title_long_de: Postulat Jennifer Deuel-Zusmtein, Robert Guggenbühl, Christoph Baumgartner: Integrierte Schülerförderung ISF: Was bewirkt sie?


title_long_de: Postulat Michaela Hänggi Graber, Daniel Stauffacher: Mehr Lehrstellen für schwächere Schüler/-innen bei der Verwaltung

type_name_de: Postulat

state_name_de: erheblich


title_long_de: Postulat Doris Königer: Fachstelle für Fuss- und Veloverkehr - Zuständigkeiten, Finanzierung und Zeitgefässe müssen klar geregelt sein

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Postulat  Michaela Hänggi Graber, Daniel Stauffacher:  Mehr Lehrstellen für schwächere Schüler/-innen bei der Verwaltung


title_de: Grundsteuerfuss der Stadt St.Gallen

title_long_de: Postulat Patrizia Adam-Allenspach, Daniel Rietmann, Heini Seger: Grundsteuerfuss der Stadt St.Gallen


title_de: Gezielte Offene Arbeit mit Kindern

title_long_de: Postulat Marcel Rotach, Simone Schlegel, Jennifer Deuel-Zumstein, Barbara Frei: Gezielte Offene Arbeit mit Kindern


body_key: CHE

title_de: Arbeitsvermittlungsgesetz. Art. 20

title_fr: Loi sur le service de l'emploi. Art. 20

title_it: Legge sul collocamento e il personale a prestito. Art. 20

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Konzepte für die Realisierung von Kernkraftwerken

title_fr: Construction de centrales nucléaires. Plans et scénarios

type_name_it: Motion

state_name_it: Liquidé


title_long_de: Postulat Albert Rüesch, Stefan Rosenblum, Franziska Wenk als Ausschussmitglieder der BIKO für Jugendlichenvorstösse: Jugendlichenvorstoss gemäss Partizipationsreglement


title_long_de: Postulat Martin Bösch: Quartierentwicklung: Ein neues Handlungsfeld für die Stadt St.Gallen


title_de: Kulturförderung – auch für Vereine

title_long_de: Postulat Heini Seger, Franz Fässler: Kulturförderung – auch für Vereine


title_de: Pädagogische Rekrutenprüfungen. Bericht

title_fr: Rapport sur les examens pédagogiques des recrues

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellation


title_de: Mehr Platz zum Spielen in der Stadt

title_long_de: Postulat SP/Juso/PFG-Fraktion: Mehr Platz zum Spielen in der Stadt


title_de: Wust-Hinterziehung

title_fr: Fraude à l'ICHA

title_it: Fraude à l'ICHA


title_de: Delegierter für die Menschenrechte

title_fr: Délégué aux droits de l'homme

title_it: Délégué aux droits de l'homme


title_long_de: Postulat Andreas Bernhardsgrütter: Ostwind-Firmenabo für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadt St.Gallen


title_de: Mehr Platz in städtischen Hallenbädern!

title_long_de: Postulat Rolf Wirth: Mehr Platz in städtischen Hallenbädern!


title_de: Zeitungstransporte; Anwendung des neuen Artikels 10 PVG

title_fr: Transports des journaux. Application de l'art. 10 (nouveau) de la loi sur le service des postes.

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: Energiekonzept Mobilität

title_long_de: Postulat Marcel Rotach, Roman Bühler, Rolf Wirth: Energiekonzept Mobilität


title_long_de: Postulat Thomas Schwager, Albert Rüesch: Energieeffizienz fördern, Energieverschwendung stoppen


title_de: Erweiterte Suchtprävention in St.Gallen

title_long_de: Postulat Pascal Kübli: Erweiterte Suchtprävention in St.Gallen


title_long_de: Postulat Bildungskommission: Freiwillige Aufgabenhilfe für Schülerinnen und Schüler städtischer Primar- und Realklassen


title_long_de: Postulat SP/Juso/PFG-Fraktion: Mehr Platz zum Spielen in der Stadt; Erheblicherkärung

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Aufnahme von Frauen-Flüchtlingen aus Ex-Jugoslawien

title_fr: Ex-Yougoslavie. Accueil de femmes réfugiées


title_long_de: Postulat Felix Keller, Daniel Rietmann, Boris Tschirky: Gesamtbelastung mit Steuern und Kausalabgaben


title_long_de: Postulat Doris Königer, Thomas Brunner, Stefan Rosenblum: Ein Beitrag zur kombinierten Mobilität: Ein zeitgemässes Veloverleihsystem auch in St.Gallen


title_de: Boulevard St.Leonhard-Strasse

title_long_de: Postulat Andreas Bernhardsgrütter: Boulevard St.Leonhard-Strasse


title_de: Allgemeine Geschäftsbedingungen und missbräuchliche Klauseln

title_fr: Dispositions générales et clauses sur les abus (CO, CC)


title_de: St.Galler Strom

title_long_de: Postulat CVP/EVP Fraktion: St.Galler Strom


title_long_de: Postulat SVP-Fraktion: Ordnungsdienst oder bereits kriegsähnliche Einsätze der Polizei an Fussballveranstaltungen?


title_long_de: Postulat CVP/EVP Fraktion: Vorfinanzierung rentabler Energiesparinvestitionen


title_de: Aquapower - unser Standardstrom

title_long_de: Postulat CVP/EVP Fraktion: Aquapower - unser Standardstrom


title_long_de: Postulat Daniel Rietmann, Felix Keller: Stärkung von wettbewerbsfähigen einheimischen Unternehmen


title_long_de: Postulat Jennifer Deuel-Zumstein: International höchster Kulturgüterschutz für den Stiftsbezirk St.Gallen


body_key: ZH

title_de: Grundsätze über die mittel- und langfristige Entwicklung von Angebot und Tarif im öffentlichen Personenverkehr

type_name_de: Vorlage


title_de: Museumskonzept "3 Museen - 3 Häuser"

title_long_de: Postulat Barbara Frei-Grimm, Daniel Rietmann, Simone Schlegel Moser, Marcel Rotach: Museumskonzept "3 Museen - 3 Häuser"


title_long_de: Postulat Beat Weber (SP) und Guido Keller (CVP): Die Stadt als Aktionärin: Strategie, Vertretungen und Reporting


title_de: Uebereinkommen über Beschäftigungsförderung und Schutz gegen Arbeitslosigkeit. Vorbehalt

title_fr: Protection contre le chômage. Réserve

title_it: Protection contre le chômage. Réserve


title_de: Der Jugend eine Zukunft!

title_long_de: Postulat Christina Fehr Dietsche, Susanne Gmür Braun, Karin Winter-Dubs, Rolf Wirth, Claudia Buess-Willi: Der Jugend eine Zukunft!


title_de: Pilotprojekt Familienzentrum St. Peterstrasse 2

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Postulat CVP/EVP-Fraktion: Ausbau des Lehrstellenagebots in der Stadt St.Gallen


title_de: Open Source Software an Schulen

title_long_de: Postulat Robin Riedmann und Pascal Kübli: Open Source Software an Schulen


title_de: Universität im Kanton Tessin

title_fr: Université dans le canton du Tessin

title_it: Università nel cantone Ticino

type_name_it: Interpellanza


title_de: Vorgehen bei übermässigem Kursanstieg

title_fr: Marche à suivre en cas de hausse disproportionnée des cours


title_de: Velo-Initiative und Gegenvorschlag, Abstimmungsresultat und weitere Massnahmen

type_name_de: Erklärung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Anpassung des schweizerischen Patentgesetzes an das GATT/TRIPS-Abkommen

title_fr: Adaptation de la loi sur les brevets à l'accord TRIPS du GATT


title_long_de: Postulat GPK: Migrantenvorstoss zu Elternbildungsprojekt Femmes-Tisch St.Gallen


title_de: Eltern und Schule gemeinsam

title_long_de: Postulat Thomann-Seiz Marie-Theres: Eltern und Schule gemeinsam


body_key: TI

title_it: Restrizioni all’accesso al telelavoro tramite direttive interne?

state_name_it: Evaso


title_it: Approvazione di un progetto per gli interventi di prevenzione e di lotta nei confronti dei danni creati dal bostrico al bosco di protezione di abeti rossi, periodo 2017-2020, nel Cantone Ticino, e lo stanziamento di un credito di fr. 5'760'000.-- quale sussidio cantonale, rispettivamente l’autorizzazione alla spesa di fr. 9’600’000.-- quale sussidio complessivo cantonale e federale

type_name_it: Messaggio


title_de: Resolution Thomas Schwager: Das Breitfeld muss leben - Nationales Naturschutz-Interesse hat Vorrang


title_fr: Indemnisation des pro-nucléaires

title_it: Indemnisation des pro-nucléaires


body_key: BS

title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Halbjahresbericht

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_de: Grauzone in der Kinderbetreuung

title_long_de: Postulat Mitrovic Vica, Thomann-Seiz Marie-Theres: Grauzone in der Kinderbetreuung


title_de: Mehrwertsteuer für Kur- und Verkehrsvereine

title_fr: Offices de tourisme. Exonération de la TVA


title_de: Ruckhalde ein Ort Autoarmes Wohnen

title_long_de: Postulat Doris Königer, Robert Furrer: Ruckhalde ein Ort Autoarmes Wohnen


title_long_de: Postulat Doris Königer: Gassenraumgestaltung St.Mangen – Alte Versprechen umsetzen; Zuweisung an


title_long_de: Postulat Andreas Hobi, Pascal Kübli, Beat Rütsche, Karin Winter, Stefan Keller, Sonja Lüthi, Basil Oberholzer, Daniel Bertoldo, Andrea Hornstein, Daniel Koster, Monika Simmler; Kreisläufe schliessen: Eine Grünabfuhr auch in St.Gallen


title_it: Legge sull'esercizio del commercio e delle professioni ambulanti e degli apparecchi automatici: modifica della- del 1 marzo 1966


title_long_de: Postulat Stefan Rosenblum, Michael Hugentobler: Gemeindegrenzen: Ein alter Zopf.; (27. August 2013)


title_de: Question n° 257 (2021-2026) - Opportunité pour la Ville de louer des salles de concert pour ses événements

type_name_fr: Questions du Conseil général


title_de: Radio und regionales Liedgut

title_fr: Radio et chansons régionales

title_it: Radio et chansons régionales


title_long_de: Postulat Pascal Kübli, Marie-Theres Thomann-Seiz: Vereinbarkeit von Familie und Erwerbstätigkeit


title_de: Open Source Software mittels Lernstick

title_long_de: Postulat Pascal Kübli, Michael Hugentobler: Open Source Software mittels Lernstick


title_de: Ausbau des Lehrstellangebots in der Stadt St.Gallen sowie Mehr Lehrstellen für schwächere Schülerinnen und Schüler bei der Verwaltung; Abschreibung von Postulaten


title_de: Erhöhung der subjektiven Sicherheit

title_long_de: Postulat FDP-Fraktion; Erhöhung der subjektiven Sicherheit


title_long_de: Postulat Beat Weber und Roman Claudio Bühler: Energetische Sanierungsstrategie für städtische Liegenschaften


title_long_de: Postulat Monika Simmler, Alexandra Akeret; Standortattraktivität und Umweltschutz: Für einen autofreien Sonntag im Jahr!


title_de: Schadenersatzklage im Asylwesen

title_fr: Asile et demande de réparation

title_it: Asile et demande de réparation


title_de: Eine Busverbindung zwischen Uitikon und Schlieren

title_long_de: Kleine Anfrage über eine Busverbindung zwischen Uitikon und Schlieren

type_name_de: Kleine Anfrage


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 4 ottobre 1999 presentata dall'on. Virgilio Nova concernente: Nel 2000 è ancora giustificabile il titolo di "onorevole"


title_de: Erdgaschance nicht verpassen!

title_long_de: Postulat Jürg Brunner und René Neuweiler: Erdgaschance nicht verpassen!


title_de: Wireless St.Gallen, zweiter Schritt

title_long_de: Postulat CVP/ EVP/ BDP - Fraktion; Wireless St.Gallen, zweiter Schritt


title_long_de: Postulat Veronika Meyer, Guido Berlinger-Bolt, Barbara Hächler, Andrea Hornstein, Christian Huber, Nadine Niederhauser, Andrea Scheck: Auf dem Weg zur emissionsneutralen Stadt


title_long_de: Postulat Barbara Frei-Grimm: Überprüfung der Gebührentarife sämtlicher städtischen Betreuungsangebote, sowohl im Vorschul- als auch im Schulalter


title_long_de: Postulat Franziska Ryser: Einfach verständliche Abstimmungsinformationen für junge St.GallerInnen


title_de: Waaghaus und Taubenloch fürs Volk!

title_long_de: Postulat Roger Dornier, Daniel Stauffacher, Karin Winter, Sonja Lüthi;  Waaghaus und Taubenloch fürs Volk!


title_long_de: Postulat Felix Keller, Roger Dornier, Michael Hugentobler, Heini Seger, Daniel Stauffacher und Karin Winter-Dubs: Transparenz der finanziellen Auswirkung bei Vorlagen


title_de: Pfalz der Politik!

title_long_de: Postulat Roger Dornier, Daniel Stauffacher, Karin Winter, Sonja Lüthi; Pfalz der Politik!


