title_de: Feministische Verfassungsrevision. Recht auf körperliche und sexuelle Selbstbestimmung

title_fr: Révision féministe de la Constitution. Droit à l'autodétermination corporelle et sexuelle

title_it: Revisione costituzionale in chiave femminista. Diritto all'autodeterminazione fisica e sessuale


body_key: CHE

title_de: Patentgesetz. Aenderung

title_fr: Loi sur les brevets. Révision

title_it: Loi sur les brevets. Révision

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


body_key: VS

title_fr: [Für mehr Sicherheit und Effizienz: Ein Brandschutz-Kontrollsystem nach bewährtem Schweizer Vorbild]

title_long_de: Dringliches Postulat SVPO, durch Christian Gasser, Andreas Aquilino, Renato Karlen und Daniel Brechbühl: Für mehr Sicherheit und Effizienz: Ein Brandschutz-Kontrollsystem nach bewährtem Schweizer Vorbild 2026.03.025

type_name_de: Dringliches Postulat

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_de: Kauf Liegenschaft Kirchgasse 4

title_long_de: Interpellation Daniel Schneider (SP) betr. Kauf Liegenschaft Kirchgasse 4/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_de: Neuer Standort für Kunstmuseum

title_long_de: Postulat Daniel Dähler/Urs Knapp (FdP) und Mitunterzeichnende betr. neuer Standort für Kunstmuseum/Beantwortung

state_name_de: Postulat


title_de: Unterstützung der Frauenhäuser

title_fr: Soutien des maisons pour femmes battues

title_it: Soutien des maisons pour femmes battues

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Motion


title_de: Gaza-Flottille. Keine Steuergelder für politische Selbstinszenierung im Ausland!

title_fr: Flottille pour Gaza. Pas d'argent public pour des mises en scène politiques à l'étranger

title_it: Flottiglia per Gaza. Niente soldi dei contribuenti per l'autopromozione politica all'estero!

type_name_it: Mozione

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Binnenmarkt Schweiz

title_fr: Marché intérieur suisse

title_it: Marché intérieur suisse


title_de: Fusion von Waadtländer Banken und Bundesaufsicht

title_fr: Fusion des banques vaudoises et contrôle fédéral


title_de: Klare Integrationspflichten gegen häusliche Gewalt im Asyl-, Ausländer- und Bürgerrecht

title_fr: Inscrire dans le droit d’asile, le droit des étrangers et le droit de la nationalité des obligations d’intégration claires pour lutter contre la violence domestique

title_it: Diritto in materia d’asilo, stranieri e cittadinanza: chiari obblighi d’integrazione per combattere la violenza domestica

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Ruftaxi Schöngrund

title_long_de: Auftrag Christine von Arx (SP/JSP) betr. Ruftaxi Schöngrund/Beantwortung

state_name_de: Auftrag


body_key: UR

title_de: Anstellung Vorsteher Finanzkontrolle

title_long_de: Anstellung Vorsteher Finanzkontrolle

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Postulat Felix Wettstein (GO) und Mitunterzeichnende betr. Gestaltungsplan für das Areal Stationsstrasse/Beantwortung


title_de: Teure Sekundärregelenergie belastet Haushalte und gefährdet Energiewende

title_fr: Le prix élevé de l’énergie de réglage secondaire alourdit la facture des ménages et menace la transition énergétique

title_it: Una costosa energia di regolazione secondaria grava sulle economie domestiche e mette a rischio la transizione energetica

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Regierungsreform

title_fr: Réforme du Gouvernement

title_it: Réforme du Gouvernement

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire


title_long_de: Auftrag (Parlamentarischer Antrag) Christine von Arx (SP/JSP) betr. Ergänzung des Geschäftsreglements: Abschreibung von Aufträgen/Stellungnahme


body_key: TI

title_it: Ricostituzione Selvicolturale: approvazione e sussidiamento del progetto di- di Airolo - Stalvedro

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_it: Ricostituzione selvicolturale: approvazionee sussidiamento del progetto di - di Bedano-Gravesano-Arosio


title_de: Dienstrecht der Beamten der Ueberklasse

title_fr: Statut des fonctionnaires hors-classe

title_it: Statut des fonctionnaires hors-classe


title_de: StGB und MStG. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen und Urkundenfälschung

title_fr: CP et CPM. Infractions contre le patrimoine et faux dans les titres


title_it: Ricostituzione Selvicolturale: approvazione e sussidiamento del progetto di - dei boschi della spopnda destra in territorio del comune di Quinto


title_de: Das Übel der gewalttätigen Asylsuchenden an der Wurzel bekämpfen. Ausweisung statt Sonderstrukturen

title_fr: Agir à la racine contre les requérants d'asile violents. Expulsions plutôt que structures spéciales

title_it: Agire alla radice contro i richiedenti l'asilo violenti. Espulsione invece di strutture speciali


title_long_de: Interpellation Robin Kiefer (SVP) betr. Klumpenrisiko bei Steuersubjekten/Förderung des Wirtschaftsstandortes Olten/Beantwortung


title_de: A1-Verkehrschaos. Der Autobahnanschluss Wil-Toggenburg muss verbessert werden

title_fr: Chaos sur l'A1. La jonction autoroutière Wil-Toggenburg doit être améliorée

title_it: Caos nella circolazione sull’A1: lo svincolo autostradale Wil-Toggenburg deve essere migliorato


title_long_de: Betreuungszulage, Teilrevision Art. 22f Abs. 1 und Ziff. c Personalreglement (SRO 131)/Genehmigung

state_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Postulat Ruth Heimo-Diem und Thomas Bühler namens der FDP Fraktion betreffend Kontaktpflege und Miteinbezug der Industrie und dem Gewerbe bei Themen mit grosser Tragweite

type_name_de: Postulat

state_name_de: Abgeschrieben

state_name_harmonized_de: Abgeschlossen

state_name_harmonized_fr: Clôturé

state_name_harmonized_it: Concluso

state_name_harmonized_rm: Terminà


title_de: Sbo, Bericht und Rechnung 2011

title_long_de: sbo, Bericht und Rechnungen 2011/Genehmigung


title_de: Natur- und Heimatschutz. Bundesgesetz. Revision

title_fr: Protection de la nature et du paysage (LPN). Révision de la loi


title_de: Genie-RS 256 in Brugg. Propaganda der GSoA

title_fr: Propagande du GSsa au sein d'une école de recrues

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Stabilisierung der Staatsquote

title_fr: Stabilisation de la quote-part de l'Etat


title_de: Weniger Steuern - mehr Wohlstand

title_long_de: Volksmotion FdP betr. "Weniger Steuern - mehr Wohlstand"


title_de: Integrationsarbeit

title_long_de: Dringliche Interpellation Luzia Stocker Rötheli (SP-Fraktion) und Mitunterzeichnende betr. Integrationsarbeit/Frage der Dringlichkeit/Beschluss


title_de: Robinsonspielplatz Olten, Neuausrichtung, Bau neues Spielhaus, Ganzjahresbewilligung/Kreditbewilligung


title_de: Das freiwillige Trinkgeld ist nicht Teil des Gehalts

title_fr: Le pourboire facultatif ne fait pas partie du salaire

title_it: Le mance facoltative non fanno parte del salario


title_it: Acque: richiesta di concessione di un credito di fr. 5'828'348.-- per il sussidiamento delle opere di adduzione delle acque luride del Consorzio depurazione - della Valcolla


title_de: Stopp dem Gewaltextremismus. Die vorläufige Festnahme ist auf 48 Stunden zu verlängern

title_fr: Halte à l'extrémisme violent. L'arrestation provisoire doit être étendue à 48 heures

title_it: Stop all'estremismo violento. L'arresto provvisorio va prolungato a 48 ore


title_de: Gesetz und Verordnung über die Urner Kantonalbank


title_long_de: Überparteilicher Auftrag Tobias Oetiker (OJ) und MU betr. Konzession für Fernwäarmenetze an den Ausstoss von klimarelevantem CO2 koppeln/Beantwortung


title_long_de: Postulat Urs Knapp (FdP) und Mitunterzeichnende betr. Jährliches Skilager retten - Winterferien koordinieren


title_de: Kinderunterhalt vereinfachen. Vorhersehbarkeit schaffen, Verfahren beschleunigen, Gerichte entlasten, Kosten senken

title_fr: Simplifier le régime des pensions alimentaires pour enfants. Créer de la prévisibilité, accélérer les procédures, soulager les tribunaux, réduire les coûts

title_it: Semplificare il regime di mantenimento dei figli. Creare prevedibilità, accelerare le procedure, sgravare i tribunali, ridurre i costi

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Aktive Korruption. Steuerabzüge

title_fr: Corruption active et déductions fiscales

type_name_it: Interpellation


title_de: Dieselpreis

title_fr: Prix du diesel

title_it: Prix du diesel


title_de: Schaffung eines Bundesamtes für konfessionelle Fragen

title_fr: Pour un office fédéral des questions religieuses


title_de: Sozialregion, Stellenplanung/Anwendung des kantonalen Stellenschlüssels


title_de: Demokratiebeteiligung erhöhen

title_long_de: Postulat SP-Fraktion betr. Demokratiebeteiligung erhöhen/Beantwortung


title_de: Vorkaufsrecht für Mieter

title_fr: Droit de préemption des locataires

title_it: Droit de préemption des locataires


title_de: Voranschlag 2013

title_long_de: Voranschlag 2013/Genehmigung


title_de: Sozialhilfemissbrauch

title_long_de: Interpellation Christian Werner (SVP) und Mitunterzeichnende betr. Sozialhilfemissbrauch/Beantwortung


title_de: Nationalratswahlrecht. Massnahmen gegen die Listenzersplitterung

title_fr: Elections au Conseil national. Mesures contre l'éparpillement des listes


title_de: Genschutz-Gesetz

title_fr: Loi sur le génie génétique

title_it: Loi sur le génie génétique


title_long_de: Überparteiliche dringliche Interpellation betr. Schulergänzende Kinderbetreuung in Olten sicherstellen

state_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Hat der Schweizer Botschafter und Präsident des UNO-Menschenrechtsrates Jürg Lauber bei der Verlängerung des Mandats der Sonderberichterstatterin für die palästinensischen Gebiete, Francesca Albanese, gegen die Verfahren verstossen?

title_fr: L’ambassadeur suisse Jürg Lauber, président du Conseil des droits de l'homme, a-t-il enfreint les procédures lors du renouvellement du mandat de la rapporteuse sur les territoires palestiniens, Francesca Albanese ?

title_it: L'ambasciatore svizzero Jürg Lauber, presidente del Consiglio ONU per i diritti umani, ha disatteso le procedure nel rinnovo del mandato alla relatrice sui territori palestinesi Francesca Albanese?


title_long_de: Postulat (umgewandelt aus Motion) SP/Grüne, glp, EVP; "Übernahme Bahnhofstrasse in Busswil durch die Gemeinde und anschliessende verkehrsberuhigende Massnahmen zur Sicherung des Schulweges durch die Gemeinde" (Nr. 18/2019)

type_name_de: Postulat (umgewandelt aus Motion)


title_de: Kauf Kino Lichtspiele

title_long_de: Dringliches Postulat Luzia Stocker (SP) betr. Kauf Kino Lichtspiele


title_de: Situation Nachtleben in Olten

title_long_de: Interpellation Florian Amoser (SP) und Mitunterzeichnende betr. Situation Nachtleben in Olten/Beantwortung


title_de: Nein zu neuen Klimaabgaben. Keine nationale Abfallentsorgungsgebühr

title_fr: Non à de nouveaux impôts liés au climat. Pas de taxe nationale sur l'élimination des déchets

title_it: No a nuovi balzelli climatici. Nessuna tassa nazionale sullo smaltimento dei rifiuti


title_de: Übermässiger Strassenlärm. Wann handelt der Bundesrat endlich?

title_fr: Bruit routier excessif. Quand le Conseil fédéral passera-t-il enfin à l'action ?

title_it: Rumore stradale eccessivo. Il Consiglio federale quando si deciderà a passare all'azione?


title_de: Telefongebühren. Erhöhung

title_fr: Tarifs des communications téléphoniques. Hausse

title_it: Tariffe telefoniche. Aumento

state_name_it: Liquidato


title_de: Landschaftsschutz

title_long_de: Motion Beate Hasspacher (GO) und Mitunterzeichnende betr. Landschaftsschutz/Beantwortung

state_name_de: Motion


title_long_de: Geschäftsordnung des Gemeindeparlaments der Stadt Olten (SRO 121), Teilrevision und Geschäftsordnung der Parlamentarischen Untersuchungskommission (SRO 121.1)/Genehmigung


body_key: ZH

title_de: Vereinigung der Bürgergemeinden mit den politischen Gemeinden

type_name_de: Einzelinitiative


title_long_de: Dringliche Interpellation Max Pfenninger (FDP) betr. Neubau eines Beachsoccer-Feldes in der Badeanstalt/Frage der Dringlichkeit


title_de: Verbot der Antifa-Bewegungen

title_fr: Interdire les mouvements antifas

title_it: Vietare i movimenti “Antifa”

state_name_de: In Nationalrat geplant

state_name_fr: Planifié au Conseil national

state_name_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_de: Steueramnestie

title_fr: Amnistie fiscale

title_it: Amnistie fiscale

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_de: Wie kann das Ziel einer Halbierung der Lebensmittelverschwendung bis 2030 trotz geringem Fortschritt noch erreicht werden?

title_fr: Comment atteindre l'objectif de réduire de moitié le gaspillage alimentaire d'ici 2030 malgré les modestes progrès réalisés à ce jour ?

