title_de: Lotteriefonds: Wiederkehrende Beiträge an Erhalt und Pflege für die Instandhaltung von herausragenden Baudenkmälern sowie Rahmenkredit für deren Instandsetzung für die Jahre 2025 bis 2028

title_fr: Fonds de loterie: subventions périodiques pour la maintenance des monuments historiques d`importance exceptionnelle et crédit-cadre pour leur remise en état, période 2025–2028


body_key: BE

title_fr: Recours en grâce no 2024/02

type_name_de: Begnadigung / Straferlass

type_name_fr: Grâce / Remise de peine

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Beitrag aus dem Sportfonds an den Neubau einer zweiten Boulder- und Kletterhalle in Ostermundigen

title_fr: Subvention du Fonds du sport pour la construction d’une deuxième salle de bloc et de grimpe à Ostermundigen

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Kantonspolizei Bern, Produktgruppe 4461000010 Kantonspolizei. Nachkredit 2025

title_fr: Police cantonale bernoise, groupe de produits 4461000010 Police cantonale. Crédit supplémentaire 2025

type_name_de: Finanzhaushalt

type_name_fr: Finances


title_de: Kantonspolizei Bern; Bewachung von Botschaften und Konsulaten in Bern und Agglomeration

title_fr: Police cantonale bernoise (POCA) ; surveillance d’ambassades et de consulats à Berne et dans son agglomération


title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Frau Regula Bühlmann als Ersatz von Herrn Hasim Sancar

title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Monsieur Hasim Sancar par Madame Regula Bühlmann

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Vereidigt

state_name_fr: Assermenté-e


title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Roland Lüthi als Ersatz von Frau Barbara Stucki

title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Madame Barbara Stucki par Monsieur Roland Lüthi


title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Daniel Studer als Ersatz von Herrn Urs Graf

title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Monsieur Urs Graf par Monsieur Daniel Studer


title_de: Amt für Zweisprachigkeit, Gesetzgebung und Ressourcen (AZGR); À-fonds-perdu-Beitrag an die Stiftung Grand Chasseral, Ausgabenbewilligung. Verpflichtungskredit 2025. Objektkredit

title_fr: Office du bilinguisme, de la législation et des ressources (OBLR) ; contribution à fonds perdu à la Fondation Grand Chasseral, autorisation de dépense. Crédit d’engagement 2025. Crédit d’objet


title_de: Eurovision Song Contest 2025

title_fr: Eurovision Song Contest 2025

title_long_de: Eurovision Song Contest 2025

title_long_fr: Eurovision Song Contest 2025


title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn René Müller als Ersatz von Herrn Markus Wenger

title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Monsieur Markus Wenger par Monsieur René Müller


title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Frau Barbara Maurer als Ersatz von Herrn Ernst Tanner

title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Monsieur Ernst Tanner par Madame Barbara Maurer


body_key: BL

title_de: Keine Zwangsversetzungen an Baselbieter Sekundarschulen

type_name_de: Motion

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Amt für Wald und Naturgefahren: Rundholztransporte im Staatsforstbetrieb; Objektkredit; 2026 - 2030

title_fr: Office des forêts et des dangers naturels : transport de bois rond organisé par l’Entreprise Forêts domaniales ; crédit d’objet 2026-2030


title_de: Amt für Landwirtschaft und Natur; Leasing von Fahrzeugen und Finanzierung der Ladeinfrastruktur. Objektkredit 2026 - 2029

title_fr: Office de l’agriculture et de la nature ; leasing de véhicules et financement de l’infrastructure de recharge ; crédit d’objet 2026 - 2029


title_de: Swiss Football Home in Thun; Investitionsbeitrag an den Schweizerischen Fussballverband. Objektkredit 2028–2030

title_fr: Swiss Football Home à Thoune; subvention d’investissement destinée à l’Association suisse de football ; crédit d’objet 2028–2030


title_de: Innovationsförderung: Wiederkehrende Finanzhilfen an Institutionen der anwendungsorientierten Forschung und Entwicklung; Rahmenkredit 2026–2028

title_fr: Encouragement de l’innovation : aides financières périodiques à des institutions de recherche appliquée et de développement ; crédit-cadre pour les années 2026 à 2028


title_de: Gefahrenmanagement «Spitze Stei» Kandersteg Ausgabenbewilligung

title_fr: Gestion des risques au « Spitze Stei », Kandersteg. Autorisation de dépenses


title_de: Ausgabenbewilligungen für die Revierbeiträge in der Ausgabenkompetenz des Grossen Rates

title_fr: Autorisations de dépenses pour les contributions aux triages relevant des compétences financières du Grand Conseil


title_de: Bericht des Regierungsrates in Umsetzung der Motion 257-2023 «Finanzierung der Hochschulen auf objektive Kriterien abstützen»

title_fr: Rapport du Conseil-exécutif en application de la motion 257-2023 « Fonder le financement des universités sur des critères objectifs »

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE


title_de: Amt für Kindergarten, Volksschule und Beratung (AKVB), Volksschule und schulergänzende Angebote (PG 4481000001); Nachkredit 2025

title_fr: Office de l’école obligatoire et du conseil (OECO), École obligatoire et offres périsco-laires (GP 4481010001) ; Crédit supplémentaire 2025

title_long_fr: Produktgruppe Volksschule und schulergänzende Angebote


title_de: Bern, Bahnhofplatz 10, Kantonspolizei, Verpflichtungskredit für Anmiete und Mieterausbau

title_fr: Berne, Bahnhofplatz 10, Police cantonale, crédit d’engagement pour la location et les aménagements locatifs


title_de: Amt für Grundstücke und Gebäude; Produktgruppe Immobilienmanagement. Nachkredit 2024

title_fr: Office des immeubles et des constructions, groupe de produits Gestion des biens immobiliers. Crédit supplémentaire 2024


title_de: Investitionsrahmenkredit öffentlicher Verkehr (IRK ÖV) 2027-2030

title_fr: Crédit-cadre d’investissement des transports publics (CCI TP) 2027-2030


title_de: Avenir Berne romande, Biel/Bienne, Salzhausstrasse 18, Centre de formation professionelle Berne francophone (ceff), Zweiter Zusatzkredit für die Anmiete in Moutier bis Ende Schuljahr 2026/2027

title_fr: Avenir Berne romande, Biel/Bienne, rue de la Gabelle 18, Centre de formation professionnelle Berne francophone (ceff), deuxième crédit complémentaire pour la location à Moutier jusqu’à la fin de l’année scolaire 2026/2027


title_de: Bern, Wankdorfcity 3, Zusätzlicher Standort Schulraum Sekundarstufe II, Verpflichtungskredit für die Anmiete und die Projektierung des Mieterausbaus

title_fr: Berne, Wankdorfcity 3, site supplémentaire pour des locaux scolaires du degré secondaire II, crédit d’engagement pour la location et l’étude de projet pour les aménagements locatifs


title_de: Bern, Wankdorfcity 3, Zusätzlicher Sportraum und eine Aula für die Sekundarstufe II, Verpflichtungskredit für die Anmiete

title_fr: Berne, Wankdorfcity 3, aula et locaux sportifs supplémentaires pour le degré secondaire II, crédit d’engagement pour la location


title_de: Sistierung des Projekts A5-Westumfahrung Biel aufheben

title_fr: Lever la suspension du projet de contournement A5-Ouest à Bienne

type_name_fr: Motion

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Beschluss über das Angebot im öffentlichen Verkehr für die Fahrplanperioden 2027 bis 2030

title_fr: Arrêté sur l’offre de transports publics pour la période d’horaire 2027 à 2030

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire


title_de: Bericht 2024 der Datenschutzaufsichtsstelle; Kenntnisnahme

title_fr: Rapport d’activité 2024 du Bureau pour la surveillance de la protection des données ; prise de connaissance

type_name_de: Bericht Dritte

type_name_fr: Rapport de tiers

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Wie resilient ist die Demokratie im Kanton Bern?

title_fr: La démocratie dans le canton de Berne : quel niveau de résilience ?

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat


title_de: Chancengleichheit sowie bessere soziale und politische Teilhabe für gehörlose und hörbehinderte Menschen (Richtlinienmotion)

title_fr: Égalité des chances et meilleure participation sociale et politique pour les personnes sourdes et malentendantes (Motion ayant valeur de directive)

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: PFAS in Trinkwasser und Böden - was tut der Kanton Bern konkret?

title_fr: Des PFAS dans l`eau potable et dans les sols - que fait concrètement le canton de Berne ?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation


title_de: Reduktion der Strassenabstände und Potential für Wohnraum ausschöpfen – Bauland mobilisieren

title_fr: Réduire les distances de construction par rapport à la chaussée pour agrandir les terrains à bâtir et exploiter ce potentiel en vue de la création de logements


title_de: Temporäre Nasslager als Vorsichtsmassnahme

title_fr: Des entrepôts humides temporaires en guise de précaution


title_de: Umfassender Bericht zur Verbreitung, zu möglichen Kosten und Gefahren durch per- und polyfluorierte Alkylverbindungen (PFAS) im Kanton Bern

title_fr: Rapport détaillé sur la diffusion, les coûts potentiels et les dangers des substances perfluoroalkylées et polyfluoroalkylées (PFAS) dans le canton de Berne


title_de: Anpassung an die eidg. Gewässerschutzverordnung (GeSchV)"


title_de: Bekämpfung von Missbrauch und sexueller Belästigung in Berner Taxis (Richtlinienmotion)

title_fr: Mettre fin aux problèmes d’abus et de harcèlement sexuel dans les taxis bernois (Motion ayant valeur de directive)


body_key: BS

title_de: Aids-Untersuchung bei Asylanten

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Aufdeckung und Bekämpfung von Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen im Gesundheitsbereich

title_fr: Mettre en lumière et contrer les inégalités entre hommes et femmes en matière de santé


title_de: Fristgerechte Umsetzung des Veloweggesetzes im Kanton Bern

title_fr: Respect des délais de mise en oeuvre dans le canton de Berne de la loi sur les voies cyclables

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Neue Sitzordnung – mehr fraktionsübergreifenden Dialog ermöglichen

title_fr: Un nouveau plan des sièges pour favoriser le dialogue entre les groupes parlementaires


title_de: Rechtliche Grundlagen für die Einführung einer Objektsteuer auf Zweitliegenschaften schaffen

title_fr: Créer les bases légales pour l’introduction d’un impôt réel sur les résidences secondaires


title_de: Den Jungwald durch geeignete Massnahmen nachhaltig schützen – dort wo nötig, auch durch die gezielte Reduktion der Schalenwildbestände auf ein waldverträgliches Mass (Richtlinienmotion)

title_fr: Protéger durablement les jeunes forêts à l’aide de mesures appropriées - notamment, lorsque c’est nécessaire, par une réduction du nombre d’ongulés jusqu’à atteindre un effectif supportable pour la forêt (Motion ayant valeur de directive)


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 31. Januar 2019

type_name_de: Fragestunde


title_de: Tageskurtaxen ermöglichen

title_fr: Permettre l’introduction d’une taxe de séjour journalière

title_long_de: Tageskurtaxen ermöglichen


title_de: Konsequentes Vorgehen gegen vermummte Randalierer an Demonstrationen – Jetzt Pilotprojekt im Kanton Bern starten!

title_fr: Pour un projet pilote dans le canton de Berne visant à écarter les casseuses et casseurs encagoulés des manifestations


title_de: Wie weiter mit dem Lehrerbesoldungssystem im Kanton Bern?

title_fr: Quel avenir pour le système salarial applicable au corps enseignant dans le canton de Berne ?


title_de: Ist es Aufgabe des Kantons Bern, als Gast einen Galaabend und ein Bankett zu finanzieren?

title_fr: Est-ce au canton de Berne de financer une soirée de gala ainsi qu`un banquet en tant qu`invité ?


