title_de: Der Grosse Rat deklariert die Dringlichkeit der Bedrohung unseres Lebensraums und der Biodiversität durch die Klimaerwärmung und der zugrunde liegenden Umweltverschmutzung und favorisiert Lösungen, welche auf die Dimensionen der Nachhaltigkeit Rücksicht nehmen

title_fr: Le Grand Conseil déclare l'urgence d’agir contre la menace qui pèse sous forme du réchauffement climatique et de la pollution à son origine sur notre habitat et notre biodiversité et privilégie les solutions qui prennent en compte les dimensions de la durabilité.


body_key: FR

title_de: Dekret über einen Studienkredit vor einem Verpflichtungskredit für die vollständige Instandsetzung der Strasse Payerne–Prez-vers-Noréaz–Matran (Abschnitte auf Freiburger Boden)

title_fr: Décret portant sur un crédit d’étude préalable à un crédit d’engagement devant aboutir à la réfection complète de la route Payerne – Prez-vers-Noréaz - Matran (tronçons fribourgeois)

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_de: Handänderungssteuern für Unternehmen bei Neubauten in Stockwerkeigentum

title_fr: Droits de mutation pour les entreprises lors de nouvelles constructions en PPE


title_de: RPBG – Dauer der öffentlichen Auflagen

title_fr: LATeC durée des mises à l'enquête

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Ersatzbeisitzer/-in (Arbeitgeber/-in) beim Arbeitsgericht des Sensebezirk

title_fr: Assesseur-e suppléant-e (employeur) au Tribunal des prud'hommes de la Singine

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Beisitzer/-in (Buchhaltung, Vermögensverwaltung) beim Friedensgericht Broye

title_fr: Assesseur-e (comptabilité, gestion des biens) à la Justice de paix de la Broye

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: [Modification des dispositions légales et réglementaires existantes, de façon à supprimer l'obligation d'aménager des toilettes séparées pour les hommes et les femmes dans les établissements publics]

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat


title_de: Ansprache des Präsidents zum Ende der Legislaturperiode

title_fr: Discours de fin de législature du président du Grand Conseil

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_de: Für mehr Effizienz bei schulischen Unterstützungsmassnahmen

title_fr: Pour plus d'efficience des mesures d'aides en milieu scolaire

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Verbesserungsmöglichkeiten für den Musikunterricht an Freiburger Schulen

title_fr: Pistes d’amélioration pour l’enseignement de la musique au sein des établissements scolaires fribourgeois


title_de: Erhöhung der kantonalen Familien- und Ausbildungszulagen

title_fr: Augmentation des allocations familiales et de formation cantonales


title_de: Aktuelle Lage, Finanzierung und Zukunft der Freiburger Medien

title_fr: Etat des lieux actuel des médias fribourgeois, de leur financement et de leur avenir


title_de: [Hôtel cantonal ]

title_fr: Hôtel cantonal

state_name_de: In Beratung (Büro)

state_name_fr: En examen (Bureau)


title_de: Verstärkte Kontrollen der Betrugsrisiken

title_fr: Contrôler davantage les risques de fraude


title_de: Durch Flexibilisierung des EFZ den Anteil der Berufsbildung erhöhen

title_fr: Augmenter le taux de formation professionnelle en flexibilisant le CFC


title_de: Änderung des RPBG: Sicherung der gesamten Kosten für die Umsetzung eines Detailbebauungsplans

title_fr: Modification de la LATeC : garantie de prise en charge de la totalité des coûts de mise en œuvre d’un plan d’aménagement de détail


title_de: Mehr Lernende in den Dienststellen des Staates und Einführen einer Mindestzahl von Lernenden pro Mitarbeitendenzahl

title_fr: Augmenter le nombre d’apprenti-e-s dans les services de l’Etat et instaurer un nombre minimum d’apprenti-e-s par nombre de collaborateur-trice-s de l’Etat


title_de: Flexibilisierung und Digitalisierung der Arbeit, um eine Überlastung der Verkehrsnetze zu Stosszeiten zu vermeiden

title_fr: Flexibiliser et numériser le travail afin d’éviter la saturation des réseaux de transports aux heures de pointe


title_de: Präsident/in des Grossen Rates für 2022

title_fr: Présidence du Grand Conseil pour 2022

type_name_de: Protokollarische Wahl

type_name_fr: Election protocolaire


title_de: Anerkennung der Fraktionen

title_fr: Reconnaissance des groupes parlementaires


title_de: Unserer Universität ausreichende Mittel sicherstellen

title_fr: Assurer des moyens suffisants pour notre Université


title_de: Für einen Stillstand der Einsprache- und Beschwerdefristen nach RPBG zwischen dem 15. Juli und 15. August

title_fr: Pour une suspension des délais d’opposition et de recours LATeC entre le 15 juillet et le 15 août


title_de: Effizienterer öffentlicher Dienst

title_fr: Amélioration de l’efficience des services publics


title_de: Verbesserung der beruflichen Weiterbildung für gering- oder unqualifizierte Erwachsene

title_fr: Développer la formation professionnelle continue pour un public adulte peu ou pas qualifié


title_de: 7 Mitglieder der Einbürgerungskommission

title_fr: 7 membres de la Commission des naturalisations

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Namensaufruf

title_fr: Appel nominal


title_de: x Mitglieder der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA)

title_fr: x membres de la Commission des affaires extérieures (CAE)


title_de: Festlegung der Zahl der Mitglieder der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (FGK) und der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA)

title_fr: Détermination du nombre de membres de la Commission des finances et de gestion (CFG) et de la Commission des affaires extérieures (CAE)


title_de: 7 Mitglieder der Justizkommission

title_fr: 7 membres de la Commission de justice


title_de: 6 Stellvertreterinnen und Stellvertreter der Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler für die Legislatur 2022-2026

title_fr: 6 scrutateurs suppléants et scrutatrices suppléantes pour la législature 2022-2026


title_de: 7 Mitglieder der Begnadigungskommission

title_fr: 7 membres de la Commission des grâces


title_de: x Mitglieder der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (FGK)

title_fr: x membres de la Commission des finances et de gestion (CFG)


title_de: Stellvertretung in der Einbürgerungskommission

title_fr: Suppléance au sein de la Commission des naturalisations

type_name_de: Verordnung

type_name_fr: Ordonnance


body_key: GE

title_fr: Pétition pour L'Usine - centre culturel autogéré

type_name_fr: Pétition


title_de: Vorbereitung der Freiburger Studierenden auf den Eignungstest für das Medizinstudium (EMS) in der Abteilung Medizin an der Universität Freiburg

title_fr: Préparation des étudiants fribourgeois au test d'aptitudes AMS pour l'entrée en Section de médecine à l'Université de Fribourg


title_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA), als Nachfolger/in von Michel Chevalley

title_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures (CAE), en remplacement de Michel Chevalley


title_de: Beschleunigtes Verfahren für den Auftrag 2021-GC-19 «Einbezug der Hausärzte ins COVID-19-Impfprogramm des Kantons»

title_fr: Demande de procédure accélérée pour le mandat 2021-GC-19 Intégration des médecins de premier recours dans le programme de vaccination

type_name_de: Eingabe

type_name_fr: Requête


title_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Maurice Ropraz (Staatsrat)

title_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement de Maurice Ropraz (Conseil d'Etat)


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur D. A.


title_de: Unterschriftsbeglaubigungen via Gemeinde oder Post für einen Handelsregistereintrag

title_fr: Légalisation des signatures par les communes et la Poste en vue de l’inscription au Registre du commerce

state_name_de: Teilweise angenommen

state_name_fr: Partiellement accepté


title_de: Antrag auf beschleunigten Verfahrens für die Behandlung  der parlamentarischen Initiative (2021-GC-27) «Änderung des Gesetzes über die Genehmigung der Sofortmassnahmen zur Bewältigung der COVID-19-Epidemie»

title_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement de l'initiative parlementaire (2021-GC-27) Modification de la Loi d’approbation des mesures urgentes du Conseil d’Etat visant à surmonter l’épidémie de COVID-19


title_de: Parlamentarische Initiative - Änderung des Gesetzes über die Genehmigung der Sofortmassnahmen zur Bewältigung der COVID-19-Epidemie

title_fr: Initiative parlementaire – Modification de la Loi d’approbation des mesures urgentes du Conseil d’Etat visant à surmonter l’épidémie de COVID-19

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Wie kann die Zukunft von Organisationen, die Frauen und Familien im Kanton Freiburg unterstützen, gesichert werden?

title_fr: Comment assurer le futur des structures offrant des prestations de soutien aux femmes du canton de Fribourg et à leur famille


title_de: Chalet de l’Areney

title_fr: Chalet de l'Areney


title_de: Beschleunigtes Verfahren für das Postulat 2021-GC-23 «Berufliche Eingliederung junger Erwachsener im Zusammenhang mit der Coronavirus-Pandemie»

title_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement du postulat 2021-GC-23 « Insertion professionnelle des jeunes et pandémie de coronavirus »


body_key: JU

title_fr: Une stratégie claire pour la gestion immobilière de l'Etat


title_de: Präventionsprogramm gegen die Belastung mit endokrinen Disruptoren

title_fr: Programme de prévention contre les contaminations aux perturbateurs endocriniens


title_de: Präsident/-in bei der Rekurskommission der Universität

title_fr: Président-e de la Commission de recours de l'Université


title_de: Wird die Wahl der Verstorbenen und der Familien in Bezug auf das Bestattungsunternehmen immer respektiert?

title_fr: Le choix du défunt et de la famille est-il toujours respecté en matière d’entreprise funéraire ?


title_de: Informatikunterricht an den Primar- und Sekundarschulen: Welches Ergebnis?

title_fr: Enseignement de l’informatique dans les écoles primaires et secondaires : pour quel résultat ?

state_name_de: Direkte Folge

state_name_fr: Suite directe


title_de: Ein Mitglied der IPK Westschweizer Schulvereinbarung, als Nachfolger-in von Michel Chevalley

title_fr: Un membre de la CIP Convention scolaire romande, en remplacement de Michel Chevalley


title_de: Drei Mitglieder der Freiburger Delegation bei der interparlamentarischen Aufsichtskommission (CIP CORJA )

title_fr: Trois membres de la délégation fribourgeoise auprès de la Commission interparlementaire de contrôle - Convention romande sur les jeux d'argent (CIP CORJA)


title_de: Kostenlose Verfahren vor dem Mietgericht bei Streitig-keiten über Geschäftsmieten in Zusammenhang mit der Coronapandemie: Anpassung von Art. 130 JG oder der provisorischen COVID-Gesetze

title_fr: Gratuité des procédures devant le tribunal des baux pour les litiges en matière de baux commerciaux liés à la pandémie du coronavirus : adaptation de l’art. 130 LJ ou des lois COVID provisoires


title_de: Änderung des Gesetzes über die Genehmigung der Sofortmassnahmen zur Bewältigung der COVID-19-Epidemie

title_fr: Modification de la Loi d’approbation des mesures urgentes du Conseil d’Etat visant à surmonter l’épidémie de COVID-19

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Für eine kohärente und nachhaltige Schiffsbesteuerung

title_fr: Pour une imposition cohérente et durable sur les bateaux


title_de: Ein Mitglied der Freiburger Delegation IPK HES-SO, als Nachfolger-in von Michel Chevalley

title_fr: Un membre de la délégation FR à la CIP HES-SO, en remplacement de Michel Chevalley


title_de: Änderung des Gesetzes über die Hundehaltung (HHG) und seines Ausführungsreglements - Festlegung von Zonen in den Gemeindereglementen über die Hundehaltung, wo Hunde unter der Aufsicht und Kontrolle ihrer Halter frei laufen gelassen werden können

title_fr: Modification de la loi sur la détention des chiens (LDCh) et son règlement d’exécution - Fixation des zones, dans les règlements communaux sur la détention des chiens, où ceux-ci peuvent être lâchés tout en étant sous la surveillance et le contrôle du propriétaire


title_de: Überprüfung der Personaldotation und Kostenübernahme für Spitexdienste und der ihr übertragenen Aufgaben

title_fr: Contrôle de la dotation en personnel et de la prise en charge des coûts des services d’aide et de soins à domicile ainsi que des tâches qui leur sont transférées


title_de: Antrag für ein beschleunigtes Verfahren für den Auftrag (2021-GC-46) «Gebäude der Rechtswissenschaftlichen Fakultät am Thierryturm: genug gewartet»

title_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement du mandat (2021-GC-46) Faculté de droit à la Tour Henri : assez attendu


title_de: Kommission für auswärtige Angelegenheiten des Grossen Rates (2020)

title_fr: Commission des affaires extérieures du Grand Conseil (2020)

