title_de: Das Tessin und die Schweiz enden nicht in Lugano. Das Mendrisiotto muss ins Streckennetz für den Bahnfernverkehr (IC-Streckennetz) eingebunden werden

title_fr: Le Tessin et la Suisse ne finissent pas à Lugano. Il faut intégrer le district de Mendrisio dans les liaisons ferroviaires à longue distance

title_it: Il Ticino e la Svizzera non finiscono a Lugano. Integrare il Mendrisiotto nei collegamenti ferroviari a lunga percorrenza (IC)

state_name_de: Abschreibungsantrag liegt vor

state_name_fr: Proposition de classement est disponible

state_name_it: Proposta di stralcio è disponibile


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Dr. Christoph Luchsinger für Lisa Magdalena Willenegger

type_name_de: Ratsmitglied

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: ZH

title_de: Erhebung der Leerwohnungsquote im Kanton Zürich

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Erledigt


title_de: Liegenschaften im Inventar: Wird ausreichend informiert?


body_key: TI

title_it:
Il Gruppo Teseu smarrisce i soldi e i documenti d’identità delle ragazze fermate nelle retate antiprostituzione?
A fine retata, donne rimandate a prostituirsi senza soldi né documenti?

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Evaso


title_de: Anspruch auf eine Reduktion des Beschäftigungsgrads für Angestellte mit Betreuungspflichten, Änderung des Personalrechts (PR)

type_name_de: Postulat


body_key: CHE

title_de: Folgen einer Übernahme des EU-Rechts für die Schweizer Rechtsordnung

title_fr: Conséquences d'une reprise de l'acquis communautaire sur l'ordre juridique suisse

title_it: Conseguenze di un recepimento del diritto europeo per l'ordinamento giuridico svizzero

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Notwendige Erweiterung des Beirates "Digitale Transformation"

title_fr: Nécessité d'améliorer la représentativité de l'organe consultatif du DEFR-DETEC "Transformation numérique"

title_it: Necessità di ampliare il comitato consultivo "Trasformazione digitale"

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


body_key: VD

title_fr: S'il est encore opportun que le Grand Conseil se détermine sur les pétitions

title_long_fr: Interpellation Nuria Gorrite demandant s'il est encore opportun que le Grand Conseil se détermine sur les pétitions

state_name_fr: Traité


body_key: VS

title_long_de: 2012.06_INT_2.233_Ausbildung islamischer Studierender unter Kontrolle_BEH


title_de: Delegierter für Fahrende


title_de: Die Bundesverwaltung muss zu regulären Festnetztarifen erreichbar sein

title_fr: L'administration fédérale doit être joignable aux tarifs habituels sur le réseau fixe

title_it: Le telefonate dirette all'amministrazione federale devono essere fatturate alle regolari tariffe di rete fissa


title_de: Verhalten von Credit Suisse, Finma und KPMG

title_fr: Comportement de Credit suisse, de la FINMA et de KPMG

title_it: Condotta di Credit Suisse, FINMA e KPMG


title_de: Wirtschaftliche Vorteile und gesundheitliche Folgen von 5G?

title_fr: Quels sont les avantages économiques et les conséquences sanitaires de la 5G?

title_it: Vantaggi economici della tecnologia 5G e conseguenze per la salute?


title_de: Grünflächenanteil auch für die ZöBAG

title_long_de: Grünflächenanteil auch für die ZöBAG

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Spurabbau am Bellevue

type_name_de: Erklärung


title_it: Richiesta di un credito netto e credito quadro per un totale complessivo di CHF 14’499’000 e un’autorizzazione alla spesa di CHF 27’657’000 per la progettazione e la realizzazione di diverse opere di mobilità nel Mendrisiotto e Basso Ceresio e per il supporto tecnico svolto da parte della Commissione regionale dei trasporti del Mendrisiotto e Basso Ceresio (CRTM) nel periodo 2020-2023

type_name_it: Messaggio


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Fortführung der Leistungsvereinbarung mit der Stiftung akku Emmen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Entwicklung der Lohnstruktur bei bundesnahen Betrieben und Anstalten

title_fr: Evolution de la structure salariale dans les entreprises et les établissements liés à la Confédération

title_it: Evoluzione della struttura dei salari negli enti parastatali della Confederazione

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


body_key: BS

title_de:
Bewertungskommission Basel-Stadt: Besetzung der Vakanzen im Bereich Architektur
( 2017-2021 )

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


body_key: LIE

title_de: Speicherung von Energie in Form von Gas im Leitungsnetz von Liechtenstein Wärme

type_name_de: Kleine Anfragen


title_long_de: Eintretensdebatte: Beschluss über die Gewährung eines Verpflichtungskredits für den Bau einer Heizzentrale sowie die Erweiterung des Sportzentrums St. Ursula in Brig-Glis

title_long_fr: Entrée en matière:   Décision concernant l’octroi d’un crédit d’engagement pour la construction d’une centrale de chauffage et l’agrandissement du centre sportif St. Ursula à Brigue-Glis

type_name_de: Kredit


title_de: Erneuerung der Wasserkraftwerke. Müssen Ziele der Energiestrategie angepasst werden?

title_fr: Modernisation des centrales hydrauliques. Faut-il adapter les buts de la Stratégie énergétique?

title_it: Rinnovo delle centrali idroelettriche. È necessario un adeguamento degli obiettivi della Strategia energetica 2050?


title_it: Riconoscimento, nella legislazione tributaria, dei costi causati dalla custodia dei bambini dovuti all'esercizio di una professione da parte dei genitori (genitori che lavorano entrambi fuori casa, oppure famiglia monoparentale in cui il genitore affidatario lavora fuori casa)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata


title_long_fr: Question orale Hadrien Buclin - Que fait le Conseil d’État pour favoriser l’accès à l’école pour les enfants sans domicile fixe ?.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_de: Mehrwertsteuer auf den Radio- und Fernsehgebühren. Knausrige Regierung

title_fr: TVA sur la redevance de radio-télévision. Le gouvernement mégote

title_it: IVA sul canone radio-TV. Il governo lesina


title_de: Stadtentwicklung, Informationsangebote für die ausländische Bevölkerung, Bericht zum Pilotprojekt «ergänzende Informationsprodukte», Weiterführung ab 2016, wiederkehrende Ausgaben

type_name_de: Weisung


title_de: Interpellation Grädel-Fankhauser Therese (SP) und Mitunterzeichnende vom 28. November 2011 betreffend Gesundheitsförderung in der Stadt Langenthal

state_name_de: Beantwortet


title_de: 18 Bürgeraufnahmen (14 Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_de: Konferenz der Kantonsregierungen (KdK); Dritte allgemeine Überprüfung der Schweiz vor dem Menschenrechtsrat; Konsultation der Kantone


title_de: Einwohnerrat; Protokoll der Sitzung vom 16. März 2017

type_name_de: Protokoll


title_de: Effiziente Förderung der beruflichen Gleichstellung der Frauen


title_de: Tiefbauamt, Baulinienvorlage Forchstrasse 166–168, Festsetzung


title_de: Wird bei der Erarbeitung des Stationierungskonzepts für die Armee den Investitionskosten genügend Rechnung getragen?

title_fr: Tient-on suffisamment compte des frais d'investissement dans l'élaboration du concept de stationnement de l'armée?

title_it: Durante la stesura del concetto relativo agli stazionamenti dell'esercito si tiene conto a sufficienza dei costi d'investimento?


title_de: Waldkorporation Rikon-Effretikon

title_long_de: Anfrage Ueli Kuhn, SVP, betreffend Waldkorporation Rikon-Effretikon


title_long_fr: Pétition en faveur de M. Fatmir Krasniqi.

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Refusé


title_de: Ausbau der inländischen erneuerbaren Energien von 2020 bis 2035

title_fr: Développement des énergies renouvelables indigènes de 2020 à 2035

title_it: Sviluppo delle energie rinnovabili indigene dal 2020 al 2035


title_long_de: Postulat Franz Räber, Ruth Heimo-Diem, Conny Frey und Markus Nideröst namens der FDP Fraktion betreffend "Für eine optimalere Parkplatz Infrastruktur der Emmer Vereine!"

state_name_de: Abgelehnt

state_name_harmonized_de: Eingereicht

state_name_harmonized_fr: Déposé

state_name_harmonized_it: Presentato

state_name_harmonized_rm: Preschenta


title_it:
Ma a che gioco giochiamo?
(concorso per la nomina del direttore delle biblioteche cantonali)


title_de: Wahl Mitglied KJS für Lisa Letnansky

type_name_de: Wahl


title_long_fr: Pétition concernant la fermeture du guichet CFF de Moudon. DIRH,

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Wahlvorschlag für die Ersatzwahl einer Delegierten für den Gemeindeverband Sozial-BeratungsZentrum für Alkohol und andere Suchtfragen Amt Luzern SoBZ für den Rest der Amtsperiode 2012/2016


title_fr: Signatures à Verbier

title_long_de: Dringliche Interpellation AdG/LA, durch Emmanuel Amoos: Selbstherrliche Unterschriften in Verbier (11.12.2018) 4.0348

title_long_fr: Interpellation urgente AdG/LA, par Emmanuel Amoos: Signatures à Verbier (11.12.2018)  4.0348

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Endlich Klarheit im Dossier Wahlbetrug

title_long_de: Interpellation Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Werner Jordan, AdG/LA, und Gilbert Truffer, AdG/LA: Endlich Klarheit im Dossier Wahlbetrug (14.11.2017) 4.0280

title_long_fr: Interpellation Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Werner Jordan, AdG/LA, et Gilbert Truffer, AdG/LA: Enfin une clarification dans l’affaire de fraude électorale (14.11.2017) 4.0280


title_de: Gruppenleitungen Horte

title_long_de: Gruppenleitungen Horte


title_de: Beschaffung eines neuen Aufklärungsdrohnensystems nur nach grundlegender sicherheitspolitischer Analyse

title_fr: Acquisition d'un nouveau système de drones de reconnaissance. Analyse fondamentale de politique de sécurité

title_it: Acquisto di un nuovo sistema di ricognitori telecomandati soltanto dopo una fondamentale analisi a livello di politica di sicurezza


title_long_fr: Question orale Catherine Labouchère - La caisse de pension de l'Etat de Vaud: doit-on se faire du souci ?.


title_it: Siti ticinesi inquinati o contaminati (1a parte)


title_de: Immobilien Stadt Zürich und Kultur, Verein Theater Rigiblick, Erhöhung des Erlasses der Kostenmiete 2016–2017


title_it: Expo 2015: il Governo vuole aggirare il volere popolare?


title_de: Polizeimeldungen und Kommunikation der Stadtpolizei, Verzicht auf die Angabe der Nationalität von Täterinnen und Tätern sowie von Opfern


title_de: Provisorische Rechtsöffnung. Anpassung an die gewandelte Geschäftspraxis (Digitalisierung)

title_fr: Mainlevée provisoire. Prendre en compte l'évolution des pratiques commerciales (numérisation)

title_it: Rigetto provvisorio dell'opposizione. Adeguamento alla mutata prassi commerciale (digitalizzazione)


title_it: Brenno (ma non solo): repentine variazioni del livello dell’acqua, morie ittiche e danni idroelettrici: come prevenire?


title_de: Ausbau der Mitwirkungsrechte des akademischen Mittelbaues an der Universität Zürich


title_de: Lasst uns die Abstimmung über die Volksinitiative "für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe" wiederholen!

title_fr: Revotons sur l'initiative populaire "Pour le couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage"!

title_it: Rivotiamo sull'iniziativa popolare "per il matrimonio e la famiglia - No agli svantaggi per le coppie sposate"!


title_it: Nuova sede della Polizia scientifica


title_de: Konfliktgeladenes Duopol China-USA. Internationale Positionierung und Freihandelsabkommen der Schweiz überprüfen

title_fr: Réévaluer le positionnement international et les accords de libre-échange à l'ère du duopole conflictuel Chine-Etats-Unis

title_it: Duopolio conflittuale Cina-USA. Analizzare il posizionamento internazionale e gli accordi di libero scambio della Svizzera


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Ursula Näf für Dr. Esther Straub


title_de: Sinkende Schulqualität - was tut die Bildungsdirektion?


title_de: Schwefel im bleifreien Benzin


title_long_fr: Question orale Hadrien Buclin - Bilan de l'application du nouveau droit de protection de l'adulte.