title_long_de: Postulat Michael Hugentobler, Daniel Weder und Marcel Rotach: Sozialhilfe in der Stadt St. Gallen - ein breiter Fächer wichtiger Fragen


title_de: Helmpflicht und Führerausweis für E-Roller und ähnliche Trendfahrzeuge

title_fr: Port du casque obligatoire et permis de conduire pour les scooters électriques et les véhicules similaires

title_it: Obbligo di patente e casco per scooter elettrici e veicoli di tendenza analoghi


title_de: Schweizerisches Drogenkonzept

title_fr: Politique suisse de la drogue

title_it: Politique suisse de la drogue


title_long_de: Postulat Andreas Dudli: Umgang mit unternehmerischen Risiken bei der Energiebeschaffung in der sgsw


title_long_de: Postulat Sonja Lüthi, Gisela Keller, Jennifer Deuel, Cécile Federer; Betreuungsgutscheine für Krippenplätze und Tagesfamilien


title_it: Canapa: rapporto del CdS sull'iniziativa parlamentare 29 novembre 1999 presentata nella forma elaborata dall'on. Fulvio Pezzati per il gruppo PPD per l'adozione di una legge sulla vendita al dettaglio della canapa indiana grezza (Lcan)


body_key: VS

title_de: Bericht des Staatsrates zur Gesundheitspolitik 2017

title_fr: Rapport du Conseil d’Etat sur sa politique sanitaire en 2017

type_name_de: Bericht


title_de: Maturitätsregelung und Demokratie

title_fr: Régime des maturités et démocratie

title_it: Régime des maturités et démocratie


title_long_de: Postulat FDP-Fraktion: Hebung des Selbstfinanzierungsgrades - gegen eine Neuverschuldung


title_long_de: Postulat Veronika Meyer, Basil Oberholzer, Thomas Brunner, Franz Eggmann, Tim Rüdiger, Ivanka Zuberbühler, Barbara Hächler, Daniel Bertoldo: Deponie Tüfentobel: Zu billig? Zu schnell voll?


title_de: Erlass einer Verordnung zur Förderung umweltschonender und emissionsarmer Fahrzeuge in der Stadt Zürich


title_de: Förderung der öffentlichen Investitionen

title_fr: Encouragement des investissements publics

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Stimmpflicht

title_fr: Vote obligatoire

title_it: Vote obligatoire


title_de: Mehrwegbecher - zeitgemäss oder nicht?

title_long_de: Postulat Etrit Hasler, Karin Winter-Dubs: Mehrwegbecher - zeitgemäss oder nicht?


title_long_de: Postulat Andrea Scheck, Alexandra Akeret, Andrea Hornstein: Öffentliches Beschaffungswesen: Anforderungen an die Arbeitsbedingungen, den Arbeitsschutz und die Lohngleichheit


title_de: Bundesbeschluss über die Umsetzung von Art. 36quater BV

title_fr: Mise en oeuvre de l'art. 36quater cst. Arrêté fédéral


title_de: "Papierloser Parlamentsbetrieb"

title_long_de: Postulat Barbara Hächler, Michael Hugentobler und Daniel Bertoldo: "Papierloser Parlamentsbetrieb"


title_long_de: Postulat Felix Keller, Thomas Meyer, Karin Winter-Dubs: Öffentliche Vergabe - Auswahl und Gewichtung der Kriterien mit Augenmass!


title_it: Strade: stanziamento di un credito complessivo di fr. 17'832'607,80 per la ratifica e l'aggiornamento di crediti per interventi di sistemazione e premunizione delle- cantonali


title_de: Kulturkonzept für alle

title_long_de: Postulat Christian Neff, Manuela Ronzani, René Neuweiler: Kulturkonzept für alle


title_de: Überprüfung der Mutationen

title_long_de: Postulat FDP-Fraktion: Überprüfung der Mutationen


title_long_de: Postulat Doris Königer, Eva Crottogini, Jenny Heeb: Grüne Dächer und Fassaden - Gegen die Hitze in der Stadt


title_long_de: Postulat Andreas Dudli: Schutz unserer Polizeibeamter - Prüfung des Einsatzes von "Bodycams"


title_long_de: Postulat Jeyakumar Thurairajah, Franziska Ryser, Marlene Bodenmann, Stefan Grob: Umsetzung der Kinderrechtskonvention in der Stadt St.Gallen


title_de: Ausbau statt Abbau des öffentlichen Verkehrs

title_fr: Transports publics. Développement

title_it: Transports publics. Développement


title_de: Das Bildungssystem bleibt ungerecht

title_long_de: Postulat Eva Crottogini, Jacqueline Gasser-Beck, Vica Mitrovic, Franziska Ryser und Karin Winter-Dubs: Das Bildungssystem bleibt ungerecht


title_it: Protezione degli animali: modifica della legge di applicazione alla legge federale sulla- del 30 giugno 1987


title_long_de: Postulat Marlene Bodenmann, Gisela Keller, Andrea Hornstein: Schulische Integration von Kindern ohne Deutschkenntnisse - ein Konzept ist angesagt


title_de: Bundesbeschluss über die Umsetzung von Art. 36sexies Abs. 3 BV

title_fr: Arrêté fédéral sur une refonte de l'art. 36sexies 3e al. Cst.


title_fr: Arrêté fédéral sur un remaniement de l'art. 36sexies 3e al. Cst.


title_long_de: Postulat CVP/EVP-Fraktion: Wohnmobil-Stellplätze und deren wirtschaftlicher/touristischer Mehrwert


title_long_de: Postulat Jürg Brunner: Energiefondsreglement: Ausdehnung der Förderung auf gewerbliche Nutzfahrzeuge bis 3,5 Tonnen Gesamtgewicht


title_long_de: Postulat Fraktion Grüne und Junge Grüne: Strategie für den Ausbau der Photovoltaik


title_long_de: Postulat Veronika Meyer, Ines Schroeder Helm, Thomas Brunner, Franz Eggmann, Helen Thoma: Holzbau, eine Massnahme zur Verringerung des CO2-Ausstosses


title_de: Aenderung des Bundesbeschlusses Leistungen des Bundes an HIV-infizierte Hämophile und Bluttransfusionsempfänger und deren HIV-infizierte Ehegatten

title_fr: Modification de l'arrêté fédéral sur l'octroi de prestations financières aux hémophiles et aux receveurs de transfusions sanguines infectés par le VIH et à leurs conjoints infectés


title_long_de: Postulat Andrea Scheck: Gratis Menstruationsartikel in öffentlichen Gebäuden


title_de: Hat die Stadt im Notfall Wasser?

title_long_de: Postulat Beat Weber: Hat die Stadt im Notfall Wasser?


title_de: Velostadt St.Gallen

title_long_de: Postulat Grünliberale Fraktion: Velostadt St.Gallen


title_long_de: Postulat Doris Königer, Guido Berlinger-Bolt, Marlene Bodenmann: Keine Schottergärten in der Stadt St.Gallen - mehr Biodiversität auch in privaten Gärten


title_de: Linie 11 auch am Sonntag?

title_long_de: Postulat CVP/EVP-Fraktion: Linie 11 auch am Sonntag?


title_de: Schaffung eines Rechtsrahmens für alternative Schutzeinrichtungen im bewaffneten Konflikt

title_fr: Création d’un cadre juridique pour des installations de protection de substitution en cas de conflit armé

title_it: Istituire un quadro giuridico per strutture di protezione alternative in caso di conflitto armato

state_name_de: In Nationalrat geplant

state_name_fr: Planifié au Conseil national

state_name_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_de: Mantrailing-Hunde: Quo vadis?

title_fr: Chiens de mantrailing: où va-t-on?

title_long_de: Dringliche Interpellation Claudia Alpiger, PS/GC, und Sarah Constantin, PS/GC: Mantrailing-Hunde: Quo vadis? 2022.06.222

title_long_fr: Interpellation urgente Claudia Alpiger, PS/GC, et Sarah Constantin, PS/GC : Chiens de mantrailing: où va-t-on? 2022.06.222

type_name_de: Dringliche Interpellation

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_it: Supplenze nelle scuole: rapporto del CdS sulla mozione 13 ottobre 1997 presentata dall'on. Elio Genazzi e conf. concernente l'attuazione, da parte dello Stato, di una soluzione basata sulla solidarietà fra i Comuni del Cantone e in grado di minimizzare l'onere a carico dei comuni nell'ambito delle supplenze nelle scuole dell'infanzia e nelle scuole elementari


title_de: Quantitative Aktualisierung der Stromversorgungssicherheit bis 2060

title_fr: Actualisation quantitative de la sécurité d'approvisionnement électrique à l'horizon 2060

title_it: Aggiornamento quantitativo della sicurezza dell'approvvigionamento elettrico nell'orizzonte temporale 2060

type_name_it: Postulato


title_de: Schaffung eines Bundesamtes für Familienfragen

title_fr: Création d'un office fédéral de la famille


title_long_de: Postulat Andrea Scheck, Andrea Hornstein, Elisabeth Zwicky Mosimann, Jacqueline Gasser-Beck, Rebekka Schmid: Frauen auch in Strassennamen sichtbar machen


title_long_de: Postulat Oskar Seger, Donat Kuratli, René Neuweiler: Geothermie in der Stadt St.Gallen - Zeit für die nächste Generation


title_de: Postulat «Günstigen Wohnraum erhalten und neu schaffen!»


title_de: Ein "Weg der Vielfalt" durch St.Gallen

title_long_de: Postulat Gallus Hufenus, Doris Königer, Nadine Niederhauser, Philipp Schönbächler, Jeyakumar Thurairajah, Clemens Müller: Ein "Weg der Vielfalt" durch St.Gallen


title_de: Notwendige Transparenz bei der Auswahl des Inkassounternehmens für Covid-19-Kredite

title_fr: Transparence indispensable sur le choix de la société de recouvrement des crédits COVID-19

title_it: Indispensabile trasparenza sulla scelta della società di recupero dei crediti COVID-19

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Schaffung eines Kantonalen Zweikammerparlamentes für Männer und Frauen

type_name_de: Einzelinitiative


title_it: Nuova Legge sul salario minimo


title_long_de: Postulat Christian Huber und Jenny Heeb: St.Gallen für alle - Einführung einer städtischen Identitätskarte ("City Card") für alle Stadtbewohner*innen


title_long_de: Postulat Stefan Grob und Daniel Bertoldo: Wie geht es mit der Demenzstrategie in St.Gallen weiter?


title_de: Beschränkung des Ausgabenwachstums

title_fr: Croissance des dépenses. Limitation

title_it: Croissance des dépenses. Limitation


title_de: Zentralisieren statt sparen? Steigende Kosten durch die geplante Zentralisierung der Strafverfolgung?

type_name_de: Anfrage


title_it: Istituto svizzero di polizia di Neuchâtel: assegnazione di un contributo annuo di fr. 30'617,90 all'-


title_de: IT-Bug beim SECO. Verantwortlichkeiten und schwerwiegendes Versagen des Bundes

title_fr: Bug informatique au SECO. Responsabilités et défaillance grave de l'État

title_it: Bug informatico alla SECO. Responsabilità e grave inadempienza dello Stato

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Bundesversammlung. Revision der Bundesverfassung

title_fr: Assemblée fédérale. Révision de la constitution


title_long_de: Postulat Chompel Balok, Miriam Rizvi, Vica Mitrovic, Jeyakumar Thurairajah, Rebekka Schmid, Marcel Baur: St.Gallen für Alle - Einbürgerungshürden senken


title_long_de: Postulat FDP/JF-Fraktion: Analyse der staatlichen Aufgaben und Dienstleistungen


title_long_de: Postulat Daniel Bosshard: Förderung von Mehrwegwindeln zur Abfallvermeidung und zur finanziellen Entlastung junger Eltern


title_de: Revision des Betäubungsmittelgesetzes

title_fr: Loi sur les stupéfiants. Révision

title_it: Loi sur les stupéfiants. Révision


title_long_de: Postulat Werkkommission: Weiterentwicklung und Dekarbonisieurng der städtischen Fernwärmeversorgung


title_long_de: Postulat Fraktion Grüne/Junge Grüne, glp/jglp-Fraktion, Fraktion Die Mitte/EVP: Erstellung von Solaranlagen unter Wahrung des Ortsbildschutzes und um die Klimaziele zu erreichen


title_long_de: Postulat Oskar Seger, Remo Daguati, Ivo Liechti, Philipp Schönbächler, Karin Winter-Dubs: Potential Outsourcing – Wie viel muss die städtische Verwaltung selbst erledigen?


title_long_de: Postulat Fraktion Grüne/Junge Grüne, glp/jglp-Fraktion: Politische Mitbestimmung für Ausländerinnen und Ausländer auf Gemeindeebene


title_de: Ergänzung der Honorarordnung für die Anwältinnen und Anwälte des Kantons Basel-Stadt (SG 291.400)


title_long_de: Postulat SP/JUSO/PFG-Fraktion: Strategie Alter und Gesundheit 2030 ins Parlament


title_de: Steuerung Personalaufwand

title_long_de: Postulat GPK: Steuerung Personalaufwand


title_long_de: Postulat Miriam Rizvi: Ersetzung der Bewilligungspflicht für politische Kundgebungen und Demonstrationen durch Meldeverfahren


title_de: Bericht Extremismus in der Stadt

title_long_de: Postulat SP/JUSO/PFG-Fraktion, Fraktion Grüne/Junge Grüne: Bericht Extremismus in der Stadt


title_de: Abgeltungsmodell 2020

title_long_de: Abgeltungsmodell 2020


title_long_de: Postulat Werkkommission: Förderung und Finanzierung von Trennsystemen bei der städtischen Entwässerung


title_long_de: Postulat Jürg Brunner: Ein Swiss LGBTI-Label für die Stadt St.Gallen


title_long_de: Postulat Werkkommission: Lessons learned - von der Energiemangellage zu einem nachhaltigen Lebensstil


