title_it: Licenziamenti alla Mikron: chiarezza sugli aiuti pubblici e proposta di transizione ecologica


body_key: VD

title_long_fr: Question orale Joëlle Minacci au nom d'Ensemble à gauche & POP - Quels sont les chiffres liés à la séquestration d’armes à feu dans le cadre de violences domestiques?.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


body_key: TI

title_it: Il futuro dell'apprendistato è in pericolo

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Evaso


title_de: Schulsozialarbeit

title_long_de: Schulsozialarbeit (Interpellation)

type_name_de: Interpellation


body_key: CHE

title_de: Klimaübereinkommen von Paris. Genehmigung

title_fr: Accord de Paris sur le climat. Approbation

title_it: Accordo di Parigi sul clima. Approvazione

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_long_de: Weisung 44/2020 der Primarschulpflege: Neubau Schulhaus Krämeracker, Bauabrechnung inkl. Zusatzkredit

type_name_de: Antrag


body_key: BS

title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Medien- und TheaterFalle Basel «Elysium» - ein Theatererlebnis in vier Episoden

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_de: Erweiterung der Efta durch das Vereinigte Königreich als neues Mitglied

title_fr: Elargissement de l'AELE par l'adhésion du Royaume-Uni

title_it: Allargamento dell'AELS con l'integrazione del Regno Unito quale nuovo membro

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1640 Planungsbericht Organisationsvarianten der Bildungskommission Horw

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Zurückgewiesen


body_key: VS

title_fr: Les OSAD privées déboutées par le TF

title_long_de: Frage PS, durch Sarah Constantin: Private Spitex-Organisationen vor Bundesgericht abgeblitzt 2026.03.013

title_long_fr: HQ_2026.03.013_DEP_Final Les OSAD privées déboutées par le TF

type_name_de: Frage

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


body_key: ZH

title_de: Siedlungs- und Landschaftsplan sowie Plan der öffentlichen Bauten und Anlagen

type_name_de: Vorlage


title_de: Rücknahme von abgewiesenen Asylbewerbern und straffälligen Landsleuten und geleistete Entwicklungshilfe

title_fr: Réadmission des requérants d’asile déboutés et des étrangers délinquants et aide au développement

title_it: Riammissione di richiedenti l'asilo respinti o cittadini che hanno commesso reati e aiuto allo sviluppo


title_de: Sicherheitsrisiko nach der Schliessung des Zollamtes Bargen/SH

title_fr: Sécurité menacée après la fermeture du bureau de douane de Bargen/SH

title_it: Sicurezza a rischio dopo la chiusura dell'ufficio doganale di Bargen/SH


title_fr: [Keine Verbeiständung der Gemeinderichterin bei juristischen Sachverstand derselben!]

title_long_de: POS_2021.05.153_EIN_Final Keine Verbeiständung der Gemeinderichterin bei juristischen Sachverstand derselben!

type_name_de: Postulat


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Bauernverband beider Basel BVBB Messeplatz Muba 2016 «Stadt trifft Land»


title_de: Weiterleitung von Strafanzeigen in Sachen VW-Skandal

title_fr: Scandale Volkswagen. Transmission de plaintes pénales à une autorité étrangère

title_it: Trasmissione di denunce penali nel contesto dello scandalo Volkswagen


title_de: Volksinitiative «Dübendorf für alle; Wohnbauförderung durch aktive Liegenschaftspolitik»

type_name_de: Volksinitiative


title_de: Parkplätze Hotel Sommerau

title_long_de: Parkplätze Hotel Sommerau (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Erneuerung der befristeten Leistungsvereinbarung zwischen der Stadt Winterthur und dem Verein «House of Winterthur» / Verpflichtungskredit

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Risiken einer Wachstumsstrategie auf die geplante neue Gruppenstruktur der Axpo Holding


title_de: Joint Venture Swisscom, Ringier und SRG. Ist ein diskriminierungsfreier Zugang für alle privaten Medien sichergestellt?

title_fr: Coentreprise de Swisscom, de Ringier et de la SSR. Tous les médias privés disposeront-ils d'un accès non discriminatoire?

title_it: Joint Venture Swisscom, Ringier e SRG. È garantito l'accesso indiscriminato per tutti i media privati?


title_fr: Renseignements juridiques à l'intention des communes

title_long_de: SA_2023.09.276_Rechtsauskünfte für die Gemeinden bei der Dienststelle für Innere und kommunale Angelegenheiten

title_long_fr: 2023.09.276 Service des affaires intérieures et communales: renseignements juridiques à l'intention des communes

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Schluss mit den Aktivitäten von Dignitas

type_name_de: Dringliches Postulat


title_it: Trasferimento futuro dei locali dell'Ente Turistico di Lugano dall'attuale sede di Palazzo Gargantini in Piazza Riforma presso il Municipio


title_it: Granville Gold Trust


title_de: Alterswohnungen Hofmatt, Sanierung

title_long_de: Interpellation Gut: Alterswohnungen Hofmatt, Sanierung


title_de: Teilrevision Taxiverordnung

title_long_de: Teilrevision Taxiverordnung


title_de: Verteilung der 200 Nationalratssitze auf die Kantone

title_fr: Répartition des 200 sièges du Conseil national entre les cantons

title_it: Ripartizione dei 200 seggi del Consiglio nazionale fra i Cantoni


title_it:
La piattaforma informatica della Banca dello Stato
Perché l'ex Presidente Bergonzoli e il Direttore Barbuscia nel luglio 2003 hanno scritto a tutti i clienti che il nuovo sistema informatico di BancaStato era a posto, quando invece ciò non è vero nemmeno oggi?


title_de: Fristenschummelei beim Aufgebot zur verkehrsmedizinischen Kontrolluntersuchung ab Alter 70. Für gleiches Recht im ganzen Land!

title_fr: Délais de convocation au contrôle médical pour les conducteurs de plus de 70 ans. En finir avec le bidouillage et loger toute le monde à la même enseigne!

title_it: Manipolazione delle scadenze per la visita medica di controllo dei settantenni. Per un'applicazione unitaria dell'OAC sull'intero territorio nazionale!


title_de: Anpassung der Lärmsanierungsprogramme durch Massnahmen bei Lärmquelle und Lärmausbreitung zur Einhaltung der Lärmschutzverordnung


title_it: Aumento del capitale di dotazione della Banca dello Stato del Cantone Ticino da 110'000'000 di franchi a 240'000'000 di franchi

type_name_it: Messaggio


title_fr: Compétitivité des entreprises fortement consommatrices d'énergie

title_it: Competitività delle imprese a forte consumo energetico


title_de: Änderung des Erbschafts- Schenkungssteuergesetzes

type_name_de: Motion


title_de: Beibehaltung des kostenlosen Fahrdienstes für Hinterbliebene bei Bestattungen von Angehörigen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Entsorgung des Lonza-Klärschlamms

title_fr: Les boues de la station d'épuration de la Lonza

title_long_de: Interpellation betreffend Entsorgung des Lonza-Klärschlamms


title_de: Bundesrätin versendet Parteispendenbrief mit Einzahlungsschein

title_fr: Une conseillère fédérale envoie des lettres de collecte de fonds en faveur d'un parti politique

title_it: La consigliera federale invia una lettera di richiesta di donazioni per il partito con un bollettino di versamento


title_de: Gegenseitige Vereinbarung mit Migrantinnen und Migranten

title_fr: Contrat de réciprocité économique à l'attention des migrants

title_it: Contratto di reciprocità economica per i migranti


title_de: Flexibles Rentenalter

title_fr: Flexibilisation de l'âge de la retraite


title_long_fr: Motion Georges Zünd et consorts - Augmentation du taux de surcompensation à 100 % en vue du renforcement de la solidarité entre les caisses d'allocations familiales (Développement et demande de prise en considération immédiate)

type_name_fr: Motion

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Strafbefehl für eine Übertretung in der blauen Zone, Grundlagen zur Bemessung der Höhe und Beurteilung der Verhältnismässigkeit zum entsprechenden Einkommen sowie Aufwand für die Bearbeitung der Übertretung


title_de: Rettung der Zollstelle Thônex-Vallard

title_fr: Sauvons la douane commerciale de Thônex-Vallard

title_it: Salviamo l'ufficio doganale di Thônex-Vallard


title_de: Cyberattacke auf die Ruag und das VBS. Die notwendigen Konsequenzen ziehen!

title_fr: Cyberattaque contre l'entreprise RUAG et le DDPS. Il faut tirer les conséquences qui s'imposent!

title_it: Cyberattacchi contro RUAG e DDPS. È necessario trarre le dovute conclusioni!

type_name_de: Dringliche Anfrage

type_name_fr: Question urgente

type_name_it: Interrogazione urgente


title_de: Pumptracks für die Stadt Luzern

title_long_de: Postulat 174 Pumptracks für die Stadt Luzern

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Verordnung über die Behandlung von Fundsachen (Fundsachenverordnung)


title_de: Aufklärung des Cyberangriffs auf die Ruag

title_fr: Faire toute la lumière sur la cyberattaque contre l'entreprise RUAG

title_it: Accertamenti concernenti il cyberattacco contro la RUAG


title_long_de: Minigolfanlage Mühlematt / eine beliebte Freizeitanlage wird verloren gehen (Kleine Anfrage)


title_it: Sistemazione "Tirata di Motta"


title_de: TTIP und Tisa. Welche Auswirkungen hätten diese transatlantischen Freihandels- und Dienstleistungsabkommen auf die Schweiz?

title_fr: TTIP et TISA. Quelles conséquences ces accords commerciaux transatlantiques auraient-ils pour la Suisse?

title_it: TTIP e TISA. Quali conseguenze avrebbero per la Svizzera questi accordi transatlantici sul libero commercio e sui servizi?


title_it: Modifica del Decreto legislativo del 25 gennaio 2005 concernente l’aggregazione dei Comuni di Aquila, Campo Blenio, Ghirone, Olivone e Torre


title_long_fr: Pétition en faveur de Daut Ahemti, Sadije Hyseni et leurs deux enfants.

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Refusé


title_it: Nelle scuole ticinesi vengono violati i diritti dei bambini nella loro sfera sessuale?

type_name_it: Interpellanza


title_de: Wahl eines Mitgliedes in die Sachkommission Stadtbau anstelle des zurückgetretenen M. Bollmann (SVP) für den Rest der Amtsdauer 2022/2026

type_name_de: Wahlen


title_de: Treu und Glauben bei Artikel 34 des Stromversorgungsgesetzes

title_fr: Article 34 de la loi sur l'approvisionnement en électricité. Respecter les règles de la bonne foi

title_it: Buona fede e articolo 34 della legge sull'approvvigionamento elettrico


title_de: Wahl Ersatzmitglied Verwaltungsgericht

type_name_de: Wahl


title_de: Wiederwahl der Delegierten des Kantons Basel-Stadt in den Stiftungsrat des Sinfonieorchesters Basel


title_de: Altersfreitod. Ergänzung der Betäubungsmittelverordnung?

title_fr: Suicide chez les personnes âgées. Faut-il compléter l'ordonnance sur le contrôle des stupéfiants?

title_it: Suicidio degli anziani. Occorre integrare l'ordinanza sul controllo degli stupefacenti?


title_de: Universität Basel; Revision der Gehaltsordnung; Anpassung der Eckwerte der Anstellungsverhältnisse; BIKANTONALES GESCHÄFT


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend "Erlass einer Verordnung über das gebührenpflichtige Parkieren auf öffentlichem Grund (VgP)


title_de: Änderung der Verordnung über die Einreihung von Funktionen sowie die Einstufung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Kantons Basel-Stadt (Einreihungsverordnung)


title_long_fr: Élection complémentaire de quatre assesseurs à la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal – Législature 2025-2029.

type_name_fr: Recours de compétence

state_name_fr: Traité


title_de: Elektroeinräder. Raus aus der Sackgasse?

title_fr: Les monoroues électriques pourront-ils sortir de l'impasse?

title_it: Monocicli elettrici. Quando si sbloccherà l'attuale stallo?


