title_de: Kommunikationskampagne des AfU zum Fleischkonsum; eine wenig kohärente Botschaft!

title_fr: Communication du SEn concernant la consommation de viande; un message peu cohérent !


body_key: FR

title_de: Die No-Billag-Initiative und ihre Auswirkungen für den Kanton Freiburg

title_fr: L’initiative No-Billag et ses conséquences pour le canton de Fribourg

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: [Activités de cadres de l’Etat de Fribourg en parallèle à leur emploi à 100 %]


title_de: Wieso bekommen wir keine Antworten auf unsere Anfrage vom 21. März 2016 ?

title_fr: Pourquoi n’obtenons nous pas de réponses à notre question déposée le 21mars 2016


title_de: Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt

title_fr: Office de la circulation et de la navigation


title_de: Neues Gebäude für die Rechtswissenschaftliche Fakultät auf dem Thierryturm-Areal

title_fr: Nouveau bâtiment « Tour Henri » pour la faculté de droit


title_de: Die «Chronique fribourgeoise» wird in Italien gedruckt

title_fr: La Chronique fribourgeoise imprimée en Italie


title_de: Änderung des Gesetzes über das freiburgische Bürgerrecht (BRG)

title_fr: Modification de la loi sur le droit de cité fribourgeois (LDCF)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Wiedereingliederung von Arbeitslosen über 50 Jahren

title_fr: Réinsertion des chômeurs de plus de 50 ans


title_de: Psychiatrisches Spital Marsens: keine Behandlungspläne

title_fr: Hôpital psychiatrique de Marsens : absence de plan de traitement


title_de: Olympische Spiele Sion 2026: Freiburger Beteiligung

title_fr: Jeux olympiques Sion 2026 : participation fribourgeoise


title_de: Fernheizung: Verantwortung der öffentlichen Hand

title_fr: Chauffage à distance, quelle responsabilité pour les collectivités


title_de: Welche Software für den Unterricht wird vom Staat übernommen?

title_fr: Quels logiciels destinés à l’enseignement sont pris en charge par l’Etat ?


title_de: Kantonale Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz (2016)

title_fr: Autorité cantonale de la transparence et de la protection des données (2016)

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Hat der Kanton Freiburg einen umstrittenen Überlebensexperten angestellt?

title_fr: Un survivaliste controversé a-t-il été engagé par le canton de Fribourg ?


title_de: [Attaque du loup dans la Broye, protection des habitants et des animaux de rente]


title_de: 1. August 2016 in Freiburg: Wurde die Richtlinie für die Organisation der Veranstaltung eingehalten?

title_fr: 1er août 2016, à Fribourg, les directives préfectorales pour l’organisation de l’événement ont-elles été respectées ?


title_de: Bedingte Amnestie für Personen, die zu Unrecht Sozialhilfe bezogen haben

title_fr: Amnistie conditionnelle pour les fraudeurs à l’aide sociale


title_de: Anwesenheit des Wolfes im städtischen Raum im Kanton Freiburg

title_fr: Présence du loup en zone urbaine dans le canton de Fribourg


title_de: Erachtet der Staatsrat eine Lockerung der Organisationsstruktur der Agglomeration Freiburg bzw. eine Neuorientierung dieser Struktur als sinnvoll?

title_fr: Le Conseil d’Etat juge-t-il opportun d’envisager un assouplissement de la structure organique de l’Agglomération de Fribourg, respectivement une réorientation de cette structure ?


title_de: Ausstellung Leumundszeugnisse und Einsichtnahme in Betreibungen

title_fr: Délivrance de certificats de bonnes mœurs et accès aux informations concernant les poursuites


title_de: Alleingang der ftth fr AG nach dem Rückzug der Swisscom: Welches sind die konkreten Auswirkungen?

title_fr: Voie solitaire pour ftth fr SA suite au départ de Swisscom : quelles sont les conséquences concrètes ?


body_key: JU

title_fr: Langage égalitaire : plus qu'un symbole

type_name_fr: Postulat


title_de: Einschulung und Betreuung der Asylsuchenden und unbegleiteten Minderjährigen (UMA)

title_fr: Scolarisation et prise en charge des requérants d'asile et MNA


title_de: [Bilinguisme et territorialité]

title_fr: Bilinguisme et territorialité


title_de: Praktikumsplätze für OS-Schüler

title_fr: Places de stages pour élèves du CO


title_de: Steuerabzüge für Bewohnerinnen und Bewohner von altersgerechten Wohnungen mit Dienstleistungen

title_fr: Déductions fiscales pour les personnes âgées en appartements adaptés avec services


title_de: Jagd auf die Gämse

title_fr: Chasse du chamois


title_de: Informationsabende – kantonale Förderbeiträge an die energetische Gebäudesanierung

title_fr: Soirées d'information - Aides financières cantonales à la rénovation énergétique des bâtiments


title_de: Schulgesetz: Offene Fragen bei der Stellenplanung für das Schuljahr 2018/19 in der Regelschule

title_fr: Loi scolaire : questions concernant la planification des postes pour l’année scolaire 2018/19 à l’école ordinaire


title_de: Durchgangsplatz für die Fahrenden – Was ist der Stand der Dinge?

