title_it: Problemi all'Istituto per l'abilitazione dei docenti?


title_de: Verkehrslenkung zwischen Aubrugg und der Sihlhochstrasse, Angaben zu den Verkehrszahlen des Transitverkehrs im Vergleich mit der Gesamtfrequenz und Möglichkeiten zur Steuerung des Transitverkehrs auch in Zusammenarbeit mit den AnbieterInnen von Navigationssoftware

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Rotacker alt oben

title_long_de: Motion von Hans Rudolf Schafroth namens der SVP/CVP/EVP-Fraktion betreffend dringende Sanierung der Turnhalle "Rotacker alt oben"

type_name_de: Motion


body_key: BE

title_de: Erste Vizepräsidentin

title_fr: La première vice-présidente

title_long_de: Erste Vizepräsidentin

title_long_fr: La première vice-présidente

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection


body_key: VS

title_de: Tenue de listes permanentes

title_long_de: 2004.04_INT_2.0241_Tenue de listes permanentes_DEV

type_name_de: Interpellation


body_key: CHE

title_de: Institutionelle Regeln für die Teilnahme der Schweiz am EU-Binnenmarkt. Unverzügliche Aufnahme von Verhandlungen mit der EU

title_fr: Règles institutionnelles concernant la participation de la Suisse au marché intérieur de l'UE. Ouverture immédiate de négociations avec l'UE

title_it: Norme istituzionali per la partecipazione della Svizzera al mercato interno dell'UE. Avviare immediatamente negoziati con l'UE

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


body_key: BS

title_de: Übrige, JSD, Rettung, Wechselabrollbehälter (WELAB) ABC, Ersatz; Aufnahme ins Investitionsprogramm

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


body_key: SH

title_de: Riskiert der Regierungsrat, dass eine Bundesmillion den «Bach» heruntergeht?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Übrige, JSD, Rettung, Rettungswagen AMBU05, Teilersatz; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: Anpassung des Spitalgesetzes für mehr Flexibilität bei der Besetzung des Spitalrates

state_name_de: erheblich


title_de: Rechnung 2019

title_long_de: Rechnung 2019

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Budget und Personalbestand von Grün Stadt Zürich, Entwicklung in den Jahren 2018 bis 2020 und Gründe für den Ausbau des Personalbestandes sowie Kriterien für die Vergabe oder Nichtvergabe von Projekten und Arbeiten an private Dienstleister


body_key: TI

title_it: Consuntivo 2007: entrate cantonali sottostimate per contrastare gli sgravi fiscali?

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Evaso


title_long_de: 2013.12_INT_3.0066_Kompensationsmassnahmen aufgrund VBS Entscheid_BEH


title_de: Schadstoffe in Berührung mit der Babyhaut. Bei Windeln ist Vorsicht geboten

title_fr: Substances toxiques au contact de la peau des bébés. La prudence s'impose en matière de couches-culottes

title_it: Sostanze tossiche a contatto con la pelle dei neonati. S'impone prudenza nella produzione di pannolini

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Keine digitalen Hintertüren bei Beschaffungen des Bundes

title_fr: Achats de la Confédération. Pas de portes dérobées numériques

title_it: Acquisti della Confederazione. Nessuna backdoor digitale


body_key: ZH

title_de: Fakultatives Referendum (Gesetz über die Politschen Rechte; Änderung, Unvereinbarkeit, Änderung von Bezeichnungen; unbenützter Ablauf; Vorlage 4186)

type_name_de: Diverses


title_de: Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen Wohn- und Gewerberäumen der Stadt Zürich (Stiftung PWG), Bericht und Rechnung 2019

type_name_de: Bericht


title_de: Unhaltbare Zustände in Schweizer Schlachtbetrieben

title_fr: Des conditions insoutenables dans les abattoirs suisses

title_it: Condizioni intollerabili nei macelli svizzeri


title_de: Schulkommission für die Brückenangebote und die Erwachsenenbildung der Stadt Zürich, Wahlen 2018–2022

type_name_de: Wahl


title_it: Il tunnel del San Gottardo non sarà più presidiato. Chi ha valutato i rischi e le responsabilità in caso di evento?


title_it: Banca Stato: sponsorizzazioni e/o contributi a Società sportive


title_de: Nichtraucherfreundliches Rathaus

type_name_de: Postulat


title_de: Hochbauten im VV, FD, IBS, Liegenschaft Spalenvorstadt 13 Sanierung; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: Wohnungsnotstand in der Schweiz. Analyse der tiefen Leerwohnungsquote und mögliche Ansätze zu deren Entschärfung

title_fr: Pénurie de logements en Suisse. Taux de logements inoccupés et pistes pour améliorer la situation

title_it: Penuria di alloggi in Svizzera. Analisi del basso tasso di abitazioni vuote e proposte di intervento

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

state_name_de: Abschreibungsantrag liegt vor

state_name_fr: Proposition de classement est disponible

state_name_it: Proposta di stralcio è disponibile


title_it: Generalizzazione della vaccinazione contro l'epatite B


title_long_de: 2014.05_INT_4.0084_Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht_ENT


title_it: Venditori ambulanti "sordomuti"


title_de: Zusammensetzung und Fachkompetenz der Eidgenössischen Ethikkommission für die Biotechnologie im Ausserhumanbereich

title_fr: Composition et compétences scientifiques de la Commission fédérale d'éthique pour la biotechnologie dans le domaine non humain

title_it: Composizione e competenza specialistica della Commissione federale d'etica per la biotecnologia nel settore non umano


title_de: Verbesserung der Verfügbarkeit von Kondomen in Zusammenarbeit mit Bars, Pubs, Hotels und Diskotheken


title_de: Vorlage Nr. 21/2010: Antrag Stadtrat auf Genehmigung Mietvertrag Bachstrasse Wohnen + Begegnen

type_name_de: Vorlage


title_de: Fahrplan-Lücke im Flughafen Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Wiedereinführung der Selbstbestimmung von Zürich und Winterthur auf Ihren Strassennetzen

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Hochbauten im VV, FD/JSD, IBS/Stawa, Waaghof (Stawa), Beleuchtung und Notbeleuchtung, Ersatz; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: Förderung des Zugangs zu Verhütungsmitteln für junge Menschen

title_fr: Favoriser l'accès aux moyens de contraception pour les jeunes en Suisse

title_it: Favorire l'accesso dei giovani in Svizzera ai metodi contraccettivi


title_de: Nachtzüge in Europa zu neuem Leben erwecken!

title_fr: Ressusciter les trains de nuit en Europe!

title_it: Far risuscitare i treni notturni in Europa!


title_de: Finanzdepartement, Unfallversicherung Stadt Zürich (UVZ), Genehmigung von Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2019

type_name_de: Weisung


title_it:
L'impresario Carlo GARZONI sotto inchiesta penale per un appalto truccato e per falso in titoli.
Pressioni indebite da parte dell'avv. John Noseda sul PP Giovan Maria Tattarletti, tramite la moglie, per insabbiare la posizione dell'impresario Garzoni, uomo di fiducia di Marina Masoni, esponente di spicco della Loggia Massonica e membro del CdA di BancaStato


title_it: La 'ndrangheta usa i frontalieri!


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Stéphane Montangero et consorts - Boissons énergisantes : leur "effet cocktail" est-il une "bombe à retardement sanitaire" pour notre société ? (Développement)

state_name_fr: Adopté


title_de: DBG und StHG. Abzug von Investitionen in den Erdbebenschutz ermöglichen

title_fr: LIFD et LHID. Permettre la déduction des investissements de protection sismique

title_it: LIFD e LAID. Concedere una deduzione per gli investimenti antisismici


title_de: Vertrag für stationäre Patienten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung gemäss KVG, Allgemeine Abteilung und tagesklinische Einrichtungen, zwischen den Universitären Psychiatrischen Kliniken Basel und der KPT Krankenkasse AG vom 29. Januar 2013; Vertragsgenehmigung


title_de: Glaubwürdigkeit des Grundbuchs


title_de: Landwirtschaftliches Einkommen. Bedauerlicherweise widersprüchliche Informationen

title_fr: Revenus agricoles. Regrettables informations contradictoires

title_it: Reddito agricolo. Informazioni contradditorie deplorevoli


title_de: Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS; Änderung des Bundesgesetzes über den Nachrichtendienst (NDG); Vernehmlassung


title_de: SIRMa: Möglichkeiten der Stärkung der Regelklassen


title_de: Evaluation des Geldspielgesetzes. Ist die Sperrung von nicht bewilligten Online-Angeboten genügend wirksam?

title_fr: Evaluation de la loi sur les jeux d'argent. Le blocage des offres en ligne non autorisées est-il suffisamment efficace?

title_it: Valutazione della legge sui giochi in denaro. Il blocco dell'accesso alle offerte di gioco in linea non autorizzate è sufficientemente efficace?


title_de: Umfassende Planung und Projektierung des gesamten Schienenverkehrsnetzes (Stadtbahnnetz) im mittleren Glattal


title_long_de: Weisung 117/2022 der Sekundarschulpflege: Krämeracker, Umbau Klassenzimmer, Abrechnung Baukredit von CHF 753'410.72

type_name_de: Antrag


title_de: Redner, die zu besonderen Massnahmen führen


title_de: Quecksilber-Verschmutzung


title_de: Ideenwettbewerb für die Weiterentwicklung des Gebietes um die Wasserwerkstrasse, zwischen Kornhausbrücke und Textilfachschule


title_de: Prioritäre Massnahmen R3


title_long_fr: Pétition pour la transparence et l'équité dans l'assurance-maladie et pour des primes reflétant vraiment les coûts des soins.

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Keine Mehrwertsteuererhöhungen ohne vorgängige Herstellung der Steuergerechtigkeit

title_fr: Pas d'augmentations de la taxe sur la valeur ajoutée sans établissement préalable de l'équité fiscale

title_it: Nessun aumento dell'imposta sul valore aggiunto senza prima ristabilire un'equità fiscale


title_de: Abnehmende Dynamik bei der Digitalisierung. Was unternimmt der Bundesrat?

title_fr: Que fait le Conseil fédéral pour relancer la dynamique de la transition numérique?

title_it: Meno dinamismo nella digitalizzazione. Cosa intraprende il Consiglio federale?


title_de: Sprint-RoLa für schwere Lastwagen

title_long_de: 2009.02_INT_5.119_Sprint-RoLa für schwere Lastwagen_ENT


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Erstellen von «Züri Modular»-Pavillons auf den Schulanlagen Apfelbaum, Buhn, Liguster, Rebhügel, Pünten und Heubeeribüel, Objektkredite, stadtinterne Überlassung


title_it: Soldini pubblici per maltrattare gli animali?


title_de: Versorgungs- und Rechtssicherheit im Bereich der Tierarznei

title_fr: Médicaments vétérinaires. Sécurité du droit et de l'approvisionnement

title_it: Sicurezza dell'approvvigionamento e certezza del diritto nel settore dei medicinali veterinari


title_de: Weitreichende Menschenrechtsverstösse durch von der Türkei unterstützte bewaffnete Milizen in Syrien

title_fr: Violations à large échelle des droits de l'homme commises en Syrie par les milices armées soutenues par la Turquie

title_it: Violazioni dei diritti umani commesse su vasta scala in Siria da milizie armate sostenute dalla Turchia


title_de: Vorkaufsrecht bei Grundstücken und Immobilien bei Gemeinden für Aufgaben im öffentlichen Interesse ermöglichen

title_fr: Prévoir un droit de préemption pour les communes sur les terrains et les biens immobiliers afin qu'elles puissent exécuter leurs tâches d'intérêt public

title_it: Possibilità per i Comuni di esercitare il diritto di prelazione su fondi e immobili per compiti di interesse pubblico


title_de: DRG-Moratorium jetzt

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Praktika der Fachstelle für Gleichstellung und der Pflegezentren für den beruflichen Wiedereinstieg, Zahlen zu den vermittelten Praktika, zu den Löhnen und den an-schliessenden Festanstellungen sowie zum Kosten-/Nutzenverhältnis der Angebote

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Ausgabenbericht betreffend «Ausgabenbewilligung zur Weiterführung der Vermittlungsarbeit am Rheinbord für drei Jahre (#RHYLAX 2023 bis 2025)»


title_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 7. April 2025 betreffend Bereinigung der Sammlung der Motionen und Postulate

type_name_de: Vorlage Parlament


title_de: Für ein modernes Anstellungssystem

title_long_de: 2016.06_MO_1.0171_Für ein modernes Anstellungssystem_BEH

type_name_de: Motion


title_de: Bundesamt für Justiz. Analyse des institutionellen Rahmenabkommens auf Soft Law

title_fr: Office fédéral de la justice. Analyse du droit non contraignant compris dans l'accord-cadre institutionnel

title_it: Ufficio federale di giustizia. Analisi del diritto non vincolante nell'accordo quadro istituzionale

type_name_de: Interpellation


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Sofia Karakostas Eichenberger für Marianne Aubert