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Bestandesaufnahme der Hilfe, die Vereine gegen die Armut leisten, und Rolle des Kantons

title_fr: Etat des lieux sur l’aide apportée par les associations contre la pauvreté et rôle du canton


title_de: Massnahmen zur Verbesserung der Wohnraumanpassung für Seniorinnen und Senioren

title_fr: Mesures à développer pour améliorer l’adaptation de l’habitat des senior-e-s


title_de: 1H – 11H Lehrpersonenausbildung unter einem Dach: Gesetzliche Grundlagen

title_fr: 1H - 11H Formation des enseignants sous un même toit: créer une base légale


title_de: Änderung des Gesetzes über die Organisation des Staatsrates und der Verwaltung - Präzisierung der Amtsdauer der Mitglieder des Staatsrates

title_fr: Modification de la loi sur l'organisation du Conseil d'Etat et de l'administration – Durée de fonction des membres du Conseil d'Etat


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : NON au mercredi matin à l'école !... après son introduction


title_de: Gerichtsunabhängige Richterin/Gerichtsunabhängiger Richter (20-50%) bei der Gerichtseinheit « Cellule judiciaire itinérante »

title_fr: Juge itinérant-e (20-50%) auprès de la Cellule judiciaire itinérante


title_de: Finanzielle Unterstützung für die berufliche Umschulung Erwachsener

title_fr: Soutien financier à la reconversion professionnelle d’adultes


title_de: Beisitzer/-in beim Friedensgericht des Sensebezirks (Ausbildung im Bereich Psychologie)

title_fr: Assesseur-e à la Justice de paix de la Singine (formation en psychologie)


title_de: Beisitzer/-in beim Friedensgericht des Glanebezirks (Vermögensverwaltung - Rechnungsprüfung) - Stelle 1

title_fr: Assesseur-e- (gestion des biens - contrôle des comptes) à la Justice de paix de la Glâne - Poste 1


title_de: Petition NEIN zur Änderung des Autobahnauschluss in Matran und zur Verbindungstrasse Marly-Matran! NEIN zur Entwicklung der Strasseninfrastrukturen!

title_fr: Pétition NON à la modification de la jonction de Matran et à la route Marly-Matran! NON au développement des infrastructures routières

type_name_de: Petition


title_de: Direkte Verbindung Freiburg–Bulle (Metro, Tram-Train)

title_fr: Liaison directe Fribourg-Bulle (métro-train-tram)


title_de: Validierung des Mandats von Caroline Dénervaud als Nachfolgerin von Christian Ducotterd

title_fr: Validation du mandat de député de Caroline Dénervaud, en remplacement de Christian Ducotterd


title_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug': Bericht an die Parlamente für das Jahr 2020

title_fr: CIP 'détention pénale': rapport aux parlements pour l'année 2020

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport


title_de: Antrag für ein beschleunigtes Verfahren für den Auftrag (2021-GC-71) Die Gesangs-, Musik- und Jugendfeste im Kanton Freiburg müssen um jeden Preis gerettet werden!

title_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement du mandat 2021-GC-71 Il faut sauver à tout prix les Fêtes de chant, les girons des musiques et les girons de jeunesse dans le canton de Fribourg !


title_de: Die Gesangs-, Musik- und Jugendfeste im Kanton Freiburg müssen um jeden Preis gerettet werden!

title_fr: Il faut sauver à tout prix les Fêtes de chant, les girons des musiques et les girons de jeunesse dans le canton de Fribourg !


title_de: Ein Mitglied der beratenden Kommission für Verkehrsfragen, als Nachfolger/in von Ueli Johner-Etter

title_fr: Un membre de la Commission consultative des transports, en remplacement de Ueli Johner-Etter


title_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR) - 2020

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR) – 2020


title_de: Präsident/-in 100% beim Bezirksgericht Greyerz

title_fr: Président-e 100% au Tribunal d'arrondissement de la Gruyère


title_de: Präsident/-in 50 % beim Bezirksgericht Sense

title_fr: Président-e 50% au Tribunal d'arrondissement de la Singine


title_de: Subventionierung der Installation von Ladestationen für Elektrofahrzeuge im Privatbereich

title_fr: Subventionnement de l’installation de bornes de recharge pour véhicules électriques dans le secteur privé


title_de: [Quelle est la vision du Conseil d’Etat à long terme concernant la gestion des pandémies ?]

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Sicherstellung der stationären und ambulanten Versorgung deutschsprachiger Kinder und Jugendlicher mit psychischen Problemen in ihrer Muttersprache

title_fr: Assurer la prise en charge stationnaire et ambulatoire dans leur langue maternelle des enfants et adolescents germanophones souffrant de problèmes psychiques


title_de: Staatsanwältin/Staatsanwalt 80%

title_fr: Procureur-e 80%


title_de: Antrag für ein beschleunigtes Verfahren für den Auftrag (2021-GC-85) Sicherstellung der stationären und ambulanten Versorgung deutschsprachiger Kinder und Jugendlicher mit psychischen Problemen in ihrer Muttersprache

title_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement du mandat (2021-GC-85) Assurer la prise en charge stationnaire et ambulatoire dans leur langue maternelle des enfants et adolescents germanophones souffrant de problèmes psychiques


title_de: Die berufliche Umschulung als Schlüssel zur Energiewende

title_fr: La reconversion professionnelle comme clé de la transition énergétique


title_de: Subventionierung des Gebäudeenergieausweises der Kantone Plus (GEAK® Plus)

title_fr: Subventionnement d’un Certificat énergétique cantonal des bâtiments Plus (CECB® Plus)


title_de: Steuerreduktion auf Kapitalabfindungen - Kapitalleistungen aus Vorsorge (2. und 3. Säule)

title_fr: Réduction fiscale sur les indemnités en capital – Prestations en capital de la prévoyance (2e et 3e piliers)


title_de: Der Freiburger Finanzausgleich im Vergleich – Welcher Anpassungsbedarf besteht 10 Jahre nach dessen Einführung?

title_fr: Péréquation financière fribourgeoise comparée – quel besoin d’adaptation après dix ans d’application ?


title_de: Will der Kanton Freiburg die erneuerbaren Energien wirklich unterstützen?

title_fr: Le canton de Fribourg entend-il soutenir véritablement les énergies renouvelables ?


title_de: Der Kanton muss Mehrheitsaktionär werden oder, wenn er dies nicht will, seine Aktien der Stadt Freiburg verkaufen

title_fr: Le canton doit devenir actionnaire majoritaire par rapport à la Ville de Fribourg, ou lui vendre, à défaut, ses propres actions


title_de: Jordan Virus - Ist unser Kanton darauf vorbereitet?

title_fr: Virus rugueux brun de la tomate – notre canton est-il préparé ?


title_de: [Pollution au plomb et protection des rapaces dans le canton de Fribourg]


title_de: Konkrete und entschlossene kantonale Unterstützung für das Projekt der Autobahnüberdeckung im Sektor Chamblioux–Bertigny

title_fr: Soutien cantonal concret et déterminé au projet de couverture autoroutière dans le secteur Chamblioux-Bertigny


title_de: [Quelle prise en charge pour les victimes de la guerre en Ukraine ?]


title_de: Welche Elektromobilität für den Kanton Freiburg?

title_fr: Quelle électromobilité pour le canton de Fribourg ?


title_de: Mit welchen Massnahmen kann die Vereinbarkeit von Beruf und Familie für das medizinisch-pflegerische Personal am HFR verbessert werden?

title_fr: Quelles mesures pour améliorer la conciliation entre famille et travail pour le personnel médico-soignant de l'HFR


title_de: FRIMESCO - Fehlende Untersuchung in der Primarschule

title_fr: FRIMESCO – Absence d’examen médical à l’école primaire


title_de: [Réforme OCDE/G20 sur l’imposition minimale des grandes entreprises : mesures fribourgeoises]


title_de: Online-Formular zur Meldung von gefährlichen Stellen auf Kantonsstrassen

title_fr: Formulaire en ligne pour dénoncer les lieux dangereux sur les routes cantonales


title_de: Für ein friedliches Zusammenleben mit Grossraubtieren

title_fr: Pour une cohabitation apaisée avec les grands prédateurs


title_de: Baustelle «Avry Centre 2020»: Wo steht das Projekt?

title_fr: Que devient le chantier « Avry-Centre 2020 » ?


title_de: Zuschüttung Nebenlauf des Düdingerbachs

title_fr: Comblement du bras latéral du Düdingerbach


title_de: Wird der Beschäftigungsfonds gespeist, um den ausgesteuerten Arbeitslosen zu helfen oder um die vom Kanton geschuldeten Beiträge an den Ausgleichsfonds der Arbeitslosenversicherung zu finanzieren?

title_fr: Le fonds de l’emploi est-il financé pour aider les chômeurs en fin de droits ou pour suppléer le canton dans son obligation de versement au fonds de l’assurance-chômage ?


title_de: [Education sexuelle à l’école obligatoire : l’Etat se donne-t-il les moyens pour répondre aux défis actuels ?]


title_de: Organisation der Hilfe und Pflege zu Hause: Welche Unterschiede gibt es für die Freiburger Patientinnen und Patienten in den einzelnen Bezirken?

title_fr: Organisation de l’aide et des soins à domicile : quelles différences pour les patient-e-s fribourgeois-es selon les districts ?


title_de: [Le projet de vague artificielle et d’infrastructure hôtelière Goya Onda à Morlon a-t-il sa place dans le Plan directeur cantonal (PDCant)?]


title_fr: [Zweisprachigkeit und zwei Sprachen an der PH Freiburg]


title_de: Mobilitätsgesetz und Zeitplan für die Übernahme von Gemeindestrassen durch den Kanton

title_fr: Loi sur la mobilité et calendrier de la reprise des routes communales par le canton


title_de: Prämie für die Verwendung von Holz aus dem Kanton Freiburg, wie geht es weiter?

title_fr: Prime à l’utilisation du bois fribourgeois, quelle suite ?


title_de: Landwirtschaft: Werden robotergestützte Einzelstockbehandlungen mit Pflanzenschutzmitteln vom Staat unterstützt?

title_fr: Agriculture : Les traitements phytosanitaires, plante par plante, grâce à la robotisation soutenue par l’Etat ?


title_de: [Prison centrale, que fait le Conseil d’Etat ? Nous cache-il des problèmes de gestion ?]


title_de: Abschaffung der Verrechnungssteuer: Auswirkungen für den Kanton?

title_fr: Suppression de l’impôt anticipé : conséquences pour le canton ?


title_de: [Retour à l’enseignement à distance dans les hautes écoles, qu’en est-il ?]


title_de: Die Attraktivität der EFZ-Ausbildungen steigern, um die Marktbedürfnisse zu decken: Welche konkreten Massnahmen wurden für die Lernenden im Rahmen des Projekts «Vision 2030» getroffen?

title_fr: Augmenter l’attractivité des formations CFC pour répondre aux besoins du marché : quelles sont les mesures concrètes prisent spécifiquement pour les apprentis-e-s, au sein du projet « Vision 2030 » ?


title_fr: Prise en charge des frais des SIS demandés en renfort par un...


title_de: Betreuende Angehörige: Wäre es nicht an der Zeit, die Koordination und Aktionen für den Verbleib zu Hause ernsthaft zu verstärken?

title_fr: Proches aidants : le moment n’est-il pas venu de renforcer sérieusement la coordination et les actions du maintien à domicile ?


title_de: [Préfectures : pourquoi le Conseil d’Etat a tant tardé à réagir ?]


title_de: [Des améliorations urgentes dans le secteur des soins]


title_de: Welche Verbesserungen bei der Anwendung FRIAC, insbesondere für das vereinfachte Verfahren?

title_fr: Quelles améliorations pour FRIAC, notamment pour les procédures simplifiées ?


title_de: Hiver 2022-2023 : Comment l’Etat se prépare à de potentielles pénuries d’électricité ?


title_de: [Tarifs des psychologues : l’accès aux soins nécessaires est-il mis en danger par certains assureurs ?]


title_de: Der Staat Freiburg fährt mit einem Fahrzeug, das im Kanton Appenzell Innerrhoden (AI) zugelassen ist!

title_fr: L’Etat de Fribourg roule avec un véhicule immatriculé à Appenzell Rhodes-Intérieures (AI) !


title_de: Ammoniak – Kanton Freiburg

title_fr: Ammoniac – Canton de Fribourg


title_de: Tätigkeitsbericht 2022 des Staatsrats

title_fr: Rapport d'activité 2022 du Conseil d'Etat


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur J.-L. B.