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 26 settembre 2005 presentata da Raoul Ghisletta e cofirmatari per il Gruppo PS (ripresa da Pelin Kandemir-Bordoli) “Razionalizzare le deduzioni fiscali nella legge tributaria in modo da non favorire i redditi alti”

state_name_it: Non evaso


title_de: Unternehmen benötigen bessere Anbindung in der Region Thierstein-Laufental

title_fr: Les entreprises ont besoin d'une meilleure connexion dans la région de Thierstein-Laufon

title_it: Le imprese necessitano di collegamenti migliori nella regione di Thierstein-Laufental


title_long_de: Postulat Kommission Soziales und Sicherheit: Berücksichtigung von soziokulturellen Anliegen in der Liegenschaftenstrategie: Schaffung eines Fonds zur Subventionierung von Liegenschaften und Räumen


title_de: Revision der Käsemarktordnung

title_fr: Organisation du marché du fromage. Révision


title_de: Stiftung Pro Helvetia. Finanzierung 1996-1999

title_fr: Pro Helvetia. Financement 1996-1999

title_it: Fondazione Pro Helvetia. Aiuto finanziario 1996-1999

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_long_de: Postulat Werkkommission: Freie Wahl des Wärmeprodukts für Mietende in städtischen Liegenschaften im Finanzvermögen


title_de: Wohin der Drähte - VBSG Strategie

title_long_de: Postulat FDP/JFSG Fraktion: Wohin der Drähte - VBSG Strategie


title_long_de: Postulat Werkkommission: CO2-neutral bis 2040; Auswirkungen auf die bestehende Planung


title_long_de: Postulat FDP/JF-Fraktion: Energiekonzept 2050 - Investiertes Geld zugunsten CO2-Einsparung


title_de: Voranschlag 2009; Ergänzungen des Investitionsbudgets; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_long_de: Postulat Nadine Niederhauser, Yves Betschart: Vier statt zwei frei beziehbare Halbtage auf Kindergartenstufe


title_de: Faire Regeln beim aktiven Veredelungsverkehr bei Milchgrundstoffen

title_fr: Règles équitables pour le trafic de perfectionnement actif des produits laitiers de base

title_it: Regole eque per il traffico di perfezionamento attivo dei latticini di base


title_de: Europarat. Bericht des Bundesrates

title_fr: Conseil de l'Europe. Rapport du Conseil fédéral

title_it: Rapporto annuo del 23 gennaio 1995 del Consiglio federale sulle attività della Svizzera nel Consiglio d'Europa durante il 1994


title_de: Ratschlag zum Bau einer erdverlegten Direktleitung vom Kraftwerk Kembs zum IWB-Versorgungsnetz durch Electricité de France (EdF) und die Industriellen Werke Basel (IWB)

type_name_de: Ratschlag


title_long_de: Postulat Eva Crottogini, Karin Winter-Dubs, Rebekka Schmid, Jacqueline Gasser-Beck: Förderung der Medienkompetenz als Schlüssel zur Orientierung im digitalen Zeitalter


title_long_de: Postulat SP/JUSO/PFG-Fraktion, Fraktion Grüne/Junge Grüne, GLP/JGLP-Fraktion und Die Mitte/EVP-Fraktion: Einführung eines Meldetools gegen sexuelle Belästigung und Diskriminierung


title_long_de: Postulat Werkkommission: Food Waste stoppen - die RestEssBar muss erhalten bleiben


title_de: Ausschaffungshaft für Familien mit Kleinkinder


title_de: Schulschwimmanlage Wasserwerkstrasse, Nutzung durch die Bevölkerung

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Geschäftsbericht des Bundesrates 1994

title_fr: Rapport de gestion du Conseil fédéral pour 1994

title_it: Rapporto sulla gestione del Consiglio federale 1994


title_long_de: Postulat Chompel Balok, Tatiana Pinto Cardoso, Jeyakumar Thurairajah, Marcel Baur: Einbürgerungshürden senken - Staatskundetest für Minderjährige abschaffen

state_name_de: in Bearbeitung


title_de: Gemeinnützige Arbeit statt Ersatzfreiheitsstrafe bei Personen, die eine Geldstrafe oder eine Busse nicht bezahlen

title_fr: Le travail d’intérêt général plutôt qu’une peine privative de liberté de substitution pour les personnes qui ne paient pas une peine pécuniaire ou une amende

title_it: Lavoro di pubblica utilità invece di una pena detentiva sostitutiva per persone che non pagano una pena pecuniaria o una multa

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé

state_name_it: Depositato


title_de: Erlass des Überbauungsplanes "Moos, Abtwil" für ein Multiplex-Kino

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Abschreibungen dynamischer ausgestalten

title_long_de: Postulat Jürg Brunner, SVP-Fraktion: Abschreibungen dynamischer ausgestalten

type_name_de: Postulat


title_long_de: Postulat Gallus Hufenus: Volksbad: Vision & Strategien statt Kapitulation


title_long_de: Postulat SP/JUSO/PFG-Fraktion, Grüne/Junge Grüne-Fraktion, Grünliberale-Fraktion: Erkenntnisse aus E-Bike-City: Potenzialanalyse für St.Gallen im Austausch mit der ETH Zürich


title_long_de: Postulat KSSI: Kostenlose Abgabe von Menstruationsprodukten


title_de: Dienststelle Nr. 6140 / Stadtgärtnerei

type_name_de: Budgetpostulat


title_de: Welche Form und Finanzierung für das International Geneva Cybersecurity Centre?

title_fr: Quelle forme et quel financement pour le International Geneva Cybersecurity Centre ?

title_it: Quale forma e quale finanziamento per il Centro internazionale per la sicurezza informatica di Ginevra?

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Postulat GLP-Fraktion, FDP/JF-Fraktion, Die Mitte / EVP – Fraktion, Grüne / Junge Grüne – Fraktion, SP/JUSO/PFG-Fraktion: Verursachergerechte Finanzierung städtischer Leistungen durche Leistungsanalyse / Zentrumlasten: Wie weiter?


title_de: Primarschule St.Leonhard; Sanierung der Kanalisationsanschlüsse und bauliche Folgemassnahmen


title_de: Bodenverkauf für die Erweiterung der Firma Ruckstuhl Transporte AG


title_de: Open Source/Open Data bei Projekten mit Bundesförderung

title_fr: Logiciel à code source ouvert et données ouvertes dans les projets subventionnés par la Confédération

title_it: Open Source/Open Data per progetti sostenuti dalla Confederazione


title_de: Heroingestützte Behandlung in der medizinisch-sozialen Hilfsstelle (MSH 1)


title_de: Nachtrag II zum Reglement über die Abwasserbeseitigung und deren Finanzierung (Gewässerschutzreglement; sRS 543.1) vom 28. Oktober 1986; private Anschlüsse und Entwässerungsgebühren auf Strassen


title_de: Neubau der Erdgas-Mitteldruckleitung sowie Sanierung der Erdgas-Niederdruckleitung in der Vonwil-/Tschudistrasse; Zschokkestrasse bis Tschudistrasse Nr. 68


title_de: Kraftwerk Lochmühle; Sanierung des Freilaufstollens und Bau einer Fischtreppe


title_de: Erneuerung des Mischwasserkanals in der Tannenstrasse, Abschnitt Eichenstrasse bis Guisanstrasse


title_de: Sicherstellung der zeitgerechten Antwort auf Eingaben an den Staat und seine Anstalten


title_de: Erteilung von Baurechten für die Wohnüberbauung Vogelherd-Süd


title_de: Gewährung eines Baubeitrages an den Verein Pflegeheim St.Otmar für bauliche und betriebliche Erneuerungsarbeiten im Pflegeheim St.Otmar, St.Gallen


title_de: Blog des Schweizerischen Nationalmuseums auch auf Italienisch

title_fr: Proposer le blog du Musée national suisse en italien également

title_it: Blog del Museo nazionale svizzero anche in italiano


title_de: Integrationskonzept der Stadt St.Gallen

title_long_de: Integrationskonzept der Stadt St.Gallen


title_de: Zonenplanänderungen Greithstrasse 17, Herisauer Strasse 58 und Zeughausgasse 20


title_de: Verstärkte Autonomie der einzelnen Schulgemeinden des Kantons Zürich

type_name_de: Motion


title_de: Erhöhung des Betriebsbeitrages an die Genossenschaft Schwimmbad Rotmonten


title_de: Erlass des Überbauungsplanes "Remishueb Ost"


title_de: Lagerhausareal; Kauf- und Baurechtsverträge und Überbauungsplanänderung für die Neubauten sowie Sanierungsprojekt für das alte Lagerhaus


title_de: Prämienkontrolle (OKP) 1.3: LOA V. Wird der Beitrag der Apotheken weiterhin an die Versicherten weitergegeben, wie es das KVG verlangt?

title_fr: Maitrise des primes (AOS) 1.3 :  RBP V. La participation des pharmaciens est-elle encore restituée aux assurés conformément à la LAMal ?

title_it: Contenimento dei premi (AOMS) 1.3: Con la RBP V, la partecipazione dei farmacisti è ancora restituita agli assicurati conformemente alla LAMal?


title_de: Schulanlage Heimat-Buchwald; Bereitstellung von zusätzlichem Schulraum als Sofortmassnahme


title_de: Unterstützung der Lehrbetriebe

title_long_de: Unterstützung der Lehrbetriebe


title_de: Liegenschaft Webergasse 26, Wohn- und Geschäftshaus, Gesamtsanierung; Projektänderungen und Zusatzkredit


title_de: Volksinitiative "Strassen zum Leben"; Stellungnahme des Stadtrates


title_de: Aufbau eines Management-Informations-Systems (MIS) für die Sankt Galler Stadtwerke


title_de: Nachtragskredite, gebundene Ausgaben und Zusatzkredite im Rechnungsjahr 2000


title_de: Erneuerung der Rotlichtüberwachung

title_long_de: Erneuerung der Rotlichtüberwachung


title_de: Gestaltungsplan "Chrüzacker"

title_long_de: Gestaltungsplan "Chrüzacker"


title_de: Prämienkontrolle (OKP) 1.4: Abrechnung der Apotheken und Verwaltungskosten der Versicherer. Sicherstellen, dass es keine ungerechtfertigten Weiterverrechnungen gibt

title_fr: Maitrise des primes (AOS) 1.4 : Facturation des pharmacies et frais administratifs des assureurs. Garantir l'absence de refacturation indue

title_it: Contenimento dei premi (AOMS) 1.4: Fatturazione delle farmacie e spese amministrative degli assicuratori. Evitare la rifatturazione indebita


title_de: Geschäftsbericht des Stadtrates über das Amtsjahr 2000 und Legislaturziele 2000-2004


title_de: Die Modernisierung der Stadtverwaltung

title_long_de: Die Modernisierung der Stadtverwaltung


title_de: Auslagerung Sozialabteilung Neumattstrasse 7 (Kreditantrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Teilrevision des Reglementes für die Versicherungskasse der Stadt St.Gallen


title_de: Was sucht Gallus auf dem Werkhof?

title_long_de: Interpellation René Strässle: Was sucht Gallus auf dem Werkhof?; schriftlich


title_de: Zusammensetzung der Aufsichtskommissionen der Berufsschulen


title_de: Änderung des Taxireglementes (Aufhebung des Taxitarifes)


title_de: Ostschweizerischer Verein für das Kind; Jährlich wiederkehrender Beitrag für Mobile


title_de: Vorfinanzierung des Zimmerberg-Basistunnels (Littitunnel)


title_de: Erweiterung der Berichterstattungspflicht des Bundesverwaltungsgerichtes

title_fr: Étendre l'obligation du Tribunal administratif fédéral de rendre des comptes

title_it: Estendere l'obbligo di rendicontazione del Tribunale amministrativo federale


title_de: Verkehrssicherheit stärken mit Projekten entlang der N18

title_fr: Projets le long de la N18 pour renforcer la sécurité routière

title_it: Rafforzare la sicurezza stradale con progetti lungo la N18


title_de: Aufbau eines geografischen Netzinformationssystems (GIS/NIS); Systembeschaffung und Erstdatenerfassung in den Bereichen Erdgas- und Wasserversorgung und Stadtentwässerung (Teilprojekt Genesys)


title_de: U-Bahn für den Grossraum Zürich


title_de: Spitex; Erhöhung der Subventionssumme

title_long_de: Spitex; Erhöhung der Subventionssumme


title_de: Stiftung Suchthilfe; Beitrag an die Suchtfachstelle St.Gallen


title_de: Übergangsregelung für die Funktionsentschädigungen und Entlastungslektionen der Schulleitungen der städtischen Volksschulen


title_de: Schweizer Weinbranche in der Krise. Einfuhr von Wein vom Kauf inländischen Weins abhängig machen

title_fr: Crise dans le secteur viticole suisse, conditionner l'importation de vin à l'achat de vin indigène

title_it: Crisi nel settore vitivinicolo svizzero, subordinare l'importazione di vino all'acquisto di vino indigeno


title_de: Familienergänzende Betreuung für Kinder im Vorschulalter; neues Subventionierungssystem für Kinderkrippen


title_de: Renovation und Erweiterung der Schulanlage Buchental; Erteilung eines Projektierungskredites


title_de: Tarifmassnahmen im Gemeinschaftstarif des Tarifverbundes Ostwind und im Tarif der Verkehrsbetriebe


title_de: Neubau der Erdgas-Mitteldruckleitung und Sanierung der Erdgas-Niederdruckleitung in der Vonwil-/Tschudistrasse; 2. Zusatzkredit


title_de: Wasserkraftwerk Conflan (GE). Zahlreiche Gründe sprechen für die Realisierung des Projekts

title_fr: Barrage hydroélectrique de conflan (GE). Un projet à adopter pour tellement de raisons

title_it: Diga idroelettrica di Conflan (GE). Un progetto da adottare per numerose ragioni


title_de: Kanalbaumassnahmen in der St.Georgen-Strasse, Abschnitt Bitzistrasse bis St.Georgen-Strasse 112


title_de: Tarifverbund Ostwind; Übertragung der Tarifkompetenz


title_de: Kulturbericht 2001

title_long_de: Kulturbericht 2001


title_de: Überbauungsplan Zweibruggenmühle mit besonderen Vorschriften und Zonenplanänderung


title_de: Kehrichtverbrennungsanlage (KVA): Sanierung der beiden Ofenlinien


title_de: Bereitstellung eines Kindergartens im Quartier Lachen-Vonwil


title_de: Gesamtrevision des Reglements über den Energiefonds


title_de: Kantonalisierung der Berufsschulen und der allgemeinen Berufsberatung


title_de: Keine Schweizer Waffen für illegale Kriege der USA

title_fr: Pas d'armes suisses pour les guerres illégales des Etats-Unis

title_it: No alle armi svizzere per le guerre illegali degli Stati Uniti


title_de: Nachtrag I zum Geschäftsreglement des Grossen Gemeinderates


title_de: Kraftwerk Lochmühle; Sanierung des Freilaufstollens und Bau einer Fischtreppe; Zusatzkredit zum Verpflichtungskredit