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Mitglied FiKo per 01.01.2026

title_fr: Élection d`un membre PS-JS de la CFin au 01.01.2026

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Kostenloser ÖV für Kinder und Jugendliche auf kommunaler Ebene testen

title_fr: Tester la gratuité des transports publics pour les enfants et les jeunes au niveau communal


title_de: Wahl der Präsidentin des Grossen Rates

title_fr: Élection de la présidente du Grand Conseil


title_fr: Financement des prestations des sages-femmes non prises en charge


title_de: Wahl des ersten Vizepräsidenten des Grossen Rates

title_fr: Élection du premier vice-président du Grand Conseil


title_de: Zeitplan und Vorgehen zur Evaluation, Aktualisierung und Weiterentwicklung der Kantonalen Altersstrategie aufgrund diverser Entwicklungen und Trends (Demografie, Altersarmut usw.) jetzt festlegen

title_fr: Définir sans tarder le calendrier et la marche à suivre de l’évaluation, de la mise à jour et du développement de la stratégie cantonale du 3e âge sur la base des évolutions et tendances (démographie, pauvreté, etc.)


title_de: Persönliche Fahrzeuge und Chauffeurdienste beim Kanton Bern

title_fr: Véhicules de fonction personnels et services de chauffeur du canton de Berne


title_de: Wahl der zweiten Vizepräsidentin oder des zweiten Vizepräsidenten des Grossen Rates

title_fr: Élection de la deuxième vice-présidente ou du deuxième vice-président du Grand Conseil


title_de: LÖSCHEN

title_fr: Élection du président du Conseil-exécutif


title_fr: Élection du vice-président du Conseil-exécutif


title_de: Tätigkeitsbericht 2024 der Justizkommission

title_fr: Rapport d’activité 2024 de la Commission de justice

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC


title_de: Unterbringung von Kindern in Rückkehrzentren befristen

title_fr: Limiter la durée du séjour des enfants dans les centres de retour


title_de: Vereinfachung der Baubewilligungsverfahren durch Meldepflichten statt Bewilligungen

title_fr: Préférer les obligations d’annonce aux permis pour simplifier la procédure d’octroi du permis de construire


title_de: Fruchtfolgeflächen sind zu erhalten

title_fr: Préserver les surfaces d’assolement

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Bücher bei lokalen Buchhandlungen beschaffen (Richtlinienmotion)

title_fr: Privilégier l’acquisition de livres auprès des librairies locales (Motion ayant valeur de directive)


title_de: Anerkennung der Betreuungspflichten auch bei der Treueprämie (Richtlinienmotion)

title_fr: La prime de fidélité ne doit pas pâtir des responsabilités familiales (Motion ayant valeur de directive)


title_de: Sensibilisierungskampagne zur Bekämpfung des Nichtbezugs von Sozialleistungen (Richtlinienmotion)

title_fr: Campagne de sensibilisation pour lutter contre le non-recours à l’aide sociale (Motion ayant valeur de directive)


title_de: Wohnbauförderung in den Berggebieten – Welche Verbesserung der Wohnverhältnisse für Einheimische und Tourismusangestellte bietet der Kanton?

title_fr: Encouragement de la construction de logements dans les régions de montagne : que fait le canton pour améliorer les conditions de logement de la population locale et du personnel du tourisme ?


title_de: Notschlafstellen: Macht die Stadtberner Sozialdirektion ihre eigenen Regeln?

title_fr: Centres d’hébergement d’urgence : la direction des affaires sociales de la ville de Berne se fixe-t-elle ses propres règles ?


title_de: Tätigkeitsbericht 2025 der Parlamentsdienste des Grossen Rates

title_fr: Rapport d`activité 2025 des Services parlementaires


title_de: Wohin fliessen die Mittel für die Unterbringung und Betreuung von Geflüchteten?

title_fr: À qui profitent les fonds alloués à l’hébergement et à la prise en charge des personnes réfugiées ?


title_de: Ein «Department of Government Efficiency (DOGE)» für den Kanton Bern?

title_fr: Le canton de Berne a-t-il besoin d’un équivalent du « DOGE » états-unien ?


title_de: Polizeilicher Einsatz von Drohnen bei Demonstrationen und Fanwalks

title_fr: Utilisation de drones par la police lors de manifestations et de cortèges de fans


title_de: Endlich Proporzwahlen für den Regierungsrat

title_fr: À quand l’élection du Conseil-exécutif selon le mode proportionnel ?

state_name_de: Verschoben

state_name_fr: Repoussé-e


title_de: Reichen die Mittel für die Ausbildungsoffensive in der Pflege aus?

title_fr: Les moyens financiers pour l’offensive de formation en soins infirmiers sont-ils suffisants ?


title_de: Zukunft des ceff ARTISANAT

title_fr: L’avenir du CEFF Artisanat


title_de: Schutz vor Gewalt und Zugang zu Unterstützung und Polizei für Sexarbeitende

title_fr: Protection contre la violence et accès à de l’assistance et à la police pour les travailleuses et travailleurs du sexe


title_de: Bericht zu Zugehörigkeitsdauer in Kommissionen

title_fr: Rapport sur la durée des mandats exercés au sein des commissions


title_de: Auswirkungen der Abschaffung des Eigenmietwerts auf die Finanzen des Kantons Bern und seiner Gemeinden

title_fr: Conséquences de l’abandon de la valeur locative pour les finances du canton de Berne et celles de ses communes


title_de: Grober Fauxpas des künftigen jurassischen Ministers Zuber

title_fr: Le futur Ministre Zuber dérape gravement


title_de: Hinschied von Bernadette Herzog (Mitglied des Grossen Rates) - Nachrücken von Peter Howald (SP)

type_name_de: Wahl


title_de: BeLEARN – eine kantonale Finanzierung benötigt eine solide rechtliche Basis

title_fr: BeLEARN : un financement par le canton a besoin d’une base juridique solide


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied als Mitglied BiK per 06.12.2025

title_fr: Élection d`un membre UDC de la CFor au 06.12.2025


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Ersatzmitglied SiK per 01.01.2026

title_fr: Élection d’un membre suppléant PS-JS de la CSéc au 01.01.2026


title_de: Ampelanlagen im Strassenverkehr besser steuern und vermehrt intelligente Verkehrsführungssysteme einsetzen

title_fr: Améliorer le réglage des feux de circulation et recourir davantage à des systèmes intelligents de gestion du trafic


title_de: Für Vereine mit ideellem Zweck ist die Freigrenze für die Steuern zu erhöhen

title_fr: Relever les seuils d’imposition pour les associations à but non lucratif


title_de: Kollektivhaftung und Gewerbeschutz bei unbewilligten Demonstrationen

title_fr: Responsabilité collective et protection des commerces lors de manifestations non autorisées


title_de: Den neuen Entwicklungen im Mobilitätsbereich angemessen Rechnung tragen

title_fr: La mobilité évolue, il faut en tenir compte


title_de: Hebeln die neuen EU-Verträge bernische Regelungen wie das neue Sozialhilfegesetz aus?

title_fr: Retoquage des réglementations bernoises comme la nouvelle loi sur l’aide sociale à cause des nouveaux traités avec l’UE ?


title_de: Revision BGBB und Hochwasserschutz

title_fr: Révision de la LDFR et protection contre les crues

title_long_de: Revision BGBB und Hochwasserschutz


title_de: Pilotprojekt «Super-Recognizers» zur Stärkung der Polizeiarbeit im Kanton Bern

title_fr: Projet pilote « super-physionomistes » pour renforcer le travail policier dans le canton de Berne


title_de: Ceff ARTISANAT: Was sind die Folgen eines weiteren Schuljahrs in Moutier?

title_fr: Le ceff ARTISANAT  : quelles conséquences de rester une année scolaire supplémentaire à Moutier


title_de: Förderung der Französischkompetenzen und Stärkung des Sprachaustauschs

title_fr: Encouragement des compétences en français et renforcement des échanges linguistiques


title_de: Zukunft der Handelsmittelschule Neuenstadt

title_fr: Avenir de l’École supérieure de commerce de La Neuveville


title_de: Erarbeiten von Grundlagen und Massnahmen zur Sicherstellung der Wasserversorgung im Kanton Bern

title_fr: Élaborer des bases et proposer des mesures pour garantir l’approvisionnement en eau dans le canton de Berne


title_de: Eintritt eines neuen Mitglieds in den Grossen Rat:Frau Alice Kropf (SP)

title_fr: Entrée d`un nouveau membre au Grand Conseil:Madame Alice Kropf (PS)


title_de: Beibehaltung der Finanzierung der Urheberrechtsgebühren für Bibliotheken durch den Kanton Bern

title_fr: Maintien du financement par le canton de Berne des redevances de droits d’auteur facturées aux bibliothèques


title_de: Aufrechterhaltung einer starken, zweisprachigen regionalen Medienberichterstattung in der Region Biel

title_fr: Maintien d’une couverture médiatique régionale forte et bilingue dans la région de Bienne


title_de: Parlamentarische Untersuchung zur Einführung von Epic am Inselspital

title_fr: Enquête parlementaire sur l’introduction d’Epic à l’Hôpital de l’Île

state_name_de: Ablehnung als Postulat

state_name_fr: Rejet de la motion (sous forme de postulat)


title_de: Aufnahme verletzter Kinder aus Gaza im Kanton Bern sicherstellen

title_fr: Garantir l’accueil dans le canton de Berne d’enfants gazaouis blessés


title_de: Schulanstellung versus Betriebsanstellung – Welche Auswirkungen sind zu beobachten?

title_fr: Contrat de formation signé avec le Bildungszentrum Pflege ou avec un établissement médical : quelles répercussions constate-t-on ?


title_de: Umfahrung Aarwangen – Ortsdurchfahrt und Verkehrssicherheit verbessern, Bauprogramm umstellen oder Plan B aktivieren?

title_fr: Contournement d’Aarwangen – améliorer la traversée de la localité ainsi que la sécurité routière, revoir le programme des travaux ou envisager un plan B ?


title_de: Verbindlicher Schutz des Trinkwassers vor Pestiziden im Kanton Bern

title_fr: Prendre des mesures contraignantes pour protéger l’eau potable de la contamination par les pesticides dans le canton de Berne


title_de: Versäumnisse endlich nachholen: Inkassohilfeverordnung im Kanton Bern umsetzen

title_fr: Rattraper enfin le temps perdu : appliquer l’ordonnance sur l`aide au recouvrement dans le canton de Berne


title_de: Cybersicherheit und Integrität von Wahlen im Kanton Bern

title_fr: Cybersécurité et intégrité des élections dans le canton de Berne


title_de: Wasserstrategie 2040 mit verbindlichen Schutzmassnahmen umsetzen

title_fr: Mettre en œuvre la stratégie Eau 2040 avec des mesures de protection contraignantes


title_de: Waffenabgabeaktion auch in Baselland


title_de: Erhöhung der jährlichen Kostenpauschale für die Stadt Bern für kantonspolizeiliche Leistungen

title_fr: Hausse de la contribution forfaitaire annuelle versée par la ville de Berne pour les prestations fournies par la Police cantonale


title_de: Eintritt eines neuen Mitglieds in den Grossen Rat:Frau Susanne Clauss (SP)

title_fr: Entrée d`un nouveau membre au Grand Conseil:Madame Susanne Clauss (PS)


title_de: Finanzielle Verhältnisse der Ausgleichskasse des Kantons Bern

title_fr: Situation financière de la caisse de compensation du canton de Berne


title_de: Humanitäre Hilfe für den Gazastreifen – Unterstützung von Hilfswerken durch den Lotteriefonds

title_fr: Aide humanitaire pour la Bande de Gaza : soutenir les œuvres d’entraide au moyen du Fonds de loterie (Motion ayant valeur de directive)


title_de: Neue Richtlinien für Anschaffungen und Ausgaben durch Lehrpersonen?

title_fr: De nouvelles directives pour les acquisitions et dépenses du personnel enseignant ?


title_de: Verbot linksextremistischer und gewalttätiger Gruppierungen wie «Antifa» und «Schwarzer Block»

title_fr: Interdiction des groupements d’extrême-gauche violents comme « antifa » et les « black blocs »


title_de: EU-Unterwerfungsvertrag: Masseneinwanderung in die Sozialhilfe?

title_fr: Traité de soumission à l’UE : immigration de masse à l’aide sociale ?


title_de: Liberalisierung der Bewilligung von Dachflächenfenstern

title_fr: Libéraliser l’autorisation pour les fenêtres de toit en pente


title_de: Auswirkungen der neuen Abrechnungsregeln für Rettungsdienste auf die Kantonsfinanzen?

title_fr: Nouvelles règles de facturation pour les services de sauvetage : quel impact sur les finances cantonales ?


title_de: Unabhängige Beurteilung von Steuereinsprachen sicherstellen (Richtlinienmotion)

title_fr: Garantir une évaluation impartiale des réclamations fiscales (Motion ayant valeur de directive)


title_de: Besorgniserregende Schliessungen bzw. Verlagerungen von Pharma- und MedTech-Betrieben im Raum Bern

title_fr: Fermetures et délocalisations inquiétantes d’entreprises pharmaceutiques et de technologies médicales dans la région de Berne


title_de: Effiezienter Vorgang betreffend Angaben der Gemeinden zu Wahlprospekten und -plakaten


title_de: Geringes Bevölkerungswachstum im Kanton Bern bis 2055 im Vergleich zu anderen Kantonen: Was sind die Folgen? Welche Gegenmassnahmen sind zu ergreifen?

title_fr: Faible croissance démographique dans le canton de Berne jusqu'en 2055 par rapport aux autres cantons : quelles conséquences et quelles contre-mesures prendre ?