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Häusliche Gewalt

title_long_de: 2007.04_MO_1.106_Häusliche Gewalt_ANT


title_de: N02, Rheintunnel Basel - Plangenehmigungsverfahren

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: IBC Rechnung 2017

title_long_de: IBC Rechnung 2017

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Änderung des Kantonalbankgesetzes


title_de: Bewilligung eines Verpflichtungskredites für die Umsetzung des Projekts Limmat-Auenpark Werdhölzli


title_de: Sozialdepartement, Verein Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft (SGG), «Job Caddie Zürich», Beiträge 2021–2022


title_de: Fachmann und Fachfrau Betreuung EFZ. Ausbildungsunabhängige Praktika vor der beruflichen Grundbildung

title_fr: Assistants socioéducatifs CFC. Stages indépendants de la formation professionnelle de base

title_it: Operatrice/operatore socioassistenziale AFC. Stage indipendenti dalla formazione prima della formazione professionale di base


title_de: Vergabe von Übersetzungsaufträgen in der Schweiz

title_fr: Attribution des mandats de traduction en Suisse

title_it: Attribuzione di mandati di traduzione in Svizzera


title_de: Koordination Maturitätsprüfungen und Semesterbeginn


title_it: Maggiore dignità in ambito europeo della nostra televisione


title_de: Jahresbericht 2021 Tripartite Kommission Arbeitsbedingungen


title_de: Universität Basel: Aufnahmekapazitäten für das Studienjahr 2023/2024


title_de: Impulsprogramm zur Sanierung von Beherbergungsbetrieben im Berggebiet

title_fr: Programme d'impulsion pour la rénovation des établissements d'hébergement dans les régions de montagne

title_it: Programma d'impulso per il risanamento delle aziende alberghiere nelle regioni di montagna


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates vom 9. April 2025 betreffend Pensionsreglement für die Mitglieder des Gemeinderates

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Gesetz betreffend den Beitritt des Kantons Wallis zur Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen

title_long_fr: Loi d'adhésion du Valais à l'accord intercantonal sur les marchés publics


title_de: Sozialdepartement, Stiftung Zürcher Gemeinschaftszentren,  GZ Hottingen, Nachfolgenutzung Räumlichkeiten Kreisbüro 7, Beiträge 2021–2024


title_de: Neuer Fachbericht zur Energiestrategie 2050 für eine sichere und wirtschaftliche Stromversorgung

title_fr: Stratégie énergétique 2050. Nouveau rapport technique pour un approvisionnement en électricité sûr et économique

title_it: Nuovo rapporto tecnico sulla Strategia energetica 2050 per un approvvigionamento elettrico sicuro ed economico


title_long_fr: Interpellation Vincent Keller - Frais de garde : comment alléger la part à charge des parents vaudois ? (Pas de développement)

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Wahl der Mitglieder und der Ersatzmitglieder Verwaltungsgericht 2013/2019


title_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Verkauf der Liegenschaft Hägi in Mettmenstetten-Rossau, Genehmigung des Kaufvertrags, Bewilligung eines Einnahmeverzichts infolge Schenkung, aufsichtsrechtliche Anzeige gegen den Beschluss des Gemeinderats, Beschluss des Bezirksrats Zürich, Entscheid betreffend Rekurs an den Regierungsrat

type_name_de: Rechtsmittelverfahren


title_fr: Développer la médiation carcérale

title_long_fr: Interpellation Jean Tschopp et consorts - Développer la médiation carcérale (Développement)

state_name_fr: Traité


title_de: Emotions-Toolbox: Stereotypen zementieren statt sie aufzubrechen


title_de: Gezielte Weiterbildung und - förderung  von Frauen, Jugendlichen und älteren Arbeitslosen, die bei der Arbeitslosenversicherung und der Arbeitslosenhilfe ausgesteuert sind bzw. mehr als ein Jahr arbeitslos sind und für


title_long_de: Postulat von Manuel Kampus betreffend "Generationengerechter Bewegungs- und Begegnungsraum"


title_long_de: Kleine Anfrage von Daniel Laubi betreffend "Unterhalt und Erneuerung Stühle auf dem Stadtplatz"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Ausnahmen von der dreijährigen Tätigkeitspflicht gemäss Artikel 37 Absatz 1 KVG bei nachgewiesener Unterversorgung

title_fr: Exceptions à l'obligation d'avoir exercé pendant trois ans dans un établissement suisse reconnu prévue à l'article 37 alinéa 1 LAMal en cas de pénurie avérée de médecins

title_it: Eccezioni all'obbligo di esercitare l'attività per tre anni di cui all'articolo 37 capoverso 1 LAMal in caso di comprovata penuria di medici

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Zukunft der Bircher-Benner-Klinik


title_long_fr: Interpellation Jérôme Christen et consorts - Yverdon-les-Bains : passe d'armes ou déni de démocratie ? (Pas de développement)


title_de: Staatsbeitrag an den Verein Diakonische Stadtarbeit Elim für die Durchführung des Rangerdienstes auf der Dreirosenanlage 2026


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag; 13. Europäisches Jugendchor Festival Basel 2023


title_de: Finanzdepartement, Tertialberichte I/2020 der Organisationseinheiten mit Produktegruppen-Globalbudgets


title_long_de: Postulat von Zeki Cicek betreffend "Sichere Velowege auf der Zürcherstrasse" - Entgegennahme

type_name_de: Postulat


title_de: Transparenz bei den Sozialabzügen - Befreiung der Arbeitgeberseite von der Pflicht zur Erledigung von firmenfremden Staatsaufgaben


title_de: Versuche zur kontrollierten Drogenabgabe


title_de: Hochbauten im VV, BVD/ED, IBS; Schul- und Förderzentrum Wenkenstrasse Riehen Sanierung Remise; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: Eidgenössisches Finanzdepartement EFD; Änderung der Aufsichtsverordnung (Aufsicht, Solvenz, gebundenes Vermögen, Vehaltensregeln und Versicherungsermittlung); Vernehmlassung


title_it: Cosa succede all’Ente ospedaliero cantonale?

state_name_it: Trasformato in interrogazione


title_de: Stresstest für die Energiestrategie 2050 bei Schwankungen

title_fr: Stratégie énergétique 2050. Test de résistance en cas de fluctuations

title_it: Stress test della Strategia energetica 2050 in caso di fluttuazioni


title_it:
Modifica della Legge sull’orientamento scolastico e professionale e
sulla formazione professionale e continua (Lorform) del 4 febbraio 1998
– Abbandono del fondo per il parziale finanziamento federale degli
investimenti nel settore della formazione professionale

type_name_it: Messaggio


title_de: Systematische Erfassung von Krebserkrankungen, Verstärkung der Ursachenforschung sowie der Präventionsmassnahmen


title_de: Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF; Teilrevision des Arbeitslosenversicherungsgesetzes (Kurzarbeitsentschädigung für Berufsbildnerinnen und Berufsbildner); Vernehmlassung


title_de: Zukunft Fernunterricht

title_long_de: Kleine Anfrage von Songül Viridén betreffend "Zukunft Fernunterricht"


title_de: Berner Konvention kündigen und Wolfsschutz national regeln

title_fr: Dénoncer la Convention de Berne et régler la protection du loup dans le droit national

title_it: Si disdica la Convenzione di Berna e si proceda a una regolamentazione interna della protezione del lupo


title_de: Sozialhilfe in Coronazeiten

title_long_de: Kleine Anfrage von Daniel Frey betreffend "Sozialhilfe in Coronazeiten"


title_long_de: Kleine Anfrage über Busverbindung von Uitikon nach Schlieren


title_long_de: Kleine Anfrage über Stellungnahme des Stadtrats zum Postulat Kalktarren


title_de: Schule und Betreuung nach dem Lockdown

type_name_de: Erklärung


title_de: Verordnung betreffend die Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern und die Gleichstellungskommission des Kantons Basel-Stadt; Teilrevision


title_de: Verbot von Produkten aus Entwaldung

title_fr: Interdire les produits issus de la déforestation

title_it: Per un divieto dei prodotti provenienti dalla deforestazione


title_de: Sozialdepartement, Amt für Zusatzleistungen zur AHV/IV, Verordnung über den Vollzug des Gesetzes über die Zusatzleistungen zur eidgenössischen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung und die Gewährung von Gemeindezuschüssen (Zusatzleistungsverordnung), Teilrevision


title_de: Massnahmenplan für entwaldungsfreie Lieferketten

title_fr: Plan de mesures pour des chaînes d'approvisionnement sans déforestation

title_it: Piano di misure per catene di approvvigionamento a deforestazione zero


title_de: Bericht der GPK über die Einflussnahme der Parteien auf ihre Mitglieder im Stadtrat und die Auswirkungen auf deren Entscheide

type_name_de: Beschlussantrag


title_de: Den Selbstversorgungsgrad der Schweiz mit Schweizer Zucker erhalten

title_fr: Préserver l'autosuffisance alimentaire de la Suisse en sucre

title_it: Mantenere il grado di autoapprovvigionamento della Svizzera in zucchero indigeno

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale

state_name_de: In Nationalrat geplant

state_name_fr: Planifié au Conseil national

state_name_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Antrag auf Genehmigung Jahresrechnung 2020

type_name_de: Vorlage


title_de: Umweltkonzept

title_long_de: Motion Gähwiler-Brändle (SP) "Umweltkonzept"


title_de: Öffentliche Zugänglichkeit der ERZ-Erholungsinfrastruktur beim Klärwerk Werdhölzli


title_it: Tutele e curatele: il bastone e la carota?


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare presentata il 23 gennaio 2023 nella forma elaborata da Paolo Pamini per “Legge sul governo delle commissioni paritetiche”

state_name_it: Non evaso


title_de: Drohung gegen Kinder soll von Amtes wegen verfolgt werden

title_fr: Poursuivre d'office les menaces contre les enfants

title_it: Perseguire d'ufficio le minacce contro i figli


title_de: Angriff aufs Bundespersonal. Klärung dringend notwendig (1)

title_fr: Attaque en règle contre le personnel de la Confédération. De quoi parlons-nous au juste? (1)

title_it: Attacco al personale federale. Urgono chiarimenti (1)


title_de: Kriterien der Wahl von Mitgliedern in die Lokalkommission der Zürcher Kantonalbank

type_name_de: Anfrage


title_de: Erschliessung Fenn-Geissberg; Baukredit

title_long_de: Erschliessung Fenn-Geissberg; Baukredit

type_name_de: Antrag


title_de: Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK; Verordnungspaket Umwelt Frühling 2026; Vernehmlassung


title_de: Schaffung einer Ombudsstelle


title_de: Beibehaltung des bestehenden TGV-Angebots auf der Linie Lausanne-Paris via Vallorbe

title_fr: Maintenir l'offre actuelle de TGV sur la ligne Lausanne-Paris via Vallorbe

title_it: Mantenere l'attuale offerta TGV sulla linea Losanna-Parigi via Vallorbe


title_de: Statistische Darstellung der Anzahl berücksichtigter und nicht berücksichtigter Einwendungen in den Berichten zu den Einwendungen bei öffentlichen Planauflagen


title_de: Wahl des Rektors der Kantonsschule Zürcher Oberland KZO


title_de: Asylorganisation Zürich, Aufnahme und Betreuung von Asylsuchenden

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Revision des Radio- und Fernsehgesetzes, Kostenfolge für die stadteigenen und die stadtnahen Betriebe


title_de: Drohende Unterversorgung in Osteopathie

title_fr: La Suisse risque de manquer d'ostéopathes

title_it: Rischio di un'offerta insufficiente nell'osteopatia


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2022.230. Schwerpunkt-Projekt: plankton – die Gemüsekooperative aus der Stadt


title_de: Eidgenössisches Departement des Innern EDI; Teilrevision der Verordnung über die Versorgung der Bevölkerung mit Jodtabletten (Jodtablettenverordnung); Vernehmlassung


title_de: Erlass der städtischen Gebühren für die Street Parade 2021


title_it: Ripari fonici FFS sul Comune di Capolago


title_de: Ärztesituation in Schlieren

title_long_de: Kleine Anfrage zur Ärztesituation in Schlieren


title_de: Auswirkungen des Wegfalls des Ticketverkaufs durch Fahrpersonal auf beeinträchtigte und ältere Menschen


title_de: Medienbeauftragte des Kantons


title_de: Entwicklungsplan der Universität Zürich 1990 - 1995


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1701 Ausbau der ICT-Infrastruktur der Gemeindeschule Horw im Rahmen der Umsetzung des Lehrplans 21: Evaluationsbericht 2018-2022


title_de: World Economic Forum (WEF) 2020, städtische Aufwendungen


title_de: Memorandum of Understanding (MoU): Basel und Cargo Sous Terrain; Zusammenarbeit Citylogistik und Netzerweiterung


title_de: Innosuisse. Die Förderinstrumente des Bundes müssen wirkungsvoller werden

title_fr: Innosuisse. Rendre plus efficaces les instruments de promotion à la disposition de la Confédération

title_it: Innosuisse. Rendere più efficaci gli strumenti di promozione della Confederazione


title_de: Digitalisierung, Bildung, Kultur und Service public. Analyse der Umsetzung von Artikel 4 des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen

title_fr: Numérisation, formation, culture et service public. Analyse de la mise en oeuvre de l'article 4 de la loi fédérale sur la radio et la télévision

title_it: Digitalizzazione, formazione, cultura e servizio pubblico. Analisi dell'attuazione dell'articolo 4 della legge federale sulla radiotelevisione


title_de: Unausgewogene Antworten des Stadtrats auf Vorstösse der SVP


title_it: Domande sul Rendiconto del Consiglio di Stato 2001


title_de: Hat der Bundesrat vor, einen neuen BLW-Chef oder eine neue BLW-Chefin zu finden?