title_de: Kiesgruben im Kanton: Wie steht es um die Kontrolle der Abbaubedingungen und deren Übereinstimmung mit der Abbaubewilligung?

title_fr: Gravières dans le canton : qu’en est-il du contrôle des conditions d’exploitation et de leur conformité au permis d’exploiter ?


title_de: [Pollution des eaux – Avancement de la mise en séparatif]


title_fr: [Land von Clavaleyres zählt weiterhin zum Kanton Bern?]


title_de: [Manque d’eau : quelles sont les stratégies pour garantir des écosystèmes aquatiques sains et préserver l’agriculture et l’approvisionnement alimentaire ?]


title_de: [Tarification de la psychothérapie par la LAMAL – A quand une décision du Conseil d’Etat ?]


title_de: Unterstützung der Pflegeheime bei der Rekrutierung und bei der Aus- und Weiterbildung von Personal

title_fr: Soutien aux établissements médico-sociaux pour le recrutement, la formation et le perfectionnement du personnel


title_de: Verfügt das Amt für Archäologie über ausreichende Mittel für eine Fundstätte wie die von Grenilles?

title_fr: Le Service d’archéologie dispose-t-il de moyens suffisants pour un site comme celui de Grenilles ?


title_de: [Quelles perspectives pour les gardes-faune ?]


title_de: Erste Bilanz des kantonalen Klimaplans 2021–2026

title_fr: 1er bilan du Plan Climat cantonal 2021-2026


title_de: Bearbeitungsdauer in den Grundbuchämtern

title_fr: Délais de traitement dans les Registres fonciers


title_de: Auswirkungen der Umsetzung der OECD-Mindestbesteuerung auf den Kanton Freiburg

title_fr: Effets de la mise en œuvre de l’imposition minimale de l’OCDE pour le canton de Fribourg


title_de: Revierkörperschaft im Greyerzbezirk, welche Vision hat die ILFD? – Sind die Gehälter der Forstingenieure zu hoch?

title_fr: Corporation forestière en Gruyère, quelle vision de la DIAF ? - Les salaires des ingénieurs forestiers sont-ils trop élevés ?


title_de: [Augmentation de la valeur inventaire des unités de gros bétail (UGB) ? Le canton prend-il en compte la réalité économique de nos agriculteurs ?]


title_de: KantRP 2019 und Randregionen

title_fr: PDCant 2019 et régions périphériques


title_de: Schwimmbäder (zerlegbar oder aufblasbar) ohne Wasseraufbereitungssystem, die nicht überdeckt und nicht beheizt sind: Wie wird die Frage der Baubewilligungsgesuche und der Befreiung von der Baubewilligungspflicht gehandhabt?

title_fr: Piscines (démontables ou gonflables) avec circuit de traitement d'eau non couvertes et non chauffées ; quelle pratique dans les demandes et dispenses de permis de construire ?


title_de: [Mise en place du BYOD – Quel support pour les enseignants-es et élèves ?]


title_de: Kinder- und Jugendpolitik: Wo stehen wir beim Konzept zur Frühförderung und bei der Fortführung des Unterstützungsplans für die Jugend?

title_fr: Politique enfance et jeunesse – Où est-on avec le concept d’encouragement précoce et la suite du plan de soutien Jeunesse ?


title_de: SIC: Wie ist der Stand der Dinge?

title_fr: SIC : où en est-on ?


title_de: Relaisklassen auf der Primarstufe: Bestand und Möglichkeit, eine solche Klasse im Süden des Kantons zu eröffnen

title_fr: Classes relais du primaire : fréquentation et possibilité d’en ouvrir une dans le sud du canton


title_de: Anpassung des Grundbedarfs für den Lebensunterhalt in der Sozialhilfe – Warum diese Verzögerung im Kanton Freiburg?

title_fr: Adaptation des forfaits d’entretien d’aide sociale – Pourquoi ce retard du canton de Fribourg ?


title_de: [Mise en conformité de la gare d’Estavayer-le-Lac à la loi fédérale sur l’égalité pour les personnes handicapées (LHand)]


title_de: Beabsichtigt der Staatsrat, Massnahmen zur besseren Funktionsweise des Jugendamts (JA) zu ergreifen?

title_fr: Le Conseil d’Etat envisage-t-il de prendre des mesures pour améliorer le fonctionnement du Service de l’enfance et de la jeunesse (SEJ) ?


title_fr: Prise en charge des personnes âgées dans le district de Delémont


title_de: Beunruhigende Serie von Gewässerverschmutzungen im Kanton Freiburg – Was wird dagegen getan?

title_fr: Pollutions en série des cours d’eau fribourgeois – Quelles mesures pour éviter des drames ?


title_de: Wie kann der Kanton sicherstellen, dass die von psychologischen Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten in Weiterbildung erbrachten Leistungen übernommen werden?

title_fr: De quels moyens dispose le canton pour assurer la prise en charge des prestations fournies par les psychothérapeutes en formation ?


title_de: Umgang und Umnutzung altrechtlich erstellter Bauten (Art. 24c RPG) in der Landwirtschaftszone

title_fr: Traitement et changement d’affectation de constructions érigées selon l’ancien droit (art. 24c LAT) dans la zone agricole


title_de: Mediation im HFR

title_fr: Médiation au HFR


title_de: Dioxinbelastung: Wie ist der Stand der Analysen im Kanton Freiburg?

title_fr: Pollution aux dioxines : quel est l’état des analyses dans le canton de Fribourg ?


title_de: Neue Version des KRP: Welche Kriterien wurden aufgestellt und angewandt, um von 45 auf 12 LKB zu gelangen?

title_fr: Nouvelle version du PDCant : quels sont les critères qui ont été établis et appliqués pour passer de 45 à 12 PIC ?


title_de: [Etat du bâtiment de chimie PER 10, une honte pour notre canton. Qui sont les responsables ?]

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé


title_de: Anpassung der Gesetzgebung zu Architekturwettbewerben

title_fr: Adaptation de la législation en matière de concours d’architecture


title_de: Wie können die Schulen und KITAS für die Zukunft virus-sicherer gemacht werden?

title_fr: Comment rendre les écoles et les garderies plus sûres pour l’avenir ?


title_de: [Aide à l’acquisition d’un ordinateur pour les familles à faible revenu – Premier bilan du BYOD au S2]


title_fr: [Zivilstandsamt des Sensebezirks in Tafers bis 25.02.2022 geschlossen]


title_de: [Identité numérique fribourgeoise en violation avec la volonté populaire]


title_de: [Plan Climat cantonal PCC - Stratégie et plan de mesures 2021/2026 - Blackout


title_de: Welche Massnahmen plant der Kanton Freiburg für eine gute Aufnahme von Kindern aus der Ukraine an den Schulen?

title_fr: Quelles sont les mesures envisagées par le canton de Fribourg pour un bon accueil à l'école des enfants venant d’Ukraine?


title_fr: Pour la gratuité d'abonnements TPG pour certains élèves scolarisés dans le canton de Genève

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour la gratuité d'abonnements TPG pour certains élèves scolarisés dans le canton de Genève


title_de: Kantonale Behörde für Öffentlichkeit, Datenschutz und Mediation (ÖDSMB) - Tätigkeitsbericht 2021

title_fr: Autorité cantonale de la transparence, de la protection des données et de la médiation (ATPrDM) - Rapport d'activité 2021


title_de: [Décisions du Conseil fédéral sur les négociations avec l’UE : qu’en est-il des intérêts et de l’avenir du canton face au statu quo ? Initiation d’une table ronde pour des mesures d’avenir ?]


title_de: Gesetz über das Handelsregisteramt (HRAG) Teilrevision

title_fr: Loi sur le Service du registre du commerce (LSRC) révision partielle


title_de: [26 % des contrats d’apprentissage se terminent par une rupture, l’Etat va-t-il intervenir ?]


title_de: Sanktionen gegen Russland – Wie steht es damit in Freiburg?

title_fr: Sanctions à l’encontre de la Russie – quelle est la situation à Fribourg ?


title_de: [Accueil des Ukrainien-ne-s : quelles sont les mesures concrètes prises par le canton ?]


title_de: [Mise sous protection des immeubles aux biens culturels, qui est compétent ?]


title_de: Förderung der Zweisprachigkeit an den Freiburger Hochschulen - (Bericht zum Postulat 2021-GC-129) - direkte Folge

title_fr: Soutien du bilinguisme dans les Hautes écoles fribourgeoises (HES-SO FR) - (Rapport sur postulat 2021-GC-129) - Suite directe


title_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg (2022)

title_fr: Compte d'Etat du canton de Fribourg (2022)

type_name_de: Staatsrechnung

type_name_fr: Comptes de l'Etat


title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die kantonale Statistik (Verknüpfung von Daten)

title_fr: Loi modifiant la loi sur la statistique cantonale (appariement de données)


title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die kantonale Statistik (Immobilienmarktmonitor)

title_fr: Loi modifiant la loi sur la statistique cantonale (observatoire du marché immobilier)


title_de: Kantonale Anstalt für die aktive Bodenpolitik (KAAB) - Jahresbericht 2021

title_fr: Etablissement cantonal de promotion foncière (ECPF) - Rapport d'activité 2021


title_de: Dekret über die Finanzierung von ergänzenden Massnahmen für Härtefälle und von Massnahmen für  Publikumsanlässe (Schutzschirm)

title_fr: Décret relatif au financement des mesures complémentaires pour les cas de rigueur et au financement des mesures concernant les manifestations publiques (parapluie de protection)

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur F. P.


title_de: [Décret relatif à un crédit additionnel pour la construction du smart living building (SLB) en raison du renchérissement]


title_de: Verpflichtungskredit für die Umsetzung des Projekts zur Harmonisierung der Schulverwaltungs-Informationssysteme

title_fr: Octroi d’un crédit d’engagement additionnel pour la mise en œuvre du projet d’harmonisation des systèmes d’information pour l’administration des écoles


title_de: Will der Kanton Freiburg die erneuerbaren Energien wirklich unterstützen? (Bericht zum Postulat 2021-GC-98) - Direkte Folge

title_fr: Le canton de Fribourg entend-il soutenir véritablement les énergies renouvelables ? (Rapport sur Postulat 2021-GC-98) - Suite directe


title_de: Gesetz über den Zugang der jungen Erwachsenen zu den Medien (Umsetzung der Motion 2022-GC-60)

title_fr: Loi sur l'accès des jeunes aux médias (Mise en oeuvre de la motion 2022-GC-60)


title_de: Finanzielle Unterstützung für die berufliche Umschulung Erwachsener (Bericht zum Postulat 2021-GC-65)

title_fr: Soutien financier à la reconversion professionnelle d’adultes (Rapport sur le postulat 2021-GC-65)


title_de: Dekretsentwurf über die Einreichung einer Standesinitiative bei der Bundesversammlung - Für die Wiederaufnahme der Schweiz in das Forschungsprogramm Horizon Europe (direkte Folge)

title_fr: Décret relatif au dépôt d'une initiative cantonale - Pour la réintégration de la Suisse au programme de recherche Horizon Europe : suite directe de la motion 2022-GC-101


title_de: Verpflichtungskredit für den Umzug und den Neubau des Naturhistorischen Museums an der Zeughausstrasse in Freiburg sowie für die Gestaltung einer neuen Dauerausstellung

title_fr: Octroi d’un crédit d’engagement pour la délocalisation et la construction du Musée d’histoire naturelle MHN à la route des Arsenaux à Fribourg, ainsi que pour l’élaboration d’une nouvelle exposition permanente


title_de: Schaffung von Schulsozialarbeiter-Stellen an den obligatorischen Schulen von 2022-2024 (Bericht zum Auftrag 2020-GC-206)

title_fr: Création de postes de travailleur-euse-s sociaux-ales en milieu scolaire au niveau des écoles obligatoires de 2022 à 2024 (Rapport sur le mandat 2020-GC-206)


title_de: Kantonale Lehrmittelverwaltung (KLVG). Jahresbericht 2021

title_fr: Rapport d'activité 2021 de l'Office cantonal du matériel scolaire (OCMS)


title_de: DStG 2023: Änderung

title_fr: LICD 2023 : révision


title_de: Verbesserung der beruflichen Weiterbildung für gering- oder unqualifizierte Erwachsene (Bericht zum Postulat 2021-GC-170)

title_fr: Développer la formation professionnelle continue pour un public adulte peu qualifié (Rapport sur le postulat 2021-GC-170)


title_de: Effizienterer öffentlicher Dienst (Bericht zum Postulat 2021-GC-171) - direkte Folge

title_fr: Amélioration de l’efficience des services publics (Rapport sur postulat 2021-GC-171) - Suite directe