title_fr: Aire de stationnement des gens du voyage, qu’en est-il ?


title_de: Interpellation zum Thema Vernehmlassung zur Auslagerung der HFR-Wäschereien

title_fr: Interpellation au sujet de la consultation sur l’externalisation des buanderies du HFR


title_de: Längere Fahrzeit für den InterRegio in den kommenden Jahren zwischen Freiburg, Lausanne und Genf

title_fr: Péjoration du temps de parcours des InterRégio, pour les années futures, entre Fribourg, Lausanne et Genève


title_de: Parkierungspolitik, Langsamverkehr und öffentlicher Verkehr: Welche Strategien verfolgen die mittleren und grossen Verkehrserzeuger des Staats Freiburg?

title_fr: Politique de stationnement, mobilité douce et transports publics : quelles stratégies sont pratiquées par les moyens et les grands générateurs de trafic de l’Etat de Fribourg ?


title_de: Kantonale Subventionen für die Kultur (Bericht zum Postulat 2015-GC-19)

title_fr: Subventions cantonales en faveur de la culture (Rapport sur le postulat 2015-GC-19)

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport


title_de: Schaffung eines Fonds für anwendungsorientierte Forschung und Entwicklung für unsere Fachhochschulen FH (Bericht zum Postulat 2016-GC-77)

title_fr: Création d'un Fonds de recherche appliquée et de développement destiné à nos Hautes Ecoles spécialisées HES (Rapport sur postulat 2016-GC-77)


title_de: Aktive Bodenpolitik (ABPG)

title_fr: Politique foncière active (LPFA)


title_de: Globale und koordinierte Wirtschaftsstrategie, insbesondere in Bezug auf die Niederlassung von Unternehmen im Kanton Freiburg (Bericht zum Postulat 2016-GC-12)

title_fr: Stratégie globale et coordonnée du développement économique, spécifiquement sur la question de l'implantation des entreprises dans le canton de Fribourg (Rapport sur Postulat 2016-GC-12)


title_de: Verpflichtungskredit für den Aus- und Umbau der Kantons- und Universitätsbibliothek Freiburg

title_fr: Crédit d’engagement en vue de l’agrandissement et de la restructuration de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_de: Änderung des Gesetzes über die Wirtschaftsförderung

title_fr: Modification de la loi sur la promotion économique


title_de: Änderung des Gesetzes über den Finanzhaushalt des Staates (Fonds für die aktive Bodenpolitik)

title_fr: Modification de la loi sur les finances de l’Etat (fonds de politique foncière active)


title_de: Kantonale Lehrmittelverwaltung (KLVG) (2016)

title_fr: Office cantonal du matériel scolaire (OCMS) (2016)

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes


title_de: Freiburger Kantonalbank (FKB) (2016)

title_fr: Banque cantonale de Fribourg (BCF) (2016)


title_de: Mittelschulunterricht (MSG)

title_fr: Enseignement secondaire supérieur (LESS)


title_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg für das Jahr 2017

title_fr: Compte d’Etat du canton de Fribourg pour l’année 2017

type_name_de: Staatsrechnung

type_name_fr: Comptes de l'Etat


title_de: Kompensierten Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2016

title_fr: Crédits supplémentaires compensés du budget de l'Etat de Fribourg pour l'année 2016


title_de: Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern und des Gesetzes über die Gemeindesteuern

title_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs et de la loi sur les impôts communaux


title_de: Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2018

title_fr: Budget de l’Etat de Fribourg pour l’année 2018

type_name_de: Staatsvoranschlag

type_name_fr: Budget de l'Etat


title_de: Revision Gemeindeordnung

title_long_de: Revision Gemeindeordnung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Umsetzung der Steuerreform - Steuervorlage 17 (SV17)

title_fr: Mise en oeuvre de la réforme fiscale - Projet fiscal 17 (PF17)


body_key: LIE

title_de: Rheinaufweitungen Urteil VGH

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Zwischenbericht zum Gesetz vom 9. Dezember 2010 über die Förderung der Gemeindezusammenschlüsse (GZG)

title_fr: Rapport intermédiaire concernant la loi du 9 décembre 2010 relative à l’encouragement aux fusions de communes (LEFC)


title_de: Änderung des Landwirtschaftsgesetzes (öffentliche Gemeinschaftsgastronomie)

title_fr: Modification de la loi sur l'agriculture (restauration collective publique)


title_de: Einbürgerungen 2018 - Dekret 1

title_fr: Naturalisations 2018 - Décret 1


title_de: Änderung des Gesetzes über den interkommunalen Finanzausgleich

title_fr: Modification de la loi sur la péréquation financière intercommunale


title_de: Einbürgerungen 2017 - Dekret 4

title_fr: Naturalisations 2017 - Décret 4


title_de: Aufnahme der bernischen Einwohnergemeinde Clavaleyres durch den Kanton Freiburg und ihr Zusammenschluss mit der Gemeinde Murten

title_fr: Accueil de la commune municipale bernoise de Clavaleyres par le canton de Fribourg et sa fusion avec la commune de Morat


title_de: Einbürgerungen 2017 - Dekret 3

title_fr: Naturalisations 2017 - Décret 3


title_de: Fusion Grossfreiburgs - konstituierenden Versammlung

title_fr: Fusion du Grand Fribourg - Assemblée constitutive


title_de: Leistung der freiburgischen Landwirtschaft für die Wirtschaft, den Tourismus und die Umwelt

title_fr: Apport de l'agriculture fribourgeoise pour l'économie, le tourisme et l'environnement


title_de: Freiburger Spital HFR (2016)

title_fr: Hôpital fribourgeois HFR (2016)


title_fr: Solaire photovoltaïque : mettre la deuxième, puis la troisième !