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Onorina Bodmer für Alexander Jäger


title_de: Überprüfung sämtlicher zukünftiger Zürcher Gesetze und Verordnungen auf ihre familiengerechte Ausgestaltung hin


title_it: Modifica della Legge sull’esercizio dei diritti politici (Per uno spoglio cantonale più trasparente!)


title_it: Modifica dell’art. 41f della legge edilizia cantonale, a tutela di chi opera nel settore degli spazzacamini rispettando regolamenti e leggi


title_de: Sachplan und Korridor HSL

title_long_de: 2012.11_INT_4.225_Sachplan und Korridor HSL_BEH


title_long_fr: Interpellation Alberto Mocchi et consorts - Examens de conduite : quelles logiques territoriales ?.

state_name_fr: Adopté


title_de: Abkommen über den Abbau technischer Handelshemmnisse. Auswirkungen eines institutionellen Abkommens mit der EU

title_fr: Accord sur la prévention des obstacles techniques au commerce. Conséquences d'un accord institutionnel avec l'UE

title_it: Accordo sull'abolizione degli ostacoli tecnici al commercio. Conseguenze di un accordo istituzionale con l'UE


title_it: Riconoscimento dei diplomi esteri per insegnanti, operatori sociali e personale sanitario - Informazione e definizione degli stipendi iniziali


title_de: Die Sozialverträglichkeit des Strukturanpassungsprogramms des IWF in der Ukraine verbessern

title_fr: Améliorer la compatibilité sociale du programme d'ajustement structurel du FMI en Ukraine

title_it: Migliorare la compatibilità sociale del programma di aggiustamento strutturale del FMI in Ucraina


title_de: Bekämpfung Raumplanungsgesetz


title_de: Chlorpyrifos. Werden in der Schweiz bei den Pestiziden das Vorsorgeprinzip und das Verursacherprinzip geschwächt?

title_fr: Chlorpyrifos. Les principes de précaution et de causalité (pollueur-payeur) sont-ils défaillants en Suisse dans le domaine des pesticides?

title_it: Chlorpyrifos. I principi di precauzione e di causalità (chi inquina, paga) sono inefficaci in Svizzera nel campo dei pesticidi?


title_long_fr: Interpellation Alberto Mocchi et consorts - Places d'amarrage : une réforme à mener à bon port ?.


body_key: NW

title_de: Staatskanzlei. Rechtsdienst. Gesetzgebung. Revision des Gesetzes über die amtlichen Veröffentlichungen (Publikationsgesetz. PuG). Antrag an Landrat

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_de: Produktesortiment Energie 360°, Lieferung des Standardprodukts mit einem Anteil Biogas


title_long_fr: Question orale Marion Wahlen - Normes sur les STEP : quelles sont les raisons d'y déroger?.


title_de: Keine städtischen Aufträge an Lohndumper


title_fr: Proposition de révision partielle de la loi sur la préservation et la promotion du parc locatif

type_name_fr: Consultation


title_de: Heikle Lage der vorläufig aufgenommenen sri-lankischen Staatsangehörigen in der Schweiz

title_fr: Situation délicate des ressortissants sri-lankais admis provisoirement en Suisse

title_it: Situazione delicata dei cittadini dello Sri Lanka ammessi provvisoriamente in Svizzera


title_de: Reflektierung der Entscheide des Bundesrates in Krisenzeiten institutionalisieren

title_fr: Institutionnaliser l'examen critique des décisions prises par le Conseil fédéral en période de crise

title_it: Istituzionalizzare le riflessioni sulle decisioni del Consiglio federale in tempi di crisi


title_de: Gefahren in Verbindung mit den ausländischen Kämpfern und dem Dschihadismus

title_fr: Dangers liés aux combattants étrangers et au djihadisme en Suisse

title_it: Pericoli legati ai combattenti stranieri e al jihadismo


title_fr: Produire pour quoi ?

title_long_fr: Question orale Olivier Epars - Produire pour quoi ?.


title_de: Laufbahnzentrum Zürich, Integration in das kantonale Netz der regionalen Berufsinformationszentren


title_de: Hindernisfreier Zugang zu familienergänzender Betreuung im Vorschulalter für Kinder mit Geburts- oder Früh-Behinderung


title_it: Polizia cantonale: finiti i festeggiamenti, riemerge il disagio


title_de: Unentgeltliche Abgabe von Lehrmitteln an Gymnasiastinnen und Gymnasiasten der Unterstufe (7. und 8. Schuljahr)


title_long_de: Antrag 59/2016 des Stadtrates: Beschlussentwurf zur Motion 514/2014 von Jürg Gösken (parteilos) betreffend Revision Verordnung über das Bürgerrecht der Stadt Uster

type_name_de: Antrag


title_de: Friedensförderung und Stärkung des Transportpools

title_fr: Promotion de la paix et renforcement du pool de transport

title_it: Promovimento della pace e rafforzamento del pool di trasporti


title_de: Rassismus. Der Bundesrat muss endlich ein Zeichen gegen den in der Schweiz impliziten, unterschwelligen historischen Rassismus setzen

title_fr: Racisme. Le Conseil fédéral doit enfin envoyer un signal contre le racisme historique, implicite et sous-jacent en Suisse

title_it: Razzismo. Il Consiglio federale deve finalmente lanciare un segnale contro il razzismo storico, implicito e sommerso in Svizzera


title_fr: Sur la réponse du Conseil d'Etat sur son interpellation - Aide à la presse en ces périodes compliquées

title_long_fr: Détermination Didier Lohri - sur la réponse du Conseil d'Etat sur son interpellation - Aide à la presse en ces périodes compliquées (24_INT_136).

type_name_fr: Détermination


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Tätigkeitsbericht über die Praxis der Fremdmieten


title_long_fr: EMPL Modification du Code de droit privé judiciaire vaudois (CDPJ) (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi


title_it: Le indebite esternazioni a mezzo stampa di Ermete Gauro


title_fr: Pétition pour exiger le respect des termes précis de l'article 107.1 de la L

state_name_fr: Classée


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat François Cardinaux et consorts - Une taxe payée par les Vaudoises et les Vaudois, une utilisation clairement expliquée (21_POS_13).

type_name_fr: Rapport


title_de: Militärische Friedensförderung. Wann beginnt die versprochene Steigerung unseres Engagements?

title_fr: Promotion militaire de la paix. A quand l'accroissement promis de notre engagement?

title_it: Promovimento militare della pace. A quando il previsto incremento della nostra capacità d'impiego?


title_de: Genaue Aussagen zur Dicke und Widerstandsfähigkeit der Schutzmäntel jedes Schweizer Kernkraftwerkes

title_fr: Des précisions concernant les épaisseurs des enceintes de chaque centrale nucléaire suisse et leurs résistances

title_it: Richiesta di precisazioni sugli spessori dei sistemi di contenimento di ciascuna centrale nucleare svizzera e sulla loro resistenza


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil Rapport du Procureur général sur l'activité du Ministère public pour l'année 2020 et déterminations du Conseil d'Etat.


title_de: Steuerliche Selbstanzeigen gegen Sozialhilfemissbrauch nutzen


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Maurice Neyroud et consorts - Modification de la LADB pour que les vins vaudois soient mieux représentés dans la restauration. (21_POS_41).


title_long_fr: Question orale Serge Melly - Les petits ruisseaux font les grandes rivières.


body_key: BL

title_de: Platz für Fahrende in der Sommeraukurve


title_it: Rapporto sulla mozione del 19 maggio 2025 presentata da Giulia Petralli, per il Gruppo Verdi del Ticino “Per l’internalizzazione dei servizi di pulizia e per il riconoscimento delle grandi pulizie scolastiche nei contratti annuali"

state_name_it: Non evaso


title_de: Wie viel ukrainisches Vermögen ist in der Schweiz gesperrt, und wie sind die Gelder in die Schweizer Banken gelangt?

title_fr: Combien de fonds ukrainiens sont-ils bloqués en Suisse et comment sont-ils arrivés dans les banques suisses?

title_it: Quanti fondi ucraini sono bloccati in Svizzera e come sono arrivati nelle banche elvetiche?


title_de: Städtische Mitarbeitende mit Betreuungspflichten, Ermöglichung von längeren unbezahlten Urlauben


title_long_fr: Motion Jean Tschopp et consorts - De l’oxygène pour les locataires de baux commerciaux.

state_name_fr: Pris en considération


title_de: Weniger Plastikverpackungen

title_fr: Moins d'emballages en plastique

title_it: Meno imballaggi in plastica


title_de: Mehr Transparenz und Verantwortung in der Sterbehilfe

title_fr: Plus de transparence et de responsabilité dans l'assistance au suicide

title_it: Maggiore trasparenza e responsabilità nell'assistenza al suicidio


title_de: Sachplan Militär 2017

title_fr: Plan sectoriel militaire 2017

title_long_de: Dringliches Postulat Cornelius Imboden (Suppl.), CSPO, Gilles Martin, PDCC, Eric Jacquod, UDC, und Ruth Bornet-Studer (Suppl.), PLR: Sachplan Militär 2017 (08.11.2016) 3.0284

title_long_fr: Postulat urgent Cornelius Imboden (suppl.), CSPO, Gilles Martin, PDCC, Eric Jacquod, UDC, et Ruth Bornet-Studer (suppl.), PLR: Plan sectoriel militaire 2017 (08.11.2016)  3.0284

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Unterschriftensammlungen für Initiativen und Referenden, Kriterien für die Gültigkeit einer Unterschrift sowie Entwicklung der Anzahl ungültiger Unterschriften

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Kundenfreundliche Fremdenpolizei


title_de: Neue BAG-Praxis. Höhere Kosten für das Gesundheitswesen?

title_fr: La nouvelle pratique de l'OFSP fait-elle augmenter les coûts de la santé?

title_it: La nuova prassi dell'UFSP farà aumentare i costi della salute?


title_de: Einführung des "Track 1.5"-Systems in der Schweizer China-Politik

title_fr: Introduire le système de négociation de voie 1,5 dans les relations avec la Chine

title_it: Introduzione del sistema "track 1.5" nelle relazioni tra la Svizzera e la Cina


title_de: Erwerbsersatz für direkt und indirekt betroffene Selbstständigerwerbende weiterführen

title_fr: Indépendants directement ou indirectement touchés. Prolonger le droit aux allocations pour perte de gain

title_it: Proseguire nel versamento dell'indennità per perdita di guadagno ai lavoratori indipendenti direttamente e indirettamente interessati


title_de: Zunehmende Nutzung des städtischen Untergrunds, Umgang mit möglichen Nutzungskonflikten sowie Regulierungsbedarf bezüglich der Temperaturentwicklung des Erdreichs und der Grundwasserströme


title_long_fr: Initiative Maurice Neyroud et consorts - Initiative parlementaire à l'attention des Chambres fédérales.

type_name_fr: Initiative


title_it: Giurista fasullo in Pretura?


title_it: Aumento del canone radioTV: il CdS è d’accordo?


title_long_de: Motion der Fraktionspräsidien (FDP/jll/BDP, SP/GL, SVP, EVP/glp) vom 20. Juni 2016: Änderung der Geschäftsordnung des Stadtrates (2.1 R)

type_name_de: Motion mit Weisungscharakter

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Mängel bei der Schutzraumzuweisung in Gemeinden des Kantons Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Stopp der Porno-Kampagne des BAG

title_fr: Mettre fin immédiatement à la campagne pornographique de l'OFSP

title_it: Stop alla campagna pornografica dell'UFSP


title_de: Faktenbasierte Information über den Stromverbrauch im Zusammenhang mit der Digitalisierung

title_fr: Une information factuelle relative à la consommation électrique liée à la digitalisation

title_it: Un'informazione basata sui fatti in relazione al consumo di energia elettrica legato alla digitalizzazione

type_name_de: Interpellation


title_de: Einbezug der Städte in die Corona-Krisenorganisation des Bundes

title_fr: Impliquer les villes dans l'organisation de la Confédération destinée à gérer la crise du coronavirus

title_it: Coinvolgimento delle città nell'organizzazione di crisi della Confederazione chiamata a gestire la pandemia da coronavirus


title_fr: Le programme de soutien à l'économie

title_long_de: Postulat betreffend Programm zur Unterstützung der Wirtschaft

title_long_fr: Le programme de soutien à l'économie

type_name_de: Postulat


title_de: Ablehnung der Bewilligung für den Modulbau des Universitätsspitals

type_name_de: Erklärung


title_de: Moratorium GNW

title_fr: Moratorium GNW

title_long_de: 2004.06_RES_2.0258_Moratorium GNW_BEH

title_long_fr: Moratoire dans l'exécution de la restructuration du RS

type_name_de: Resolution


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Derek Richter für Roland Scheck

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Strategie für die Schaffung einer Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge sowie möglicher Einbezug des ewz und privater Partner


title_de: Kindersitz-Pflicht bis 12 Jahre

title_long_de: 2010.03_RES_2.066_Kindersitz-Pflicht bis 12 Jahre_BEH


title_de: Einzelhaltung von Lamas als Herdenschutz gegen Luchse ermöglichen

title_fr: Protection des troupeaux contre le lynx. Autoriser la détention individuelle de lamas

title_it: Autorizzare l'allevamento individuale di lama per proteggere le greggi contro la lince

type_name_de: Motion


title_de: Haltung von Kühen und Rindern

title_fr: Détention de bovins

title_it: Detenzione di vacche e bovini


title_it: Docenti UE, formazione e orientamento in Ticino in vista del 1° giugno e della libera circolazione "no limits"


title_de: Schulleitungen zum Kanton?

title_long_de: SA_2021.06.226_ANT Schulleitungen zum Kanton?

title_long_fr: QE_2021.06.226_REP Directions d’écoles subordonnées aux autorités cantonales?