title_it: Come è possibile dimezzare gli sprechi alimentari entro il 2030 nonostante gli scarsi progressi?


title_long_de: Überparteilicher Auftrag Tobias Oetiker (OJ), Manuela Höfler (GO/JGO) und Daniela Minikus (SP/JSP) betr. Anpassung Baureglement bez. Bewilligung klimarelevante Bauprojekte in Schutzzonen/Beantwortung


title_it: Strada forestale: approvazione e sussidiamento del progetto esecutivo strada FAULA II° tronco del patriziato di Cavergno


title_de: Schulergänzende Tagesbetreuung in der Stadt Olten

title_long_de: Vorschlag betr. schulergänzende Tagesbetreuung in der Stadt Olten/Beantwortung

state_name_de: Vorschlag


title_de: Direkte Bundessteuer. Gewinnungskosten

title_fr: Impôt fédéral direct. Frais professionnels


title_de: Bestellung von Drucksachen und graphischen Produkten aus dem Kanton Tessin

title_fr: Commande d'imprimés et d'autres articles graphiques dans le Tessin

title_it: Acquisti stampati e prodotti grafici in Ticino


title_long_de: Kunstmuseum, Historisches Museum, Naturmuseum, definitive Pensenerhöhungen Konservatoren und Konservatorin von 40% auf 60%/Genehmigung


title_de: Pensionskassenbeiträge des Bundespersonals an jene von KMU-Betrieben der Privatwirtschaft anpassen

title_fr: Aligner les cotisations de prévoyance vieillesse du personnel fédéral sur celles des PME du secteur privé

title_it: Adeguare i contributi alla cassa pensioni del personale federale a quelli delle PMI nell’economia privata


title_de: Dringende Aktivierung der Schutzklausel für Schweizer Weine

title_fr: Activer d'urgence la clause de sauvegarde pour les vins suisses

title_it: Attivare con urgenza la clausola di salvaguardia per i vini svizzeri


title_fr: Rail 2000 et NLFA. Financement

title_it: Rail 2000 et NLFA. Financement

type_name_it: Postulat


title_de: Sicherheit in Bahnhofsnähe Olten

title_long_de: Interpellation Philippe Ruf und MU betr. Sicherheit in Bahnhofsnähe Olten/Beantwortung


title_de: Immobilienmanagement Olten

title_long_de: Interpellation Philippe Ruf und MU betr. Immobilienmanagement Olten/Beantwortung


title_de: Jugendschutz statt Selbstauskunft

title_fr: Protéger les mineurs des contenus violents ou pornographiques

title_it: Protezione dei minori anziché autodichiarazione


title_de: Welchen Stellenwert haben Grenz- und Ballungsräume im Bericht "Verkehr 2045"?

title_fr: Quelle importance revêtent les agglomérations proches des frontières et les grands centres urbains dans le rapport "Transports 2045" ?

title_it: Qual è l'importanza attribuita alle zone transfrontaliere e agli agglomerati nel rapporto Trasporti 2045?


title_de: Bahnhofparkplatzverordnung

title_fr: Ordonnance sur les parkings des gares

title_it: Ordonnance sur les parkings des gares


title_de: Schärme zum Warte nachem Poste

title_long_de: Auftrag Ursula Rüegg (SVP) betr. "Schärme zum Warte nachem Poste"/Beantwortung


title_long_de: Motion Markus Ammann (SP) und Mitunterzeichnende betr. "Elektronischer Versand der Geschäftsunterlagen"/Beantwortung


title_it: Legge tributaria: progetto di nuova - (LT)


title_fr: Suppression de l'obligation d'entretien des proches parents


title_it:
Codice di procedura civile: modifica del - (CPC)
(snellire la trattazione delle cause - attività delle Preture)


title_de: Grünstadt Schweiz (Label)

title_long_de: Interpellation Manfred Schoger (Mitte/GLP/EVP) und MU betr. Grünstadt Schweiz (Label)/Beantwortung


title_de: Der "Digital Omnibus" der EU entlastet die Wirtschaft. Was macht die Schweiz?

title_fr: L'UE adopte un "omnibus numérique" pour décharger l'économie. Que fait la Suisse ?

title_it: Il "Digital Omnibus" dell'UE sgrava l'economia. Cosa fa la Svizzera?


title_de: Nationales Interesse bei Windenergieanlagen

title_fr: De l’intérêt national des éoliennes

title_it: Interesse nazionale per gli impianti eolici


title_de: Zerfall schützenswerter Denkmäler in der Schweiz

title_fr: Monuments historiques en péril

title_it: Monuments historiques en péril


title_de: Lohn- und Arbeitsbedingungen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter halböffentlicher Einrichtungen. Die Gleichstellung mit dem öffentlichen Dienst gewährleisten (1)

title_fr: Statut salarial et conditions de travail des collaborateurs des institutions parapubliques. Garanties d'égalité avec la fonction publique (1)

title_it: Condizioni salariali e lavorative dei collaboratori delle istituzioni parastatali. Garantire il pari trattamento rispetto alle funzioni pubbliche (1)


title_long_de: Stadtrat, Direktionszuteilungen und Stellvertretungen/Genehmigung


title_long_de: Dringliche Interpellation Thomas Rauch (FDP) und Mitunterzeichnende betr. Begegnungszone Innenstadt - neue Gefahren für Schulkinder


title_de: Lohn- und Arbeitsbedingungen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter halböffentlicher Einrichtungen. Die Gleichstellung mit dem öffentlichen Dienst gewährleisten (2)

title_fr: Statut salarial et conditions de travail des collaborateurs des institutions parapubliques. Garanties d'égalité avec la fonction publique (2)

title_it: Condizioni salariali e lavorative dei collaboratori delle istituzioni parastatali. Garantire il pari trattamento rispetto alle funzioni pubbliche (2)


title_long_de: Interpellation SP/Grüne; "Stand Altlastensanierung Schiessstände in Verantwortung der Gemeinde" (Nr. 18/2021)


title_long_de: Interpellation SP/Grüne; "Auflösung Fachgruppe Integration + Gesellschaft" (Nr. 19/2017)


title_de: Ständige Delegation zur Pflege der Beziehungen mit dem Parlament der Vereinigten Staaten von Amerika

title_fr: Délégation permanente chargée des relations avec le Parlement des États-Unis d’Amérique

title_it: Delegazione permanente per le relazioni con il Parlamento degli Stati Uniti d’America

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Heilpädagogische Sonderschule/Übernahme Gebäude durch Kanton


body_key: AG

title_long_de: Motion Harry Lütolf, CVP, Wohlen, vom 16. Juni 2020 betreffend Schaffung einer gesetzlichen Regelung zur Sicherstellung der Entscheidungsfähigkeit des Staates in einer ausserordentlichen Lage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Entlastungspaket 2014ff.

title_long_de: Entlastungspaket 2014ff./Kenntnisnahme und Genehmigungen


title_de: Aussenparlamentarische Kommissionen, Amtsperiode 2013-2017/Neuwahlen


title_de: Schwachstelle im AKW Gösgen, bekannt seit 1979. Wie weiter?

title_fr: Problème de sécurité connu depuis 1979 à la centrale nucléaire de Gösgen. Et maintenant ?

title_it: Come affrontare il problema del punto debole della centrale nucleare di Gösgen, noto dal 1979?


title_de: Gesundheitsversorgung von LGBTQIA+-Kindern, -Jugendlichen und Regenbogenfamilien. Datenlage, Sensibilisierung und Handlungsbedarf

title_fr: Soins fournis aux enfants, aux jeunes et aux familles LGBTQIA+. Données disponibles, sensibilisation et mesures à prendre

title_it: Assistenza sanitaria di bambini e adolescenti LGBTQIA+ e di famiglie arcobaleno. Disponibilità di dati, sensibilizzazione e necessità d'intervento


title_de: Anpassung der Beschaffungsschwellenwerte zur Stärkung der Schweizer Unternehmen

title_fr: Adapter les seuils d’achat afin de renforcer l’économie suisse

title_it: Adeguamento dei valori soglia per gli appalti pubblici al fine di rafforzare le imprese svizzere


title_de: Modul «Medien und Informatik»

title_long_de: Interpellation Simon Stadler, Altdorf, zu Modul «Medien und Informatik»


title_de: Substantielle Veränderungen bei Bauvorhaben nach der Kreditgenehmigung

title_long_de: Interpellation Daniel Schneider (SP) und Mitunterzeichnende betr. substantielle Veränderungen bei Bauvorhaben nach der Kreditgenehmigung/Beantwortung


title_de: Verhaftung und Auslieferung von Marc Rich

title_fr: Arrestation et extradition aux Etats-Unis de Marc Rich


title_fr: Vidéotex. Relèvement rétroactif des tarifs


title_de: Interpretation des direkten Bundessteuergesetzes

title_fr: Loi sur l'impôt fédéral direct. Interprétation de l'article 21


title_de: Fluchtgelder aus Senegal

title_fr: Fuite de capitaux en provenance du Sénégal


title_de: Unerledigte parlamentarische Vorstösse/Abschreibungen und Kurzberichterstattung - 2013

title_long_de: Unerledigte parlamentarische Vorstösse/Abschreibung und Kurzberichterstattung


title_long_de: Vorschlag "Freunde des Wildparks Mühletäli"/Beantwortung


title_de: Die Nationale Cyberstrategie mit Schwerpunkten zur gezielten Bekämpfung von Cyberpädokriminalität ergänzen

title_fr: Compléter la cyberstratégie nationale en mettant l’accent sur la lutte contre la cyberpédocriminalité

title_it: Completare la Ciberstrategia nazionale con priorità per una lotta mirata contro la ciberpedocriminalità


title_de: Unterbrechung der technischen Zusammenarbeit mit dem Niger

title_fr: Interruption de la coopération technique avec le Niger


title_de: (Faktische) Schliessung des Strassenstrichs

title_long_de: Postulat Daniel Vögeli (FdP/JL-Fraktion) betr. (faktischer) Schliessung des Strassenstrichs/Beantwortung


title_it: Arginatura: approvazione e sussidiamento di opere di - e di sistemazioni idriche


title_de: Allgemeine Steueramnestie

title_fr: Amnistie fiscale générale

title_it: Amnistie fiscale générale


title_de: Entflechtung der Vollzugsaufgaben von Bund und Kantonen (Bloetzer)

title_fr: Pour une nette répartition des tâches d'exécution entre les cantons et la Confédération (Bloetzer)


title_de: Direkte und indirekte Steuern

title_fr: Impôts directs et impôts indirects

title_it: Impôts directs et impôts indirects


title_de: Bessere Verteilung der Einkäufe und Ausschreibungen des Bundes

title_fr: Répartition plus équitable des achats et des soumissions de la Confédération


title_long_de: Dringliche Motion Daniel Schneider, Dieter Ulrich, Ruedi Moor, Christine von Arx (SP) betr. Verhandlungen mit dem Regierungsrat in der Sache «Integration der Stadtpolizei Olten in die Kantonspolizei des Kantons Solothurn»


title_it: Aiuto alle vittime di reati: progetto di legge di applicazione della legge federale concernente l'-(LAV)


title_long_de: Interpellation Daniel Wehrli, SVP, Küttigen, vom 16. Juni 2020 betreffend Kaufabsichten des Kantons Aargau zum ehemaligen Verwaltungsgebäude der Eniwa in Aarau


title_it: Azienda elettrica ticinese: approvazione del conto e profitti e del bilancio dell'AET al 31.12.1998


title_long_de: Motion Kilian Schmidiger (SVP) betr. Streichung der kommunalen Personalsteuer/Beantwortung


title_de: Frostschutz im Kuhstall (Bischof)

title_fr: Antigel dans les écuries (Bischof)

title_it: Antigel dans les écuries (Bischof)


title_de: Gesellschaftsform für Klein- und Mittelbetriebe

title_fr: Nouvelle forme de société pour petites et moyennes entreprises


title_de: Bundesamt für Sport

title_fr: Office fédéral du Sport

title_it: Office fédéral du Sport


title_de: Überprüfung Öffnung Tannwaldstrasse

title_long_de: Postulat Roland Rudolf von Rohr (CVP) und Mitunterzeichnende betr. Überprüfung Öffrnung Tannwaldstrasse/Beantwortung


title_long_de: Postulat FDP; "Förderung der Standortatraktivität: Senkung der Steueranlage in der Gemeinde (Nr. 19/2018)


title_de: Erweiterte Kontrolle personenbezogener Daten und sozialer Medien im Esta-Verfahren. Praktische und rechtliche Konsequenzen für Schweizer Staatsangehörige

title_fr: Contrôle étendu des données personnelles et des réseaux sociaux dans les procédures Esta. Conséquences pratiques et juridiques pour les citoyens suisses

title_it: Controllo esteso dei dati personali e dei social media nelle procedure Esta. Conseguenze pratiche e giuridiche per i cittadini svizzeri


body_key: BS

title_de: Für den Erhalt von zehn gesunden, schönen Alleebäumen am Altrheinweg

type_name_de: Petition


title_it:
Ente Ospedaliero Cantonale:organico del personale dell'EOC
Mod. art. 17 lett. d) LOsp


title_de: Sbo, Bericht und Rechnung 2013

title_long_de: sbo, Bericht und Rechnungen 2013/Genehmigung


title_de: Kompass-Initiative vor den neuen Verträgen mit der Europäischen Union vors Volk bringen

title_fr: Soumettre l’initiative boussole au vote du peuple avant les nouveaux accords avec l’Union européenne

title_it: Sottoporre al Popolo l’Iniziativa Bussola prima dei nuovi accordi con l’Unione europea


