Arsizio per il sussidiamento delle opere di allacciamento di Brusino Arsizio (via Maroggia) all’impianto di depurazione delle acque di Mendrisio e dintorni (fr. 944'600.-) e per la concessione di un contributo straordinario (massimo fr. 200'000.-)


title_de: Frühzeitiger Einbezug von stadtinternem Know-How bei der Planung grosser Wärme- und Kälteerzeugungsanlagen


title_de: Für ein den Aufgaben der Universität angemessenes Berufungsverfahren


title_de: Privater Gestaltungsplan Lindenhof II - Abschied der Kommission für Raumplanungs- und Landgeschäfte


title_de: Energetische Gebäudesanierungen. Die Situation ist problematisch, zu viele Gebäude werden nicht saniert, weil den Eigentümerinnen und Eigentümern die Mittel fehlen. Es braucht neue Finanzierungsmöglichkeiten

title_fr: Problème d'assainissement énergétique des bâtiments. Il faut trouver de nouvelles solutions de financement, car trop peu de bâtiments seront assainis, faute de moyens des propriétaires

title_it: Risanamento energetico degli edifici. La situazione è problematica, troppi edifici non vengono risanati per carenza di mezzi dei proprietari. Dobbiamo trovare nuove soluzioni di finanziamento

state_name_de: Abschreibungsantrag liegt vor

state_name_fr: Proposition de classement est disponible

state_name_it: Proposta di stralcio è disponibile


title_de: Stromstrategie des Kantons Zürich bzw. der EKZ

type_name_de: Anfrage


title_de: Zentralbibliothek Zürich: Fit fürs 21. Jahrhundert


title_de: Änderung des Bundesgesetzes über den Strassentransitverkehr im Alpengebiet; Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens


title_long_fr: Simple question Fabrice Moscheni - Déficit des prestations ambulatoires du CHUV en 2023.

type_name_fr: Simple question


title_it: Ottima e imitabile l'iniziativa del Comune di Viganello in materia di insegnamento dell'inglese?


title_de: Einführung des MINERGIE-P-Standards für alle öffentlichen Bauten


title_de: «Startup Petition» aus dem Jahre 2019

title_long_de: «Startup Petition» aus dem Jahre 2019


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 19 aprile 2004 presentata da Lorenzo Quadri e Rodolfo Pantani "Il Cantone richieda almeno 40 milioni di franchi d’imposte per le antenne di telefonia UMTS"


title_de: Kantonaler Rahmenkredit und Bundeskredit NRP/EtZ: Kofinanzierung des Projektes "Lift Basel"; Partnerschaftliches Geschäft


title_de: Entwurf eines Gesetzes über die amtliche Publikation (Publikationsgesetz); Einladung zur Vernehmlassung


title_long_de: Beschädigte Ahorn-Bäume an der Zürcherstrasse entlang der Überbauung Trio (Kleine Anfrage)


title_de: Eisenbahnlinie Bülach - Rafz


title_de: Zusammenschluss der Swissair und Sabena im Managmentbereich


title_de: Präsenz der Asiatischen Hornisse. Sich gemeinsam mit den Bienenzüchterinnen und Bienenzüchtern auf den Frühling vorbereiten

title_fr: Vu la présence du frelon asiatique, anticiper le printemps avec les apicultrices et apiculteurs

title_it: Calabrone asiatico. Anticipare la primavera con gli apicoltori

type_name_de: Interpellation


title_de: Grundlage für die steuerliche Liegenschaftenbewertung 1997


title_long_de: Postulat Spörri Umsetzung PBG-Revision klimaangepasste Siedlungsentwicklung

type_name_de: Postulat

state_name_de: Pendent


title_de: Investitionskredit und Erhöhung des Betriebsbeitrages an die Stadtbibliothekplus

type_name_de: Botschaft


title_de: Stellen-Etat in den Verwaltungen der Zürcher Gemeinden


title_it: Disparità salariale tra uomini e donne nel settore degli appalti pubblici: qual è la situazione in Ticino?


title_de: Politische Partizipation der Jugendlichen. Die politische Bildung verstärken und eine Senkung des Stimmrechtsalters prüfen

title_fr: Participation politique des jeunes. Renforcer l'éducation à la citoyenneté et évaluer un abaissement de l'âge du droit de vote

title_it: Partecipazione politica dei giovani. Rafforzare l'educazione alla cittadinanza e valutare l'opportunità di un abbassamento dell'età per il diritto di voto


title_de: Notentlassungen aus Zürcher Polizeigefängnissen


title_de: Bessere statistische Grundlagen in der beruflichen Vorsorge

title_fr: De meilleures statistiques pour la prévoyance professionnelle

title_it: Migliorare le basi statistiche della previdenza professionale


title_de: Änderung zusätzliche Abschreibungen (§ 137 Gemeindegesetz)


title_de: Rahmenkredit Erneuerung der kantonalen Gebäude


title_it: Doppi docenti nelle scuole primarie


title_fr: Quelle est la position du Conseil d'Etat vaudois face à la nouvelle teneur envisagée de la Convention franco-suisse en matière d'impôts de successions ?

title_long_fr: Interpellation Catherine Labouchère - Quelle est la position du Conseil d'Etat vaudois face à la nouvelle teneur envisagée de la Convention franco suisse en matière d'impôts de successions ? (Développement).

state_name_fr: Traité


title_it: Art. 84 della legge della scuola - aiuto sociale


title_it: Revisione della LGC/CdS che introduca una nuova base legale per l'istituzione i vere e proprie Commissioni parlamentari d'inchiesta