title_fr: Le Conseil fédéral envisage-t-il de nommer un nouveau directeur à l'OFAG?

title_it: Il Consiglio federale ha l'intenzione di trovare un nuovo capo dell'UFAG?


title_de: Übrige, GD, IRM; Messgerät für Haaranalysen – Proben aus Strassenverkehr und in Strafverfahren (LC-MSMS QTRAP5500), Ersatz; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD; Genehmigung des Haager Gerichtsstandsübereinkommens; Vernehmlassung


title_de: Evangelisch-reformierte Kirche des Kantons Basel-Stadt; Kirchenverfassung; Genehmigung der einmaligen Verlängerung der Amtsperiode um zwei Jahre durch den Regierungsrat (Partialrevision der Kirchenverfassung)


title_de: Kapazitätserhöhung auf der Autobahn A2 Lugano–Chiasso. Was läuft?

title_fr: Augmentation de la capacité de l'A2 entre Lugano et Chiasso. Que fait l'OFROU?

title_it: Aumento della capacità dell'autostrada A2 Lugano Chiasso. Si sta muovendo qualcosa?


title_de: Zusatzkredite II. Serie 2013

type_name_de: Weisung


title_de: Hochbauten im VV, FD, IBS; Sportanlage Bäumlihof – Projektierung Sanierung Leichtathletikanlage; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: Anlaufstellen für die Einbringung von Anregungen und Ideen zur Optimierung und Qualitätserhöhung im Zusammenleben


title_de: Jagdtrophäen, die von Tieren nach den Anhängen I bis III des Cites-Übereinkommens stammen. Verbot der Ein- und Durchfuhr

title_fr: Interdiction d'importation et de transit de trophées de chasse issus d'animaux figurant dans les annexes I à III de la CITES

title_it: Divieto di importazione e transito per i trofei di caccia di animali elencati negli allegati I-III della CITES

type_name_de: Motion


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1528 Planungsbericht Mitwirkung Strassenvorhaben und Projektierungskredit Kastanienbaumstrasse

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2025.290: Verein Look & Roll – Internationales Kurzfilmfestival «Look & Roll 2026»


title_de: VBZ, Anlagenstrategie und Depotkonzept

type_name_de: Interpellation


title_de: Rückkehr der Städtischen Asylpolitik zu den gesetzlichen Vorgaben des Bundes sowie Verzicht auf die Planung der neuen Asylunterkunft in Zürich-Nord


title_de: Sondersessionen auf ihren Kernzweck zurückführen. Ja zum Abbau der Geschäftslast

title_fr: Ramener les sessions spéciales à leur fonction première, à savoir le traitement des objets prêts à être traités

title_it: Riportare le sessioni speciali al loro scopo principale per razionalizzare i lavori parlamentari

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Exportinitiative. Kein Sololauf der Landwirtschaft!

title_fr: Initiative d'exportation. Le secteur agricole ne peut pas faire cavalier seul

title_it: Iniziative legate all'esportazione. L'agricoltura non deve correre da sola


title_de: IWB Industrielle Werke Basel – Gebührentarif 2026 für den Anschluss und die Nutzung des Netzes für elektrische Energie sowie die Messung von Elektrizität; Genehmigung gemäss § 28 Abs. 5 IWB-Gesetz

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Keine Prostitution auf öffentlichem Grund (Strassenprostitution)


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 12 marzo 2018 presentata da Matteo Pronzini “Per uno sdoppiamento della Scuola cantonale di commercio (SCC): creare una seconda sede nel Sottoceneri”


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Stiftung Martinskirche; Infrastrukturbeitrag für Projekt Zukunft Martinskirche


title_de: Unterstützung der iranischen Zivilgesellschaft für Demokratie und Menschenrechte

title_fr: Soutenir la société civile iranienne dans sa lutte pour la démocratie et les droits de l'homme

title_it: Sostenere la società civile iraniana nella lotta per la democrazia e i diritti umani


title_de: Arbeitslosenprogramme von Sozialfirmen


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Einwohnergemeinde Riehen; Bundesfeier 2022 im Sarasinpark


title_it: Daniele Lotti più pagato dei Consiglieri di Stato?


title_de: Antrag der Sekundarstufe betreffend Voranschlag 2013


title_fr: Pour un prêt permettant le financement des adaptations ferroviaires et autoroutières indispensables sur l'arc lémanique

title_long_fr: Postulat du Groupe UDC et consorts pour un pour un prêt permettant le financement des adaptations ferroviaires et autoroutières indispensables sur l'arc lémanique. DINF.


title_de: Bewirtschaftung des öffentlichen Mobiliars durch Grün Stadt Zürich


title_de: Änderung der Raumplanung zugunsten von Gebäuden ausserhalb der Bauzone

title_fr: Modification de l'aménagement du territoire en faveur des bâtiments situés hors zone à bâtir

title_it: Modifica della legislazione in materia di sviluppo territoriale in favore degli edifici al di fuori delle zone edificabili


title_long_de: Interpellation UDC, durch Eric Jacquod und Charles Clerc: Unvereinbarkeiten – wird das Gesetz angewendet? (13.11.2015) 7.0044

title_long_fr: Interpellation UDC, par Eric Jacquod et Charles Clerc: Incompatibilités: la loi s'applique-t-elle? (13.11.2015) 7.0044


title_fr: [Finanz- und HRM-Profis müssen im Amt für Asylwesen aufräumen]

title_long_de: POS_2025.06.222_EIN_Final Finanz- und HRM-Profis müssen im Amt für Asylwesen aufräumen

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Schutz der Bienen. Sofortmassnahmen gegen die Bedrohung durch die Asiatische Hornisse

title_fr: Protection des abeilles. Mesures urgentes contre la menace du frelon asiatique

title_it: Protezione delle api. Misure urgenti contro la minaccia del calabrone asiatico


title_de: Gatekeeping-Modell (Asyl-Hausarztmodell) für Asylsuchende


title_long_de: Einfache Anfrage Dietrich Pascal (jll) vom 2. Mai 2016: Ende 2016 verjähren alte Verlustscheine – was unternimmt die Stadt?

type_name_de: einfache Anfrage

state_name_de: Beantwortet


title_de: Eine unabhängige, wirksame und hochwertige Pharmacovigilance in der Schweiz

title_fr: Une pharmacovigilance indépendante, efficace et de haut niveau pour la Suisse

title_it: Una farmacovigilanza indipendente, efficace e di alta qualità per la Svizzera


title_it: Studenti ticinesi indirizzati dal DFA a fare corsi in Italia?


title_it: Expo 2015: sfiduciato Gianella dal dossier, il Governo ci dia le dovute spiegazioni sul perché


title_it: Maltrattamenti alla casa anziani di Balerna


title_de: Unterrichtssprache im Kindergarten

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Unterstützungsbeitrag aus dem Swisslos-Fonds Basel-Stadt, Kinodokumentarfilm «Tableaux Vivants»


title_de: Berücksichtigung der geleisteten AHV/IV-Beiträge und des diesen zugrunde liegenden Erwerbseinkommens bei der IV-Rentenerhöhung

title_fr: Augmentation du taux d'invalidité. Prise en compte des cotisations AVS et AI versées sur le revenu d'une activité lucrative à temps partiel

title_it: Presa in considerazione dei contributi AVS/AI versati e del reddito da lavoro sulla cui base sono calcolati in caso di aumento del grado d'invalidità


title_de: Verbesserung der Kommunikation in Bezug auf die geplante Unterbringung von Asylsuchenden

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Verflüssigung des Verkehrs zu Stosszeiten auf der Hohlstrasse beim Altstetterplatz


title_de: Cyberkriminalität. Wie sieht es insbesondere bei der Ausbildung der Strafverfolgungsbehörden aus?

title_fr: Cybercriminalité. Qu'en est-il de la formation des autorités de poursuite pénale?

title_it: Cibercriminalità. Qual è la situazione nell'ambito della formazione delle autorità di perseguimento penale?


title_de: Änderung Verordnung über die Durchführung des polizeilichen Ermittlungsverfahrens bei Vergehen und Übertretungen


title_de: Weinernte-Börse

title_fr: Bourse de la vendange

title_long_fr: POS_2020.09.252_DEP_Final Bourse de la vendange


title_de: Bericht über künftige Szenarien für die Kontrolle der Landesgrenzen und über allenfalls nötige Gesetzesänderungen

title_fr: Scénarios de contrôle des frontières nationales et de modifications législatives éventuellement nécessaires. Rapport

title_it: Rapporto sugli scenari futuri di controllo delle frontiere nazionali e su eventuali modifiche legislative necessaire


title_de: Zwischennutzungen auf dem Juch-Areal, vertragliche Vereinbarungen zwischen AOZ und der Stadt zur Nutzung des Areals und Absprachen mit dem Generalunternehmer HRS betreffend Bauinstallationsplatz und Übernahme des Areals sowie Voraussetzungen für die Räumung einer Zwischennutzung im Hinblick auf einen Abbruch oder eine Übergabe der Fläche an einen Dritten


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 14 marzo 2019 presentata nella forma elaborata da Sergio Morisoli per il Gruppo LaDestra per la modifica dell’art. 13 della Legge della scuola (Il 23 settembre giorno ufficiale e annuale delle porte aperte delle scuole)


title_de: Vorzugsbehandlung für den Flugzeughersteller Pilatus?

title_fr: Traitement de faveur pour l'avionneur Pilatus?

title_it: Trattamento di favore per il costruttore di aerei Pilatus?


title_de: Das BLW bewilligt ein Insektizid, dessen Wirkung nicht beurteilt ist, und torpediert damit Empfehlungen von Agroscope

title_fr: L'OFAG autorise un insecticide dont l'efficacité n'a pas été évaluée, allant ainsi à l'encontre des recommandations d'Agroscope

title_it: L'UFAG autorizza insetticidi la cui efficacia non è stata valutata, affossando le raccomandazioni di Agroscope


title_de: Energiezulage für einkommensschwache Haushalte

title_fr: Allocation énergétique en faveur des ménages à bas revenus

title_it: Indennità contro il caro energia per le economie domestiche a basso reddito


title_it: Deduzioni per spese di manutenzione della sostanza immobiliare


title_de: Umgang mit den Mail-Zuschriften betreffend Räumung des Juch-Areals, Verhaltenskodex betreffend Behandlung von Mail-Zuschriften aus der Bevölkerung und Hintergründe zum Entscheid zur Nichtbeantwortung im Zusammenhang mit dem Juch-Areal sowie Massnahmen für eine bessere Kommunikationsstrategie


title_de: Garantiertes Mindesteinkommen für Langzeitarbeitslose


title_de: Unfallgefahr für Velofahrende in Kreiseln senken. Massnahmen des Bundes?

title_fr: Cyclistes. Quelles mesures prend la Confédération pour réduire les risques d'accident dans les ronds-points?

title_it: Ridurre il rischio di incidenti per i ciclisti nelle rotatorie. Interventi della Confederazione?


title_de: Grenzüberschreitende Polizeikooperation. Müssen Abkommen überprüft werden?

title_fr: Coopération transfrontalière en matière policière. Des accords à revoir?

title_it: Cooperazione transfrontaliera in materia di polizia. Accordi da rivedere?


title_it: Disegno di Legge sulla procedura in materia di protezione del minore e dell’adulto (LPPMA)


title_de: Sponsoring für unsere Rathausstrasse

title_long_de: Rathausstrassen-Sponsoring - Bericht Stadtrat zum Postulat „Sponsoring für unsere Rathausstrasse“ von Hans Rudolf Schafroth der SVP-Fraktion sowie Bericht Bau- und Planungskommission (BPK) zur stadträtlichen Postulatsbeantwortung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_it: Alti funzionari cantonali consulenti televisivi contro gli interessi dello Stato?


title_de: Flexibles, standortunabhängiges Arbeiten in der städtischen Verwaltung, Haltung des Stadtrats zu dieser Arbeitsform und Zeitplan zur Umsetzung der flächendeckenden elektronischen Dokumentenbearbeitung sowie Abstimmung der Portfolio- mit der Digitalisierungsstrategie


title_de: Medienmitteilung zu den Corona-Effekten auf die Umwelt, Zweck der Mitteilung und Hintergründe zur raschen Auswertung der Messergebnisse sowie Interpretation der Aussagen betreffend Einbezug der Heizperiode, des reduzierten öffentlichen Verkehrs und der Auswirkungen auf die Lärmentwicklung


title_de: Für eine Radio- und Fernsehabgabe, die dem Äquivalenzprinzip gerecht wird

title_fr: Pour une redevance radio-télévision respectueuse du principe de l'équivalence

title_it: Per un canone radiotelevisivo che rispetta il principio di equivalenza


title_de: Abbruch der verantwortungslosen Menschenversuche mit Cannabis!

title_fr: Remise de cannabis. Mettre fin à des expériences irresponsables sur l'être humain

title_it: Stop alle irresponsabili sperimentazioni umane con canapa!