type_name_fr: Motion


title_de: Änderung des Gesundheitsgesetzes (Teilrevision)

title_fr: Modification de la loi sur la santé (révision partielle)


title_de: Sonder- und sozialpädagogischen Institutionen und die professionellen Pflegefamilien (SIPG)

title_fr: Institutions spécialisées et familles d’accueil professionnelles (LIFAP)


title_de: Kantonale Sozialversicherungsanstalt (KSVA) (2016)

title_fr: Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS) (2016)


title_de: Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (Jahresbericht 2016)

title_fr: Réseau fribourgeois de santé mentale (rapport d'activité 2016)


title_de: Betreuung von alternden Menschen mit Behinderungen (Bericht zum Postulat 2015-GC-63)

title_fr: Accueil des personnes en situation de handicap vieillissantes (Rapport sur Postulat 2015-GC-63)


title_de: Einen erleichterten Kindergarteneintritt für alle Kinder (Bericht zum Postulat 2016-GC-25)

title_fr: Faciliter à tous les enfants l'accès à l'école enfantine (Rapport sur postulat 2016-GC-25)


title_de: Erwerb des «Foyer Sainte-Elisabeth» an der Rue du Botzet 4 und 6A in Freiburg

title_fr: Acquisition du Foyer Sainte-Elisabeth, rue du Botzet 4 et 6A à Fribourg


title_de: Programm zur Prävention und Früherkennung von Osteoporose (Bericht zum Postulat 2016-GC-51)

title_fr: Programme de prévention et de dépistage de l’ostéoporose (Rapport sur postulat 2016-GC-51)


title_de: Für eine bessere Anerkennung der Bedürfnisse in der palliativen und psychiatrischen Pflege sowie eine vernünftige Rückverfolgbarkeit der Pflege in den Pflegeheimen (Bericht zum Postulat 2015-GC-171) (Direkte Folge)

title_fr: Pour une meilleure reconnaissance des besoins en soins palliatifs et psychiatriques et une traçabilité raisonnable des soins en EMS (Rapport sur Postulat 2015-GC-171) (suite directe)


title_de: Begnadigungsgesuch vom 19.12.2017

title_fr: Recours en grâce du 19 décembre 2017

type_name_de: Begnadigung

type_name_fr: Recours en grâce

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Änderung des Justizgesetzes (Beschäftigungsgrad der Richterinnen und Richter)

title_fr: Modification de la loi sur la justice (taux d’activité des juges)


title_de: Begnadigungsgesuch vom 22. Mai 2017

title_fr: Recours en grâce du 22 mai 2017


title_de: Verpflichtungskredit für die Umsetzung der ersten Etappe der Vollzugsplanung 2016–2026

title_fr: Octroi d'un crédit d’engagement en vue de la réalisation de la première étape de la planification pénitentiaire 2016–2026


title_de: Für eine kohärente und nachhaltige Besteuerung der Motorfahrzeuge (Bericht zum Postulat 2017-GC-95)

title_fr: Pour une imposition sur les véhicules cohérente et durable (Rapport sur postulat 2017-GC-95)

state_name_de: Abgeschrieben

state_name_fr: Rayé du registre


title_de: Erwerb von zwei Stockwerken einer Liegenschaft an der Route d'Englisberg 3 in Granges-Paccot

title_fr: Acquisition de deux étages d’un immeuble sis à la route d’Englisberg 3, à Granges-Paccot


title_fr: Assesseur-eCommission de recours en matière d’améliorations foncières

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Beisitzer (Arbeitnehmervertreter)Schlichtungskommission für Gleichstellung der Geschlechter im Erwerbsleben

title_fr: Assesseur (représentant les travailleurs)Commission de conciliation en matière d’égalité dans les rapports de travail


title_de: Doppelte Staatsbürgerschaft


title_de: Beisitzer/inBezirksgericht Vivisbach

title_fr: Assesseur-eTribunal d’arrondissement de la Veveyse


title_de: Fortsetzung des Programms «Energie-FR» über 2017 hinaus

title_fr: Poursuite du programme Energie-FR au-delà de 2017

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Senkung der Einkommens- und Vermögenssteuer

title_fr: Ajustement de l'impôt sur le revenu et de l'impôt sur la fortune

type_name_de: Motion


title_de: Beisitzer/in (Arbeitnehmervertreter/in)Arbeitsgericht des Sensebezirks

title_fr: Assesseur-e (représentant les travailleurs)Tribunal des prud’hommes de la Singine