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1526 Verzeichnis der unerledigten Geschäfte und der nicht abgerechneten Bau- und Sonderkredite

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Die nichtgewinnorientierten Radioprogramme in der italienischen Schweiz müssen gefördert werden

title_fr: Soutenir les programmes de radio sans but lucratif de la Suisse italienne

title_it: Sostenere la programmazione radiofonica senza scopo di lucro nella Svizzera italiana


title_long_de: Weisung 24/2023 des Stadtrates: Budget 2024 und Finanzplanung 2025-2027, Bericht


title_long_fr: Question orale Hadrien Buclin - Frais de transport somptuaires en période d’austérité.


title_de: Zusammenlegung der Kliniken Balgrist und Schulthess


title_de: Kommunale Zeitung für Neuhausen am Rheinfall

type_name_de: Bericht zur Kenntnisnahme

state_name_de: erledigt


title_de: Migrantinnen und Migranten in Chiasso. Genaue Zahlen und praktische Massnahmen

title_fr: Afflux de migrants à Chiasso. Chiffres précis et mesures pratiques

title_it: Migranti in arrivo a Chiasso. Dati precisi e misure pratiche


title_it: Concessione all’Ente autonomo casa per anziani Canobbio-Lugano di Canobbio di un contributo unico di 8 milioni di franchi per le opere di realizzazione della nuova casa per anziani di Canobbio


title_de: Empfehlungen der Sicherheitsdirektion des Kantons zur Koranverteilaktion «Lies!», Auswirkungen auf die Bewilligungspraxis in der Stadt sowie Einschätzung zur potenziellen Radikalisierung von Personen und Jihad-Reisenden im Zusammenhang mit der Aktion


title_de: Sind geringere Anforderungen an die Sprachkenntnisse bei der Erteilung der Niederlassungsbewilligung für besonders reiche Ausländerinnen und Ausländer zulässig?

title_fr: Autorisation d'établissement. Peut-on admettre des connaissances linguistiques moindres de la part des étrangers particulièrement riches?

title_it: Rilascio del permesso di domicilio. Sono ammissibili requisiti linguistici meno severi per stranieri particolarmente ricchi?


title_de: Ausgabenbewilligung und Erneuerung der Leistungsaufträge mit den Tagesstrukturen für Betagte für die Jahre 2016 – 2019; Verhandlungsermächtigung


title_de: Energetische Anforderungen an Bauten und Anlagen

type_name_de: Behördeninitiative


title_de: Petition „Rauchfreier SBB Bahnhof Basel“

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Mikroplastik in Gewässern. Massnahmen nach der ETH-Studie?

title_fr: Microplastiques dans les eaux. Après le constat, quelles mesures?

title_it: Microplastiche nelle acque. Misure dopo lo studio del Politecnico federale?

type_name_de: Anfrage


title_de: Polizeikontrollen anlässlich der nicht angemeldeten Demonstration am Frauentag, Ermessensspielraum und Gründe für die nachträglich zugestellten Verzeigungsvorbehalte


title_de: Baumfällaktion beim General-Guisan-Quai, Angaben zum schadenverursachenden Pilz, zur Baumpflege, zum Gartendenkmalschutz, zum Ablauf der Fällaktion und zu den geplanten Baumscheiben


title_de: Gewährung eines grösseren und umfassenderen Zeitbonus an unregelmässig arbeitende und stark belastete kantonale Angestellte und Beamte


title_de: Sind die Patientinnen und Patienten noch in der Lage, ihre Rechte wahrzunehmen?

title_fr: Les patients sont-ils encore en mesure d'exercer leurs droits?

title_it: I pazienti sono ancora in grado di esercitare i loro diritti?


title_de: Verhinderung der Geruchsimmissionen des Pissoirs am Bürkliplatz


title_de: Herr Bundesrat Maurer, Frau Bundesrätin Sommaruga, was ist in Chiasso los?

title_fr: Monsieur le conseiller fédéral Maurer, Madame la conseillère fédérale Sommaruga, que se passe-t-il à Chiasso?

title_it: Onorevole consigliere federale Ueli Maurer, onorevole consigliera federale Simonetta Sommaruga, cosa sta succedendo a Chiasso?


title_de: Ausbau der Gäubahn und ihr Betrieb mit Neigezügen der SBB

title_fr: Développement de la ligne Gäubahn et utilisation de rames pendulaires par les CFF

title_it: Ampliamento della ferrovia del Gäu e suo esercizio con treni ad assetto variabile delle FFS


title_fr: Droits populaires 3.0

title_long_fr: Postulat Jean Tschopp et consorts - Droits populaires 3.0 (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Retiré


title_long_de: Weisung 76/2021 des Stadtrates: Vereinsunterstützung, Genehmigung Anpassung Gebührenverordnung

type_name_de: Antrag


title_de: Stand der Arbeiten in der Verwaltung bezüglich statistischer Erfassung von "hate crimes"

title_fr: Etat des travaux de l'administration fédérale sur les statistiques des crimes haineux

title_it: Rilevazione statistica dei crimini d'odio. A che punto sono i lavori nell'amministrazione federale?


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2025.551: Förderverein Franck - OMG, Franck! 2026 (Festival)


title_it: Legge sui sussidi cantonali


title_de: Sportlerinnen und Sportler aus Nicht-EU-/Efta-Staaten. Welcher Spielraum besteht?

title_fr: Sportifs hors UE/AELE. Quelle souplesse?

title_it: Quale flessibilità per gli sportivi non UE/AELS?


title_de: Besorgniserregende Entwicklung der Tierbestände und beim Bau von Ställen

title_fr: Augmentation préoccupante des constructions d'étables et du nombre d'élevages d'animaux

title_it: Preoccupante sviluppo nell'allevamento e nella costruzione di stalle


title_de: Beschluss Ersatzwahl von Delegierten in Organe von Gemeindeverbänden und -verträgen

type_name_de: Beschluss


title_de: Alternativer Studiengang für Lehrpersonen


title_de: Abstimmung vom 14. Juni 2026


title_de: Entwicklung des Werbemarktes. Abfluss von Geldern ins Ausland und Finanzierung der Medien

title_fr: Développement du marché publicitaire. Fuite des fonds vers l'étranger et financement des médias

title_it: Evoluzione del mercato pubblicitario. Deflusso di capitali all'estero e finanziamento dei media


title_de: Staatsanwaltschaft, befristete Anstellung von MLaw Philip Schotland als Akademischer Mitarbeiter in der Allgemeinen Abteilung der Staatsanwaltschaft


title_de: Swisslos-Fonds; Verein Bildrausch; Bildrausch – Filmfest Basel 2015


title_de: Angriffe von Terroristen. Sicherheit der Atomkraftwerke?

title_fr: Attaques terroristes. Qu'en est-il de la sécurité des centrales nucléaires?

title_it: Attacchi terroristici e sicurezza delle centrali nucleari


title_de: Dividendenausschüttungen in der Schweiz

title_fr: Versement de dividendes en Suisse

title_it: La distribuzione dei dividendi in Svizzera


title_de: Schweizer Delegation an der COP. Eine Vertretung der Wissenschaft ermöglichen

title_fr: COP et convention sur le climat. Pour une représentation scientifique dans la délégation suisse

title_it: Delegazione svizzera alla Conferenza sul clima. Includere rappresentanti del settore scientifico


title_de: Entwurf Ausführungserlass zum revidierten Bürgerrechtsgesetz; Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens


title_fr: État des investigations

title_long_de: QE_2026.03.079_Présence de 1,2,4-triazole dans le Léman: état des investigations

title_long_fr: QE_2026.03.079_DEP_Final Présence de 1,2,4-triazole dans le Léman : état des investigations

state_name_de: Antwort

state_name_fr: Réponse

state_external_id: answered


title_long_de: Einzelinitiative 665/2022 von Daniel Schnyder: Verkürzung der Barrieren-Schliesszeiten in Uster

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Vollgeld und Gewinne der Schweizerischen Nationalbank durch Geldschöpfung

title_fr: Monnaie pleine et bénéfices de la Banque nationale suisse

title_it: Moneta intera e utili della BNS mediante la creazione di denaro


title_long_fr: Postulat Philippe Vuillemin et consorts - La muséographie vaudoise doit se partager entre plusieurs sites remarquables du Canton. (Développement et demande derenvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: Wie viele ihrer Kindeskinder wird die Schweiz anerkennen können?

title_fr: Combien d'enfants étrangers de la troisième génération la Suisse pourra-t-elle reconnaître?

title_it: Quanti figli dei suoi figli potrà riconoscere la Svizzera?


title_de: Rechtsgrundlagen, um Terroristen auszuschaffen

title_fr: Bases juridiques permettant de renvoyer des terroristes

title_it: Basi legali per espellere i terroristi


title_long_de: Anfrage 668/2022 von Paul Stopper (BPU): Untere Farb, Wohnung in den Obergeschossen, energetische und allgemeine Sanierung


title_de: Unterstützungsbeitrag aus dem Swisslos-Fonds Basel-Stadt, Dokumentarfilm «Deconstructing Caesar» von Anna Thommen (Regie, Riehen), Produktionsfirma Ensemble Film GmbH (Zürich)


title_it: Disoccupazione: mercato del lavoro locale, frontalierato, lavoratori non stabilmente residenti


title_it: Procedura in materia di controllo abitanti


title_it: Cevio, controcorrente?


title_de: Swisslos-Fonds; TheaterFalle Basel; Theaterproduktion «Die Wunderübung»


title_de: Wie reagiert die Schweiz auf die bedenklichen Entwicklungen in der Türkei? Was kann sie zum Schutz der Menschenrechte und zu friedlichen Konfliktlösungen beitragen?

title_fr: Comment la Suisse réagit-elle aux événements préoccupants qui se déroulent en Turquie? Comment peut-elle contribuer à la protection des droits de l'homme et à un règlement pacifique des conflits?

title_it: Come reagisce la Svizzera ai preoccupanti sviluppi della situazione in Turchia? Che cosa può fare per contribuire alla tutela dei diritti umani e alla soluzione pacifica dei conflitti?


title_de: Breitangelegter Sicherheitstest der elektronischen Stimmabgabe?

title_fr: Un test en grandeur nature de la sécurité du vote électronique?

title_it: Un test su scala reale della sicurezza del voto elettronico?


title_it: Quali abilitazioni per i docenti?


title_de: Umsetzung der Velovorzugsroute in Zürich-Affoltern, Angaben zu den Fahrradunfällen und Folgen auf der geplanten Route sowie Darlegung der planungsrechtlichen Verfahren hinsichtlich des Landerwerbs für die Erstellung der Trottoirs


title_long_fr: Postulat Graziella Schaller et consorts au nom du groupe Vert'libéral - L'asphalte usagé est exporté massivement : n'est-ce pas une aberration ? (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_de: Weideschlachtung mit Spezialbewilligung weiterhin zulassen

title_fr: Continuer à autoriser l'abattage au pâturage moyennant une autorisation spéciale

title_it: Macellazione sul pascolo consentita anche in futuro con autorizzazione speciale


title_de: Erstellen und Bewirtschaften von Medikationsplänen zur Erhöhung der Medikationsqualität und Patientensicherheit von polymorbiden Patientinnen und Patienten

title_fr: Polymorbidité. Améliorer la qualité de la médication et la sécurité des patients en établissant et gérant des plans de médication

title_it: Elaborare e gestire piani di trattamento farmacologico per migliorare la qualità e la sicurezza della terapia dei pazienti con polimorbilità

type_name_it: Mozione

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Lohndumping in Kindertagesstätten

title_fr: Crèches exposées à la sous-enchère salariale

title_it: Asili nido a rischio dumping salariale


title_de: Neue Arbeitszeit - Modelle für das Staatspersonal


title_de: Kultur, Zurich Film Festival, Schweizerisches Institut für Kunstwissenschaft, Theater HORA, Pavillon Le Corbusier Zürich, Trägerverein Theater PurPur und Museum Haus Konstruktiv – Stiftung für konstruktive, konkrete und konzeptuelle Kunst, Korrektur der Basis für die Berechnung der Teuerung

type_name_de: Weisung


title_de: Kaiserschnittgeburten in der Schweiz. Welche Punkte des Berichtes aus dem Jahr 2013 wurden bis heute erfüllt?

title_fr: Césariennes en Suisse. Mise en oeuvre des points relevés dans le rapport de 2013

title_it: Parti cesarei in Svizzera. Quali punti del rapporto del 2013 sono stati finora adempiuti?


title_it: Ente Ospedaliero Cantonale: approvazione del preventivo 1993 dell' EOC


title_de: 34 Bürgeraufnahmen (24 Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der  Stadt Basel


title_de: Staatsbeiträge an den Switzerland Innovation Park Basel Area für die Periode 2018 bis 2025


title_de: Wo steht das Rahmenabkommen mit der EU? Sind Zahlungen geplant?

title_fr: Où en est l'accord-cadre avec l'UE? Des contributions sont-elles prévues?

title_it: A che punto è l'accordo quadro istituzionale con l'UE? Sono previsti finanziamenti?


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kreditbewilligung von 460'000 Franken für die Neuordnung des Trockenplatzes samt kleinem Park und 480'000 Franken für die Verlegung des Buswendeplatzes bei der Schifflände in Niederuster

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Dringliche Interpellation CVPO, durch Aron Pfammatter: Reorganisation der KESB und Familiengericht - Wie weiter? 2021.11.409

title_long_fr: Interpellation urgente CVPO, par Aron Pfammatter : Réorganisation de l’APEA et tribunal des affaires familiales: à quoi ressemble l’avenir? 2021.11.409

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_long_de: Antrag 87/2016 des Stadtrates: Revision Ortsplanung, Projekt Stadtraum Uster 2035, Kenntnisnahme Projektablauf und Kreditbewilligung


title_de: Klarheit schaffen für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer im Fürstentum Liechtenstein

title_fr: Clarifier la situation pour les Suisses de l'étranger dans la Principauté du Liechtenstein

title_it: Fare chiarezza sulla situazione delle Svizzere e degli Svizzeri all'estero con domicilio nel Principato del Liechtenstein


title_it: Il Consiglio di Stato intende effettuare un’analisi degli effetti della pandemia sulle ragazze/i e sulle/sui giovani in Ticino entro l’estate? E proporre eventuali interventi a breve termine?