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata


title_it: Modifica della Legge sugli esercizi pubblici del 21 dicembre 1994 (Les pubb) - Età del cliente


title_de: Ausserparlamentarische Kommissionen auf das Notwendige reduzieren

title_fr: Commissions extraparlementaires. Réduire leur nombre à l'essentiel

title_it: Ridurre le commissioni extraparlamentari allo stretto necessario


title_de: Strassenmarkierungs- und Belagsarbeiten bezüglich VOC-Emissionen


title_de: Schliessung der Brasserie de la Gare in Freiburg

title_fr: Suppression de la Brasserie de la Gare de Fribourg

title_it: Chiusura della Brasserie de la Gare di Friburgo


title_de: Mandatsführung Erwachsenenschutzrecht

title_long_de: Motion Heidemarie Busch "Mandatsführung Erwachsenenschutzrecht"


title_de: Abtretung von Verlustscheinen

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Budget 2014, Umsatzabgabe des Elektrizitätswerks der Stadt Zürich (ewz)

type_name_de: Erklärung


title_de: Vorentwurf zur Änderung des Obligationenrechts (Handelsregisterrecht und Anpassungen im Aktien-, GmbH- und Genossenschaftsrecht) sowie des Revisionsaufsichtsrechts;  Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens


title_de: Die SBB stellen das Projekt Bahnhofpatenschaft ein

title_fr: Les CFF se désengagent du projet de parrainage des gares

title_it: Le FFS si disimpegnano dal progetto padrini di stazione


title_de: Altersguthaben schützen bei einem Austritt aus einem 1e-Plan

title_fr: Protéger l’avoir de prévoyance en cas de sortie d’un plan de prévoyance 1e

title_it: Proteggere gli averi di vecchiaia in caso di uscita da un piano di previdenza 1e


title_de: Sportamt, Zürcher Sport-Ferienlager Fiesch, Betriebsbeiträge und Erbringung unentgeltlicher Leistungen, Jahre 2017–2020


title_de: Teilrevision des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Raumplanung, 2. Etappe

title_fr: Révision partielle de la loi d'application de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire, 2e étape (première lecture)

type_name_de: Gesetz


title_de: Änderung des Gesetzes über den Bevölkerungsschutz und die Bewältigung von besonderen und ausserordentlichen Lagen

title_fr: Modification de la loi sur la protection de la population et la gestion des situations particulières et extraordinaires (LPPEx)


title_it: Lavoratori agricoli e contratto normale di lavoro


title_de: Motion von Franziska Graf und Daniel Leupi betreffend Fahrradverleihsystem, Einführung und Trägerschaft, Bericht und Abschreibung


title_de: Walliser Kantonspolizisten am WEF in Davos

title_long_de: QE_2020.03.036_Agents de la police cantonale au WEF de Davos_

title_long_fr: QE_2020.03.036_REP Agents de la police cantonale au WEF de Davos

state_name_de: Archivierung


title_long_de: Postulat Esther Ammann namens der Grüne/GLP Fraktion vom 16. Januar 2025 betreffend Optimierung der Verkehrssicherheit und Markierung der Radroute Schachenstrasse (Reussufer bis Überführung Seetalstrasse)

state_name_de: Abgeschrieben

state_name_harmonized_de: Abgeschlossen

state_name_harmonized_fr: Clôturé

state_name_harmonized_it: Concluso

state_name_harmonized_rm: Terminà


title_de: Überarbeitung des Leistungslohnsystems für das Bundespersonal

title_fr: Revoir le système de salaire au mérite du personnel de la Confédération

title_it: Rielaborazione del sistema salariale basato sulle prestazioni del personale federale

type_name_de: Motion


title_de: Übereinkommen der Vereinten Nationen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen vom 20. Dezember 2006; Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens


title_de: Vernehmlassungsverfahren neues Zeugnis Oberstufe


title_de: Einsetzung einer parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK) zu den Hintergründen und Verantwortlichkeiten der Vorfälle in der Dienstabteilung Entsorgung & Recycling der Stadt Zürich (ERZ)

type_name_de: Antrag Büro


title_de: Analyse und Reduktion der gebundenen Ausgaben

title_fr: Analyse et réduction des tâches liées

title_it: Analisi e riduzione delle uscite vincolate


title_de: Zusatzausschüttungen der SNB dem Amortisationskonto gutschreiben

title_fr: Distributions supplémentaires de la BNS. Inscription au compte d'amortissement

title_it: Accreditare le distribuzioni aggiuntive della BNS al conto di ammortamento


title_de: Gesamtverkehrskonzept (GVK); Erlass

title_long_de: Gesamtverkehrskonzept (GVK); Erlass

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK) Dienstabteilung Entsorgung & Recycling der Stadt Zürich (ERZ), Wahl


title_de: Finanzausgleich 2018 zwischen Bund und Kantonen; Anhörung zum Bericht der Eidgenössischen Finanzverwaltung (EFV)

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


body_key: BE

title_de: Tätigkeitsbericht 2025 der Finanzkontrolle

title_fr: Rapport d’activité 2025 du Contrôle des finances

type_name_de: Bericht Dritte

type_name_fr: Rapport de tiers


title_de: Pilotprojekt für eine vermehrte Berücksichtigung von Menschen mit Behinderungen bei Stellenbewerbungen und einer Belastung der Stellenpläne entsprechend der Leistung


title_it: Personale ausiliario dello Stato addetto alle pulizie


title_fr: Initiative parlementaire 2024.09.280 «LCDM: délai de prescription en matière de surveillance disciplinaire»

title_long_de: Debatte und Beschluss über die Zweckmässigkeit:   Parlamentarische Initiative 2024.09.280 «GJR – Verjährungsfrist in Sachen disziplinarische Aufsicht»