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Hangbeiträge für Steillagen ab 50 Prozent

title_fr: Contributions pour les surfaces en pente dès 50 pour cent

title_it: Contributi di declività per zone in forte pendenza con declività superiore al 50 per cento


title_de: Bericht zur Hochaltrigkeit

title_fr: Rapport sur le grand âge

title_it: Rapporto sulla quarta età


title_de: "Formulierte Verfassungsinitiative: ""Für eine vernünftige staatliche Personalpolitik"" der Liga Baselbieter Steuerzahler - Unterbrechung der Behandlungsfrist"

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Publikation der Interpellation "Stadteigenes Mitteilungsblatt" (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Grün Stadt Zürich, Volksinitiative «Grünstadt-Initiative», Ablehnung und Gegenvorschlag

type_name_de: Weisung


title_de: Wettbewerbsfähige Dienstleistungen für private Vermögensverwaltung

title_fr: Prestations concurrentielles des gestionnaires de fortune

title_it: Prestazioni di servizi competitive per la gestione patrimoniale privata


title_de: Ist das Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat durch die Atomlobby unterwandert?

title_fr: L'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire est-elle infiltrée par le lobby nucléaire?

title_it: La lobby del nucleare si è infiltrata nell'Ispettorato federale della sicurezza nucleare?


title_long_fr: Interpellation Fabrice Moscheni et consorts - Caisse de Pensions de l'Etat de Vaud (CPEV): les reports de sa restructuration annonce-t-elle un besoin supplémentaire de recapitalisation avec l’argent du contribuable ?.


title_de: Änderung von § 34 des Steuergesetzes

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Schnüffelstaat in Bundesbern. Wieso fordern Bundesbehörden die Offenlegung von Werbebudgets privater Unternehmen?

title_fr: Un État fédéral fouineur. Pourquoi les autorités fédérales demandent-elles à des entreprises privées des informations sur leurs budgets publicitaires?

title_it: Stato ficcanaso a Berna. Perché le autorità federali esigono la divulgazione dei budget pubblicitari delle imprese private?


title_de: Gesetz über die Regionalpolitik

title_fr: La loi sur la politique régionale

title_long_de: Postulat betreffend Gesetz über die Regionalpolitik

title_long_fr: La loi sur la politique régionale


title_long_de: 2014.03_RES_3.0101_Sicherung der Zukunft unseres Wissenschaftsstandorts_BEH


title_de: Regelung des Buchpreises in der Schweiz

title_fr: Regelung des Buchpreises in der Schweiz

title_long_de: 2004.12_RES_3.0281_Buchpreis in der Schweiz_ENT

title_long_fr: Un prix réglementé du livre en Suisse


title_de: Interpellation Bayard Paul (SP) und Mitunterzeichnende vom 18. November 2013 betreffend „Steine des Anstosses“ (Randabschlüsse an der Aarwangenstrasse mit Steinen „made in China“)


title_de: Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für die familienergänzende Kinderbetreuung


title_de: Postulat von Kathy Steiner und Simone Brander betreffend Bericht über die Entwicklung des Prostitutionsgewerbes mit der neuen Prostitutionsgewerbeverordnung, Bericht und Abschreibung


title_de: Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF; Verordnung über den Betrieb der Reservekraftwerke zur Erzeugung elektrischer Energie für den Markt in einer schweren Strommangellage; Vernehmlassung

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Unterstützungsbeiträge aus dem Swisslos-Fonds, Sammelantrag


title_de: Abzug für Unterhaltsbeiträge an erwachsene Kinder

title_fr: Déduction des contributions d'entretien versées aux enfants adultes

title_it: Deduzione degli alimenti versati ai figli maggiorenni

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_long_de: Postulat Anne-Marie Sauthier-Luyet, PLR, Patricia Casays, PDCB, Sonia Z'graggen-Salamin, AdG/LA, Nadine Reichen (Suppl.), UDC, und Mitunterzeichnende: Entwurf des Gesetzes gegen häusliche Gewalt: höchste Zeit zu handeln! (11.11.2014) 1.0100

title_long_fr: Postulat Anne-Marie Sauthier-Luyet, PLR, Patricia Casays, PDCB, Sonia Z'graggen-Salamin, AdG/LA, Nadine Reichen (suppl.), UDC, et cosignataires: Projet de loi sur les violences domestiques: il est temps d'agir! (11.11.2014) 1.0100


title_long_fr: Interpellation Carine Carvalho et consorts - Quelle transparence, quelle publicité et quelle utilisation du Fonds cantonal de lutte contre le chômage ?.

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Gebirgslandeplätze im Wallis


title_de: Verwahrung von Triebtätern


title_de: Bericht der Justizkommission über ihre Tätigkeit vom Oktober 2001 bis September 2002 und über den Geschäftsbericht 2001 des Regierungsrates (Strafverfolgung Erwachsene; Jugendstrafrechtspflege)

type_name_de: Tätigkeitsbericht


title_de: Invalidenrentenbezügerinnen und Bezüger im Kanton Zürich


title_de: Darstellung der Kunstwerke im öffentlichen Raum auf dem Online-Stadtplan


title_fr: Coopération au développement fondée sur le sexe

title_it: Cooperazione allo sviluppo basata sul genere


title_de: Die Möglichkeit schaffen, die eigene Unterschrift im Rahmen einer Unterschriftensammlung für eine Volksinitiative oder ein Referendum zurückzuziehen

title_fr: Possibilité de retirer sa propre signature lors d'une récolte de signatures pour une initiative populaire ou un référendum

title_it: Possibilità di ritirare la propria firma durante la raccolta di firme per un'iniziativa popolare o un referendum


title_de: Bericht und Antrag betreffend Teiländerungen des Zonenplans der Gemeinde Emmen im Gebiet Grünmatt sowie der dazugehörige Bebauungsplan

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Verhaftung von FIFA-Funktionären, Überprüfung der Beziehungen der Stadt zur FIFA


title_de: Standortentscheid für das künftige Verfahrenszentrum der Asylregion Zürich


title_de: Kündigung des Berner Übereinkommens

title_long_de: 2010.09_RES_5.093_Kündigung des Berner Übereinkommens_BEH


title_de: Sozialdepartement, Stiftung «Pro Offene Türen der Schweiz», Selbsthilfecenter Zürich, Beitrag 2016 und 2017


title_de: Verordnung betreffend Ergänzungsleistungen und kantonale Beihilfen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (VELG); Teilrevision


title_long_de: Postulat Julien Dubuis, PLR, Marianne Maret, PDCB, Bruno Perroud, UDC, und Céline Dessimoz, Les Verts, und Mitunterzeichner: Richtlinien mit einer angemessenen Beteiligung der Versicherten an den Pflegekosten (13.12.2017) 2.0227

title_long_fr: Postulat Julien Dubuis, PLR, Marianne Maret, PDCB, Bruno Perroud, UDC,  Céline Dessimoz, Les Verts, et cosignataires: Pour des directives concernant la participation des assurés aux coûts de soins équitable (13.12.2017) 2.0227


title_de: Den Wolf als jagdbare Tierart einstufen

title_fr: Inscrire le loup parmi les espèces pouvant être chassées

title_it: Inserire il lupo tra le specie cacciabili


title_long_fr: Budget de fonctionnement 2026 de la Fondetec.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

state_name_fr: En commission


title_long_fr: Interpellation Céline Misiego au nom EP - PricewaterhouseCoopers une multinationale qui interroge.


title_de: Tunnelsicherheit im Kanton Zürich insbesondere beim Bau des Zimmerbergtunnels


title_de: Rektifikat gemäss Urteil des Bundesverwaltungsgerichts vom 1. September 2017 (C-3322/2015): Teilweise Aufhebung der Verlängerung des Vertrags zwischen dem Verband der gemeinnützigen Basler Alters- und Pflegeheime (VAP) sowie den durch tarifsuisse ag vertretenen Versicherer betreffend Pflegeleistungen in Pflegeheimen sowie Tagespflegeheimen (Tages- oder Nachtstrukturen) gemäss dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) vom 3. Oktober 2012 bis zum 31. Dezember 2015; Anweisung zur Publikation von Ziffer 1 des Dispositivs


title_de: Realisierung von durchgehenden Velorouten sowie attraktiven Fusswegverbindungen entlang der Rämistrasse zwischen dem Bellevue und dem Heimplatz


title_fr: Du gaz dans l'eau ?

title_long_fr: Interpellation Alberto Mocchi et consorts - Du gaz dans l'eau ?.


title_de: Must Carry Rule im digitalen Zeitalter

title_fr: Quid de l'obligation de diffusion à l'ère numérique?

title_it: Il regime "must carry" nell'era digitale


title_de: Moratorium für den Bau neuer Kehrichtverbrennungsanlagen

title_fr: Un moratoire sur la construction de nouvelles usines d'incinération des ordures ménagères

title_it: Moratoria per la costruzione di nuovi IIRU


title_long_fr: Interpellation Florence Bettschart-Narbel et consorts - Unisanté serait-il devenu un vecteur de communication de l’USS ?.


title_de: Autobahnvignette und Autoverlad


title_de: Übernahme von EU-Recht. Weder Swiss Finish noch vorauseilender Gehorsam

title_fr: Transposition du droit européen. Ni "Swiss finish" ni précipitation

title_it: Recepimento del diritto dell'UE. Evitare eccesso di zelo e servilismo

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Können die Gebäude- und Werkdaten öffentlicher Bauherren vom Bundesamt für Statistik gesammelt und in geeigneter Form veröffentlicht werden?

title_fr: L'Office fédéral de la statistique pourrait-il réunir et publier sous une forme appropriée les données des maîtres d'ouvrage publics relatives à leurs bâtiments et ouvrages?

title_it: I dati relativi agli edifici e alle costruzioni di committenti pubblici possono essere raccolti dall'Ufficio federale di statistica e pubblicati in forma adeguata?


title_de: Zusammenhang zwischen Ernährung und Pandemie. Welche Prävention?

title_fr: Lien entre alimentation et pandémie. Quelle prévention?

title_it: Correlazione tra alimentazione e pandemia. Quale prevenzione?


title_it: Piccolo credito: legge cantonale che protegga il consumatore contro gli abusi in materia di credito al consumo -


title_de: Wahl von drei Mitgliedern der Kommission zur Prüfung der Rechnung und Geschäftsbericht der Elektrizitätswerke des Kantons Zürich

type_name_de: Wahl


title_de: Widerhandlungen gegen Magistratspersonen, Beamtinnen und Beamte im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit. Strafverfolgung von Amtes wegen

title_fr: Poursuite d'office des infractions dirigées contre les magistrats et fonctionnaires en raison de leur activité professionnelle

title_it: Perseguire d'ufficio i reati commessi ai danni di magistrati e funzionari in ragione della loro attività professionale


title_de: Anlagestrategie der Publica zur Senkung der Klimarisiken

title_fr: Stratégie de placement adoptée par Publica pour réduire le risque climatique

title_it: Strategia d'investimento di Publica per la riduzione dei rischi climatici


title_de: Genehmigung des kantonalen Richtplans Basel-Landschaft

title_fr: Approbation par le Conseil fédéral du plan directeur du canton de Bâle-Campagne

title_it: Approvazione del piano direttore del cantone di Basilea Campagna


title_long_fr: Interpellation Anne Baehler Bech - Disponibilité des terrains constructibles : quelles applications de l'article 15a alinéa 2 LAT ? (Développement).


title_de:
Postulat von Marcel Z'graggen und Dr. Martin Mächler (statt Motion) betreffend Erhöhung der Anzahl Ausbildungsplätze im Bereich Fachangestellte Gesundheit (FaGe), Bericht und
Abschreibung


title_de: Medikamente, Impfstoffe und medizinische Güter. Wie steht es um die Schweizer Versorgungssicherheit?

title_fr: Médicaments, vaccins et dispositifs médicaux. Qu'en est-il de la sécurité de l'approvisionnement en Suisse?

title_it: Medicamenti, vaccini e materiale medico. Come siamo messi in Svizzera con la sicurezza dell'approvvigionamento?