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage Nr. 590 des Ratsmitgliedes Balthasar Thalmann


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2026.094: Verein Medair - Nothilfe für Betroffene nach Zyklon Gezani auf Madagaskar


title_de: Verbot für die Fistulierung von Kühen

title_fr: Interdiction des vaches à hublot

title_long_de: Motion Marie-Angèle Moos (Suppl.), Les Verts, und Patrick Evéquoz (Suppl.), AdG/LA: Verbot für die Fistulierung von Kühen (10.09.2019) 2.0294

title_long_fr: Motion Marie-Angèle Moos (suppl.), Les Verts, et Patrick Evéquoz (suppl.), AdG/LA: Interdiction des vaches à hublot (10.09.2019) 2.0294


body_key: BL

title_de: Umsetzung der Sparmassnahmen vor Steuererhöhungen

type_name_de: Postulat


title_de: Bundesstrafgericht. Wahl von zwei ordentlichen Richterinnen/Richtern

title_fr: Tribunal pénal fédéral. Election de deux juges ordinaires

title_it: Tribunale penale federale. Elezione di due giudici ordinari

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Neue Bahn- und Autobahnverbindungen in der Westschweiz

title_fr: Nouvelles communications ferroviaires et autoroutières en Suisse romande

title_it: Nuovi collegamenti ferroviari e autostradali in Svizzera romanda

type_name_de: Petition

type_name_it: Petizione


title_de: Die Transportunternehmen des öffentlichen Verkehrs müssen einheitlich Anrecht auf Kurzarbeitsentschädigungen haben

title_fr: Entreprises de transport public. Uniformiser le droit aux indemnités en cas de réduction de l'horaire de travail

title_it: Le aziende di trasporto pubblico devono avere un diritto uniforme alle indennità per lavoro ridotto

type_name_de: Motion


title_de: Nationalrat; Staatspolitische Kommission; 24.438 n Pa. Iv. Rutz Gregor. Vorläufige Aufnahme als Ersatzmassnahme für eine nicht durchführbare Aus-oder Wegweisung. Genaue Definition der Unzumutbarkeit; Vernehmlassung


title_it: «Carcere giudiziario pieno. Siamo in grosse difficoltà». Chi ne fa le spese?


title_de: Verordnung über die Berufsmaturität (Berufsmaturitätsverordnung); Teilrevision


title_de: Glyphosat verbieten - jetzt!

title_fr: Interdire le glyphosate - maintenant!

title_it: Proibire il glifosato - adesso!


title_de: Massnahmenplan zur Reduzierung des Fleischkonsums

title_fr: Pour un plan de mesures visant à réduire la consommation de viande

title_it: Piano di misure per ridurre il consumo di carne


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, Stiftung Trigon-Film; Filmkultur – Trigon-Filme 2015


title_de: Motion der SP-, SVP-, FDP-, Grüne-, GLP-, AL- und CVP-Fraktionen betreffend Definition von Vorgaben im Rahmen einer strategischen Planung für die Anforderungen und Verkehrsströme im Raum Central / Bahnhofbrücke / Bahnhofquai / Museumstrasse, Bericht und Abschreibung


title_de: Interpellation zu Strassenbauvorhaben in Uster

type_name_de: Interpellation


title_it: Strada Piera-Dötra interrotta: negligenza e superficialità in fase di studio del progetto?

state_name_it: Stralciato


title_de: Protest gegen gewerbsmässigen Organraub in China

title_fr: Dénoncer l'industrie des prélèvements forcés d'organes en Chine

title_it: Denunciare l'industria dei prelievi forzati di organi in Cina


title_de: Obligatorisches Referendum bei Ausdehnung der Personenfreizügigkeit auf Kroatien

title_fr: Soumettre au référendum obligatoire l'extension de la libre circulation des personnes à la Croatie

title_it: Sottoporre a referendum obbligatorio l'estensione della libera circolazione delle persone alla Croazia


body_key: UR

title_de: Änderung der Verordnung über Beiträge des Kantons an die Volksschulen (Schulische Beitragsverordnung, VBV)

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Zukunft der Börsengebäude


title_it: Scandaloso spreco di risorse pubbliche nella logistica cantonale a Locarno?


title_it: Requisiti dei consulenti in collocamento presso l'Ufficio assicurazione invalidità


title_de: Vorläufiger Ausschaffungsstopp von abgewiesenen kurdischen Asylsuchenden in die Türkei, den Irak und den Iran


title_de: Mehr Transparenz bei den Verbindungen der Mitglieder der eidgenössischen Räte zu Vertreterinnen und Vertretern von Interessengruppen

title_fr: Plus de transparence sur les liens des membres des Chambres fédérales avec des représentants de groupes d’intérêts

title_it: Maggiore trasparenza sui legami dei membri delle Camere federali con rappresentanti di gruppi d’interesse


title_de: Publikation von Kantonsratsbeschlüssen


title_de: Klimawandel führt zu höherer Winterstromproduktion durch Wasserkraft

title_fr: Changement climatique et hausse de la production hydroélectrique hivernale

title_it: Il cambiamento climatico conduce a una maggiore produzione invernale di elettricità di origine idroelettrica


title_de: Impuls im familienergänzenden Betreuungsangebot dank Pragmatismus


title_de: Ernennung von Schulleitungen an Mittel- und Berufsschulen


title_de: Arbeitsweg-Pauschalabzug, Einreichung einer Standesinitiative zur Änderung des Steuerharmonisierungsgesetzes

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_long_fr: Quand le quai Capo-d'Istria sera-t-il enfin goudronné jusqu'au bout? (Sophie Courvoisier)

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Reglement über das Bestattungs- und Friedhofswesens der Stadt Olten (SRO 218)/Teilrevision

state_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Eigenmietwert abschaffen

title_fr: Abolir la valeur locative

title_it: Aboliamo la valore locativo


title_de: Bahn frei für die Zukunft!

title_fr: Place à l'avenir!

title_it: Via libera al futuro!


title_de: Betreffend Lückenschliessung N4 im Bezirk Affoltern


title_it: Le assenze per malattia degli impiegati statali è sotto controllo?

state_name_it: Non evaso


title_de: Tauglichkeit von Massnahmen gegen die Ozonbelastung


title_de: Bundesstrafgericht. Wahl von zwei nebenamtlichen Richterinnen/Richtern

title_fr: Tribunal pénal fédéral. Election de deux juges suppléants

title_it: Tribunale penale federlae.  Elezione di due giudici non di carriera


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Liegenschaft Röschibachstrasse 24/26, Quartier Wipkingen, Instandsetzung und Umbau für das Sozialzentrum Hönggerstrasse, Erhöhung Projektierungskredit


title_de: Die Warnlichter auf den Seen haben zwar etwas Schönes, doch braucht es sie noch?

title_fr: Les feux d'alerte lacustres ont leur beauté, mais ont-ils encore leur utilité?

title_it: I segnali di allerta lacustre sono belli, ma sono ancora utili?


title_de: Änderung Art. 106, Abs. 3 der Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates, Randtitel Fraktionsstärke

title_long_de: Antrag an das Büro des Grossen Gemeinderates, André Büecheler, SVP, und Marianne Baracchi-Meier, SVP, sowie Mitunterzeichnende, betreffend Änderung Art. 106, Abs. 3 der Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates, Randtitel "Fraktionsstärke"


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Grundsatzbeschluss zur Vorfinanzierung für die Sanierung der Schulanlage Watt, Effretikon

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_de: Geschlechtsspezifische Analyse der Rechtspraxis bei Tötungsdelikten

title_fr: Pratique des tribunaux dans les affaires d'homicides. Analyse en fonction des sexes

title_it: Analisi di genere della prassi giudiziaria in caso di omicidio

type_name_fr: Interpellation


title_de: Jahresrechnung 2018

title_long_de: Jahresrechnung 2018

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Neues Orchester Basel; Projekt «Heimat – Zauber und Schatten»

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_long_de: Postulat Daniel Ganz (FDP) und vier Mitunterzeichnende zu «Mehr Wohnraum durch effiziente Bewilligungsverfahren»


body_key: SH

title_de: Neue Website so schnell wie möglich

state_name_de: erheblich


title_de: Risikominderung beim Waffenexport von Schweizer Unternehmen

title_fr: Réduction du risque d'exportation d'armes par des entreprises suisses

title_it: Riduzione del rischio di esportazione di materiale bellico da parte di imprese svizzere


title_de: Vereidigung

title_fr: Assermentation

title_it: Giuramento


title_fr: Protection civile. Un potentiel inexploité?

title_it: Protezione civile. Potenziale non sfruttato?


title_de: Änderung des Gesetzes zur Ausführung des Bundesgesetzes über die Raumplanung

title_fr: Modification de loi d'application de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire

type_name_de: Gesetz


title_it:
Modifiche del Piano direttore cantonale n. 7 - novembre 2015
Osservazioni ai ricorsi

state_name_it: Ritirato


title_long_fr: Interpellation Aliette Rey-Marion et consorts - Les jours des anciens permis de conduire sont comptés.

state_name_fr: Adopté


title_de: Fehlender Veloweg Hagenbuch/Egghof (ZH) - Aadorf (TG), bzw. Egghof - Unterführung Elgg

type_name_de: Anfrage


title_it: La Banca dello Stato si rifinanzia snobbando il Ticino e facendo nel contempo perdere un’opportunità di sani rendimenti alle casse pensioni pubbliche?


title_de: Bundesgericht. Wahl eines nebenamtlichen Richters/einer nebenamtlichen Richterin

title_fr: Tribunal fédéral. Election d'un juge suppléant

title_it: Tribunale federale. Elezione d'un giudice non di carriera


title_it: Legge cantonale sulla geoinformazione, revisione della Legge sulla misurazione ufficiale e richiesta di un credito di fr. 600'000.- per la realizzazione dell’Infrastruttura cantonale di geodati (ICGD)


title_de: Volksinitiative «Für bezahlbare Wohnungen und Gewerberäume in der Stadt Zürich», Umsetzung betreffend Wohnungen, Genehmigung Ausnahmeliste und Erlass Kostenmieteverordnung

type_name_de: Erklärung


title_de: Vergütung von Leistungen für medizinisch notwendige Rettungen, Transporte und Einsätze der Sanität Basel – Vertragsgenehmigungen und Festsetzung provisorische Tarife


title_de: Militärkassationsgericht. Wahl des Präsidenten oder der Präsidentin

title_fr: Tribunal militaire de cassation. Election du président ou de la présidente

title_it: Tribunale militare di cassazione. Elezione del o della presidente


title_long_fr: Interpellation Muriel Thalmann et consorts - Vendre ou ne pas vendre les objets patrimoniaux, telle est la question ?.


title_de: Wahl Mitglied JUKO für Nicola Siegrist

type_name_de: Wahl


title_long_fr: Initiative Nicolas Croci Torti et consorts - Pour que l'arbre ne cache pas...le vélo ! (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

type_name_fr: Initiative


title_de: Antrag der Geschäftsleitung des Gemeinderates betreffend Abstimmungsempfehlung für die Abstimmungsweisung zur Volksinitative "Für eine Unterführung Winterthurerstrasse als Ersatz für den Barrieren-Übergang"

type_name_de: Antrag


title_de: Rahmenkredit für den Kauf und die Beteiligung an Verteilnetzen sowie für die Übernahme von Netzpachten und das Anbieten von Dienstleistungen


title_de: Ausnützungsbonus für Neubauten mit Minergie-P-Standard


title_fr: Délais de paiement conformes à la norme SIA 118

title_long_de: Postulat für Zahlungsfristen im Einklang mit der Norm SIA 118


title_de: Bundesverwaltungsgericht. Wahl eines Mitglieds

title_fr: Tribunal administratif fédéral. Election d'un membre

title_it: Tribunale amministrativo federale. Elezione di un membro


title_de: Nationalrat. Wahl des Präsidiums

title_fr: Conseil national. Election de la présidence

title_it: Consiglio nazionale. Elezione


title_it: Modifica della legge sulle aggregazioni e separazioni dei Comuni del 16 dicembre 2003 (LAggr) – Nuovo articolo 5a e modifica degli articoli 4, 4a e 6


title_de: Strategie der Schweiz zu invasiven gebietsfremden Arten; Anhörung


title_de: Geschäftsbericht 2018

title_long_de: Geschäftsbericht 2018


title_de: Konzept Strafvollzug für verwahrte Gewaltstraftäter

type_name_de: Vorlage


title_de: 9 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Gesundheitssystem. Ausgewogenes Angebot durch Differenzierung des Taxpunktwertes

title_fr: Système de santé. Equilibrer l'offre de soins en différenciant la valeur du point tarifaire

title_it: Sistema sanitario. Equilibrare l'offerta differenziando il valore del punto


title_de: Provisorische Tarife für tagesklinische Leistungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) der Klinik Sonnenhalde AG gegenüber der Einkaufsgemeinschaft HSK AG ab 1. Januar 2026; vorsorgliche Massnahme


title_it: Apertura della galleria di base del San Gottardo - quale influenza sull’offerta e sul personale treno FFS sull’attuale linea del San Gottardo?