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der EVP als Mitglied SiK per 16. März 2025

title_fr: Élection d`un membre PEV de la CSéc au 16 mars 2025


title_de: Ordnungsanträge Frühlingssession 2026

title_fr: Motions d`ordre de la Session de printemps 2026

state_name_de: Siehe Online-Tagblatt

state_name_fr: Voir Journal en ligne


title_de: Anfragen Frühlingssession 2026

title_fr: Question de la session de printemps 2026

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question


title_de: Ausländerrechtliche Administrativhaft im Kanton Bern

title_fr: Détention administrative en application du droit des étrangers dans le canton de Berne


title_de: Recht auf Heimat – Wohnige für üsi Lüt

title_fr: Droit à son chez-soi : des logements pour les gens de chez nous !

title_long_de: Recht auf Heimat – Wohnige für üsi Lüt

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Einsprachen bei Bildungs- und Sportinfrastrukturbauten reduzieren

title_fr: Réduire le nombre d’oppositions visant des constructions dédiées à l’éducation et au sport


title_de: Massnahmen zur Steigerung des ÖV-Anteils am Gesamtverkehr

title_fr: Mesures pour augmenter la part des transports publics dans l’ensemble du trafic


title_de: Obligatorischer Sportunterricht an Berufsfachschulen konsequent umsetzen

title_fr: Pour une application systématique de l’éducation physique obligatoire dans les écoles professionnelles


title_de: Anpassung der Verordnung über die Errichtung des Inventars

title_fr: Modification de l’ordonnance sur l’établissement d’inventaires


title_de: Für ein frei zugängliches Bielerseeufer (Richtlinienmotion)

title_fr: Pour un bord du lac de Bienne accessible à tous ! (Motion ayant valeur de directive)


title_de: Wiederherstellung der politischen Neutralität des Schulunterrichts im Kanton Bern

title_fr: Restaurer la neutralité politique de l’enseignement scolaire dans le canton de Berne


title_de: Corporate Governance Regeln für die neue kantonale Spitallandschaft


title_de: Baubewilligungen im Blindflug? – Transparenz und Effizienz endlich sicherstellen

title_fr: Permis de construire : on ne peut plus avancer à tâtons, il faut plus de transparence et d’efficacité


title_de: Steuerabzüge für Umweltschutz- und Energiesparmassnahmen im heutigen Umfang beibehalten

title_fr: Maintenir l’ampleur actuelle des déductions fiscales pour les mesures destinées à économiser l’énergie et à ménager l’environnement


title_de: Wie steht es um die Spermienqualität im Kanton Bern?

title_fr: Quid de la qualité du sperme dans le canton de Berne ?


title_de: Wo steht die Umsetzung der Roadmap «Häusliche Gewalt» bezüglich Betreuung der Opfer?

title_fr: Où en est la mise en œuvre de la feuille de route « Violence domestique » concernant la prise en charge des victimes ?


title_de: Kampf gegen Food-Waste

title_fr: Lutte contre le gaspillage alimentaire

title_long_de: Kampf gegen Food-Waste

title_long_fr: Lutte contre le gaspillage alimentaire


title_de: Bewilligung statt Konzession für kleine Wasser-Wasser-Wärmepumpen

title_fr: Une autorisation plutôt qu’une concession pour les petites pompes à chaleur eau/eau


title_de: Flexibilisierung von Art. 98 GO: Verzicht auf zweite Lesung auch nach der ersten Lesung ermöglichen

title_fr: Flexibilisation de l’article 98 RGC : permettre de renoncer à la seconde lecture encore après la première lecture


title_de: Neuenstadt muss Kompetenzzentrum für Bildung bleiben!

title_fr: La Neuveville doit rester un pôle de formation !


title_de: Vermögenssteuer für Superreiche

title_fr: Un impôt sur la fortune pour les super-riches

title_long_de: Vermögenssteuer für Superreiche


title_de: Produktivitätssteigerung durch KI und IT-Tools muss der Bevölkerung zugute kommen

title_fr: L’augmentation de la productivité par l’IA et les outils informatiques doit profiter à la population


title_de: Erprobung des Verzichts auf die Fuchsjagd

title_fr: Test de l’abandon de la chasse au renard


title_de: Negative Erwerbsanreize und Schwelleneffekte in der Alimentenbevorschussung minimieren!

title_fr: Réduire au minimum les incitations négatives à l’exercice d’une activité lucrative et les effets de seuil en lien avec les avances de contributions d’entretien


title_de: Abgleich der kantonalen Energiegesetzgebung mit dem Bundesrecht

title_fr: Mise en adéquation de la législation cantonale sur l’énergie avec le droit fédéral


title_de: Wann wird der Tour de Moron wiederhergestellt?

title_fr: À quand une réhabilitation de la Tour de Moron ?


title_de: Keine Ausgrenzung von Menschen mit Behinderungen im Krisenfall

title_fr: En cas d’urgence, n’oublions pas les personnes en situation de handicap !


title_de: Amateurfunk nicht unnötig behindern – Bewilligung vereinfachen und Zonenverbote aufheben

title_fr: N’entravons pas inutilement le radioamateurisme : il faut simplifier les autorisations et abolir les interdictions de zone


title_de: Sistierung bzw. Verlängerung der Übergangsfrist für die Anschlusspflicht der Pflegeheime an das Elektronische Patientendossier (EPD)

title_fr: Suspension ou prolongation du délai transitoire de l’obligation de s’affilier au dossier électronique du patient pour les EMS


title_de: Digitale Verwaltung: Sicherstellen der Zugänglichkeit für die gesamte Bevölkerung

title_fr: Administration numérique : garantir l’accessibilité à l’ensemble de la population


title_de: Tätigkeitsbericht 2025 der Finanzkommission

title_fr: Rapport d`activité 2025 de la Commission des finances


title_de: Eintritt eines neuen Mitglieds in den Grossen Rat:Herr Roland Ryser (SVP)

title_fr: Entrée d`un nouveau membre au Grand Conseil:Monsieur Roland Ryser (UDC)


title_de: Eintritt eines neuen Mitglieds in den Grossen Rat:Frau Samira Martini (SP)

title_fr: Entrée d`un nouveau membre au Grand Conseil:Madame Samira Martini (PS)


title_de: Illegal, legal, egal: Kundgebungen und Fanmärsche mit Vermummten zur Rechenschaft ziehen

title_fr: Tolérance zéro pour les manifestations et les cortèges attirant des fauteuses et fauteurs de troubles encagoulés


title_de: Erhalt des Simmewehrs in Wimmis – bestehende Wasserkraft schützen!

title_fr: Maintien du barrage de la Simme à Wimmis : protégeons notre force hydraulique !


title_de: Wahl von 2 deutschsprachigen Ersatzmitgliedern für das Obergericht (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection de 2 juges suppléantes ou suppléants germanophones de la Cour suprême (à titre accessoire), pour la période jusqu’au 31.12.2028


title_de: Das Nordbogen S-Bahn Projekt "Hafenbahn" einer privaten Kleinbasler Initiativgruppe

type_name_de: Anzug


title_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters für das Kindes- und Erwachsenenschutzgericht (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2030

title_fr: Élection d’une juge spécialisée ou d’un juge spécialisé du Tribunal de protection de l’enfant et de l’adulte (à titre accessoire), pour la période jusqu’au 31.12.2030


title_de: Soll die Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung zur alleinigen Staatsaufgabe werden?

title_fr: L’orientation professionnelle et personnelle doit-elle devenir l’apanage de l`État ?

title_long_fr: L’orientation professionnelle et personnelle doit-elle devenir l’apanage de l'État ?


title_de: Wahl einer Richterin oder eines Richters für das kantonale Wirtschaftsstrafgericht, mit Beschäftigungsgrad 90%, für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’une ou d’un juge du Tribunal pénal économique, à un taux d’occupation de 90 %, pour la période jusqu’au 31.12.2028


title_de: Wahl einer deutschsprachigen Richterin oder eines deutschsprachigen Richters für die Regionalgerichte mit Beschäftigungsgrad 100%, für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’une ou d’un juge germanophone des tribunaux régionaux, à un taux d’occupation de 100 %, pour la période jusqu’au 31.12.2028


title_de: Wahl einer deutschsprachigen Richterin oder eines deutschsprachigen Richters für die Regionalgerichte mit Beschäftigungsgrad 80%, für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’une ou d’un juge germanophone des tribunaux régionaux, à un taux d’occupation de 80 %, pour la période jusqu’au 31.12.2028


title_de: Wiedereröffnung Geburtenabteilung im Spital Frutigen

title_fr: Réouverture de la maternité de l’hôpital de Frutigen


title_de: Tätigkeitsbericht 2024 der Finanzkommission

title_fr: Rapport d`activité 2024 de la Commission des finances


title_de: EPS-Recycling

title_fr: Recyclage du polystyrène expansé (EPS)

title_long_de: EPS-Recycling

title_long_fr: Recyclage du polystyrène expansé (EPS)


title_de: Keine unnötige Bürokratie beim Einzug in ein auswärtiges Alters- und Pflegeheim

title_fr: Éviter la bureaucratie inutile lors de l’emménagement dans un EMS appartenant à une autre commune


title_de: Tarifverbund Nordwestschweiz TNW: Kantonsüberschreitende Fahrten Läufelfingen-Trimbach-Olten mit dem U-Abo ermöglichen

type_name_de: Vorlage


title_de: Eintritt eines neuen Mitglieds in den Grossen Rat:Herr Sven Heunert (SP)

title_fr: Entrée d`un nouveau membre au Grand Conseil:Monsieur Sven Heunert (PS)


body_key: NE

title_fr: POUR UNE ASSURANCE DES SOINS DENTAIRES

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Terminé


title_de: Bericht der Justizkommission zum Budget 2026 und des Aufgaben-/Finanzplan 2027-2029 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft

title_fr: Rapport de la Commission de justice sur le budget 2026 et le plan intégré mission-financement 2027-2029 des autorités judiciaires et du Ministère public


title_de: Auswirkung der US-amerikanischen Zollpolitik im Kanton Bern

title_fr: Répercussions des droits de douane états-uniens sur le canton de Berne


title_de: Den Hochschulstandort Bern stärken – Forschungsprojekte mit Universitäten sowie Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus den USA sicherstellen

title_fr: Renforcer la place académique bernoise en assurant la pérennité des projets de recherche avec des universités et des chercheuses et chercheurs des États-Unis


title_de: Eintritt eines neuen Mitglieds in den Grossen Rat:Herr Romeo Arnold (GLP)

title_fr: Entrée d`un nouveau membre au Grand Conseil:Monsieur Romeo Arnold (PVL)


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Mitglied GPK

title_fr: Election d`un membre PS-JS de la CGes


body_key: JU

title_fr: Renforcer la protection des mineurs en exigeant l’extrait spécial du casier judiciaire


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der GLP als Mitglied GPK

title_fr: Election d`un membre PVL de la CGes


title_de: Regierungsstatthalterwahlen – Regelung einer absurden Situation

title_fr: Élection des préfètes et préfets – Régler une situation aberrante


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der Mitte als Mitglied SAK

title_fr: Election d`un membre Le Centre de la CIRE


title_de: Verschärfung der Hundegesetzgebung zwecks Erhöhung des Schutzes vor Angriffen von Hunden mit einem erhöhten Gefährdungspotential

title_fr: Durcissement de la législation sur les chiens afin de renforcer la prévention des attaques de chiens potentiellement dangereux


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Mitglied BiK

title_fr: Election d`un membre PS-JS de la CFor


title_de: UKW weg – wie erreicht uns der Staat bei Blackout und Krise?

title_fr: Sans FM, comment l’État établit-il le contact avec nous en cas de panne d’électricité généralisée et de crise ?