title_de: Freie Meinungsäusserung und Versammlungsrecht

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Tripartite Kommission Arbeitsbedingungen; Mutation


title_de: Spitalplanungs- und -finanzierungsgesetz (SPFG)


title_de: Realisierung der regional klassierten Veloroute zwischen dem Schwamendingerplatz und der Kreuzung Roswiesenstrasse / Dübendorfstrasse


title_de: Bahnhof Stadelhofen, Realisierung einer Parkieranlage für Velos auf der Gleisüberdeckung


title_de: Förderungs- und Bewilligungsstopp für Stallbauten ohne betriebseigene Futterbasis ausserhalb der Bauzone

title_fr: Halte à l'encouragement et à l'autorisation d'étables sans ressources fourragères propres en dehors de la zone à bâtir

title_it: Interrompere l'incentivazione e l'autorizzazione della costruzione, al di fuori delle zone edificabili, di stalle senza base foraggiera propria


title_de: Nationaler Aktionsplan gegen LGBTQ-feindliche "hate crimes"

title_fr: Plan d'action national contre les crimes de haine anti-LGBTQ

title_it: Piano d'azione nazionale contro i crimini di odio anti-LGBTQ


title_de: Hintergründe zu den möglichen Wettbewerbsvorteilen von Asyl-Organisation Zürich (AOZ) betreffend dem Dienstleistungsvertrag für den Betrieb des Bundeszentrums für Asylsuchende

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Swisslos-Fonds, Beitrag SwiLo-Nr. 2024.394; Präsidialdepartement Basel-Stadt; Schwerpunkt-Projekt: Dokumentarfilm «How to Belong» von Matthias Affolter (Basel), Produktionsfirma Cineworx Filmproduktion Zürich GmbH


title_de: Genehmigung des Geschäftsberichtes 2019

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Geschäftsberichtes 2019

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_de: Kultur, Leitbild der Kulturförderung für die Jahre 2016–2019, Kenntnisnahme


title_long_de: Eintretensdebatte  und Lesung: Beschluss über die Gewährung eines Nachtragskredits für die Finanzierung der Eröffnung von fünf zusätzlichen Sonderschulklassen ab dem Schuljahr 2022-2023

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision concernant l’octroi d’un crédit supplémentaire permettant le financement de l’ouverture de 5 classes supplémentaires d’enseignement spécialisé dès la rentrée scolaire 2022-2023

type_name_de: Kredit


title_de: Keine Ordonnanzwaffen für gewaltverherrlichende Extremisten

title_fr: Ne pas remettre d'arme d'ordonnance aux extrémistes faisant l'apologie de la violence

title_it: Impedire la cessione di armi d'ordinanza a estremisti che inneggiano alla violenza


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret fixant la contribution de l'Etat et des Communes au budget annuel de la Fondation pour l'enseignement de la musique (FEM) pour les années 2016 et 2017 (1er débat)


title_long_de: 2014.03_RES_7.0017_Session der eidgenössischen Räte im Wallis_BEH


title_it: Modifica dell'art. 414 del codice di procedura civile (CPC) e dell'art. 91 bis della legge sulla tariffa giudiziaria (TG)


title_de: Wiederverwertung von elektronischen Geräten, die an Flughäfen anfallen

title_fr: Récupération des appareils électroniques saisis dans les aéroports

title_it: Riciclare gli apparecchi elettronici ritirati negli aeroporti

type_name_de: Interpellation


title_de: Entschädigung der Selbstständigerwerbenden aufgrund der Covid-19-Massnahmen

title_fr: Indemnisation des indépendants touchés par les mesures liées au coronavirus

title_it: Indennità per i lavoratori indipendenti toccati dai provvedimenti per combattere il coronavirus


title_de: Sechs Bürgeraufnahmen (vier Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Gemeinde  Bettingen


title_de: Dringliche Motion der SP-, Grüne-, AL-Fraktion und 4 Mitunterzeichnenden betreffend Realisierung eines Velowegs über die Hardbrücke, Bericht und Abschreibung

state_name_de: InBearbeitung


title_long_de: Postulat Stefan Rüegsegger und Mitunterzeichnende namens der FDP Fraktion betreffend Zuweisung von Asylsuchenden auf die Gemeinde Emmen - Asylzentrum Sonnenhof reicht!

type_name_de: Postulat

state_name_harmonized_de: Abgeschlossen

state_name_harmonized_fr: Clôturé

state_name_harmonized_it: Concluso

state_name_harmonized_rm: Terminà


title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss über die Vergabe eines Verpflichtungskredits für die erste Etappe der prioritären Massnahme Riddes-Fully

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision concernant l'octroi d'un crédit d’engagement pour la première étape de la mesure prioritaire de Riddes-Fully


title_de: Massnahmenplan für die Förderung des Langsamverkehrs im Rahmen der Energiestrategie

title_fr: Stratégie énergétique. Plan de mesures pour encourager la mobilité douce

title_it: Piano di misure per promuovere il traffico lento nell'ambito della strategia energetica


title_de: Das Gesundheitswesen wieder als Service public verstehen

title_fr: Concevoir à nouveau le système de santé comme un service public

title_it: Considerare nuovamente la sanità come un servizio pubblico


title_de: Swisslos-Fonds, Beitrag SwiLo-Nr. 2024.395; Präsidialdepartement Basel-Stadt; Schwerpunkt-Projekt: Dokumentarfilm «Erhard - Night Naked» von Steve Walker (Bern), Produktionsfirma Sulaco Film GmbH (Basel)


title_de: Geologische Tiefenlager. Abschluss der zweiten Etappe. Wann schafft der Bundesrat endlich Klarheit?

title_fr: Dépôts en couches géologiques profondes. Fin de la deuxième étape. Quand le Conseil fédéral clarifiera-t-il enfin les choses?

title_it: Depositi in strati geologici profondi. Conclusione della seconda tappa. Quando il Consiglio federale farà finalmente chiarezza?


title_de: Amt für Städtebau, Privater Gestaltungsplan Dolder Waldhaus, Zürich-Hottingen, Rekurs gegen den Gemeinderatbeschluss vom 19.11.2014

type_name_de: Rechtsmittelverfahren


title_de: Ausgabenplafond der Armee

title_fr: Plafond des dépenses de l'armée

title_it: Limite di spesa dell'esercito

type_name_de: Motion


title_de: Palästinensische Autonomiebehörde. Einseitige Massnahmen beenden und an den Verhandlungstisch zurückkehren

title_fr: Organisation de libération de la Palestine. Mettre fin aux mesures unilatérales et revenir à la table des négociations.

title_it: Autorità nazionale palestinese. Cessazione delle azioni unilaterali e ritorno al tavolo negoziale


title_fr: CVP 117 « ne répond plus » !

title_long_fr: Interpellation Nicola Di Giulio et consorts - CVP 117 « ne répond plus » !.


title_it: "Pellegrinaggio" in Uruguay: quanto ci costi?


title_de: Stopp der Medikamentenverschwendung!

title_fr: Halte au gaspillage de médicaments!

title_it: Basta con lo spreco di medicamenti!


title_de: Erneute Vorfälle von radioaktiver Kontaminierung in Biel. Es braucht klare Kommunikationsabläufe zur Information der Öffentlichkeit

title_fr: Nouveaux cas de contamination radioactive à Bienne. Il faut des procédures de communication claires

title_it: Nuovi casi di contaminazione radioattiva a Bienne. Occorrono procedure di comunicazione chiare per l'informazione della popolazione


title_long_fr: Résolution Jean Tschopp et consorts - Des indemnisations face aux nouvelles restrictions.

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Transmise au CE


title_de: Verhandlung über ein «Trade in Services Agreement (TiSA)», Erklärung der Stadt zur TiSA-freien Zone


title_de: Stadtentwicklung und Allmendinfrastruktur, BVD/TBA; Rahmenausgabe Erhaltung der Infrastruktur 2025-2028, Teilsystem Kunstbauten; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: Intelligente Finanzplatzstrategie. Sicherstellung der Koordination zwischen nationalen und multilateralen Massnahmen einerseits und den bilateralen Verträgen andererseits

title_fr: Pour une stratégie intelligente en matière de place financière. Coordonner les mesures, unilatérales et bilatérales, et les négociations bilatérales

title_it: Strategia di piazza finanziaria intelligente. Assicurare coordinazione tra misure unilaterali e multilaterali d'un lato, negoziati bilaterali dall'altro


title_de: Die Schweiz als fremder Richter über andere Staaten?

title_fr: La Suisse peut-elle s'ériger en juge en lieu et place d'un pays étranger?

title_it: La Svizzera quale giudice straniero di altri Stati?


title_de: Transportieren die SBB unbegleitetes Gepäck auf der Schiene oder auf der Strasse?

title_fr: Bagages non accompagnés transportés par les CFF. Par la route ou par le rail?

title_it: Bagagli non accompagnati trasportati dalle FFS. Su strada o per ferrovia?


title_it: Ferrovia Mendrisio - Stabio - (Varese?): i ritardi dall’Italia porteranno più di un problema


title_de: Errichtung von automatischen Velo-Zählstellen mit Visualisierung des Verkehrsaufkommens an ausgewählten Standorten


body_key: FR

title_de: Verpflichtungskredit zur Finanzierung von Studien zum Kantonsstrassennetz und zum kantonalen Velowegnetz für die Jahre 2026 bis 2030

title_fr: Crédit d’engagement pour les études du réseau routier cantonal et du réseau cantonal des voies cyclables pour les années 2026 à 2030

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Belastungsrelationen der Haushalte bei fiskalquotenneutraler Abschaffung aller Steuerabzüge

title_fr: Rapports des charges entre les ménages en cas de suppression, sans effet sur la quote-part fiscale, de toutes les déductions fiscales

title_it: Ripartizione dell'onere tra le economie domestiche in caso di soppressione senza incidenza sull'aliquota fiscale di tutte le deduzioni fiscali


title_de: Primäre aussenpolitische Zielsetzung für die Schweiz

title_fr: Objectif premier de la politique étrangère de la Suisse

title_it: Obiettivo principale in materia di politica estera


title_it: Istruzioni e direttive ai Comuni


title_de: Attraktivität der kantonalen Spitäler als Arbeitgeber?

type_name_de: Anfrage


title_de: Einrichtung einer weiteren Kindertagesstätte für das städtische Gesundheitspersonal der Alters- und Pflegezentren und des Stadtspitals Waid


title_it: Funzionario presso l'Ufficio della caccia e della pesca


title_it: Modifica dell'art. 9 bis della legge sull'esercizio del commercio e delle professioni ambulanti e degli apparecchi automatici: "slot-machines"


title_de: Postulat n° 188 - Demande d’étudier la possibilité d’inciter la construction de logements d’utilité publique

type_name_fr: Postulats


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Hochrhein Musikfestival AG - Festival «Erasmus klingt!», Motto: «Pace»


title_de: Offenlegung und verbindliche Überprüfung von Nebenämtern und -beschäftigungen sowie finanziellen Beteiligungen von leitenden ETH-Angestellten in Unternehmen

title_fr: Publication et contrôle obligatoire des activités et fonctions exercées à titre accessoire par les cadres des EPF et de leurs participations dans des entreprises

title_it: Pubblicazione e controllo obbligatorio delle cariche e delle occupazioni accessorie nonché della partecipazione finanziaria dei dirigenti dei PF all'interno di aziende


title_de: Prämienverbilligung 2018


title_de: Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD; Inkraftsetzung der Änderung des Jugendstrafgesetzes; Vernehmlassung


title_de: Status der Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen der EU mit den USA. Mögliche Beteiligung der Schweiz

title_fr: Accord de libre-échange entre l'UE et les Etats-Unis. Etat des négociations et possible participation de la Suisse

title_it: Stato dei negoziati concernenti un accordo di libero scambio tra l'UE e gli Stati Uniti e dell'eventuale partecipazione della Svizzera


title_de: Übrige, BVD/TBA; RAB Ersatz selbstreinigender, öffentlicher Toilettenanlagen IV; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: Engere Zusammenarbeit der Sozialen Dienste und der Regionalen Arbeitsvermittlung des Kantons Zürich (RAV) zur Verbesserung der Situation der Arbeitssuchenden ab 50 Jahren


title_long_fr: Interpellation Alice Genoud - Marché de l’électricité : que faire après la libéralisation ?.


title_de: Nützen die Sifem-Investitionen tatsächlich der Bevölkerung in den Entwicklungsländern?

title_fr: Les investissements de la SIFEM bénéficient-ils vraiment aux populations des pays en développement?

title_it: Investimenti SIFEM. Sono veramente utili alle popolazioni dei Paesi in via di sviluppo?


title_de: Wahl eines Mitgliedes in die Bürgerrechtskommission anstelle des zurücktretenden F. Biegel (SP) für den Rest der Amtsdauer 2014/2018

type_name_de: Wahlen


title_de: Änderungen der Richt- und Nutzungsplanung, Revisionspaket 2014 - 2. Teil

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: Nationalrat; Kommission für Soziale Sicherheit und Gesundheit; 18.455 n Pa. Iv. Grossen Jürg; Selbständigkeit ermöglichen, Parteiwillen berücksichtigen; Vernehmlassung

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_it: Modifica dell'art. 9 bis della legge sull'esercizio del commercio e delle professioni ambulanti e degli apprecchi automatici "slot-machines"


title_long_fr: Interpellation Romain Pilloud et consorts au nom du groupe socialiste - La qualité de la formation et l’égalité des chances menacées par la crise énergétique ?.


title_de: Eltern den Wiedereinstieg erleichtern (Stipendienreform II)