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2024.433: Stiftung Hinterhuus - Infrastrukturbeitrag: Barrierefreiheit für das Zentrum Selbsthilfe u.a.


title_de: 21 Bürgeraufnahmen (elf Gesuche) nach § 3 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_de: Stoppt die Fahrraddiebstähle

title_long_de: Vorschlag gem. Art. 16 GO, Robin Kiefer betr. "Stoppt die Fahrradiebstähle"/Beantwortung

state_name_de: Vorschlag


title_de: Wie weiter mit den Gebirgslandeplätzen?

title_fr: Que va-t-il advenir des places d'atterrissage en montagne?

title_it: Quale sarà la sorte delle aree d'atterraggio in montagna?


title_de: Abgebrannte Brennstäbe sind Wertstoffe

title_fr: Les barres de combustible usé sont des matériaux recyclables

title_it: Le barre di combustibile esauste sono beni di recupero


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein Orgelmusik St. Peter Konzerte «Die Orgel im Dialog»


title_de: Unterstützung für Eltern, die ihre Kinder zu Hause betreuen


title_de: Werkhofareal Nord inkl. EV-Magazin/Veräusserung an die Städtischen Betriebe Olten (sbo)

state_name_de: Bericht und Antrag


title_long_fr: Interpellation Jean-Marie Surer et consort - Suppression du taux plancher, des mesures vaudoises ? (Développement).


title_de:
Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein Volk & Glory
«Im Hall» – eine musik-theatralische Zwischennutzung


title_de: Entschädigung von Freiwilligenarbeit. Jährlicher Steuerfreibetrag bis zur AHV-Freigrenze

title_fr: Travail volontaire. Exonérer les indemnités jusqu'à la limite annuelle fixée pour l'AVS

title_it: Volontariato. Indennità annua esente da imposta fino al limite salariale AVS


title_de: Nationales Organspenderegister. Was macht Swisstransplant?

title_fr: Registre national du don d'organes. Que fait Swisstransplant?

title_it: Registro nazionale di donazione di organi. Swisstransplant cosa fa?


title_de: Umsetzung der Empfehlungen der SKOS

title_long_de: Dringliches Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, durch Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen und Melanie Burgener: Umsetzung der Empfehlungen der SKOS 2024.03.039

title_long_fr: Postulat urgent neo - Die sozialliberale Mitte, par Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen et Melanie Burgener : Mise en œuvre des recommandations de la CSIAS 2024.03.039

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Realisierung eines Ersatzneubaus für den Spiel- und Aufenthaltscontainer auf dem Areal des Kinderhauses Entlisberg

type_name_de: Postulat


title_de: Regionale Berufsmessen nicht gefährden

title_fr: Ne pas mettre en péril les salons des métiers régionaux

title_it: Tutelare le fiere regionali delle professioni


title_long_de: Busbetrieb während WB-Umbau - Bericht Stadtrat zu Postulat «Optimierung Busbetrieb während dem Umbau der Waldenburgerbahn auf Meterspur» von Thomas Eugster der FDP-Fraktion

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Sollen Patientendaten an den Meistbietenden verkauft werden?

title_fr: Les données des patients vont-elles être vendues au plus offrant?

title_it: I dati dei pazienti saranno venduti al miglior offerente?


title_de: Berücksichtigung einer "regionalen Zentralisierung" und des Bevölkerungspotentials bei der Abgrenzung von ZVV-Zonen


title_it: Abusi sessuali e doveri della società


title_de: "Gleis 7"-Abo ("Seven 25"-Abo). Ausdehnung der Gültigkeit bis morgens um 7 Uhr

title_fr: Abonnement Voie 7 (Seven 25). Extension de la plage horaire matinale jusqu'à 7 heures

title_it: Abbonamento Binario 7 (Seven 25). Estensione della fascia mattutina fino alle ore 7


title_it: Quanti soldi del contribuente sono stati spesi nella campagna governativa anti-sgravi?


title_de: Angekündigte Lockerung des Versammlungsverbots für Demonstrationen in Zürich, Grundlagen für den Entscheid und Gewichtung der Gesundheit der Bevölkerung gegenüber dem Demonstrationsrecht sowie Gründe für das unterschiedliche Vorgehen der Einsatzleitung bei Veranstaltungen


title_de: Information zum Standort des geplanten neuen Asylzentrums der Asyl-Organisation (AOZ) in der Stadt


title_de: Für eine bessere Steuerung des Bauvorhabens am Bahnhof Lausanne

title_fr: Pour un pilotage amélioré du projet de la gare de Lausanne

title_it: Per una migliore gestione del progetto della stazione di Losanna


title_fr: Faudra-t-il changer l'hymne vaudois

title_long_fr: Interpellation Martial de Montmollin - Faudra-t-il changer l'hymne vaudois (Développement)


title_de: Beitritt zum Netzwerk «C40 Cities» für einen aktiven Wissenstransfer und Kooperation mit anderen Städten für Klimaschutzmassnahmen


title_de: Missstände in der Umgebung des Aemtlerschulhauses, ergriffene oder geplante Massnahmen zur Behebung dieser Missstände und Gründe für die nicht ausgesprochenen Arealverbote sowie mögliche Schritte zur Durchsetzung des Friedhof-Reglements auf dem Friedhof Sihlfeld


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Umsetzung des Medien und Informatikkonzepts Volksschule Emmen


title_de: Änderung des Gesetzes über den Finanzhaushalt des Kantons Zürich


title_de: Unregelmässigkeiten betreffend Bewirtschaftung der Burgwies-Wiese im Zusammenhang mit der Revision der Jahresrechnung des Quartiervereins Hirslanden, Gründe für die Übertragung der Pflege von Grün Stadt Zürich (GSZ) an einen Dritten und Stellungnahme zum Kostenvoranschlag, den wechselnden Vertragspartnern und den Zahlungsvorgängen sowie Darlegung des Pflegeplans der Wiese


title_fr: Les petites centrales hydrauliques bénéficient d'un soutien trop important

title_it: Finanziamento eccessivo delle piccole centrali idroelettriche


title_de: Emissionsfreie Baustellen bis 2037


title_de: Flächenpotenzial von Solaranlagen im hochalpinen Raum in bereits stark genutzten Gebieten

title_fr: Installations photovoltaïques dans les régions alpines. Potentiel dans les zones déjà largement exploitées

title_it: Potenziale di superfici per impianti solari nei comprensori fortemente sfruttati in alta montagna


title_de: Schulrat Primarstufe Isaak Iselin; Mutation


title_de: Aktion Solarkraftwerk Basel; Weiterführung; Mittelentnahme aus dem Fonds Energie-Förderabgabe (Förderabgabefonds)


title_it: Caso Realini e caso Ortelli: perché un diverso trattamento?


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Masterplanung Schulinfrastruktur, Schulbelegungskonzept 2020-2030


title_de: Installation und Bewirtschaftung der neuen Citypläne durch Private


title_de: Für ein modernes und praxistaugliches Stockwerkeigentumsrecht

title_fr: Pour un droit de la propriété par étages moderne et pragmatique

title_it: Per un diritto in materia di proprietà per piani moderno e praticabile


title_de: Nutzungskonzept für das Geviert Kreuzstrasse-Kreuzbühlstrasse-Merkurstrasse-Zeltweg


title_it: PALoc2: quando iniziano i cantieri?


title_long_de: Wahlbüroöffnungszeiten - Postulat „Anpassung der Öffnungszeiten des Wahlbüros“ von Stefan Fraefel der CVP/EVP/GLP-Fraktion und Diego Stoll der SP-Fraktion


title_de: Tätigkeitsbericht der Finanzkontrolle des Kantons Zürich über das Jahr 2016


title_de: Der Kanton gegen den Rechtsstaat?

title_fr: Le canton contre l'état de droit?

title_long_de: Dringliche Interpellation AdG/LA, durch Florian ALTER: Der Kanton gegen den Rechtsstaat? 2020.06.143

title_long_fr: INTERPELLATION URGENTE AdG/LA, par Florian ALTER: Le canton contre l'état de droit?  2020.06.143

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_it: Aprire il Fondo cantonale per la formazione professionale anche alla formazione superiore e continua


title_de: ARTour App; Jubiläumsgeschenk der Roche an den Kanton Basel-Stadt


title_de: Stiftung für preisgünstigen Wohnraum; Gesuch um Auszahlung einer ersten Tranche


title_de: Anschubprogramm für eine CO2-Reduktion im Strassenverkehr

title_fr: Réduction des émissions de CO2 dans le trafic routier. Programme incitatif

title_it: Programma d'incentivazione per la riduzione del CO2 nel traffico stradale


title_de: Einsatz von künstlich generiertem Lärm bei Elektroautos verbieten

title_fr: Interdire les émissions de bruit artificiel sur les voitures électriques

title_it: Vietare le emissioni acustiche artificiali nelle auto elettriche


title_de: Öffentlicher Verkehr, BVD/BVB; Rahmenausgabe Erhaltung der Infrastruktur 2025-2028, Teilsystem Gleisanlagen; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_long_de: MO_2019.12.475_EIN_Final Grundbuch-Gebühren und Notariatshonorare

title_long_fr: MO_2019.12.475_DEP_Final Diminuer les émoluments du registre foncier et les honoraires des notaires


title_de: Anpassung an den Klimawandel in den Berggebieten. Welche spezifischen Massnahmen gedenkt der Bundesrat zu ergreifen?

title_fr: Mesures permettant aux régions de montagne de s'adapter au changement climatique

title_it: Adattamento ai cambiamenti climatici nelle regioni di montagna. Quali misure specifiche intende adottare il Consiglio federale?


title_de: Gezielte Förderung sozialer Innovation. Ein neuer Ansatz ist notwendig

title_fr: Promotion ciblée de l'innovation sociale. Une nouvelle approche est nécessaire

title_it: Promozione mirata dell'innovazione sociale. E necessario un nuovo approccio


title_de: Rechenschaftsbericht Verwaltungsgericht des Kantons Zürich für das Jahr 2008

type_name_de: Geschäftsbericht


title_long_de: Postulat Simon Haller (GLP) und Mitunterzeichnende betr. Nutzungserweiterung Kunstmuseum zur Belebung der Innenstadt/Beantwortung

state_name_de: Postulat


title_it: Medicina alternativa e premi di cassa malati


title_de: Vorprüfung der Werbung durch Swissmedic

title_fr: Examen préalable des publicités par Swissmedic

title_it: Esame preliminare della pubblicità da parte di Swissmedic


title_de: Klima. Bis wann können wir mit einer wirksamen Kommunikationskampagne rechnen, damit alle am gleichen Strick ziehen?

title_fr: Climat. A quand une campagne de communication efficace pour que tout le monde s'y mette?

title_it: Clima. A quando una campagna di comunicazione efficace affinché ognuno faccia la propria parte?


title_de: Anfragen der Fremdenpolizei bei Arbeitgebern im Falle eines Familiennachzuges


title_de: Sozialdirektion, Strategie


title_de: Aufnahme und Vereidigung eines neuen Parlamentmitgliedes

title_long_de: Aufnahme und V ereidigung eines neuen Parlamentsmitgliedes

state_name_de: Beschluss


title_de: Einen Sonntag pro Jahreszeit autofrei

title_fr: Prévoir un dimanche sans voitures par saison

title_it: Una domenica senz'auto per stagione


title_fr: Examen de la compatibilité des produits financiers avec la préservation du climat

title_it: Esame dell'impatto climatico per i prodotti del mercato finanziario


title_de: Assistenzhunde. Rechtsrahmen zur Sicherstellung ihrer Aufgabe

title_fr: Chiens d'assistance, un cadre légal pour assurer leur mission

title_it: Cani d'accompagnamento. Istituire un quadro normativo per assicurare la loro missione


title_de: Stadtspital Triemli, Miete und Ausbau des Erdgeschosses, des ersten und zweiten Obergeschosses sowie des ersten und zweiten Untergeschosses der Liegenschaft am Gustav-Gull-Platz 5, 8004 Zürich, für ein ambulantes Zentrum, Genehmigung Mietvertrag und Objektkredit


title_it: Il Consiglio di Stato quale datore di lavoro contribuisce a creare il precariato tra i docenti?