title_de: Beschäftigungswirksames Impulsprogramm, insbesondere für junge Erwerbslose

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Casinostrasse, Umgestaltung der Allmend, Änderung des Erschliessungsplans, Planfestsetzungsbeschluss


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Dubravko Sinovcic für Katharina Widmer

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Verwendung von kostengünstigen Generika im USZ und den von der Kantonsapotheke belieferten Stellen

type_name_de: Postulat


title_de: Prüfung der Aufbewahrungsfristen für DNA-Profile

title_fr: Analyse des délais de conservation des profils ADN

title_it: Analisi dei termini di conservazione dei profili del DNA

type_name_it: Postulato


title_de: Reglement über den Betrieb des Verteilnetzes und die Energielieferung des Elektrizitätswerks der Stadt, Anpassung des Leistungsauftrags für einen Betrieb von Verteilnetzen auch ausserhalb des bisherigen Versorgungsgebiets

type_name_de: Motion


title_it: Reti di telecomunicazione mobile in Ticino: un futuro incerto?


title_de: Rolle und zukünftiger Bestand des Grenzwachtkorps

title_fr: Rôle et effectif futur du Corps des gardes-frontière

title_it: Ruolo ed effettivo futuro del corpo delle guardie di confine


title_de: Schaffung eines Anreizsystems für die Förderung der Ausbildung von Fachmännern und Fachfrauen Betreuung EFZ in Kindertagesstätten


title_long_fr: Interpellation Jérôme Christen et consorts - Panneaux solaires interdits : de l'ombre sur la transition énergétique ! (Pas de développement).


title_de: Jahresrechnung 2023

title_long_de: Jahresrechnung 2023

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_de: Urban Food Policy Pact


title_de: Bereitstellung von mehr Wasserfläche für Freizeit und Sport im Winterhalbjahr


title_de: Flexibilität der Wirtschaft


title_de: Modernisierung der Mobilfunknetze raschestmöglich sicherstellen

title_fr: Garantir le plus rapidement possible la modernisation des réseaux de téléphonie mobile

title_it: Garantire quanto prima l'ammodernamento delle reti di telefonia mobile


title_de: Jahresbericht 2025

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Verwaltungsrat Hardwasser AG; Mutation


title_de: Aufhebung des steuerlichen Unternutzungsabzugs bei der Festsetzung  des Eigenmietwertes


title_de: Mautgebühren am Gotthard und flankierende Massnahmen für die anderen Alpenübergänge im Nationalstrassennetz

title_fr: Péage au Saint-Gothard et mesures d'accompagnement pour les autres passages alpins sur le réseau des routes nationales

title_it: Pedaggi al San Gottardo e misure di accompagnamento per gli altri valichi alpini della rete delle strade nazionali


title_de: Frauenoffensive bei Swiss Olympic

title_fr: Offensive en faveur des femmes chez Swiss Olympic

title_it: Offensiva femminile presso Swiss Olympic


title_de: Finanzielle Anreize zur Vereinheitlichung der Tarifstrukturen im öffentlichen Verkehr

title_fr: Pour des incitations financières destinées à harmoniser les structures tarifaires des transports publics

title_it: Incentivi finanziari per uniformare le strutture tariffarie nei trasporti pubblici


title_long_de: Motion Margaux Dubuis, AdG/LA, Marianne Maret, PDCD, Philipp Matthias Bregy, CVPO, und Méryl Genoud, PLR: Auch die Jüngeren an Auszählungen beteiligen (08.03.2018) 4.0301

title_long_fr: Motion Margaux Dubuis, AdG/LA, Marianne Maret, PDCD, Philipp Matthias Bregy, CVPO, et Méryl Genoud, PLR: Faire participer les plus jeunes au dépouillement (08.03.2018) 4.0301


title_de: Finanz- und Aufgabenplan 2019 - 2024

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1624 Finanz- und Aufgabenplan 2019 - 2024


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Gemeinde-Initiative "Bodeninitiative - Boden behalten und Emmen gestalten"


title_de: Vereinbarung zwischen den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft über die gemeinsame Ausgabe von Gewerbeparkkarten


title_de: Nicht nur das Datenschutzgesetz, sondern auch die Ressourcen anpassen

title_fr: Adapter non seulement la loi sur la protection des données mais aussi les ressources

title_it: Adeguare le risorse e non soltanto la legge sulla protezione dei dati

type_name_de: Interpellation


title_de: Wahlvorschläge für das Amtsjahr 2015/2016 für die Sitzung des Einwohnerrates


title_it: Caso Droz: sono necessari ulteriori chiarimenti


title_long_fr: Interpellation Pierre Zwahlen et consorts au nom du groupe des Vert-e-s - Pourquoi le Conseil d’Etat fragilise-t-il à son tour les locataires ?.


title_de: Bearbeitung von Wikipedia-Einträgen durch Bundesangestellte

title_fr: Encyclopédie Wikipédia. Modification d'articles par des employés de la Confédération

title_it: Trattamento di voci di Wikipedia da parte di impiegati dell'amministrazione federale


title_de: Lehrpersonen an den städtischen Schulen, Angaben zur Beschäftigungssituation, zur Fluktuation und zu den Eingliederungsmassnahmen bei Arbeitslosigkeit sowie zur Herkunft der Lehrkräfte, deren Ausbildung und deren Wohnsitz

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Befreiung von Bauvorschriften für Liftanbauten zur behindertengerechten Erschliessung


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag; Verein BScene; BScene Festival 2016 – 20-Jahre-Jubiläum


title_de: Den freien Ausgang der Asylsuchenden in den Empfangszentren einschränken

title_fr: Limiter les sorties des requérants d'asile logés dans les centres d'enregistrement et de procédure

title_it: Limitare le libere uscite dei richiedenti l'asilo ospiti dei centri d'accoglienza


title_de: Tötungsdelikt durch Verwahrten in der Pöschwies


title_fr: Pour le développement du modèle des audiences de conciliation

title_it: Sviluppo di un modello per le udienze di conciliazione

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_it: Trasloco illegale dei delegati di polizia?


title_de: Besetzung der Liegenschaft «Othmar-Schoeck-Haus» in Wollishofen, Angaben zu den Besitzverhältnissen, zu den möglichen Erwerbsabsichten der Stadt sowie zu den Beschwerden als Folge der Besetzung


title_de: Gesetz über die Zusatzleitungen zur eidgenössischen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Änderung)


title_de: Deindustrialisierung, steigende Erwerbslosigkeit, geringeres Wirtschaftswachstum. Konkrete Fragen an den Bundesrat

title_fr: Désindustrialisation, montée du chômage, ralentissement de la croissance économique. Questions concrètes adressées au Conseil fédéral

title_it: Deindustrializzazione, aumento della disoccupazione e calo della crescita economica. Domande concrete al Consiglio federale

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Arbeitsplätze erhalten und mit grünen Investitionen neue Arbeit für alle schaffen

title_fr: Maintenir l'emploi et créer de nouveaux postes pour tous avec des investissements verts

title_it: Salvaguardare posti di lavoro e creare lavoro per tutti con investimenti verdi


title_de: Evaluierung der Aichi-Ziele für die Biodiversität 2020

title_fr: Évaluation des objectifs mondiaux en matière de biodiversité pour 2020

title_it: Valutazione degli obiettivi mondiali in materia di biodiversità per il 2020


title_long_de: Motion PDCB, durch Xavier Fellay (Suppl.): Enteignungen: Klärung der Entschädigung des Expertenkollegiums vor der vollständigen Umsetzung des RPG und des kRPG (11.03.2019) 4.0372

title_long_fr: Motion PDCB, par Xavier Fellay (suppl.): Expropriation: clarifier le mode de rémunération du collège d'experts avant la mise en œuvre complète de la LAT et de la LcAT (11.03.2019) 4.0372


title_de: Hochfrequenzhandel. Müssen gesetzliche Massnahmen ergriffen werden?

title_fr: Trading à haute fréquence. Y a-t-il nécessité de légiférer?

title_it: Occorre legiferare in materia di negoziazione ad alta frequenza?


title_de: Terrorgefahr in der Stadt, Einschätzung der Gefahr und Notwendigkeit zur Ausarbeitung eines Sicherheitskonzepts


title_de: Domizilbesteuerung für pensionierte Zoll- und Grenzwachtangehörige mit Wohnsitz im Fürstentum Liechtenstein

title_fr: Employés des services douaniers à la retraite vivant dans la Principauté du Liechtenstein. Imposition en fonction du domicile

title_it: Tassazione ordinaria del personale pensionato delle dogane e del corpo delle guardie di confine domiciliato nel Principato del Liechtenstein


title_de: Nachwachsende Einheimische Energieträger am Bachtel: Sind Holz-Schnitzelheizungen bei eigenem Wald nicht nachhaltiger und günstiger als Öl- oder Gasheizungen?


title_de:
Folgearbeiten Testplanung: Wangenstrasse/Bahnhof Nord/Flugfeld
Baulinienfestlegung, Teilrevision BZO

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag; Basler Gesangverein; Konzert: «Missa solemnis» von Ludwig van Beethoven

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Vertretung der Pensionierten in den Organen ihrer Pensionskassen

title_fr: Représentation des rentiers dans les organes de leur caisse de pension

title_it: Rappresentanza dei beneficiari di rendite negli organi della loro cassa pensioni


title_de: Strategie Nachhaltige Entwicklung 2030 des Bundesrates. Welches Verfahren und welcher Zeitplan?

title_fr: Stratégie de développement durable 2030 du Conseil fédéral. Quelle procédure et quel calendrier?

title_it: Strategia per uno sviluppo sostenibile 2030 del Consiglio federale. Quale procedura e quali scadenze?

type_name_de: Anfrage


title_de: Verordnungen im Bereich der Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten; Anhörung


title_de: Amtsgeheimnis und Behördenkooperation. Ergänzung von Artikel 320 Ziffer 2 StGB

title_fr: Secret de fonction et coopération entre les autorités. Révision de l'article 320 chiffre 2 CP

title_it: Segreto d'ufficio e cooperazione tra autorità. Completare l'articolo 320 numero 2 del Codice penale


title_de: Eritrea. Ist die Schweiz über die Lage vor Ort informiert?

title_fr: Erythrée. La Suisse est-elle au fait de la situation sur place?

title_it: Eritrea. La Svizzera è informata riguardo alla situazione sul posto?


title_de: Ausreichende Bereitstellung von Sonderschulplätzen


title_de: Kultur, Stiftung «Miller's Studio», Beiträge 2018–2021

type_name_de: Weisung


title_de: Resolutionen des Oberrheinrats vom 19. Juni 2017


title_long_de: Motion David Crettenand, PLR, Beat Eggel, PDCC, Reinhard Imboden, CVPO, und Fanny Darbellay, PDCB: Entlastung der KBK und der Dienststellen des Staates durch eine Optimierung der Verfahren (15.11.2019) 5.0481

title_long_fr: Motion David Crettenand, PLR, Beat Eggel, PDCC, Reinhard Imboden, CVPO, et Fanny Darbellay, PDCB: Décharger la CCC et les services de l'Etat en optimisant les procédures (15.11.2019) 5.0481


title_de: Beseitigung der Heiratsstrafe

title_fr: Eliminer la pénalisation fiscale due au mariage

title_it: Eliminazione della penalizzazione del matrimonio


title_de: Covid-19. Welche wirtschaftlichen Massnahmen für das zweite Halbjahr 2021 und das Jahr 2022?

title_fr: Covid-19. Quelles mesures économiques pour le deuxième semestre 2021 et l'année 2022?

title_it: Covid-19. Quali misure economiche per il secondo semestre 2021 e per il 2022?