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Missbräuchliche Mietverhältnisse bei Sozialhilfebeziehenden und Working Poor, Situation bezüglich der Versorgung der Armutsbetroffenen mit zumutbarem Wohnraum sowie Massnahmen zur Verhinderung von missbräuchlichen Mietverhältnissen und zur Unterstützung der betroffenen Personen


title_de: Abgase aus dem Milchbucktunnel


title_de: Finanzierung politischer Kundgebungen durch Kanton und Stadt Zürich


title_de: Strafbefreiung und Einstellung von Verfahren


title_de: Sind Strassenbenutzer nicht eher Subventionsempfänger denn Milchkühe?

title_fr: Usagers de la route. Les prétendues vaches à lait ne sont-elles pas plutôt subventionnées?

title_it: Utenti della strada. "Vacche da mungere" o, piuttosto, beneficiari di sussidi?


title_de: Verkehrsaufkommen beim Zoo Zürich, rechtliche Grundlagen und Rahmenbedingungen zum Betrieb der Parkierungsanlage auf der Dolder-Eisbahn


title_it: Inquinamento del fiume Laveggio e salvaguardia della balneabilità a Riva San Vitale e Capolago


title_de: Konzept für den Gütertransport auf der Schiene: Zweite Anhörung nach Artikel 20 der Raumplanungsverordnung; Vernehmlassung


title_long_fr: Interpellation Arnaud Bouverat et consorts au nom Groupe socialiste - 2012-2022 : 10 ans après le nouveau régime sur les exonérations, quel bilan et quelles perspectives ?.


title_de: Wettbewerbsverzerrungen im Bereich der elektronischen Medien

title_fr: Distorsions de la concurrence dans le domaine des médias électroniques

title_it: Distorsioni della concorrenza nell'ambito dei media elettronici


title_de: Strassenlärmsanierung in der Stadt, Resultate der Studie über das «Potential von Temporeduktionen als Lärmschutzmassnahme» sowie Verwendung der Erkenntnisse für die weiteren Lärmsanierungsprojekte


title_de: Sozialstandards bei der Beschaffung von Berufskleidern


title_de: Schnelle Bahnverbindung aus dem Unterwallis und der östlichen Waadt nach Bern

title_fr: Bas-Valais et Est vaudois doivent se rapprocher de Berne par une liaison ferroviaire rapide

title_it: Un collegamento ferroviario rapido per avvicinare il basso Vallese e il Vaud orientale a Berna


title_de: Verbesserung des Datenschutzes im Zusammenhang mit dem US Cloud Act

title_fr: Amélioration de la protection des données dans le contexte du Cloud Act

title_it: Migliorare la protezione dei dati in relazione all'US Cloud Act


title_de: Wahl Mitglied Geschäftsprüfungskommission für Theo Schaub


title_it: A quando il processo a Walter Canepa?


title_it: Imposte alla fonte e riversamenti ai comuni e all'IFD dal 1989


title_de: Müllheimerstrasse 48, Basel; Eintragung der Liegenschaft ins Kantonale Denkmalverzeichnis


title_long_fr: Résolution Sébastien Cala et consorts au nom de la commission ad'hoc chargée des EMPD 225 & 226 - Utiliser les outils que le Canton de Vaud promeut pour des marchés publics éthiques.


title_de: Welche negativen Folgen der Wasserzinserhöhungen sind für die Finanzpolitik zu erwarten?

title_fr: Quelles conséquences négatives l'augmentation des redevances hydrauliques aura-t-elle sur la politique financière?

title_it: Aumento del canone per i diritti d'acqua e relative ripercussioni negative sulla politica finanziaria


title_de: Stipendienwesen: Schlankere Prozesse, schnellere Gesuchsbearbeitung


title_de: Personalrekurskommission; Mutation


title_de: Stärkung der ambulanten Pflege. Ambulant vor stationär

title_fr: Renforcement des soins ambulatoires. L'ambulatoire avant l'hospitalier

title_it: Rafforzamento delle cure ambulatoriali. Anteporle a quelle stazionarie


title_de: Motion der Grüne-Fraktion betreffend gestalterische und verkehrsplanerische Aufwertung des Heimplatzes, Bericht und Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_long_fr: Résolution Claire Richard et consorts au nom Groupe vert'libéral - Bouclement des comptes 2020 - Rééquilibrage financier selon Protocole d'accord Canton/communes ?.


title_de: Bewilligung eines Beitrages zu Lasten des Fonds für gemeinnützige Zwecke (Stiftung für Studentisches Wohnen Zürich)

type_name_de: Vorlage


title_de: Ungleichbehandlung des Hypothekargeschäftes bei den kantonalen Grundbuchämtern

title_fr: Traitement des opérations hypothécaires. Disparités entre les offices cantonaux du registre foncier

title_it: Settore ipotecario. Disparità di trattamento presso gli uffici cantonali del registro fondiario


title_de: Übrige, GD/IRM; Analysegerät zum Nachweis von Drogen und Medikamenten in Strassenverkehrs- und Strafverfahren; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: Luftqualität Winter

title_long_de: Luftqualität Winter


title_de: Sippo. Bundesgelder zur Konkurrenzierung von Schweizer KMU?

title_fr: SIPPO. De l'argent de la Confédération pour concurrencer les PME suisses?

title_it: SIPPO. Contributi federali per fare concorrenza alle PMI svizzere?


title_de: Verlust von Kulturland. Verantwortlich ist nicht nur die Bautätigkeit

title_fr: Pertes de terres cultivables. Les constructions ne sont pas les seules responsables!

title_it: Perdita di terre coltivabili. Non è solo colpa delle costruzioni


title_fr: Occupation de lieux privés

title_long_fr: Résolution José Durussel et consorts - Occupation de lieux privés.


title_de: Teilrevision des kantonalen Richtplans (Kapitel 4.7.1 «Flughafen Zürich»)


title_long_fr: Question orale Cloé Pointet - Appel d'urgence, qu'est-il prévu pour les habitants de notre canton ?.


title_long_fr: Question orale David Raedler - Quelles suites cantonales à l’arrêt du Tribunal fédéral imposant le paiement des vacances et jours fériés en cas de RHT ?.


title_long_fr: Interpellation Didier Lohri et consorts - Informatique WiFi EMPD 2020-2023, réfléchissons et appliquons un stop et go !.


title_de: Rahmenabkommen Schweiz/EU. Schaffung eines parlamentarischen Verbindungsbüros in Brüssel

title_fr: Accord-cadre entre la Suisse et l'UE. Création d'un bureau de liaison parlementaire à Bruxelles

title_it: Accordo quadro Svizzera-UE. Creazione di un ufficio di collegamento parlamentare a Bruxelles


title_de: Pflanzenschutzmittel. Der Bundesrat verspricht seit vielen Jahren, die Privatanwendung griffig zu regulieren. Wann macht er es endlich?

title_fr: Produits phytosanitaires destinés à un usage privé. Quand le Conseil fédéral va-t-il enfin édicter la réglementation sévère qu'il promet depuis des années?

title_it: Da anni il Consiglio federale promette di disciplinare in modo più efficace l'utilizzo di pesticidi a scopo privato. Quando lo farà veramente?


title_de: Question n° 15 (2021-2026) - Déplacement de l'arrêt de bus "Cimetière"

type_name_fr: Questions du Conseil général


title_de: Neuregelung des Anspruchs auf einen bezahlten Vaterschaftsurlaub sowie Einführung eines unbezahlten Elternurlaubs, Änderung des Personalrechts (PR)


title_de: Günstigem Wohnraum

title_long_de: Interpellation Andreas Furrer, SP, und Mitunterzeichnende, betreffend günstigem Wohnraum


title_long_de: Postulat René Truninger, SVP, betreffend Diskriminierung von Motorradfahrern in Effretikon


title_de: Nimmt die Finma ihre Aufsichtspflicht auch in Bezug auf den Bereich der Krankenzusatzversicherungen in der Schweiz regelmässig wahr?

title_fr: La FINMA surveille-t-elle aussi de manière régulière le secteur des assurances-maladie complémentaires en Suisse?

title_it: Anche la FINMA vigila in modo regolare sul settore delle assicurazioni comple-mentari contro le malattie in Svizzera?


title_it: Legge organica comunale: modifica dell'art. 198 cpv. 1 e 2 della LOC


title_long_de: Dringliches Postulat Grégory Logean, UDC, Beat Rieder, CVPO, Sidney Kamerzin, PDCC, und Charles Clerc, UDC: RPG-Statistiken: Die Situation am 01.05.2014 darf nicht in Stein gemeisselt werden! (10.11.2015) 4.0177

title_long_fr: Postulat urgent Grégory Logean, UDC, Beat Rieder, CVPO, Sidney Kamerzin, PDCC, et Charles Clerc, UDC: Statistiques LAT – ne figeons pas la situation au 01.05.2014! (10.11.2015) 4.0177

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Trimesterbericht I/2015 zu den Globalbudgets


title_de: WHO ändert internationale Gesundheitsvorschriften

type_name_de: Kleine Anfragen


title_it: Migliore informazione delle cittadine e dei cittadini in riguardo all'onorabilità e all'integrità dei candidati alle elezioni politiche


title_de: Motion von Franziska Graf und Daniel Leupi betreffend Fahrradverleihsystem, Einführung und Trägerschaft, Bericht und Abschreibung, Antrag Fristerstreckung


title_fr: La politique du Conseil d'Etat en matière d'aide individuelle au logement

title_long_fr: Interpellation du Groupe socialiste sur la politique du Conseil d'Etat en matière d'aide individuelle au logement


body_key: UR

title_long_de: Interpellation Flavio Gisler, Schattdorf, zur Entlastung der Gemeinde Schattdorf vom Durchgangsverkehr


title_de: Digitale Sicherheit. Sind wir auf dem Holzweg?

title_fr: Sécurité numérique. Faisons-nous fausse route?

title_it: Sicurezza digitale. Abbiamo preso la direzione sbagliata?


title_de: Norm gegen die Homophobie. Bemühungen fortsetzen

title_fr: Norme contre les discriminations homophobes. Poursuivre l'engagement

title_it: Norma contro la discriminazione omofoba. Proseguire l'impegno


title_long_de: Sanierung und Erweiterung Altersheim Ruggacker, Bauabrechnung (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Verwendungsmöglichkeit der Jubiläumsdividende der Zürcher Kantonalbank (Beanwortung Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_it: Modifica dell'art. 26 della legge concernente l'imposta sul maggior valore immobiliare del 17.12.1964


title_de: Baurechtsverträge und Nutzung auf dem Zeughausareal Nord


title_de: Schweizer Leitlinien zum Schutz von Menschenrechtsverteidigern. Politik und Instrumente zur Umsetzung der Leitlinien

title_fr: Lignes directrices de la Suisse concernant la protection des défenseurs des droits de l'homme. Quelle politique et quels instruments pour leur mise en oeuvre?

title_it: Linee guida della Svizzera concernenti la protezione dei difensori dei diritti dell'uomo. Politica e strumenti per la loro attuazione


title_long_de: 2012.11_RES_7.015_Delegation für auswärtige Angelegenheiten_ENT

type_name_de: Resolution


title_it: Istituzione di un'assicurazione cantonale sulla maternità

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica


title_de: Internetplattformen zum Austausch von Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Unterkunft und Transport. Bericht über Konsequenzen und zu treffende Massnahmen

title_fr: Rapport sur les conséquences et les mesures à prendre face aux plates-formes Internet d'échange de services, particulièrement dans le domaine du logement et du transport

title_it: Rapporto sulle conseguenze e sulle misure da prendere per le piattaforme Internet di scambio di servizi, segnatamente nel settore degli alloggi e del trasporto


title_de: Zusätzliche Aufnahme von 300 Flüchtlingen zum ordentlichen Kontingent


title_de: Überführung wesentlicher Aufgaben der Fachstelle für Gleichstellung ins HRZ


title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss über die Schaffung eines Postens eines Kantonsrichters

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision portant création d'un poste de juge cantonal

type_name_de: Beschluss


title_de: Sparmassnahmen des Kantons Zürich (Leistungsüberprüfung 2016) und mögliche Auswirkungen auf die Stadt Winterthur