title_de: Einsatz von Kameras in Spitälern, Altersheimen und Psychiatrien

title_fr: Utilisation de caméras dans les hôpitaux, les maisons de retraite et les établissements psychiatriques

title_it: Impiego di videocamere in ospedali, case per anziani e strutture psichiatriche


title_long_de: Motion Felix Wettstein (GO) und Mitunterzeichnende betr. Besteuerung von Holding- und Domizilgesellschaften/Beantwortung


title_de: Gebührenordnung (SRO 711)/Teilrevision

title_long_de: Gebührenordnung (SRO 711)/Teilrevision


title_de: Rechnungen und Verwaltungsbericht 2013

title_long_de: Rechnungen und Verwaltungsbericht 2013/Genehmigung


title_de: "Futura Sicura". Nationaler Aktionsplan für bessere Rahmenbedingungen bei der Familiengründung

title_fr: "Futura Sicura". Plan d'action national visant à améliorer les conditions pour fonder une famille

title_it: "Futura Sicura". Piano d'azione nazionale per migliorare le condizioni quadro per fondare una famiglia


title_long_de: Allgemeine Verwaltung, Rechnungen und Verwaltungsbericht 2004/Genehmigung/Beschluss

state_name_de: Beschluss


title_long_de: Bestimmungen über die kommunalen Lehrkräfte, Anpassung/Teilrevision Personalreglement/Beschluss


body_key: LIE

title_long_de: Betreffend das Gesetz über den Internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Vernehmlassung zur Anpassung der Stundentafel


title_de: Aenderung von Artikel 75 der Bundesverfassung

title_fr: Révision de l'article 75 de la constitution


title_de: Neue Verfassungsgrundlage für die Landwirtschaft

title_fr: Article constitutionnel sur l'agriculture


title_de: Beseitigung von steuerlichen Hindernissen bei grenzüberschreitenden Beteiligungsumstrukturierungen

title_fr: Elimination d'obstacles fiscaux lors de restructurations des participations à des entreprises internationales


title_de: Integrationsarbeit in Olten, künftige Ausrichtung/Grundsatzentscheid


title_de: Nicht korrekte Termine in Steuerbescheiden

title_long_de: Interpellation Dr. Bernhard Scholl, FDP, Möhlin (Sprecher), und Stefan Huwyler, FDP, Muri, vom 16. Juni 2020 betreffend nicht korrekte Termine in Steuerbescheiden


title_de: Untertitelung und maschinelle Übersetzung der Medienkonferenzen des Bundesrates

title_fr: Sous-titrage et traduction automatique des conférences de presse du Conseil fédéral

title_it: Sottotitolazione e traduzione automatica delle conferenze stampa del Consiglio federale


title_de: Obligationenrecht. Achter Titel: Die Miete. Aenderung

title_fr: Code des obligations. Modification du Titre huitième: Du bail à loyer


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Schulanlage Grünau, Umbau, neue einmalige Ausgaben

type_name_de: Weisung


title_de: Nachfolgestudie zum Einsatz von Psychopharmaka bei Kindern und Jugendlichen

type_name_de: Vorlage


title_de: Sicherung der Schulqualität

title_long_de: Dringlicher Vorschlag ("Volksmotion") betr. Sicherung der Schulqualität


title_de: Integrationskommission/Wahl

title_long_de: Integrationskommission/Wahl


title_de: Zwischennutzung Viehmarktplatz

title_long_de: Postulat SP/Grüne+glp; "Zwischennutzung Viehmarktplatz" (Nr. 19/2021)


title_de: Direkte Bundessteuer (DBG). Bundesgesetz. Aenderung

title_fr: Impôt fédéral direct (LIFD). Modification de la loi


title_de: SBB-Regionalzüge. Gewalt

title_fr: Lignes régionales CFF et violence

title_it: Lignes régionales CFF et violence


title_de: Gewaltdarstellungen im Fernsehen. Frauenquote für die Beschwerdeinstanz

title_fr: Violence à la télévision. Représentation féminine dans l'instance de recours


title_de: Kindesmisshandlung. Bericht

title_fr: Enfance maltraitée. Rapport

title_it: Enfance maltraitée. Rapport


title_de: Kronenbrunnen

title_long_de: Postulat Luc Nünlist (SP) und Mitunterzeichnende betr.- Kronenbrunnen/Beantwortung


title_de: Bessere Public Corporate Governance für Stadt Olten

title_long_de: Postulat Urs Knapp (FDP-Fraktion) und Mitunterzeichnete betr.  bessere Corporate Governance für Stadt Olten/Beantwortung


title_de: Rahmenmietverträge und deren Allgemeinverbindlicherklärung. Bundesgesetz

title_fr: Contrats-cadres de baux à loyer. Loi

title_it: Contrats-cadres de baux à loyer. Loi


title_de: Stärkung der Innovationsfähigkeit der Schweizer Armee

title_fr: Renforcer la capacité d'innovation de l'armée suisse

title_it: Rafforzamento della capacità innovativa dell'esercito svizzero


title_de: Fachstelle Umwelt Energie Mobilität

title_long_de: Motion Grüne Fraktion Olten betr. Fachstelle Umwelt Energie Mobilität/Beantwortung


title_de: Schliessung des Tagesheims Sonnegg

title_long_de: Interpellation Tabitha Germann (SP und Junge SP)  betr. Schliessung des Tagesheims Sonnegg/Beantwortung


title_de: Bundesgesetz über die politischen Rechte. Teiländerung

title_fr: Législation sur les droits politiques. Révision partielle


title_de: Stadttheater Olten AG, Leistungsvereinbarung (2005)

title_long_de: Stadttheater Olten AG, Leistungsvereinbarung/Kenntnisnahme und Verpflichtungskredit/Bewilligung


title_de: Strassenmusik

title_long_de: Postulat Luc Nünlist (SP und Junge SP)  betr. Strassenmusik/Beantwortung


title_de: Die Bevölkerung will es und so denkt die Schweiz!

title_fr: C'est ce que veut la population et ce que pense la Suisse !

title_it: La popolazione lo richiede ed è così che pensa la Svizzera!


title_de: Bildungsreform (Lehrlingspetition) Diskussion und Beschlussfassung

title_fr: Réforme de la formation professionnelle. Pétition des apprentis

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Pétition


title_long_de: Gutachten betreffend Rechnungslegung 2011/Beschluss


title_de: Konservative Liegenschaftspolitik

title_long_de: Motion Beate Hasspacher (GO) und Mitunterzeichnende betr. Konservative Liegenschaftspolitik/Beantwortung


title_de: Zweckverband Abwasserregion Olten/Wahl

title_long_de: Zweckverband Abwasserregion Olten/Wahl


title_de: Vereinfachter Erlass von Hausordnungen für kantonale Asylzentren

title_fr: Simplifier l’adoption des règlements intérieurs pour les centres d’asile cantonaux

title_it: Semplificare l’adozione di regolamenti interni per i centri d’asilo cantonali


title_de: Neuausrichtung der ZGV

title_fr: Réorientation de l'OCD

title_it: Réorientation de l'OCD


title_long_de: Motion der SP-Fraktion (Sprecherin Claudia Rohrer, Rheinfelden) vom 16. Juni 2020 betreffend Ergänzung des Gesetzes über die die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (GAF) zwecks Einführung neuer Kennzahlen im Jahresbericht zur Beurteilung von Ausgaben und Leistungen unter dem Gesichtspunkt der Gleichstellung


title_de: Wahlbüro Hübeli/Ersatzwahl

title_long_de: Wahlbüro Hübeli/Ersatzwahl


title_de: Sbo, Bericht und Rechnung 2014

title_long_de: sbo, Bericht und Rechnungen 2014/Genehmigung


title_de: Erhöhung des IV-Beitragssatzes. Bundesgesetz

title_fr: AI. Augmentation du taux de cotisation

title_it: AI. Augmentation du taux de cotisation


title_long_de: Volksauftrag betr. Harmonisierung der Bewilligungsinstanz für Wohnzonen/Beantwortung


title_de: Gerechtigkeit für Frauen im Alter

title_fr: Justice pour les femmes âgées

title_it: Justice pour les femmes âgées


title_de: Sterbehilfe auf Verlangen. Vorschriften

title_fr: Euthanasie sur demande. Réglementation

title_it: Euthanasie sur demande. Réglementation


title_de: Kantonales Integrationsprogramm KIP 2bis für die Jahre 2022 – 2023

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_it: Rincaro: compensazione del - ai dipendenti dello Stato e degli Enti sussidiati per l'anno 1994


title_de: Finanzierungsbeteiligung der Stadt Olten am Agglomerationsprojekt "Neuer Bahnhofplatz Olten" (NBO), Ausführungskredit / Genehmigung / Beschluss

state_name_de: Politisches Geschäft


title_it: Prestito LIM: assegnazione di un - cantonale al comune di Bignasco per la realizzazione di opere di urbanizzazione


title_de: Ordnungsbussen in die AHV!

title_fr: Verser le produit des amendes d'ordre à l'AVS !

title_it: Multe disciplinari a favore dell'AVS!

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Motion FDP; "Aufenthaltsorte / Angebot für die Bevölkerungsgruppe der 14-18-Jährigen" (Nr. 20/2021)


title_long_de: Postulat glp; "Ersatz Fahrzeugflotte durch Elektrofahrzeuge" (Nr. 20/2018)


title_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission (IGPK) des Konkordats Laboratorium der Urkantone (LdU); Schriftliche jährliche Berichterstattung 2015


title_de: Ersatzwahl Mitglied ABG für Martin Haab

type_name_de: Wahl


title_de: Konsum von Energydrinks. Gesundheit der Jugendlichen unter 16 Jahren schützen

title_fr: Consommation de boissons énergisantes. Pour une protection de la santé des jeunes de moins de 16 ans

title_it: Consumo di bevande energetiche. Per una protezione della salute dei minori di 16 anni


title_de: Schutz der Moorlandschaften

title_fr: Protection des marais

title_it: Protection des marais


title_de: Wahl des Büros für die Amtsperiode 2015/2016

title_long_de: Wahl des Büros für die Amtsperiode 2015/16


title_de: Umsetzung des Nationalen Aktionsplans gegen Menschenhandel. Spezialisierte Opferhilfestellen in den Kantonen

title_fr: Mise en oeuvre du plan d'action national contre la traite des êtres humains. Services spécialisés dans l'aide aux victimes dans les cantons

title_it: Attuazione del piano d'azione nazionale contro la tratta di esseri umani. Servizi specializzati di aiuto alle vittime nei Cantoni


title_de: Deklarationspflicht für Einkünfte aus ausserparlamentarischen Mandaten nach Einkommensklassen

title_fr: Déclaration obligatoire par fourchette des revenus provenant de mandats extraparlementaires

title_it: Obbligo di dichiarare i redditi derivanti da mandati extraparlamentari per categorie di importo


title_de: Verkehrsregime Innenstadt

title_long_de: Interpellation Ernst Eggmann (SVP) und Mitunterzeichnende betr. Verkehrsregime Innenstadt/Beantwortung


title_it: Ospedale neuropsichiatrico cantonale: richiesta di un credito di fr. 1'930'000.-- per il risanemento, tramite completa sostituzione, delle condotte a distanza che collegano la centrale termica con i vari stabili dell'ONC di Mendrisio


title_long_de: Frage Les Vert.e.s, durch Emmanuel Revaz und Lucien Barras: Sind wir den Verkehrsstaus hilflos ausgeliefert? 2023.03.009

title_long_fr: Question Les Vert.e.s, par Emmanuel Revaz et Lucien Barras : Sommes-nous condamnés à nous «habituer aux bouchons»? 2023.03.009

type_name_de: Frage

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Gleichberechtigung von kleinen Elektrofahrzeugen bei CO2-Credits

title_fr: Égalité de traitement des petits véhicules électriques en matière de crédits CO2

title_it: Evitare la discriminazione dei piccoli veicoli elettrici in materia di crediti CO₂


title_de: Antrittsrede der Parlamentspräsidentin

title_long_de: Antrittsrede der Parlamentspräsidentin

state_name_de: Bericht


title_de: Öffnungszeiten Stadtbibliothek

title_long_de: Motion Simon Haller (GLP) und Mitunterzeichnende betr. Öffnungszeiten Stadtbibliothek/Vertagung


title_de: Kommunales Stimm- und Wahlrecht. Bilaterale Staatsverträge

title_fr: Droit de vote et d'éligibilité sur le plan communal. Traités bilatéraux


title_long_de: Motion SVP; "Traktandierung Geschäft; Einberufung einer Parlamentarischen Untersuchungskommission in Sachen Malus Sozialdienste Lyss (PUK Soziales) an einer der nächsten GGR-Sitzungen"


title_de: Einführung Streetwork

title_long_de: Motion SP/GLP/Jungi/Mitte/SVP; "Einführung Streetwork"; 2022/1


title_long_de: Interpellation Mitte/GLP; "Verbesserung Sicherheitslage Biel- und Hauptstrasse"; 2022/10


title_de: Sofortmassnahmen Bodenrecht. Aufhebung der Teile A und B

title_fr: Mesures d'urgence en matière de droit foncier. Suspension des volets A et B


title_de: Verzicht auf Volkszählung 2000

title_fr: Abandon de la forme habituelle pour le recensement de l'an 2000


title_long_de: Postulat SP/Jungi; "Abfederung Strompreise für Personen mit tiefen Einkommen und Sozialhilfebeziehenden"; 2022/11


title_long_de: Postulat SP/Jungi; "Tische und Sitzbänke im öffentlichen Raum"; 2022/12


title_long_de: Interpellation SP/Jungi; "Stand Umsetzung Energierichtplan im Bereich EVU"; 2022/13


title_de: Rolle der Schweiz in der EFTA

title_fr: Rôle de la Suisse au sein de l'AELE

title_it: Rôle de la Suisse au sein de l'AELE


title_de: Revision der Lex Friedrich

title_fr: Révision de la Lex Friedrich

title_it: Révision de la Lex Friedrich


title_fr: Convention de la Haye sur l'adoption. Ratification


title_de: Entwicklung in Zaïre

title_fr: Evolution politique au Zaïre

title_it: Evolution politique au Zaïre


title_de: Hochbauten im VV, IBS, Schulhäuser Thomas Platter / Wettstein / Richter Linder, Sanierung