title_de: Reform der Aufgaben der Oberamtmänner und der Regionen

title_fr: Réforme des tâches des préfets et des régions


title_de: Behandlung der Motion 2017-GC-108 (Revision des Gesetzes über die Oberamtmänner): beschleunigtes Verfahren (Art. 174 f. GRG)

title_fr: Traitement de la motion 2017-GC-108 (Révision de la loi sur les préfets): procédure accélérée (art. 174s. LGC)

type_name_de: Eingabe

type_name_fr: Requête


title_de: Änderung des Gesetzes über die obligatorische Schule – Einbezug der Gemeinden in das Anstellungsverfahren für Schulleiterinnen und Schulleiter

title_fr: Modification de la loi sur la scolarité obligatoire - Implication des communes dans l'engagement des responsables d'établissements


title_de: Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern DStG – Herabsetzung der Steuern auf den Kapitalleistungen aus Vorsorge auf den gesamtschweizerischen Durchschnitt

title_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs LICD - Diminution de l'impôt sur les prestations en capital de la prévoyance au niveau de la moyenne suisse

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_de: Änderung des Gesetzes vom 19. Oktober 2000 über die Rechtsform der Freiburgischen Elektrizitätswerke und ihrer Pensionskasse

title_fr: Modification de la loi du 19 octobre 2000 sur le statut des Entreprises électriques fribourgeoises et de leur Caisse de pensions


title_de: Änderung des Gesetzes über die familienergänzenden Tagesbetreuungseinrichtungen (FBG) – neuer Absatz in Artikel 13 (Beitrag für besondere Betreuung)

title_fr: Modification de la loi sur les structures d'accueil extrafamilial de jour (LStE) - Nouvel alinéa à l'article 13 (Soutien à l’encadrement particulier)


title_de: Beschäftigungsgrad von Schulleiterinnen und Schulleitern

title_fr: Taux d'activité des responsables d'établissement

type_name_de: Postulat


title_de: Gesuch um Aufhebung der Immunität von Staatsrätin Marie Garnier

title_fr: Demande de levée d'immunité de Mme Marie Garnier, conseillère d'Etat

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers


title_fr: Assesseur-e-sTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 3


title_de: Beisitzer/innenFriedensgericht des SaanebezirksStelle 2 - Vermögensverwaltung

title_fr: Assesseur-e-sJustice de paix de la SarinePoste 2 - Gestion des biens


title_de: Beisitzer/innenFriedensgericht des GreyerzbezirksStelle 2 - Vermögensverwaltung (Rechnungsprüfung)

title_fr: Assesseur-e-sJustice de paix de la GruyèrePoste 2 - Gestion des biens (contrôle des comptes)


title_de: Beisitzer/innenFriedensgericht des GreyerzbezirksStelle 1 - Gesundheit (Psychologie, Pädagogik, Medizin)

title_fr: Assesseur-e-sJustice de paix de la GruyèrePoste 1 - Santé (psychologie, pédagogie, médical)


title_de: Beisitzer/innenFriedensgericht des SaanebezirksStelle 3 - Vermögensverwaltung

title_fr: Assesseur-e-sJustice de paix de la SarinePoste 3 - Gestion des biens


title_de: Beisitzer/innenFriedensgericht des GreyerzbezirksStelle 3 - Bildungswesen

title_fr: Assesseur-e-sJustice de paix de la GruyèrePoste 3 - Enseignement


title_de: Beisitzer/innenFriedensgericht des SaanebezirksStelle 1 - Gesundheitswesen (Medizin, Paramedizin)

title_fr: Assesseur-e-sJustice de paix de la SarinePoste 1 - Santé (médical, paramédical)


title_fr: Assesseur-e-sTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 2


title_de: Parlamentsverordnung zur Verlängerung des Regimes der Stellvertretung in der Einbürgerungskommission

title_fr: Ordonnance parlementaire prorogeant le système de suppléance au sein de la Commission des naturalisations

type_name_de: Verordnung

type_name_fr: Ordonnance


title_de: Strasse Corbières–Villarvolard: Wie weit ist die RIMU?

title_fr: Route Corbières-Villarvolard : où en est la DIME ?

type_name_de: Anfrage


title_de: Behandlung der Folge der Motion 2017-GC-108 (Revision des Gesetzes über die Oberamtmänner): beschleunigtes Verfahren (Art. 174 f. GRG)

title_fr: Traitement de la suite de la motion 2017-GC-108 (Révision de la loi sur les préfets): procédure accélérée (art. 174s. LGC)


title_de: Beisitzer/innenFriedensgericht des BroyebezirksStelle 3 - Vermögensverwaltung

title_fr: Assesseur-e-sJustice de paix de la BroyePoste 3 - Gestion des biens


title_de: Beisitzer (Arbeitgebervertreter)Schlichtungsstelle für Gleichstellungsfragen

title_fr: Assesseur (représentant les employeurs)Commission de conciliation en matière d’égalité


title_de: Entwicklung einer kantonalen Open-Government-Data-Strategie (OGD-Strategie FR)

title_fr: Elaboration d'une stratégie cantonale en matière de libre accès aux données publiques (stratégie Open Data)

state_name_de: Direkte Folge

state_name_fr: Suite directe


title_de: Beisitzer/innenFriedensgericht des BroyebezirksStelle 2 - Gesundheitswesen (Psychologie, Pädagogik)

title_fr: Assesseur-e-sJustice de paix de la BroyePoste 2 - Santé (psychologie, pédagogie)


title_de: Aufhebung der Struktur- und Sparmassnahme «Finanzierung der überbetrieblichen Kurse»

title_fr: Annulation de la mesure structurelle Financement des cours interentreprises


title_de: Ein Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK GYB als Nachfolger/in für Denis Chassot

title_fr: Un membre de la délégation fribourgeoise à la CIP GYB, en remplacement de Denis Chassot