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Verfassungsmässige Grundlage für eine Mankoteilung zwischen den Elternteilen im Unterhaltsrecht

title_fr: Base constitutionnelle concernant le partage du déficit entre les parents dans le droit relatif à l'entretien

title_it: Base costituzionale per la ripartizione dell'ammanco tra i genitori nel diritto in materia di mantenimento


title_de: Wasser für unsere Kinder

title_long_de: Wasser für unsere Kinder (Interpellation)

type_name_de: Interpellation


title_de: Lärmbelästigung durch Sportwagen

title_long_de: Lärmbelästigung durch Sportwagen (Kleine Anfrage)


title_de: Begegnungszonen

title_long_de: Postulat Ralf Antweiler, GLP, und Mitunterzeichnende, betreffend Begegnungszonen

type_name_de: Postulat


title_de: Zugang zu Wiedergutmachung

title_fr: Accès à la réparation

title_it: Accesso al risarcimento


title_de: Förderung von lärmarmen Reifen

title_fr: Favoriser les pneus silencieux

title_it: Promozione di pneumatici silenziosi


title_de: Gebührenverordnung zum Gastgewerbegesetz; Totalrevision


title_de: Antwort des Stadtrates auf das Postulat Nr. 538 des Ratsmitgliedes Simone Michel betreffend Wassersparmassnahmen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Dachflächen, Nutzung zur Gewinnung von Solarwärme


title_it: Per un vero mandato pubblico della Banca dello Stato


title_de: Verlangsamung des öffentlichen Verkehrs in der Stadt, Art und Umfang der Datenerhebung, Bezeichnung der Ursachen sowie Strategien zur möglichen Beschleunigung


title_de: Industrielle Werke Basel IWB – Änderung Gebührentarif betreffend Gas per 1. Oktober 2024; Genehmigung gemäss § 28 Abs. 5 IWB-Gesetz


title_de: Bundesgericht. Dissenting Opinions

title_fr: Tribunal fédéral. Dissenting opinions

title_it: Tribunale federale. Dissenting opinions

type_name_de: Motion


title_de: Überteuerte Mietverträge für Asylsuchende und Sozialhilfeempfänger, Anzahl der bekannten Problemliegenschaften und Ausmass der überteuerten Mietzinse sowie Gründe für den Zuzug von Asylsuchenden in die Stadt


title_de: Neue Linienführungen der Buslinien 37, 61/62, 63 und 75 ab dem Fahrplanwechsel 2015, heutige Passagierfrequenzen der Linien sowie Vor- und Nachteile und Kostenfolgen der künftigen Linienverknüpfungen


title_de: Ungenügendes Sitzplatzangebot für Nichtraucher im Zürich Agglomerationsverkehr der SBB

type_name_de: Anfrage


title_long_fr: Interpellation Pierre Zwahlen et consorts - Etendre un projet participatif réussi pour la cohésion et la santé.


title_de: Umsetzung des rechtsvergleichenden Berichtes des Bundesrates über die Verantwortung von Unternehmen bezüglich Menschenrechten und Umwelt

title_fr: Mise en oeuvre du rapport de droit comparé du Conseil fédéral sur la responsabilité des entreprises en matière de droits humains et d'environnement

title_it: Attuazione del rapporto di diritto comparato del Consiglio federale sulla responsabilità delle imprese in materia di diritti umani e ambiente


title_de: Änderung des Steuergesetzes


title_de: Verordnung über den nationalen Kontrollplan der Lebensmittelkette und Gebrauchsgegenstände


title_long_fr: Interpellation Stéphane Rezso et consorts - Que compte faire le Conseil d'Etat avec les subsides indus ? (Développement)


title_it: Leggi con scadenza e riesame obbligatorio


title_long_de: Eintretensdebatte: Beschluss über die Gewährung eines Verpflichtungskredits für den Kauf der Liegenschaft Gästehaus St. Ursula in Brig

title_long_fr: Entrée en matière:   Décision concernant l'octroi d'un crédit d'engagement pour l'achat de l’immeuble Gästehaus St. Ursula à Brigue

type_name_de: Kredit


title_it: Modifica dell'art. 87 della legge sul notariato del 23.02.1983


title_de: Die kommunale Demokratie muss erhalten bleiben. Zusatzprotokoll der Gemeindeautonomiecharta über das Recht auf Beteiligung an den Gemeindeangelegenheiten unterzeichnen

title_fr: Signature du protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales afin de préserver la démocratie au niveau communal

title_it: Sottoscrivere la Carta europea dell'autonomia locale sul diritto di partecipare agli affari delle collettività locali per preservare la democrazia comunale


title_de: Finanzdepartement, Zweckerhaltungsreglement, Aufhebung von Art. 13 betreffend Genehmigung durch den Gemeinderat


title_de: Neutralität als Chance und Notwendigkeit für die Schweiz im veränderten internationalen Umfeld

title_fr: Neutralité. Opportunité et nécessité pour la Suisse dans un contexte international en mutation

title_it: Neutralità. Un'opportunità e una necessità per la Svizzera nel mutato contesto internazionale


title_it: Persone con passati poco lucidi nell'amministrazione cantonale?


title_it: Strada della Valsolda: come intende agire il Consiglio di Stato?


title_de: Schummel-Einwanderer und Sozialhilfebezüger aus der EU – Für den Kanton Zürich kein Problem?


title_de: Euratom und Horizon 2020. Zwei wirklich untrennbare Abkommen?

title_fr: Euratom et Horizon 2020. Ces accords sont-ils réellement indissociables?

title_it: Euratom e Orizzonte 2020. Due accordi davvero indissociabili?


title_de: Keine Sanktionen gegen Russland

title_fr: Pas de sanctions contre la Russie

title_it: No alle sanzioni contro la Russia


title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss zur Schaffung von 2 juristischen Einheiten (Gerichtsschreiber) bei den Gerichten

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision portant création de 2 unités juristes (greffiers) auprès des tribunaux


title_de: Liegenschaft Im Tiefen Boden 75, Basel (Tituskirche); Eintragung ins Kantonale Denkmalverzeichnis

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Tierversuche. Wie zuverlässig sind die Resultate angesichts von 200 Millionen Franken öffentlicher Mittel pro Jahr?

title_fr: Expérimentation animale. Quelle fiabilité pour 200 millions de francs par an d'argent public?

title_it: 200 milioni di franchi all'anno di fondi pubblici per la sperimentazione sugli animali. Soldi ben spesi oppure no?


title_de: Erhöhung der Internet-Mindestgeschwindigkeit in der Grundversorgung auf 80 Megabit pro Sekunde

title_fr: Faire passer à 80 mégabits par seconde la vitesse minimale de connexion à Internet dans le cadre du service universel

title_it: Aumento della velocità minima di accesso a Internet a 80 megabit al secondo nel servizio universale


title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss über die Schaffung von 7 Posten für Beisitzer bei der steuerrechtlichen Abteilung des Kantonsgerichts

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision portant création de 7 postes de juges assesseurs auprès de la Cour de droit fiscal du Tribunal cantonal


title_de: Liegenschaft St. Alban-Anlage 72 / Sevogelstrasse 26, 28 (Gellert-Garage), Basel; Eintragung ins Kantonale Denkmalverzeichnis


title_de: Verhandlung über ein «Trade in Services Agreement (TiSA)», Auswirkungen des Abkommens für die Stadt sowie Möglichkeiten für ein Engagement gegen das Vorgehen des Bundesrats


title_de: Bauliche Massnahmen im Neeracherried


title_de: Einreichung einer Standesinitiative zur Bevorzugung des öffentlichen Verkehrs bei der Mehrwertsteuer

type_name_de: Diverses


title_de: Nachtrag zum Voranschlag 2002 - 'Novemberbrief' (GGR-Nr. 2001-105)

type_name_de: Budget


title_de: Physiotherapietarife. Wie weiter nach dem Entscheid des Bundesverwaltungsgerichtes?

title_fr: Tarifs de physiothérapie. Conséquences de l'arrêt du Tribunal administratif fédéral

title_it: Tariffe per le prestazioni di fisioterapia. Possibili sviluppi dopo la decisione del Tribunale amministrativo federale


title_de: Tripartite Kommission Arbeitsbedingungen; Jahresbericht 2023


title_long_de: Eintretensdebatte: Änderung des Gesetzes über die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes (erste Lesung)

title_long_fr: Entrée en matière:   Modification de la loi sur l’agriculture et le développement rural  (première lecture)

type_name_de: Gesetz


title_it: Esistono in Ticino altri casi di rilascio permessi come quelli di Gerardo Cuomo?


title_de: Kreditabrechnung Fr. 214'456.95 Salzsilo


title_it: Modifica dell'art. 6 cpv 2 della legge sull'iniziativa popolare, sul referendum e sulla revoca del Consiglio di Stato del 22.02.1954


title_de: Tripartite Kommission AVIG; Mutationen


title_de: Keine Einwanderung in unser Sozialsystem

title_fr: Interdire le recours à l'aide sociale pour les étrangers qui arrivent en Suisse

title_it: Nessuna immigrazione nel sistema sociale


title_de: Forschungs- und Züchtungs-Initiative

title_fr: Initiative de recherche et de sélection

title_it: Iniziativa per la ricerca e la selezione


title_long_fr: Interpellation David Raedler et consorts au nom Les Vert.e.s vaudois.e.s - Quelle stratégie est mise en place pour éviter les applications de « messagerie boiteuses » ?.


title_long_fr: Postulat Muriel Thalmann et consorts au nom Sébastien Pedroli - Renforçons le dispositif d’aide aux victimes de violence domestique.


title_de: Postulat der SP-, Grüne- und GLP-Fraktion betreffend Bericht über die Umsetzung der Empfehlungen aus dem Mitwirkungsprozess «Verkehr Kreis 10»

type_name_de: Weisung


title_de: Oekolampad-Anlage / Oekolampadstrasse, Planfestsetzungsbeschluss


title_de: Vollzug des Tierschutzes in ausserlandwirtschaftlichen Hobby- und Kleintierhaltungen

title_fr: Elevages de loisir et élevages de petits cheptels. Respect de la législation sur la protection des animaux

title_it: Applicazione della protezione degli animali negli allevamenti amatoriali e di piccole dimensioni al di fuori dell'agricoltura


title_de: Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen. Artikel 24 aufheben, damit der Grundsatz "Pacta sunt servanda" gewahrt bleibt

title_fr: Ordonnance sur les marchés publics. Abroger l'article 24 pour faire respecter le principe "pacta sunt servanda"

title_it: Ordinanza sugli appalti pubblici. Abrogare l'articolo 24 per fare rispettare il principio del "pacta sunt servanda"


title_de: Warum ändert der Bundesrat seine Meinung zur Ausnahme der gemeinnützigen Stiftungen vom AIA-Gesetz?

title_fr: Exemption des fondations d'utilité publique du champ d'application de la LEAR. Pourquoi le Conseil fédéral revient-il sur son opinion?

title_it: Perché il Consiglio federale ha cambiato opinione riguardo al non assoggettamento delle fondazioni di utilità pubblica alla LSAI?


title_de: Erneuerung des Vertrags betreffend Staatsbeitrag an den Verein "Alzheimer beider Basel" für die Jahre 2025 bis 2028; Ausgabenbewilligung und Vertragsgenehmigung


title_it: Accordo ferroviario con l'Italia


title_long_de: Motion Arie Bruinink, Grüne, und Mitunterzeichnende, betreffend Solidaritätsbeitragshöhe ans In- und Ausland verankern

state_name_de: Erledigt - nicht überwiesen


title_de: Unterhaltszentrum der Asylkoordination

title_long_de: Unterhaltszentrum der Asylkoordination


title_de: Sexualaufklärung. Unterstützt der Bundesrat die Frühsexualisierung nach WHO-Standards?

title_fr: Le Conseil fédéral soutient-il l'éducation sexuelle précoce des enfants en s'alignant sur les standards de l'OMS?

title_it: Educazione sessuale. Il Consiglio federale incoraggia la sessualizzazione precoce secondo gli standard dell'OMS?


title_de: Rechnung 2015

title_long_de: Rechnung 2015

type_name_de: Bericht und Rechnung


title_de: Staatsbeitrag in Form eines Betriebsbeitrags an die Rheumaliga beider Basel für die Jahre 2025-2026; Vertragsgenehmigung und Ausgabenbewilligung


title_it: Per introdurre un articolo nella Legge sugli esercizi alberghieri e sulla ristorazione a frequentare un corso di formazione antincendio e su come comportarsi in caso di incendio i gestori e i gerenti e/o terzi definiti come responsabili della sicurezza


title_de: Situation arbeitstätiger Auslandschweizerinnen und -schweizer in EU-Efta-Staaten. Mögliche Konsequenzen nach Annahme der Masseneinwanderungs-Initiative

title_fr: Ressortissants suisses exerçant une activité lucrative dans un pays de l'UE ou de l'AELE. Etat des lieux et conséquences possibles de l'initiative "contre l’immigration de masse"

title_it: Situazione delle svizzere e degli svizzeri all'estero che svolgono un'attività lavorativa in Stati UE/AELS e possibili ripercussioni dell'accettazione dell'iniziativa "contro l'immigrazione di massa"


title_de: Die Wasserkraft auf politischen Irrwegen?

title_fr: Forces hydrauliques. Un imbroglio politique?

title_it: Politica concernente l'energia idroelettrica. Una strada sbagliata?


title_de: Ermittlung und Bekanntgabe der Kosten für die Beantwortung der parlamentarischen Vorstösse


title_de: Studienberatung im Laufbahnzentrum Zürich (LBZ), Kriterien und Resultate der Zufriedenheitsbeurteilungen und der Beratungen sowie Massnahmen zur Behebung der qualitativen Defizite