title_de: Einmaliger Unterstützungsbeitrag an die Spitex-Leistungsvereinbarungspartner für eine Lohnanpassung des Pflegepersonals


title_de: Abschlussprojekt Deponie Tüfentobel, Zusatzkredit zum Verpflichtungskredit


title_de: Kreuzbleiche "Fortunaplatz"; Neuaufbau des Rasenspielfeldes mit Beleuchtung


title_de: Errichtung von zwei Firewall-Systemen

title_long_de: Errichtung von zwei Firewall-Systemen


title_de: Nationale Strategie, Datengrundlagen und wirksame Massnahmen zur Gleichstellung und Inklusion von Kindern mit Behinderungen

title_it: Titolo segue


title_de: Rüstungsprogramm 1995

title_fr: Programme d'armement 1995

title_it: Programme d'armement 1995

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: 150 Jahre Schweizerischer Bundesstaat und  200 Jahre Helvetische Republik. Finanzierung

title_fr: 150e anniversaire de l'Etat fédéral et bicentenaire de la République helvétique. Financement

title_it: 150esimo anniversario dello Stato federale e il bicentenario della Repubblica Elvetica. Finanziamento


title_de: St.Gallen - Ruckhalde; Tschudistrasse bis Teufener Strasse; Neubau der Mitteldruck-Erdgasleitung und einer Druckregelanlage sowie Neubau der Wasser-Verteilleitung bzw. Sanierung der Niederdruck-Erdgasleitung


title_de: Überbauungsplan Zürcher Strasse, Stationsstrasse, Schäfliweg mit besonderen Vorschriften


title_de: Werkhof Waldau, Sömmerliwaldstrasse 7; Betriebliche Verbesserungen; Zusatzkredit


title_de: Schulanlage Heimat-Buchwald; Aufstockung und Umbau des Schulhauses zur Bereitstellung von zusätzlichem Schulraum


title_de: Neues Parkierungsreglement

title_long_de: Einwohnerrat: Neues Parkierungsreglement - Bericht und Antrag

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Arbon - Aachbrücke; Hochdruck-Erdgasbehälter Arbon bis Areal Saurer Werk II; Neubau der Hochdruck-Erdgasleitung und einer Druckregelanlage


title_de: Umbau und Sanierung des Wohnheimes für Kinder und Jugendliche Riederenholz


title_it:
Ambiente: legge cantonale di applicazione della legge federale sulla protezione dell'ambiente
(v. anche messaggio aggiuntivo no. 4998A)


title_de: Neubau einer Eissportanlage im Lerchenfeld


title_de: Realisierung eines gemeinsamen Verkehrskonzeptes von ARA Au und KVA


title_de: Petition für eine Eisbahn Lerchenfeld

title_long_de: Petition für eine Eisbahn Lerchenfeld


title_de: Ausbau der Informatik in den Volksschulen und Kindergärten der Stadt St.Gallen


title_de: Erlass eines neuen Überbauungsplans Bleicheli Süd mit besonderen Vorschriften


title_de: Digitalisierung der Museen unterstützen

title_fr: Soutenir la numérisation des musées

title_it: Sostegno alla digitalizzazione dei musei


title_de: Bauliche und haustechnische Massnahmen für das Waaghaus


title_de: Bericht der Justizkommission über das Ausschaffungszentrum LMC in Granges

title_fr: Le Centre LMC de Granges

title_long_fr: Le Centre LMC de Granges


title_de: Realschule Bürgli; Sanierung der Feuchteschäden im Untergeschoss


title_de: Zusätzlicher Beitrag für Konzert und Theater St.Gallen


title_long_de: Interpellation Le Centre, durch Vincent Métrailler: Welche Mittel werden bereitgestellt, um die Kaufkraft der Walliser Steuerzahler/-innen im Jahr 2023 zu stützen? 2022.06.226

title_long_fr: Interpellation Le Centre, par Vincent Métrailler : Quels sont les moyens pour soutenir le pouvoir d'achat en 2023 des contribuables valaisans? 2022.06.226


title_de: Erschliessung Oberstocken, Meteorwasserkanal, Erweiterung sowie Erneuerung und Sanierung


title_de: Zufahrt zum Gotthard Basis Tunnel (NEAT) (Einreichung einer Standesinitiative)


title_de: Die Abgeltung der Zentrumslasten

title_long_de: Die Abgeltung der Zentrumslasten


title_de: Voranschlag 2002 der Sankt Galler Stadtwerke in neuem Kontenplan


title_de: Revision der Elektrizitätstarife; Nachtrag I zum Tarif für die Abgabe elektrischer Energie in Niederspannung mit Leistungserfassung (Tarif G; sRS 512.22) und zum Tarif für die unterbrechbare Abgabe elektrischer Energie (Unterbrechbarer Tarif U; sRS 512.24)


title_de: Behördeninitiative des Gemeinderates Zürich betreffend Änderung von  § 26 Abs. 1 lit. a des Steuergesetzes

type_name_de: Vorlage


title_de: Einführung einer Gasttaxe

title_long_de: Einführung einer Gasttaxe


title_de: Fernwärmeversorgung; Abrechnung

title_long_de: Fernwärmeversorgung; Abrechnung


title_de: Projektierungskredit für das Polysportive Zentrum Ostschweiz (PZO); städtischer Anteil


title_de: Abschluss des Generelle Entwässerungsplans (GEP)


title_de: Mummenschanz-Theater in St.Gallen; bauliche Massnahmen und Umgebungsgestaltung


title_de: Allfällige Sanierung des Schauspielhauses, unterirdische Anbindung des Schauspielhauses an das Kunsthaus und den Kunsthaus-Neubau mit Läden und Verpflegungsmöglichkeiten


title_de: Volksinitiative "Üs schtinkts!"

title_long_de: Volksinitiative "Üs schtinkts!"


title_it: Legge cantonale di applicazione della legge federale sulla protezione dell'ambiente (LALPAmb) e legge concernente l'istituzione dell'azienda cantonale dei rifiuti (LACR) - MESSAGGIO AGGIUNTIVO


title_de: Neuorganisation und neue Schwerpunkte der Stabsstelle für Wirtschaftsförderung


title_de: Innovationszonen. Pilotierung und gesetzliche Verankerung prüfen

title_fr: Zones d'innovation. Examiner la mise en place d'un projet pilote et son ancrage juridique

title_it: Zone di innovazione. Valutare una fase pilota e l'elaborazione di basi legali


title_de: Internationale Rechtshilfe in Strafsachen und Staatsvertrag mit den USA

title_fr: Entraide internationale en matière pénale et Traité avec les Etats-Unis d'Amérique


title_de: Massnahmen zur Gewährleistung des Explosionsschutzes und der Arbeitssicherheit in der Abwasserreinigungsanlage (ARA) Hofen


title_de: Finanzierung des Fachbereiches Klassik an der Musikakademie


title_de: Nachtragskredite, gebundene Ausgaben und Zusatzkredite im Rechnungsjahr 2001


title_de: Rechnung 2001

title_long_de: Rechnung 2001


title_de: Abordnung in den Verwaltungsrat der Erdgas Ostschweiz AG (EGO)


title_it: Legge cantonale di applicazione della legge federale sulla protezione dell'ambiente (LALPAmb) e legge concernente l'istituzione dell'azienda cantonale dei rifiuti (LACR)


title_de: Verloren gegangene Anträge um Rückerstattung der Mineralölsteuer. Könnte das Bundesamt für Zoll ein wenig gesunden Menschenverstand an den Tag legen?

title_fr: Demandes de remboursement de l'impôt sur les carburants égarées. L'Office fédéral des douanes pourrait-il faire preuve d'un peu de bon sens ?

title_it: Domande di restituzione dell'imposta sui carburanti smarrite. L'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini potrebbe proporre una soluzione ragionevole?


title_de: Gewalt ist nicht Privatsache

title_long_de: Gewalt ist nicht Privatsache


title_de: Ratschlag Kunstmuseum Basel, Planung und Realisierung eines Erweiterungsbaus für die Öffentliche Kunstsammlung Basel. Kredit für die Projektierung

type_name_de: Bericht


title_de: Werden die Daten ehemaliger Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, die Zugang zu geheimen Informationen betreffend die Sicherheit des Landes hatten, angesichts der neuen Risiken lange genug aufbewahrt?

title_fr: Face aux nouveaux risques, les données des anciens employés ayant accès à des informations secrètes relevant de la sécurité du pays sont-elles conservées suffisamment longtemps ?

title_it: Alla luce dei nuovi rischi, i dati relativi agli ex collaboratori che hanno avuto accesso a informazioni segrete riguardanti la sicurezza nazionale vengono conservati in modo adeguato?


title_de: Erweiterung Oberstufenzentrum Schönau; Projektierungskredit


title_de: Verlegung des Vormundschaftsamtes von der Brühlgasse 1 in das Geschäftshaus "Winterthur" Bahnhofplatz 1


title_de: Schulgeldregelung auf der Sekundarstufe II


title_it: Polizia: modifica parziale della legge sulla polizia


title_de: Mineralölsteuergesetz

title_fr: Loi sur l'imposition des huiles minérales


title_de: Reglement über den Schutz vor sexueller Belästigung am Arbeitsplatz


title_de: Bau einer neuen Transformatorenstation im Gebiet Adlerberg samt Eingliederung in die Leitungsnetze


title_de: Budget und Steuerfuss für das Jahr 2020

title_long_de: Budget und Steuerfuss für das Jahr 2020


title_de: Weiterführung der Sozialberatung für städtische Lehrkräfte der Realschule


title_de: Vernehmlassungsbeschluss zum Projekt "Korrektion der Zürcher Strasse" (Stadion / Einkaufszentrum West)


title_de: Stand der wissenschaftlichen Forschung zur inklusiven Bildung

title_fr: Recherche scientifique portant sur l'éducation inclusive. État des lieux

title_it: Stato della ricerca sull'educazione inclusiva


title_de: Gewaltfreie Erziehung. Klärung bezüglich der nationalen Sensibilisierungsmassnahmen

title_fr: Éducation sans violence. Clarification concernant les mesures de sensibilisation nationales

title_it: Educazione senza violenza. Chiarimenti sulle misure di sensibilizzazione a livello nazionale


title_de: Versandverfahren. Uebereinkommen

title_fr: Régime de transit. Convention

title_it: Régime de transit. Convention


title_de: Sanierung Wohnhaus Brauerstrasse 71; Erteilung eines Zusatzkredites zur Bauabrechnung


title_de: Folchart- bis Schneebergstrasse; Erneuerung und Erweiterung der Erschliessung mit Wasser


title_de: Kehrichtverbrennungsanlage (KVA); Entsorgung der Rückstände aus der Rauchgasreinigungsanlage, Vorgehen und Verpflichtungskredit


title_de: Wie wird die Verhältnismässigkeit bei Ökologieempfehlungen des Bundes sichergestellt?

title_fr: Comment la Confédération garantit-elle que ses recommandations en matière d'écologie soient proportionnées ?

title_it: Come viene garantito il principio di proporzionalità nelle raccomandazioni della Confederazione sul rispetto dei criteri ecologici?


title_de: Revision des Feuerschutzreglements (Anhang)


title_de: Welchen Beitrag leisten bundesnahe Unternehmungen zur Förderung der Mehrsprachigkeit in der Schweiz?

title_fr: Que font les entreprises liées à la Confédération pour promouvoir le plurilinguisme en Suisse ?

title_it: In che modo le imprese parastatali contribuiscono alla promozione del plurilinguismo in Svizzera?


title_de: Turnerstrasse, Instandstellung und Neugestaltung von der Krügerstrasse bis zur Schillerstrasse


title_de: Gestaltungsplan "Geltenwilenstrasse" mit besonderen Vorschriften


title_de: Dienststelle Nr. 350 / Kantons- und Stadtentwicklung


title_de: Gestaltungsplan "Rosenbüchel" mit besonderen Vorschriften


title_de: Zweibruggenmühle; Erschliessung mit Schmutz- und Meteorwasserkanal sowie mit Erdgas, Wasser und Elektrizität


title_de: Überbauungsplan und Zonenplanänderung "Maestrani"


title_de: Änderung des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs


title_it: Piano di utilizzazione cantonale del Monte Generoso (PUC-MG) Osservazioni del Consiglio di Stato ai ricorsi presentati contro l’imposizione ai Comuni dei contributi secondo l’art. 98 LALPT


title_de: Keine Aufenthaltsbewilligungen für Kriminelle

title_fr: Pas de permis de séjour pour les criminels

title_it: Nessun permesso di dimora per i criminali


title_de: Agence de Coopération Culturelle et Technique (ACCT). Beitritt

title_fr: Agence de Coopération Culturelle et Technique (ACCT). Adhésion


title_de: Voranschlag 2003

title_long_de: Voranschlag 2003


title_de: Gestaltungsplan "Wartensteinstrasse" mit besonderen Vorschriften


title_de: Schulhaus Boppartshof, behindertengerechte Erschliessung und Sanierung der Aussenanlagen


title_de: Zusammenspiel von Invalidenversicherung und Bildungssystem bei der Unterstützung von Kindern mit Behinderungen

title_fr: Accompagnement des enfants en situation de handicap. Interactions entre l'assurance-invalidité et le système éducatif

title_it: Interazione tra l'assicurazione invalidità e il sistema di formazione nel sostegno ai bambini con disabilità


title_de: Sittertalstrasse; Strassenausbau und -instandstellung sowie Erschliessung mit Erdgas, Wasser und Elektrizität


title_de: Betriebsbeitrag an die Stiftung für Arbeit für die Jahre 2003 bis 2005


title_de: Änderung des Überbauungsplanes "Haldenstrasse - Felsenstrasse" mit besonderen Vorschriften


title_de: Wahl Mitglied Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit

type_name_de: Wahl


title_de: Unterstützungsbeitrag an die Spitex-Leistungsvereinbarungspartner für das Jahr 2003


title_de: Erweiterung der Primarschule Schönenwegen; Erteilung eines Wettbewerbskredites


title_de: Fernwärmezentrale; Ersatz der Brenner und der Leittechnik


title_it: Rive: rapporto del CdS sulla mozione 8 novembre 1999 presentata da Giuseppe Arigoni concernente una richiesta di allestimento di un Piano di intervento per il recupero delle rive di laghi e fiumi entro 10 anni


title_de: Polysportives Zentrum Ostschweiz (PZO); Stand der Projektierung und Entscheid über das weitere Vorgehen


title_de: Anschaffung eines Tanklöschfahrzeuges

title_long_de: Anschaffung eines Tanklöschfahrzeuges


title_de: Weniger Bürokratie, mehr preisgünstiger Wohnraum

title_fr: Moins de bureaucratie, plus de logements abordables

title_it: Meno burocrazia, più alloggi a prezzi moderati


title_de: Burgstrasse, Instandstellung und Rückbau von der Lustgartenstrasse bis zur Bogenstrasse


title_de: Areal Hardturm, Gewährung von Baurechten für die Realisierung eines Fussballstadions, von gemeinnützigen Wohnungsbau und zwei Hochhäusern, Übertragung von zwei Grundstücken ins Verwaltungsvermögen, Objektkredit und Einnahmeverzicht

type_name_de: Erklärung


title_de: Zonenplanänderung für die Erweiterung des Kunstmuseums St.Gallen


title_de: St.Gallen - Ringelbergstrasse; St.Georgen-Strasse bis Demutstrasse; Neubau einer Mittel- und Niederdruck-Erdgasleitung sowie einer Wasser-Verteilleitung


title_de: Prävention häuslicher Gewalt. Sollte sich die Schweiz am britischen "Clare's Law" orientieren?