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Interparlamentarischen Aufsichtskommission über das Interkantonale Gymnasium der Region Broye (GYB) (2016)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) (2016)

type_name_de: Tätigkeitsbericht


title_de: Verschiebung der 2. Lesung des Gesetzentwurfs 2014-DSAS-64 über Menschen mit Behinderungen (BehG) auf eine spätere Sitzung

title_fr: Report à une séance ultérieure de la deuxième lecture du projet de loi 2014-DSAS-64 sur la personne en situation de handicap (LPSH)


title_de: Ein Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission als Nachfolger/in für Denis Chassot

title_fr: Un membre de la Commission des finances et de gestion, en remplacement de Denis Chassot


title_de: Validierung des Mandats von Cédric Péclard als Nachfolger für Denis Chassot

title_fr: Validation du mandat de député de M. Cédric Péclard, en remplacement de Denis Chassot


title_de: Verschiebung der 2. Lesung des Gesetzentwurfs 2017-DSAS-29 über die sonder- und sozialpädagogischen Institutionen und die professionellen Pflegefamilien (SIPG) auf eine spätere Sitzung

title_fr: Report à une séance ultérieure de la deuxième lecture du projet de loi 2017-DSAS-29 sur les institutions spécialisées et les familles d’accueil professionnelles (LIFAP)


title_de: Campus Schwarzsee/Lac-Noir

title_fr: Campus du Lac-Noir


title_de: Präsident/in des Grossen Rates für 2018

title_fr: Présidence du Grand Conseil pour 2018

type_name_de: Protokollarische Wahl

type_name_fr: Election protocolaire

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_de: Kantonale Politik für Smart Cities

title_fr: Politique cantonale des Smart Cities


title_de: Präsident/in des Staatsrates für 2018

title_fr: Présidence du Conseil d'Etat pour 2018


title_de: [Initiative cantonale - Exclusion de l'huile de palme et de ses dérivés des discussions de libre-échange entre la Suisse et la Malaisie]


title_de: Änderung des Grossratsgesetzes (Entschädigungen)

title_fr: Modification de la loi sur le Grand Conseil (montants des indemnités)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: 2. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2018

title_fr: 2e vice-présidence du Grand Conseil pour 2018


title_de: Vizepräsident/inEnteignungskommission

state_name_de: In Beratung (Kommission)

state_name_fr: En examen (commission)


title_de: 4 Beisitzer/innenBezirksgericht SaaneStelle 2

title_fr: 4 Assesseur-e-sTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 2


title_de: Universität Freiburg – Verzicht auf die Erhöhung der Semestergebühr

title_fr: Université de Fribourg - renoncement à la hausse de la taxe semestrielle


title_de: Bestandsaufnahme der zu ergreifenden Massnahmen und der staatlichen Strategie zum historischen Erbe im Besitz des Kantons Freiburg

title_fr: Inventaire des mesures à prendre et stratégie de l'Etat concernant le patrimoine historique du canton de Fribourg


title_de: 4 Beisitzer/innenBezirksgericht SaaneStelle 3

title_fr: 4 Assesseur-e-sTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 3


title_de: 4 Beisitzer/innenBezirksgericht SaaneStelle 1

title_fr: 4 Assesseur-e-sTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 1


title_de: Förderung des «Labels für die Zweisprachigkeit» in der Kantonsverwaltung

title_fr: Promotion du Label du bilinguisme dans l'administration cantonale


title_de: Ein Mitglied der Begnadigungskommission als Nachfolger/in für Urs Perler

title_fr: Un membre de la Commission des grâces, en remplacement d'Urs Perler


title_de: Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern (DStG) – Deckelung der Pendlerabzüge (Art. 27 DStG)

title_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs (LICD) - Plafonnement des déductions pour frais de déplacement (art. 27)


title_de: Totalrevision des Freiburger Staatspersonalgesetzes (StPG)

title_fr: Modification totale de loi sur le personnel de l'Etat de Fribourg (LPers)


title_de: Ansprache des Präsidenten des Grossen Rates

title_fr: Discours du président du Grand Conseil


title_de: Nein zur Opferung unserer Landwirtschaft

title_fr: Non au sacrifice de notre agriculture

type_name_de: Resolution

type_name_fr: Résolution


title_de: Änderung des Gesetzes über die Handänderungs- und Grundpfandrechtssteuern (Art. 8 und 9 - Steuerbefreiung der Gemeinden)