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über ihre Tätigkeit vom März 2020 bis Februar 2021

type_name_de: Tätigkeitsbericht


title_long_fr: Interpellation Philippe Vuillemin - La violence est sans frontière...de genre.


title_de: Klimaschutz ist ein globales Thema. Betreibt die Schweiz Mikromanagement?

title_fr: La protection du climat est un enjeu mondial. La Suisse fait-elle de la micro-gestion?

title_it: La protezione del clima è un tema globale. La Svizzera opta per la microgestione?


title_de: Aberkennung des Schweizer Bürgerrechts bei Dschihadisten mit Doppelbürgerschaft

title_fr: Retrait de la nationalité suisse pour les djihadistes doubles nationaux

title_it: Revoca della nazionalità svizzera agli jihadisti con doppia cittadinanza


title_de: Buslinien durch den Uetlibergtunnel

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2019

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1632 Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2019


title_de: Keine Wiedereinreise und Entzug des Aufenthaltsrechtes für Dschihadisten

title_fr: Frapper les djihadistes d'interdictions de retour ou de séjour

title_it: Divieto di rientro e revoca del permesso di soggiorno per i jihadisti


title_de: Aussennetz. Bedeutung der Schweizer Vertretungen in EU-/Efta-Ländern

title_fr: Importance des représentations suisses dans les pays de l'UE/AELE

title_it: Rete esterna. Importanza delle rappresentanze svizzere nei Paesi UE/AELS


title_long_fr: Élection de la première Vice-Présidence du Grand Conseil 2025 - 2026.

type_name_fr: Recours de compétence


title_de: Bewilligung des Regierungsrates für die versuchsweise Abgabe von diversen Drogen an drogensüchtige Personen in der Stadt Zürich


title_de: Ausreisesperre für potenzielle Dschihad-Touristen

title_fr: Frapper les djihadistes potentiels d'une interdiction de sortie du territoire

title_it: Divieto di espatrio per potenziali turisti della jihad


title_de: Innovatives Geothermieprojekt zur Stromerzeugung nicht gefährden

title_fr: Ne pas remettre en question un projet de centrale géothermique innovant

title_it: Non mettere a repentaglio un progetto innovativo di centrale geotermica

type_name_fr: Interpellation


title_de: Änderung der Stipendienverordnung


title_it: Prostituzione: il Consiglio di Stato risponda senza accampare scuse


title_de: Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF; Verordnung über die Vorbereitung und Umsetzung der Solidaritätsmassnahmen zur Gewährleistung der Gasversorgung; Vernehmlassung


title_de: Schulraumplanung im Zusammenhang mit der Erstellung der Siedlung Obsthaldenstrasse, Massnahmen zur Behebung des absehbaren Schulraumdefizits für die Oberstufe in Zürich-Affoltern


title_de: Kein staatlich verordneter, obligatorischer Sexualunterricht in Kindergarten und Unterstufe


title_de: Vorschriften über die bauliche Ausgestaltung von Fussgängerstreifen

title_fr: Prescriptions concernant l'aménagement des passages pour piétons

title_it: Prescrizioni concernenti la configurazione dei passaggi pedonali


title_de: Milderung der wirtschaftlichen Folgen der Covid-19-Epidemie für Unternehmen im Eventbereich

title_fr: Atténuer les conséquences économiques de l'épidémie de Covid-19 pour les entreprises du secteur de l'événementiel

title_it: Attenuare le conseguenze economiche dell'epidemia di Covid-19 per le imprese del settore dell'organizzazione di eventi

type_name_fr: Motion


title_it: Adeguatezza del personale nell’Amministrazione cantonale e modalità di riduzione di personale


title_de: Schweizer Bürgerrecht für Angehörige der Zürcher Polizeikorps

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Wahl eines vierten Mitgliedes in die Kunstkommission für den Rest der Amtsdauer 2014/2018

type_name_de: Wahlen


title_de: Gleichstellung von Migrantinnen

title_fr: Pour l'égalité des migrantes

title_it: Uguaglianza per le migranti


title_de: Mangelhafte Vorbereitung und Bewältigung trotz eidgenössischer Pandemiekommission, neu überarbeitetem Pandemieplan und frühzeitigen Alarmsignalen aus China

title_fr: Pandémie de coronavirus. Une préparation et une gestion défaillantes malgré une commission fédérale spécialisée, un nouveau plan de pandémie et des signaux d'alerte venus de Chine

title_it: Preparazione e gestione carenti nonostante la Commissione federale per la preparazione e la risposta alle pandemie, il piano pandemico recentemente rielaborato e i primi segnali di allarme dalla Cina


title_it: Nuovi centri commerciali ad Agno: il santo vale la candela?


title_de: Ausgleich der kalten Progression für die Steuerperiode 2025


title_de: Wie viel Geld wird jährlich im Kanton Zürich dank Pensionskasseneinkäufen nicht versteuert?


title_de: Aufhebung der Bewilligung eines Kredites für den Bau einer kombinierten Gas- und Dampfturbinenanlage (Kombianlage) im Heizkraftwerk Aubrugg

type_name_de: Vorlage


title_de: Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD; Änderung der Asylverordnung 2 über Finanzierungsfragen; Vernehmlassung


title_de: 54 Bürgeraufnahmen (34 Gesuche) nach § 3 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_de: Neustart Luftfahrt. Nachtflugverbot

title_fr: Redémarrage de l'aviation. Pour une interdiction des vols de nuit

title_it: Ripartenza dell'aviazione. Divieto di volo notturno


title_de: Änderung der Verordnung über die von der Sanität Basel zu erhebenden Gebühren per 1. Januar 2017 (Gebührenverordnung Sanität; SG 339.220)


title_it: Annus horribilis per i costi della salute - tra premi non diminuiti e sussidi irrisori


title_de: Einführungsgesetz zum Gewässerschutzgesetz (Änderung)


title_de: Erhaltung des Stünzi-Parks in Horgen


title_de: Teilrevision des UVG

title_fr: Révision partielle de la LAA

title_it: Revisione parziale della LAINF

type_name_de: Interpellation


title_de: Aktuelle und korrekte Darstellung der neuen erneuerbaren Stromproduktion in der Elektrizitätsstatistik

title_fr: Statistique de l'électricité. Pour une présentation correcte et actualisée de la production d'électricité issue de nouvelles énergies renouvelables

title_it: Dati attuali e corretti della statistica dell'elettricità relativi alla produzione di energia elettrica a partire dalle nuove fonti rinnovabili


title_de: Rechenschaftsbericht Obergericht des Kantons Zürich für das Jahr 2008

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Milchpreisstützungsverordnung so ändern, dass die Zulage für verkäste Milch nur noch auf Milchmengen gewährt wird, für die mindestens der Preis des A-Segments bezahlt wurde

title_fr: Modifier l'ordonnance sur le soutien du prix du lait afin de n'accorder le supplément versé pour le lait transformé en fromage, qu'aux quantités de lait payées au minimum au prix du segment A

title_it: Modificare l'ordinanza sul sostegno del prezzo del latte (OSL) in modo da concedere il supplemento versato per il latte trasformato in formaggio soltanto alle quantità di latte per le quali viene pagato almeno il prezzo del segmento A


title_long_de: ICT-Infrastruktur Kits für Kids, Ersatzbeschaffung, Kredit (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_fr: Pour un rayonnement international de l'université de Lausanne

title_long_fr: Interpellation Stéphanie Apothéloz et consorts pour un rayonnement international de l'université de Lausanne.


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2024.328: Verein Musiklexikon der Schweiz - Musiklexikon der Schweiz/Anschubphase 2025/26


title_de: Standortförderung Limmatstadt AG

title_long_de: Standortförderung Limmatstadt AG (Interpellation)


title_de: Sommerbar auf dem Kirchplatz

title_long_de: Sommerbar auf dem Kirchplatz (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Keine doppelte Staatsbürgerschaft für Schweizer Diplomaten

title_fr: Pas de double nationalité pour les diplomates suisses

title_it: Mantenere l'obbligo di rinuncia alla doppia cittadinanza per i diplomatici svizzeri

type_name_de: Motion


title_fr: La Guinguette de Plainpalais

title_long_fr: Pétition: «Pour le projet de glacier et buvette La Guinguette de Plainpalais».

type_external_id: P

state_name_fr: Classé/e


title_de: Atomkraftwerke und radioaktive Edelgase. Limiten in der Schweiz und in Frankreich

title_fr: Centrales nucléaires et rejets radioactifs de gaz rares. Normes suisses et françaises

title_it: Centrali nucleari e rilascio di gas rari radioattivi. Norme svizzere e francesi


title_it: Area di servizio di Coldrerio


title_de: Neubau Schulpavillon Steinmürli (Kreditantrag)


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein Frauenkomponiert Festival «Frauenkomponiert»


title_de: Passantenstopper bei Läden in Seitengassen von Kernzonen, Anpassung der Bewilligungskriterien

type_name_de: Postulat


title_it: Manutenzione stabili scolastici cantonali e sostituzione materiale scolastico


title_de: Investitionskredit von Fr. 576'000 für die Übernahme des Scanning Provider-Auftrags des Kantons Solothurn durch das Steueramt Winterthur

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Eidgenössisches Berufsattest. Bilanz nach zehn Jahren

title_fr: Attestation de formation professionnelle. Bilan après dix ans

title_it: Certificato federale di formazione pratica. Bilancio dei primi dieci anni

type_name_fr: Postulat


title_de: Infrastruktur des Schulhauses Blumenfeld, Bedingungen und Nutzungsmöglichkeiten für alle Vereine aus dem Quartier

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_fr: Interpellation Nicolas Suter et consorts au nom du groupe PLR - Quel impact la hausse des prix de l’énergie a-t-elle sur le tissu économique vaudois.


title_de: Mehr Solidarität vonseiten der Unternehmen, die während der Covid-19-Krise Gewinne erzielen

title_fr: Davantage de solidarité de la part des entreprises bénéficiaires durant la crise du Covid-19

title_it: Più solidarietà da parte delle imprese beneficiarie durante la crisi dovuta al Covid-19


title_long_fr: Interpellation Denis Corboz et consorts - Mortalité toutes causes confondues durant l'estivage 2024.


title_it: Adozione di norme concernenti la cessione di beni culturali in pagamento di imposte di successione, rispettivamente di donazione


title_de: Koordination bzw. Konzentration der Aktivitäten von Fachstellen der Erziehungs - und Volkswirtschaftsdirektion


title_it: Nuova procedura di approvazione delle schede di coordinamento di categoria dato acquisito del Piano direttore cantonale


title_it: Partecipazione cantonale al programma federale dei casi di rigore per l’anno 2022: modifica della Legge di applicazione per i casi di rigore della legge COVID-19 e stanziamento di un credito lordo aggiuntivo di 15 milioni di franchi e netto di 4.5 milioni di franchi


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2024.301: Kulturhuus Häbse AG - Aufführungen des Ensembles «Die Dritte - e goldigi Generation»/ «Wenn’s Chaos zweimol lüttet»

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2023.417: Stiftung Trigon-Film - Filmkultur/Trigon-Filme 2024


title_de: Eidgenössisches Departement des Innern EDI; Änderung des Krankenversicherungsaufsichtsgesetz (KVAG); Teilnahme der Kantone am Prämiengenehmigungsverfahren, Ausgleich von zu hohen Prämieneinnahmen; Vernehmlassung


title_de: Schulentwicklung Schule Steckholz

title_long_de: Interpellation Heiniger Janina (EVP) vom 23. November 2020: Schulentwicklung Schule Steckholz


title_de: Verbesserung der Arbeitsbedingungen des in Spitälern und Heimen ausserhalb der normalen Arbeitszeit tätigen Personals


title_de: Neubewertung von Liegenschaften im Finanzvermögen der Gemeinden

type_name_de: Anfrage


title_de: Interessenkonflikte im Rahmen der Durchführung der Fussball-Europameisterschaft 2008


title_de: VBZ, Verlegung der Haltestelle Pfingstweidstrasse


title_de: Asiatischer Laubholzbockkäfer. Benötigte Ressourcen bei Bund und Kantonen sowie Verantwortung der Unternehmen

title_fr: Capricorne asiatique. Ressources nécessaires à la Confédération et aux cantons et responsabilité des entreprises

title_it: Tarlo asiatico del fusto. Risorse necessarie a Confederazione e cantoni e responsabilità delle imprese


title_de: Billigere Konzerte dank freiem und fairerem Wettbewerb

title_fr: Assurer une concurrence libre et loyale sur le marché de la billetterie

title_it: Concerti meno cari grazie a una concorrenza libera e leale


title_de: Zweiter Controllingbericht 2022 zum kantonalen Richtplan

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Arbeitszeitreglement Schichtdienst Sanität (AZRS)


title_it: Per il riconoscimento delle funzioni di centralità nella Legge sulla perequazione finanziaria intercomunale


title_de: Air 2014. Erhebliche Unterstützung des Bundes und Einladung von Schulklassen trotz fehlendem historischen Bezug

title_fr: Air 2014. Comment justifier un appui considérable et l'invitation de classes d'écoles en l'absence de mise en situation historique?