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_de: Bekämpfung im Internet angekündigter Amokläufe

type_name_de: Anfrage


title_de: Büro des Gemeindeparlamentes, 1. Vizepräsidium/Ersatzwahl


title_it: Ente Ospedaliero Cantonale: assegnazione di un prestito agevolato all'EOC per la costruzione della lavanderia centralizzata a Biasca


title_de: Deine digitale Stimme zählt. Petition mit Wirkung. Einführung der digitalen Petition

title_fr: Ta voix numérique compte ! Création de la pétition numérique, un instrument efficace

title_it: La tua opinione digitale conta! Per petizioni digitali efficaci


title_it: Legge organica comunale: rapporto del CdS sull'iniziativa parlamentare 4.10.1993 presentata nella forma elaborata dagli on. L. Realini e S. Ballinari per la modifica dell'art. 76 LOC tendente ad introdurre dei termini precisi di raccolta delle firme in caso di iniziativa popolare comunale e a concedere un periodo di tempo maggiore al Municipio per la presentazione del messaggio al Consiglio comunale


title_de: "Briefpost 2000" und Frauendiskriminierung

title_fr: "Poste aux lettres 2000". Discrimination des femmes


title_de: Wenn der Täter von Rupperswil keine lebenslängliche Verwahrung bekommt, wer dann?

title_fr: Si l’assassin de Rupperswil n’est pas interné à vie, qui le sera ?

title_it: Se il pluriomicida di Rupperswil non viene internato a vita, chi allora?

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_long_de: Motion Iris Schelbert-Widmer (GO) und Mitunterzeichnende betr. Moratorium gegen die Erstellung von Antennenanlagen für die neue Mobilfunkgeneration UMTS/Beantwortung


title_long_de: Postulat Caroline Wernli (SP) und Mitunterzeichnende betr. Schaffung von zusätzlichen Veloparkplätzen beim Bahnhof/Beantwortung

state_name_de: Postulat


title_de: Antifa verbieten

title_fr: Interdire le mouvement antifa

title_it: Vietare Antifa

type_name_de: Motion


title_de: UNICEF. Aktionsplan zum Schutz der Kinder

title_fr: UNICEF. Plan d'action pour protéger l'enfance

type_name_de: Interpellation


title_de: Zusammenarbeit mit den baltischen Staaten

title_fr: Coopération avec les Etats baltes

title_it: Coopération avec les Etats baltes


title_it: Legge organica comunale: rapporto del CdS sull'iniziativa parlamentare 15.2.1993 presentata nella forma elaborata dall'on. Paolo Rossi per la modifica dell'art. 158 LOC per permettere di armonizzare il computo degli ammortamenti alla legislazione sulle abitazioni sociali


title_de: Postulat n° 104 - Demande un rapport sur une politique globale de la petite enfance en ville de Fribourg

type_name_fr: Postulats


title_de: Sonderprüfung der SAir Group AG

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Totalrevision der Bundesverfassung

title_fr: Révision totale de la Constitution fédérale


title_de: Deklarationspflicht für Hölzer und Holzprodukte

title_fr: Déclaration obligatoire des essences et des produits en bois


title_de: Förderung von Wohneigentum

title_fr: Encouragement de la propriété de logement


title_de: Lysistrada per 28.09.2005

title_long_de: Dringliche Interpellation Markus Ammann, Marion Bachmann-Rauber und Mitunterzeichnende (SP-Fraktion) betr. Lysistrada/Dringlichkeit

state_name_de: Interpellation


title_de: Finanz- und Investitionsplan 2016-2022

title_long_de: Finanz- und Investitionsplan 2016-2022

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Nichtständige parlamentarische Kommission "Teilrevision Gemeindeordnung"/Wahl von 7 Mitgliedern


title_de: Welchen Stellenwert haben Grenz- und Ballungsräume im Bericht "Verkehr 2045"?

title_fr: Quelle importance revêtent les agglomérations proches des frontières et les grands centres urbains dans le rapport "Transports 2045" ?

title_it: Qual è l'importanza attribuita alle zone transfrontaliere e agli agglomerati nel rapporto Trasporti 2045?


title_de: Rückkehrhilfe für arbeitslose Ausländerinnen und Ausländer

title_fr: Aide au retour pour chômeurs étrangers

title_it: Aide au retour pour chômeurs étrangers


title_de: Transparenz bei Wahlen

title_fr: Transparence des élections

title_it: Transparence des élections

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Budget 2006

title_long_de: Budget 2006/Genehmigung


title_de: Lücken in den Sozialversicherungen nachhaltig schliessen

title_fr: Combler durablement les lacunes dans les assurances sociales

title_it: Colmare durevolmente le lacune nelle assicurazioni sociali

type_name_de: Postulat


title_de: Bundesverwaltung. Vertretung der lateinischen Minderheiten (Comby)

title_fr: Administration fédérale. Représentation des communautés linguistiques latines (Comby)


title_de: Flüchtlingsbewegungen nach und aus Basel

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Postulat Fraktion SP/Junge SP Rasche und kostengünstige Erschliessung OSW


title_de: Question n° 174 (2021-2026) - Temps d’attente pour la sortie du parking de la patinoire (P2)

type_name_fr: Questions du Conseil général


title_de: Steuerliche Begünstigung von Integrationsrückstellungen

title_fr: Exonération des provisions pour coûts d’intégration

title_it: Agevolazione fiscale per gli accantonamenti destinati a coprire i costi di integrazione

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission


title_de: Hochbauten im VV, IBS, Peters Schulhaus, Gesamtsanierung


title_de: Hochbauten im VV, IBS, Neubad / Kaltbrunnen Schulhaus, Sanierung


title_de: Gemeindeordnung/Teilrevisionen

title_long_de: Gemeindeordnung/Teilrevisionen


title_de: Berufswahlprozess immer früher, oder gar zu früh?

title_fr: Des jeunes qui doivent choisir une profession de plus en plus tôt, voire trop tôt ?

title_it: Scelta professionale sempre più presto, o forse troppo presto?


title_de: Erneuerungswahl Spitalrat Universitätsspital Zürich


title_de: Verunmöglichter Zugang zur Erstausbildung mit Hilfe der IV

title_fr: Impossible d’accéder à la formation initiale avec l’aide de l’AI

title_it: Impossibilità di accedere a una formazione iniziale con l’aiuto dell’AI


title_de: Fluglärmkommission der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft; Ersatzwahl / Partnerschaftliches Geschäft


title_de: Vorübergehende Aufhebung der Bewilligungspflicht beim Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland

title_fr: Acquisition d'immeubles par des personnes domiciliées à l'étranger. Levée temporaire du régime de l'autorisation


title_de: Amtszeitbeschränkung Gemeindepräsidium

title_long_de: Motion SP; "Amtszeitbeschränkung Gemeindepräsidium"; 2022/14


title_long_de: Postulat SVP; "Überprüfung der Richtlinien für Reklamen und Veranstaltungsplakate in Bezug auf die Vereinsfreundlichkeit"; 2022/2


title_de: Verbesserung öffentlicher Toiletten

title_long_de: Postulat SP/Jungi; "Verbesserung öffentlicher Toiletten"; 2022/3


title_de: Lockerung der "Lex Friedrich"

title_fr: Assouplissement de la "Lex Friedrich"

title_it: Assouplissement de la "Lex Friedrich"


title_de: Volkswahl der Bundesräte und Bundesrätinnen

title_fr: Election du Conseil fédéral par le peuple


title_de: Wahl des Büros für die Amtsperiode 2016/2017

title_long_de: Wahl des Büros für die Amtsperiode 2016/17


title_de: Was tut der Bundesrat gegen den heimischen Incel-Terrorismus?

title_fr: Que fait le Conseil fédéral contre le terrorisme incel en Suisse ?

title_it: In che modo il Consiglio federale contrasta il terrorismo incel interno?


title_de: Integrationsarbeit in Olten, Bestandesanalyse, Kenntnisnahme und weiteres Vorgehen/Entscheid sowie Kreditfreigabe


title_de: 11-Millionen-Schweiz dank 10-Millionen-Initiative. Was würde die praktische Umsetzung bedeuten?

title_fr: Une Suisse à 11 millions d'habitants grâce à l'initiative à 10 millions. Quelles seraient les conséquences pratiques de la mise en oeuvre ?

title_it: Una Svizzera da 11 milioni di abitanti grazie all'iniziativa da 10 milioni. Cosa comporterebbe l'attuazione a livello pratico?


title_de: Freiwillige Leistungen fokussieren - für gesunde Finanzen

title_long_de: Motion Urs Knapp (FDP) und Mitunterzeichnende betr. freiwillige Leistungen fokussieren - für gesunde Finanzen/Beantwortung


title_it: Assegni di famiglia: introduzione di una nuova legge sugli -


title_long_de: Postulat SVP; "Gleichbehandlung aller Ortsteile der Gemeinde Lyss beim Bezug von Werkhofdienstleistungen"; 2022/4


title_de: Budget 2017

title_long_de: Budget 2017/Genehmigung


title_it: Azienda elettrica ticinese: nomina di un membro dell'Ufficio di revisione dell'AET


title_de: Lockerung des Netzmonopols der PTT-Betriebe

title_fr: PTT. Assouplissement du monopole du réseau


title_de: Empfehlungen der Eidgenössischen Kommission für Lärmbekämpfung. Wann erfolgt die Umsetzung?

title_fr: Quand les recommandations de la Commission fédérale pour la lutte contre le bruit seront-elles mises en oeuvre ?

title_it: Quando verranno attuate le raccomandazioni della Commissione federale per la lotta contro il rumore?


title_long_de: Rötzmattweg-Sportstrasse-Bornfeldstrasse, Kreisel/Projekt- und Kreditgenehmgiung/Beschluss


title_de: Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann/Erneuerungswahl


title_de: Integrationsarbeit in Olten, Leidbildprozess/Kreditfreigabe


title_de: Will der Bundesrat die Perspektiven für Schweizer Unternehmen weiter verschlechtern und die Schweizer Wirtschaft behindern?

title_fr: Le Conseil fédéral souhaite-t-il assombrir encore plus les perspectives des entreprises suisses et entraver l’économie suisse ?

title_it: Il Consiglio federale intende oscurare ancor più le prospettive delle imprese svizzere e ostacolare l’economia svizzera?


title_de: Areal "Alter Schlachthof"/Veräusserung an die Firma Riggenbach AG, Olten


title_de: Bundesgesetz über Tabakprodukte (TabPG); Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens


title_de: Geschäftsordnung des Stadtrates von Olten (SRO 122)/Teilrevision


title_de: Randständige

title_long_de: Dringliche Motion Marion Bachmann-Rauber (SP) und Mitunterzeichnende betr. Randständige/Beantwortung


title_it:
Stanziamento di un credito di 3’500'000 franchi per la realizzazione degli
interventi di rinnovo degli impianti elettromeccanici della galleria
stradale Vedeggio-Cassarate


title_de: Zweckverband Abwasserregion Olten/Ersatzwahl Delegation


title_de: Kommission für Familienzulagen


title_de: Verbot religiöser Bekleidung an öffentlichen Schulen für Kinder unter 16 Jahren

title_fr: Interdire aux enfants de moins de 16 ans de porter des vêtements religieux dans les écoles publiques

title_it: Divieto di indossare capi d’abbigliamento religiosi per i minori di 16 anni


title_de: Seit Jahren wird an Machbarkeitsstudien gearbeitet. Wann geht es mit Mobility-Pricing weiter?

title_fr: Des études de faisabilité sont en cours depuis des années. Quand la tarification de la mobilité va-t-elle enfin voir le jour ?

title_it: Da anni si lavora a studi di fattibilità. Quando si intende proseguire con il mobility pricing?


title_de: Entwicklung der Buslinie 504

title_long_de: Interpellation Ernst Eggmann (SVP) und Mitunterzeichnende betr. Entwicklung der Buslinie 504/Beantwortung


title_de: Notschlafstelle in Olten

title_long_de: Interpellation Luisa Jakob (Junge SP) und Mitunterzeichnende betr. Notschlafstelle in Olten/Beantwortung


title_de: Friedhofreglement/Gemeinschaftsgräber

title_long_de: Motion Arnold Uebelhart (SP und Mitunterzeichnende betr. Friedhofreglement/Gemeinschaftsgräber /Beantwortung


title_de: Beschilderung der Unterführungen

title_long_de: Motion Gökhan Karabas (SP/Junge SP-Fraktion) betr. Beschilderung der Unterführungen/Beantwortung


title_de: Gewalttätiger Extremismus bei Demonstrationen. Veranstalter sollen die Kosten übernehmen

title_fr: Extrémisme violent lors de manifestations. Prise en charge des frais par les organisateurs

title_it: Estremismo violento durante manifestazioni. Addossare i costi agli organizzatori