title_de: Budget 2004

title_long_de: Budget 2004/Genehmigung


title_de: Schaffung neuer Heimplätze wird durch Rekurse von santésuisse systematisch blockiert


title_de: Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement (EJPD); Änderung des Ausländer- und Integrationsgesetzes; Einschränkung der Sozialhilfeleistungen für Ausländerinnen und Ausländer aus Drittstaaten; Vernehmlassung


title_de: Zeitgemässe und zukunftsgerichtete Erhebung der Umweltauswirkungen von Personenwagen

title_fr: Impact des voitures de tourisme sur l'environnement. Enquêtes modernes et prospectives

title_it: Indagine adeguata ai tempi e orientata al futuro degli effetti ambientali delle autovetture


title_de: Universitäres Gesundheitszentrum des USZ im «The Circle» am Flugafen


title_de: Aide aux librairies valaisannes

title_long_fr: QE_2022.11.480_Aide aux librairies valaisannes_


title_it: Collocamento anziani - Richiesta contributo da parte di Istituti non sussidiati


title_de: Überwachungsgerät an der Buchegg-/Grebelackerstrasse, Gründe für die Demontage der alten Anlage und für die Montage der neuen Radarüberwachung sowie Einschätzung der jährlichen Bussgeldeinnahmen


title_de: Verordnung zum Gesetz über die direkten Steuern (Steuerverordnung, StV) - Erhöhung des Bewertungseinschlags bei gesperrten Mitarbeiterbeteiligungen gemäss § 48 Abs. 2 StV; Teilrevision


title_it: Domande sul Rendiconto del Consiglio di Stato 2000


title_de: Klimaschutz. Wie kann die Schweiz bei den Treibhausgasemissionen das Netto-null-Ziel bis 2030 erreichen?

title_fr: Pour protéger le climat, comment la Suisse peut-elle atteindre l'objectif de zéro émission nette de gaz à effet de serre d'ici 2030?

title_it: Protezione del clima. Come può la Svizzera raggiungere entro il 2030 il saldo netto di zero emissioni di gas serra?


title_de: Unbewilligte Kundgebung am Pfingstmontag

type_name_de: Erklärung


title_de: Wegweiser für Fussgängerinnen und Fussgänger mit Distanz- und Zeitangaben zu relevanten Zielen innerhalb der Stadt


title_de: Taxiverordnung und Wirtschaftsfreiheit

title_long_de: Taxiverordnung und Wirtschaftsfreiheit (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_it: Ristrutturazione degli alloggi per studenti


title_it: Divieti di entrata in Svizzera


title_de: Wahl Mitglied Obergericht für Verena Bräm

type_name_de: Wahl


title_de: Staatsvertretung im Verwaltungsrat der Flughafen Zürich AG


title_de: Erwahrung der Ergebnisse des 1. Wahlganges der Ständeratswahlen 1995

type_name_de: Diverses


title_de: Wann nimmt der Bundesrat die Einschleppung von Tuberkulose durch Asylbewerber endlich ernst?

title_fr: Quand le Conseil fédéral prendra-t-il enfin au sérieux la contamination tuberculeuse par les requérants d'asile?

title_it: Quando il Consiglio federale prenderà finalmente sul serio il problema dell'importazione della tubercolosi tramite i richiedenti l'asilo?


title_de: Zunahme der Gewaltbereitschaft und privater Waffenbesitz. Es braucht ein zentrales Waffenregister!

title_fr: Hausse de la propension à la violence et possession d'armes par des particuliers. Pour un registre central des armes!

title_it: L'aumento della propensione alla violenza e il possesso privato di armi rendono indispensabile introdurre un registro centrale delle armi


title_de: Unterstützung der Kulturschaffenden, Kulturinstitutionen und Kulturorganisationen, die unter den Pandemiefolgen leiden


title_de: 73 Bürgeraufnahmen (40 Gesuche) nach § 3 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_de: Ziele nicht erreicht! Kein Problem, ändern wir halt die Regeln!

title_fr: Objectifs non atteints! Pas de problèmes, changeons les règles!

title_it: Obiettivi non raggiunti? Nessun problema, cambiamo le regole.

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question


title_de: Finanzverwaltung, Budget 2016, Genehmigung Budgetentwurf


title_de: Zielvereinbarung mit den Kehrichtverbrennungsanlagen. Verstösse ohne Folgen?

title_fr: Convention d'objectifs avec les UIOM. Violations sans conséquences?

title_it: Accordo sugli obiettivi con gli IIRU. Nessuna conseguenza per le violazioni?


title_de: High-Level Political Forum on Sustainable Development in New York

title_fr: Forum politique de haut niveau sur le développement durable à New York

title_it: Forum politico di alto livello a New York sullo sviluppo sostenibile


title_de: Tourismusförderung, Beitrag 2013 an die Destination Bern für die Marktbearbeitung; mehrjähriger Verpflichtungskredit

title_fr: Promotion du tourisme, contribution 2013 à la destination de Berne pour la prospection du marché ; crédit d’engagement pluriannuel

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_de: Tarifvertrag gemäss KVG Stationäre Rehabilitation vom 01. Januar 2013 betreffend stationäre Leistungen gemäss KVG zwischen dem Bethesda Spital Basel und den von tarifsuisse ag vertretenen Versicherern vom 21. Mai 2013; Vertragsgenehmigung


title_de: Aufklärung zu Lärmahndung von Motorrädern


title_fr: MO_2018.05.163_REP Pour une gestion moderne des études de notaires

title_long_de: MO_2018.05.163_ANT Für eine moderne Organisation der Notariate

type_name_de: Motion


title_de: Für Bienen gefährliche Neonicotinoide. Wer trägt gemäss Verursacherprinzip die Kosten für die entstandenen Schäden?

title_fr: Qui assume les coûts induits par les dommages causés par les néonicotinoïdes aux colonies d'abeilles, conformément au principe de causalité?

title_it: Neonicotinoidi pericolosi per le api. Secondo il principio di causalità, chi deve sostenere le spese per i danni causati?

type_name_de: Interpellation


title_de: Gewerbeparkkarte für Handwerksbetriebe, Kriterien für die Erteilung von Gewerbeparkkarten und Möglichkeiten für eine Neubeurteilung bei einer Verweigerung sowie Massnahmen für eine gewerbefreundlichere Ausgestaltung des Parkkartensystems auch hinsichtlich der Förderung von kleineren, energieeffizienteren Fahrzeugen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Städtische Massnahmen als Folge der Covid-19-Pandemie, Hintergründe zur Konstituierung, den Empfehlungen und der Kommunikation der Fachgruppe Pandemie und Auswirkungen der Pandemie auf die Arbeitssituation und die Gesundheit der Mitarbeitenden in den Spitälern, Alters- und Pflegezentren sowie Zahlen betreffend Infektionen in den städtischen Gesundheitsinstitutionen und Verlegung von Patientinnen und Patienten


title_de: Einführung einer Deklarationspflicht für Mulesing-Merinowolle und deren Produkte

title_fr: Laine de mérinos soumis à la pratique du "mulesing". Obligation de déclaration

title_it: Introdurre un obbligo di dichiarazione per la lana merino e i prodotti derivati ottenuti con la pratica del mulesing


title_de: Kündigungsschutz während des Mutterschaftsurlaubs

title_fr: Protection contre un licenciement durant le congé maternité

title_it: Protezione dal licenziamento durante il congedo maternità


title_it: Indicare la nazionalità dei colpevoli e dei sospetti di reato nei comunicati stampa delle autorità giudiziarie e della polizia


title_de: Pflanzenkohle in der Landwirtschaft. Wirksamer Einsatz für den Klimaschutz bei korrekter Anwendung

title_fr: Le charbon végétal dans l'agriculture, efficace en matière de protection du climat lorsqu'il est bien utilisé

title_it: Carbone vegetale in agricoltura: impiego efficace per proteggere il clima, purché utilizzato correttamente


title_long_de: POS_2019.06.250_EIN_Final Etat de la situation de l'agriculture biologique

title_long_fr: POS_2019.06.250_DEP_Final Situation der biologischen Landwirtschaft


title_de: Ansteckungsraten und Todesfälle in den städtischen Alters- und Pflegezentren im Zusammenhang mit dem Corona-Virus, Ausmass und Gründe für die unterschiedlichen Ansteckungsraten unter den Bewohnerinnen und Bewohnern und den Mitarbeitenden sowie möglicher Zusammenhang mit dem Mangel an qualifiziertem Personal


title_de: Volksinitiative «Tragbare Krankenkassenprämien für alle (Prämienverbilligung jetzt)»

type_name_de: Vorlage


title_de: Mehr Kinder und Jugendliche im öffentlichen Verkehr


title_long_fr: Question orale Pierre Zwahlen - 42% des détentions pour amendes impayées en Suisse – et dans le canton ?.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_de: Solarzins für grosse PV Anlagen

title_fr: POS_2019.06.276_REP Redevance solaire pour les grandes installations photovoltaïques

title_long_de: POS_2019.06.276_ANT Solarzins für grosse PV Anlagen


title_long_fr: Question orale Sylvie Podio - Pourquoi pas des masques transparents pour les enseignant-e-s ?.


title_long_fr: Question orale Anne-Laure Métraux-Botteron - Présence des futurs pères lors des contrôles de grossesse et à la maternité dès les premiers jours de l’enfant, malgré le coronavirus.


title_de: Besteuerung des Eigenmietwerts. Wäre eine ausgewogene Reform möglich?

title_fr: Imposition de la valeur locative. Une réforme équilibrée serait-elle possible?

title_it: Una riforma equilibrata in materia di imposizione del valore locativo è possibile?


title_fr: Quelles réponses pouvons-nous apporter face aux dangers des réseaux sociaux chez les plus jeunes?

title_long_de: POS_2019.09.341_EIN_Final Sucht und Abkapselung: Wie können wir auf die Gefahren reagieren, welche

title_long_fr: 2019.09.341 Addiction et déconnexion de la réalité : quelles réponses pouvons-nous apporter face aux dangers des réseaux sociaux chez les plus jeunes?


title_long_fr: Interpellation Laurence Cretegny - Récolte de signatures, jouons franc jeu ! (Développement)


title_de: Entwurf des Voranschlages 2010

title_fr: Projet de budget 2010

title_long_de: Entwurf des Voranschlages 2010

title_long_fr: Projet de budget 2010

type_name_de: Kredit


title_de: Todesfälle im Zusammenhang mit Covid-19 in den Alters- und Pflegezentren, Angaben betreffend Sterbefälle, Covid-Stationen und den Schutzkonzepten in den Zentren und Gründe für die hohen Infektionszahlen sowie Beurteilung der internen und externen Kommunikation des Stadtrats und der Chefärztin des Geriatrischen Dienstes


title_long_de: MO_2019.09.351_EIN_Final Kantonale Gesetzesgrundlagen für den Alltagslangsamverkehr

title_long_fr: MO_2019.09.351_DEP_Final Des bases légales cantonales pour la mobilité douce quotidienne


title_de: Verbindliche Einführung des Ampelsystems Nutri-Score auf den Verpackungen und in der Werbung für industriell gefertigte Produkte

title_fr: Pour l'obligation du label Nutri-Score sur les emballages et dans les publicités des produits industriels

title_it: Per l'obbligo dell'etichetta "Nutri-Score" sull'imballaggio e nella pubblicità dei prodotti industriali


title_long_fr: Interpellation Alice Genoud - Le Canton de Vaud entend-il se profiler sur les rails d'une tarification intelligente de la mobilité ? (Développement)


title_long_de: Volksauftrag betr. Abklärung Bedürfnisgerechte Schulsozialarbeit in der Stadt Olten/Beantwortung

state_name_de: Auftrag


title_de: Rahmenabkommen. Wird die Sozialpartnerschaft infrage gestellt?

title_fr: Accord-cadre. Le partenariat social est-il remis en cause?

title_it: Accordo quadro. Il partenariato sociale sarà rimesso in discussione?


title_de: Schweizer Banken und italienische Steuerbehörden. Was schlägt der Bundesrat vor?

title_fr: Banques suisses face au fisc italien. Que propose le Conseil fédéral?

title_it: Banche svizzere al cospetto dell'Agenzia italiana delle entrate. Cosa propone il Consiglio federale?


title_de: Kultur. Wo sind die Frauen?

title_fr: Culture. Où sont les femmes?

title_it: Cultura. Dove sono le donne?


title_long_de: Eintretensdebatte: Gesetz über die Mediation in Verwaltungsangelegenheiten (erste Lesung)

title_long_fr: Entrée en matière:   Loi sur la médiation administrative (première lecture)

type_name_de: Gesetz


title_de: 66 Bürgeraufnahmen (43 Gesuche) nach § 3 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Hans Dellenbach für Thomas Kleger

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Grundlagen für einen Zürcher Spitalverband


title_de: Warum werden Dioxinabfälle auf Deponien entsorgt?

title_fr: Pourquoi mettre les déchets de dioxines en décharge?

title_it: Perché conferire in discarica i residui di diossine?


title_de: Änderung der Praxis für Asylsuchende, die ohne rechtsgültige Identitätspapiere einen schweizerischen Führerausweis beantragt

type_name_de: Postulat


title_de: Baurecht für studentisches Wohnen auf dem Universitätsgebiet Irchel Süd


title_de: PR-Aktion bei erheblicher Ueberschreitung von Immissionsgrenzwerten der Luft


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Cathrine Pauli für Andri Silberschmidt


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein IGNM Intern. Gesellschaft für Neue Musik - Aufführungen «Lyrische Stücke» und «Filter»


title_de: Klimaschule für Dietikon

title_long_de: Klimaschule für Dietikon (Postulat)


title_de: Schweizer Erdgas anstelle von ausländischem Erdgas?

title_fr: Gaz naturel suisse plutôt qu'étranger?