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Mitglied SiK

title_fr: Election d`un membre PS-JS de la CSéc


title_de: Wahl der Vorsteherin der Finanzkontrolle per 01.01.2026

title_fr: Élection de la cheffe du Contrôle des finances au 01.01.2026


title_de: Für den Erhalt der chirurgischen Abteilung im Spital Zweisimmen

title_fr: Pour le maintien du service de chirurgie à l’hôpital de Zweisimmen


title_de: Mehrkosten im Detailhandel durch Bioplastik


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied SAK

title_fr: Élection d`un membre UDC de la CIRE


title_de: Jahresbericht 2024 der Interparlamentarischen Kommission der Pädagogischen Hochschule der Kantone Bern, Jura und Neuenburg (HEP-BEJUNE)

title_fr: Rapport annuel 2024 de la Commission interparlementaire de la Haute École Pédagogique des cantons de Berne, Jura et Neuchâtel (HEP-BEJUNE)


title_de: Jahresbericht 2024 der Interparlamentarischen Kommission der Hochschule Arc der Kantone Bern, Jura und Neuenburg (HE-Arc)

title_fr: Rapport annuel 2024 de la Commission interparlementaire de la Haute École Arc des cantons de Berne, Jura et Neuchâtel (HE-Arc)


title_de: Haltung des Regierungsrates nach der Veröffentlichung der Gesamtmobilitätsstudie Biel/Bienne West

title_fr: Attitude du Conseil-exécutif suite à la publication de « L’étude globale de la mobilité Biel/Bienne Ouest »


title_de: Jahresbericht 2024 der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission (IGPK) der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH)

title_fr: Rapport annuel 2024 de la Commission de gestion interparlementaire (CGIP) de l’École intercantonale de police de Hitzkirch (EIPH)


title_de: Betriebskonzepte müssen zwingend den Vorgaben der Spitalversorgungsverordnung entsprechen

title_fr: Les programmes d’exploitation doivent obligatoirement satisfaire aux exigences de l’ordonnance sur les soins hospitaliers (OSH)


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der EVP als Ersatzmitglied SAK per 09.06.2025

title_fr: Élection d`un membre suppléant  PEV de la CIRE au 09.06.2025


title_de: Berner Wirtschaft stärken bei globalem Gegenwind: Handlungsspielraum des Kantons nutzen

title_fr: Exploiter la marge de manœuvre du canton pour renforcer l’économie bernoise face aux turbulences mondiales


title_de: «Burger-King-Spargel» – Bau, Bewilligung und Mitnutzniesserschaft auf Nationalstrassenarealen: Transparenz, Interessenkonflikte und Schutz des Landschaftsbildes

title_fr: Colonne publicitaire de Burger King – construction, autorisation et bénéfice sur les périmètres de routes nationales : transparence, conflits d`intérêts et protection du paysage


title_de: Schutz vor Identitätsmissbrauch beim Aufenthaltsstatus und bei staatlichen Leistungen

title_fr: Protection contre l’usurpation d’identité en lien avec le permis de séjour et les prestations publiques


title_de: Wahl von zwei Grossratsmitgliedern der GLP als Mitglieder SAK

title_fr: Élection de deux membres PVL de la CIRE


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der GLP als Ersatzmitglied SAK

title_fr: Élection d`un membre suppléant PVL de la CIRE


title_de: Aufgabenhilfe und gezielte Nachhilfe


title_de: Erstgespräche gemäss kantonalem Integrationsgesetz

title_fr: Premiers entretiens conformément à la loi cantonale sur l’intégration


title_fr: Justice jurassienne après l’arrêt du Tribunal fédéral

type_name_fr: Question écrite


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der GLP als Ersatzmitglied BiK

title_fr: Élection d`un membre suppléant PVL de la CFor


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der GLP als Mitglied BaK

title_fr: Élection d`un membre PVL de la CIAT


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der GLP als Ersatzmitglied BaK

title_fr: Élection d`un membre suppléant PVL de la CIAT


title_de: Was bringt mehr Überwachung im Post- und Fernmeldeverkehr?

title_fr: Qu’apporte la surveillance accrue de la correspondance par poste et télécommunication ?


title_de: Bauverordnung Artikel 92 Mass der Nutzung

title_fr: Ordonnance sur les constructions, article 92 Degré de l’affectation


title_de: Wie viel wird die Abschaffung des Eigenmietwerts den Kanton Bern kosten?

title_fr: Combien l’abolition de la valeur locative coûtera-t-elle au canton de Berne ?


title_de: Sparpaket des Bundes: Welche Auswirkungen sind für den Kanton Bern zu erwarten?

title_fr: Programme d’économies de la Confédération : quelles répercussions pour le canton de Berne ?


title_de: ECLF neu mit einem zweisprachigen Angebot

title_fr: Lancer une offre bilingue à l`ECLF


title_de: Steuert der Kanton Bern in der Veterinärmedizin in eine ähnliche Versorgungsproblematik wie in der Humanmedizin?

title_fr: Après la médecine humaine, au tour de la médecine vétérinaire de connaître une pénurie dans le canton de Berne ?


title_de: Einmalige Amnestie für Ersatzfreiheitsstrafen

title_fr: Peines privatives de liberté de substitution : pour une amnistie à titre exceptionnel


title_de: Welche Rolle spielt der Kanton bei der Beendung des Schulversuches der Classe Bilingue (CLABI) in der Stadt Bern?

title_fr: Quel est le rôle du canton dans la décision de ne pas poursuivre l’expérience pédagogique des classes bilingues (CLABI) en ville de Berne ?


title_de: Vermittlung von einheimischen Traditionen, Werten und kulturellem Erbe in der bernischen Volksschule stärken

title_fr: Renforcer la transmission des traditions, des valeurs et du patrimoine culturel local à l’école obligatoire dans le canton de Berne


title_de: Provisorischer Forschungsantrag


title_de: Stärkung der inneren Sicherheit und Verhinderung extremistischer Gewaltakte

title_fr: Renforcement de la sécurité intérieure et prévention des actes de violence extrémistes


title_de: Der Regierungsrat soll sich beim Bund für die raschere Ausschaffung abgewiesener Asylbewerber einsetzen

title_fr: Le Conseil-exécutif doit intervenir auprès de la Confédération pour accélérer le renvoi des requérantes et requérants d’asile déboutés


title_de: Klarheit schaffen: Kriminelle Ausländer konsequent ausschaffen – Rechtssicherheit im Kanton Bern stärken

title_fr: Oui au renvoi systématique des étrangères et étrangers condamnés, pour plus de clarté et plus de sécurité juridique dans le canton de Berne


title_de: Subsidiäre Finanzierung des Archivs für Agrargeschichte: zugesicherte Bundesbeiträge nicht gefährden

title_fr: Financement subsidiaire des Archives de l’histoire rurale : ne pas mettre en danger les contributions assurées par la Confédération


title_de: Datenerhebung gefährdeter Objektschutzwälder (Richtlinienmotion)

title_fr: Collecte de données sur les forêts protectrices menacées  (Motion ayant valeur de directive)


title_de: Tibetische Sprache und Kultur müssen im Studienangebot der Universität Bern bleiben

title_fr: La langue et la culture tibétaines doivent être maintenues au programme de l’Université de Berne


title_de: Mehr Sicherheit für junge Verkehrsteilnehmende – Kluge Köpfe schützen sich!

title_fr: Plus de sécurité pour les jeunes sur la route : les têtes intelligentes se protègent !


title_de: Thermische Speicherung von überschüssigem Solarstrom gesetzlich ermöglichen

title_fr: Autoriser dans la loi le stockage thermique des excédents d’électricité solaire


title_de: Nach wie vor belastetes Trinkwasser im Kanton Bern

title_fr: L’eau potable reste polluée dans le canton de Berne


title_fr: Après la médecine humaine, au tour de la médecine vétérinaire de connaître une pénurie dans le canton de Berne


title_de: Transparenz und Sorgfalt im Reformprozess des BIAS-Systems: Stand der Evaluation und weiterer Fahrplan

title_fr: Transparence et circonspection dans le processus de réforme du système des POIAS : avancement de l’évaluation et calendrier des prochaines étapes


title_de: Kein Denkmal-Dogma auf Kosten der Steuerzahlenden – Schulbauten bezahlbar sanieren und erneuern

title_fr: Le dogme de la protection du patrimoine ne doit pas être supporté par les contribuables : pour une rénovation abordable des bâtiments scolaires


title_de: Kantonale Strategien zur Trinkwasserversorgung und zur Reduktion der Pestizide im Trinkwasser, auch im Rahmen der Überarbeitung der Wasserstrategie 2010

title_fr: Définir des stratégies cantonales d’approvisionnement en eau potable et d’élimination des pesticides dans l’eau potable, notamment dans le cadre de la révision de la stratégie de l’eau 2010


title_de: Erhöhung der Studienplätze im Medizinstudium: Massnahmen zur Stärkung der Fachrichtungen mit nachgewiesenem Fachkräftemangel

title_fr: Augmentation du nombre de places d`études en médecine : mesures pour renforcer les domaines de spécialisation touchés par des pénuries de personnel attestées


title_de: Keine zusätzliche Verteuerung der Trinkwasserversorgung (Richtlinienmotion)

title_fr: Non à une augmentation supplémentaire du prix de l’approvisionnement en eau potable (Motion ayant valeur de directive)


title_de: Ordnungsanträge Frühlingssession 2025

title_fr: Ordnungsanträge Frühlingssession 2025

title_long_fr: Ordnungsanträge Frühlingssession 2025


title_de: Verhältnismässigkeit von polizeilicher Gewaltanwendung bei Demonstrationen

title_fr: Proportionnalité en matière de répression policière lors de manifestations !


title_de: 4+-Regionen-Modell – Stand der Umsetzung in den einzelnen Regionen

title_fr: Modèle 4+ : avancement de la mise en œuvre dans les différentes régions


title_de: Aufnahme des Lehrgangs Pflegehelfende SRK in die Ausbildungsverpflichtung des Kantons Bern

title_fr: Intégrer la formation d`auxiliaire de santé de la Croix-Rouge suisse dans l`obligation de former du canton de Berne


title_de: Arbeit statt Busse – Menschen unterstützen, Gefängnisse entlasten

title_fr: Au boulot plutôt que derrière les barreaux : soutenir les personnes concernées, délester les prisons


title_de: Kantonales Gebäudeinventar: Schutz und Wirtschaftlichkeit im Gleichgewicht halten

title_fr: Inventaire cantonal des bâtiments : trouver un équilibre entre protection et efficience


title_de: Anwendbarkeit von Artikel 51 des Personalgesetzes auf die Mitglieder des Grossen Rates ausweiten

title_fr: Étendre l’application de l’article 51 de la loi sur le personnel aux membres du Grand Conseil


title_de: Sensibilisierungskampagne im öffentlichen Verkehr (Anliegen aus dem kantonalen Jugendparlament) (Richtlinienmotion)

title_fr: Campagne de sensibilisation dans les transports publics (demande du Parlement des jeunes cantonal) (Motion ayant valeur de directive)


title_de: Bearbeitungszeit von Bodenrechtsanfragen bei den Regierungsstatthalterämtern

title_fr: Durée de traitement par les préfectures des demandes concernant le droit foncier


title_de: Festlegung von verbesserten und verbindlichen Standards für die Abrechnung von Verpflichtungskrediten


title_de: Unbegleitete Minderjährige — Übernahme der Betriebs- und Infrastrukturkosten für Kinder, die in der aufnehmenden Gemeinde zur Schule gehen

title_fr: Mineurs non accompagnés (MNA) — prise en charge des frais d’exploitation et d’infrastructure d’enfants scolarisés dans la commune d’hébergement


title_de: Für die Wahrung der Lebensmittelfreiheit und die Unterstützung der Schweizer Landwirtschaft

title_fr: Pour la sauvegarde de la liberté alimentaire et le soutien à l`agriculture suisse


title_de: Für eine gute Koordination bei der Platzierung von Menschen mit Behinderungen

title_fr: Pour une bonne coordination des placements pour les personnes en situation de handicap


title_de: Förderung qualifizierter Peer-Arbeit im Gesundheitswesen

title_fr: Promouvoir les formations de pair-aidance dans le domaine de la santé


title_de: Standesinitiative: «Gemeinnützige Arbeit statt Ersatzfreiheitsstrafe bei Personen, die eine Geldstrafe oder eine Busse nicht bezahlen»

title_fr: Dépôt d’une initiative par le canton de Berne intitulée « Le travail d’intérêt général plutôt qu’une peine privative de liberté de substitution pour les personnes qui ne paient pas une peine pécuniaire ou une amende »


title_de: Biodiversitätsfreundliche Pflege von Strassenrändern und Verkehrsbegleitflächen

title_fr: Pour un entretien des bordures de routes favorable à la biodiversité


title_de: Barbershops im Kanton Bern

title_fr: Barbiers au rabais dans le canton de Berne


title_de: Meinungs- und Wirtschaftsfreiheit stärken (Trump regiert nur in den USA, nicht im Kanton Bern)

title_fr: Renforcer la liberté d’expression et la liberté économique (Trump ne gouverne que les États-Unis, pas le canton de Berne)


title_de: Verkehrspolitik gegen das Gewerbe? Erreichbarkeit von Innenstädten für Handwerker, Lieferanten, Dienstleister und Betreuungsdienste sicherstellen!

title_fr: Une politique des transports qui prétérite l’économie locale ? Les centres-villes doivent rester accessibles aux divers corps de métiers !


title_de: Zukunft der Geburtshilfe im Kanton Bern: Handlungsspielräume zur Förderung frauengerechter, bedarfsgerechter Versorgungsmodelle

title_fr: Avenir des services d’obstétrique dans le canton de Berne : quelles marges de manœuvre pour encourager des modèles de soins plus adaptés aux femmes et à leurs besoins ?


title_fr: Examen des tâches dévolues aux préfectures


title_de: Zweisprachige Klassen im ganzen Kanton Bern / Des classes bilingues dans tout le canton de Berne

title_fr: Des classes bilingues dans tout le canton de Berne / Zweisprachige Klassen im ganzen Kanton Bern


title_de: Ausreichende Deutschkenntnisse sind unabdingbar für den Lernerfolg


title_de: Umfahrung Biel/Bienne West: langfristige Netzlückenschliessung sichern! (Richtlinienmotion)

title_fr: Contournement ouest de Biel/Bienne : garantir l’achèvement du réseau à long terme ! (Motion ayant valeur de directive)


title_de: Ladenöffnungszeiten im Kanton Bern – braucht es mehr Flexibilität für Wirtschaft, Tourismus und lebendige Innenstädte?