title_de: Freiburger Kantonalbank - Geschäftsbericht 2021

title_fr: Banque cantonale de Fribourg. Rapport de gestion 2021

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes


title_de: Voranschlag 2023

title_fr: Budget 2023

type_name_de: Staatsvoranschlag

type_name_fr: Budget de l'Etat


title_de: Die Gesangs-, Musik- und Jugendfeste im Kanton Freiburg müssen um jeden Preis gerettet werden! (Bericht zum Auftrag 2021-GC-71)

title_fr: Il faut sauver à tout prix les Fêtes de chant, les girons des musiques et les girons de jeunesse dans le canton de Fribourg ! (Rapport sur le mandat 2021-GC-71)


title_de: Bericht zum Postulat 2021-GC-163 Thierry Steiert/Olivier Flechtner - Verstärkte Kontrollen von Betrugsrisiken

title_fr: Rapport sur postulat 2021-GC-45 Steiert Thierry/Flechtner Olivier - Contrôler davantage les risques de fraudes


title_de: Pensionskasse des Staatspersonals (PKSPF). Bericht 2021

title_fr: Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat (CPPEF). Rapport relatif aux comptes 2021


body_key: LIE

title_de: Personalausbau in der Landesverwaltung

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Studie über die unterschiedliche Behandlung von Konkubinatspaaren und Ehepaaren (Bericht zum Postulat 2022-GC-119) - direkte Folge

title_fr: Etude sur les différences de traitement entre les couples concubins et mariés (Rapport sur postulat 2022-GC-119) - Suite directe


title_de: Gesetz über den Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2023

title_fr: Loi fixant le coefficient annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2023


title_de: Staatsvoranschlag 2024

title_fr: Budget 2024


title_de: Einbürgerungen 2021 - Dekret 2

title_fr: Naturalisations 2022 - Décret 2


title_de: Dekret über die kompensierten Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2022

title_fr: Décret relatif aux crédits supplémentaires compensés du budget de l'Etat de Fribourg pour l'année 2022


title_de: Finanzplan 2022-2026

title_fr: Plan financier 2022-2026


title_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg 2023

title_fr: Comptes de l'Etat de Fribourg. Exercice 2023


title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Pensionskasse des Staatspersonals - Zusammensetzung des Verwaltungsrats

title_fr: Loi modifiant la loi sur la Caisse de prévoyance de l’Etat - Composition du conseil d’administration


title_de: Ausgleich der Folgen der kalten Progression

title_fr: Compensation des effets de la progression à froid


title_de: Einbürgerungen 2023 - Dekret 1

title_fr: Naturalisations 2023 - Décret 1


title_de: Einbürgerungen 2022 - Dekret 3

title_fr: Naturalisations 2022 - Décret 3


title_de: Nutztierversicherungsanstalt (Sanima) - Tätigkeitsbericht und Rechnung 2021

title_fr: Etablissement cantonal d'assurance des animaux de rente (Sanima) - Rapport d'activité et comptes 2021


title_de: Hochwasserschutz und Revitalisierung der Bibera in Ulmiz - Gewährung der Kantons- und Bundessubventionen

title_fr: Protection contre les crues et revitalisation de la Bibera à Ulmiz - octroi d'une subvention cantonale et fédérale


title_de: Der Freiburger Finanzausgleich im Vergleich – Welcher Anpassungsbedarf besteht 10 Jahre nach dessen Einführung? (Bericht zum Postulat 2021-GC-93)

title_fr: Péréquation financière fribourgeoise comparée – Quel besoin d’adaptation après dix ans d’application ? (Rapport sur postulat 2021-GC-93)


title_de: Dekret über einen Beitrag an das Projekt «Hochwasserschutz und Revitalisierung Burstera - Rohrmoos» auf dem Gebiet der Gemeinde Plaffeien

title_fr: Décret relatif à l'octroi d'une subvention au projet «Protection contre les crues et revitalisation de la Burstera et du Rohrmoos», sur le territoire de la commune de Planfayon


title_de: Dekretsentwurf über einen Studienkredit für die Sanierung des Chemiegebäudes PER10 der Universität Freiburg

title_fr: Projet de décret relatif à l’octroi d’un crédit d’études pour l’assainissement du bâtiment de chimie (PER10) de l’Université de Fribourg


title_de: Studie über die unterschiedliche Behandlung von Konkubinatspaaren und Ehepaaren

title_fr: Etude sur les différences de traitement entre les couples concubins et mariés

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat


title_de: Konzept Senior+: Umsetzung der Massnahmen im Bereich Arbeit (Bericht zum Postulat 2018-GC-56)2

title_fr: Concrétisation des mesures du concept Senior+ concernant le domaine du travail (Rapport sur postulat 2018-GC-56)


title_de: Verpflichtungskredit für den Erwerb von Büroräumlichkeiten in der Überbauung Gare-Casino iun Estavayer-le-Lac

title_fr: Crédit d'engagement pour l'acquisition de surfaces de bureaux dans le bâtiment Gare-Casino à Estavayer-le-Lac


title_de: Zukunft Autobahn A12 zwischen Düdingen und Thörishaus (Bericht zum Postulat 2018-GC-101)

title_fr: Avenir de l’autoroute A12 entre Düdingen et Thörishaus (Rapport sur postulat 2018-GC-101)


title_de: Massnahmen zur Verbesserung der Wohnraumanpassung für Seniorinnen und Senioren (Bericht zum Postulat 2021-GC-56)

title_fr: Mesures à développer pour améliorer l’adaptation de l’habitat des Senior-e-s (Rapport sur postulat 2021-GC-56)


title_de: Rückerstattung der Sozialhilfe: Wovon sprechen wir? (Bericht zum Postulat 2021-GC-130)]

title_fr: Remboursement de l’aide sociale : de quoi parlons-nous ? (rapport sur postulat 2021-GC-130)


title_de: Tätigkeitsbericht Kantonale Versicherungsanstalt KVSA 2020

title_fr: Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS). Rapport d'activité 2021


title_de: Dekret über die Gültigkeit der Verfassungsinitiative Für bezahlbare Prämien

title_fr: Décret concernant la validité de l'initiative constitutionnelle Pour des primes abordables


title_de: Freiburger Spital (HFR) - Jahresbericht 2021

title_fr: Hôpital fribourgeois (HFR) - Rapport d'activité 2021


title_de: Réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM). Rapport d'activité 2021 (pour information et transmission au Grand Conseil)


title_de: Dekretsentwurf über die Ausarbeitung eines Gegenvorschlags zur Verfassungsinitiative Für bürgernahe öffentliche Spitalnotaufnahme 24/24

title_fr: Décret concernant le principe d'un contre-projet à l'initiative constitutionnelle Pour des urgences hospitalières publiques 24/24 de proximité


title_de: Begnadigungsgesuch vom 3. Juni 2022

title_fr: Recours en grâce du 3 juin 2022

type_name_de: Begnadigung

type_name_fr: Recours en grâce


title_de: «Schaffen einer Lebensmittelbank!»  (Bericht zum Postulat 2021-GC-165) - direkte Folge

title_fr: « Une banque alimentaire à créer ! »  (Rapport sur postulat 2021-GC-165) - Suite directe


title_de: Zusätzlicher Projektierungskredit für die Umsetzung der zweiten Etappe der Vollzugsplanung 2016–2026 (Umzug Zentralgefängnis)

title_fr: Crédit d'étude additionnel en vue de la réalisation de la seconde étape de la planifications pénitentiaire 2016-2026 (Déménagement de la prison centrale)


title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Finanzierung der Spitäler und Geburtshäuser (Investitionshilfe)

title_fr: Loi modifiant la loi concernant le financement des hôpitaux et des maisons de naissance (Aide aux investissements)


title_fr: Décret concernant la prolongation des délais pour l'initiative constitutionnelle Pour des urgences hospitalières publiques 24/24 de proximité


number: PO 86

title_fr: Utilisation du papier recyclé dans l'administration


title_de: Dekret über die Einreichung einer Standesinitiative bei der Bundesversammlung (Verlängerung des Mutterschaftsurlaubs bei längerem Spitalaufenthalt der Mutter)

title_fr: Décret relatif à une initiative cantonale à l'Assemblée fédérale (Prolongation du congé maternité en cas d'hospitalisation prolongée de la mère) : suite directe de la motion 2020-GC-124


title_de: Welche Anerkennung und Unterstützung für Sportvereine in unserem Kanton? (Bericht zum Postulat 2020-GC-18)

title_fr: Quelle reconnaissance et quel appui pour les clubs sportifs de notre canton? (rapport sur postulat 2020-GC-18)


title_de: [Etablissement de détention fribourgeois EDFR – Rapport d’activité]

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers


title_de: Entschädigung der Beisitzenden im Kanton Freiburg (Bericht zum Postulat 2021-GC-117)

title_fr: Rémunération des juges assesseurs dans le canton de Fribourg (Rapport sur postulat 2021-GC-117)


title_de: Begnadigungsgesuch vom 23. August 2022

title_fr: Recours en grâce du 23 août 2022


title_de: [ECAB Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments - rapport annuel 2021]


title_de: Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt OCN - Geschäftsbericht 2021

title_fr: Office de la circulation et de la navigation OCN - rapport de gestion 2021


title_de: Vollständige oder teilweise Gewinnsteuerbefreiung von Jungunternehmen

title_fr: Vers une exonération partielle ou totale de l'impôt sur le bénéfice des jeunes entreprises


title_de: Für die Wiederaufnahme der Schweiz in das Forschungsprogramm Horizon Europe

title_fr: Initiative cantonale - Pour la réintégration de la Suisse au programme de recherche Horizon Europe

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion


title_de: Steuerabzüge für Eigenbetreuung der Kinder

title_fr: Déduction fiscale pour les parents qui gardent eux-mêmes leurs enfants


title_de: Gewässerrevitalisierungen und Hochwasserschutz – JETZT VORWÄRTSMACHEN

title_fr: Revitalisation des cours d'eau et protection contre les crues - AVANCER MAINTENANT

type_name_de: Volksmotion

type_name_fr: Motion populaire


title_de: Gerichtskosten in Zivilsachen / Änderung des Justizgesetzes und des Justizreglements

title_fr: Frais judicaires en matière civile / modification de la LJ et du RJ


title_de: Verwaltungsrat der KAAB - Wiederwahl von Marc-André Berclaz und Lorenz Held

title_fr: Conseil d'administration de l'ECPF - réelection des membres experts Marc-André Berclaz et Lorenz Held

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Doppelverrechnungen an Krankenversicherungen: Kontrollinstrumente im Interesse der Versicherten vorsehen

title_fr: Double facturation aux assurances-maladie : prévoir des outils de contrôle dans l’intérêt des assurés


title_de: Fotovoltaik-Parks in den Voralpen

title_fr: Parcs photovoltaïques dans les Préalpes


title_de: Pumpspeicherpotenzial der Wasserkraft im Kanton Freiburg

title_fr: Potentiel du pompage-turbinage de la force hydraulique dans le Canton de Fribourg


title_fr: Pour le maintien de l'arrêt TPG Bois-Gentil

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour le maintien de l'arrêt TPG Bois-Gentil


title_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR) - 2021

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR) - 2021


title_de: Ersatzrichter beim Kantonsgericht

title_fr: Juge suppléant au Tribunal cantonal

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Stellvertretende Präsidentin beim Arbeitsgericht Greyerz

title_fr: Suppléante de la Présidente/du Président au Tribunal des prud'hommes de la Gruyère


title_de: Schützen wir gemeinsam die Dörfer und Landschaften am Greyerzersee

title_fr: Ensemble, protégeons les villages et les paysages du lac de la Gruyère

type_name_fr: Pétition

state_name_de: Weitergeleitet (Petition)

state_name_fr: Transmis (pétition)


title_de: Ausserordentlicher Unterstützungskredit für die freiburgische Landwirtschaft infolge der Trockenheit

title_fr: Crédit de soutien extraordinaire à l'agriculture fribourgeoise à la suite de la sécheresse


title_de: Beisitzer/-in (Eigentümervertretende) bei der Schlichtungskommission für Mietwesen des Sense- und Seebezirks

title_fr: Assesseur-e (propriétaires) à la Commission de conciliation en matière de bail de la Singine et du Lac


title_de: Sicherung der Stromversorgung

title_fr: Garantir la sécurité de l’approvisionnement électrique

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat


title_de: Die jungen Talente des Kantons Freiburg fördern

title_fr: Encourager les jeunes talents du Canton de Fribourg


title_de: Antrag für ein beschleunigtes Verfahren für die Behandlung der Motion 2022-GC-146 «Ausserordentlicher Unterstützungskredit für die freiburgische Landwirtschaft infolge der Trockenheit»

title_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement de la motion 2022-GC-146 Crédit de soutien extraordinaire à l'agriculture fribourgeoise à la suite de la sécheresse

type_name_de: Eingabe

type_name_fr: Requête


title_de: Durch eine Erhöhung der kantonalen Finanzhilfen zur Gebäudesanierung anregen – Änderung des Energiegesetzes und seines Reglements

title_fr: Inciter à la rénovation des bâtiments par le biais d'une augmentation de l’aide financière cantonale - Modification de la Loi sur l'énergie et de son Règlement d’exécution


title_de: Antrag auf ein beschleunigtes Verfahren für die Behandlung des Auftrags 2022-GC-148 Gewährleistung der Stromversorgungssicherheit

title_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement du mandat 2022-GC-148 Garantir la sécurité d'approvisionnement électrique


title_de: Initiative für eine Notfallstation 24/24 in der Nähe - Respektieren wir den Volkswillen!