title_it: Gas naturale svizzero al posto di quello estero?


title_long_de: Dringliche Resolution Doris SCHMIDHALTER-NÄFEN, AdG/LA, Gilbert TRUFFER, AdG/LA, Barbara LANTHEMANN, AdG/LA, und Barbara EYER JAGGY, AdG/LA: Ausrufung der ausserordentlichen Lage durch den Bund 2020.11.328

title_long_fr: RESOLUTION URGENTE Doris SCHMIDHALTER-NÄFEN, AdG/LA, Gilbert TRUFFER,  AdG/LA, Barbara LANTHEMANN, AdG/LA, et Barbara EYER JAGGY, AdG/LA:  Proclamation de la situation extraordinaire par la Confédération   2020.11.328

type_name_de: Dringliche Resolution


title_de: Was passiert nach 2035 mit dem STEP 2035 der Eisenbahn bei Trams und Bussen?


title_de: Motion der SP- und AL-Fraktionen betreffend Erhöhung des Beitrags an die Zürcher Filmstiftung für die Ausrichtung von Filmpreisen, Bericht und Abschreibung, Zusatzkredit

type_name_de: Weisung


title_de: Tarifvertrag (Vertragsnummer: 10.500.2520S) vom 26. Juni 2024 betreffend die Leistungsabgeltung nach SwissDRG für akut-stationäre Behandlungen gemäss dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) zwischen der St. Claraspital AG und den von der tarifsuisse ag vertretenen Versicherern ab 1. Januar 2023; Vertragsgenehmigung


title_de: Nationalrat; Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie; 20.433 Pa. Iv. UREK-NR. Schweizer Kreislaufwirtschaft stärken; Teilrevision Umweltschutzgesetz; Vernehmlassung


title_de: Massnahmen zur Verringerung der sozialen Selektivität

title_fr: Mesures pour réduire la sélectivité sociale

title_it: Misure per ridurre la selettività sociale


title_it: Legge tributaria: modifica di alcune disposizioni della - del 28.09.1976


title_de: Nachtragskreditbegehren 1998, I. Serie (NK I)


title_de: Revision des Urheberrechtsgesetzes. Überprüfung der Wirksamkeit

title_fr: Suivi de la révision de la loi sur le droit d'auteur

title_it: Revisione della legge sul diritto d'autore. Verifica dell'efficacia


title_it: Budget di un grande invalido paraplegico


title_de: ERZ Entsorgung + Recycling Zürich, Entsorgungslogistik, Neubeschaffung und Ersatz von 17 Nutzfahrzeugen bis 2022, Objektkredit und gebundene Ausgaben


title_long_fr: POS_2021.09.367_DEP_Final Elargir la définition d'une station-service


title_long_de: 2019.09.311 Problématique posée par l'élimination des boues d'épuration

title_long_fr: POS_2019.09.311_DEP_Final Problématique posée par l'élimination des boues d'épuration


title_de: Rückverteilung von Ersatzforderungen an Kongo und Côte d'Ivoire nach der Verurteilung des Unternehmens Gunvor

title_fr: Redistribution au Congo ou en Côte-d'Ivoire des créances compensatrices à la suite de la condamnation de l'entreprise Gunvor

title_it: Ridistribuzione in Congo o in Costa d'Avorio dei risarcimenti equivalenti in seguito alla condanna dell'impresa Gunvor


title_de: Zu welchem Preis ?

title_fr: A quel prix ?

title_long_de: FS_2020.03.013_EIN_Final Zu welchem Preis ?

title_long_fr: HQ_2020.03.013_DEP_Final A quel prix ?

type_name_de: Fragestunde


title_de: Härtefallstatistik zu Hörgeräten

title_fr: Appareillages auditifs. Statistique de l'aide pour cas de rigueur

title_it: Statistica dei casi di rigore per gli apparecchi acustici


title_de: Jahresprogramm 2016

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1549 Jahresprogramm 2016

type_name_de: Bericht und Antrag


title_it: Methil tertiary butil ether (additivo della benzina senza piombo)


title_de: Organisation der Staatsanwaltschaft im Zürcher Unterland


title_de: Lässt die Schweiz das demokratische Russland in der Diaspora in der Schweiz fallen?

title_fr: La Suisse laisse-t-elle tomber la Russie démocratique dans la diaspora en Suisse?

title_it: La Svizzera sta abbandonando la Russia democratica della diaspora?


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Energie, Verkehr und Umwelt

type_name_de: Wahl


title_it: Acque: richiesta di concessione di un credito supplementare di fr. 592'671.-- per il sussidiamento del sorpasso registrato opere del Consorzio depurazione Maroggia-Melide-Rovio


title_de: Salstrasse 20 (Abbruchfreigabe, Vereinbarung mit Stadtwerk)


title_de: Tierhalterinnen und Tierhalter setzen für den Schutz ihrer Herden vor dem Wolf italienische Herdenschutzhunde ein, die aber den Tourismus in den Bergen bedrohen. Was will man machen?

title_fr: Les bergers de Maremme utilisés par les éleveurs pour protéger les troupeaux du loup menacent le tourisme de montagne. Qu'entend-on faire?

title_it: Per proteggere le greggi dal lupo gli allevatori impiegano i cani maremmani, che sono però una minaccia per il turismo di montagna. Cosa si intende fare?


title_long_de: FS_2022.03.007_ANT Stand der Dinge Autobahnraststätte in Raron

title_long_fr: HQ_2022.03.007_REP Aire d'autoroute de Rarogne: état de la situation


title_de: Raumplanerische Konsequenzen von Fluglärm-Grenzwerten

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: In welcher Eisenbahnklasse reisen die Staatsangestellten


title_de: Amt für Städtebau, Regionaler Richtplan Stadt Zürich, Teilrevision Siedlung und Landschaft, Überweisung an den Gemeinderat zur Verabschiedung für die Festsetzung durch den Regierungsrat


title_de: Ausschalten der Strassenbeleuchtung bei Fussgängerstreifen. Klarheit schaffen

title_fr: Extinction de l'éclairage public et passages piétons. Clarifier la situation

title_it: Spegnimento dell'illuminazione pubblica e attraversamenti pedonali. Chiarire la situazione

type_name_de: Anfrage


title_de: Stadtentwicklung, Quartiervereine der Stadt Zürich, Beiträge 2017–2020


title_de: Krankenkassenprämien und -kosten im Tessin 2023. Wut und Enttäuschung

title_fr: Primes et coûts de l'assurance-maladie au Tessin pour 2023. Colère et frustration

title_it: Premi e costi dell'assicurazione malattia in Ticino 2023. Rabbia e frustrazione


title_de: Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen

title_fr: Une protection des plantes moderne, c'est possible

title_it: Consentire in Svizzera una protezione dei vegetali moderna

type_name_de: Parlamentarische Initiative

state_name_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Amtsblatt

title_fr: Bulletin officiel

title_long_de: QE_2021.12.541_Bulletin officiel_

title_long_fr: QE_2021.12.541_REP Bulletin officiel


body_key: UR

title_long_de: Kleine Anfrage Kurt Gisler, Attinghausen, zu «Welche Konsequenzen hat die Sperrung der A13 für den Kanton Uri?»

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Interpellation Blaise Carron, PS/GC: Hat die Walliser Weinbranche eine Zukunft? 2020.11.363

title_long_fr: Interpellation Blaise Carron, PS/GC : Un avenir pour la viticulture valaisanne? 2020.11.363

type_name_de: Interpellation


title_de: Walliser Amateurfunker/-innen

title_fr: Radioamateurs valaisans


title_de: Übrige, JSD/Rettung; Vier Rettungswagen der Sanität, Ersatz; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: Täuschung der Stimmberechtigten bei den Abstimmungen über die bilateralen Verträge und zu Schengen?

title_fr: Votations sur les accords bilatéraux et sur Schengen. Les citoyens ont-ils été trompés?

title_it: Votazioni sugli accordi bilaterali e su Schengen. I cittadini sono stati ingannati?


title_de: Euro-Lex im Hinblick auf den EWR-Vertrag


title_de: Sozialdepartement, Verein Zentralstelle für Ehe- und Familienberatung (ZEF), Beiträge 2021–2024

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Änderung der Steuerordnung der Christkatholischen Kirche Basel-Stadt


title_fr: [Dringliches Postulat: Vollständige Entnahme der verbliebenen Wölfe im Augstbord und Nanz]

title_long_de: 2025.11.434 Dringliches Postulat: Vollständige Entnahme der verbliebenen Wölfe im Augstbord und Nanz


title_de: Beitritt zur «Blue Community Initiative»

type_name_de: Erklärung


title_it: Il Ticino è il Cantone con il numero più elevato di pazienti che fanno capo al pronto soccorso. Quali sono le cause?


title_de: Mietzinserleichterungen für technologieorientierte Startups für die Jahre 2024 bis 2027; Mittelentnahme aus dem Standortförderungsfonds


title_de: Impfbus

title_fr: Bus de vaccination

title_long_de: Postulat CVPO, durch Franziska Biner und Stefanie Aufdenblatten: Impfbus 2021.09.329

title_long_fr: Postulat CVPO, par Franziska Biner et Stefanie Aufdenblatten : Bus de vaccination 2021.09.329


title_de: Dringliche Motion der SP-, Grüne- und AL-Fraktionen betreffend Rekommunalisierung der Rolf Bossard AG sowie Sicherstellung der dem Monopol der Stadt unterstellten Entsorgungsaufgaben durch Entsorgung und Recycling Zürich (ERZ), Bericht und Abschreibung


title_de: Gemeinschaftliches Wohnen und Bezug von Ergänzungsleistungen. Werden kostengünstige Lösungen durch die EL-Reform verhindert?

title_fr: La réforme des prestations complémentaires met-elle un frein aux solutions d'hébergement communautaire, pourtant avantageuses?

title_it: Coabitazione e prestazioni complementari. La riforma delle PC impedirà l'adozione di soluzioni a basso costo?

state_name_de: Erledigt


title_de: Trottoir-Übergang an der Neumattstrasse

title_long_de: Trottoir-Übergang an der Neumattstrasse (Kleine Anfrage)


title_de: Die Nebenerwerbslandwirtschaft nicht durch verschärfte Ausbildungsanforderungen einschränken

title_fr: Il ne faut pas limiter l'agriculture pratiquée à titre accessoire par des exigences plus strictes en matière de formation

title_it: No agli ostacoli all'agricoltura a titolo accessorio tramite l'inasprimento delle esigenze relative alla formazione


title_it: Profughi rinviati a giudizio: quanti?


title_de: Gummigeschosswerfer als Kriegsmaterial klassifizieren

title_fr: Classer le lanceur de balles de défense comme matériel de guerre

title_it: Classificare il fucile LBD come materiale bellico


title_de: Steigende Zahl der Betreibungen bei Ausständen von Krankenkassenprämien?

title_fr: Assurance-maladie. Augmentation du nombre de poursuites en cas d'arriérés de primes?

title_it: Premi dell'assicurazione malattie. Aumento delle esecuzioni per morosità?


body_key: ZG

title_de: Teilrevision der Verordnung zum Planungs- und Baugesetz (V PBG)

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Ersetzung der Bewilligungspflicht für politische Kundgebungen und Demonstrationen durch ein Meldeverfahren

type_name_de: Motion


title_it: Riforma della Polizia: sono necessarie più chiarezza e trasparenza


title_it: Deduzione fiscale dei pasti per docenti di scuola dell’infanzia


title_it: L'avv. Respini termina il mandato: il Ticino, la sua Piazza finanziaria e la sua economia verranno ancora più trascurati dalla Confederazione?


title_de: Mutterschaftsentschädigung endlich auch für Ehegattinnen und eingetragene Partnerinnen von Landwirtinnen und Landwirten

title_fr: Etendre l'allocation de maternité à la conjointe ou à la partenaire enregistrée d'un exploitant agricole

title_it: Accordare finalmente l'indennità di maternità anche alle coniugi e partner registrate di contadini e contadine


title_long_de: Wohnsicherheit für langjährige Einwohner, Einheimischenbonus als Mehrwertausgleich (Interpellation)


title_de: Kostenreduktion bei der Projektierung des Kasernenumbaus


title_de: Bericht betreffend Entscheidungen während der COVID19-Pandemie, die Wirksamkeit der Massnahmen und die möglichen Optimierungsmöglichkeiten für künftige Notfallsituationen


title_de: Für ein Recht, zu reparieren

title_fr: Pour un droit aux réparations

title_it: Per un diritto alla riparazione

type_name_de: Petition

type_name_it: Petizione


title_it: Domanda e offerta nelle strutture d'accoglienza della prima infanzia: come intende muoversi il Cantone?


title_de: PUK-Bericht vom 22. November 1989


title_it: Nuovi orari della Biblioteca cantonale di Locarno


title_de: Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Luftfahrt (SIL); Anpassung des Konzeptteils betreffend militärische Mitbenutzung ziviler Flugplätze: Vernehmlassung