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Schwangerschaftsabbruch. Revision des Strafgesetzbuches

title_fr: Interruption de grossesse. Révision du Code pénal


title_long_de: Vorschlag Grüne Olten betr. "Schluss mit Parksuchverkehr und halbleeren Parkhäusern: Olten braucht endlich ein Parkleitsystem"/Beantwortung


title_long_de: Postulat SP/Junge SP und Mitunterzeichnende betr. Lärmschutz aus Glas an der südlichen Bahnhofausfahrt/Beantwortung


title_it: Premunizione valangaria: approvazione del progetto di . del Pizzo Erra sopra Anzonico e sussidiamento a favore del Consorzio Pizzo Erra della prima tappa dei lavori


title_de: Inseratenkampagne der Aids-Hilfe Schweiz

title_fr: Aide suisse contre le Sida. Campagne publicitaire dans la presse


title_de: SBB und Randregionen

title_fr: CFF et régions périphériques

title_it: CFF et régions périphériques


title_de: Haftvollzug

title_fr: Exécution des peines de détention

title_it: Exécution des peines de détention


title_de: 54 Bürgeraufnahmen (30 Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_de: Neuer Anlauf Richtung Europa

title_fr: Relance du dossier européen

title_it: Relance du dossier européen


title_de: Bekämpfung des Drogenhandels in Genf-Cointrin

title_fr: Combat contre le trafic de drogue à l'aéroport de Genève-Cointrin


title_de: Aids-Kampagne und Untreue

title_fr: Campagne contre le SIDA et infidélité

title_it: Campagne contre le SIDA et infidélité


title_de: Unterstützung Public-private-Partnership Life-sciences und Mittelentnahme aus Standortförderungsfonds


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Bau- und Verkehrskommission für den Rest der Amtsdauer 2008/2012

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Agroscope. Klare Ziele und Aufgaben

title_fr: Agroscope. Des objectifs et des missions clairs

title_it: Agroscope. Obiettivi e missione chiari


title_de: Rückkehrprogramm für syrische Staatsangehörige

title_fr: Programme de retour pour les ressortissants syriens

title_it: Programma di ritorno per cittadini siriani


title_de: Unerledigte parlamentarische Vorstösse/Abschreibungen und Kurzberichterstattung - 2017

title_long_de: Unerledigte parlamentarische Vorstösse/Abschreibung und Kurzberichterstattung


title_de: Ertrag der Christoph Merian Stiftung (CMS), Anteil der Einwohnergemeinde: Beitrag an das Kulturbüro Basel für die Jahre 2015 und 2016


title_de: Wahlbüro der Stadt Olten, Präsident/in und Stv./Wahl


title_de: Die Vergütung der Aufgaben, die dem Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) übertragen wurden und die dieses Amt an den Flughäfen Genf und Basel wahrnimmt, muss auch dem BAZG zugutekommen!

title_fr: La rémunération des tâches confiées à l'OFDF dans les aéroports de Genève et de Bâle doit profiter à l'OFDF !

title_it: La remunerazione dei compiti affidati all’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) negli aeroporti di Ginevra e di Basilea deve essere a favore dell’UDSC!


title_de: Schwimmbad Olten, Beckenverkleidung/Projekt- und Kreditgenehmigung


title_fr: Force obligatoire des concordats intercantonaux


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 12 novembre 2001 sur le personnel de l'Etat de Vaud - Désignation d'un membre suppléant représentant l'Etat à l'Organe de conciliation et d'arbitrage (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_it: procuratore pubblico: nomina di un - presso il Ministero pubblico


title_de: Tarifizierung als Grenzschutz für Tomaten und Gurken

title_fr: Tarification des tomates et concombres comme mesure de protection douanière


title_long_de: Interpellation Nico Zila (FdP) und Mitunterzeichnende betr. Bundesgerichtsentscheid zum Kostenverteiler bei Sanierungen von Schiessanlagen - Auswirkungen auf die Stadt Olten/Beantwortung


title_de: Stellenabbau bei den Telefonistinnen der PTT

title_fr: Téléphonistes des PTT. Suppression d'emplois


title_de: Förderung einer dynamischen Landwirtschaft

title_fr: Encouragement d'une agriculture dynamique


title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung der BSABB, BVG- und Stiftungsaufsicht beider Basel 2013


title_long_de: Einsetzung einer nichtständigen landrätlichen Kommission (Art. 58 GO) zur Prüfung des Geschäfts «Um- und Neubau Kantonsspital Uri»

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: AGOV und E-ID. Die Authentifizierung bei Bundes-Applikationen soll vereinheitlicht werden

title_fr: Agov et e-ID. L'authentification pour les applications fédérales doit être uniformisée

title_it: AGOV ed Id-e. L'autenticazione nelle applicazioni federali deve essere uniformata


title_long_de: Motion Daniel Schneider (SP) und Mitunterzeichnende betr. Neubau Museen, Verkauf von Liegenschaften "Chance Innenstadt"/Beantwortung

state_name_de: Motion


title_de: Konsistente Umsetzung von Artikel 56 KVG

title_fr: Mise en oeuvre cohérente de l'article 56 LAMal

title_it: Attuazione coerente dell'articolo 56 LAMal


title_de: Bahn 2000 und Rheintallinie der SBB

title_fr: Rail 2000 et ligne CFF de la vallée du Rhin


title_de: Keine weiteren behindernden Temporeduktionen auf Schweizer Autobahnen

title_fr: Pas de réduction de vitesse entravant le trafic sur les autoroutes suisses

title_it: Stop alle continue riduzioni di velocità di intralcio alla viabilità sulle autostrade svizzere


title_de: Hypothekarzinssenkung. Auswirkung auf die Mietzinse

title_fr: Répercussion de la baisse des intérêts hypothécaires sur les loyers


title_de: Bundestätigkeiten. Verzicht, Vereinfachung und Rationalisierung

title_fr: Activité de l'administration fédérale. Politique de restrictions


title_de: Mietstreit um das Zürcher Rathaus


title_de: Bifangplatz

title_long_de: Interpellation Christine von Arx (SP/JSP) und Mitunterzeichende betr. Bifangplatz/Beantwortung


title_fr: Quelle gouvernance et quels coûts pour les usagères et usagers

title_long_fr: Postulat Florence Golaz et consorts concernant les communautés tarifaires : quelle gouvernance et quels coûts pour les usagères et usagers ? (Développement et demande de renvoi à comm. avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_long_de: Postulat SP/Jungi; "Lehrpersonenbefragung zum neuen Schulmodell 3b"; 2022/5


title_long_de: Dringliche Interpellation Heinz Eng (FdP-Fraktion) „Läuseplage an Oltner Schulen – ein ungelöstes Problem ?“


title_de: Moderate Erbschaftssteuer

title_fr: Impôt modéré sur les successions

title_it: Per un’imposta sulle successioni moderata


title_de: Wo bleibt die Vernunft bei der Energieversorgung

title_fr: Qu’est devenu le bon sens dans l’approvisionnement en énergie ?

title_it: Approvvigionamento energetico, ma con criterio


title_de: Unterstützung Naturpark Thal

title_long_de: Postulat Iris Schelbert (GO) und Mitunterzeichnende betr. Unterstützung Naturpark Thal/Beantwortung


title_de: Subventionierung von Vereinen

title_long_de: Postulat Daniel Schneider (SP) und Mitunterzeichnende betr. Subventionierung von Vereinen/Beantwortung


title_it: Locazione: approvazione dei crediti necessari per la - e la sistemazione di spazi destinati alle scuole cantonali e all'amministrazione


title_de: Budget 2007

title_long_de: Budget 2007/Genehmigung


title_de: Rahmenbedingungen für Mitarbeiterbeteiligungen am Unternehmenskapital verbessern

title_fr: Améliorer les conditions générales régissant la participation des collaborateurs au capital de leur entreprise

title_it: Migliorare le condizioni quadro per le partecipazioni dei collaboratori al capitale dell’impresa

state_name_de: In Nationalrat geplant


title_de: Reglement über die Erhebung einer Übernachtungstaxe durch die Einwohnergemeinde der Stadt Olten/Teilrevision


title_de: PFAS in fluorhaltigen Wachsen so rasch wie möglich verbieten

title_fr: Interdire dès que possible les PFAS dans les farts fluorés

title_it: Vietare al più presto le PFAS nelle scioline fluorurate


title_de: Vereidigung eines Mitglieds des Landrats; Elias Arnold, Altdorf


title_de: Erfüllung zentralörtlicher Aufgaben durch die Agglomerationsgemeinden


title_de: Schulraumplanung/Grundsatzentscheide

title_long_de: Schulraumplanung/Grundsatzentscheide


title_de: Sexuelle Ausbeutung von Kindern durch Schweizer Touristen im Ausland. Strafbarkeit

title_fr: Exploitation sexuelle d'enfants par des touristes suisses à l'étranger. Punissabilité


title_de: Taxiwesen Stadt Olten

title_long_de: Interpellation Matthias Borner (SVP) und Mitunterzeichnende betr. Taxiwesen Stadt Olten/Beantwortung


title_de: Stadtbäume

title_long_de: Motion Beate Hasspacher (GO) und Mitunterzeichnende betr. Stadtbäume/Beantwortung


title_long_de: Interpellation Corina Bolliger (SP/JSP) und Mitunterzeichnende betr. Sozialhilferisiko für junge, alleinerziehende Mütter/Beantwortung


title_long_de: 22-26.643 Interpellation David Moor betreffend Auswirkungen von 2 Motionen im Grossen Rat auf den Finanzhaushalt von Riehen


title_de: Schutz der Holzbrücke

title_long_de: Postulat Fraktion CVP/EVP/glp betr. Schutz der Holzbrücke /Beantwortung


title_de: Stärkung der Kompetenzen des Bundes zur Verhinderung ausländischer Einmischung

title_fr: Renforcer la capacité de la Confédération à prévenir les ingérences étrangères

title_it: Rafforzamento della capacità della Confederazione di difendersi dalle ingerenze straniere (FIMI)


title_long_de: Postulat Christoph Fink (CVP/EVP/glp) und Mitunterzeichnende betr. Weiterführung Minigolfanlage im Kleinholz


title_it: Scuola superiore per i quadri del settore alberghiero e del turismo: richiesta di un credito totale di fr. 11'725'000.-- per la ristrutturazione completa dei corpi B e N dello stabile Torretta (ex caserma) a Bellinzona per insediarvi la - e per interventi di risanamento energetico sull'intero stabile


title_de: Umfassende Abklärung der Geschehnisse anlässlich der Unwetterschäden im Saastal

title_fr: Enquête approfondie sur les circonstances des intempéries catastrophiques dans la vallée de Saas


title_long_de: Motion Daniel Furrer, Erstfeld, zu Anpassung der Gewerbegrenze in der Landwirtschaft


title_de: Entzug der Aufenthalts- bzw. Niederlassungsbewilligung im Kanton Zürich


title_de: Parlamentssession ausserhalb von Bern

title_fr: Migration de l'Assemblée fédérale

title_it: Migration de l'Assemblée fédérale


title_de: Wahlbüro Bifang/Wahl Ersatzmitglied

title_long_de: Wahlbüro Bifang/Wahl Ersatzmitglied


title_it: Centro professionale di Bellinzona: concessione del credito complessivo di fr. 6'299'000.-- per la costruzione e l'arredamento fisso e per il mobilio e le attrezzature tecnico-didattiche per la IV fase dei lavori di ristrutturazione del-


title_de: Schulsozialarbeit, max. 200 Stellenprozente/definitive Einführung


title_de: Bestattungsamt, Kremationspreise für Auswärtige/Erhöhung

title_long_de: Bestattungsamt, Kremationspreise für Auswertige/Erhöhung


title_de: Will die Schweiz die UNO-Steuerkonvention zum Absturz bringen?

title_fr: La Suisse veut-elle faire capoter la convention fiscale de l'ONU ?

title_it: La Svizzera intende affossare la convenzione fiscale dell’ONU?


title_de: Qualitätssicherung bei Qualifikationen

title_long_de: Motion Iris Schelbert Widmer (GO/JA-Fraktion) und Mitunterzeichnende betr. Qualitätssicherung bei Qualifikationen/Beantwortung


title_de: Internationales Rotkreuz-Museum und Rekrutenschulen

title_fr: Musée international de  la Croix-Rouge et écoles de recrues


title_de: Uefa und Fifa. Unterschiedliche Sanktionen und steuerliche Vorzugsbehandlung in der Schweiz

title_fr: UEFA et Fifa. Sanctions à géométrie variable et traitement fiscal privilégié en Suisse

title_it: UEFA e FIFA. Sanzioni a geometria variabile e trattamento fiscale privilegiato in Svizzera


title_de: Wahl des Büros für die Amtsperiode 2018/2019


title_de: Sportpark "Olten SüdWest"

title_long_de: Dringliche Motion Rolf Sommer (SVP) betr. Sportpark "Olten SüdWest"/Beschluss


title_it: Centro asilanti di Chiasso: in margine alla proposta di risoluzione 12 gennaio 2012 del Gruppo parlamentare PLR (art. 102 LGC)

type_name_it: Interrogazione


title_de: Trinkwasserverschmutzung im Genfersee

title_fr: Pollution de l'eau potable dans le Léman

title_it: Inquinamento dell’acqua potabile nel Lago Lemano


title_de: Aenderung der Wählbarkeitsvoraussetzungen für den Bundesrat

title_fr: Modification des conditions d'éligibilité au Conseil fédéral


title_de: Rechnungen und Verwaltungsbericht 2017

title_long_de: Rechnungen und Verwaltungsbericht 2017


title_it: Centro scolastico per le industrie artistiche: ratifica del contratto di locazione di spazi ad uso del - e concessione del credito di fr. 350'400.-- per l'arredamento e l'acquisto delle attrezzature didattiche


title_long_de: Postulat SP/Jungi; "Feste Poller auf Strassen durch flexible Poller ersetzen"; 2022/6


title_long_de: Dringliches Postulat SP/Jungi; "Lyss leistet seinen Beitrag zur Entschärfung der Energiekrise"; 2022/7


title_long_de: Interpellation EVP; "Massnahmen zur Reduktion des Energieverbrauchs auf Gemeindeebene"; 2022/8


title_long_de: Interpellation FDP; "Energiemangellage - Kommunikationskonzept und Energiesparmassnahmen der Gemeinde Lyss"; 2022/9


title_it: Ricorsi: dei signori Bronner Gemma, Bronner Ida e Bronner Martino, Quinto, contro il progetto esecutivo per la correzione nstradale nel Comune di Quinto (ris. gov. 26.10.1993 no. 9180)


title_de: Finanz- und Investitionsplan 2008-2014

title_long_de: Investitions- und Finanzplan 2008-2014/Kenntnisnahme


title_long_de: Motion Stephan Hodonou (EVP) betr. Aufnahme von Fusionsgesprächen mit den Nachbargemeinden Oltens


title_de: Gravierende Nachteile für Eurocity-Züge von Zürich nach Bologna und Genua. Werden diese internationalen Verbindungen diskriminiert?