title_fr: Initiative Pour des urgences hospitalières publiques 24/24 de proximité - Respectons la volonté populaire !


title_de: Förderung der Fotovoltaik durch Unterstützung der Zusammenschlüsse zum Eigenverbrauch - Änderung des EnGe sowie seines Ausführungsreglements

title_fr: Promotion du photovoltaïque par le soutien aux regroupements de consommation propre - Modification de la LEn ainsi que du règlement d'exécution


title_de: Einführung einer bindenden Vorprüfung der Gültigkeit von kantonalen Volksinitiativen

title_fr: Introduction d'un examen préalable contraignant de la validité des initiatives populaires cantonales


title_de: Antrag auf ein beschleunigtes Verfahren für die Behandlung der Auftrags 2022-GC-153 Strompreiswahnsinn: Die Freiburger Bevölkerung schnell und wirksam entlasten!

title_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement du mandat 2022-GC-153 Folie des prix de l'électricité : soulager rapidement et efficacement la population fribourgeoise!


title_fr: Une intersection dangereuse

type_name_fr: Question écrite


title_de: Forderung einer Administrativuntersuchung zum Auftrag, den der Staat der Firma ennova SA erteilt hat

title_fr: Demande d’une enquête administrative concernant le mandat octroyé par l’Etat à la société ennova SA


title_de: Strompreise spielen verrückt: Freiburger Bevölkerung rasch und effizient entlasten!

title_fr: Folie des prix de l'électricité : soulager rapidement et efficacement la population fribourgeoise!

state_name_de: Unzulässig

state_name_fr: Irrecevable


title_de: Förderung der Begrünung staatlicher Gebäude

title_fr: Favoriser le développement de la végétalisation pour l’enveloppe des bâtiments de l’Etat


title_de: Schaffung eines kantonalen Gesetzes über die Innovationspolitik

title_fr: Création d’une loi cantonale sur la politique en matière d’innovation


title_de: Fonds zur Förderung und Entwicklung der Zweisprachigkeit an den Freiburger FH

title_fr: Fonds de promotion et de développement du bilinguisme dans les HES fribourgeoises


title_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Saane

title_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Sarine


title_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Vivisbach

title_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Veveyse


title_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Sense

title_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Singine


title_de: Energiesparplan und Klimaziele

title_fr: Pour un plan urgent d'économie d'énergie contribuant aux objectifs climatiques


title_de: Regularisierung von Anstellungen ausserhalb des Stellenetats

title_fr: Engagement hors EPT : vers une régularisation ?


title_de: Unterhalt der Wälder durch naturnahe Bewirtschaftung

title_fr: Entretien des forêts par une exploitation respectueuse


title_de: 2. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2023

title_fr: 2e vice-président-e du Grand Conseil pour 2023

type_name_de: Protokollarische Wahl

type_name_fr: Election protocolaire


title_de: Ersatzmitglied der Aufsichtsbehörde über das Grundbuch

title_fr: Membre suppléant-e de l'Autorité de surveillance du Registre foncier


title_de: Sexistische Werbung im öffentlichen Raum gesetzlich verbieten

title_fr: Légiférer afin d’interdire les publicités sexistes dans l’espace public


title_fr: Sylviculture et changement climatique


title_de: [Pour une plus grande participation des communes dans la procédure du Plan directeur cantonal et de l'élaboration des plans d'affectation]

state_name_de: Dem SR überwiesen

state_name_fr: Transmis au CE


title_de: Curriculum der Allgemeinmedizin: Schaffung eines Bildungsgangs in Hausarztmedizin im stationären und ambulanten Bereich

title_fr: Curriculum fribourgeois de Médecine générale : création d’une filière de formation en médecine de famille au sein du paysage hospitalier et ambulatoire


title_de: Beisitzer/-in (Rechnungsprüfung) beim Friedensgericht Greyerz - Stelle 1

title_fr: Assesseur-e (contrôle des comptes) auprès de la Justice de paix de la Gruyère - Poste 1


title_de: Mehr Flexibilität und optimierte Ortsdurchfahrten durch das Hinzufügen von 40 km/h als allgemeine Höchstgeschwindigkeit in Ergänzung zu 50 km/h und 30 km/h

title_fr: Flexibiliser et optimiser les traversées de localité en intégrant le 40 km/h comme limitation générale, en complément au modèle 50 km/h ou 30 km/h


title_de: Wahnsinn der Krankenkassenprämien: Die Freiburger Bevölkerung schnell und wirksam entlasten!

title_fr: Folie des primes maladie : soulager rapidement et efficacement la population fribourgeoise !


title_de: Staatsanwältin/Staatsanwalt 100%

title_fr: Procureur-e 100%


title_de: Entwicklung einer Jagd- und Fischerei-App, die eine Verbesserung der aktuellen Situation ermöglicht

title_fr: Développer une application « chasse et pêche » permettant une amélioration de la situation actuelle.


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur K. R.


title_de: Für eine Höchstgeschwindigkeit von mindestens 50 km/h auf den Kantonsstrassen

title_fr: Pour une limitation de vitesse de 50 km/h minimum garantie sur les routes cantonales


title_de: Prämienverbilligung und prekäre Lebenslage: eine unakzeptable Situation

title_fr: Réduction de primes maladie et situation précaire : une situation inacceptable


title_de: Antrag auf ein beschleunigtes Verfahren für die Behandlung der Motion 2022-GC-198 Wahnsinn bei den Krankenkassenprämien: Die Freiburger Bevölkerung schnell und wirksam entlasten!

title_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement de la motion 2022-GC-198 « Folie des primes maladies : soulager rapidement et efficacement la population fribourgeoise ! »


title_de: Festlegung der Mitgliederzahl der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission und der Kommission für auswärtige Angelegenheiten

title_fr: Fixation du nombre de membres de la Commission des finances et de gestion et de la Commission des affaires extérieures

type_name_de: Verordnung

type_name_fr: Ordonnance


title_de: Für eine klare kantonale Regelung der Schülertransporte

title_fr: Pour un règlement cantonal clair en matière de transport scolaire


title_de: Aufhebung der Parlamentsverordnung über die Stellvertretung in der Einbürgerungskommission

title_fr: Abrogation de l'ordonnance parlementaire sur la suppléance au sein de la Commission des naturalisations


title_de: Einführung einer kantonalen Jugendsession ins Jugendgesetz

title_fr: Introduire une session cantonale des jeunes dans la Loi sur l’enfance et la jeunesse


title_de: Investitionen zur Förderung der Hausarztmedizin

title_fr: Investir pour doper la médecine de famille


title_de: Die Schuldirektionen der Primarschulen (PS) verfügen bis Ende 2030 über die gleichen Zeitressourcen für die Führung ihrer Schulen wie die Schuldirektionen der Orientierungsschulen (OS)  (im Namen des Clubs Bildung und Erziehung)

title_fr: Pour la gestion de leurs établissements, les directions d’école primaire disposent d’ici fin 2030 des mêmes ressources en temps de travail que les directions d’école du cycle d’orientation


title_de: 6 Mitglieder der beratenden Kommission für Verkehrsfragen (aus dem Grossen Rat)

title_fr: 6 membres (députés) de la Commission consultative des transports


title_de: Ein Mitglied des Justizrats - Wieder wahl von Damien Colliard

title_fr: Un membre du Conseil de la magistrature - réélection de Damien Colliard


title_de: 5 Mitglieder der Verwaltungskommission der Sozialversicherungsanstalt (KSVA)

title_fr: 5 membres de la Commission administrative de l’Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS)


title_de: 5 Mitglieder der kantonalen Kommission für Gesundheitsplanung (aus dem Grossen Rat)

title_fr: 5 membres (députés) de la Commission cantonale en matière de planification sanitaire


title_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Greyerz - Stelle 1

title_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Gruyère - Poste 1


title_de: 3 Mitglieder der Kommission der Pädagogische Hochschule Freiburg (HEP-PH FR) (aus dem Grossen Rat)

title_fr: 3 membres (députés) de la Commission de la Haute école pédagogique Fribourg (HEP-PH FR)


title_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Greyerz - Stelle 2

title_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Gruyère - Poste 2


title_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Saane - Stelle 2

title_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Sarine - Poste 2


title_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Saane - Stelle 1

title_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Sarine - Poste 1


title_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Saane - Stelle 4

title_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Sarine - Poste 4


title_de: Krieg in der Ukraine

title_fr: Guerre en Ukraine

type_name_de: Resolution

type_name_fr: Résolution


title_de: Interparlamentarische Aufsichtskommisison der Fachhochschule Westschweiz (IFK FH-WS) (2021)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (CIP HES-SO) (2021)

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité


title_de: Beisitzer/in (Vermögensverwaltung) beim Friedensgericht Greyerz

title_fr: Assesseur-e (gestion des biens) à la Justice de paix de la Gruyère


title_de: Gleichbehandlung der Freiburgerinnen und Freiburger bei Ambulanztransporten

title_fr: Egalité pour les Fribourgeois-es en matière de prise en charge en ambulance


title_de: Einführung der Familien-Ergänzungsleistungen im Laufe des Jahres 2023

title_fr: Introduction des prestations complémentaires pour les familles au cours de l’année 2023

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Präsident/-in 60% beim Bezirksgericht Greyerz

title_fr: Président-e 60% au Tribunal d'arrondissement de la Gruyère


title_de: Freiburg ohne «Strom-Blackout»

title_fr: Fribourg sans « blackout » électrique


title_de: Mobilitätskonzept 2030


title_de: Bestattungsvorsorge – Freiburg muss eine Gesetzeslücke schliessen

title_fr: Prévoyance funéraire – Fribourg doit combler une lacune législative


title_de: Kommission für auswärtige Angelegenheiten des Grossen Rates (2021)

title_fr: Commission des affaires extérieures du Grand Conseil (2021)


title_de: Ein Zeitungs-Jahresabonnement für alle neuen Bürgerinnen und Bürger des Kantons Freiburg

title_fr: Une année d’abonnement à un journal pour tous les nouveaux citoyens du Canton de Fribourg


title_de: Präsident/-in 10% beim Arbeitsgericht Vivisbach

title_fr: Président-e 10% au Tribunal des prud'hommes de la Veveyse


title_de: Totalrevision des Ausführungsgesetzes über den Mietvertrag und den nichtlandwirtschaftlichen Pachtvertrag (MPVG), insbesondere in Bezug auf Exmissionen

title_fr: Révision complète de la Loi d’application relative au bail à loyer et au bail à ferme non agricole (LABLF), en particulier en matière d’expulsion


title_de: Änderung des RPBG: Ersatzbeitrag für Gemüsegärten

title_fr: Modification de la LATeC : contribution de remplacement des jardins potagers


title_de: Weg von der Gasabhängigkeit

title_fr: Sortir de la dépendance au gaz


title_de: Totalrevision des Gesetzes über die kulturellen Angelegenheiten (KAG)

title_fr: Révision totale de la Loi sur les affaires culturelles (LAC)


title_de: Revision des Kapitels «Windenergie» des kantonalen Richtplans (KantRP)

title_fr: Révision du volet éolien du Plan directeur cantonal (PDc)


title_de: Friedensrichter/-in 100% des Saanebezirks

title_fr: Juge de paix 100% de la Sarine


title_de: Energiepolitik: Mit Photovoltaik aus der Sackgasse

title_fr: Politique énergétique : sortir de l’ornière grâce au photovoltaïque


title_de: Ersatzrichter/-in beim Kantonsgericht

title_fr: Juge suppléant-e au Tribunal cantonal


title_de: Dekret für eine Studie zur Vorerkundung tiefengeothermischer Ressourcen

title_fr: Décret d’étude pour la prospection préalable à la géothermie profonde


title_de: [Nouvelle loi sur l'utilisation du sous-sol]


title_de: Bestandesaufnahme des Kulturlands im Kanton Freiburg angesichts des sinkenden Selbstversorgungsgrads bei Lebensmitteln

title_fr: Etat des lieux des terres cultivables dans le Canton de Fribourg face à une détérioration de l’auto-approvisionnement alimentaire


title_de: Stellvertretende Präsidentin/Stellvertretender Präsident der Schlichtungskommission für Mietsachen des Greyerz-, Glane-, Broye- und Vivisbachbezirks

title_fr: Président-e suppléant-e de la Commission de conciliation en matière de bail pour les districts du Sud


title_fr: Pour une mise en vigueur de mesures d'encouragements en fave...