title_fr: Prévention des violences domestiques. La Suisse devrait-elle s'inspirer de la "Clare's Law" britannique ?

title_it: Prevenzione della violenza domestica. Prendere a modello la "Clare's Law" britannica?


title_it: Demanio pubblico: DL di autorizzazione a concedere l'uso speciale del- (Lago Maggiore) per la costruzione e la gestione del Porto regionale di Locarno e autorizzazione ad effettuare una permuta tra il- (lago) e superfici terrestri di proprietà del Comune di Locarno


title_de: "Wohneigentum für alle". Volksinitiative

title_fr: "Propriété du logement pour tous". Initiative populaire


title_de: Rückzug der Stadt aus der Stiftung "Musikakademie St.Gallen - Höhere Fachschule für Musik" und Schliessung des Fachbereiches Klassik


title_de: Dienststelle Nr. 220 / Leitung Bildung


title_de: Hauptbahnhof; Beitrag an die Verbreiterung der westlichen Bahnhof-Unterführung


title_de: Abtretung des Hadwigschulhauses für die PHS an den Kanton und Neubau einer Primarschule an der Sonnenstrasse; Erteilung eines Zusatzkredites zur Bauabrechnung


title_de: Überbauungs- und Gestaltungsplan "Einstein Kongress" mit besonderen Vorschriften


title_de: Erlass einer neuen Gemeindeordnung

title_long_de: Erlass einer neuen Gemeindeordnung


title_de: Pikettentschädigung für Hebammen


title_de: Aufwertung der Poststrasse

title_long_de: Aufwertung der Poststrasse


title_de: Wird die Deklarationspflicht beim Brot eingehalten?

title_fr: L'obligation de déclaration applicable au pain est-elle respectée ?

title_it: L'obbligo di dichiarazione per il pane sarà mantenuto?

state_name_de: In Ständerat geplant

state_name_fr: Planifié au Conseil des Etats

state_name_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: Die Renten von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern dürfen nicht der neofaschistischen Politik in den USA dienen

title_fr: Les retraites des salariées et salariés ne doivent pas servir les politiques néo-fascistes aux USA

title_it: Le rendite dei salariati non devono servire a sostenere le politiche neofasciste negli Stati Uniti


title_de: Zonenplanänderung und Erlass eines Gestaltungsplanes "Vogelherd Nord"


title_de: Wie kontrolliert die Finma kritische Investitionen von Schweizer Banken in den Vereinigten Staaten?

title_fr: Comment la Finma exerce-t-elle son contrôle sur des investissements critiques de banques suisses aux Etat-Unis ?

title_it: La FINMA come verifica gli investimenti critici delle banche svizzere negli Stati Uniti?


title_de: Wohnungssanierung Kirchgasse 7; Zusammenlegung von 3. + 4. Obergeschoss inkl. Dachterrasse


title_de: Tagesstruktur für die städtischen Kindergärten und die Volksschule


title_de: Erdgas-Einspeisung Ost: MD-Leitung Riet - St.Gallen, Abschnitt Riet (Goldach) bis MOAG (Mörschwil); 2. Zusatzkredit


title_de: Beschaffung eines Content Management Systems (CMS) und Überarbeitung des Internet-Auftritts der Stadt St.Gallen


title_de: Wohnhaus Falkensteinstrasse 11; Innensanierung


title_de: St.Gallen - Ruckhalde; Ruhbergstrasse bis Langweidstrasse; Neubau einer Wasserleitung (Querverbindung Ruckhalde)


title_de: Tschudistrasse; Instandstellung vom Finkenweg bis zur Oberstrasse und Neubau der Erdgas-Mitteldrucktransportleitung


title_de: Ist es mit dem Grundsatz der Gewaltenteilung vereinbar, dass eine Schweizer Botschaft in ein laufendes privatrechtliches Verfahren im Ausland Einfluss nimmt?

title_fr: L'intevention d'une Ambassade suisse dans une procédure de droit privé en cours, à l'étranger, est-elle compatible avec le principe de séparation des pouvoirs ?

title_it: L'intervento di un'ambasciata svizzera in una procedura di diritto privato pendente all'estero è compatibile con il principio della separazione dei poteri?


title_de: Erlass eines Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Familienzulagen


title_de: Abschreibung des Buchwertes der Liegenschaften St.Jakob-Strasse Nr. 28 - 32a


title_de: Update des PC-Betriebssystems und sämtlicher Softwareversionen (CUBO)


body_key: AG

title_long_de: Interpellation Martina Bircher, SVP, Aarburg (Sprecherin), und Daniel Urech, SVP, Sins, vom 3. September 2019 betreffend Kündigungen von Lehrpersonen und deren Rechtstreitigkeiten


title_de: Bewilligung von jährlich wiederkehrenden Überträgen aus dem Lotteriefonds (Leistungsgruppe Nr. 4980) an das Amt für Landschaft und Natur für Leistungen im Bereich Naturbildung


title_it: Expo 02: partecipazione del Cantone Ticino a- e concessione di un credito di fr. 1'103'985,-- quale contributo ordinario del Cantone e di un credito quadro di fr. 1'400'000,-- per l'organizzazione delle manifestazioni e della giornata cantonale, interamente coperti attraverso il Fondo Lotteria Intercantonale


title_it: Scuola media di Massagno: concessione di un credito di fr. 7'186'000.- per i lavori di risanamento, ristrutturazione e ampliamento degli stabili esistenti della-


title_de: Aufbau eines geografischen Netzinformationssystems (GIS/NIS); Systembeschaffung und Erstdatenerfassung im Bereich Elektrizitätsversorgung (Teilprojekt E-NIS)


title_de: Bundesrats-Erläuterungen zur Individualbesteuerung. Weshalb so stark vereinfachend nicht differenziert?

title_fr: Explications du Conseil fédéral sur l'imposition individuelle. Pourquoi cette simplification excessive et dépourvue de nuances ?

title_it: Spiegazioni del Consiglio federale sull'imposizione individuale. Perché semplificare in modo grossolano, senza distinzioni?


title_de: Abschlussprojekt für die Deponie Tüfentobel


title_de: Aufstockung und Umbau des Schulhauses Buchwald; Zusatzkredit für unvorhergesehene Mehraufwendungen und Projektergänzungen


title_de: Umsetzung Lokale Agenda 21

title_long_de: Umsetzung Lokale Agenda 21


title_de: Konzert und Theater St.Gallen: Erneuerung des Prospektregallagers; Sicherheitsmassnahme


title_de: Erschliessung Schuppis; Strassenverlängerung mit Wasser- und Kanalisationsleitungen


title_de: Überbauungsplan, öffentlicher Verkehr und unentgeltliche Bodenabtretung für das Stadion / Einkaufszentrum West


title_de: Grenzenlose Mehrwertsteuererhöhungen?

title_fr: Des hausses de TVA, jusqu'au bout du monde ?

title_it: Aumenti dell'IVA senza limiti?


title_de: Oberstufenzentrum Zil; Sanierung der Schulküche im Untergeschoss und Orientierung über die Sanierung der Decken in den Zimmern und Korridoren als gebundene Ausgabe


title_de: Geschäftsbericht des Stadtrates über das Amtsjahr 2002


title_de: Erweiterung der Elternrechte an den städtischen Schulen


title_de: Familienergänzende Betreuung von Kindern im Vorschulalter: Ausbau des Angebotes


title_de: Schule für Gestaltung Schulhaus Bild; Sanierung und betriebliche Anpassungen


title_de: Erdgaseinspeisung ins Gebiet Heiligkreuz/Bruggwald; Neubau einer Hochdruck- und Niederdruck-Erdgasleitung sowie einer Druckregelanlage (DRA)


title_de: Bericht des Staatsrates zum Geschäftsjahr 2015 der Walliser Kantonalbank

title_fr: L’exercice 2015 de la Banque Cantonale du Valais


title_de: Bericht der Justizkommission über einen mutmasslich pädophilen Ex-Polizisten

title_fr: Un ex-policier présumé pédophile

title_long_fr: Un ex-policier présumé pédophile


title_de: Nachtragskredite, gebundene Ausgaben und Zusatzkredite im Rechnungsjahr 2002


title_de: Arbon - Stacherholzstrasse; Stachenweg bis Kornfeldstrasse, Neubau einer Niederdruck-Erdgasleitung


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 6 novembre 2017 presentata da Matteo Pronzini “Permessi di soggiorno, attività commerciali e infiltrazioni mafiose”


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1589 A Teiländerung Zonenplan A im Bereich Dorfkern Ost Bebauungsplan Kernzone Dorfkern Ost

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Dienststelle Nr. 350 / Kantons- und Stadtentwicklung


title_de: Baubeitrag an den Verein Marienheim St.Gallen für die Gesamtsanierung und den Umbau des Alters- und Pflegeheims


title_de: Revision der Elektrizitätstarife

title_long_de: Revision der Elektrizitätstarife


title_de: Rechnung 2002

title_long_de: Rechnung 2002


title_de: Anpassung des Strassenverkehrsgesetzes zum Schutz von Motorradfahrerinnen und -fahrern

title_fr: Modification de Loi fédérale sur la circulation routière afin de protéger les motocyclistes

title_it: Modificare la legge federale sulla circolazione stradale per proteggere i motociclisti


title_de: Wohnhaus Brauerstrasse 101; Innensanierung


title_de: Überbauung "Einstein Kongress"; Strassenneugestaltungen und -instandstellungen sowie Erneuerung bzw. Verlegung der Erdgas- und Wasserleitungen


title_de: Behindertengerechtes Bauen in der Stadt St.Gallen


title_de: Babyfenster auch im Kanton Zürich wichtig und notwendig


title_de: Übernahme des Kabel-TV-Netzes / Kauf der Cablecom


title_de: Klimapolitik nach 2030. Vergleichbarkeit und Auswirkungen auf Wirtschaft und Kantone

title_fr: Politique climatique après 2030. Comparabilité et conséquences pour l'économie et les cantons

title_it: La politica climatica dopo il 2030. Comparabilità delle misure e il loro impatto sull'economia e i Cantoni


title_long_de: Auftrag Mario Cortesi und Mitunterzeichnende betreffend "Quadereisfeld soll wieder zur Verfügung stehen"

type_name_de: Auftrag


title_de: Leichtathletikanlage Neudorf; Sanierung des Kunststoffbelages


title_de: Eröffnung eines Freiwilligen Schulhausangebotes für das Schulquartier Heimat / Buchwald


title_de: Sitzungen des Gemeinderats, versuchsweise Debatte in Schriftsprache

type_name_de: Beschlussantrag


title_long_de: 18-22.591 Anzug Jürg Sollberger und Kons. Umweltfreundliche Fahrzeuge der Gemeinde Riehen

type_name_de: Anzug


title_de: SP-Bundesrat Jans verletzt die bundesrätlichen Leitlinien. Welche Sanktionen ergreift der Gesamtbundesrat gegen SP-Bundesrat Jans? (1/2, Text der Interpellation)

title_fr: Le conseiller fédéral socialiste Beat Jans enfreint les lignes directrices du Conseil fédéral. Quelles sanctions le Conseil fédéral compte-t-il prendre à son encontre ? (1/2, texte de l'interpellation)

title_it: Il consigliere federale socialista Jans viola le linee guida del Consiglio federale. Quali sanzioni adotta il Consiglio federale nei suoi confronti? (1/2, testo dell'interpellanza)


title_de: Elektronische Datenerfassung und Auswertung im Ordnungsbussenverfahren der Stadtpolizei (EPSIPOL)


title_de: Wohnhaus Grossackerstrasse 4; Innensanierung Hausteil Süd und Treppenhaus


title_de: Nestweiher; Erneuerung der Quellwasserzufuhr aus dem Gebiet Watt


title_de: Die Sicherheit von Fahrradfahrerinnen und -fahrern sowie von E-Bike-Nutzerinnen und -Nutzern mit einer geeigneten Schutzausrüstung verbessern

title_fr: Améliorer la sécurité des cyclistes et des utilisateurs de vélos électriques par un équipement de protection adapté

title_it: Migliorare la sicurezza dei ciclisti e degli utenti di biciclette elettriche grazie a dispositivi di protezione adeguati


title_de: Bericht des Staatsrates zum Geschäftsjahr 2016 der Walliser Kantonalbank

title_fr: L’exercice 2016 de la Banque Cantonale du Valais


title_de: Polysportives Zentrum Ostschweiz (PZO); Baubeschluss und städtischer Kostenanteil


title_de: Volksinitiativen "Jugend ohne Drogen" und "für eine vernünftige Drogenpolitik" (Droleg-Initiative)

title_fr: Initiatives populaires "Jeunesse sans drogue" et "Pour une politique raisonnable en matière de drogue" (initiative Droleg)

title_it: Messaggio del 19 giugno 1995 relativo alle iniziative popolari «Gioventù senza droghe» e «per una politica ragionevole in materia di droga» (Iniziativa Droleg)