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_de: Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD; Umsetzung des Verbots zur Gesichtsverhüllung (Art. 10a BV): Änderung des StGB; Vernehmlassung


title_de: Schaffung einer hebammengeleiteten Geburtenabteilung


title_de: Nationalrat. Ersatzwahlen Stimmenzählende und Ersatzstimmenzählende

title_fr: Conseil national. Elections scrutateur et scrutatrice suppléante

title_it: Consiglio nazionale. Elezione di uno scrutatore e di una scrutatrice supplente

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Globaler Biodiversitätsverlust zerstört Lebensgrundlagen von Millionen Menschen und gefährdet die Zielerreichung der Agenda 2030

title_fr: Perte de biodiversité. Menace pour la survie de millions de personnes à travers le monde et pour les objectifs fixés dans l'Agenda 2030

title_it: La perdita globale della biodiversità distrugge le basi vitali di milioni di persone e mette a rischio il raggiungimento degli obiettivi fissati nell'Agenda 2030


title_de: Kreditbewilligung für die Uebernahme der Liegenschaft Rosenrain 17, Winterthur, ins Verwaltungsvermögen

type_name_de: Vorlage


title_de: Mobilitätskonzept für eine autoarme Nutzung der Schulanlagen bei Projektierungskrediten für Schulbauten

type_name_de: Postulat


title_it: Quali effetti per il Ticino del black-out europeo dello scorso fine settimana?


title_it:
Qual è la posizione del Governo in merito all’asse internazionale A2-A26?
Quali contromisure intende prendere?


title_it: Animali protetti sulla carta?


title_de: Groteske Blüten des Jugendstrafvollzugs


title_de: Machbarkeitsstudie für eine deutliche schulische Kapazitätserhöhung für die Schulanlage Lachenzelg in Höngg


title_de: Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF; Änderung der Covid-19-Verordnung Arbeitslosenversicherung; Vernehmlassung


title_de: 31 Bürgeraufnahmen (19 Gesuche) nach § 17 Bürgerrechtsgesetz in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_long_de: Interpellation Solari: Sicherheit Fuss und Radweg Hergiswaldstrasse


title_it: Aumento tariffe AET: in arrivo un salasso per aziende e economie domestiche!


title_long_de: Dringliche Interpellation Portmann: Wie wird sich die kantonale Steuergesetzrevision 2025 auf Kriens auswirken?


title_de: Umsetzung der Verfassungsinitiative "Recht auf Wohnen"; Bericht zur Verbesserung der sozialen Durchmischung von Wohngenossenschaften und zum Fonds zum Erwerb bzw. zur Finanzierung von Anteilscheinen von Genossenschaften sowie Genehmigung des Fondsreglements


title_it: Cosa è stato fatto per il rispetto degli animali allo Zoo al Maglio?


title_de: Berufsausübungsbewilligungen für Ärztinnen und Ärzte. Änderung des MedBG für Personen im Alter von über 70 Jahren

title_fr: Autorisation de pratiquer à titre indépendant pour les personnes de plus de 70 ans. Une modification de la LPMéd s'impose

title_it: Autorizzazioni al libero esercizio della professione medica. Necessità di modifica della LPMed per persone con più di 70 anni


title_de: Änderung des Lohnkonzeptes der strukturellen Besoldungsrevision


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision der Bau- und Zonenordnung, Rekurs gegen die Zuteilung der Grundstücke Kat. Nr. FL2971–FL2973 in die Wohnzone W4, Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Zürich (VB.2018.00540), Entscheid betreffend Beschwerde an das Bundesgericht

type_name_de: Rechtsmittelverfahren


title_it: Occupazione bancaria in crisi: quali controlli e quali soluzioni?


title_long_de: Interpellation Gomer: Baumschutz und Fällungen im Rahmen der Sanierung des Rängglochs


title_it: Spreco delle forze di polizia e danni per l’economia ticinese


title_long_de: Dringliches Postulat AdG/LA, durch Barbara EYER JAGGY, Reinhold SCHNYDER, Laetitia HEINZMANN BELLWALD und Doris SCHMIDHALTER-NÄFEN: Unternimmt der Kanton Wallis genug gegen Kindsmissbrauch im Netz (Kinderpornografie)? 2020.12.413

title_long_fr: POSTULAT  URGENT  AdG/LA, par Barbara EYER JAGGY, Reinhold SCHNYDER,  Laetitia HEINZMANN BELLWALD et Doris SCHMIDHALTER-NÄFEN: Le canton du  Valais prend-il suffisamment de mesures pour lutter contre les actes  pédophiles sur internet (pédopornographie)?  2020.12.413


title_de: Budget 2019

title_long_de: Vorlage Stadtrat: Budget 2019


title_it: Perché il Consiglio di Stato ha vietato il servizio di trasporto con l’auto agli over 65enni, mentre il Consiglio Federale concede addirittura la guida di minibus (con più di otto posti a sedere) sino a 70 anni? Due pesi e due misure? Gli anziani ticinesi sono diversi dagli altri?


title_it: Misure trota fario: lo studio promesso si è perso nella corrente?


title_it: Rifugi comunali per la popolazione o per gli asilanti?


title_de: "Jugend Mit Wirkung"

title_long_de: Interpellation Judith Suppiger und Mitunterzeichnende namens der SP Fraktion vom 16. Juni 2024 betreffend "Jugend Mit Wirkung"


title_de: Die Preispolitik des öffentlichen Verkehrs soll so gestaltet sein, dass sein Anteil (Modalsplit) steigt

title_fr: Augmenter la part des transports publics (répartition modale) grâce à une politique des prix appropriée

title_it: Perseguire una politica dei prezzi dei trasporti pubblici tale da aumentare la quota del trasporto pubblico (ripartizione modale)


title_it: Campus universitari


title_de: Schulrat der Primarstufe Dreirosen; Mutation


title_de: Erfolgsquoten im Rechtsmittelverfahren


title_it: Concorso per agenti di custodia armati: chiarezza benvenuta


title_de: Elektrizitätswerk, strategisches Sponsoring, diverse befristete Beiträge an Dritte

type_name_de: Weisung


title_de: Berichterstattung im Rahmen der Mitgliedschaft bei der Europäischen Städtekoalition gegen Rassismus (ECCAR), Kadenz der Berichterstattung und beteiligte Organisationen sowie Umsetzung des Aktionsplans des ECCAR und allfälliger weiterer Handlungsbedarf

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Hochgiftigen Insektiziden im Schweizer Wald den Kampf ansagen

title_fr: Déclarer la guerre aux insecticides très toxiques utilisés dans les forêts suisses

title_it: È ora di dichiarare guerra all'uso di insetticidi altamente velenosi nel bosco svizzero


title_it: Rimborso premi Cassa malati pagati di troppo dai Ticinesi?...


title_de: Bericht betreffend einer strategischen Nutzung des Potentials der Kreislaufwirtschaft, unter Einbezug einer Stärkung des Wirtschaftsstandorts Zürich


title_de: Saubere Luft und gesunde Lungen für Zürich


title_de: Förderung von Holzheizungen


title_de: Begnadigungsgesuch RRB-Nr. 221/1997

type_name_de: Diverses


title_de: Wahl Mitglied Aufsichtskommission über die wirtschaftlichen Unternehmen

type_name_de: Wahl


title_de: Illegale Demonstrationen unter dem Aspekt der Corona-Verordnung, Durchsetzung der Regeln betreffend zulässiger Personenzahl bei Menschenansammlungen


title_de: Risiken und Nebenwirkungen von fossil betriebenen Produkten transparent aufzeigen

title_fr: Risques et effets secondaires des produits utilisant des énergies fossiles

title_it: Indicare con chiarezza i rischi e gli effetti collaterali dei prodotti alimentati con energie fossili


title_de: Wohnungsknappheit in Tourismusgemeinden. Ergänzung von Artikel 3 BewV, Personalwohnungen von Hotels als Teil einer Betriebsstätte anerkennen

title_fr: Pénurie de logements dans les communes touristiques. Compléter l'article 3 OAIE afin que les logements pour le personnel des hôtels soient considérés comme faisant partie d'un établissement stable

title_it: Penuria di alloggi nei Comuni turistici. Integrare l'articolo 3 OAFE, riconoscere gli alloggi del personale alberghiero quale parte di uno stabilimento

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Zukunft des Flughafens Zürich


title_de: Neugestaltung Zugang Eingangsbereich Botanischer Garten: Erhöhung Ausgabenbewilligung für einen Investitionsbeitrag


title_it: Ampliare le possibilità di stage per psicologi e psicoterapeuti in formazione


title_fr: De la mise en place par le Canton d'un protocole précis pour la surveillance des personnes à risque en période de canicule, oh la la, che calor

title_long_fr: Interpellation Christine Chevalley au sujet de la mise en place par le Canton d'un protocole précis pour la surveillance des personnes à risque en période de canicule, oh la la, che calor. (Ne souhaite pas développer).


title_de: Keine neuen Schikanen gegenüber Autofahrerinnen und Autofahrern

title_fr: Pas de nouvelles mesures vexatoires à l'encontre des automobilistes

title_it: No a nuove misure vessatorie a danno degli automobilisti


title_de: Istanbul-Konvention. Den Worten müssen Taten folgen!

title_fr: Convention d'Istanbul. Des actes concrets!

title_it: Convenzione di Istanbul. Dalle parole ai fatti!


title_de: Tiefbauamt, Sponsoringbeitrag und Teilnahme am Urban Bike Festival, jährlich wiederkehrende neue Ausgaben für die Jahre 2021–2025


title_it:
Basta smantellare posti di lavoro FFS a Chiasso e nel Mendrisiotto!
(Interrogazione bis)


title_de: Verfalls- statt Mindesthaltbarkeitsdatum auf Lebensmitteln

title_fr: Remplacer la date limite de consommation des denrées alimentaires par la date de péremption

title_it: Data di scadenza delle derrate alimentari invece della data minima di conservazione


title_it: Distruzione di un'opera architettonica (per costruire una darsena e una piscina) eseguita negli anni '60 dall'architetto Franco S. Ponti, Lugano, a Caslano (part. 620 e 1190), Villaggio San Michele


title_de: Familienkommission; Mutation


title_it: Centralizzazione della polizia autostradale a Camorino?


title_de: Sozialdepartement, Beitrag an den Verein Suneboge für das Angebot «Beschäftigung» 2019–2023


title_de: Einer sicheren Verbindung ins Urserntal

title_long_de: Interpellation Frieda Steffen, Andermatt, zu einer sicheren Verbindung ins Urserntal


title_de: Jugend in Dietikon (Begründung Interpellation)


title_de: Digitalisierung des Geschäftsverkehrs, aber ohne Auswirkungen auf das Personal

title_fr: Pas de répercussion négative sur les consommateurs ou sur les employés de l'automatisation des transactions

title_it: Automatizzazione delle transazioni. Nessuna ripercussione negativa per i consumatori o gli impiegati


title_de: Bekämpfung der Abholzung. Umsetzung der EU-Bestimmungen im Schweizer Recht

title_fr: Lutte contre la déforestation. Concrétiser les dispositions européennes dans la législation suisse

title_it: Lotta alla deforestazione. Concretizzare le disposizioni europee nella legislazione svizzera


title_de: Raumplanung. Wird der Kanton Tessin als einziger benachteiligt?

title_fr: Aménagement du territoire. Seul le Tessin est pénalisé?

title_it: Pianificazione del territorio. Solo il Ticino è penalizzato?


title_de: Stadtspital Triemli, Teilinstandsetzung Turm 3. Etappe


title_de: Änderung des Wahlgesetzes


title_de: Halteprämie für landwirtschaftliche Gebrauchspferde


title_de: Moratorium für die Erhöhung des Rentenalters von Angehörigen der besonderen Personalkategorien

title_fr: Moratoire pour l'élévation de l'âge de la retraite des catégories particulières de personnel

title_it: Moratoria sull'innalzamento dell'età di pensionamento in particolari categorie di personale


title_de: Promotion Niderfeld als Innovationspark

title_long_de: Promotion Niderfeld als Innovationspark (Kleine Anfrage)


title_long_de: Bauabrechnung Wasserleitung Güterstrasse; Ringschluss Langackerstrasse bis Silbernstrasse (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_it: Scuola media di Losone, ... Tutto regolare?


title_it: Assistenze giudiziarie "stratosferiche" e Pretura bacchettata!