title_fr: Horaires d’ouverture des commerces dans le canton de Berne : faut-il davantage de flexibilité pour l’économie, le tourisme et des centres-villes animés ?


title_de: Warum und aus welchen Gründen ist eine jährlich wiederkehrende Tunnelreinigung nötig?

title_fr: Qu’est-ce qui justifie de devoir nettoyer un tunnel une fois par année ?


title_fr: Renvois et expulsions à répétition


title_de: Geburtshilfe ist Grundversorgung

title_fr: Les services d’obstétrique font partie des soins de base


title_de: Universal-Toiletten in kantonalen Neu- und Umbauten

title_fr: Opter pour des toilettes universelles dans les nouveaux bâtiments cantonaux ou lors de rénovation


title_de: Gelder aus dem Lotteriefonds nur fürs Inland

title_fr: Pour une affectation exclusivement nationale des recettes du Fonds de loterie


title_de: Ergänzende Förderung von Lesekompetenz und Medienmündigkeit im Kanton Bern

title_fr: Encouragement complémentaire des aptitudes de lecture et des compétences médiatiques dans le canton de Berne


title_de: Das Ausbauprojekt Autobahnanschluss Wankdorf redimensionieren?

title_fr: Redimensionner le projet d’élargissement de la jonction autoroutière de Wankdorf ?


title_de: Weiterbildung von geringqualifizierten Personen durch Bildungsgutscheine fördern

title_fr: Promouvoir la formation continue des personnes peu qualifiées grâce à des bons de formation


title_de: Statistische Datenlage bei Hundebissvorfällen im Kanton Bern

title_fr: Données statistiques des accidents par morsures de chien dans le canton de Berne


title_de: Verordnungsveto auch im Kanton Bern?

title_fr: Introduire un droit de veto sur les ordonnances dans le canton de Berne également ?


title_de: Sicherheitskosten von Grossanlässen – eine faire Lösung für alle Beteiligten

title_fr: Coûts de la sécurité lors de grandes manifestations : il faut une solution équitable pour toutes les parties prenantes


title_de: Doppelspurausbau der BLT-Linie im hinteren Leimental


title_de: Sanfter Tourismus im kantonalen Richtplan am Beispiel der Region Grand Chasseral

title_fr: Tourisme doux dans le plan directeur cantonal, l’exemple du tourisme dans le Grand Chasseral


title_de: Bewilligungsverfahren

title_fr: Procédure d’autorisation


title_de: Missbrauch in der katholischen Kirche

title_fr: Abus au sein de l’Église catholique


title_de: Sportförderungsprojekt «Olympiateam Kanton Bern» lancieren

title_fr: Encourager le sport en lançant un projet d’équipe olympique pour le canton de Berne


title_de: Prüfung einer CO₂-Schuldenbremse im Kanton Bern

title_fr: Mise à l`examen d`un frein à l`endettement carbone dans le canton de Berne


title_fr: Pour une prise en charge appropriée des enfants et jeunes diabétiques en milieu scolaire et structures d’accueil


title_de: Neue politische Perspektiven dank einem kantonalen Flüchtlingsparlament

title_fr: De nouvelles perspectives politiques grâce à un Parlement des réfugiés cantonal


title_de: Förderung der Winterstromproduktion mit PV

title_fr: Promotion de la production d`électricité photovoltaïque en hiver


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Stimmenzählerin / Stimmenzähler per 01.05.2025

title_fr: Élection d`un membre PS-JS comme scrutateur ou scrutatrice au 01.05.2025


title_de: Zuständigkeit: gastgewerbliche Verfahren analog zu Baubewilligungsverfahren regeln

title_fr: Procédure relevant de l`hôtellerie et de la restauration : pour une règlementation de la compétence similaire à celle applicable à l’octroi du permis de construire


title_de: Individuelle Lohnanreize für Lehrpersonen durch Einführung einer Leistungskomponente

title_fr: Incitations salariales individuelles pour le corps enseignant grâce à l’introduction d`une variable de performance


title_de: S9 jetzt stärken: Erweiterung Geltungsbereich U-Abo auf der S9-Strecke bis Olten


title_de: Kinderarmut wirksam bekämpfen – Familien gezielt unterstützen!

title_fr: Pour combattre avec efficacité la pauvreté infantile, apportons un soutien ciblé aux familles !


title_de: Die Baubewilligungsverfahren straffen – vor allem durch Kürzung der Einsprache-, Auflage-, Behandlungs- und Beschwerdefristen

title_fr: Alléger la procédure d’octroi du permis de construire, en réduisant notamment les délais d’opposition, de dépôt, de traitement et de recours


title_de: Anfragen Wintersession 2025

title_fr: Questions de la session d`hiver 2025

title_long_fr: Anfragen Wintersession 2025


title_de: Nachhaltiges Handeln auch in der Medizin: Sterilisation von medizinischen Utensilien vereinfachen und Anreize schaffen, auf Einweginstrumente zu verzichten

title_fr: La durabilité, en médecine aussi : simplifier la stérilisation des dispositifs médicaux et créer des incitations pour renoncer à des instruments à usage unique


title_de: Korrekte Restkosten für Unternehmen, die pflegende Angehörige beschäftigen

title_fr: Entreprises qui emploient des proches aidants : pour un calcul correct des coûts résiduels


title_de: Nach dem Verzicht auf die Naturschutzgesetzrevision: Verbesserungen ermöglichen (z. B. Popup-Biotope), als Kanton vorbildlich handeln, wirkungsvoll informieren und sensibilisieren (Richtlinienmotion)

title_fr: Après l’abandon de la révision de la loi sur la protection de la nature : le canton doit permettre des améliorations (comme des biotopes temporaires), donner l’exemple, informer et sensibiliser avec efficacité ! (Motion ayant valeur de directive)


title_de: Prävention von häuslicher Gewalt in Apotheken

title_fr: Prévention de la violence domestique : les pharmacies ont un rôle à jouer


title_de: Temporäre Containeranlage zur Entlastung des Berner Strafvollzugs

title_fr: Des containers pour décongestionner l’exécution judiciaire dans le canton


title_de: Informations- und Datenaustausch mit fortführenden Schulen (besser) gewährleisten (Richtlinienmotion)

title_fr: Garantir (et améliorer) l’échange d’informations et de données avec les écoles moyennes (Motion ayant valeur de directive)


title_de: Ist die Finanzierung in der Volksschule (50 % Gemeinde/50 % Kanton) noch immer im vorgesehenen Gleichgewicht? Ist durch die geteilte Finanzierung die Chancengleichheit über den ganzen Kanton hinweg gewährleistet?

title_fr: Le financement de l’école obligatoire (50 % commune / 50 % canton) respecte-t-il encore l’équilibre prévu ? Ce financement partagé garantit-il l’égalité des chances partout dans le canton ?


title_de: Einführung eines Depotprinzips bei Einsprachen im Baubewilligungsverfahren zur Entlastung der Amtsstellen

title_fr: Procédure d’octroi du permis de construire : exiger le paiement d’une caution en préalable à toute opposition afin de décharger les autorités concernées


title_de: Systemwechsel Individualbesteuerung

title_fr: Passage à l’imposition individuelle


title_de: Gewalt auch über die Kantonsgrenzen hinweg verhindern

title_fr: Empêcher la violence aussi au-delà des frontières cantonales


title_de: Gratis-Kitas: Grundlagen für eine faktische Diskussion bereitstellen

title_fr: Crèches gratuites : il faut des bases pour une discussion objective


title_de: Materialnachweis für Gebäude

title_fr: Conserver la trace des matériaux employés dans la construction des bâtiments

title_long_de: Materialnachweis für Gebäude


title_fr: Évaluation des développements de la politique fiscale


title_de: Abbau der Sozialberatung – wohin steuert der Kanton die integrierte Versorgung bzw. steuert er überhaupt?

title_fr: Démantèlement de la consultation sociale : dans quelle direction le canton conduit-il les soins intégrés?


title_de: Bauverordnung Artikel 47 Abstellräume - Vermeidung von CO2-Emissionen

title_fr: Modifions l’article 47 de l’ordonnance sur les constructions pour réduire les émissions de CO2


title_de: Was tut der Kanton Bern gegen Lohndumping und -missbräuche?

title_fr: Que fait le canton de Berne contre le dumping salarial et les abus ?


title_de: Was weiss der Regierungsrat über die Anwendung verbotener Pestizide im Kanton Bern?

title_fr: Que sait le Conseil-exécutif sur l’utilisation de pesticides interdits dans le canton de Berne ?


title_de: «Hospital at Home» im Kanton Bern fördern

title_fr: Promouvoir l’hospitalisation à domicile dans le canton de Berne


title_de: Die kostenpflichtige Frist sowie den Betrag für die Abmeldung einer Fahrzeugprüfung senken (Richtlinienmotion)

title_fr: Raccourcir le délai et réduire les émoluments en cas de désistement à une expertise de véhicule (Motion ayant valeur de directive)


title_de: Gleichberechtigte Förderung im Nachwuchsleistungssport ermöglichen (Richtlinienmotion)

title_fr: Accorder un accès égal à l’encouragement de la relève dans le sport de compétition (Motion ayant valeur de directive)


title_de: Wählen kann komplex sein – Listen, Kumulieren, Panaschieren

title_fr: Cumul, panachage, apparentements : voter est parfois complexe


title_de: Wie kann durch die demografische Entwicklung die ältere Wohnbevölkerung besser unterstützt werden?

title_fr: Comment tirer parti de l’évolution démographique pour mieux soutenir les aînées et aînés ?


title_de: Reaktivierung des Alternativvorschlags für die A5-Westumfahrung von Biel

title_fr: Réactivation du contournement Ouest redimensionné de Bienne par l’autoroute A5


title_de: Lückenlose Aufklärung der gewilderten, trächtigen Wölfin in Schattenhalb

title_fr: Faire toute la lumière sur le tir illégal d’une louve gestante à Schattenhalb


title_de: Was macht eigentlich eine Kommission? Grundlegende Informationen zu Kommissionssitzungen veröffentlichen

title_fr: Que fait donc une commission ? Publions les informations essentielles des réunions de commission !


title_de: Rave-Party in Malleray: verletzte Polizistinnen, eingesetzte Mittel und Strafanzeigen

title_fr: Rave-party à Malleray : policières blessées, moyens engagés et plaintes pénales contre les participants


title_de: Auswirkungen des Projekts Schiffenensee-Murtensee

title_fr: Effets du projet « Schiffenen-Morat »


title_de: Anfragen Herbstsession 2025

title_fr: Question de la session d`automne 2025


title_de: Entscheid Grosser Rat zu Eingabe von GR Nils Fiechter betreffend Motion 070-2025

title_fr: Décision du Grand Conseil sur la requête du député Nils Fiechter concernant la motion 070-2025


title_de: Wie steht es um die Arbeiten zur Motion 029-2022?

title_fr: Où en sont les travaux relatifs à la motion 029-2022 ?


title_de: Ordnungsanträge Herbstsession 2025

title_fr: Motions d`ordre de la Session d`automne 2025


title_de: Wahl einer französisch- bzw. zweisprachigen kaufmännischen Fachrichterin oder eines französisch- bzw. zweisprachigen kaufmännischen Fachrichters für das Handelsgericht (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’une juge spécialisée commerciale ou d’un juge spécialisé commercial francophone ou bilingue du Tribunal de commerce, à titre accessoire, pour la période jusqu’au 31.12.2028


title_de: Erarbeitung einer kantonalen Heimfallstrategie für alle bestehenden Wasserkraftwerke im Kanton Bern

title_fr: Élaboration d’une stratégie cantonale en matière de droit de retour pour toutes les centrales hydroélectriques du canton de Berne


title_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters für die Steuerrekurskommission (Neben-amt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’une juge spécialisée ou d’un juge spécialisé de la Commission des recours en matière fiscale, à titre accessoire, pour la période jusqu’au 31.12.2028


title_de: Bericht zu Stellvertretungssystem für Grossratsmitglieder

title_fr: Rapport relatif au système de suppléance pour les membres du Grand Conseil

state_name_de: Rückweisung mit Auflagen

state_name_fr: Renvoi assorti de charges


title_de: Tätigkeitsbericht 2025 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft des Kantons Bern

title_fr: Rapport d’activité 2025 des autorités judiciaires et du Ministère public du canton de Berne


title_de: Gesamtstrategie zur Spitallandschaft im Kanton Bern: Möglichst rasch Ist und Soll aufzeigen (Richtlinienmotion: Ziffer 4-6)

title_fr: Le paysage hospitalier bernois a besoin de toute urgence d`une stratégie globale et d`objectifs clairs (Motion ayant valeur de directive: chiffres 4-6)