title_de: Beisitzer/-in (Vermögensverwaltung) beim Friedensgericht Greyerz

title_fr: Assesseur-e (gestion des biens) à la Justice de paix de la Gruyère


title_de: Beisitzer/-in (Rechnungsprüfung) beim Friedensgericht Glane - Stelle 1

title_fr: Assesseur-e (contrôle des comptes) auprès de la Justice de paix de la Glâne - Poste 1


title_de: Beisitzer/-in (Rechnungsprüfung) beim Friedensgericht Glane - Stelle 2

title_fr: Assesseur-e (contrôle des comptes) auprès de la Justice de paix de la Glâne - Poste 2


title_de: Beisitzer/-in (Mietervertretende) beim Mietgericht des Greyerz-, Glane-, Broye- und Vivisbachbezirks

title_fr: Assesseur-e (locataires) au Tribunal des baux de la Gruyère, Glâne, Broye et Veveyse


title_de: 2 Mitglieder des Verwaltungsrates der kantonalen Anstalt für die aktive Bodenpolitik

title_fr: 2 membres du Conseil d'administration de l'Etablissement cantonal de promotion foncière (ECPF)


title_de: 4 Mitglieder des Verwaltungsrates der KGV (aus dem Grossen Rat)

title_fr: 4 membres (députés) du conseil d'administration de l'ECAB


title_de: CIP SIERA: Bericht an die Parlamente für die Jahre 2020 und 2021

title_fr: CIP SIERA : rapport aux parlements pour les années 2020 et 2021


title_de: 7 Mitglieder der kantonalen Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz

title_fr: 7 membres de la Commission cantonale de la transparence et de la protection des données


title_de: Ein/e Präsident/in der kantonalen Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz

title_fr: Un-e président-e de la Commission cantonale de la transparence et de la protection des données


title_de: 3 Mitglieder des HFR-Verwaltungsrats

title_fr: 3 membres du Conseil d'administration de l'HFR


title_de: 3 Mitglieder der Verwaltungskommission der Freiburger Strafanstalt (aus dem Grossen Rat)

title_fr: 3 membres (députés) de la Commission administrative de l'Etablissement de détention fribourgeois


title_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug': Bericht an die Parlamente für das Jahr 2021

title_fr: CIP 'détention pénale': rapport aux parlements pour l'année 2021

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport


title_de: Wahlen 2023 - Ergänzungswahl für das Oberamt des Glanebezirks

title_fr: Elections 2023 - Election complémentaire à la Préfecture de la Glâne

type_name_de: Volkswahl

type_name_fr: Election populaire


title_de: Dekret über die Gültigkeit der kantonalen Gesetzesinitiative «Für einen Mindestlohn»

title_fr: Décret concernant la validité de l'initiative législative cantonale pour un salaire minimum

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_de: Förderung der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel

title_fr: Encouragement à l’utilisation des transports publics


title_de: Für eine Berücksichtigung der Treibhausgasemissionen bei den Investitionen des Staats

title_fr: Vers une prise en compte des émissions de GES dans les investissements de l'Etat

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat


title_de: Fonds für CO2-Sequestrierung und ‑Reduktion

title_fr: Fonds pour la séquestration et la réduction du CO2

type_name_fr: Motion


title_de: Pumpspeicherpotenzial der Wasserkraft im Kanton Freiburg (Bericht zum Postulat 2022-GC-125)

title_fr: Potentiel du pompage-turbinage de la force hydraulique dans le canton de Fribourg (Rapport sur postulat 2022-GC-125)


title_de: Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Veröffentlichung der Erlasse (kostenloses Amtsblatt und Vereinfachung der Geschäftsprozesse) (VEGABl)

title_fr: Projet de loi modifiant la loi sur la publication des actes législatifs (gratuité de la Feuille officielle et simplification des processus administratifs) (LPALFO)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_long_fr: Rapport de la commission ad hoc sur le personnel de l'Etat chargée d'étudier la pétition : Le personnel n'est pas une variable d'ajustement - Non au PFQ 2019-2022


title_de: Die berufliche Umschulung als Schlüssel zur Energiewende (Bericht zum Postulat 2021-GC-94)

title_fr: La reconversion professionnelle comme clé de la transition énergétique (rapport sur postulat 2021-GC-94)


title_de: Kantonale Behörde für Öffentlichkeit, Datenschutz und Mediation ÖDSMB - Tätigkeitsbericht 2022

title_fr: Autorité cantonale de la transparence, de la protection des données et de la médiation (ATPrDM) - Rapport d'activité 2022


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Madame M. P.


title_de: Fotovoltaik-Parks in den Voralpen (Bericht zum Postulat 2022-GC-126) - direkte Folge

title_fr: Parcs photovoltaïques dans les Préalpes (rapport sur postulat 2022-GC-126) - Suite directe


title_de: Umsetzungsprogramm NRP 2024-2027

title_fr: Programme de mise en oeuvre NPR 2024-2027


title_de: Kantonale Anstalt für die aktive Bodenpolitik (KAAB) - Jahresbericht 2022

title_fr: Etablissement cantonal de promotion foncière (ECPF) - Rapport d'activité 2022


title_de: Für Infrastrukturen und Kompetenzen im Bereich der Erst- und Zweitverarbeitung von Laubholz im Kanton (Bericht zum Postulat 2023-GC-129) - direkte Folge

title_fr: Pour des infrastructures et des compétences en matière de première et deuxième transformation du bois de feuillus dans le canton (Rapport sur postulat 2023-GC-129) - Suite directe


title_de: Totalrevision des Gesetzes vom 24. Mai 1991 über die kulturellen Angelegenheiten (KAG)

title_fr: Révision totale de la loi du 24 mai 1991 sur les affaires culturelles (LAC)


title_de: [Décret relatif à l’octroi d’un crédit d’engagement pour préparer, déménager et stocker provisoirement et définitivement les collections patrimoniales et universitaires de l’Etat]


title_de: Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes vom 19. November 1997 über die Universität und zur Aufhebung des Gesetzes vom 21. Mai 2015 über die Pädagogische Hochschule Freiburg

title_fr: Projet de loi modifiant la loi du 19 novembre 1997 sur l’Université et abrogeant la loi du 21 mai 2015 sur la Haute Ecole pédagogique Fribourg


title_de: Unserer Universität ausreichende Mittel sicherstellen (Bericht zum Auftrag 2021-GC-172)

title_fr: Assurer des moyens suffisants pour notre Université (Rapport sur mandat 2021-GC-172)


title_de: Verbesserungsmöglichkeiten für den Musikunterricht an Freiburger Schulen (Bericht zum Postulat 2021-GC-157)

title_fr: Pistes d’amélioration pour l’enseignement de la musique au sein des établissements scolaires fribourgeois (Rapport sur postulat 2021-GC-157)


title_de: Staatsvoranschlag 2025

title_fr: Budget 2025

type_name_de: Staatsvoranschlag

type_name_fr: Budget de l'Etat


title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern

title_fr: Loi modifiant la loi sur les impôts cantonaux directs


title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Handänderungs- und Grundpfandrechtssteuern

title_fr: Loi modifiant la loi sur les droits de mutation et les droits sur les gages immobiliers


title_de: Gesetz über die Geoinformation

title_fr: Loi sur la géoinformation


title_de: Kumulierung der Rollen als Mitglied des Staatsrats und als Mitglied externer Einheiten (Bericht zum Postulat 2022-GC-100)

title_fr: Cumul des rôles de membre du Conseil d’Etat et de membre d’entités externes (Rapport sur postulat 2022-GC-100)


title_de: Einbürgerungen 2023 - Dekret 3

title_fr: Naturalisations 2023 - Décret 3


title_de: Nutztierversicherungsanstalt (Sanima) - Tätigkeitsbericht und Rechnung 2022

title_fr: Etablissement cantonal d'assurance des animaux de rente (Sanima) - Rapport d'activité et comptes 2022

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes


title_de: Einbürgerungen 2023 - Dekret 2

title_fr: Naturalisations 2023 - Décret 2


title_de: Einbürgerungen 2024 - Dekret 1

title_fr: Naturalisations 2024 - Décret 1


title_de: Einbürgerungen 2024 - Dekret 2

title_fr: Naturalisations 2024 - Décret 2


title_de: Genehmigung des Zusammenschlusses der Gemeinden Montet (Glane) und Ursy

title_fr: Approbation de la fusion des communes de Montet (Glâne) et Ursy


title_de: Schaffung von Parkplätzen für Fahrgemeinschaften in der Nähe der Autobahn (Bericht zum Auftrag 2015-GC-66)

title_fr: Création de places de covoiturage aux sorties des autoroutes du canton de Fribourg (Rapport sur mandat 2015-GC-66)


title_de: Gesetz zur Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes (Annahme der Ortsplanung durch die Gemeindelegislative)

title_fr: Loi modifiant la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (adoption du PAL par le pouvoir législatif communal)


title_de: Klimaneutrales Kantonsparlament (Bericht zum Postulat 2020-GC-185)

title_fr: Parlement climatiquement neutre (Rapport sur postulat 2020-GC-185)


title_de: Zusatzkredit für den Aus- und Umbau der Kantons- und Universitätsbibliothek Freiburg

title_fr: Crédit additionnel en vue de l’agrandissement et de la restructuration de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg


title_de: Thermische Gebäudehülle (Bericht zum Postulat 2021-GC-95)

title_fr: Enveloppe thermique des bâtiments (rapport sur postulat 2021-GC-95)


title_de: Änderung RPBG - beschleunigtes Verfahren bei geringfügigen Änderungen ZNP

title_fr: Modification LATeC - procédure accélérée modifications mineures PAZ


title_de: Refinanzierung TPF

title_fr: Refinancement des TPF


title_de: Verpflichtungskredit für den Bau eines Gebäudes für die Rechtswissenschaftliche Fakultät der Universität Freiburg (Thierryturm)

title_fr: Crédit d’engagement pour les travaux préparatoires en vue de la construction d’un bâtiment pour la Faculté de droit de l’Université de Fribourg (Tour Henri)


title_de: Studienkredit für die Sanierung und den Umbau des Schlosses Bulle

title_fr: Octroi d'un crédit d'études pour l'assainissement et la transformation du Château de Bulle


title_de: Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (FNPG) : Jahresbericht 2022

title_fr: Réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM) : rapport d'activité annuel 2022


title_de: Covid-Hilfspaket für die Wirtschaft

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Doppelverrechnungen an Krankenversicherungen: Kontrollinstrumente im Interesse der Versicherten vorsehen (Bericht zum Postulat 2022-GC-118)

title_fr: Double facturation aux assurances-maladie : prévoir des outils de contrôle dans l'intérêt des assurés (Rapport sur postulat 2022-GC-118)


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur P. S.