title_fr: Des inconvénients majeurs pour les trains Eurocity de Zurich vers Bologne et Gênes. Ces liaisons internationales font-elles l'objet d'une discrimination ?

title_it: Gravi svantaggi per i treni Eurocity da Zurigo a Bologna e Genova. Questi collegamenti internazionali sono discriminati?


title_de: Überdachung des Schwimmbades Olten

title_long_de: Postulat Roland Rudolf von Rohr (CVP) und Mitunterzeichnende betr. Überdachung des Schwimmbades Olten/Beantwortung


title_de: Europarat. Bericht des Bundesrates

title_fr: Conseil de l'Europe. Rapport du Conseil fédéral

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Abschaffung der "Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann" (2007)

title_long_de: Motion Christian Werner (SVP) und Mitunterzeichnende betr. Abschaffung der "Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann"


title_de: Wahlbüro Bifang/Ersatzwahl

title_long_de: Wahlbüro Bifang/Ersatzwahl


body_key: BL

title_de: Schwerverkehrskontrollen. Ergebnisse? Weitere Massnahmen?


title_de: Schwierigkeiten bei eConstruction

title_long_de: Frage SVPO, durch Christian Gasser: Schwierigkeiten bei eConstruction 2023.03.020

title_long_fr: Question SVPO, par Christian Gasser : Difficultés liées au programme eConstruction 2023.03.020


title_de: Begrenzung der Lärmbelästigung in Wohngebieten, die durch Materialtransporte auf Baustellen mit Helikoptern entsteht

title_fr: Zones d’habitation. Limiter les nuisances sonores dues au transport de matériaux par hélicoptère sur les chantiers

title_it: Limitare l'inquinamento fonico in zone residenziali da trasporti di materiale sui cantieri con elicotteri


title_de: Aussenwirtschaftspolitik 93/1+2

title_fr: Politique économique extérieure 93/1+2

title_it: Rapporto del 19 gennaio 1994 sulla politica economica esterna 93/1 + 2 Messaggi concernenti accordi economici internazionali

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_it: Liceo cantonale di Locarno: coincessione di un credito dui fr. 18'647'000.-- per l'ampliamento e la ristrutturazione del-


title_de: Kommission für Integration/Ersatzwahl

title_long_de: Kommission für Integration/Ersatzwahl


title_de: Teilzeit für Eltern erleichtern!

title_fr: Faciliter le travail à temps partiel pour les parents

title_it: Agevolare il lavoro a tempo parziale per i genitori

state_name_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Feuerwehrreglement/Totalrevision

title_long_de: Feuerwehrreglement/Totalrevision


title_de: Wahlbüro/Ersatzwahlen eines Mitglieds und eines Ersatzmitglieds


title_de: Verkehrsmassnahmen

title_long_de: Dringliche Interpellation Christian Wüthrich (FdP) und Mitunterzeichnende betr. Verkehrsmassnahmen/Beantwortung


title_de: Herausforderungen im Bereich Pflanzenschutz und umsichtige Mittelallokation

title_fr: Défis phytosanitaires et allocation réfléchie des ressources

title_it: Sfide nel settore della protezione dei vegetali e allocazione oculata delle risorse


title_de: Keine Speicherpflicht für Pelletheizungen bis 70 kW


title_de: Eine transparente Information und klare Trennung von Tätigkeitsfelder des Regierungsrats

title_long_de: Parlamentarische Empfehlung Petra Simmen, Altdorf, für eine transparente Information und klare Trennung von Tätigkeitsfelder des Regierungsrats

type_name_de: Parlamentarische Empfehlung


title_de: Sozialkommission/Ersatzwahl

title_long_de: Sozialkommission/Ersatzwahl

state_name_de: Beschlussantrag


title_de: Konzept städtische Sauna

title_long_de: "Volksmotion" (Vorschlag) Yachtclub Olten betr. Konzept städtische Sauna/Beantwortung

state_name_de: Vorschlag


title_de: Detailliertes Überprüfen der ökologischen und finanziellen Belastungen der Stadt Olten beim Coop-City-Event

title_long_de: Interpellation Werner Good (SP) und Mitunterzeichnende betr. detailliertes Überprüfen der ökologischen und finanziellen Belastungen der Stadt Olten beim Coop-City-Event


title_de: Sprachliche und regionale Verständigung in der Schweiz (Kommission NR 92.083)

title_fr: Compréhension linguistique et régionale en Suisse (Commission CN 92.083)


title_de: Gültigkeit von Volksinitiativen

title_fr: Validité des initiatives populaires

title_it: Validité des initiatives populaires


title_long_de: Interpellation Timur Acemoglu (SP) und Mitunerzeichnende betr. Schlussfolgerungen im Bericht und Antrag zum Budget 2007/Beantwortung


title_it: Strade: stanziamento di un credito di fr. 747'550.-- quale contributo cantonale per la rotonda alla Stazione di Biasca (fr. 390'000.--) e per la sistemazione della strada cantonale a Ronco s/Ascona all'imbocco di via Pontif (fr. 357'550.--)


title_de: Fortpflanzungsmedizin bei Paaren

title_fr: Procréation médicalement assistée pour les couples

title_it: Medicina della procreazione per le coppie


title_de: Haie und Rochen. Bedrohte Arten schützen, Gesundheit schützen

title_fr: Requins et raies. Protéger les espèces menacées, protéger la santé

title_it: Squali e razze. Proteggere le specie minacciate, proteggere la salute


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Justizkommission

title_fr: Remplacement d’un membre de la commission de justice


title_long_de: Dringliche Interpellation Andreas Schibli (FdP) betr. Hochwasser in Olten vom 8./9. August 2007/Frage der Dringlichkeit


title_de: Neuzeitliche Gestaltung der Aufbahrungshallen

title_long_de: Motion Brigitte Kissling (SP) und Mitunterzeichnende betr. neuzeitliche Gestaltung der Aufbahrungshallen/Beantwortung


title_de: Exorbitante PR-Kosten beim Bundesamt für Strassen

title_fr: Frais de relations publiques exorbitants à l’Office fédéral des routes

title_it: Costi di PR esorbitanti dell’Ufficio federale delle strade


title_de: Keine gleichzeitige Anordnung von stationären Massnahmen nach den Artikeln 59 bis 61 StGB und obligatorischer Landesverweisung

title_fr: Interdire de prononcer en même temps un internement institutionnel au sens des articles 59 à 61 du code pénal et une expulsion obligatoire

title_it: Impedire l'ordine simultaneo di misure stazionarie secondo gli articoli 59–61 del Codice penale e l'espulsione obbligatoria


title_long_de: Interpellation Trudy Küttel Zimmerli (SP) und Mitunterzeichnende betr. Anstellung und Beschäftigung von Menschen mit einer Behinderung oder einer gesundheitlichen Einschränkung in der Stadtverwaltung/Beantwortung


title_de: Bewilligung jährlicher Staatsbeiträge an die Ingenieurschule Zürich (ehemals Abend-Technikum)


title_de: Parkleitsystem

title_long_de: Parkleitlsystem/Kreditgenehmigung


title_de: Ortsplanrevision

title_long_de: Interpellation Fraktion Grüne betr. Ortsplanrevision/Beantwortung


title_de: Internetzensur an Oltner Schulen

title_long_de: Interpellation Tobias Oetiker und Laura Schöni (Olten jetzt!) betr. Internetzensur an Oltner Schulen/Beantwortung


title_de: Wirksamere Ausgestaltung des Steuerhinterziehungsverfahrens

title_fr: Forme plus efficace de la procédure en matière de fraude fiscale


title_de: Lage auf dem Milchmarkt

title_fr: Situation sur le marché du lait

title_it: Situation sur le marché du lait


title_de: Formulierung von Abstimmungsfragen

title_fr: Rédaction des questions soumises à la votation populaire


title_de: Wie steht es um die Umsetzung des Gewässerraums?

title_fr: Etat de la mise en oeuvre de l'espace réservé aux eaux ?

title_it: Stato di attuazione dello spazio riservato alle acque


title_long_de: Reglement über den Ausgleich von Planungsmehrwerten der Einwohnergemeinde der Stadt Olten (Planungsausgleichsreglement)/Genehmigung


title_de: Prüfung eines eigenständigen Straftatbestands zur Bekämpfung mafiöser Organisationen

title_fr: Examiner la création d’une infraction pénale distincte pour lutter contre les organisations mafieuses

title_it: Esame di una fattispecie penale indipendente volta a contrastare le organizzazioni di tipo mafioso


title_de: Ausrichtung von Risikobeiträgen im Rahmen der Abklärungen für Erschliessungsprojekte neuer Fernwärmeverbünde

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Fakultatives Referendum (Rahmenkredit für die Beteiligung des Staates am Ausbau von SBB- und SZU-Anlagen (3. Teilergänzungen S-Bahn))

type_name_de: Diverses


title_de: Plastikabfall rezyklieren

title_long_de: Postulat SP/Jungi; "Plastikabfall rezyklieren"; 2023/1


title_de: Schweizer Fernsehentwicklung

title_fr: Télévision suisse: Evolution

title_it: Télévision suisse: Evolution


title_de: Zukunft der Munitionsfabrik Altdorf

title_fr: Avenir de la fabrique de munitions d'Altdorf


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion FDP betr. Umsetzung der AHV-Steuervorlage in der Stadt Olten


title_long_de: Interpellation Deny Sonderegger (FDP) und Mitunterzeichnende betr. "Welche Anstrengungen unternimmt der Stadtrat in Sache kantonalem NRP-Umsetzungsprogramm 2020-2023?"/Beantwortung


title_de: Autoritärer Trend in der EU: Schweizer Staatsbürger für die Ausübung der Meinungsfreiheit bestraft. Ist das für den Bundesrat akzeptabel?

title_fr: Dérive autoritaire dans l'UE : un citoyen suisse sanctionné pour avoir exercé sa liberté d'expression. Est-ce acceptable du point de vue du Conseil fédéral ?

title_it: Deriva autoritaria nell'UE: cittadino svizzero sanzionato per l'esercizio della libertà di espressione. Per il Consiglio federale è accettabile?


title_de: Kirchgasse

title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JSP betr. Kirchgasse/Beantwortung


title_de: Unbezahlte Erziehungs- und Betreuungsarbeit in der AHV aufwerten

title_fr: Revaloriser dans l’AVS le travail d’éducation et d’assistance non rémunéré

title_it: Valorizzare nell'AVS il lavoro educativo e di assistenza non retribuiti


title_it: La legge sulla disoccupazione penalizza l'onestà?


title_de: Atomare Strahlung kennt keine Grenzen. AKW Leibstadt im Überzeitbetrieb: Es braucht eine grenzüberschreitende Umweltverträglichkeitsprüfung

title_fr: Les rayonnements ionisants ne s’arrêtent pas aux frontières. Prolongation de l’exploitation de la centrale nucléaire de Leibstadt : nécessité d’une évaluation transfrontière de l’impact sur l’environnement

title_it: Le radiazioni nucleari non conoscono confini: per la centrale nucleare di Leibstadt, in funzione oltre il termine previsto, serve una valutazione dell’impatto ambientale in un contesto transfrontaliero


title_de: Zinsloses Darlehen an die Sportpark AG für Sanierung Eisstadion

title_long_de: Motion Antonia Hagmann (CVP) und Mitunterzeichnende betr. zinsloses Darlehen an die Sportpark AG für Sanierung Eisstadion/Beantwortung


title_de: WC-Anlagen in der Schützi

title_long_de: Postulat Stefan Nünlist (FdP) und Mitunterzeichnende betr. WC-Anlagen in der Schützi/Beantwortung


title_de: Zeitnahe Budgetreferendumsabstimmungen

title_long_de: Überparteiliche Motion betr. zeitnahe Budgetreferendumsabstimmungen/Beantwortung


title_de: Missbrauch vertraulicher Informationen durch die Presse

title_fr: Divulgation par la presse d'informations confidentielles


title_long_de: Überparteiliche Motion Tobias Oetiker und Mitunterzeichnende betr. Teilrevision der Statuten SBO - 2. Glasfaser/Beantwortung


title_de: Internationale Verantwortung im Klimaschutz. Wie setzt sich die Schweiz ein?