title_fr: Modification de la loi sur les droits de mutation et les droits sur les gages immobiliers (art. 8 et 9 – exonération des communes)


title_de: Stromsperren über die Mittagszeit für das Waschen in privaten Haushalten


title_de: Aufbau eines Kompetenzzentrums für das Alter


title_de: Änderung des Gesetzes über die Gemeindesteuern: Senkung des maximalen Steuersatzes (Art. 13, Abs. 2)

title_fr: Modification de la loi sur les impôts communaux : Diminution du taux d’impôt maximal (Art. 13, al. 2)


title_de: Verstärkung der Massnahmen gegen sexuelle Belästigung

title_fr: Renforcer les mesures contre le harcèlement sexuel

type_name_fr: Postulat


title_de: Änderung des Gesetzes über das Staatspersonal (Art. 128a StPG - FEDE-Beitrag)

title_fr: Modification de la loi sur le personnel de l’Etat (art 128a LPers- Contribution FEDE)


title_de: Anpassung des Pensionspreises in Pflegeheimen für das Jahr 2019 und die folgenden Jahre bis die Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden im Bereich Pflegeheime neu geregelt ist

title_fr: Adaptation du prix de pension dans les EMS pour l’année 2019 et les années suivantes, jusqu’à la nouvelle réglementation de la répartition des tâches entre l’Etat et les communes dans le domaine des EMS


title_de: Finanzlage des freiburger spitals (HFR)

title_fr: Etat des finances de l’Hôpital Fribourgeois (HFR)


title_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR) (2016)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR) (2016)

type_name_fr: Rapport d'activité


title_de: Anpassung der Schweineställe an die Normen bis 2018 – Finanzhilfe für Schweinefleischproduzenten

title_fr: Mise aux normes des porcheries 2018 - aide financière pour les producteurs de viande porcine


title_de: Präsident/in 50%Bezirksgericht Broye

title_fr: Président-e 50%Tribunal d’arrondissement de la Broye


title_fr: Assesseurs-esTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 2


title_fr: Assesseurs-esTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 1


title_fr: Assesseurs-esTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 5


title_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Dominique Morard (Anwaltsverband)

title_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement de M. Dominique Morard (Ordre des avocats)


title_fr: Assesseurs-esTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 6


title_fr: Assesseurs-esTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 3


title_fr: Assesseurs-esTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 4


title_de: Richter/in 50%Zwangsmassnahmengericht

title_fr: Juge 50%Tribunal des mesures de contrainte


title_de: Friedensrichter/in 60%Sensebezirk

title_fr: Juge de paix 60%Singine


title_de: Corona Schutzmassnahmen in Kitas und Tagesstrukturen


title_de: Ein Mitglied der kantonalen Kommission für Gesundheitsplanung, als Nachfolger/in für Yvonne Stempfel-Horner

title_fr: Un membre de la Commission cantonale en matière de planification sanitaire, en remplacement d'Yvonne Stempfel-Horner


title_de: Ein neues Mobilitätsgesetz

title_fr: Une nouvelle loi sur la mobilité


title_de: 3 Mitglieder des Senates der Universität (aus dem Grossen Rat)

title_fr: 3 membres (députés) du Sénat de l'Université


title_de: Ein Mitglied der beratenden Kommission für Verkehrsfragen, als Nachfolger/in für Dominique Corminboeuf

title_fr: Un membre de la Commission consultative des transports, en remplacement de Dominique Corminboeuf


title_de: 3 Mitglieder des Verwaltungsrates des HFR (aus dem Grossen Rat)

title_fr: 3 membres (députés) du conseil d'administration de l'HFR


title_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug': Bericht an die Parlamente für das Jahr 2016

title_fr: CIP détention pénale : rapport aux parlements pour l'année 2016


title_de: Konzept «Sport?Kunst?Ausbildung»

title_fr: Concept Sports-Arts-Formation


title_de: Verlängerung der Mandate von 4 Mitgliedern des Schulrates der HES-SO//FR (aus dem Grossen Rat)

title_fr: Prolongation des mandats des 4 membres (députés) du Conseil de la HES-SO//FR


title_de: 5 Mitglieder der kantonalen Kommission für Gesundheitsplanung (aus dem Grossen Rat)

title_fr: 5 membres (députés) de la Commission cantonale en matière de planification sanitaire


title_de: Ein/e Präsident/in der kantonalen Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz

title_fr: Un-e président-e de la Commission cantonale de la transparence et de la protection des données


title_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Michel Chevalley

title_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement de Michel Chevalley


title_de: 6 Mitglieder der kantonalen Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz

title_fr: 6 membres de la Commission cantonale de la transparence et de la protection des données


title_de: 6 Mitglieder der beratenden Kommission für Verkehrsfragen (aus dem Grossen Rat)

title_fr: 6 membres (députés) de la Commission consultative des transports


title_de: Ehemalige Tetra-Pak-Fabrik in Romont: Wie geht es weiter ?

title_fr: Ancienne usine Tetra Pak de Romont, quel avenir ?