title_de: Freiburger Spital (HFR) - Jahresbericht 2022

title_fr: Hôpital fribourgeois (HFR) - Rapport d'activité 2022


title_de: Schutz des Wohlbefindens der älteren Personen im Heim und im Spital in Epidemiezeiten (Bericht zum Postulat 2020-GC-125)

title_fr: Préservation du bien-être des personnes âgées dans les homes et dans les hôpitaux en période d’épidémie (Rapport sur postulat 2020-GC-125)


title_de: Kantonale Sozialversicherungsanstalt (KSVA) - Tätigkeitsbericht 2022

title_fr: Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS) - Rapport d'activité 2022


title_de: Ein klarer und sicherer Rahmen für das HFR (Bericht zum Auftrag 2022-GC-16)

title_fr: Garantir un cadre clair et sûr pour l'HFR (Rapport sur mandat 2022-GC-16)


title_de: Gesetz über den Beitritt zur interkantonalen Vereinbarung über die Digitalisierung des Gesundheitswesens

title_fr: Loi d'adhésion à la Convention intercantonale en matière de santé numérique


title_de: Gegenvorschlag zur Verfassungsinitiative «Für bürgernahe öffentliche Spitalnotaufnahme 24/24» (Volksabstimmung)

title_fr: Contre-projet concernant l'initiative constitutionnelle Pour des urgences hospitalières publiques 24/24 de proximité (votation populaire)


title_de: Kostenlose Hygieneprodukte in Schulen, öffentlichen Einrichtungen und Sportanlagen

title_fr: Mise à disposition en libre accès de protections hygiéniques dans les écoles, les institutions publiques et sportives


title_de: Dekret über eine Bürgschaft und ein Darlehen für das freiburger spital

title_fr: Décret relatif à l'octroi d'un cautionnement et d'un prêt en faveur de l'hôpital fribourgeois


title_de: Dekret über die Eröffnung eines Zusatzkredits im Bereich der digitalen Gesundheit

title_fr: Décret relatif à l'octroi d'un crédit additionnel en matière de santé numérique


title_de: KGV Kantonale Gebäudeversicherung - Jahresbericht 2022

title_fr: ECAB Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments - rapport annuel 2022


title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Kantonspolizei (neue polizeiliche Massnahmen und Anpassung an neue datenschutzrechtliche Anforderungen)

title_fr: Loi modifiant la loi sur la Police cantonale (nouvelles mesures policières et adaptation aux nouvelles exigences en matière de protection des données)


title_de: Einführung und Förderung des «Elternkonsens»-Modells in unserem Kanton (Bericht zum Postulat 2023-GC-133) - Direkte Folge

title_fr: Implanter et développer le modèle du consensus parental dans notre canton (Rapport sur postulat 2023-GC-133) - Suite directe


title_de: Finanzierung der Eishockey-Weltmeisterschaft (WM)

title_fr: Financement du championnat du monde de hockey (CM)


title_de: Freiburger Strafanstalt FRSA. Jahresbericht 2022

title_fr: Etablisssement de détention fribourgeois EDFR. Rapport d'activité 2022


title_de: Gesetz über den Beitritt zur Vereinbarung zur Revision des Konkordats über die Sicherheitsunternehmen

title_fr: Loi portant adhésion à la convention révisant le concordat sur les entreprises de sécurité


title_de: 7 Mitglieder der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

title_fr: 7 membres de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Schaffung eines präziseren gesetzlichen Rahmens für den Kiesabbau

title_fr: Création d’un cadre légal plus précis pour l’exploitation des gravières

type_name_de: Motion


title_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug': Bericht an die Parlamente für das Jahr 2022

title_fr: CIP 'détention pénale': rapport aux parlements pour l'année 2022


title_de: Finanz- und Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates (2022)

title_fr: Commission des finances et de gestion du Grand Conseil (2022)


title_de: Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt OCN - Geschäftsbericht 2022

title_fr: Office de la circulation et de la navigation OCN - rapport de gestion 2022


title_de: Geplanter Mega-Schlachthof der Micarna auf dem AgriCo-Gelände in Saint-Aubin: Transparenz?

title_fr: Projet de méga-abattoir Micarna sur le site AgriCo à Saint-Aubin : quelle transparence ?

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question


title_de: Die Neutralität in der Schule wird von der Sozialdemokratischen Partei untergraben

title_fr: La neutralité dans le milieu scolaire mise à mal par le Parti socialiste


title_de: Für existenzsichernde Löhne!

title_fr: Pour des salaires décents !


title_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Broye - Stelle 2

title_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Broye - Poste 2

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur F. P.


title_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Broye - Stelle 1

title_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Broye - Poste 1


title_de: Beisiter/-in beim Bezirksgericht Vivisbach

title_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Veveyse


title_de: Beisitzer/in (Arbeltnehmervertretende) beim Arbeitsgericht Greyerz

title_fr: Assesseur-e (travailleurs) au Tribunal des prud'hommes de la Gruyère


title_de: 5 stellvertretende Mitglieder der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

title_fr: 5 membres suppléants de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires


title_de: Vorgehensweise bei Personen mit Schutzstatus S, die eine Lehre antreten oder abschliessen möchten

title_fr: Marche à suivre concernant les personnes en quête de protection, au bénéfice du statut S, qui souhaitent commencer ou terminer un apprentissage


title_de: Herabsetzung des jährlichen Steuerfusses der Kantonssteuern auf dem Einkommen für die natürlichen Personen (nP)

title_fr: Réduction du coefficient annuel de l’impôt cantonal sur le revenu des personnes physiques (PP)


title_fr: Sauvons le bus 8 Veyrier-Tournettes !

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Sauvons le bus 8 Veyrier-Tournettes !


title_de: Ein Wolfsangriff auf Freiburger Kantonsgebiet? Nur eine Frage der Zeit! Können unsere Behörden bei einem Angriff auf Menschen haftbar gemacht werden wegen Fahrlässigkeit?

title_fr: L’attaque du loup sur l’homme en terre fribourgeoise ? Qu’une question de temps ! Nos autorités sont-elles responsables de négligence en cas d’attaque sur l’homme ?


title_de: Welche Reaktion angesichts der steigenden Preise im öffentlichen Verkehr?

title_fr: Quelle réaction face à l’augmentation des prix des transports publics ?


title_de: Die lokalen und niederschwelligen Massnahmen – eine Investition in die Zukunft der Jugendlichen mit Schwierigkeiten

title_fr: Les mesures locales et bas seuil, un investissement pour l’avenir des jeunes en difficulté

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat


title_de: Für Infrastrukturen und Kompetenzen im Bereich der Erst- und Zweitverarbeitung von Laubholz im Kanton

title_fr: Pour des infrastructures et des compétences en matière de première et deuxième transformation du bois de feuillus dans le canton.


title_de: 5 stellvertretende Mitglieder der Justizkommission

title_fr: 5 membres suppléants de la Commission de justice


title_de: Kompensation von Verlusten des HFR wegen fehlenden Plätzen in Pflegeheimen

title_fr: Compensation des pertes de l’HFR dues au manque de places en EMS


title_de: Lücken in der notfallmedizinischen Grundversorgung: der Sensebezirk arbeitet deshalb seit Jahren mit lokalen First Responder Plus. Wie sieht die Lösung für das ganze Kantonsgebiet aus?

title_fr: Lacunes dans les soins médicaux d’urgence de base : le district de la Singine travaille depuis de nombreuses années avec l’association First Responder Plus locale. Cette solution est-elle envisageable pour l’ensemble du territoire cantonal ?


title_de: Dringende Anfrage: Eröffnung einer Betreuungseinrichtung für Kleinkinder im Jaunbachtal

title_fr: Question urgente : ouverture d’une structure d’accueil pour la petite enfance dans la vallée de la Jogne


title_de: Einführung und Förderung des «Elternkonsens»-Modells in unserem Kanton

title_fr: Implanter et développer le modèle du consensus parental dans notre canton


title_de: Welche Lösungen, damit die Regionen und Gemeinden ihre Arbeit an der Arbeitszonenplanung fortsetzen können?

title_fr: Quelles solutions pour permettre aux régions et aux communes de continuer leur travail de planification des zones d'activités ?


title_de: Konkurse und Konkursmissbrauch: Einführung neuer Massnahmen und Werkzeuge zur Förderung der kantonalen Wirtschaft und zur Stärkung der verantwortungs¬vollen Unternehmen

title_fr: Faillites et faillites abusives : de nouvelles mesures et de nouveaux outils doivent être mis en place pour promouvoir notre économie cantonale et encourager les entreprises responsables


title_de: Justizrat (2022)

title_fr: Conseil de la magistrature (2022)


title_de: Verlängerung des Mandats der Ad-hoc-Friedensrichter Yannick Riedo

title_fr: Prolongation du mandat de juge de paix ad hoc Yannick Riedo


title_de: Tourismus vereinfacht mit einer öV Karte für Übernachtungsgäste – wo stehen wir?

title_fr: Favoriser le tourisme avec une carte de transports publics pour les hôtes qui sont hébergés dans le canton - Où en sommes-nous ?


title_de: Erschöpftes Pflegepersonal: für ein effizientes Pikett- und Dienstplansystem

title_fr: Personnel soignant épuisé : pour un système efficient de piquets et d’horaires


body_key: NE

title_fr: Fermeture de bureaux de poste

state_name_fr: Terminé


title_de: Finanzkrise der Groupe E AG: Was sind die negativen wirtschaftlichen Auswirkungen auf die Freiburger Bevölkerung und Unternehmen?

title_fr: Crise financière de Groupe E SA : d’un point de vue économique, quels seront les impacts négatifs sur les citoyens et les entreprises fribourgeoises ?


title_de: Präsident/-in 10% beim Arbeitsgericht See

title_fr: Président-e 10% du Tribunal des prud'hommes du Lac


title_de: Kantonsrichter/-in 70%

title_fr: Juge cantonal-e 70%


title_de: Beisitzer/-in (Rechnungsprüfung) beim Friedensgericht Greyerz - Stelle 2

title_fr: Assesseur-e (contrôle des comptes) à la Justice de paix de la Gruyère - Poste 2


title_de: Beisitzer/-in (Rechnungsprüfung) beim Friedensgericht Greyerz - Stelle 1

title_fr: Assesseur-e (contrôle des comptes) à la Justice de paix de la Gruyère - Poste 1


title_de: Ersatzbeisitzer/-in (Arbeitnehmervertretende) beim Arbeitsgericht Saane

title_fr: Assesseur-e suppléant-e (travailleurs) au Tribunal des prud'hommes de la Sarine


title_de: Ersatzbeisitzer/-in (Arbeitnehmervertretende) beim Arbeitsgericht Sense

title_fr: Assesseur-e suppléant-e (travailleurs) au Tribunal des prud'hommes de la Singine


title_de: Zugang zu Zahnbehandlungen

title_fr: Soutien à l’accès aux soins bucco-dentaires pour les plus démuni-e-s


title_fr: Plantes invasives : un plan d’action efficace pour coordonne...


title_de: Ersatzmitglied bei der Aufsichtsbehörde über das Grundbuch

title_fr: Membre suppléant-e de l'Autorité de surveillance du Registre foncier


title_de: Mitglied bei der Aufsichtsbehörde über das Grundbuch

title_fr: Membre de l'Autorité de surveillance du Registre foncier


title_de: Beisitzer/-in (Bereich Sozialwesen und/oder Erziehung und/oder Coaching und/oder Psychologie) beim Friedensgericht Glane

title_fr: Assesseur-e (domaine social et/ou éducatif et/ou coaching et/ou psychologie) à la Justice de paix de la Glâne


title_de: Verfassungsänderung: Artikel 3 Absatz 1 mit einem neuen Buchstaben i) ergänzen: «Erhalt einer lebenswerten Welt für die kommenden Generationen»

title_fr: Modification de la Constitution - Article 3 alinéa 1: ajout d’une lettre i) Préserver un monde digne d'être vécu pour les générations futures


title_de: Erleichterter Teilzeiturlaub und unbezahlter Urlaub bei einer Geburt oder einer schweren gesundheitlichen Beeinträchtigung eines Kindes

title_fr: Faciliter l’accès aux congés partiels et non payés en cas de naissance ou de maladie grave d’un enfant


title_de: Kommission für auswärtige Angelegenheiten des Grossen Rates (2022)

title_fr: Commission des affaires extérieures du Grand Conseil (2022)


title_de: Zwei kantonale Tageskarten für die 2. Klasse pro Tag und Gemeinde für 5 Franken

title_fr: Deux cartes journalières cantonales à 5 francs par jour par commune en 2ème classe


title_de: Gesuch um ein beschleunigtes Verfahren bei der Behandlung der Motion 2023-GC-165 Aufhebung der Pflicht, bei einer Totalrevision des Ortsplans die Detailbebauungspläne anzupassen

title_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement de la motion 2023-GC-165 Suppression de l’obligation d’adapter les PAD lors d’une révision générale du PAL

type_name_de: Eingabe

type_name_fr: Requête


title_de: Aufteilung der Schülerinnen und Schüler in der Stadt Freiburg mit variabler Geometrie?

title_fr: Répartition des élèves en Ville de Fribourg : autonomie communale à géométrie variable ?


title_de: Automatische Anpassung des Grundbedarfs für den Lebensunterhalt in der Sozialhilfe an die Empfehlungen der SKOS

title_fr: Adaptation automatique des forfaits d’entretien d’aide sociale aux recommandations de la CSIAS


title_de: Validierung des Mandats von Lucie Menétrey als Nachfolgerin für Solange Berset

title_fr: Validation du mandat de députée de Lucie Menétrey, en remplacement de Solange Berset