title_it: Air 2014. Considerevole appoggio alla manifestazione e invito di classi scolastiche senza pertinente approfondimento storico


title_de: Nationaler Innovationspark. Zweierlei Mass für die zwei Hubs?

title_fr: Parc national d'innovation. Deux pôles, deux mesures?

title_it: Parco nazionale dell'innovazione. Due poli e due misure?


title_de: Vereinbarung zwischen der République Française, Préfecture du Département du Haut-Rhin und dem Kanton Basel-Stadt betreffend grenzüberschreitende Hilfseinsätze der Berufsfeuerwehr Basel und dem Service départemental incendie et secours (Tramlinie 3)


title_de: Anpassung des Anhangs zur Verordnung über die Meldestelle für lebenswichtige Humanarzneimittel; Eröffnung der Anhörung


title_de: Auslandschweizer. Anlaufstelle für Steuer- und Finanzfragen sowie Zugang zum Zahlungsverkehr

title_fr: Suisses de l'étranger. Centre de renseignement pour les questions fiscales et financières et accès au trafic des paiements

title_it: Svizzeri all'estero. Sportello per le questioni fiscali e finanziarie e accesso al traffico dei pagamenti


title_de: Gezielte Weiterentwicklung der Finanzhilfe für familienergänzende Kinderbetreuung

title_fr: Développement ciblé des aides financières aux structures d'accueil extrafamilial

title_it: Custodia di bambini complementare alla famiglia. Estensione mirata degli aiuti finanziari


title_de: Erarbeitung einer Strategie für die Stadtspitäler, Beurteilung der heutigen Rechtsform sowie mögliche Auswirkungen der neuen Strategie bezüglich wirtschaftlicher und investitionstechnischer Kriterien und der medizinischen Qualität


title_de: Regelungen und Infrastruktur betreffend der Velonutzung der Kinder bei Schulhäusern


title_it: Riapertura della strada internazionale delle Centovalli


title_de: Lex Weber. Abgeltungen

title_fr: Lex Weber. Indemnisations

title_it: Lex Weber. Indennizzi


title_de: Versorgungssicherheit. Metalle der seltenen Erden. Ressourcenstrategie

title_fr: Sécurité de l'approvisionnement. Métaux des terres rares, stratégie des ressources

title_it: Sicurezza di approvvigionamento. Metalli delle terre rare. Strategia delle risorse


title_de: Busersatz im Nachtangebot der TNW-Linien. Wird die Region Basel von den SBB im Stich gelassen?

title_fr: Des bus sur les lignes de nuit de la TNW. Les CFF laissent-ils la région de Bâle en plan?

title_it: Autobus sostitutivo per l'offerta notturna delle linee TNW. Le FFS pianteranno in asso la regione di Basilea?


title_de: Übrige, BVD/STG; Rahmenausgabenbewilligung Friedhöfe, Erhaltung 2025-2028; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_long_fr: Interpellation Aliette Rey-Marion et consorts - Le cheval Franches-Montagnes joue sa survie.


title_de:
Dringliches Postulat von Alexander Jäger und Joachim  Hagger betreffend Bericht zur langfristigen Zukunft der
Fernwärme in der Stadt, Bericht und Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_it: Sede della seconda parte del corso di abilitazione alla carica di segretario comunale 1995/1997


title_de: Revision des Embargogesetzes

title_fr: Révision de la loi sur les embargos

title_it: Revisone della legge sugli embarghi


title_it: La caccia, che passione! . . . . e il nuovo codice deontologico delle polizie comunali?


title_it: Capanne alpine e sentieri: quale sostegno per la Federazione Alpinistica Ticinese?


title_it: Modifica degli art. 12 e 68 della Legge sull'esercizio del diritto di voto, sulle votazioni e sulle elezioni del 23 febbraio 1954


title_long_fr: Développement du postulat Christine Chevalley et consort au sujet de la lutte contre les effets de seuil (Pas de développement, demande de RENV-COM avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_it: Modifica della legge istituente l'Azienda elettrica Ticinese


title_de: Strukturelle Neugliederung des Kantons Zürich


title_de: Attestausbildungen, Arbeitmarkchancen und Übertritt in eine drei- oder vierjährige Grundbildung mit Fähigkeitszeugnis


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein Mizmorim Mizmorim Festival «Oriental» – Jüdische Musik aus Osteuropa


title_de: Kultur, Verein Filmclub Xenix, Beiträge 2016–2019


title_fr: Notre regard n'est pas à vendre

title_long_fr: Motion Yvan Luccarini et consorts - Notre regard n'est pas à vendre (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_de: Umsetzung der Verpflichtungserklärung für die ungedeckten Kosten bei der Visumerteilung

title_fr: Mise en oeuvre de la déclaration de prise en charge pour les frais non couverts en cas d'octroi de visa

title_it: Applicazione della dichiarazione di garanzia per le spese non coperte in caso di rilascio di un visto


title_de: Erweiterungsbeitrag. Förderung der Bildung und sozialen Integration von Roma in Ost- und Südosteuropa

title_fr: Contribution à l'élargissement de l'UE. Promotion de la formation et de l'intégration sociale des Roms dans l'est et le sud-est de l'Europe

title_it: Contributo all'allargamento. Promozione dell'istruzione e dell'integrazione sociale dei Rom nell'Europa orientale e sudorientale


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Beat Camen für Bruno Amacker

type_name_de: Ratsmitglied


title_it: Modifica dell'art. 8 relativo alla Legge sui consorzi del 21.07.1913


title_de: Förderung des Projektes "Schulen nach Bern"

title_fr: Encouragement du projet "Ecoles à Berne"

title_it: Promozione del progetto "Scuole a Berna"


title_long_fr: Résolution Nicole Rapin et consorts au nom Députés du district Broye-Vully - Préservons les emplois sur la base aérienne de Payerne.


title_de: Ist das Einkommen, das die ehemaligen Angestellten aus Campione aus den Arbeitslosenentschädigungen erzielen, höher als ihr Arbeitseinkommen?

title_fr: Les ex-employés de Campione qui reçoivent l'indemnité de chômage suisse gagnent-ils plus que lorsqu'ils travaillaient?

title_it: Gli ex dipendenti di Campione a beneficio delle rendite di disoccupazione svizzera guadagnano di più di quando lavoravano?


title_de: Für einen sinnvolleren Umgang mit der Kurzarbeit. Kurzarbeit und Weiterbildung

title_fr: Pour une meilleure utilisation de la réduction de l'horaire de travail (RHT). RHT et formation continue

title_it: Per un migliore utilizzo dell'indennità per lavoro ridotto (ILR). ILR e formazione continua


title_it: Per l’istituzione di un tavolo di lavoro consultivo cantonale inteso a favorire lo sport in tutte le sue sfaccettature


title_long_de: Begegnungs- und Integrationskaffee 'Mis Kaffi' (Kleine Anfrage)


title_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2021

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1664 Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2021

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Pendent Legislative


title_long_de: Verdoppelung der Verkehrsunfälle mit Fussgängern (Kleine Anfrage)


title_de: Bessere Bedingungen für Fleischersatzprodukte

title_fr: Améliorer les conditions de production et d'écoulement des succédanés de viande

title_it: Migliori condizioni per i prodotti sostitutivi della carne


title_it: Legge organica comunale: stralcio della lett. P) dell'art. 13 cpv. 1 della LOC (designazione dell'organo legislativo comunale dei delegati dei comuni negli enti di diritto pubblico di cui il comune è parte)


title_de: Neuer Lohnausweis: Bewertung Verpflegungskosten


title_it: "Casa di Pictor": concessione di un sussidio all'Associazione Comunità familiari, Lugano, per lavori di ristrutturazione allo stabile ex Cattaneo a Mendrisio quale nuova sede del Foyer -, unità abitativa per situazioni sociali minorili, attualmente a Sagno


title_de: Ausbildung von Lehrpersonen im Bereich Nachholbildung


title_de: Sicherheit bei Brand von Lithium-Ionen-Batterien


title_it: Smaltimento delle acque luride e funzionamento della rete di canalizzazione a Sant'Antonio


body_key: JU

title_fr: Protégeons mieux les agriculteurs et les randonneurs sur les...


title_de: Tieferlegung des Utoquais im Bereich des neuen Sechseläutenplatzes


title_it: Il Cantone si è interessato alla Collezione Rezzonico prima che quest’ultima venisse acquisita dallo Stato italiano?


title_long_de: Eintretensdebatte: Dekret zur Änderung des Gesetzes über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte (erste Lesung)

title_long_fr: Entrée en matière:   Décret modifiant la loi sur l’utilisation des forces hydrauliques  (première lecture)

type_name_de: Gesetz


title_de: Unbegleiteter Arealausgang eines Sexualstraftäters in der Klinik Rheinau

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Regelung der Finanzkompetenzen


title_de: Vereinbarkeit der Botschaft für die Weiterentwicklung der Armee mit dem Stationierungskonzept der Armee

title_fr: Articulation entre le message sur le développement de l'armée et le concept de stationnement de l'armée

title_it: Collegamento tra il messaggio concernente la modifica delle basi legali per l'ulteriore sviluppo dell'esercito e il concetto relativo agli stazionamenti dell'esercito


title_de: Unterstützung für Fotovoltaikanlagen ohne Eigenverbrauch

title_fr: Aide aux installations photovoltaïques sans consommation propre

title_it: Promuovere gli impianti fotovoltaici senza consumo proprio

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Bedarf in den Gemeinden für familienergänende Kinderbetreuung im Vorschulalter


title_de:
Kultur, Zürcher Filmstiftung, gestaffelte Erhöhung der
Beiträge für 2016 und ab 2017


title_de: Senkung der Einbürgerungsgebühren für Schweizer Bürgerinnen und Bürger (Revision der Verordnung zum Bürgerrechtsgesetz) - Einbürgerungskommission Basel


title_de: Handlungsbedarf bei Medikationsfehlern

title_fr: Prendre des mesures pour éviter les erreurs de médication

title_it: Errori terapeutici. Necessità d'intervento

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss über die Gewährung eines Verpflichtungskredites für den Neubau des Radweges Bitsch – Mörel

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision concernant l’octroi d’un crédit d’engagement pour la construction d'une nouvelle piste cyclable Bitsch – Mörel

type_name_de: Kredit


title_de: Mit Nachholbildung für Erwachsene den Fachkräftemangel entschärfen

title_fr: Atténuer la pénurie de spécialistes en encourageant les formations de rattrapage pour adultes

title_it: Contrastare la carenza di personale qualificato grazie alla formazione di recupero per gli adulti


title_long_fr: Interpellation Elodie Golaz Grilli et consorts au nom de Michael Wyssa - Report des travaux de modernisation de la ligne M1.


title_de: Kultur, Stiftung Tram-Museum Zürich, Beiträge 2016–2019


title_it: Giù le mani dalle case per anziani!


title_it:
BancaStato. Rocco Barzaghini dell'AET picchia sulle dita di Barbuscia.
I funzionari dell'informatica devono correre a salvare Barbuscia che non riesce più a uscire da un sito pornografico. Cosa ci vuole prima di capire che il pesce comincia a puzzare dalla testa?


title_de: Gleichbehandlung von KVG und UVG bei Nichtbetriebsunfällen

title_fr: Egalité de traitement pour les accidents non professionnels

title_it: Parità di trattamento in caso di infortunio non professionale


title_de: Renaturierung von Gewässern gegen den Biodiversitätsverlust

title_fr: Renaturer les cours d'eau pour lutter contre la perte de biodiversité

title_it: Rinaturazione delle acque contro la perdita di biodiversità


title_de: Einer abgewiesenen asylsuchenden Person auf transparente Weise Unterkunft zu geben, soll kein Verbrechen sein

title_fr: Fournir en toute transparence un logement à un demandeur d'asile débouté ne doit pas être assimilé à un crime

title_it: Alloggiare in maniera trasparente un richiedente l'asilo respinto non deve costituire un crimine


title_it: Per una reale salvaguardia del lago di Cadagno


title_de: Interpellation Zurlinden Urs (FDP) und Scheibli Nathalie (SP) und Mitunterzeichnende vom 6. Mai 2013 betreffend die Zukunft des Mühle-Silos


title_it: Calciatori e "ignote dimore"


title_long_de: Interpellation Fabien Schafeitel, PDCC: Energiegesetz: globale Herausforderungen – lokale Antworten (14.12.2017) 1.0247

title_long_fr: Interpellation Fabien Schafeitel, PDCC: Loi sur l'énergie: Enjeux globaux, réponse locale (14.12.2017) 1.0247


title_de: Arbeit, die von freischaffenden Hebammen im Kantons Zürich geleistet wird