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der EVP als Ersatzmitglied SiK per 16.03.2025

title_fr: Élection d`un membre suppléant PEV de la CSéc au 16.03.2025


title_de: Ressort Schulen

type_name_de: Budgetpostulat


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied FiKo per 01.10.2025

title_fr: Élection d`un membre UDC de la CFin au 01.10.2025


title_de: Verkehr `45 – Priorisierung der SBB-Haltestelle La Clef in St. Immer

title_fr: Transports ’45 – Priorisation de la halte CFF de la Clef à Saint-Imier


title_de: Auswirkungen des geplanten Gesundheitsabkommens Schweiz–EU auf die Zuständigkeiten des Kantons Bern

title_fr: Conséquences pour le canton de Berne de l’accord sur la santé entre la Suisse et l’UE


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der Mitte als Mitglied GPK

title_fr: Élection d`un membre Le Centre de la CGes


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Mitglied JuKo

title_fr: Élection d`un membre PS-JS de la CJus


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der EDU als Mitglied JuKo

title_fr: Élection d`un membre UDF de la CJus


title_de: Geschäftsordnung des Grossen Rates (GO) (Änderung)

title_fr: Règlement du Grand Conseil (RGC) (Modification)

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_de: Modernisierung und Vereinfachung der Verordnung über das Mass- und Gewichtswesen (MGV)

title_fr: Modernisation et simplification de l’ordonnance sur les poids et mesures (OPM)


title_de: Zwischenbilanz zum Umbau des bernischen Spitalwesens – Forderung nach zweitem Bericht

title_fr: Il faut un bilan intermédiaire et donc un deuxième rapport sur la transformation du système hospitalier bernois


title_de: Bericht zu Wahlverfahren für Ratsorgane und weitere Behördenmitglieder (Art. 82 f. GRG)

title_fr: Rapport relatif aux procédures d’élection des or-ganes du Grand Conseil et de membres d’autorités (art. 82 s. LGC)


title_de: Zölle von 39 Prozent für die Einfuhr von Schweizer Produkten in die USA und Auswirkungen auf die Wirtschaft des Kantons Bern

title_fr: Les droits de douane américains de 39 % sur les exportations suisses à destination des États-Unis et leurs conséquences sur l’économie du canton de Berne


title_de: Erweiterung des Spielraums für Gemeinden betreffend Nutzung erneuerbarer Energien

title_fr: Extension de la marge de manœuvre des communes quant au recours aux énergies renouvelables


title_fr: Et si la CPJU adhérait à la Fondation Ethos ?


title_de: Wahl der ersten Vizepräsidentin oder des ersten Vizepräsidenten des Grossen Rates

title_fr: Élection de la première vice-présidente ou du permier vice-président du Gran Conseil

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_de: Bericht über neue Aufgaben und deren Verteilung auf Kanton und Gemeinden und über allfällige Trägerschaftsänderungen bei bestehenden Aufgaben


title_de: Die eingezeichneten Gebiete der Wildtierschutzverordnung sind anzupassen

title_fr: Il faut modifier les zones figurant dans l’ordonnance sur la protection de la faune sauvage


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der FDP als Mitglied JuKo per 16.11.2025

title_fr: Élection d`un membre PLR de la CJus au 16.11.2025


title_de: Wahl zweier Grossratsmitglieder der SP-JUSO als Ersatzmitglied SiK

title_fr: Élection de deux membres suppléants PS-JS de la CSéc


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied GPK per 22.11.2025

title_fr: Élection d`un membre UDC de la CGes au 22.11.2025


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied SAK per 01.10.2025

title_fr: Élection d`un membre UDC de la CIRE au 01.10.2025


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied SiK per 01.10.2025

title_fr: Élection d`un membre UDC de la CSéc au 01.10.2025


title_de: Planungssicherheit für die bestehenden Ausbildungszentren im Bevölkerungsschutz

title_fr: Quelle sécurité en matière de planification pour les actuels centres d`instruction de la protection de la population ?


title_de: Verzicht auf Studiengebühren an der PH Bern

title_fr: Renoncer aux taxes d’études à la PHBern

type_name_de: Motion


title_de: Tätigkeitsbericht 2024 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft des Kantons Bern

title_fr: Rapport d’activité 2024 des autorités judiciaires et du Ministère public du canton de Berne


title_de: Einführung eines Reparaturbestätigungsverfahrens im Kanton Bern

title_fr: Introduction d’une procédure de certification des réparations dans le canton de Berne


title_de: Nevo/Rialto – Wie weiter?

title_fr: Quel avenir pour Nevo/Rialto ?


title_de: Lehrstellenangebot erhalten und ausbauen

title_fr: Maintenir et étoffer l’offre de places d’apprentissage


title_de: Konflikt bei der Wander AG – Gefahr für den Wirtschaftsstandort Bern?

title_fr: Le conflit chez Wander SA - une menace pour la place économique bernoise ?


title_de: Unvollendeter Versuch: Offene Fragen zum Ladenöffnungszeit-Pilotversuch in der Berner Altstadt

title_fr: Un essai avorté : des questions en suspens concernant le projet pilote de prolongement des horaires d’ouverture dans la vieille ville de Berne


title_de: Bezahlte Mutterschaft für Familienfrauen


title_de: Lehrpersonen stärken: Kleinere Klassen und Team-Teaching überall einführen

title_fr: Soutenir les enseignantes et les enseignants : réduire la taille des classes et introduire systématiquement l`enseignement en tandem


title_de: Gleiche Bildungschancen für alle!

title_fr: Pour une égalité des chances généralisée en matière de formation !


title_de: Gesetzliche Grundlage für eine Objektsteuer bei Abschaffung des Eigenmietwerts

title_fr: Créer la base légale d`un impôt réel en cas d`abolition de la valeur locative


title_de: Fragen zu Epic in der Insel-Gruppe und den Epic-Plänen des Regierungsrates

title_fr: Questions concernant Epic dans le groupe de l`Île et les plans du Conseil-exécutif relatifs à Epic


title_de: Digitale Gesundheitsplattform Kanton Bern: die Wahl der Software muss offenbleiben (Richtlinienmotion: Ziffer 1)

title_fr: Plateforme numérique de santé pour le canton de Berne : le choix du logiciel ne doit pas être prédéterminé (Motion ayant valeur de directive: chiffre 1)


title_de: Stufengerechte Umsetzung der Gewässerräume

title_fr: Réaliser les espaces réservés aux eaux au niveau approprié


title_de: Bündelung der parlamentarischen Zuständigkeit für Informatik und Digitalisierung

title_fr: Attribution du traitement des questions liées à l`informatique et à la numérisation à une seule commission


title_de: Die Ecole cantonale de langue française (ECLF) soll ihr Angebot einer französischen Volksschule mit einer bilingualen Volksschule ergänzen.

title_fr: École cantonale de langue française (ECLF) : compléter l`offre francophone par une offre bilingue


title_de: Übergangslösung des zweisprachigen Schulangebots im Raum Bern sicherstellen

title_fr: Garantir une solution transitoire pour l`offre scolaire bilingue dans la région de Berne


title_de: Kantonales Aktionsprogramm psychische Gesundheit, Bewegung und Ernährung bei Kindern, Jugendlichen, jungen Erwachsenen und älteren Menschen (KAP) 2026–2029: Fehlende Transparenz bei der Bewilligung und Ablehnung von Gesuchen

title_fr: Programme d’action cantonal (PAC) en faveur de la santé psychique, de l’activité physique et de l’alimentation des enfants, des adolescents, des jeunes adultes et des personnes âgées pour la période 2026-2029 : manque de transparence dans l’approbation et le rejet de demandes


title_de: Wanderwege auf Güterstrassen

title_fr: Autoriser les chemins de randonnée sur les routes agricoles


title_de: Überprüfung und Anpassung der Fallpauschalen in der Sozialhilfe

title_fr: Évaluation et ajustement des forfaits par cas de l`aide sociale


title_de: Wann stärkt der Kanton Bern endlich die Schulsozialarbeit?

title_fr: Qu`attend le canton de Berne pour renforcer le travail social en milieu scolaire ?


title_de: Schaffung eines Stadtteilsekretariats, Ressort Dienst


title_de: Sind die Kleidervorschriften für Lehrerinnen noch zeitgemäss?

title_fr: Les prescriptions vestimentaires pour les enseignantes ont-elles encore lieu d`être ?


title_de: Modernisierung touristischer Infrastrukturen erleichtern – Verfahren vereinfachen (Tourismusstrategie)

title_fr: Facilitons la modernisation des infrastructures en simplifiant la procédure (stratégie touristique)


title_de: Langfristig statt laufend neu: AMM-Angebote mit Perspektive (Richtlinienmotion)

title_fr: Des offres durables plutôt qu’un renouvellement constant : pour des MMT pérennes (Motion ayant valeur de directive)


title_de: Überarbeitung des Gesetzes über den Rebbau (RebG) des Kantons Bern

title_fr: Révision de la loi sur la viticulture (LVit) du canton de Berne


title_de: Politische Bildung – echte Abstimmungs- und Wahlunterlagen (Richtlinienmotion)

title_fr: Du matériel de vote authentique pour l’éducation à la citoyenneté (Motion ayant valeur de directive)


title_de: Unabhängige Beschwerdestelle für polizeiliches Handeln

title_fr: Organisme indépendant d’examen des plaintes relatives à l’action policière


title_de: Datenschutz bei Adresslisten von Schulklassen

title_fr: Liste d`adresses de classes d`école : garantir la protection des données


title_de: Bauen statt blockieren: ISOS sachgerecht anwenden

title_fr: Éviter le blocage de constructions en utilisant l’ISOS à bon escient


title_de: Meldepflicht statt Baubewilligung für Klimaanlagen welche ausschliesslich mit selbst erzeugter erneuerbarer Energie betrieben werden

title_fr: Une obligation d’annoncer plutôt qu’un permis de construire pour les climatiseurs alimentés exclusivement par de l’énergie renouvelable autoproduite


title_de: Abschaffung Frühfranzösisch - Schaffung zweisprachiger Klassen

title_fr: Supprimer l’enseignement précoce du français et promouvoir les classes bilingues


title_de: RBS-Linie weiterbauen und Inselareal zukunftsfähig erschliessen

title_fr: Prolonger la ligne RBS pour un raccordement du site de l`Île qui réponde aux besoins de l`avenir


title_de: Wie weiter mit dem (alten) Strassenverkehrsamt am Schermenweg 5 in Bern?

title_fr: Quel avenir pour l’(ancien) office de la circulation sis Schermenweg 5 à Berne ?


title_de: Naturkatastrophen: Wäre der Kanton Bern bereit?

title_fr: Le canton de Berne serait-il paré en cas de catastrophe naturelle ?


title_de: Femizide als solche bezeichnen – und in der Kriminalstatistik ausweisen

title_fr: Appeler les féminicides par leur nom et les recenser dans la statistique sur la criminalité


title_de: Budget 2007 des Kantons Basel-Stadt

type_name_de: Bericht


title_de: Ein attraktiver Stiftungsstandort entlastet die öffentlichen Finanzen

title_fr: Favoriser l’implantation de fondations pour alléger les finances publiques


title_de: Geltendes nationales Verhüllungsverbot im Kanton Bern durchsetzen!

title_fr: Interdiction de se dissimuler le visage : le canton de Berne ne doit pas échapper à la règle !


title_de: Ist die Ausbildung/der Lehrplan der angehenden Landwirtinnen und Landwirte zum Thema Herdenschutz genügend?

title_fr: La formation des futures agricultrices et futurs agriculteurs est-elle suffisante en matière de protection des troupeaux ?


title_de: Bessere Förderung von Prävention und Sensibilisierung der bernischen Bevölkerung bezüglich der Risiken einer finanziellen Notlage durch Überschuldung

title_fr: Mieux soutenir la prévention et la sensibilisation de la population bernoise aux risques de précarisation liés au surendettement


title_de: Mehr internationale Züge für Bern und das Berner Oberland

title_fr: Plus de trains internationaux pour Berne et l’Oberland bernois


title_de: Registrierungs- und Chip-Pflicht für Katzen

title_fr: Obligation d`enregistrement et de puçage des chats


title_de: Gesicherter Zugang zum Wasser am Nidau-Büren-Kanal und an der Alten Zihl (Richtlinienmotion)

title_fr: Accès sécurisés à l’eau sur le canal de Nidau-Büren et la Thielle (Motion ayant valeur de directive)


title_de: Änderung des Pensionskassendekrets: Massnahmen des Kantons Basel-Landschaft in Folge der Reduktion des technischen Zinssatzes und des Umwandlungssatzes


title_de: Raus aus der Altstadt zum Zweiten

title_fr: Sortir de la vieille ville – nouvelle tentative


title_de: Woher kommt das Holz im Campus Biel/Bienne?

title_fr: D’où vient le bois utilisé pour la construction du Campus Biel/Bienne ?