title_fr: Responsabilité internationale en matière de protection du climat. Quel est l'engagement de la Suisse ?

title_it: Responsabilità internazionale in materia di protezione del clima. Qual è l'impegno della Svizzera?


title_de: Integration der Stadtpolizei in die Kantonspolizei

title_long_de: Intepellation Marcel Buck (SVP-Fraktion) betr. Integration der Stadtpoliziei in die Kantonspolizei/Beantwortung


title_de: Einführung eines fakultativen Finanzreferendums auf Bundesebene

title_fr: Introduire le référendum financier facultatif au niveau fédéral

title_it: Introduzione di un referendum finanziario facoltativo a livello federale


title_de: Triple Win für Umwelt, Biodiversität und Mensch


title_de: Auswirkungen des Entlastungspakets 2027 auf die Städte und Wirtschaft

title_fr: Conséquences du programme d’allègement 2027 pour les villes et l’économie

title_it: Ripercussioni del pacchetto di sgravio 2027 su città ed economia


title_de: Leerstehende Verkaufsflächen in den Schweizer Innenstädten

title_fr: Vacance des surfaces de vente dans les centres-villes suisses

title_it: Spazi commerciali vuoti nei centri storici delle città svizzere


title_de: "S.o.S. - Schweiz ohne Schnüffelpolizei". Volksinitiative und Bundesgesetz zur Wahrung der inneren Sicherheit

title_fr: "S.o.S. - pour une Suisse sans police fouineuse". Initiative populaire et loi sur la sûreté intérieure


title_long_de: Besoldungsrevision und Teilrevision Art. 22ff. Personalreglement/Genehmigung


title_de: Deregulierung mit System

title_fr: Pour une dérèglementation systématique

title_it: Deregolamentare in modo sistematico


title_de: Finanzierung von Sprachkursen für Asylsuchende. Für eine verstärkte Kontrolle der eingesetzten Mittel

title_fr: Financement des cours de langues pour requérants d'asile. Pour un contrôle accru des sommes engagées

title_it: Finanziamento dei corsi di lingua ai richiedenti l'asilo. Per un maggior controllo degli importi versati


title_de: Neukonzeption der Schulung von Kindern und Jugendlichen in stationärer Behandlung

type_name_de: Anzug


title_de: Wann wird der problematische Wirkstoff Pendimethalin in der Schweiz strenger reguliert?

title_fr: Quand la pendiméthaline, substance active controversée, fera-t-elle l’objet d’une réglementation plus stricte en Suisse ?

title_it: Quando verrà inasprita in Svizzera la regolamentazione relativa al pendimetalin, un principio attivo problematico?


title_de: Budget 2009

title_long_de: Budget 2009/Genehmigung


title_de: Bevölkerung und Infrastruktur wirksam vor Hochwasser schützen

title_fr: Pour une protection efficace de la population et des infrastructures contre les crues

title_it: Proteggere la popolazione e le infrastrutture dalle piene in maniera efficace


title_de: Suchtpräventionsgesetz: Ein Gesetz für die Förderung der Gesundheit

title_fr: Prévention de la toxicomanie. Loi

title_it: Prévention de la toxicomanie. Loi


title_it: Ricostituzione Selvicolturale: approvazione sussidiamento del progetto supplementare di - di Sommascona del patriziato generale di Olivone, Campo Blenio e Largario


title_it: Per un sistema di bike-sharing cantonale  (uso della bicicletta)


title_it: Per una gestione sicura delle armi di ordinanza


title_long_de: Motion Fraktion SP/JSP betr. Gewichtung der ökologischen Aspekte bei Submissionen/Beantwortung


title_de: Kein Schutz und keine Rückführung von Dschihad-Reisenden. Der Schutz der Bevölkerung geht vor

title_fr: Pas de protection ni de rapatriement des djihadistes. La protection de la population est prioritaire

title_it: Nessuna protezione e nessun rimpatrio per i viaggiatori jihadisti. La sicurezza della popolazione prima di tutto


title_de: GATT und Landwirtschaft

title_fr: GATT et agriculture

title_it: GATT et agriculture


title_long_de: Postulat Mitte/GLP; "Synergienutzung Schulbibliotheken - Gemeindebibliothek"; 2023/10


title_de: Schweizer Land- und Ernährungswirtschaft an der Linderung von weltweiten Hungersnöten beteiligen

title_fr: Lutter contre la faim dans le monde grâce à l’agriculture et à l’industrie agroalimentaire suisses

title_it: Coinvolgere la filiera agroalimentare svizzera negli sforzi tesi a ridurre la fame nel mondo


title_de: Sportpark AG und Kunsteisbahn

title_long_de: Interpellation Rolf Sommer (SVP) betr. Sportpark AG und Kunsteisbahn/Beantwortung


title_long_de: Überparteiliche Motion betr. Ausarbeitung einer Vorlage zur Erreichung des Netto-Null CO2-Ziels für die Einwohnergemeinde Olten/Beantwortung


title_de: Widerrechtliche und anlasslose Massenüberwachung. Wie werden rasch die Grundrechte gewährleistet und journalistischer Quellenschutz und das Anwaltsgeheimnis geschützt?

title_fr: Surveillance de masse illégale. Comment garantir rapidement le respect des droits fondamentaux ainsi que la protection des sources journalistiques et du secret professionnel des avocats ?

title_it: Sorveglianza di massa illecita e immotivata. Come garantire i diritti fondamentali e tutelare la protezione delle fonti giornalistiche e il segreto professionale degli avvocati in tempi rapidi?


title_de: Ertrag der Christoph Merian Stiftung (CMS), Anteil der Einwohnergemeinde: Beitrag an das Projekt "Hinterhöfe in Gundeldingen"


title_de: Museen der Stadt Olten/Pensenerhöhungen und Schaffung neuer Stellen


title_de: Mehr Sicherheit in Olten durch mehr Polizeipräsenz/Personelle Erweiterung der Stadtpolizei


title_de: Unerledigte parlamentarische Vorstösse/Abschreibungen und Kurzberichterstattung - 2003

title_long_de: Unerledigte parlamentarische Vorstösse/Abschreibung und Kurzberichterstattung


title_de: Stromrechnung sbo

title_long_de: Postulat Christoph Fink betr. Stromrechnung sbo/Beantwortung


title_de: Unterstützung für Salman Rushdie

title_fr: Appui à Salman Rushdie

title_it: Appui à Salman Rushdie

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation


title_de: Angemessene Vertretung beider Geschlechter im Bundesrat

title_fr: Représentation équitable des deux sexes au Conseil fédéral


title_de: Impftherapie und Hautkrebs


title_long_de: Aufgaben und Prioritäten der Standortförderung (Interpellation)


title_de: Gewalt und Drohung gegen Behörden von Amtes wegen verfolgen

title_fr: Menaces ou violences contre l'autorité. Poursuivre d'office

title_it: Minacce o violenze contro l'autorità. Perseguimento d'ufficio


title_de: Talentförderklasse Olten

title_long_de: Postulat Simone Sager-Roth (FDP) und Matthias Borner (SVP) betr. Talentförderklasse Olten/Beantwortung


title_de: Energiestadt Gold bis 2024

title_long_de: Überparteiliche Motion betr. Energiestadt Gold bis 2024/Beantwortung


title_de: Ausschreitungen während des Fussballspiels am 02.10.2011 im Stadion Letzigrund

type_name_de: Erklärung


title_de: Erhöhung der Schwelle für den Pflichteintrag ins Handelsregister

title_fr: Relever le seuil à partir duquel l’inscription au registre du commerce est obligatoire

title_it: Innalzamento del valore soglia per l’iscrizione obbligatoria nel registro di commercio


title_de: Recht auf Bildungsförderung

title_fr: Droit à la formation

title_it: Droit à la formation


title_de: Zweckverband Familienberatung Olten-Gösgen, Austritt/nachträgliche Genehmigung


title_de: Sbo, Bericht und Rechnung 2008

title_long_de: sbo, Bericht und Rechnungen 2008/Genehmigung


title_de: Badipreise

title_long_de: Dringliche Interpellation Christine von Arx (SP/JSP) und Mitunterzeichnende betr. Badipreise


title_de: Ergänzung des städtischen Baureglements

title_long_de: Postulat Andreas Schibli (FdP) unt Mitunterzeichnende betr. Ergänzung des städtischen Baureglements


title_de: Mehr Theaterpädagogik in der Schule


title_de: Parteistellung bei kantonalen Verfahren für Härtefälle im Asylgesetz unter Ausschluss aussichtloser Gesuche

title_fr: Loi sur l’asile. Qualité de partie dans les procédures cantonales pour les cas de rigueur, à l’exclusion des demandes vouées à l’échec

title_it: Qualità di parte nelle procedure cantonali riguardanti i casi di rigore ai sensi della legge sull’asilo, con esclusione delle domande prive di prospettive di successo


title_de: Technische Zusammenarbeit und Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern. Weiterführung

title_fr: Coopération technique et aide financière en faveur des pays en développement


title_de: Chemiewaffenübereinkommen (CWUe)

title_fr: Convention sur les armes chimiques (CAC)

title_it: Messaggio del 20 aprile 1994 concernente la Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione (Convenzione sulle armi chimiche, CAC)


title_it: Fusione dei Comuni: - di Crana, Russo e Comologno in un unico comune denominato comune di Orsenone


title_it: Richiesta del certificato antiterrorismo e del certificato antimafia per ogni domanda di naturalizzazione

state_name_it: Ritirato


title_de: Ab dem 1. Juli 2025 muss der Experte oder die Expertin bei der Führerprüfung die korrekte Anwendung von Fahrerassistenzsystemen prüfen.

title_fr: A partir du 1 juillet 2025 lors de l’examen de conduite, l’expert doit contrôler l’utilisation correcte des systèmes d’assistance à la conduite. (SAC)

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Stadtschreiber, Amtsperiode 2009-2013, Wiederwahl


title_de: Eröffnung der Amtsperiode 2009/13 durch den Alterspräsidenten


title_long_de: Motion PLR/FDP, durch Edouard Carron: Für wirksame und konkrete Massnahmen gegen die Bodenversiegelung 2023.03.040

title_long_fr: Motion PLR/FDP, par Edouard Carron : Pour des mesures efficaces et concrètes contre l'imperméabilisation des sols 2023.03.040


title_long_de: Steuerreglement SRO 721, Teilrevision 2020/Genehmigung


title_de: Sbo, Bericht und Rechnung 2019

title_long_de: sbo, Bericht und Rechnungen 2019/Genehmigung


title_de: Kommissionen und Gemeindedelegierte, Amtsperiode 2009-2013/Neuwahlen

state_name_de: Beschluss


title_de: 200-Franken-Bonus für alle Oltner zur Konsumbelebung

title_long_de: Dringliche Motion Urs Knapp (FdP) und Mitunterzeichnende betr. "200 Franken-Bonus für alle Oltner zur Konsumbelebung"


title_de: Baden und Region wird Europäische Kulturhauptstadt 2033

title_fr: Candidature de Baden et de sa région comme capitale européenne de la culture en 2033

state_name_de: Erledigt


title_de: Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas. Bundesbeschluss

title_fr: Coopération avec les Etats d'Europe de l'Est. Arrêté fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Ausrichtung von Entschädigungen für die Wildschadenverhütung


title_de: Velounterführung beim Bahnhof Olten

title_long_de: Interpellation Christian Ginsig (glp) und Raphael Schär (GO) betr. Velounterführung beim Bahnhof Olten/Beantwortung


title_de: Schaffung eines Jugendraums in Lyss

title_long_de: Postulat SP/Jungi; "Schaffung eines Jugendraums in Lyss"; 2023/11


title_de: Sicherheitslage rund um das Bundesasylzentrum in Altstätten/SG

title_fr: Sécurité aux alentours du centre fédéral d’asile de Altstätten (SG)


title_de: Militärische Bauten. Bauprogramm 1994

title_fr: Ouvrages militaires. Programme des constructions 1994

title_it: Messaggio del 23 marzo 1994 concernente le costruzioni militari (Programma di costruzioni 1994)


title_long_de: Postulat Mitte/GLP; "Erhöhung der Sicherheit im Strassenverkehr"; 2023/12


title_de: Weshalb sind nur Dieseltraktoren in armasuisse-Beschaffung zugelassen?

title_fr: Pourquoi seuls les tracteurs diesel sont-ils autorisés dans les acquisitions d’armasuisse ?


title_de: Länderprogramm Ukraine der Schweiz: Finanzierung ohne fossile Energiequellen?

title_fr: Programme suisse pour l'Ukraine : financement sans fossiles ?


title_long_de: Postulat Mitte/GLP; "Optimierung Umsteigezeiten am Bahnhof Lyss"; 2023/13


title_de: Plastikabfall

title_long_de: Interpellation SP/Jungi; "Plastikabfall"; 2023/14


title_de: Seelandgas AG

title_long_de: Interpellation SP/Jungi; "Seelandgas AG"; 2023/2


title_de: Auftrag an Ulrich Weidmann

title_fr: Mandat confié à Ulrich Weidmann

title_it: Mandat confié à Ulrich Weidmann


title_long_de: Frage UDC, durch Cynthia Trombert: Wo sind die Gesundheitsfachpersonen der Taskforce? 2023.03.048

title_long_fr: Question UDC, par Cynthia Trombert : Où sont les praticiens de la santé de la Task force? 2023.03.048

type_name_de: Frage

state_name_de: Archivierung


title_de: Lyss wirklich leben lassen

title_long_de: Motion SVP; "Lyss wirklich leben lassen"; 2023/3


title_it: Maggior valore immobiliare: rapporto del CdS sull'iniziativa parlamentare 15 marzo 1993 presentata nella forma elaborata dagli on. Marco Cereda, Gianluigi Piazzini e Luca Realini, per la modifica dell'art. 26 della legge concernente l'imposta sul - del 17 dicembre 1964


title_de: Lift Bahnhof, Seite Aldi

title_long_de: Interpellation SP/Jungi; "Lift Bahnhof, Seite Aldi"; 2023/4


title_de: Holz bei den Feuerstellen

title_long_de: Postulat SP/Jungi; "Holz bei den Feuerstellen"; 2023/5


title_long_de: Postulat SP; "Einführung von Raucherzonen im Parkschwimmbad"; 2025/11


title_de: Nein, Frau Bundespräsidentin, die Rede von J. D. Vance in München ist nicht schweizerisch!