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Wohnüberbauung Laderen; Überbauungsplan und Erschliessung


title_de: Gewährung eines Baubeitrages an den Verein Pflegeheim St.Otmar für die Erneuerung der Pflegestation 2


title_de: Städtischer Beitrag an die Erneuerung der Mühleggbahn


title_de: Massnahmen auf der Oberstufe für eine bessere schulische und gesellschaftliche Integration der Jugendlichen


title_it:
Depurazione acque: richiesta dei seguenti crediti di sussidiamento:
- fr. 2'177'000,-- per la costruzione di un impianto di essiccamento dei fanghi della depurazione del Consorzio- di Locarno e dintorni;
- fr. 2'034'000,-- per il risanamento del forno per l'incenerimento dei fanghi della depurazione del Consorzio- di Lugano e dintorni.


title_de: Erweiterung der Wasserversorgung im Gebiet Kammelenberg / Laderen


title_de: Erhöhung der Subventionssumme für Spitex-Dienstleistungen


title_de: Teilrevision des Reglementes der Versicherungskasse


title_de: Schutzverordnung "Burgweier" sowie Gestaltungsplan und Zonenplanänderung "Burgstrasse"


title_de: Neubau der Erdgas-Mitteldruckleitung sowie Sanierung der Erdgas-Niederdruckleitung in der Vonwil- / Tschudistrasse; dritter Zusatzkredit


title_de: Sanierung und Ausbau der öffentlichen Toiletten-Anlagen; Erteilung eines Rahmenkredites


title_de: "Up-grade" städtische Telefonanlagen; Kenntnisgabe über die Krediterteilung als gebundene Ausgabe durch den Stadtrat


title_de: Ausdehnung der Spätverkehrsangebote

title_long_de: Ausdehnung der Spätverkehrsangebote


title_de: Erneuerung der Trolleybusfahrleitungen

title_long_de: Erneuerung der Trolleybusfahrleitungen


title_it: Parco delle Gole della Breggia: approvazione di alcune varianti del Piano di utilizzazione cantonale del- (PUC-PB)


title_de: Institutionelle Gleichbehandlung der Post bei der Kommunikation mit Sozialpartnern

title_fr: De l'égalité de traitement dans la communication de la Poste avec les partenaires sociaux

title_it: Parità di trattamento istituzionale della Posta nella comunicazione con le parti sociali


title_de: Agrarpaket 1995

title_fr: Paquet agricole 1995

title_it: Paquet agricole 1995


title_it: Banca dello Stato: approvazione del conto perdite e profitti e del bilancio al 31 dicembre 1999 della- del Cantone Ticino


title_de: Bericht des Staatsrates zum Geschäftsjahr 2020 der Walliser Kantonalbank

title_fr: L’exercice 2020 de la Banque cantonale du Valais


title_de: Teilrevision des Reglements über das Parkieren auf öffentlichem Grund (Erweiterte Blaue Zone) vom 15. Mai 1990 (sRS 712.2)


title_de: Im Tessin wohnhafte ukrainische Flüchtlinge, die keine Arbeit gefunden haben, sollen in andere Kantone verlegt werden

title_fr: Réfugiés ukrainiens résidant au Tessin sans y avoir trouvé d'emploi. Transfert vers d'autres cantons

title_it: Trasferimento verso altri Cantoni di profughi ucraini residenti in Ticino che non hanno trovato lavoro


title_de: Bericht des Staatsrates zum Geschäftsjahr 2021 der Walliser Kantonalbank

title_fr: L’exercice 2021 de la Banque cantonale du Valais


title_de: St.Gallen - Teufener Strasse; Ruckhaldenweg bis Demutstrasse; Neubau einer Mitteldruck-Erdgasleitung sowie Neubau einer Wasserleitung


title_de: Umsetzung des Volksschulgesetzes (VSG)

title_long_de: Kleine Anfrage über Umsetzung des Volksschulgesetzes (VSG)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Botanischer Garten; Neues Tropenhaus und Verbindungsbau für die Anzuchtgärtnerei; Erteilung eines 2. Zusatzkredites zur Bauabrechnung


title_de: Beschaffung eines Einsatzleitrechners für die Berufsfeuerwehr


title_de: Eröffnung eines Freiwilligen Schulhausangebotes für das Schulquartier Feldli


title_de: Unterer Brühl; Neue Ein- und Ausfahrt und Erweiterung des Parkhauses sowie Neugestaltung der Parkanlage


title_de: Rosenbüchel; Erschliessung mit Wasser, Fernwärme und Elektrizität sowie Schmutz- und Meteorwasserkanal


title_de: Umbau und Sanierung von Verkaufsstelle und Personalaufenthaltsräumen im Pavillon beim Bahnhofplatz; Erteilung eines Verpflichtungskredites


title_de: Bezug eines Provisoriums nach dem Brandfall im Rathaus; Kenntnisgabe einer gebundenen Ausgabe


title_it: Ente smaltimento rifiuti: approvazione dei conti consuntivi 1998 dell'- del sottoceneri (ESR)


title_de: Velodiebstahl wirksam bekämpfen. Schliessung der Gesetzeslücke SVG Artikel 94 Absatz 4

title_fr: Lutter efficacement contre le vol de vélos. Combler le vide juridique à l'article 94 alinéa 4 LCR

title_it: Combattere efficacemente i furti di biciclette. Colmare la lacuna normativa dell'articolo 94 capoverso 4 LCStr


title_de: Gewaltprävention - Jugendliche als interkulturelle Brückenbauer


title_de: Bergbach, Instandsetzung zwischen dem Lerchental und der Mündung in die Goldach


title_de: Abgabe der Liegenschaften Hinterberg 26 - 32, Hinterberg 53 - 57 sowie Wiesentalstrasse 6a - c im Baurecht im Rahmen des "12-Mio.-Kredites"


title_de: Fachkräftemangel im Sozialbereich wirksam bekämpfen

title_fr: Lutter efficacement contre la pénurie de personnel qualifié dans le domaine social

title_it: Combattere efficacemente la carenza di personale qualificato nel settore sociale


title_de: Kanalerschliessung und Kanalumlegung Heimstrasse; Abschnitt Heimstrasse bis Auwaldweg und Ausbau Hochwasserentlastung


title_de: Hitze in der Stadt

title_long_de: Interpellation Meret Grob (Junge Grüne, GRÜNE prowil) - Hitze in der Stadt


title_de: Erweiterung der Primarschule Schönenwegen; Erteilung eines Projektierungskredites


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 11 dicembre 2017 presentata da Matteo Pronzini “Riorganizzazione dell’Ufficio tecnico della Sezione della circolazione: il Consiglio di Stato ha rispettato la legge?”


title_de: Beruhigung auf Drei Weiern

title_long_de: Beruhigung auf Drei Weiern


title_de: Rehetobelstrasse, Ausbau von der Tablatstrasse bis zur Kantonsgrenze


title_de: Gemeinde Vellerat. Uebertritt zum Kanton Jura

title_fr: Commune de Vellerat. Transfert au canton du Jura

title_it: Messaggio del 16 agosto 1995 sul passaggio del Comune bernese di Vellerat al Canton Giura


title_de: Erhöhung des Darlehens an die Wohnbaustiftung Russen


title_de: Ehrenamtliches Engagement und Freiwilligenarbeit


title_de: Abfallbereitstellung in Unterflurbehältern (UFB)


title_de: Bau und Integration einer Erdgastankstelle in die BP-Tankstelle Rorschacherstrasse 271


title_de: Lagerhausareal Umgebungsarbeiten, Projektierung und Ausführung; Erteilung eines Verpflichtungskredits


title_it: Foreste: modifica della legge cantonale sulle- del 21 aprile 1998 (LCFo)


title_de: Einen Sprachtest im Einbürgerungsverfahren

title_long_de: Postulat über einen Sprachtest im Einbürgerungsverfahren


title_de: Renovation der Schulanlage Krontal; Erteilung eines Projektierungskredites


title_de: Marktplatz; neue Marktstände sowie Sanierung und Ergänzung der Lagerkeller


title_fr: Toiles de protection

title_long_fr: Interpellation orale du 17 mai 2023 de Mme Yasmine Menétrey: «Toiles de protection».

type_name_fr: Interpellation orale

type_external_id: IO

state_name_fr: Close


title_de: Bericht des Staatsrates zum Geschäftsjahr 2019 der Walliser Kantonalbank

title_fr: L’exercice 2019 de la Banque cantonale du Valais


title_de: Erlass eines Immissionsschutzreglements

title_long_de: Erlass eines Immissionsschutzreglements


title_it: Stanziamento di un credito di CHF 1'200'000.00 per il risanamento delle superfici non concessionate dell’area di servizio autostradale di Stalvedro ad Airolo


title_de: Kultur, Tonhalle-Gesellschaft Zürich AG, Beiträge 2025–2031, Zusatzkredit, Änderung des Subventionsvertrags, Genehmigung

type_name_de: Weisung


title_de: Digitale Souveränität in den strategischen Zielen der bundesnahen Betriebe verankern

title_fr: Intégrer la souveraineté numérique aux objectifs stratégiques des entreprises liées à la Confédération

title_it: Integrare la sovranità digitale negli obiettivi strategici delle aziende parastatali


title_de: Sanierung der Sportanlage Krontal; neues Rasenspielfeld, neues Garderobengebäude mit Einbau eines Strassenwärtermagazins und Sanierung der Tribüne

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Erschliessung Neuüberbauung Obere Felsenstrasse; Strassenprojekt; Neubau einer Wasser-Verteilleitung und Niederdruck-Erdgasleitung von der Gottfried-Keller-Strasse bis zur Schneebergstrasse


title_de: 37 Aufnahmen (18 Gesuche) in das Bürgerrecht der Stadt Basel nach § 19 des Bürgerrechtsgesetzes


title_de: Sanierung des Rathauses

title_long_de: Sanierung des Rathauses


title_de: Beeinflussung und Desinformation russischer Staatsmedien vor eidgenössischen Abstimmungen

title_fr: Influence et désinformation de médias d'État russes avant les votations fédérales

title_it: Influenza e disinformazione dei media di Stato russi prima delle votazioni federali


title_de: Sanierung Wohnhaus Hardungstrasse 6

title_long_de: Sanierung Wohnhaus Hardungstrasse 6


title_de: Nachtragskredite, gebundene Ausgaben und Zusatzkredite im Rechnungsjahr 2003


title_de: Totalrevision des Polizeireglements

title_long_de: Totalrevision des Polizeireglements


title_de: Bericht des Staatsrates zum Geschäftsjahr 2023 der Walliser Kantonalbank

title_fr: L’exercice 2023 de la Banque cantonale du Valais


title_de: Rechnung 2003

title_long_de: Rechnung 2003


title_de: Gewährung eines Baubeitrages an den Verein Pflegeheim St.Otmar für die Renovation und Restsanierung des Pflegeheims


title_de: Sanierung altes Lagerhaus; Erteilung eines Zusatzkredites


title_de: Rahmenkredite für Kanal-, Werkleitungs- und Strassensanierungen für die Legislaturperiode 2005 - 2008


title_de: Geschäftsreglement des Stadtparlaments

title_long_de: Geschäftsreglement des Stadtparlaments


title_de: St.Gallen - Gädmen; Erneuerung der Elektrizitätsversorgung


title_it: Legge tributaria: progetto di modifica della- e del decreto legislativo concernente la concessione di ammortamenti accelerati per nuovi investimenti (norma transitoria e iniziativa cantonale riguardanti l'amnistia fiscale a favore degli eredi) - Messaggio aggiuntivo


title_de: Pensionskasse des Bundes. Bericht der parlamentarischen Untersuchungskommissionen

title_fr: Caisse fédérale de pensions. Rapport de la Commission d'enquête parlementaire

title_it: Rapporto dell'Ufficio del Consiglio nazionale del 25 settembre 1995 concernente l'istituzione di un'inchiesta parlamentare per chiarire problemi d'organizzazione e gestione della CPC

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Eine Lohnprozentbremse für die Schweiz

title_fr: Un frein aux cotisations salariales pour la Suisse

title_it: Un freno alle percentuali salariali per la Svizzera


title_de: Preisgünstigen Wohnraum in der Richtplanung verankern

title_fr: Intégrer la question des logements abordables dans les plans directeurs

title_it: Alloggi a prezzi accessibili. Introdurre questo principio nella pianificazione direttrice


title_de: Reglement über die Ombudsperson

title_long_de: Reglement über die Ombudsperson


title_de: Teilrevision des Personalreglements (PR) - Nachtrag XI


title_de: Arbon - Einspeisung Süd; Areal Saurer Werk II bis Schöntalstrasse; Neubau einer Niederdruck-Erdgasleitung


title_de: Gleichbehandlung von Online-Plattformen bei Rücknahme- und Entsorgungspflichten gemäss VREG

title_fr: Obligations de reprise et d'élimination prévues par l'OREA. Égalité de traitement des plateformes en ligne

title_it: Parità di trattamento in materia di obblighi di ripresa e di smaltimento per le piattaforme online secondo l'ORSAE


title_de: Bahnhofplatz; Aufwertung und Neugestaltung; 2. Bericht


title_it: Strade: stanziamento di un credito complessivo di fr. 33'500'000.- per interventi di premunizione forestale (fr. 10'000'000.-), di ripristino danni della natura (fr. 2'150'000.-) e di sistemazione-sicurezza delle- cantonali (fr. 21'350'000.-); concessione di un contributo straordinario di fr. 150'000.- al comune di Malvaglia per il risanamento del ponte sul riale Orino; mod. del credito quadro di fr. 17'250'000.- stanziato con DL 28.02.2000 per migliorie stradali nel periodo 2000-2003


title_de: Budgetprozess und finanzielle Führung

title_long_de: Budgetprozess und finanzielle Führung


title_de: Geschäftsordnung des Gemeinderats (GeschO GR, AS 171.100), Teilrevision

type_name_de: Antrag Geschäftsleitung


title_de: Anstieg der Verwaltungskosten der Krankenkassen während der Coronapandemie. Erklärung?