type_name_fr: Question


title_de: 5 Mitglieder der Verwaltungskommission der Sozialversicherungsanstalt (KSVA)

title_fr: 5 membres de la Commission administrative de l’Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS)


title_de: 5 Mitglieder der beratenden Raumplanungskommission

title_fr: 5 membres de la Commission consultative pour l'aménagement du territoire


title_de: 2 Beisitzer/innenBezirksgericht SeeStelle 2

title_fr: 2 assesseurs-esTribunal d’arrondissement du LacPoste 2


title_de: 3 Mitglieder der Verwaltungskommission der Freiburger Strafanstalt (aus dem Grossen Rat)

title_fr: 3 membres (députés) de la Commission administrative de l'Etablissement de détention fribourgeois


title_de: 2 Beisitzer/innenBezirksgericht SeeStelle 1

title_fr: 2 assesseurs-esTribunal d’arrondissement du LacPoste 1


title_de: 3 Mitglieder der Kommission der Pädagogische Hochschule Freiburg (HEP-PH FR) (aus dem Grossen Rat)

title_fr: 3 membres (députés) de la Commission de la Haute école pédagogique Fribourg (HEP-PH FR)


title_de: Änderung der Ladenöffnungszeiten am Samstag

title_fr: Modification de l'ouverture des commerces le samedi


title_de: 2 Beisitzer/innenBezirksgericht BroyeStelle 1

title_fr: 2 assesseurs-esTribunal d’arrondissement de la BroyePoste 1


title_de: Genehmigung (Art. 91 Abs. 1 Bst. dbis JG) der Verlängerung des Mandats von Michel Morel als Ad-hoc-Präsident zu 60% der Bezirksgerichte Broye und Greyerz

title_fr: Approbation (art. 91 al. 1, let. dbis LJ) de la prolongation du mandat de président ad hoc à 60% des Tribunaux d'arrondissement de la Broye et de la Gruyère de Michel Morel


title_fr: Assesseur-eJustice de paix de la Veveyse


title_de: Wiederzulassung der Erhöhung der Pauschalabzüge für die Krankenversicherungsprämien

title_fr: Dégel des déductions fiscales forfaitaires pour primes d'assurance-maladie


title_de: Interparlamentarische Aufsichtskommission der Fachhochschule Westschweiz (IPK FH-WS) (2016)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Haute Ecole Spécialisée de Suisse occidentale (CIP HES-SO) (2016)


title_de: Für ein echtes Archäologiemuseum in Freiburg

title_fr: Pour un véritable Musée d’archéologie fribourgeois


title_de: Verwaltungsmandat an die ORS AG für die Betreuung der Asylsuchenden im Kanton Freiburg

title_fr: Mandat de gestion pour l’accueil des requérants dans le canton de Fribourg confié à la société anonyme ORS


title_de: Renovation des Bio-Schulbauernhofs von Sorens

title_fr: Rénovation de la ferme-école bio de Sorens


title_de: Nespresso in Romont

title_fr: Nespresso à Romont


title_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Interkantonale Spital der Broye (IPK HIB) (2016)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de l'Hôpital intercantonal de la Broye (CIP HIB) (2016)


title_de: Wieso hat der Staatsrat den Bericht (GT RH HFR) drei Jahre lang zurückbehalten?

title_fr: Pourquoi le Conseil d’Etat a-t-il retenu 3 ans le rapport (GT RH HFR) sur le HFR ?


title_de: Nachhaltige Vermögensverwaltung


title_de: Welches sind die Prioritäten des Amts für Kulturgüter beim Schutz von Industriestandorten?

title_fr: Quelles sont les priorités du Service des biens culturels dans la protection des sites industriels ?


number: QE 1

title_fr: Suppression éventuelle de classes scolaires

type_name_fr: Question écrite


title_de: Regularisierung der Situation von Migrantinnen und Migranten, die in Freiburg von Langzeit-Nothilfe leben

title_fr: Régularisation de la situation des migrant-e-s vivant à l’aide d’urgence de longue durée, à Fribourg


title_de: Berufliche Eingliederung von jungen Migrantinnen und Migranten in der Kantonsverwaltung

title_fr: Intégration professionnelle de jeunes migrant-e-s dans l’administration cantonale


title_de: Geschäftsführung der Restaurants und Mensen des Staats und unlauterer Wettbewerb

title_fr: Gestion des restaurants et mensas de l’Etat et concurrence déloyale


title_de: Massnahmen zur Prävention postoperativer Infektionen im HFR

title_fr: Mesures de prévention des infections post-opératoires au sein du HFR


title_de: Cannabis: Bundesrat will Pilotversuche

title_fr: Cannabis : le Conseil fédéral veut des essais pilotes


title_de: [Financement des semaines thématiques au CO : est-ce obligatoire lorsqu’il y a un choix ?]


title_de: Für ein kantonales Betreibungsregister

title_fr: Pour un registre cantonal des poursuites


title_de: Revision der Pensionskasse des Staatspersonals des Kantons Freiburg

title_fr: Révision de la Caisse de prévoyance du personnel de l’Etat de Fribourg CPPEF


title_de: Staatsrats (2018)

title_fr: Conseil d'Etat (2018)


title_de: Erwerbstätigkeit bei Flüchtlingen: Graubünden in der Poleposition, Freiburg unter dem Durchschnitt. Was will der Staatsrat tun ?