title_fr: Non Madame la Présidente de la confédération, le discours de JD Vance à Munich n’est pas Suisse!


title_long_de: Postulat Mitte/GLP; "Änderung der Nachtruhe während den Sommermonaten"; 2023/6

state_name_de: Offen


title_long_de: Postulat Mitte/GLP; "Flexibilisierung der Schliessungszeiten im Parkschwimmbad"; 2023/7


title_de: Finanzielle Belastung der Schweizer Sozialwerke durch ein mögliches Sozialversicherungsabkommen mit der Ukraine

title_fr: Projet de convention de sécurité sociale avec l’Ukraine. Quel coût pour l’aide sociale suisse ?


title_long_de: Postulat SVP; "Errichtung von Fussgängerstreifen an der Bielstrasse und Aarbergstrasse"; 2023/8


title_de: Eigentümerstrategie Energieversorgung

title_long_de: Interpellation SP; "Eigentümerstrategie Energieversorgung"; 2024/1


title_de: Wie fällt eine erste Bilanz zur neuen «Spartageskarte Gemeinde» aus?

title_fr: Nouvelle "carte journalière Commune": quel premier bilan ?


title_de: Schutz des Volksinitiativrechtes

title_fr: Garantie du droit d'initiative populaire


title_long_de: Postulat SP; "Erstellung von zusätzlichen Veloabstellplätzen in der Bahnhofstrasse"; 2024/10


title_de: Budget 2022

title_long_de: Budget 2022


title_it: Ospedale regionale di Bellinzona: sesta azione di ammodernamento della - (III.a fase)


title_it: Banca dello Stato: approvazione del conto perdite e profiti e del bilancio al 31 dicembre 1993 della - del Cantone Ticino


title_de: Die Willkommenskultur von Lyss fördern

title_long_de: Postulat SP; "Die Willkommenskultur von Lyss fördern"; 2024/11


title_de: Pilotprojekt Smartvote

title_long_de: Postulat GLP/Mitte; "Pilotprojekt Smartvote"; 2024/12


title_de: Aufklärungspflicht der Verwertungsgesellschaften gemäss URG, dass Persönlichkeitsrecht nicht abgedeckt ist

title_fr: Loi sur le droit d’auteur. Obligation des sociétés de gestion de fournir des informations selon lesquelles le droit de la personnalité n’est pas couvert


title_fr: Gazoduc Nord Stream2

title_it: Gazoduc Nord Stream2


title_long_de: Interpellation SP; "Wie wichtig ist der Gemeinde die Freizeitanlage Sonnhalde? Nutzungsvorschriften ZöN nicht umgesetzt"; 2024/2


title_de: Einbürgerungen nach dem 25. und nach dem 29. Lebensjahr

title_fr: Naturalisations après 25 ans et après 29 ans


title_long_de: Postulat SP/Jungi; "Spinsmattweg: Umwandlung in Spielstrasse mit Tempo 20"; 2024/3


title_de: Bänke Bahnhofareal Busswil

title_long_de: Dringliches Postulat SP/Jungi; "Bänke Bahnhofareal Busswil"; 2024/4


title_de: Sichtbarkeit der Höheren Berufsbildung auf der Homepage des SBFI verbessern

title_fr: Améliorer la visibilité de la formation professionnelle supérieure sur la page d’accueil du SEFRI


title_long_de: Postulat überparteilich; "Mehr Transparenz bei externen Dienstleistungen"; 2024/6


title_de: Unwetterschäden 1993 in den Kantonen Wallis und Tessin. Bundeshilfe

title_fr: Intempéries de 1993 dans les cantons du Valais et du Tessin. Aide fédérale

title_it: Danni causati dal maltempo del 1993 nei Cantoni Vallese e Ticino. Aiuto federale


title_long_de: Interpellation EVP/SVP; "Rechtmässige Statutenänderung beim Verein Kufa Lyss"; 2024/5


title_de: Bekenntnis zu einem Lysser Kulturgut

title_long_de: Motion überparteilich; "Bekenntnis zu einem Lysser Kulturgut"; 2024/7


title_de: Einführung "Nette Toilette"

title_long_de: Postulat SP; "Einführung "Nette Toilette""; 2024/8


title_de: Umfassende Aufklärung der Organspende bei allen über 16-jährigen Personen der Schweiz sicherstellen

title_fr: Garantir que toutes les personnes de plus de 16 ans en Suisse sont dûment informées sur le don d’organes


title_long_de: Postulat SP; "Eigentümerstrategie Energieversorgung / Umsetzung Mantelerlass"; 2024/9


title_de: Europäisches Büro für Funkangelegenheiten. Uebereinkommen

title_fr: Bureau Européen des radiocommunications. Convention

title_it: Ufficio europeo delle radiocomunicazioni. Convenzione


title_de: Wie viele Hektaren Schweizer Landwirtschaftsfläche wurden in den letzten Jahren enteignet?

title_fr: Combien d'hectares de terres agricoles suisses ont été expropriés ces dernières années?


title_long_de: Motion überparteilich; "Erstellung einer Arealplanung Freizeitanlage Sonnhalde"; 2025/1


title_de: Bahn 2000. Bericht des Bundesrates

title_fr: Rail 2000. Rapport du Conseil fédéral

title_it: Rail 2000. Rapport du Conseil fédéral


title_long_de: Postulat SP; "Quadratische Kreuzung Bahnhofstrasse Busswil"; 2025/10


title_de: Massnahmen der Schweiz gegen die illegalen Angriffe der von Ruanda unterstützten M23-Rebellen auf die Demokratische Republik Kongo

title_fr: Mesures instaurées par la Suisse afin de contrer les attaques illégales des rebelles du M23, soutenus par le Rwanda, contre la République démocratique du Congo


title_de: Objektkredit Ausführungsplanung und Umsetzung Revitalisierung der Sihl bei Sihlwald

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Kantonsrat


title_de: Handyverbot an den Lysser Schulen?

title_long_de: Interpellation GLP/Mitte; "Handyverbot an den Lysser Schulen?"; 2025/12


title_de: Baugesuche Lyss

title_long_de: Interpellation FDP; "Baugesuche Lyss"; 2025/13


title_long_de: Dringliches Postulat FDP; "Klare Regeln für öffentliche Veranstaltungen für alle"; 2025/14


title_de: Kongo - arm und korrupt - wohin gehen die Gelder der Entwicklungshilfe?

title_fr: Congo. Où va l’argent versé au titre de l’aide au développement ?


title_it: Chiesa evangelica-riformata: legge sulla - nel Cantone Ticino


title_de: PTT. Voranschlag 1994. Nachtrag II

title_fr: PTT. Budget 1994. Supplément II

title_it: PTT. Budget 1994. Supplément II


title_de: Bessere Unterstützung für Vereine

title_long_de: Dringliches Postulat SP; "Bessere Unterstützung für Vereine"; 2025/15


title_long_de: Dringliches Postulat GLP/SP/Mitte/EVP; "Gesundes Lernklima; Ressourceneffiziente Massnahme gegen Hitze in Schulräumen"; 2025/16


title_it: Centro di Interfaccia per le Tecnologie Innovative: concessione di un cotributo ricorrente per il finanziamento dell'attività del CITI,"-"


title_de: Feiert die SBB den Ramadan?

title_fr: Les CFF font-ils le Ramadan ?

title_it: Les CFF font-ils le Ramadan ?


title_de: Fachhochschulen. Bundesgesetz

title_fr: Hautes écoles spécialisées. Loi

title_it: Hautes écoles spécialisées. Loi


title_de: Eingefrorene russische Gelder für den Wiederaufbau der Ukraine

title_fr: Utilisation des avoirs russes gelés pour reconstruire l’Ukraine


title_de: Fahrplanentwurf 1993/95 am linken Zürichseeufer

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Postulat FDP; "Sommerliche Überhitzung wirksam bekämpfen - für ein gutes Schulklima in Lyss-Busswil"; 2025/17


title_de: Einführung PubliBike

title_long_de: Postulat SP; "Einführung PubliBike"; 2025/18


title_it: Museo di Vallemaggia: assegnazione di sussidi all'Associazione del - per la sistemazione della propria sede a Cevio


title_de: Wie reagiert die Schweiz auf die Verstösse gegen das Völkerrecht, die Ruanda in der Demokratischen Republik Kongo begangen hat?

title_fr: Quelle réaction de la Suisse face aux violations du droit international commises par le Rwanda en RDC?


title_long_de: Postulat SP; "Die Gemeinde als Spielverderber? Fussballtore zurück ins Stigli"; 2025/19


title_long_de: Postulat SP; "Veloförderung durch öffentliche Pump- und Reparaturstationen"; 2025/2


title_long_de: Postulat GLP/Mitte; "Bürokratieabbau bei Wahlen (Vereinfachung administrativer Wahlvorbereitungen)"; 2025/20


title_de: Verwendung russischer Zentralbankgelder für die Unterstützung der angegriffenen Ukraine?

title_fr: Utilisation des avoirs de la banque centrale russe pour soutenir l’Ukraine ?


title_long_de: Interpellation GLP/Mitte; "Fernunterricht für Schüler der Oberstufe (7. - 9. Schuljahr)"; 2025/21

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Interpellation Mitte/EVP/GLP; "Was mit den versprochenen Zusatzleistungen der IR65-Linie Biel - Lyss- Bern passiert?"; 2025/23


title_long_de: Postulat JR; "Kinderfreundliche Gemeinde Lyss? Dann auch Fussball im Stigli!"; 2025/22


title_de: F-35: Wie wird eine sicherheitspolitische Abhängigkeit der Schweiz von den USA verhindert?

title_fr: F-35. Comment éviter une dépendance sécuritaire de la Suisse vis-vis des États-Unis ?


title_de: Delegation bei der Interparlamentarischen Union. Bericht 1993

title_fr: Délégation auprès de l'Union interparlementaire. Rapport 1993

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


title_long_de: Postulat SP; "10-Minuten-Nachbarschaft"; 2025/4


title_long_de: Motion SP/EVP; "Änderung Art. 8 Abs. 2 Gemeindeordnung (Unvereinbarkeit)"; 2025/24

type_name_de: Motion


title_de: Kostenloses Siegelungsprotokoll

title_long_de: Postulat SP; "Kostenloses Siegelungsprotokoll"; 2025/3

type_name_de: Postulat


title_de: Verwaltungswachstum

title_long_de: Interpellation Mitte/GLP; "Verwaltungswachstum"; 2025/5


title_de: RUAG- Betrugsskandal

title_fr: Fraude chez RUAG

title_it: Fraude chez RUAG


title_de: Vandalismus an Gemeindeliegenschaften

title_long_de: Interpellation Grüne/SP; "Vandalismus an Gemeindeliegenschaften"; 2026/11


title_de: Ist Geldwäsche in Lyss ein Problem?

title_long_de: Interpellation Grüne/SP; "Ist Geldwäsche in Lyss ein Problem?"; 2026/12


title_de: Den Ankauf von Bauland beim Casino Basel


title_long_de: Postulat SVP/Mitte; "Steuerung der Grundlagendokumente der Ortsplanungsrevision"; 2025/6


title_long_de: Motion SVP; "Austritt aus dem Trägerverein Energiestadt - Sachpolitik anstelle von Luxuslabels"; 2026/1


title_long_de: Postulat FDP; "Nutzung Aula für Vereine auch während Ferienzeiten möglich"; 2025/7


title_long_de: Postulat Mitte; "Zwischennutzung als Pausenplatz des alten Werkhofareals"; 2025/8


title_long_de: Postulat SP; "Private elektronische Geräte gehören nicht in die Volksschule"; 2025/9


title_long_de: Interpellation Grüne/SP; "Wird das Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) betreffend Barrierefreiheit in den Lysser Schulhäusern erfüllt?"; 2026/13


title_de: Ist der Boden in Lyss PFAS belastet?

title_long_de: Interpellation SP; "Ist der Boden in Lyss PFAS belastet?"; 2026/14


title_long_de: Postulat; "Sicherheit auf den Schulwegen jetzt!"; 2026/2


title_long_de: Interpellation GLP/Mitte/EVP; "Abfalldeponien in Lyss. Eine Gefahr für die Bevölkerung?"; 2026/5


title_long_de: Interpellation Mitte/EVP/GLP; "Schutz herrenloser Grundstücke auf dem Gemeindegebiet"; 2026/6


title_long_de: Interpellation FDP; "Label Energiestadt Gold - Neubeurteilung im Licht der massiven Verkürzung vom Erreichungskriterium "klimaneutrale Verwaltung" von 2025 auf neu 2040"; 2026/3


title_de: IGV-Änderungen: Opting-Out als Mittel der Wahl

title_fr: Modifications du RSI. Exercer le droit de refus