title_fr: Hausse des frais administratifs des caisses maladie pendant le COVID. Comment expliquer une telle augmentation ?

title_it: Aumento delle spese amministrative delle casse malati durante la pandemia di COVID-19. Come si spiega?

type_name_de: Interpellation


title_de: Automobilsteuergesetz

title_fr: Imposition des véhicules automobiles. Loi


title_de: Teilrevision des Reglements der Versicherungskasse


title_de: Gewährung eines Baubeitrages an den Verein Altersheim Rotmonten für die Erweiterung des Altersheims


title_de: Projekt für die Bereinigung des Grundbuchs


title_de: Bericht über die Umsetzung des Integrationskonzeptes der Stadt St.Gallen in den Pilotjahren 2002 - 2004


title_de: Erneuerung der Hochdruckstation Wittenbach


title_de: Fetale Alkoholspektrumstörung FASD. Wie weiter?

title_fr: Troubles du spectre de l'alcoolisation foetale. Que faire maintenant ?

title_it: Spettro dei disordini feto-alcolici FASD. Come procedere?


title_de: Katharinengasse 16, Sanierung der Obergeschosse und neues Raumkonzept des Jugendsekretariates


title_de: Olma Messen St.Gallen - Erneuerung des Darlehens


title_it: Progetto VEL: concessione di un credito di fr. 6'000'000.- per l'espansione del- di Mendrisio a tutto il Cantone


title_de: Bericht des Staatsrates zur Gesundheitspolitik 2018

title_fr: Rapport du Conseil d’Etat sur sa politique sanitaire en 2018


title_de: Jährliche Unterstützung von Villa YoYo

title_long_de: Jährliche Unterstützung von Villa YoYo


title_de: Überbauungsplan "Apfelberg, Parzelle C4769"


title_de: Zonenplanänderung und Gestaltungsplan "Sonnenstrasse"


title_de: Erweiterung des Busnetzes der Verkehrsbetriebe; Versuchsbetrieb auf einer Zubringerlinie Riethüsli-Oberhofstetten


title_de: Überbauungsplan Distelistrasse 1 - 7

title_long_de: Überbauungsplan Distelistrasse 1 - 7


title_de: Neues Abwasserreglement

title_long_de: Neues Abwasserreglement


title_de: Dieststelle 230 / Volksschulen

type_name_de: Budgetpostulat


title_de: Evaluation der Wirksamkeit der Bundessubventionen

title_fr: Évaluation de l'efficacité des subventions fédérales

title_it: Valutazione dell'efficacia dei sussidi federali

type_name_de: Postulat


title_de: Abbau der Ozonschicht. Protokollratifizierung

title_fr: Diminution de la couche d'ozone. Protocole. Ratification


title_de: Voranschlag 2005

title_long_de: Voranschlag 2005


title_de: Liegenschaft Geltenwilenstrasse 2; Renovation der Gebäudehülle, Verbesserung Wärmeschutz und Einbau von Musikproberäumen


title_de: Gestaltungsplan "Kammelenberg Ost I"

title_long_de: Gestaltungsplan "Kammelenberg Ost I"


title_de: Sanierung des Orchideenhauses im Botanischen Garten


title_de: Aufbau eines geografischen Netzinformationssystems (GIS/NIS); Systembeschaffung und Erstdatenerfassung im Bereich Fernwärmeversorgung (Teilprojekt FERNIS)


title_de: "Rückkehrorientierung". Der Schutzstatus S der ukrainischen Flüchtlinge darf nach fünf Jahren nicht in einen Ausweis B umgewandelt werden

title_fr: "Orienté sur le retour". Le statut S des Ukrainiens ne doit pas se transformer en permis B au bout de cinq ans

title_it: "Orientato al rimpatrio". Lo statuto S dei profughi ucraini non deve trasformarsi in permesso B dopo cinque anni

type_name_de: Motion


title_de: Stiftung St.Galler Museen; Ausweitung des Leistungsauftrags und Erhöhung der Subvention


title_de: Bau einer neuen Transformatorenstation im Gebiet Unterer Graben samt Eingliederung in die Leitungsnetze


title_de: Sanierung und Erneuerung der Werkleitungen in der Zürcher Strasse


title_de: St.Gallen-Linsebüelguet; Erschliessung mit Kanalisation, Wasser und Elektrizität


title_de: Eröffnung von drei Freiwilligen Schulhausangeboten in den Schulquartieren Riethüsli, Hebel / Bach und Halden


title_de: Kinder- und Jugendkonzept

title_long_de: Einwohnerrat: Kinder- und Jugendkonzept - Bericht und Antrag

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Überbauung "Kammelenberg Ost II"; Gestaltungsplan und Erschliessung


title_de: Tagesschulen und Ferienbetreuung


title_de: Wiederherstellung der Verteidigungsfähigkeit und des Schutzes der Bevölkerung durch VBS-interne Kompensationen

title_fr: Rétablir la capacité de défense et la protection de la population. Procéder à des compensations internes au DDPS

title_it: Ripristino della capacità di difesa e della protezione della popolazione da parte del DDPS attraverso misure di compensazione interne


title_de: Theater St.Gallen, Umnutzungen und Erweiterung der Werkstätten sowie Verlegung des Gartenbauamt-Stützpunktes Zentrum


title_de: Neuerschliessung des Areals Maestrani mit Erdgas, Wasser und Elektrizität


title_de: Bleicheli; Freiraumgestaltung Raiffeisenzentrum, Instandstellung Schreinerstrasse und Bleichestrasse


title_de: Abgabe im Baurecht für die neue Wohnüberbauung Notkersegg / Wiesen


title_de: Amts- und Gerichtsgebäude, Einbau eines Serverraumes im Kellergeschoss


title_de: Standortbeitrag an den Neubau des Bundesverwaltungsgerichtes


title_de: Zonenplanänderung "Höggersberg" für den Neubau der Sporthalle der Universität St.Gallen


title_de: Erschliessungsprojekte für die Wohnüberbauung Birnbäumen


title_de: Wiederherstellung der Verteidigungsfähigkeit und des Schutzes der Bevölkerung durch Entlastungsmassnahmen im Bundeshaushalt

title_fr: Rétablir la capacité de défense et la protection de la population. Alléger le budget fédéral

title_it: Ripristinare la capacità di difesa e la protezione della popolazione attraverso misure di sgravio nel bilancio della Confederazione


title_de: Konzert und Theater St.Gallen; Verlängerung der Subventionsordnung bis 2011


title_de: Verkehrsregime für die neue Dreispitz-Strasse, Anzahl und Platzierung der vorgesehenen Parkplätze und Gründe für die Zulassung des Gegenverkehrs sowie mögliche Einrichtung einer Begegnungszone gemäss dem Konzept «Superblock» aus Barcelona

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_it: Disdetta dell’accordo intercantonale del 2 aprile 2009 sulla cooperazione dei cantoni mediante il sistema di analisi delle relazioni fra crimini violenti (concordato ViCLAS)


title_de: Gesetz über den Beitritt zum Konkordat über private Sicherheitsdienstleistungen

type_name_de: Vorlage


title_de: Bericht des Staatsrats zur Gesundheitspolitik 2013

title_fr: Rapport du Conseil d'Etat sur sa politique sanitaire en 2013

type_name_de: Bericht


title_de: Projektierung Ortsumfahrungen (Adliswil, Greifensee, Kollbrunn, Uster und Zürich)


title_de: Schutz und Resilienz der Energieversorgung gegen Cyber- und hybride Bedrohungen

title_fr: Mécanismes de protection et de résilience de l'approvisionnement en énergie face aux menaces cybernétiques et hybrides

title_it: Protezione e resilienza dell'approvvigionamento energetico contro le minacce cibernetiche e ibride


title_de: Überbauungsplan "Gaiserwaldstrasse, Parzelle W3254" für die Projekte OBI-Markt / M-Parc


title_de: Unerlaubter Verkehr mit Betäubungsmitteln. Uebereinkommen

title_fr: Trafic illicite de stupéfiants. Convention

title_it: Traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope. Convenzione


title_de: Ersatz der Steuerungszentrale und der Knotensteuergeräte an Gemeindestrassen; Verpflichtungskredit


title_de: Abgabe der Liegenschaft Felsenstrasse 31 im Baurecht


title_it: II futuro delle imposte di circolazione

state_name_it: Ritirato


title_de: Ersatz der Autobusflotte; Entscheid über die Antriebsart und Krediterteilung


title_de: Betrieb der städtischen Bibliothek für Gleichstellung


title_de: Argentinische Arbeitsmarktreform und Freihandelsabkommen mit den Mercosur-Staaten

title_fr: Argentine. Réforme du marché du travail et accord de libre échange avec les États du Mercosur

title_it: Riforma del mercato del lavoro argentino e accordo di libero scambio con gli Stati del Mercosur


title_de: Dichte der Grundversorger im schweizerischen Gesundheitswesen

title_fr: Densité de médecins de premier recours dans le système de santé suisse

title_it: Densità dei medici di base nel settore sanitario svizzero


title_de: Geschäftsbericht des Stadtrates über das Amtsjahr 2004


title_de: Umbau und Sanierung des "Palace"-Gebäudes und Detailkonzept für den kulturellen Betrieb; Projektierungskredit


title_de: LighTram; Erweiterung eines Gelenktrolleybusses um eine Niederflurplattform zur Erreichung der Behindertengerechtigkeit und zum Kapazitätsgewinn


title_de: "Dreiphasenplan" für die künftige Spitalplanung. Alles wird besser – oder auch nicht

title_fr: "Plan en trois phases" pour la future planification hospitalière. Tout ira mieux – ou pas

title_it: "Piano in tre fasi" per la futura pianificazione ospedaliera. Tutto migliorerà - oppure no


title_de: Rechnung 2004

title_long_de: Rechnung 2004


title_de: Überarbeitung der Sozial- und Umweltstandards für IFC-Handelsfinanzierungen

title_fr: Mise à jour des normes sociales et environnementales applicables au financement de transactions commerciales par la SFI

title_it: Revisione degli standard sociali e ambientali per i finanziamenti commerciali della SFI


title_de: Nachtragskredite, gebundene Ausgaben und Zusatzkredite im Rechnungsjahr 2004


title_de: Bericht des Staatsrats zur Gesundheitspolitik 2009

title_fr: Rapport du Conseil d'Etat sur sa politique sanitaire en 2009


title_de: Legislaturziele 2005 - 2008

title_long_de: Legislaturziele 2005 - 2008


title_fr: Politique économique extérieure 95/1+2. Rapport


title_de: Liegenschaften Teufener Strasse 67 - 75; Sanierungs- und Umgebungsarbeiten


title_de: Festlegung der Grünzonen "Stadtpark" und "Kantonsschulpark"


title_de: Erneuerung der Steuerungsanlagen in der Kehrichtverbrennungsanlage St.Gallen (KVA)


title_de: Ruhestandsgehälter der Mitglieder des Regierungsrates

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Konzept für eine familien- und kinderfreundliche Stadt; Schulsozialarbeit in Kindergarten und Primarschule


title_de: Nachtrag XIII zum Personalreglement: Lohnzahlung bei Geburt und Mutterschaftsentschädigung


title_de: Zielvereinbarungen für mehr Wertschöpfung und Nachhaltigkeit in der Landwirtschaft

title_fr: Conventions d'objectifs pour davantage de valeur ajoutée et de durabilité dans l'agriculture

title_it: Convenzioni sugli obiettivi per una maggiore creazione di valore e più sostenibilità nell'agricoltura


title_de: Wahlprüfung und Vereidigung

title_fr: Vérification des pouvoirs et prestation de serment

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Voranschlag 2006

title_long_de: Voranschlag 2006


title_de: Totalrevision des Reglements über die Abgabe von Energie und Wasser durch die Versorgungsbetriebe vom 28. Oktober 1969 (sRS 511.1)


title_de: Sanierung und Erneuerung technischer Einrichtungen in der Liegenschaft "Adler" St.Georgen


title_de: Änderung der besonderen Vorschriften zum Überbauungsplan "Auf Wiesen" (vom 24. Mai 1961)


title_it: Comando della Polizia cantonale: stanziamento di un credito di fr. 6'200'000,-- per la progettazione del nuovo- a Giubiasco, in località Seghezzone, e la costituzione di un diritto di superficie sul mappale no. 3082 RFD Giubiasco, di proprietà del Consorzio correzione fiume Ticino


title_de: Wirksames Recycling von Textilien

title_fr: Optimiser le recyclage des textiles

title_it: Riciclaggio efficace dei prodotti tessili


title_de: Abgabe von städtischem Wohnbauland an der Geigerstrasse (Winkeln) im Baurecht


title_de: Realisierung und Einführung eines elektronischen Archivs "ELAR"


title_de: Gestaltungsplan "Kesselhaldenstrasse - Hagenwiler Strasse"


title_de: Schaffung eines "Sachverständigenrates für Städtebau und Architektur"