title_de: Aufnahme von Buslinien für Tourismus und Freizeit in das kantonale Grundangebot ermöglichen

title_fr: Des bases légales pour intégrer à l’offre de base du canton les lignes de bus desservant des sites touristiques ou de loisirs


title_de: Einführung von Amtszeitbeschränkungen in den Regionalkonferenzen und Stärkung der Corporate-Governance in ihren Kommissionen

title_fr: Limiter la durée des mandats au sein des conférences régionales et renforcer la bonne gouvernance au sein de leurs commissions


title_de: Transparenter und zielorientierter Mitteleinsatz für Innovationen und eine zukunftsfähige Grundversorgung!

title_fr: Une allocation des ressources transparente et ciblée pour promouvoir l’innovation et pérenniser la couverture en soins


title_de: Klare gesetzliche Regelung für die Auflösung von Reserven und zweckgebundenen Rückstellungen


title_de: Jahresbericht 2024 der Interparlamentarischen Kommission der Westschweizer Schulvereinbarung (CSR)

title_fr: Rapport annuel 2024 de la commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR)


title_de: Herdenschutzhunde von der Hundesteuer befreien

title_fr: Exempter les chiens de protection des troupeaux de la taxe sur les chiens


title_de: Aufhebung der Erbschafts- und Schenkungssteuer für Personen im Konkubinat

title_fr: Exempter les personnes en concubinage de l`impôt sur les successions et donations


title_de: Spielplätze – Wie weiter?

title_fr: Quel avenir pour les places de jeux ?


title_de: Wie abhängig sind Berner Spitäler, Heime und Einrichtungen von Fachkräften aus dem EU-Raum?

title_fr: À quel point les hôpitaux, homes et établissements bernois sont-ils tributaires de la main-d’œuvre qualifiée européenne ?


title_de: Mehr Sicherheit für Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer und Anwohnerinnen und Anwohner bei touristisch genutzten Strassen

title_fr: Accroître la sécurité des usagères et usagers ainsi que des riveraines et riverains des routes touristiques


title_de: Stetiger Anstieg der Unfälle mit Trendfahrzeugen wie Elektro-Trottinetts, E-Scootern, Kickboards usw. – Wie kann diese Entwicklung gestoppt werden?

title_fr: Augmentation constante des accidents impliquant trottinettes, scooters et autres engins électriques : comment renverser cette tendance ?


title_de: Amortisation und Stilllegung von Gasverteilungsnetzen

title_fr: Amortissement et mise hors service de réseaux de distribution du gaz


title_de: Auswirkungen und Folgen für den Kanton Bern des Wasserkraftprojekts ScheM am Schiffenensee

title_fr: Répercussions et conséquences pour le canton de Berne du projet hydroélectrique ScheM sur le lac de Schiffenen


title_fr: Égalité de traitement des institutions culturelles


title_de: Standesinitiative zur Lenkung des Freizeitverkehrs auf Passstrassen

title_fr: Une initiative cantonale pour réguler le trafic de loisirs sur les cols routiers


title_de: Jahresbericht 2025 der interparlamentarischen Aufsichtskommission über die HES-SO

title_fr: Rapport d`activité 2025 de la commission interparlementaire de contrôle de la HES-SO


title_de: Beschleunigung der Windenergieplanung im Kanton Bern (Richtlinienmotion)

title_fr: Accélérer la planification éolienne dans le canton de Berne (Motion ayant valeur de directive)


title_de: Wahl der Grossratspräsidentin

title_fr: Élection de la présidente du Grand Conseil


title_de: Entwicklungen im Bereich Kommunikation des Kantons Bern

title_fr: Développements dans le domaine de la communication du canton de Berne


title_de: Grosse Unterschiede bei der Täterinnen- und Täteransprache bei häuslicher Gewalt

title_fr: Grandes disparités dans les entretiens avec les personnes ayant commis des actes de violence domestique


title_de: Was tut der Kanton Bern gegen chemische Unterwerfung?

title_fr: Qu’entreprend le canton de Berne contre la soumission chimique ?


title_de: Wo steht der Kanton Bern beim Ausstieg aus (belastenden) Tierversuchen?

title_fr: Où en est le canton de Berne pour arrêter les expériences imposant des contraintes aux animaux ?


title_de: Ausweitung weiterer Tourismusorte untersuchen (Richtlinienmotion)

title_fr: Liste des lieux à vocation touristique : est-ce envisageable de l`étoffer ? (Motion ayant valeur de directive)


title_de: Umgang mit rassistischen Symbolen und Strukturen in Polizeikorps – Situation im Kanton Bern

title_fr: Symboles et structures racistes dans les corps de police : quel traitement y oppose-t-on dans le canton de Berne ?


title_de: Verkehrssicherheit auf der Reuchenettestrasse in Biel wieder gewährleisten (Richtlinienmotion)

title_fr: Restaurer la sécurité sur la route de Reuchenette à Bienne (Motion ayant valeur de directive)


title_de: Ausweitung der Überwachungskompetenzen der KaPo: Wie ist die Fallentwicklung seit Inkrafttreten des Berner Polizeigesetzes?

title_fr: Compétences de surveillance élargies de la POCA : comment évolue le nombre de cas depuis l’entrée en vigueur de la loi bernoise sur la police ?


title_de: Tätigkeitsbericht der Parlamentsdienste des Grossen Rates für das Jahr 2024

title_fr: Rapport d`activité 2024 des Services parlementaires


title_de: Einführung einer kantonalen Regelung zur kurzfristigen Reduktion des Verkehrs bei akuter Ozonbelastung

title_fr: Introduction d’un plan cantonal pour une limitation temporaire de la circulation en cas de pics d’ozone


title_de: Wie weiter bei NeVo/Rialto?

title_fr: Quelle suite pour NeVo/Rialto ?


title_de: Polizeieinsatz am 14. Juni 2025

title_fr: Intervention policière du 14 juin 2025


title_de: Wie geht es weiter nach der Women`s EURO 2025?

title_fr: Quels lendemains après l’EURO féminin 2025 ?


title_de: Staatsangehörigkeit von Insassinnen und Insassen in bernischen Justizvollzugsanstalten, Massnahmeninstitutionen und Gefängnissen

title_fr: Nationalité des personnes détenues dans les établissements pénitentiaires, les établissements d’exécution des mesures et les prisons du canton


title_de: Wie fängt der Kanton Bern die Kürzungen bei Jugend+Sport auf?

title_fr: Comment le canton de Berne atténue-t-il les coupes dans le budget Jeunesse et Sport ?


title_de: Massnahmen zur Erreichung der Verkehrsumweltziele (Richtlinienmotion)

title_fr: Mesures pour atteindre les objectifs environnementaux en matière de transports (Motion ayant valeur de directive)


title_de: Revision und Präzisierung der Abschreiberegelung in der Geschäftsordnung des Grossen Rates

title_fr: Révision du Règlement du Grand Conseil afin de préciser les règles relatives au classement des interventions


title_de: Transparente Gefahr: Vögel vor tödlichen Glasflächen schützen

title_fr: Vitres transparentes : un danger mortel pour nos oiseaux


title_de: Wie erreicht der Kanton Bern die Sanierungsziele im Falle der Abschaffung des Eigenmietwerts und Wegfalls des Gebäudeprogramms?

title_fr: Comment le canton de Berne va-t-il atteindre les objectifs d’assainissement en cas de suppression de la valeur locative et d’abandon du Programme Bâtiments ?


title_de: Integration hochqualifizierter Migrantinnen und Migranten zur Bekämpfung des Fachkräftemangels im Kanton Bern

title_fr: Intégration des migrantes et des migrants hautement qualifiés pour lutter contre la pénurie de spécialistes dans le canton de Berne


title_de: Anpassung der Sprachtests bei der Erteilung der C-Bewilligung für gut integrierte ältere Personen oder mit geringer Schulbildung im Kanton Bern

title_fr: Adaptation des tests de langue pour l`octroi des permis C dans le canton de Berne pour les personnes bien intégrées qui sont âgées ou peu formées


title_de: Mit vernünftigem Aufwand die Strassen La Neuveville – Prêles – Lamboing (La Neuveville–Lignières) und Twann – Lamboing verbreitern

title_fr: Élargir à des coûts raisonnables les routes La Neuveville – Prêles – Lamboing (La Neuveville – Lignières) et Douanne – Lamboing


title_de: Bürgerinnen- und Bürger-Mitwirkung im Besucherlenkungskonzept Längholz sicherstellen (Richtlinienmotion)

title_fr: Assurer la participation citoyenne au plan de canalisation du public du Längholz (Motion ayant valeur de directive)


title_fr: Crise énergétique et explosion des coûts : mettre en place des mesures ciblées


title_de: Steigende Zahl Schwangerschaftsabbrüche seit 2017: Was sind Ursachen und Präventionsoptionen?

title_fr: Interruptions de grossesse en hausse depuis 2017 : quelles en sont les causes et quelles sont les options de prévention ?


title_de: Umgang der Behörden mit Projektänderungen der Burgergemeinde Biel zulasten der Natur

title_fr: Les autorités gèrent les modifications de projets de la Bourgeoisie de Bienne au détriment de la nature


title_de: In der Landwirtschaftszone bei Kleinbauten die Gesetzgebung und die Bürokratie vereinfachen

title_fr: Simplifier la législation et la bureaucratie en matière de petites constructions en zone agricole


title_de: Präventive, verdeckte Ermittlungen gegen Pädosexuelle im Internet


title_de: Wirtschaftlich tragbare Wohnungen für die Bevölkerung erhalten und fördern

title_fr: Maintenir et promouvoir des logements abordables


title_de: Ist die Seerettung Thunersee Einsatzbereit?

title_fr: Le service de sauvetage du lac de Thoune est-il opérationnel ?


title_de: Harmonisierung und sinnvolle Einteilung der Schulferien auf der Ebene der Kantone und spezifisch im BEJUNE-Raum

title_fr: Harmonisation et aménagement rationnel des vacances scolaires au niveau des cantons et plus spécifiquement dans l’espace BEJUNE


title_de: Wahl eines Präsidenten für das Verwaltungsgericht, für die Amtsdauer vom 01.01.2026 bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’un président du Tribunal administratif, pour la période du 01.01.2026 jusqu`au 31.12.2028


title_de: Wiederwahl der Präsidentin der Steuerrekurskommission, mit Beschäftigungsgrad 100%, für die Amtsdauer 01.01.2026 bis 31.12.2028

title_fr: Réélection de la présidente de la Commission des recours en matière fiscale, à 100%, pour la période du 01.01.2026 au 31.12.2028


title_de: Wiederwahl der Vizepräsidentin der Steuerrekurskommission, mit Beschäftigungsgrad 80%, für die Amtsdauer vom 01.01.2026 bis 31.12.2028

title_fr: Réélection de la vice-présidente de la Commission des recours en matière fiscale, à 80%, pour la période du 01.01.2026 au 31.12.2028


title_de: Bekämpfung der Kriminalität von minderjährigen Straftätern verstärken

title_fr: Renforcer la lutte contre la délinquance juvénile


title_de: Wiederwahl des Präsidenten der Rekurskommission für Massnahmen gegenüber Fahrzeugführerinnen und Fahrzeugführern (Nebenamt), für die Amtsdauer vom 01.01.2026 bis 31.12.2028

title_fr: Réélection du président de la Commission des recours contre les mesures administratives prononcées en vertu de la loi sur la circulation routière (à titre accessoire), pour la période du 01.01.2026 au 31.12.2028


title_de: Wahl eines Vizepräsidenten der Enteignungsschätzungskommission (Nebenamt), für die Amtsdauer vom 01.01.2026 bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’un vice-président de la Commission d’estimation en matière d’expropriation (à titre accessoire), pour la période du 01.01.2026 au 31.12.2028


title_de: Recht auf Bezahlung mit Bargeld im Gastgewerbe

title_fr: Droit de payer en espèces dans les restaurants


title_de: Wahl einer französischsprachigen Fachrichterin oder eines französischsprachigen Fachrichters in mietrechtlichen Streitigkeiten für die regionalen Schlichtungsbehörden (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’une juge ou d’un juge francophone des autorités régionales de conciliation spécialisée ou spécialisé dans les litiges relevant du droit du bail (à titre accessoire), pour la période jusqu’au 31.12.2028


title_de: Skilift Eriz muss erhalten bleiben!

title_fr: Il faut sauver le téléski d’Eriz !


title_de: Grassiert im Kanton eine Fachstellen-itis?


title_de: Mehr Wohnraum durch Optimierung des Planungs- und Bewilligungsverfahrens

title_fr: Plus de logements grâce à l’optimisation des procédures d’aménagement et d’autorisation


title_de: Bericht der Justizkommission zum Geschäftsbericht 2025 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft und zum Aufsichtsbesuch 2026

title_fr: Rapport de la Commission de justice sur le rapport de gestion 2025 des autorités judiciaires et du Ministère public ainsi que sur l’inspection 2026


title_de: Bericht der Justizkommission zum Tätigkeitsbericht 2025 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft sowie zu den Aufsichtsbesuchen 2026

title_fr: Rapport de la Commission de justice sur le rapport d’activité 2025 des autorités judiciaires et du Ministère public et les inspections 2026


title_de: Abschaffung der Bewilligungspflicht durch die Waldabteilung für die Verbrennung von Schlagabraum

title_fr: Supprimer l’obligation d’accord de la division forestière dans le canton de Berne concernant des rémanents de coupe


title_de: Überprüfung der Fahreignung im Kanton Bern kritisch hinterfragen und anpassen

title_fr: Il faut repenser et adapter le contrôle d’aptitude à la conduite


title_de: Mindestdistanz von Windrädern zu bewohntem Gebiet

title_fr: Distance minimale entre les éoliennes et les zones habitées


title_de: Windexpress auch im Kanton Bern

title_fr: Windexpress dans le canton de Berne aussi


title_de: Interdisziplinäres Zentrum für Gewaltbetroffene (IZG) am Inselspital Bern - Wie weiter?