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_fr: Augmentation des subventions cantonales pour l'aménagement des cours d'eau communaux

title_long_de: Motion Benno Meichtry, CVPO, Martin Lötscher, CVPO, Manfred Kuonen (Suppl.), CSPO, und Aron Pfammatter, CVPO: Erhöhung der Kantonssubventionen beim kommunalen Wasserbau (12.12.2019) 5.0488

title_long_fr: Motion Benno Meichtry, CVPO, Martin Lötscher, CVPO, Manfred Kuonen (suppl.), CSPO, et Aron Pfammatter, CVPO: Augmentation des subventions cantonales pour l’aménagement des cours d’eau communaux (12.12.2019) 5.0488


title_de: Revision der Verordnung über den Schutz vor Störfällen (Störfallverordnung, StFV); Eröffnung des Anhörungsverfahrens


title_de: Maut für den Gotthardtunnel und für andere alpenquerende Übergänge mit kostenintensiven Infrastrukturbauten

title_fr: Péage pour emprunter le tunnel du Saint-Gothard et les autres passages alpins dont les infrastructures sont onéreuses

title_it: Pedaggio per la galleria del San Gottardo e per altri valichi alpini dotati di opere infrastrutturali costose


title_it: Metodo "Zenon" (Depurazione acque)


title_de: Lohnentwicklung beim Kanton – Schreiben des GAZ


title_de: Anwendung der neuen NGFS-Empfehlungen durch die SNB und die Finma

title_fr: Mise en oeuvre des nouvelles recommandations du NGFS par la BNS et la Finma

title_it: Attuazione delle nuove raccomandazioni della NGFS da parte di BNS e Finma


title_it: Si vogliono ridurre i tempi della giustizia?


title_de: Hochbauten im VV, Übrige, IBS, Jugendanwaltschaft, Innere Margarethenstrasse 14, Instandsetzung


title_it:
Geriatria ad Acquarossa: rientri dalla porta ciò che è scappato dalla finestra
Ripristinare il servizio di Geriatria presso l’Ospedale regionale di Bellinzona e Valli, sede di Acquarossa e garantirne il futuro


title_de: Hochbauten im VV, IBS, Kasernenareal, neuer Traforaum


title_de: Tram- und Busspur auf dem Dorenbachviadukt


title_it: Richiesta di approvazione del progetto e preventivo di dettaglio del raggruppamento terreni a carattere generale nel Comune di Cevio - Sezione di Cavergno, Valle Bavona - e concessione di un credito di fr. 697'200.- quale sussidio alla realizzazione dell’opera


title_de: Der Bundesrat muss die sofortige Stilllegung des AKW Fessenheim nach vertuschtem schwerwiegendem Störfall verlangen

title_fr: Dissimulation d'un accident grave. Le Conseil fédéral doit exiger la fermeture immédiate de la centrale nucléaire de Fessenheim

title_it: Il Consiglio federale deve chiedere la disattivazione immediata della centrale nucleare di Fessenheim dopo il grave incidente tenuto nascosto


title_de: Agenda 2030 gesamthaft umsetzen!

title_fr: Mettre en oeuvre intégralement l'Agenda 2030!

title_it: Attuare globalmente l'Agenda 2030!


title_it: Di studenti, zaini, armadietti scolastici e diritti d’autore dei progettisti


title_de: Finanzplan 2014-2018

title_long_de: Finanzplan 2014-2018

type_name_de: Bericht


title_de: Genehmigung/Umsetzung des Übereinkommens des Europarates zur Verhütung des Terrorismus mit dem dazugehörigen Zusatzprotokoll und Verstärkung des strafrechtlichen Instrumentariums gegen Terrorismus und organisierte Kriminalität: Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens


title_it: Docente colpevole di sommossa. In che scuola insegna?


title_de: Revision des Verordnungsrechts im Nachgang zur Revision des Heilmittelgesetzes (Heilmittelverordnungspaket IV / HMV IV)/ Anpassung des Ausführungsrechts zum revidierten Heilmittelgesetz; Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates vom 31. August 2011 betreffend Teiländerung des Zonenplanes und des Bau- und Zonenreglements; Umteilung einer Fläche von 50‘474 m2 von der Landwirtschaftszone in die Industriezone A im Gebiet Hasli und entsprechende Anpassung im Bau- und Zonenreglement zur Industriezone A


title_fr: Concernant, à la suite du dérèglement climatique et du pic pétrolier, les réflexions et propositions sur les conséquences du nécessaire renoncement aux combustibles fossiles

title_long_fr: Développement du postulat Jean-Michel Dolivo et consorts concernant, à la suite du dérèglement climatique et du pic pétrolier, les réflexions et propositions sur les conséquences du nécessaire renoncement aux combustibles fossiles


title_it: Airolo-Pesciüm Impianti Turistici SA: Assegnazione di aiuti alla - per la ristrutturazione e il potenziamento degli impianti di risalita


title_de: Rettet UKW

title_fr: Sauvez les émetteurs FM

title_it: Salvate i trasmettitori FM

type_name_de: Petition


title_de: Gemeinsame Bewilligungsbehörde für eine einheitliche Beurteilung von Tierversuchen mit Schweregrad 3

title_fr: Expériences sur animaux du degré de gravité 3. Octroi des autorisations par une même commission

title_it: Esperimenti sugli animali con livello di gravità 3. Affidarne la valutazione e l'autorizzazione a una medesima autorità


title_de: Unterhalt der städtischen Liegenschaften

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Postulat Kevin Follonier (Suppl.), UDC, Pascal Torrent, UDC, Willy Giroud, PLR, Xavier Moret, PLR, und Mitunterzeichner: Erdverkabelung der Höchstspannungsleitung Chamoson-Chippis (18.12.2015) 1.0229 (ehem. 5.0200)

title_long_fr: Postulat Kevin Follonier (suppl.), UDC, Pascal Torrent, UDC, Willy Giroud, PLR, Xavier Moret, PLR, et cosignataires: Donnons-nous la possibilité d'enterrer la ligne THT Chamoson-Chippis (18.12.2015) 1.0229 (anc. 5.0200)


title_de: Tiefbauamt, Baulinienvorlage Hochschulgebiet Zürich-Zentrum, Festsetzung


title_long_fr: Interpellation Thanh-My Tran-Nhu et consorts au nom Groupe socialiste - Le secteur social parapublic est-il sous tension ?.


title_de: 14.034 n ZGB. Beurkundung des Personenstands und Grundbuch; Vernehmlassung


title_de: Kein Import von tierquälerisch erzeugten Pelzprodukten

title_fr: Aucune importation de produits à base de fourrure obtenus par maltraitance d’animaux

title_it: Nessuna importazione di prodotti di pellicceria ottenuti infliggendo sofferenze agli animali


title_de: Einhausung der Autobahn Schwamendingen

type_name_de: Vorlage


title_de: Entscheid des Regierungsrates über die Genehmigung eines Velowegs Hardbrücke


title_long_de: Interpellation 546/2023 von Debora Zahn (Grüne), Natalie Lengacher (Grüne) und Marco Ghelfi (Grüne): «Zentralstrasse muss verkehrsberuhigt werden – auch ohne Moosackerstrasse»


title_de: Tücken und Lücken bei der Hundedatenbank


title_de: IT-Security der Stadt Schlieren

title_long_de: Kleine Anfrage von Daniel Laubi betreffend "IT-Security der Stadt Schlieren"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_it: Apertura della Galleria Vedeggio-Cassarate e rischio di caos viario


title_de: Rückforderung der Kirchen- und/oder Feuerwehrsteuer durch Steuerpflichtige, die der Quellensteuer unterliegen


title_it:
Mancano i docenti di appoggio per gli allievi in difficoltà: e i conti dello Stato sono sempre più in profondo rosso.
Come intende affrontare questa emergenza il DSS?


title_de: Drogensuchtests in der Armee

title_fr: Dépistage des drogues au sein de l'armée

title_it: Test antidroga nell'esercito


title_de: Internationales Filmfestival Genf. Die Förderung der audiovisuellen Avantgarde in der Schweiz und im Ausland soll angemessen unterstützt werden

title_fr: Festival international du film de Genève. Mieux soutenir la promotion des oeuvres audiovisuelles d'avant-garde en Suisse et à l'étranger

title_it: Festival internazionale del cinema di Ginevra. Sostenere adeguatamente la promozione dell'avanguardia audiovisiva in Svizzera e all'estero


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend privater Gestaltungsplan "Lenzlinger-Areal", Niederuster

type_name_de: Antrag


title_it: Quanti sono i membri delle Casse Malati in Ticino?


title_de: Anfrage von Matthias Bickel betreffend Aufhebung der Rotlichtphase beim Öffnen der Bahnschranken


title_de: Änderung der Verjährungsfristen im Strafgesetzbuch

title_fr: Modification des délais de prescription de l'action pénale

title_it: Modifica dei termini di prescrizione nel Codice penale


title_de: Verhinderung von Aussteuerungen

title_fr: Eviter que les chômeurs n'arrivent en fin de droits

title_it: Evitare che i disoccupati esauriscano il diritto all'indennità


title_de: Sanierung und Ausbau des Joosrütibaches

title_long_de: Sanierung und Ausbau des Joosrütibaches

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Kommunaler Verkehrsplan, Vorlage Nr. 23/2013: Antrag des Stadtrates auf Festsetzung des revidierten kommunalen Verkehrsplans, Kenntnisnahme des Berichtes über die nicht berücksichtigten Einwendungen und Aufgebung des kommunalen Teilrichtplans Siedlung und Landschaft


title_de: Gesetz über die Stiftung Zukunft Zürich

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Sichere Velowege auf der Zürcherstrasse

title_long_de: Postulat von Zeki Cicek betreffend "Sichere Velowege auf der Zürcherstrasse"

type_name_de: Postulat


title_de: Fahrradvermietung am Bahnhof

title_long_de: Motion Bayard Paul (SP) und Mitunterzeichnende vom 15. Dezember 2014: Fahrradvermietung am Bahnhof

type_name_de: Motion mit Richtliniencharakter

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Parlamentarische Initiative betreffend Kostendeckende Parteientschädigung im Rechtsmittelverfahren (KR-Nr. 421/2023)

type_name_de: Vernehmlassung


title_it: Consuntivo 2010 e Preventivo 2012


title_it: Disoccupati volontari nel ramo alberghiero?


title_fr: Effets de l'activité des offices des poursuites

title_it: Interazioni nel settore delle esecuzioni


title_de: Zunahme des Fluglärms durch die Luftwaffe in der Zentralschweiz

title_fr: Aggravation du bruit produit par les Forces aériennes en Suisse centrale

title_it: Aumento del rumore prodotto dai velivoli delle Forze aeree nella Svizzera centrale

type_name_de: Interpellation


title_de: Bericht über die Auswirkungen von Covid-19 auf die Frauen

title_fr: Pour un rapport sur l'impact du Covid-19 sur les femmes

title_it: Un rapporto sull'impatto del Covid-19 sulle donne


title_de: Änderung von § 31 des Gesetzes über die direkten Steuern (Herabsetzung der definierten Altersgrenze von 65 auf 60 Jahre)

type_name_de: Einzelinitiative


title_it: Contro lo scudo fiscale italiano, percorrere anche la via della denuncia agli organismi internazionali


title_de: EMRK. Die Schweiz nicht länger Verurteilungen aufgrund einer exorbitanten Auslegung von Artikel 8 (Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens) aussetzen

title_fr: CEDH. Ne plus exposer la Suisse à des condamnations en application d'une interprétation exorbitante de l'article 8 (Droit au respect de la vie privée et familiale)

title_it: CEDU. Non più esporre la Svizzera a condanne in applicazione di un'interpretazione eccessiva dell'articolo 8 (rispetto della vita privata e familiare)

type_name_de: Motion


title_de: Offenlegung der Interessenbindungen

title_long_de: Motion Jonas Imhof, Altdorf, zur Offenlegung der Interessenbindungen


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 18 ottobre 2010 presentata da Graziano Pestoni e cofirmatari (ripresa da Bruno Cereghetti) Soppressione delle discriminazioni negli istituti ospedalieri ticinesi pubblici e privati


title_long_fr: Motion Laurent Ballif et consorts intitulée - Rénovez, bâtissez... ce sont les fonds qui manquent le plus (Souhaite développer et demande le renvoi au CE avec plus de 20 signatures).


title_it: Richiesta di stanziamento di un credito aggiuntivo d’investimento di fr. 2'070’000.- e di un credito di gestione corrente di fr. 3'130’000.- per l’acquisto e l’implementazione di un software per la gestione  dell’incasso dei contributi fiscali delle persone fisiche e giuridiche (ESAZIONE PF e PG)


title_de: Für ein flexibles Rentenalter ab dem 58. und über das 70. Altersjahr hinaus ohne negative Auswirkungen

title_fr: Pour une retraite flexible de 58 ans jusqu'au-delà de 70 ans sans impacts négatifs

title_it: Per un pensionamento flessibile dai 58 anni fino a oltre i 70 senza conseguenze negative


title_de: Taxis, Uber und andere Fahrdienste. Fairer Wettbewerb und klare Bezeichnungen

title_fr: Taxi, VTC et Uber. Une concurrence loyale et des appellations claires

title_it: Taxi, noleggio con conducente e Uber. Concorrenza leale e denominazioni chiare


title_de: Hochbauten im VV, IBS, Bildung, Vogelsang Primarschulhaus, Badwassertechnik, Sanierung

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Aufgaben- und Finanzierungsentflechtung zwischen dem Kanton und den Gemeinden

type_name_de: Vorlage Regierung

state_name_de: behandelt


title_de: Limmattalbahn Ja, aber für das ganze Limmattal

state_name_de: Erledigt


title_de: Korrigendum: Aufgaben- und Finanzierungsentflechtung zwischen dem Kanton und den Gemeinden


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Bus Station Zürich (vormals Carparkplatz Sihlquai), Ausstellungsstrasse 15, 8005 Zürich, Aufwertung, Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_de: Jährliche Beurteilung der Wirtschaftlichkeit der Medizinprodukte, deren Kosten von der obligatorischen Krankenversicherung übernommen werden

title_fr: Evaluation annuelle de l'économicité des produits médicaux facturés à la charge de l'assurance obligatoire des soins

title_it: Valutazione annuale dell'economicità dei dispositivi medici fatturati a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie


title_de: Organigramm der Geschäftsstelle der KIS; Genehmigung

state_name_de: Beschlossen


title_de: Russland und mögliche Straftaten. Verfahrenseinstellung als einzige Antwort?