title_de: Neugestaltung der Lämmlisbrunnenstrasse

title_long_de: Neugestaltung der Lämmlisbrunnenstrasse


title_de: Bereinigungen der neuen Bauordnung und des revidierten Zonenplanes


title_de: VBSG: Anerkennung des Halbtaxabonnements; Änderung des Tarifreglementes


title_de: Betriebsbeitrag an die Stiftung für Arbeit (SfA)


title_de: VBSG: Ersatz der Billett- und Entwertungsautomaten; Verpflichtungskredit


title_de: Plastikverpackungen in der Schweiz. Reduktionsziele und Monitoring

title_fr: Objectifs de réduction et suivi des emballages en plastique en Suisse

title_it: Obiettivi di riduzione e monitoraggio degli imballaggi in plastica in Svizzera


title_de: Bundesgericht

title_fr: Tribunal fédéral

title_it: Tribunal fédéral


title_de: Erweiterung der Primarschule Schönenwegen; Erteilung eines Ausführungskredites


title_de: Jobsuche statt Heimatferien für Ukrainerinnen und Ukrainer

title_fr: Pas de vacances au pays pour les réfugiés ukrainiens. Qu'ils cherchent plutôt un emploi

title_it: Ucraini. Ricerca di un lavoro anziché vacanze in patria


title_de: Gestaltungsplan "Kesselhaldenstrasse - Hagenwiler Strasse"; 2. Vorlage


title_de: Schulanlage Krontal; Sanierung und Nutzungsanpassung


title_de: Die Finma soll die Sprache der beaufsichtigten Institute sprechen

title_fr: Pour une FINMA qui s'exprime dans la langue nationale des établissements assujettis

title_it: Per una FINMA che si esprime nella lingua nazionale degli istituti assoggettati


title_de: Sanierung des Rathauses; Erteilung eines Zusatzkredites für die Sanierung und den Umbau der Verkaufsräume sowie die Erweiterung des Eingangsbereiches


title_de: Für einen Finma-Verwaltungsrat aus Fachleuten mit nachgewiesener Erfahrung im Schweizer Finanzmarktbereich

title_fr: Pour un conseil d'administration de la FINMA composé de professionnels disposant d'une expérience avérée des marchés financiers suisses

title_it: FINMA. Per un Consiglio di amministrazione composto da professionisti esperti dei mercati finanziari svizzeri


title_de: Gestaltungsplan "Kirchlistrasse, Parzelle F3370"


title_de: MwSt: Evaluation des prognostizierten Investitionsstaus

title_fr: TVA. Evaluation du blocage des investissements

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Jugendzentrum Herisau

title_long_de: Einwohnerrat: Jugendzentrum Herisau - Bericht und Antrag


title_de: Gegen die faktische Straflosigkeit der sexuellen Belästigung von Kindern im Netz

title_fr: Contre l'impunité de fait des auteurs de désagréments d'ordre sexuel en ligne envers des enfants

title_it: Contro l'impunità di fatto degli autori di molestie sessuali su minori in rete


title_de: Finanzplan 2013-2017

title_long_de: Einwohnerrat: Finanzplan 2013-2017 - Bericht und Antrag


title_de: Hochschulfinanzierung mit alternativen Finanzierungsmodellen sichern

title_fr: Quels modèles de financement pour les hautes écoles ?

title_it: Garantire il finanziamento delle scuole universitarie attraverso modelli alternativi


title_de: Ziviler Ersatzdienst: Vereinbarung zwischen bundesrat und WWF?

title_fr: Service civil: accord entre le Conseil fédéral et le WWF?


title_de: Erweiterung der Freihandbibliothek an der Katharinengasse 11 und Umnutzung der Liegenschaft Rorschacher Strasse 31 für die Ludothek


title_de: Weineinfuhren. Für eine Dekonsolidierung der WTO-Kontingente

title_fr: Importations de vin. Pour une déconsolidation des contingents auprès de l'OMC

title_it: Importazioni di vino. Deconsolidamento dei contingenti presso l'OMC


title_de: KVG. Die Verzerrungen bei der Ermittlung des Pflegebedarfs müssen unverzüglich beseitigt werden

title_fr: LAMal. Il est urgent de mettre fin aux distorsions dans l'évaluation des besoins en soins

title_it: LAMal. Urge porre fine alle distorsioni nell'accertamento del bisogno terapeutico


title_de: Verkauf der Parzelle F5251, Tablatstrasse / Vogelherdstrasse, für die neue Wohnüberbauung Vogelherd-Nord


title_de: Liegenschaft "Palace" (Zwinglistrasse 3); Sanierung und Umbau für die kulturelle Nutzung sowie städtischer Betriebsbeitrag


title_de: Neuer Gestaltungsplan "Vogelherd-Nord"

title_long_de: Neuer Gestaltungsplan "Vogelherd-Nord"


title_de: Opferhilfegesetz. Entschädigung und Genugtuung. Für eine Änderung zugunsten der Opfer

title_fr: LAVI. Indemnisation et réparation morale, pour une amélioration en faveur des victimes

title_it: LAV. Migliorare l'indennizzo e la riparazione morale a favore delle vittime


title_de: Aufforderung zu illegalen Geldtransfers

title_fr: Invitation à des transferts illicites d'argent?


title_de: Verkauf eines Gewerbe-Industrie-Grundstücks an der Bionstrasse


title_de: Förderung im Vorkindergartenalter - Projekt Spiki


title_de: Altstadt-Ringbus

title_long_de: Altstadt-Ringbus


title_it: Diritto tutorio: rapporto del CdS sulla mozione 8 marzo 1999 presentata dall'on. Lorenza Hofmann, per il PS; per l'organizzazione e il riconoscimento della formazione e dell'aggiornamento delle persone che assumono funzioni previste dal-


title_de: Bogenkarrieren ermöglichen. Flexible Erwerbsverläufe im Alter fördern

title_fr: Favoriser les carrières en arc. Permettre aux travailleurs âgés de flexibiliser leur parcours professionel

title_it: Favorire le "carriere ad arco". Promuovere percorsi flessibili per i lavoratori senior


title_de: Parktickets peripherer Parkhäuser berechtigen zur kostenlosen Nutzung des öffentlichen Verkehrs

type_name_de: Anzug


title_de: Demonstrationen anlässlich des World Economic Forums (WEF) in Zürich

type_name_de: Erklärung


title_de: Effizientere Parlamentsdebatten

title_long_de: Effizientere Parlamentsdebatten


title_fr: Immeuble de l'Administration fédérale à Ausserholligen. Conditions de travail


title_de: Umorganisation und Sanierung Zivilschutzanlage Brühltor


title_de: Schulorganisation 2007

title_long_de: Schulorganisation 2007


title_de: Konzept Frühförderung und Einschulung: Projekt "Vom Kindergarten in die Schule, KidS"


title_de: GPK-Bericht - Beilage

title_long_de: Einwohnerrat: GPK-Bericht - Beilage


title_de: Mobilitätsspitzen gezielt reduzieren

title_fr: Réduire les pics de mobilité de façon ciblée

title_it: Ridurre in modo mirato i picchi di mobilità


body_key: UR

title_long_de: Motion Josef Inderkum, Gurtnellen, zur Anpassung der Campingverordnung - Generelles Verbot von «Wildcampieren»


title_long_de: 18-22.592 Motion Jürg Sollberger und Kons. Wiederbelegung des Dorfzentrums


title_de: Zusätzlicher Kindergarten im Schulquartier Hebel-Bach (St.Georgen)


title_de: Eröffnung eines Freiwilligen Schulhausangebotes im Schulquartier Schönenwegen / Lachen


title_de: Überbauung "Kammelenberg Ost II"; Zusatzkredit


title_de: Fussgängerverbindungen vom Bohl zum Kulturviertel


title_de: Opferhilfegesetz. Entschädigung und Genugtuung. Für eine Änderung zugunsten der Opfer


title_de: Verteilung der Zollkontingente

title_fr: Contingents douaniers. Attribution

title_it: Contingents douaniers. Attribution


title_it: Rifiuti: approvazione del preventivo 2000 dell'ente per lo smaltimento dei- del sottoceneri (ESR)


title_de: Gutachten der kantonalen Natur- und Heimatschutzkommission

type_name_de: Anfrage


title_de: Bewilligungspflicht von mit fossilen Brennstoffen betriebenen dezentralen Wärme-Kraft-Kopplungsanlagen (WKK)


title_de: Geistes- und Sozialwissenschaften. Anhaltendes Ungleichgewicht bei den Nationalen Forschungsschwerpunkten

title_fr: Sciences humaines et sociales. Déséquilibre persistant dans les Pôles de recherche nationaux (PRN)

title_it: Scienze umane e sociali. Persiste lo squilibrio nei poli di ricerca nazionali (PRN)


title_de: Unerklärlicher Reichtum des Dignitas Gründers


title_de: Artikel 573 Absatz 2 ZGB. Aufhebung?

title_fr: Abrogation de l'article 573, 2e alinéa, CCS?


title_de: Konsultative Staatsschutzkommission

title_fr: Sûreté de l'Etat. Commission consultative


title_de: Pflegeheim Bürgerspital St.Gallen; Baubeitrag an die Ortsbürgergemeinde St.Gallen: Sanierung des Pflegeheims


title_de: Rollerpark für Skater

title_long_de: Rollerpark für Skater


title_de: Abbau von Behinderungen im grenzgängerverkehr

title_fr: Circulation des personnes en régions frontalières. Suppression progressive des obstacles


title_long_de: Kleine Anfrage von Bashkim Maliqi betreffend "Digitalisierungskurs als Unterstützung von Seniorinnen und Senioren aus Schlieren"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Solaranlage beim Einkaufszentrum / Stadion

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Geschäftsberichte des Stadtrats über das Amtsjahr 2005


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 20 aprile 2020 presentata da Lorenzo Jelmini e Sara Imelli per il Gruppo PPD+GG “Un sostegno concreto a favore di chi svolge attività domestiche!”


title_de: Bau einer neuen Transformatorenstation Bergbach an der Schuppisstrasse samt Eingliederung in die Leitungsnetze


title_de: Erlass eines Partizipationsreglements

title_long_de: Erlass eines Partizipationsreglements


title_de: Contracting Notstromanlage Stadion / Einkaufszentrum West; Spitzenlastdeckung


title_de: Rechnung 2005

title_long_de: Rechnung 2005


title_de: Nahwärmeverbund Birnbäumen; Pilotprojekt Contracting


title_de: Vorlage Nr. 1/2009: Antrag des Stadtrates auf Bewilligung der überarbeiteten Statutenänderung der Berufswahlschule Limmattal (BWL)


title_de: Permethrin und Deltamethrin. Was unternimmt der Bundesrat, dass ökotoxikologisch schädliche Tierarzneimittel nicht durch noch schädlichere ersetzt werden?

title_fr: Perméthrine et deltaméthrine. Que fait le Conseil fédéral pour que des médicaments écotoxiques à usage vétérinaire ne soient pas remplacés par d'autres plus toxiques encore ?

title_it: Permetrina e deltametrina. Che cosa fa il Consiglio federale per evitare che medicamenti veterinari ecotossici vengano sostituiti con prodotti ancora più inquinanti?


title_de: Alpeninitiative und Alpenkonvention

title_fr: Initiative des Alpes et convention des Alpes


title_de: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2005

title_long_de: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2005


title_de: Katastrophale Lage auf dem Schlachtviehmarkt

title_fr: Situation catastrophique du marché de bétail de boucherie

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire urgente

type_name_it: Question ordinaire urgente


title_de: Erteilung eines Baurechts über das Grundstück St.Fiden Nr. 2999, Kolumbanstrasse für eine Wohn- und Gewerbeüberbauung


title_it: Piano direttore: procedura di ricorso contro le schede di coordinamento di categoria dato acquisito no. 12.27 del- cantonale relativa agli itinerari ciclabili d'importanza nazionale (ricorsi Chiasso, Ligornetto, Lodrino)


title_de: Übernahme des Freibades Rotmonten von der Genossenschaft Schwimmbad


title_de: Sanierung und Renovation des Stadtpark - Pavillons mit Treppenanlage


title_de: Überbauung "Watt"; Zusatzkredit

title_long_de: Überbauung "Watt"; Zusatzkredit


title_de: St.Gallen - Zürcher Strasse; Erneuerung der Wasserverteilleitungen sowie Neubau einer Wasser-Transportleitung in der Zürcher Strasse, Abschnitt Lerchenfeld- bis Erlachstrasse


title_de: Stempelabgaben. Ausnahmen reduzieren und Bundeseinnahmen erhöhen

title_fr: Droits de timbre. Limiter les exceptions pour augmenter les recettes fédérales

title_it: Tasse di bollo. Ridurre le eccezioni e aumentare le entrate federali


title_de: Bodenabtretungen an den Kanton St.Gallen für das Fachhochschulzentrum


title_de: Einwanderung

title_fr: Immigration

title_it: Immigration


title_de: Neue Anstellungsbedingungen für die Schulleitungen in der Stadt St.Gallen


title_de: Kostenfreie Fahrt mit der SBB


title_de: Aufhebung der städtischen Altersbeihilfe


title_de: Wahl Mitglieder Jugendhilfekommission Amtsdauer 2023-2027


title_de: Abgabe von städtischem Wohnbauland an der Quimbystrasse (Winkeln) im Baurecht


title_de: Revision des Reglements der Versicherungskasse


title_de: Biserhofstrasse; Strasseninstandstellung von der Gessnerstrasse bis zum Seelenhofweg; Erteilung eines Zusatzkredites für die teuerungsbedingten Mehrkosten


title_de: Internationale Solidarität stärkt auch die Sicherheit der Schweiz im Krisenfall. Beitritt zum EU-Katastrophenschutz jetzt prüfen

title_fr: La solidarité internationale ne peut que profiter à la Suisse en cas de crise. Il est temps d'adhérer au mécanisme de protection civile de l'UE

title_it: La solidarietà internazionale rafforza anche la sicurezza della Svizzera in caso di crisi. Valutare subito l'adesione al Meccanismo di protezione civile dell'UE