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers


title_de: Ein Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission als Nachfolger/in für Elias Moussa

title_fr: Un membre de la Commission des finances et de gestion, en remplacement d'Elias Moussa


title_de: Konformität von Lichtsignalen

title_fr: Conformité de signalisations routières lumineuses


title_de: 1 stellvertretend Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten als Nachfolger/in für Solange Berset

title_fr: 1 membre suppléant de la Commission des affaires extérieures, en remplacement de Solange Berset


title_de: Ein Mitglied der Freiburger Delegation IPK HES-SO, als Nachfolger-in von Solange Berset

title_fr: Un membre de la délégation FR à la CIP HES-SO, en remplacement de Solange Berset


title_de: Ein Mitglied des Schulrates der HES-SO//FR als Nachfolger/in für Solange Berset

title_fr: Un membre du Conseil de la HES-SO//FR, en remplacement de Solange Berset


title_de: Interparlamentarische Aufsichtskommisison der Fachhochschule Westschweiz (IFK FH-WS) (2022)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (CIP HES-SO) (2022)

type_name_de: Tätigkeitsbericht


title_de: [Introduction à Fribourg du concept novateur d'école à journée continue]


title_de: Vizepräsident/-in bei der Enteignungskommission

title_fr: Vice-président-e de la Commission d'expropriation


title_de: Rechtswidrige Anfrage der Jungsozialisten an die Gemeinden zur Übermittlung des Stimmregisters

title_fr: Demande illégale des Jeunes socialistes aux communes de transmission du registre électoral


title_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA), als Nachfolger/in von Pierre-André Grandgirard

title_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures (CAE), en remplacement de Pierre-André Grandgirard


title_de: Anzahl der denkmalgeschützten Gebäude gemäss Kulturgüterverzeichnis und deren prozentuales Verhältnis zum Gesamt-Bestand der Gebäude im Kanton Freiburg

title_fr: Nombre de bâtiments protégés selon le recensement des biens culturels et leur rapport en pourcentage à l’ensemble des bâtiments du canton de Fribourg


title_de: Einstellung Ferienpass – Wie wird die Vereinbarkeit von Beruf und Familie im Sommer gelöst

title_fr: Arrêt du Passeport Vacances – quelles solutions estivales pour concilier travail et famille ?


title_de: Management der Information der Bevölkerung bei grossen Waldbränden

title_fr: Gestion de l’information à la population en cas de feux de forêt d’importance


title_de: Vereinbarkeit von Ausbildung und Spitzensport – Wie steht es um die Förderung unserer Nachwuchssportlerinnen und Nachwuchssportler im Kanton Freiburg?

title_fr: Conciliation entre formation et sport d’élite – Qu’en est-il de la promotion des jeunes athlètes dans le canton de Fribourg ?


title_de: Wie kann die Waldschnepfe im Kanton Freiburg besser geschützt werden?

title_fr: Comment mieux protéger la Bécasse des bois dans le Canton de Fribourg ?


title_de: Gesetz über die Pauschalentschädigung (PEG)

title_fr: Loi sur l'indemnité forfaitaire (LIF)


title_de: Interparlamentarische Aufsichtskommission über das Interkantonale Gymnasium der Region Broye (GYB) : Jahresbericht 2022

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) : Rapport annuel 2022


title_de: Abwesenheitsrate der Schülerinnen und Schüler (1H-9H) am ersten Schultag des Schuljahres

title_fr: Taux d’absentéisme des élèves (1H-9H) le premier jour d'école de l'année scolaire


title_de: VidG-Anpassung – Ermöglichen der Installation von Kameras für das Parkplatzmanagement im Sinne von Artikel 120 des neuen Mobilitätsgesetzes

title_fr: Adaptation LVid - Permettre l’installation de caméras pour la gestion de parkings au sens de l’article 120 de la nouvelle loi sur la mobilité


title_de: Heisst der Staatsrat die Ausarbeitung von Produkten aus synthetischer Milch in den Räumlichkeiten von Grangeneuve gut?

title_fr: Elaboration de produits à base de lait synthétique dans des locaux de Grangeneuve. Le Conseil d’Etat cautionne-t-il cela ?


title_de: Sind die Hilfen für den Schutz der Herden vor Wölfen ausreichend?

title_fr: Les aides pour la protection des troupeaux contre les attaques du loup sont-elles suffisantes ?


title_de: Änderung der Artikel 153 Abs. 1 GRG und 13 Abs. 1 JG

title_fr: Modification des articles 153 al. 1 LGC et 13 al. 1 LJ


title_de: Ausschluss von Freiburger Unternehmen bei der Verwaltung der Immobilien von TPF IMMO AG

title_fr: Exclusion des sociétés fribourgeoises dans la gérance des immeubles de TPF IMMO SA


title_de: Revision des Gesetzes über die Stipendien und Studiendarlehen (StiG, SGF 44.1)

title_fr: Révision de la loi sur les bourses et les prêts d'études (LBPE, RSF 44.1)


title_de: Wie sieht die Zukunft des Schwing- und Älplerfestes Schwarzsee auf dem Campus Schwarzsee aus?

title_fr: Quel avenir pour la fête de lutte alpestre du Lac-Noir sur le site du Campus Lac-Noir ?


title_de: Wassersparen: Welches Verbesserungs- und Entwicklungspotenzial und welche ergänzenden Massnahmen bestehen?

title_fr: Economies d'eau : quel potentiel d’amélioration et de développement et quelles mesures complémentaires ?


title_de: Bewässerung: Ausarbeitung einer umfassenden Strategie, eines Aktionsplans sowie konkreter Massnahmen zur Optimierung des regionalen Bewässerungsbedarfs und zum Ausbau des Bewässerungssystems in unserem Kanton

title_fr: Irrigation : mise en place d’une stratégie renforcée, d’un plan d’action et de mesures concrètes pour optimiser les besoins régionaux d’irrigation et pour développer le système d’irrigation dans notre canton


title_fr: [Wie geht der Kanton Freiburg mit KI (Künstlicher Intelligenz) um? ]


title_fr: Pour que Genève déclare Paul Biya persona non grata

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour que Genève déclare Paul Biya persona non grata


title_de: Ein/e stellvertretende Stimmenzähler/in als Nachfolger/in für Simone Laura Grossrieder

title_fr: Un-e scrutateur/trice, en remplacement de Simone Laura Grossrieder


title_de: Wohin geht die kantonale Politik in Bezug auf die Bedarfsplanung Langzeitpflege?

title_fr: Où va la politique cantonale en matière de planification des besoins en soins de longue durée ?


title_de: Validierung des Mandats von Roland Kehl als Nachfolger von Simone Laura Grossrieder

title_fr: Validation du mandat de député de Roland Kehl, en remplacement de Simone Laura Grossrieder


title_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA), als Nachfolger/in von Grégoire Kubski

title_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures (CAE), en remplacement de Grégoire Kubski


title_de: Für eine bessere Kontrolle der den Versicherern zurückerstatteten Verlustscheine

title_fr: Pour un meilleur suivi des actes de défaut de biens remboursés aux assureurs


title_de: Welches Verfahren findet Anwendung bei Verdacht auf eine Straftat durch einen Wildhüter-Fischereiaufseher?

title_fr: Soupçons d’infractions pénales commises par des gardes-faunes, quelle procédure ?


title_de: Wegen Entzug des Status «Notfallapotheke»: Apotheke am Sonntagmorgen geschlossen

title_fr: Retrait d’octroi du statut « pharmacie de garde » entraînant la fin de l’ouverture d’une pharmacie le dimanche matin


title_de: Antrag auf ein beschleunigtes Verfahren für die Motion 2022-GC-202 «Für eine Geschwindigkeitsbegrenzung im Minimum auf 50 km/h auf den Kantonsstrassen»

title_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement de la motion 2022-GC-202 Pour une limitation de vitesse de 50 km/h minimum garantie sur les routes cantonales


title_de: Eine gesetzliche Grundlage, um der Freiburger Bevölkerung zu helfen, den drastischen Anstieg der Strompreise zu bewältigen!

title_fr: Une base légale afin d’aider la population fribourgeoise à faire face à l’augmentation brutale des prix de l’électricité !


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur J. Q.


title_de: Leerstehende Geschäftsflächen (Büroräume) auf dem Bluefactory-Gelände

title_fr: Surfaces administratives (bureaux) vacantes à Bluefactory


title_de: [Serafe : retard incompréhensible et préjudiciable dans la perception des redevances]


title_de: Schwarzarbeit im Kanton Freiburg: Bilanz vier Jahre nach der Revision des Gesetzes über die Beschäftigung und den Arbeitsmarkt (BAMG)

title_fr: Travail au noir dans le Canton de Fribourg : état des lieux quatre ans après la révision de la Loi sur l’emploi et le marché du travail (LEMT)


title_de: Antrag auf beschleunigtes Verfahren zur Behandlung der Motion 2023-GC-221 «Eine gesetzliche Grundlage, um der Freiburger Bevölkerung zu helfen, den drastischen Anstieg der Strompreise zu bewältigen!»

title_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement de la motion 2023-GC-221 « Une base légale afin d’aider la population fribourgeoise à faire face à l’augmentation brutale des prix de l’électricité ! »


title_de: Ein/e stellvertretende Stimmenzähler/in als Nachfolger/in von Markus Stöckli

title_fr: Un/e scrutateur/trice suppléant/e, en remplacement de Markus Stöckli


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Christina Meissner : Site cantonal pour une centrale au bois-déchets : où en est-on ?


title_de: Mehr Generika- und Biosimilar-Medikamente für Patienten im Kanton Freiburg, um die Gesundheitskosten zu senken

title_fr: Davantage de médicaments génériques et biosimilaires pour les patients dans le Canton de Fribourg afin de diminuer les coûts de la santé

type_name_de: Resolution

type_name_fr: Résolution


title_de: Förderung der Freiburger Talente

title_fr: Encouragement des talents fribourgeois


title_de: Sofortige Wiedereinführung des offiziellen Formulars für Wohnungsmieten

title_fr: Réintroduction immédiate de la formule officielle en matière de baux à loyer d’habitation


title_de: Vereinbarung mit dem Trägerverein Schwing- und Älplerfest Schwarzsee abschliessen.

title_fr: Etablissement d’une convention avec la fête de lutte et des jeux alpestres au Lac Noir


title_de: ÜK-Gebäude der VKBZ in Villaz – Kauf des Mobiliars im Ausland?

title_fr: Bâtiment ACPC des CIE Villaz – Achat du mobilier à l’étranger ?


title_de: Selbstbedienungsläden

title_fr: Commerce en mode self-service


title_de: Die Energiewende verlangt einen sozialen Ausgleich

title_fr: Une compensation sociale pour la transition énergétique

type_name_de: Volksmotion

type_name_fr: Motion populaire


title_de: Standesinitiative – Elternurlaub – Schaffung der notwendigen Gesetzesgrundlagen

title_fr: Congé parental – initiative cantonale pour créer les bases légales nécessaires


title_de: Anzahl Ärztinnen und Ärzte und Qualität: Wo stehen wir?

title_fr: Nombre de médecins et qualité : où en sommes-nous ?


title_de: Wo sind die Reserven der Freiburger Versicherten?

title_fr: Où sont passées les réserves des assuré-e-s fribourgeois-es ?


title_de: Validierung des Mandats von Dominic Emanuel Tschümperlin, als Nachfolger von Susanne Aebischer

title_fr: Validation du mandat de député de Dominic Emanuel Tschümperlin, en remplacement de Susanne Aebischer


title_de: Die Pensionskasse des Staatspersonals des Kantons Freiburg bald unter Zwangsverwaltung?

title_fr: La Caisse de prévoyance du personnel de l’Etat de Fribourg bientôt sous tutelle ?


title_de: Änderung des Freiburger Gesetzes über die Haftung der Gemeinwesen und ihrer Amtsträger (HGG)

title_fr: Modification de la loi fribourgeoise sur la responsabilité civile des collectivités publiques et de leurs agents (LResp)


title_de: Schaffung einer ständigen Kommission für Mobilität und das Strassennetz

title_fr: Création d’une commission permanente de la mobilité et du réseau routier


title_de: Auswirkungen der Abgrenzung des Gewässerraums auf die Landwirtschaft

title_fr: Conséquence de la délimitation de l'espace réservé aux Eaux pour l'agriculture


title_de: Ein Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission als Nachfolger/in von Bruno Boschung

title_fr: Un membre de la Commission des finances et de gestion, en remplacement de Bruno Boschung


title_de: 1 stellvertretend Mitglied der IPK Strafrechtlicher Freiheitsentzug, als Nachfolger-in von Susanne Aebischer

title_fr: 1 membre suppléant de la CIP Détention pénale, en remplacement de Susanne Aebischer


title_de: Beisitzer/-in  (Mieter/innenvertretende) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Sense- und Seebezirks

title_fr: Assesseur-e (locataires) à la Commission de conciliation en matière de bail de la Singine et du Lac