title_fr: Russie et infractions potentielles. Le classement de la procédure était-il vraiment la seule solution?

title_it: Russia e possibili reati. L'abbandono del procedimento era davvero l'unica soluzione?


title_de: Aufarbeitung der Vorgänge beim ERZ

type_name_de: Erklärung


title_de: Sozialdepartement, Teilrevision der Verordnung über die familienergänzende Kinderbetreuung in der Stadt Zürich (VO KB), Genehmigung durch den Gemeinderat


title_de: Bummelvollzug bei der Gewässerrenaturierung durch Personalmangel

title_fr: Renaturation des eaux. Exécution au compte-gouttes en raison de la pénurie de main-d'oeuvre

title_it: Rinaturazione delle acque. Esecuzione rallentata a causa della carenza di personale


title_de: Oberaufsicht des Parlamentes gemäss Bundesverfassung stärken

title_fr: Renforcer la haute surveillance du Parlement sur le Conseil fédéral prévue par la Constitution

title_it: Rafforzare l'alta vigilanza del Parlamento ai sensi della Costituzione federale


title_de: Verbesserung Busnetz Wetzikon

title_long_de: Postulat Kündig-Albrecht Verbesserung Busnetz Wetzikon


title_it: Maggior coinvolgimento delle Autorità locali di domicilio per le tassazioni d'ufficio


title_de: Hypothekarzinserhöhung der Zürcher Kantonalbank


title_de: Covid-19. Aufhebung der besonderen Lage nach Artikel 6 des Epidemiengesetzes. Jetzt!

title_fr: Covid-19. Mettre fin immédiatement à la situation particulière au sens de l'article 6 de la loi sur les épidémies

title_it: Covid-19. Revocare la situazione particolare ai sensi dell'articolo 6 della legge sulle epidemie. Ora!


title_de: Interkulturelles Dolmetschen in der psychiatrischen Versorung


title_it: Forum di Davos e chiusura delle frontiere a Chiasso


title_de: Imame in der Schweiz

title_fr: Imams en Suisse

title_it: Imam in Svizzera


title_long_fr: Interpellation François Brélaz - Et si la compagnie Uber débarquait dans le canton ? (Développement).


title_de: Rettungsschirm Axpo: Ist der Kanton Zürich ein verantwortungsvoller Eigentümer?

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_it: Modifica della Legge sull’Università della Svizzera italiana, sulla Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana e sugli Istituti di ricerca del 3 ottobre 1995


title_de: Hochbauten im VV, IBS, Bildung, Thierstein Primarschule, Sanierung


title_de: Jahresbericht der Universität Zürich für das Jahr 2021


title_de: Patientenfreizügigkeit im stationären Bereich. Kontingentierung des Zugangs zu ausserkantonalen Spitälern

title_fr: Libre circulation des patients dans le domaine stationnaire. Contingentement des hospitalisations hors canton

title_it: Libera circolazione dei pazienti nel settore ospedaliero. Contingentamento delle ospedalizzazioni extracantonali


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage 563 des Ratsmitgliedes Wolfgang Harder betreffend Publikationsstandards in Uster

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Anhörung zur Umsetzung der Motion 12.3979 "Verkehrserleichterungen für elektrische Mobilitätshilfen"


title_de: Windenergieanlagen in Wäldern und Landschaftsschutzgebieten

type_name_de: Anfrage


title_de: Milchkuh-Initiative. Massnahmen gegen Einnahmenerosion und Defizitwirtschaft

title_fr: Initiative "vache à lait". Mesures contre l'érosion des recettes et l'accumulation des déficits

title_it: Iniziativa "della vacca da mungere". Misure contro erosione delle entrate ed economia deficitaria


title_de: Änderung des Mineralölsteuergesetzes; Vernehmlassung


title_de: Alte Holzbrücke, Sanierung nach Brandfall/Nachtragskredit

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Obdachlosigkeit und Wohnungslosigkeit im Kanton Basel-Stadt


title_it: Infermieri frontalieri per mancanza di Svizzeri o domiciliati: affermazione veritiera?


title_de: EKZ-Knebelverträge für die Einspeisung von Solarstrom

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_long_de: Postulat Matthias Lingg, Marcel Beer und Dominik Marti namens der FDP Fraktion betreffend Verlängerung der Nutzungszeit der Sporthallen und anderen Räumlichkeiten

state_name_harmonized_de: Abgeschlossen

state_name_harmonized_fr: Clôturé

state_name_harmonized_it: Concluso

state_name_harmonized_rm: Terminà


title_de: Subjektfinanzierung in der höheren Berufsbildung wirft Fragen auf

title_fr: Formation professionnelle supérieure. Le versement direct des subventions aux étudiants soulève plusieurs questions

title_it: Il finanziamento pro capite della formazione professionale superiore solleva diversi interrogativi


title_it: Non c'è limite al peggio: dirigente della Comco invita i ticinesi a fare la spesa in Italia, boicottando l'economia locale. Il suo stipendio è forse finanziato da Giulio Tremonti?


title_de: Verbot und Unterstrafestellung von Therapien zur "Heilung" von Homosexualität bei Minderjährigen

title_fr: Interdiction et punissabilité des thérapies visant à "traiter" l'homosexualité chez des mineurs

title_it: Vietare e rendere punibili le terapie per "guarire" i minorenni dall'omosessualità


title_de: Wissenschaftliche Begleitung von Long-Covid-Fällen

title_fr: Suivi scientifique des cas de "Covid long"

title_it: Assistenza scientifica per i casi di Covid lunga


title_de: Interpellation des Ratsmitgliedes Walter Strucken betreffend Gesundheitsversorgung in Uster


title_de: Regelmässige Einschätzung der bestehenden Videoüberwachungsanlagen bei Schulhäusern


title_it: Richiesta di un credito quadro di fr. 1'200'000.-- per l’allestimento dei progetti di massima delle misure d’interesse regionale previste dal Programma d’agglomerato del Bellinzonese (PAB) in priorità A e di un credito di fr. 150'000.-- per il supporto tecnico svolto dalla Commissione regionale dei trasporti del Bellinzonese (CRTB)


title_de: Kampf gegen die Terrorismusfinanzierung. Reichen unsere Massnahmen aus?

title_fr: Lutte contre le financement du terrorisme. Notre dispositif est-il suffisant?

title_it: Lotta al finanziamento del terrorismo. Il nostro dispositivo è sufficiente?


title_it: Circonvallazione Agno–Bioggio: a che gioco si sta giocando?

state_name_it: Trasformato in interrogazione


title_de: Nachträge zum Budget 2022 und Prognose Ergebnis Rechnung 2021 (Oktoberbrief)


title_de: Erhaltung der regionalen Güterverkehrszentren


title_de: Vor dem Gesetz sind alle gleich, aber einige sind etwas gleicher?

title_fr: Tous égaux devant la loi, mais certains plus que d'autres?

title_it: La legge è uguale per tutti, ma per alcuni è più uguale?


title_de: Corona-Hilfskredite und "Schlaumeier"

title_fr: Crédits Covid-19 et petits malins

title_it: Crediti anticoronavirus e "furbetti"


title_it: È previsto un ampliamento del pronto intervento delle forze di polizia sull'autostrada a Noranco?


title_long_de: 2009.09_RES_5.022_Walliser Politik bezüglich Wolf-Management_BEH

type_name_de: Resolution


title_de: Unverantwortliches Handeln bei der Freilassung eines Pädophilen in Zürich-Seebach


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Young Stage – International Circus Festival; Internationales Circus Festival Basel 2015


title_it: Colloquio libero tra l’ex parroco di Gordola e il vescovo di Lugano?


title_it: Quousque tandem, civis, abutere reiectis tuis?


title_it: Concessione alla Fondazione Tusculum, Arogno, di un contributo unico a fondo perso di fr. 6'100’000.-- per la realizzazione dell’ampliamento della casa per anziani Tusculum di Arogno


title_de: Auswirkungen des digitalen EU-Binnenmarkts auf die Schweiz

title_fr: Création du marché unique numérique européen. Conséquences pour la Suisse

title_it: Mercato interno digitale dell'UE. Ripercussioni sulla Svizzera


title_de: Kein 600-Jahr-Jubiläum der Geburt von Bruder Niklaus von Flüe ohne den Bund!

title_fr: Pas de 600e anniversaire de la naissance de frère Nicolas de Flüe sans la Confédération!

title_it: La Confederazione non può mancare di celebrare il 600o anniversario della nascita di San Nicolao della Flüe


title_de: Kein Ausgleich der kalten Progression für die Steuerperiode 2016


title_de: Harmonisierungen?

title_fr: Des harmonisations?

title_long_de: Postulat AdG/LA, durch Florian Alter, Gaël Bourgeois und Jonathan Darbellay (Suppl.): Harmonisierungen? (01.05.2015) 3.0204

title_long_fr: Postulat AdG/LA, par Florian Alter, Gaël Bourgeois et Jonathan Darbellay (suppl.): Des harmonisations? (01.05.2015) 3.0204


title_de: Postulat der Ratsmitglieder Stefan Feldmann und Thomas Wüthrich betreffend Schaffung eines AusländerInnen-Beirates


title_de: Ausgangsregelung für Jugendliche

title_long_de: Ausgangsregelung für Jugendliche


title_de: Energie-Vorbild Bund. Wasser predigen und Wein trinken?

title_fr: Exemplarité énergétique de la Confédération. Faites comme je dis pas comme je fais?

title_it: Esemplarità energetica della Confederazione soltanto a parole?


title_de: 82 Postulat Andrea Kennel (parteilos) und 5 Mitunterzeichnende "Sammeln von Kunststoffabfällen"


title_fr: Mesures économiques en lien avec le coronavirus

title_long_de: Dringliche Interpellation CVPO, durch Mischa IMBODEN und Aron  PFAMMATTER: Wirtschaftliche Massnahmen im Zusammenhang mit dem Corona  Virus  2020.03.014


title_de: Einweihung Alptransit. Ein bitterer Aperitif des Bundes für die Tessiner Catering-Unternehmen

title_fr: Inauguration d'Alptransit. L'amère potion offerte par la Confédération aux entreprises de restauration tessinoises

title_it: Inaugurazione di Alptransit. L'amaro aperitivo servito dalla Confederazione alle ditte di catering ticinesi


title_de: Wann werden echte Massnahmen gegen die Telefonbelästigung getroffen?

title_fr: A quand de véritables mesures contre le harcèlement téléphonique?

title_it: Quando saranno prese delle vere misure contro le molestie telefoniche?


title_de: Die Schweiz als internationalen Gerichtsstandort weiter stärken

title_fr: Renforcer l'attrait de la Suisse comme place judiciaire au niveau international

title_it: Rafforzare ulteriormente l'attrattiva della Svizzera come sede di tribunali internazionali


title_de: Giftmüll auf dem Erholungsgebiet Horn in Richterswil


title_de: Ansiedlung von Windenergieanlagen mit Standorten des Bundes beschleunigen

title_fr: Accélérer les implantations éoliennes avec des sites de la Confédération

title_it: Accelerare la realizzazione di impianti eolici messi a disposizione dalla Confederazione


title_de: Planungsbericht Tourismusentwicklung

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1603 Planungsbericht Tourismusentwicklung


title_de: Durchbindungen im Fernverkehr. Zufall statt Planung?

title_fr: Liaisons du trafic longue distance. Hasard ou planification?

title_it: Collegamenti diretti nel traffico a lunga distanza. Pianificati o lasciati al caso?


title_de: Bahnverbindungen im Rheintal

title_fr: Liaisons ferroviaires dans la vallée du Rhin

title_it: Collegamenti ferroviari nella valle del Reno


title_de: Gegenvorschlag des Kantonsrats zur Volksinitiative «Stopp der Verkehrsbehinderung», finanzielle und planerische Auswirkungen für die städtischen Projekte zur Förderung des öffentlichen Verkehrs und des Veloverkehrs sowie Einschätzung der Folgen unter Einbezug der übergeordneten Gesetzgebung


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2025.477: Verein Kulturkirche Paulus - Infrastrukturbeitrag: Gesamterneuerung der Paulusorgel