title_fr: Quel avenir pour le centre interdisciplinaire pour les victimes de violence à l’Hôpital de l’Île à Berne ?


title_de: Eine gerechtere Verteilung von Ausbildungsbeiträgen gewährleisten und sie effektiver an wirtschaftliche Entwicklungen anpassen

title_fr: Garantir une répartition plus juste des subsides de formation et les ajuster plus efficacement aux évolutions économiques


title_de: Kantonale Umsetzung der Abschaffung des Eigenmietwerts mit neuer Objektsteuer

title_fr: Mise en oeuvre cantonale de l`abrogation de la valeur locative au moyen d`un nouvel impôt objectif


title_de: Offene Fragen bei der BLG-Umsetzung klären

title_fr: Application de la LPHand : trouver des réponses aux questions en suspens


title_de: Anlobung diverser Mandatsträgerinnen und Mandatsträger mit Amtsantritt am 1. April 2018


title_de: Depotleistungen für Alters- und Pflegeheime verteuern die Gesundheitskosten unnötig

title_fr: Les dépôts à verser aux EMS entraînent une augmentation évitable des coûts de la santé


title_de: Sicherstellen der Weiterbildung von Psycholog/-innen-Psychotherapeut/-innen

title_fr: Assurer la formation postgrade des psychologues-psychothérapeutes


title_de: Obligatorische Grundkurse für erstmalige Hundehalter und Hundehalterinnen

title_fr: Cours de base obligatoires pour les nouvelles et nouveaux propriétaires de chiens


title_de: Das Verbot des motorisierten Individualverkehrs im Bieler Bahnhofsquartier führt auf den Kantonsstrassen zu Staus in alle Richtungen!

title_fr: L’interdiction de trafic motorisé individuel dans le quartier de la gare de Bienne : des bouchons dans toutes les directions sur les routes cantonales !


title_de: Differenzierte Anpassung des Gehalts von Lehrpersonen ohne Lehrdiplom

title_fr: Adaptation différenciée du salaire des enseignantes et enseignants sans diplôme d’enseignement


title_de: Kinder mit Sprachentwicklungsstörungen therapieren und den Spezialunterricht Logopädie umsetzen!

title_fr: Traiter les enfants présentant des troubles de développement du langage et mettre en œuvre les mesures de soutien spécialisé en logopédie !


title_de: Erhalt des Spitals Frutigen und Sicherstellung seines bisherigen Leistungsangebots

title_fr: Maintien de l’hôpital de Frutigen et de son offre de prestations actuelle


title_de: Sicherung der Planungserkenntnisse des Projekts Technische Fachschule im Projekt «Bildungscampus Burgdorf»

title_fr: Assurer la conservation des conclusions relatives au projet Technische Fachschule Bern issues de la planification du projet de campus de formation à Berthoud


title_de: Für die Rehabilitierung der Bauernkrieger und die Einrichtung eines Gedenkortes in Bern (Richtlinienmotion)

title_fr: Pour la réhabilitation des combattants de la guerre des Paysans et la création d`un lieu de mémoire à Berne (Motion ayant valeur de directive)


title_de: Aufrechterhaltung und gerechte Finanzierung der AHV-Zweigstellen in den bernischen Gemeinden (Richtlinienmotion)

title_fr: Maintien et financement équitable des agences AVS dans les communes bernoises (Motion ayant valeur de directive)


title_de: Welche Betreuungsleistungen für Kinder mit Diabetes Typ 1 oder anderen chronischen Krankheiten?

title_fr: Quelles prestations d’accompagnement pour les enfants atteints du diabète de type 1 ou d’autres maladies chroniques


title_de: Miliztaugliche IT-Infrastruktur für Grossratsmitglieder

title_fr: Pour une infrastructure informatique adaptée au travail d’un Parlement de milice


title_de: Arbeitsbedingungen von Lernenden im Kanton Bern

title_fr: Conditions de travail des apprentis dans le canton de Berne


title_de: Gewährleistung der Zugänglichkeit und des Parkplatzmanagements im Berner Wankdorfquartier

title_fr: Garantir l’accessibilité et la gestion du stationnement dans le quartier du Wankdorf à Berne


title_de: Verdeckte Ermittlungen auch bei Vorbereitungshandlungen


title_de: Kostentransparenz bei der Strassenfinanzierung im Kanton Bern

title_fr: Transparence des coûts du financement des routes dans le canton de Berne


title_de: Nachhaltigkeitsfonds: SNB-Gelder für nachhaltige Investitionen in Bildung und Klimaschutz im Kanton Bern

title_fr: Fonds pour la durabilité : utiliser les bénéfices de la BNS pour des investissements durables dans la formation et la protection du climat dans le canton de Berne


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied FiKo per 06.12.2025

title_fr: Élection d`un membre UDC de la CFin au 06.12.2025


title_de: Fördermöglichkeit der künstlerischen und musikalischen Bildung in der dualen Berufsbildung prüfen

title_fr: Étudier la possibilité de promouvoir la formation artistique et musicale en formation duale


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Mitglied SiK per 01.01.2026

title_fr: Élection d`un membre PS-JS de la CSéc au 01.01.2026


title_de: Fremdenpolizei - Stand Personalakten 2025

title_fr: Police des étrangers - état des lieux des dossiers personnels en 2025


title_de: Gesundheitsamt, Produktgruppe "Gesundheitsversorgung" (PG 4442009105). Nachkredit 2024

title_fr: Office de la santé, groupe de produits "Santé publique" (GP 4442009105). Crédit supplémentaire 2024

type_name_de: Finanzhaushalt


title_de: Amt für Informatik und Organisation, Produktgruppe «Informatik und Organisation». Nachkredit 2024

title_fr: Office d’informatique et d’organisation, groupe de produits « Informatique et organisation ». Crédit supplémentaire 2024


title_de: Amt für Justizvollzug (AJV), Produktgruppe "Justizvollzug" (PG 4463000001). Nachkredit 2024

title_fr: Office de l`exécution judiciaire, groupe de produits "Exécution judiciaire" (GP 4463000001) . Crédit supplémentaire 2024


title_de: Lotteriefonds. Genehmigung der Jahresrechnung 2024

title_fr: Fonds de loterie. Approbation des comptes annuels 2024

type_name_de: Übrige Geschäfte

state_name_de: Genehmigt

state_name_fr: Approbation


title_de: Verlegung der BVB Service-Zentren Morgartenring und Wiesenplatz sowie dem Instandhaltungszentrum Klybeckstrasse mit anschliessender Umnutzung der freiwerdenden Flächen


title_de: Begnadigungsgesuch Nr. 2025/03

title_fr: Recours en grâce no 2025/03

type_name_de: Begnadigung / Straferlass


title_de: Eintritt eines neuen Mitglieds in den Grossen Rat:Frau Valentina Achermann (SP)

title_fr: Entrée d`un nouveau membre au Grand Conseil:  Madame Valentina Achermann (PS)


title_de: Eintritt eines neuen Mitglieds in den Grossen Rat:Herr Willy Schranz (EDU)

title_fr: Entrée d`un nouveau membre au Grand Conseil: Monsieur Romeo Arnold (UDF)


title_de: Warum darf Eric Weber nicht mit der Polizei mitfahren


title_de: Eintritt eines neuen Mitglieds in den Grossen Rat:Herr Fabian Zulliger (SVP)

title_fr: Entrée d`un nouveau membre au Grand Conseil:Monsieur Fabian Zulliger (UDC)

title_long_de:
Eintritt eines neuen Mitglieds in den Grossen Rat:
Herr Fabian Zulliger (SVP)

title_long_fr:
Entrée d'un nouveau membre au Grand Conseil:
Monsieur Fabian Zulliger (UDC)


title_de: Eintritt eines neuen Mitglieds in den Grossen Rat:Herr Peter Gasser (SP)

title_fr: Entrée d`un nouveau membre au Grand Conseil:Monsieur Peter Gasser (PS)

title_long_de:
Eintritt eines neuen Mitglieds in den Grossen Rat:
Herr Peter Gasser (SP)

title_long_fr:
Entrée d'un nouveau membre au Grand Conseil:
Monsieur Peter Gasser (PS)


title_de: Begnadigungsgesuch Nr. 2025/02

title_fr: Recours en grâce no 2025/02


title_de: Tätigkeitsbericht 2024 der Finanzkontrolle

title_fr: Rapport d`activité 2024 du Contrôle des finances

type_name_de: Bericht Dritte


title_de: Eintritt eines neuen Mitglieds in den Grossen Rat:Herr Jann Fritz Bangerter (SVP)

title_fr: Entrée d`un nouveau membre au Grand Conseil: Monsieur Jann Fritz Bangerter (UDC)


title_de: Etablierung eines neuen Modells des Immobilienmanagements für die kantonalen Hochschulen für eine zeitnahe und bedarfsgerechte Bereitstellung von Hochschulinfrastrukturen

title_fr: Pour une mise à disposition rapide d’infrastructures d’étude qui répondent aux besoins, il faut créer un nouveau modèle de gestion immobilière pour les hautes écoles cantonales


title_de: Kriminelle Ausländer endlich ausschaffen!

title_fr: Expulsons une bonne fois pour toutes les étrangères et étrangers criminels !

type_name_de: Interpellation


title_de: Anpassung der Karenzfrist für das kommunale Stimm- und Wahlrecht

title_fr: Modification du délai de carence pour le droit de vote communal


title_de: Bericht des Regierungsrates an den Grossen Rat über Erreichung der Ziele der Eignerstrategie für die BKW AG; Periode 2021-2024

title_fr: Rapport du Conseil-exécutif à l’intention du Grand Conseil sur l’atteinte des objectifs de la stratégie de propriétaire pour BKW SA, période 2021-2024

type_name_de: Bericht RR


title_de: Finanzverwaltung (FV): Ausgabenbewilligung für die SAP-Lizenzen 2026. Objektkredit 2026

title_fr: Administration des finances (AF) : autorisation de dépenses pour les licences SAP 2026. Crédit d’objet 2026

type_name_de: Kreditgeschäft GR


title_de: Schluss mit ausufernden Forstverfahren und abschreckenden Gebühren!

title_fr: Mettre fin aux procédures forestières excessives et aux émoluments dissuasifs


title_de: Kollektivstrafen aufheben

title_fr: Supprimer les sanctions collectives

title_long_de: Kollektivstrafen aufheben

title_long_fr: Supprimer les sanctions collectives


title_de: Der Ausfall von Unterricht ist an allen Schulen des Kantons Basel-Landschaft weiter zu minimieren

type_name_de: Postulat


title_de: Intelligente Unterstützung unserer KMU und Sicherung unserer Arbeitsplätze: Für einen kantonalen Industrieunterstützungsfonds, der Investitionen, Innovation, Modernisierung und den Zugang zu neuen Märkten für unsere verarbeitenden und exportorientierten KMU unterstützen und so Arbeitsplätze sichern soll!

title_fr: Soutenons intelligemment nos PME, pérennisons nos emplois : pour un fonds cantonal de soutien à l’industrie destiné à soutenir les investissements, l’innovation, la modernisation et l’accès à de nouveaux marchés pour nos PME manufacturières et exportatrices et pérenniser ainsi les emplois


title_de: Kinderspitex-Unterversorgung in der Nacht: Übernimmt der Kanton seine Verantwortung?

title_fr: Pénurie de soins pédiatriques à domicile la nuit : le canton assume-t-il ses responsabilités ?


title_de: Sind die für die 2. Teilergänzung der S-Bahn Bern nötigen Ausbaumassnahmen auf dem Schienennetz durch «Verkehr `45» gefährdet?

title_fr: Les mesures d’extension du réseau ferroviaire requises pour la deuxième extension du RER bernois sont-elles menacées par le programme « Transport ’45 » ?


title_de: Verlängerung und Anpassung des Angebotsbeschlusses für den öffentlichen Verkehr 2022–2025 bis Ende 2026

title_fr: Prolongation et adaptation de l’arrêté sur l’offre de transports publics 2022–2025 jusqu’à fin 2026


title_de: Studiengebühren an Berner Hochschulen: aktuelle Situation, Herausforderungen und Perspektiven

title_fr: Taxes d’études aux écoles hautes bernoises : situation actuelle, défis et perspectives