title_it: Proseguono gli attacchi di Tremonti al Ticino: le trattative non servono, urgono contromisure


title_de: Umstrukturierung in der Zollverwaltung und Staatsangehörigkeit

title_fr: Réorganisation de l'Administration fédérale des douanes et nationalité

title_it: Riorganizzazione in seno all'Amministrazione federale delle dogane e cittadinanza


title_long_de: Initiative "200'000 Franken Jahresgehalt sind genug"

type_name_de: Botschaft


title_de: Sozialdepartement, Pro Infirmis Zürich, Sozialberatung und Treuhanddienst, Beiträge 2021–2024


title_de: Gemeinde- und Wirksamkeitsbericht 2017


title_de: Behördeninitiative zur Schaffung einer kantonalen Rechtsgrundlage für eine Stellvertretungsregelung in den Gemeindeparlamenten

type_name_de: Beschlussantrag


title_de: Zeitlich begrenzte berufliche Grundbildungsmassnahmen zur Vorbeugung von Jugendarbeitslosigkeit


title_de: Teurere Kontrollen durch das BAV sollen die Verursacher bezahlen

title_fr: Plus de contrôles exercés par l'Office fédéral des transports. Les responsables doivent payer

title_it: I controlli più cari da parte dell'UFT devono essere pagati da chi li causa


title_de:
Geplanter Abriss der 4. Etappe der Wohnsiedlung Brunaupark, Unterbindung einer Vertragsverletzung auf zivilrechtlichem Weg und Möglichkeiten für eine
Verhinderung des Abbruchs vor September 2026


title_de: Lachgas

title_fr: A propos du gaz hilarant

title_long_de: HQ_2022.06.231_A propos du gaz hilarant

title_long_fr: HQ_2022.06.231_REP A propos du gaz hilarant

type_name_de: Fragestunde


title_de: Bericht über den sozioökonomischen Hintergrund der von Covid-19 betroffenen Personen und über die finanziellen Folgen der Erkrankung


title_de: Zu positive Beurteilung der Reisezeitgewinne in Kosten-Nutzen-Analysen bei Strassenbauvorhaben?

title_fr: Projets routiers. Estimation trop positive des gains de temps dans les analyses coûts/bénéfices?

title_it: Analisi costi-benefici per progetti di costruzione di opere stradali. Riduzione dei tempi di percorrenza sopravvalutata?

type_name_de: Interpellation


title_it: Come valutare la posizione etica professionale del dott. Roberto Salmoiraghi


title_de: Verlegung des Pistenanfangs der Piste 16/34 (Blindlandepiste) nach Norden

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Parlamentarische Empfehlung Verena Walker, Wassen, zu Anpassung der Grundlagen zur Ausscheidung der Gewässerräume

type_name_de: Parlamentarische Empfehlung


title_de: Antrag zur Erhöhung der Ausgabenbewilligung für die vorgezogene Ertüchtigung des Widerlagergebäudes unter der Luzernerringbrücke im Hinblick auf eine spätere Tramnutzung


title_de: Eidgenössisches Departement des Innern EDI; Bundesgesetz über das Verbot der Hamas sowie verwandter Organisationen; Vernehmlassung


title_long_de: Integrative Ausbildungsplätze - Interpellation „Integrative Ausbildungsplätze für Menschen mit beschränkter Leistungsfähigkeit“ von Patrick Mägli und Walter Leimgruber der SP-Fraktion


title_it: Quale limite per i consorzi intercomunali?


title_de: Bürgerfreundliche Parkscheiben

title_fr: Disques de stationnement au service des citoyens

title_it: Più chiarezza in materia di dischi di parcheggio

type_name_de: Motion


title_de: Nur Ja heisst Ja

title_fr: Seul un oui est un oui

title_it: Solo Sì significa Sì

type_name_de: Petition


title_long_fr: Résolution Florence Bettschart-Narbel et consorts - Des tests rapides disponibles partout où cela est possible pour répondre à la demande.

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Transmise au CE


title_it: Canone radio/televisione - esenzione: informazione agli aventi diritto


title_de: Austritte aus dem Korps der Kantonspolizei


title_it: Salute mentale di giovani e bambini: è allerta


title_de: Wann handelt der Bund endlich bei der Einschränkung des Pestizidverkaufs für die Privatanwendung?

title_fr: Quand la Confédération limitera-t-elle enfin la vente des pesticides pour un usage non professionnel?

title_it: Quando deciderà finalmente di agire il Consiglio federale per limitare la vendita di pesticidi per l’utilizzo privato?


title_de: Für ein griffiges Konzernverantwortungsgesetz

title_fr: Pour une loi forte et efficace sur la responsabilité des multinationales

title_it: Per una legge forte ed efficace sulla responsabilità delle multinazionali

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé

state_name_it: Depositato


title_de: Tod in Heimen und Rückerstattung von Ergänzungsleistungen. Teure und ärgerliche Verwaltungsverfahren einstellen

title_fr: Décès dans les homes et restitution de PC. Stoppons les procédures administratives coûteuses et vexatoires

title_it: Decessi negli istituti e restituzione delle PC. Stop alle procedure amministrative onerose e vessatorie

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Gemeinden mit ungerechtfertigten Krankenkassenkosten entlasten


title_de: Elektrizitätswerk, Teilrevision Verordnung über gemeinwirtschaftliche Leistungen des Elektrizitätswerks der Stadt Zürich (ewz) im Rahmen der 2000-Watt-Ziele, Ausgleich Preisdifferenz zwischen Marktpreis Herkunftsnachweis Solarstrom und Solarstrombörse, Abschreibung Postulat


title_de: Nachtragskreditbegehren für das Jahr 2006, II. Serie

type_name_de: Vorlage


title_de: Genehmigung Jahresbericht Universitätsspital Zürich für das Jahr 2007

type_name_de: Geschäftsbericht


title_it: Piano d’azione cantonale per la gestione e la regolazione del lupo


title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Anpassung und Überarbeitung des Finanz- und Lastenausgleichs

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Umfassender Überblick über die Praktikumssituation in der Schweiz

title_fr: Un panorama exhaustif des stages en Suisse

title_it: Un panorama esaustivo degli stage in Svizzera

type_name_de: Postulat


title_de: Vereidigung

title_fr: Assermentation

title_it: Giuramento

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Ruanda. Rolle der Schweiz im Fall Kabuga

title_fr: Génocide rwandais. Quel a été le rôle de la Suisse dans l'affaire Kabuga?

title_it: Ruanda. Ruolo della Svizzera nel caso Kabuga


title_de: Auftrag zur Kontextualisierung der Sammlung Bührle, Angaben zum Auftrag und zu den einbezogenen Archivbeständen sowie zur Zusammensetzung des wissenschaftlichen Beirats und des Steuerungsausschusses

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_it: Il Cantone dà alloggio a un asilante praticone?


title_de: Projekt "VETSUISSE-HEAVY" an der Veterinärmedizinischen Fakultät


title_it: Richiesta di un credito di 3'384'011 franchi per il sussidio degli interventi di rinnovo e di potenziamento della linea di trattamento acque del depuratore di Biasca del Consorzio per la depurazione delle acque di Biasca e dintorni (CDAB)


title_it: Il Governo ignora la situazione di SCuDo?


title_it: Senza autorizzazione in arrivo dall’UE: dopo gli avvocati, anche i medici?


title_de: Für den nichtgewerbsmässigen Sichtflug die Landessprachen nicht verbieten

title_fr: Ne pas interdire les langues nationales pour les vols à vue non commerciaux

title_it: Non vietare le lingue nazionali per i voli a vista non commerciali


title_de:
Verpflegungsangebot in den städtischen Alters- und Pflegezentren und den Stadtspitälern, Beurteilung des Angebots in Bezug auf Nachhaltigkeit, pflanzlicher und biologisch produzierter Lebensmittel und hinsichtlich einer Option auf ein ausschliesslich vegetarisches und veganes Angebot sowie Förderung einer regionalen und saisonalen Produktion von Lebensmitteln im Rahmen der städtischen
Ernährungsstrategie


title_it: Fiscalità delle imprese, Ginevra si prepara: e il Ticino?


title_it: Ammortamenti accelerati per nuovi investimenti: sono sempre d’attualità?


title_long_de: 2022.06.274 Unterstützung des Programms Patouch zur Prävention von Gewalt gegen Kinder und Jugendliche

title_long_fr: 2022.06.274 Soutien au programme Patouch de prévention des violences envers les enfants et les adolescents


title_it: Introduzione della ricusazione ed esclusione nella procedura di nomina magistrati


title_de: Bekämpfung des Hooliganismus

title_fr: Lutte contre le hooliganisme

title_it: Lotta contro la tifoseria violenta


title_de: Massnahmen zur Unterstützung des gesellschaftlichen, kulturellen und künstlerischen Lebens im Sommer 2020 im Rahmen von kurzfristigen Zwischennutzungen, durch Vereinfachung von Bewilligungsverfahren oder Möglichkeiten für das zusätzliche Bespielen öffentlicher Plätze


title_it: Zone abitate ed elettrodotti


title_de: Verzicht auf zivile Offsets. Ein schwerer Schlag für die Industrie

title_fr: Renoncer aux affaires compensatoires civiles. Un mauvais coup pour l'industrie

title_it: Rinuncia agli affari di compensazione a favore dell'industria civile. Una brutta notizia per l'industria svizzera


title_de: Nutzung des Marktplatzes in Oerlikon durch Asylbewerbende, Anzahl Asylbewerbende und deren Unterbringungsorte nach Schliessung der Messehalle 9 in Zürich 11 sowie Massnahmen gegen die nächtlichen Eskapaden auf dem Marktplatz


title_long_de: Dringliche Motion Dany Rossier (Suppl.), PDCB, Alexiane Bruchez (Suppl.), PLR, Véronique Coppey, PDCB, Stefan Zurbriggen, CVPO, und Mitunterzeichnende: Die forstliche Dienstbarkeit für die Mountainbike-Strecken – eine pragmatische Lösung (27.04.2015) 5.0160

title_long_fr: Motion urgente Dany Rossier (suppl.), PDCB, Alexiane Bruchez (suppl.), PLR, Véronique Coppey, PDCB, Stefan Zurbriggen, CVPO, et cosignataires: La servitude forestière pour les pistes de VTT: une solution pragmatique (27.04.2015) 5.0160

type_name_de: Dringliche Motion


title_it: Concessione di un sussidio di 1'530'000 franchi per il restauro globale del palazzo amministrativo delle Officine Idroelettriche della Maggia (OFIMA) a Locarno, bene culturale d’interesse cantonale


title_de: Umgang mit Fehlverhalten und Regelverstössen der Polizei, mögliche interne Verfahren, Zuständigkeiten und Massnahmen bei Feststellung eines Fehlverhaltens sowie interne Aufarbeitung der Vorfälle und Publikation einer Statistik über die erfassten Disziplinarmassnahmen und Sanktionen


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage Nr. 594 des Ratsmitgliedes Marianne Siegrist betreffend "Weiterentwicklung eines Parkraumkonzeptes entlang der Zürichstrasse"

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Klimanotstand. Welche Vorschläge hätte der Bundesrat, um eine Klimaerhitzung über 1,5 Grad zu verhindern?

title_it: Emergenza climatica. Quali sarebbero le proposte del Consiglio federale per prevenire un riscaldamento ambientale superiore a 1,5 gradi?


title_de: Rahmenkredit für den Betrieb der Genossenschaft Theater für den Kanton Zürich (Spielzeiten 2018/19–2023/24)


title_it: Quanti sono i ricongiungimenti familiari in Ticino?


title_it: Grandi predatori: quanto ci costate?


title_de: Forschungs- und Entwicklungskosten für neue Antibiotika. Anreize in Form von Steuerabzügen schaffen

title_fr: Introduction de déductions fiscales incitatives sur les coûts de recherche-développement de nouveaux antibiotiques

title_it: Introduzione di incentivi fiscali sotto forma di deduzioni sui costi per la ricerca e lo sviluppo di nuovi antibiotici


title_de: Die Einführung von QR-Codes auf Arzneimitteln und Packungsbeilagen soll komplementär die Patientensicherheit erhöhen

title_fr: Des codes QR sur les médicaments et les notices d'emballage pour augmenter la sécurité des patients

title_it: Introduzione di codici QR sui farmaci e sui foglietti illustrativi. Uno strumento sussidiario per migliorare la sicurezza dei pazienti


title_it: L’iniziativa No Billag e le conseguenze per il Canton Ticino


title_it: Infrastrutture turistiche e sportive in zona agricola. Perché il Consiglio di Stato non prende una chiara posizione in merito?


title_de: Unterhalt städtischer Grünflächen und Aussenräume, Kriterien und Prozesse für die Auftragsvergabe an Drittfirmen und Entwicklung deren fachlichen Kompetenz für die Pflege und Förderung der Biodiversität sowie Gewährleistung der Einhaltung der entsprechenden Pflegekonzepte


title_de: Freundlichere Öffnungszeiten der Einwohnerdienste


title_de: Auswirkung der geplanten monistischen Spitalfinanzierung auf die Rechtsform verselbständigter Spitäler insbesondere auf die Gesetze über das KSW und USZ

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_it: Allestimento di un rapporto sugli investimenti


title_it: Rapporto sulla mozione del 12 marzo 2024 presentata da Lea Ferrari e Massimiliano Ay “Aiutiamo i servizi dei comuni periferici”


title_de: Späterlegung des Schulunterrichts am Morgen an den Volksschulen der Stadt Zürich

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Werbung und Adipositas. Wie effizient sind die Selbstregulierungsmassnahmen?

title_fr: Publicité et obésité. Quelle est l'efficacité des mesures d'autorégulation?

title_it: Pubblicità e obesità. Quanto sono efficaci le misure di autoregolamentazione?


title_de: Für weniger ungerechte Wegweisungsverfahren

title_fr: Pour des procédures de renvoi moins iniques

title_it: Per procedure di allontanamento meno inique


title_it: Traffico di transito: urge un’esenzione dal contrassegno autostradale nelle zone di confine


title_it: Agno-Bioggio: una via crucis?