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 15 ottobre 2012 presentata da Marco Passalia e Roberto Badaracco "Consentire agli ufficiali e ai sottoufficiali superiori di computare l'istruzione militare dei quadri sotto forma di cosiddetti crediti"


title_it: Rapporto di attività della Commissione di sorveglianza sulle condizioni di detenzione per il periodo da maggio 2016 a maggio 2017

type_name_it: Rapporti vari


title_de: Liegenschaft Spalenberg 27, Basel; Eintragung ins Kantonale Denkmalverzeichnis


title_de: Zusätzlich zur Qualitätsstrategie noch eine Mehrwertstrategie

title_fr: Une stratégie valeur ajoutée en plus d'une stratégie qualité

title_it: Una strategia per il valore aggiunto oltre a una strategia della qualità


title_de: Rollenkonflikt des Regierungsrates in der Kantonsspital Winterthur AG


title_de: Änderung des Strafgesetzbuches und des Militärstrafgesetzes (Umsetzung von Art. 123c BV); Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens


title_de: Businessjets und zivile Kleinflugzeuge über dem dichtbesiedelten Glatttal gegen den Widerstand von Kanton, Gemeinden und Bevölkerung

title_fr: Avions d'affaires et petits avions civils au-dessus de la vallée densément peuplée de la Glatt, au mépris de la résistance du canton, des communes et de la population

title_it: Jet commerciali e piccoli velivoli civili sopra la valle della Glatt densamente abitata, malgrado l'opposizione di cantone, comuni e popolazione


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Stiftung pro Klingentalmuseum Basel; Ausstellung «Das Dampfross fährt in Basel ein – Basler Eisenbahngeschichte 1830 - 1860»


title_de: Kultur, «Theater Rigiblick», Beiträge 2018–2021


title_de: Radio- und Fernsehgebühren. Das Geschäftsgebaren von Serafe bedarf einer Klärung

title_fr: Redevance de radio-télévision. Les pratiques commerciales de Serafe requièrent des éclaircissements

title_it: Canone radiotelevisivo. La condotta commerciale di Serafe necessita di una spiegazione


title_de: Unterstützungsbeiträge aus dem Swisslos-Fonds, Sammelantrag


title_de: Praxis der Rüstungsmaterialexporte nach Saudi-Arabien

title_fr: Exportations de matériel d'armement vers l'Arabie saoudite. Quelles pratiques?

title_it: Prassi relativa alle esportazioni di materiale d'armamento verso l'Arabia saudita


title_de: Höchstspannungsleitungen. Die Gesundheit der Bevölkerung schützen

title_fr: Lignes à très haute tension. Protéger la santé de la population

title_it: Linee ad altissima tensione. Proteggere la salute della popolazione


title_de: Erdverlegung der Höchstspannungsleitung Chamoson-Ulrichen

title_fr: Enfouissement de la ligne à très haute tension Chamoson-Ulrichen

title_it: Interramento dell'elettrodotto ad altissima tensione Chamoson-Ulrichen


title_de: Vier Bürgeraufnahmen (vier Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_it: Pieve Vergonte: c’è da augurarsi che non piova!


title_de: Liegenschaftenverwaltung und Immobilien Stadt Zürich, neue kommunale Wohnsiedlung «Herdern», Quartier Aussersihl, sowie Energie-Contracting, Objektkredit


title_de: Rückübernahmeabkommen mit Algerien, der Dominikanischen Republik, Marokko und Tunesien abschliessen

title_fr: Conclure un accord de réadmission avec l'Algérie, la République dominicaine, le Maroc et la Tunisie

title_it: Concludere accordi di riammissione con l'Algeria, la Repubblica dominicana, il Marocco e la Tunisia


title_de: Herabsetzung der Coronavirus-Test-Vergütung. Kurzfristige Tarifanpassung wirft Fragen auf

title_fr: Remboursement du test du coronavirus. Réduction du jour au lendemain du tarif

title_it: Riduzione della rimunerazione per i test del coronavirus. Un adeguamento tariffale frettoloso e discutibile


title_de: Elektrizitätswerk, Sponsoring, diverse befristete Beiträge an Dritte


title_it: 500'000.- franchi di onorari e 6 settimane di vacanze dorate in Tailandia per il notaio Bergonzoli grazie ai rogiti definiti criminogeni dal Presidente della SUVA e dal Sindaco di Mendrisio e annullati alla vigilia di Natale. Tanto chi ci perde è soltanto la Banca dello Stato!


title_de: 20 Bürgeraufnahmen (17 Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_de: Regierungsrätliche Kommission für Ausbildungsbeiträge; Mutation


title_de: Einführung der Leistungsmotion


title_it: 300'000.- franchi per un semaforo: dopo l’asfalto, i semafori?


title_de: Krankenversicherung. Mindestfranchise in der Krankenversicherung endlich anpassen

title_fr: Assurance-maladie. Adapter enfin le montant de la franchise minimale

title_it: Assicurazione malattie. La franchigia minima dell'assicurazione malattie deve essere finalmente adeguata


title_de: Psychische Gesundheit unserer Jugend stärken

title_fr: Renforcer la santé psychique des jeunes

title_it: Rafforzare la salute psichica dei giovani


title_de: Bundesgesetz über die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse-Gesetz, SAFIG): Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens


title_long_de: Postulat Charles Clerc, UDC, und Eric Jacquod, UDC: Erhöhung der Schwellenwerte der interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB) (17.02.2017) 3.0322 (ehem. 4.0239)

title_long_fr: Postulat Charles Clerc, UDC, et Eric Jacquod, UDC: Augmentons les valeurs-seuils de l'accord intercantonal sur les marchés publics (AIMP) (17.02.2017) 3.0322 (anc. 4.0239)


title_de: Schaffung einer neuen Bahnverbindung aus dem Raum Zürcher Unterland in den Raum Kloten Flughafen


title_it: Crisi in borsa, da inizio anno la cassa pensioni del Canton Vaud ha perso 200-300 milioni: e la cassa pensioni dei dipendenti dello Stato del Canton Ticino?


title_de: Hellerbericht zur künftigen Nutzung des Kasernenareals


title_de: Bundesgesetz über die Anstalt zur Verwaltung der Ausgleichsfonds von AHV, IV und EO (Ausgleichsfondsgesetz); Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens


title_de: Agenda Industrie 4.0

title_fr: Pour un agenda Industrie 4.0

title_it: Agenda Industria 4.0


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Stiftung Selbsthilfe Schweiz; Nationales Forschungsprojekt «Gemeinschaftliche Selbsthilfe»


title_it: Scuole: sussidiamento di opere di edilizia scolastica previste nei comuni di Lugano Rancate Davesco-Soragno Vacallo e Brione Verzasca


body_key: NE

number: 18.184_Réponse écrite

external_id: 18.184_Réponse écrite

title_fr: Office fédéral de la statistique : 20 ans pour apprendre le français, ça ne suffit pas ?

state_name_fr: Terminé


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 26 settembre 2011 presentata nella forma elaborata da Gianni Guidicelli per la modifica dell'art. 45a della Legge sugli assegni di famiglia del 18 dicembre 2008 (Laf) diritto agli assegni per i disoccupati in malattia


title_de: Produktionsfonds

title_fr: Créer un fonds de soutien aux entreprises

title_it: Fondo a sostegno della produzione


title_de: Vorbildfunktion des Bundes und Solidarität mit den inländischen Arbeitskräften. Taten statt Worte

title_fr: Exemplarité et solidarité de la Confédération avec les travailleuses et travailleurs indigènes. De la parole aux actes

title_it: Esemplarità e solidarietà della Confederazione nei confronti dei lavoratori svizzeri. Dalle parole ai fatti


title_de: Kehrichtverbrennungsanlagen bekommen die kostendeckende Einspeisevergütung für Energie, die nicht aus Biomasse stammt. Wann wird diesem Schwindel ein Ende gesetzt?

title_fr: Les usines d'incinération des ordures ménagères touchent la RPC pour de l'énergie qui n'est pas issue de la biomasse. A quand la fin de cette arnaque?

title_it: Gli impianti d'incenerimento dei rifiuti percepiscono la rimunerazione a copertura dei costi per l'immissione in rete di energia elettrica per l'energia che non proviene da biomassa. Quando si porrà fine a questa truffa?


title_de: Sanierung Baltenswilerstrasse Bassersdorf zum zweiten


title_de: Schulpflege; Besoldungen 2006/2009

title_long_de: Schulpflege; Besoldungen 2006/2009


title_de: Wissenschaft für eine erstrebenswerte Zukunft


title_it: Ufficio imposte di successione di Lugano: dove è sparito il Capo ufficio?


title_de: Ausgewogene Geschlechterverhältnisse in öffentlichen Aufsichtsgremien für ein verbessertes Risikomanagement


title_it: Informazioni ai cittadini da parte dei dipendenti statali


title_de: Milderung der pandemiebedingten Auswirkungen auf den Schienengüterverkehr im Jahr 2021

title_fr: Atténuer les répercussions de la pandémie de Covid-19 sur le transport ferroviaire de marchandises en 2021

title_it: Mitigare l'impatto della pandemia di Covid-19 sul traffico merci ferroviario nel 2021


title_de: Betreibt das Bundesamt für Umwelt Werbung für das CO2-Gesetz?

title_fr: L'Office fédéral de l'environnement est-il en campagne pour la loi sur le CO2?

title_it: L'Ufficio federale dell'ambiente fa campagna per la legge sul CO2?


title_de: Wahl Mitglieder Verwaltungsgericht

type_name_de: Wahl


title_de: Die italienische Schweiz bleibt beim Verwaltungsrat der Post aussen vor; gleichzeitig geht das Sterben der Poststellen weiter

title_fr: Suisse italienne exclue du conseil d'administration de la Poste, alors que l'hécatombe des offices de poste se poursuit

title_it: La Svizzera italiana è esclusa dal CdA della Posta, ed intanto prosegue l'ecatombe di uffici postali


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 6 novembre 2012 presentata nella forma elaborata da Michele Guerra e cofirmatari per la modifica dell'art. 27 della Legge sulle scuole medie superiori (sottosede liceale nelle Tre Valli) sulla mozione 25 giugno 2012 presentata da Michele Guerra e Franco Celio Portare una o più attività dello Stato al centro delle Tre Valli per rivitalizzare questa importante zona


title_de: Umsetzung der Verordnung (EU) 165 / 2014, 1. Etappe, Änderung der ARV1 (Geltungsbereich und Ergänzung der Benutzungsvorschriften); Anhörung


title_de: Verstärkte Radarkontrolle auf den Strassen im Kanton Zürich


title_de: Handhabung Denkmalpflegebeiträge


title_de: Motion der SP-, Grüne-, GLP-, AL-Fraktionen betreffend Erarbeitung eines Masterplans für das Gebiet Adlisberg zur Sicherung der Erholungsflächen für die Stadtbevölkerung und zum Schutz der Lebensräume von Pflanzen und Tieren, Bericht und Abschreibung


title_de: Einfuhrbestimmungen für Jagdtrophäen aus dem Ausland

title_fr: Dispositions relatives à l'importation des trophées de chasse en provenance de l'étranger

title_it: Disposizioni relative all'importazione di trofei di caccia dall'estero


title_de: Neun Zivilschutzanlagen gehen zurück an die Gemeinden


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Quartier-Treffpunkt Hirzbrunnen; Dachsanierung Quartiertreffpunkt Hirzbrunnen


title_de: Gruppenanfragen um Amtshilfe in Steuersachen

title_fr: Assistance administrative en matière fiscale. Demandes groupées

title_it: Domande raggruppate di assistenza amministrativa in materia fiscale


title_long_fr: Rapport final de bouclement et exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit additionnel lié au renchérissement de CHF 1'358'878.15 pour le bouclement du crédit d'étude de CHF 970'000.-, accordé par le Grand Conseil le 10 novembre 1997, et du crédit d'investissement de CHF 11'610'000.- accordé par le Grand Conseil le 6 décembre 2000, pour financer les études et les travaux de transformation du bâtiment de la Maternité, destinés à la réinstallation de la Divison de néonatologie du CHUV.

type_name_fr: Rapport


title_de: Die Kulturförderung des Bundes soll qualitativ streng sein, braucht aber mehr Offenheit

title_fr: Culture. La Confédération doit soutenir des projets de qualité tout en faisant preuve de plus d'ouverture

title_it: Promozione culturale della Confederazione. Più selettiva qualitativamente, ma anche più aperta


title_long_de: Dringliches Postulat Rainer Studer, CVPO, Reinhard Imboden, CVPO, und Alex Schwestermann, CSPO: Unwetterschäden in der Landwirtschaft (Januar 2018) (05.03.2018) 3.0367

title_long_fr: Postulat urgent Rainer Studer, CVPO, Reinhard Imboden, CVPO, et Alex Schwestermann, CSPO: Dégâts à l'agriculture liés aux intempéries de janvier 2018 (05.03.2018)  3.0367

type_name_de: Dringliches Postulat


title_it: Aiuto al edilizia rurale e alle migliorie alpestri


title_de: Verordnung zum Ruhetags- und Ladenöffnungsgesetz

type_name_de: Vorlage


title_de: Wahl der Mitglieder und Ersatzmitglieder Obergericht 2019-2025


title_de: Die Rahmenbedingungen für die einheimische erneuerbare Stromproduktion verbessern

title_fr: Améliorer les conditions-cadres pour les énergies renouvelables indigènes

title_it: Migliorare le condizioni quadro per la produzione di energia indigena rinnovabile

type_name_de: Postulat


title_de: Ein Atomlobbyist als oberster Atomaufseher?

title_fr: Un lobbyiste du nucléaire dans le fauteuil de président du Conseil de l'IFSN?

title_it: Un lobbista del nucleare a capo dell'IFSN?


title_de: Der Bund erlaubt Milchimporte in die Schweiz. Eine unverständliche Haltung unserer Behörden

title_fr: La Confédération permet des importations de lait en Suisse. Une attitude incompréhensible de la part de nos autorités

title_it: La Confederazione autorizza importazioni di latte in Svizzera. Un atteggiamento incomprensibile da parte delle nostre autorità.


title_de: Hochbaudepartement, Verordnung über die Gebühren in Baubewilligungsverfahren und für Reklamebewilligungen, Neuerlass


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag; Theater Fauteuil; Eigenproduktion: «Toi Toi Toi»


title_de: Verwaltungsrat Rimas Insurance-Broker AG; Mutation


title_de: Belforterstrasse, Parkplatz Bachgraben, Änderung des Linien- und Erschliessungsplans, Planfestsetzungsbeschluss


title_de: Abstimmung über die Auflösung der Schule für Pflegeberufe

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Nationaler Aktionsplan zur Reduzierung des digitalen Grabens

title_fr: Un plan national pour réduire la fracture numérique

title_it: Un piano nazionale per ridurre il divario digitale


title_de: Lehren aus der Corona-Krise bei der Arbeitslosenversicherung ziehen

title_fr: Assurance-chômage. Tirer les leçons de la crise du coronavirus

title_it: Lezioni da imparare dal coronavirus in relazione all'AD

type_name_de: Interpellation


title_de: Unruhe in der EZV. Wie behandelt die Zollverwaltung ihr Personal?

title_fr: Désordre au sein de l'AFD. Comment celle-ci traite-t-elle son personnel?

title_it: Disordini nella AFD. Come tratta il suo personale l'amministrazione doganale?


title_de: Anzeige von pädophilen Handlungen

title_long_de: 2008.11_RES_1.269_Anzeige von pädophilen Handlungen_ENT


title_de: Mischverkehr Spitalstrasse

title_long_de: Postulat Thomas Grädel "Mischverkehr an der Spitalstrasse"


title_it: Approvazione dell'iniziativa delle Alpi e susseguente presa di posizione del Consiglio Federale


title_it: Trattative in corso tra Monteforno, sindacati, autorità statale e Von Roll


title_de: Vertrag zwischen dem Bethesda Spital und der Assura-Basis SA sowie der SUPRA-1846 SA betreffend Anwendung des tarifsuisse Tarifvertrages vom 21.05.2013, Tarifvertragsnr. 10.500.0535R, ZVR-Nummer W 7027.12; Vertragsgenehmigung, motiv. Beschluss


title_de: Funktion der Bauherrschaft beim Bau der zweiten Röhre des Gotthard-Strassentunnels

title_fr: Tunnel routier du Saint-Gothard. Fonction de maître d'ouvrage pour la construction du second tube

title_it: Seconda canna della galleria autostradale del San Gottardo. A chi attribuire la funzione di committente?


body_key: SZ

title_long_de: Postulat M 7/14: Keine Verwässerung von kommunalen Initiativen

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Elektrizitätswerk, Erlass Tarif Netznutzung ZH-NNC-A für die Stadt Zürich

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Gruppenanfragen um Amtshilfe in Steuersachen


title_de: 1. Anfrage 11186

title_long_de: 12036 1. Anfrage zu Anfrage 11186

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: 2005.12_RES_2.028_Verbot gefährlicher Hunde per Bundesgesetz_BEH


title_long_de: Postulat PDCVr, durch Edouard Rey: Junge Menschen besser über die Krankenversicherungen informieren 2021.11.466

title_long_fr: Postulat PDCVr, par Edouard Rey : Mieux informer les jeunes sur les assurances-maladie 2021.11.466

state_name_de: Archivierung


title_de: Wahl Mitglied Baurekursgericht (BRG) für Roland Fraefel


title_long_de: Weisung 61/2024 des Stadtrates: Gebietsentwicklung Eschenbüel, Verfahrensabbruch

type_name_de: Antrag


title_it: Sicurezza dell’approvvigionamento energetico, innalzamento delle dighe: è necessario concretizzare al più presto!


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Unterstützungsbeiträge aus dem Swisslos-Fonds, Sammelantrag

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Präzisierungen in der VMWG im Zusammenhang mit energetischen oder umfassenderen Sanierungsmassnahmen

title_fr: Précisions dans l'OBLF concernant les mesures d'assainissement total ou énergétique

title_it: Precisazioni nella OLAL sulle misure di risanamento energetiche o importanti


title_de: Konsequenzen aus der Stilllegung des AKW Fessenheim

title_fr: Conséquences de l'arrêt de la centrale nucléaire de Fessenheim

title_it: Conseguenze della disattivazione della centrale nucleare di Fessenheim


title_de: Verleihung des Wissenschaftspreises der Stadt Basel an Dr. phil. Christine Christ-von Wedel


title_de: Rettung des Theaters für den Kanton Zürich


title_it: Magistrati inesperti o incapaci oppure alla ricerca popolarità


title_de: Vertrag zwischen der Adullam-Stiftung Basel und der Assura-Basis SA sowie der SUPRA-1846 SA betreffend Anwendung des tarifsuisse Tarifvertrages vom 05.04.2013, Tarifvertragsnr. 10.500.0513L, ZVR-Nummer Z 7002.12; Vertragsgenehmigung; motiv. Beschuss


title_de: Projektierungskredit für die Erweiterung des Schulhauses Saatlen

type_name_de: Motion


title_de: Präventionsmassnahmen gegen die Abreise gewisser Jugendlicher nach Syrien

title_fr: Prévention des risques de départ de certains jeunes en Syrie

title_it: Prevenire il rischio che determinati giovani partano per la Siria


title_de: Service public für unsere Dörfer

title_long_de: 2009.05_RES_4.001_Service public für unsere Dörfer_BEH


title_de: Verteilung der Radio- und Fernsehabgabe

title_fr: Répartition de la redevance de radio-télévision

title_it: Ripartizione del canone radiotelevisivo

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_long_de: 2006.05_RES_4.037_Gegen eine Vollprivatisierung der Swisscom_ENT


title_de: Änderung des Mietrechts im Obligationenrecht; Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens


title_it: Richiesta di estensione del comprensorio VEL


title_de: Keine vollständige Postmarktöffnung


title_de: Kirchensteuern von juristischen Personen


title_de: Zukunft der Buslinie 8 (Lindenplatz - Schlosstal - Zentrum Töss - Rosenau - Steig/Dättnau


title_de: Baugenossenschaft ASIG - Neuüberbauung "Tägelmoos"


title_de: Unterbringung von LGBT-Geflüchteten (Lesbian, Gay, Bi, Transgender) in separaten Asylunterkünften


title_de: Zinsausgleich für das Kalenderjahr 2015 gemäss § 137 Abs. 1 der Steuerverordnung


title_de: Einbürgerung von Secondos fördern

title_fr: Encourager la naturalisation des secondos

title_it: Incentivare la naturalizzazione degli stranieri di seconda generazione


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Jacques-André Haury et consorts invitant le Conseil d'Etat à proposer des mesures visant à endiguer l'explosion descoûts de l'ambulatoire hospitalier.


title_de: Nationale Konferenz zur Integration der Flüchtlinge in die Gesellschaft und den Arbeitsmarkt

title_fr: Conférence nationale. Intégration des réfugiés dans la société et sur le marché du travail

title_it: Conferenza nazionale sull'integrazione dei rifugiati nella società e nel mercato del lavoro


title_de: Intersexuelle Menschen. Das Zwischenspiel dauert schon zu lange

title_fr: Personnes intersexuées. L'interlude a assez duré

title_it: Persone intersessuali. L'attesa è durata abbastanza


title_it: Misure concrete per migliorare l’integrazione in caso di aggregazioni di Comuni

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica


title_it: Incompatibilità della funzione di Consigliere d’amministrazione della BSCT, secondo l’art. 20 cpv. 1, della Legge sulla Banca dello Stato


title_de: Öffnung der energie- und versorgungsrelevanten Betriebe der Stadt für private Minderheits-Finanzbeteiligungen


title_de: Petition Nein zu den Stahlriesen

title_long_de: 2012.05_RES_4.187_Petition Nein zu den Stahlriesen_BEH


title_it:
Fondazione "Il Gabbiano - Camorino e Bioggio"
Situazione finanziaria disastrosa


title_de: Sicherung des Programms "Jugend und Sport"

title_fr: Garantir le programme "Jeunesse et Sport"

title_it: Garantire il programma "Gioventù e Sport"


title_it: Scuola agricola di Mezzana e agricoltura biologica


title_de: Art und Umfang der externen Unterstützung im HR-Umfeld pro Departement sowie Gründe für die externe Vergabe der Dienstleistungen


title_de: Verbindungen des EDA zur Hamas

title_fr: Rapports du DFAE avec le Hamas

title_it: Contatti del DFAE con Hamas


title_de: Verordnung über den Gemeindehaushalt, Bewertung des Finanz- und Verwaltungsvermögens, Gemeindeautonomie


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Abenteuerspielplatz Holzwurm: Erhöhung des jährlich wiederkehrenden Beitrages


title_it: Nomina di un membro del Consiglio di Amministrazione dell’Ente Ospedaliero Cantonale (EOC)


title_fr: «Bref, cause tous-jours... ou pas !?»

title_long_fr: Motion Sergei Aschwanden et consorts - «Bref, cause tous jours... ou pas !?» (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Pris en considération


title_it: Programma d'incroraggiamento alla costruzione e alla proprietà dell'alloggio


title_it: Danni da ungulati: indennizzi insufficienti portano ad un impoverimento nella gestione del territorio


title_de: Abstimmung über das Glasfasernetz im November 2012


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage 586 von Claudia Wyssen betreffend Familienzentrum Uster

type_name_de: Bericht


title_de: Warnung. Dieses Medikament hat Nebenwirkungen

title_fr: Attention. Ce médicament a des effets secondaires

title_it: Avvertenza. Questo medicamento ha effetti collaterali


title_de: Rechtssicherheit für die Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und der EU im europäischen Stromsystem gewährleisten!

title_fr: Asseoir sur un "socle de sécurité juridique" la coopération qui unit la Suisse et l'UE dans le cadre du système électrique européen

title_it: Garantire la certezza del diritto per la collaborazione tra la Svizzera e l'UE nel sistema elettrico europeo!

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_it: Ritardi nelle autorizzazioni al versamento degli assegni familiari


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag: Verein Connaissez-vous, Riehen, Konzertreihe 2005 bis 2015 «Musik aus Spanien und Lateinamerika»; 10 Jahre Connaissez-vous


title_de: Einführung der Zeitkompensation für das Pflegepersonal für geleisteten Nachtdienst


title_it: L’Accademia di architettura dell’Università della Svizzera Italiana ignora la pietra naturale ticinese?


title_de: Wechsel von Gaststättenbetreibern

title_long_de: QE_2021.02.077_Changement d'exploitant d'établissements publics_

title_long_fr: QE_2021.02.077_REP Changement d'exploitant d'établissements publics


title_it: Scuola ed educazione fisica


title_de: Der Bund soll nicht mehr Mehrheitseigner der Swisscom sein müssen

title_fr: La Confédération ne doit plus être l'actionnaire majoritaire de Swisscom

title_it: La Confederazione non deve più essere azionista di maggioranza di Swisscom


title_de: Startschuss für Impfstoffforschung und Impfstoffproduktion in der Schweiz

title_fr: Lancer un projet de recherche et de production de vaccins en Suisse

title_it: Si dia il via a un progetto di ricerca e produzione di vaccini in Svizzera


title_de: Dübendorfer Eislaufclub - Bewilligung eines jährlichen Unterstützungsbeitrags


title_de: Verordnung zum Bundesgesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege

type_name_de: Vernehmlassung


title_it: Rapporto sulla mozione del 25 agosto 2025 presentata da Daniele Caverzasio e cofirmatari "Contro la solitudine nella terza età: per un piano cantonale di prevenzione e intervento precoce”


title_de: Festsetzung der Besoldungen der Mitglieder Obergericht (Änderung)


title_de: Änderung der Verordnung über die Zeugnisse, die Promotionen und Remotionen an der Wirtschaftsmittelschule (Promotionsverordnung WMS)


title_de: Rückerstattung der Bussgelder des falsch programmierten Verkehrsüberwachungsgerätes


title_long_de: 2021.05.128 Kostendeckende Entschädigung für die Arztpraxen während der ersten Impfphase

title_long_fr: 2021.05.128 Indemnisation couvrant les frais pour les cabinets médicaux lors de la première phase de vaccination


title_it: Far lavorare i pensionati o i disoccupati?


title_de: Wird durch willkürlich tiefe Quarzstaubgrenzwerte der Tunnelbau verunmöglicht?

title_fr: Valeurs limites des poussières de quartz arbitrairement basses. Veut-on empêcher la construction de tunnels?

title_it: Un livello arbitrariamente basso dei valori limite della polvere di quarzo renderà impossibile la costruzione di gallerie?