title_fr: Emploi des réfugiés : les Grisons en pole position, Fribourg en dessous de la moyenne. Que pense faire le Conseil d’Etat ?


title_de: Finanzstatistiken auf der Website der FinV: Letzte Aktualisierung im Jahr 2011

title_fr: Statistiques financières sur le site web de l'AFin: dernière mise à jour en 2011


title_de: Artikel 6 Abs. 3 der Kantonsverfassung – Vollzugsgesetzgebung

title_fr: Article 6 al.3 de la Constitution cantonale – Législation d’application


title_de: Qualitätsmesssystem im öffentlichen Verkehr

title_fr: Système de mesure de la qualité des transports publics


title_de: Freiburg 4.0: von der Vision zur Konkretisierung

title_fr: Fribourg 4.0 : de la vision à la concrétisation


title_de: Wald Le Chaney: Ein Erholungsraum im Saanebezirk, den es zu bewahren gilt

title_fr: La forêt du Chaney : un espace de délassement à conserver à tout prix dans le district de la Sarine


title_de: [L’Etat a-t-il un contrôle sur les cours de culture d’origine dispensés dans le cadre de la scolarité obligatoire ?]


title_de: Neues Bitumen für die Kantonsstrassen

title_fr: Nouveau bitume sur les routes cantonales


title_de: Kulturerbejahr 2018 – ein Leben danach für die Sicherheitseinrichtungen in den Befestigungsanlagen ?

title_fr: Patrimoine 2018, une vie aussi après pour les infrastructures intérieures de sécurité ?


title_de: Schulkalender

title_fr: Calendrier scolaire


title_de: [Dégâts aux cultures causés par les sangliers, fonctionnement du Service de la faune et application de la LCha]


title_de: Personelle Verstärkung in der RUBD im Bereich des Baubewilligungsverfahrens

title_fr: Renforcement en personnel dans la DAEC dans le domaine de la procédure de permis de construire


title_de: «La Cantonale»: vollständige Transparenz schaffen!

title_fr: «La Cantonale»: faire toute la transparence !


title_de: Nestlé will Broc teilweise nach York in Grossbritannien auslagern. Wurde die Volkswirtschaftsdirektion an der Nase herumgeführt ?

title_fr: Nestlé veut délocaliser partiellement de Broc à York en Angleterre. La Direction de l'économie et de l'emploi est-elle chocolat ?


title_de: Vorentwurf des Gesetzes zur Änderung des Schulgesetzes (Schulgesetz, SchG) und des Gesetzes über die Sonderpädagogik (SPG) – Stellungnahme der KLV

title_fr: Avant-projet de loi modifiant la loi sur la scolarité obligatoire (LS) et la loi sur la pédagogie spécialisée – Prise de position de l’OCMS


title_de: Gemeinnütziges Wohnen auf dem blueFactory-Areal ermöglichen

title_fr: Rendre possible les logements d'utilité publique sur le site de blueFACTORY


title_de: Flugreisen während der obligatorischen Schulzeit

title_fr: Voyages d’études en avion en période d’école obligatoire


title_de: Einführung und Weiterbildung von Beisitzerinnen und Beisitzern der Friedensgerichte

title_fr: Introduction et formation continue des assesseur-e-s des Justices de paix


title_de: Wann endlich geht der Gesetzesentwurf Ergänzungsleistungen für einkommensschwache Familien in die Vernehmlassung?

title_fr: Quand le projet de loi « Prestations complémentaires pour les familles à revenus modestes » sera-t-il enfin mis en consultation ?


title_de: Unterstehen die Revierkörperschaften dem öffentlichen Beschaffungsrecht oder nicht ?

title_fr: Corporations forestières soumises aux marchés publics ou non ?


title_de: Initiative constitutionnelle « Transparence et financement de la politique » - calendrier de mise en œuvre


title_de: Freiburg macht seine Revolution 4.0: Entspricht die Berufsbildung in qualitativer und quantitativer Hinsicht immer noch den Bedürfnissen der Wirtschaft von heute und morgen ?

title_fr: Fribourg fait sa révolution 4.0, la formation professionnelle est-elle en adéquation quant à ses aspects qualitatifs et quantitatifs avec les besoins de l’économie d’aujourd’hui et de demain ?


title_de: Ein neues Tabakprodukt

title_fr: Nouveau produit tabagique


title_de: Kantonale Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz (2017)

title_fr: Autorité cantonale de la transparence et de la protection des données (2017)


title_de: Steuerbefreite Nachdeklaration von unversteuertem Vermögen


title_de: Situation in der Institution Clos Fleuri und Politik der Betreuung von Menschen mit Behinderungen

title_fr: Situation à Clos Fleuri et politique de prise en charge des personnes en situation de handicap


title_de: Über einen parlamentarischen Vorstoss, der überholt ist und dessen Abschreibung der Staatsrat verlangt (Motion 2012-GC-11)

title_fr: Relatif à un instrument parlementaire devenu obsolète et dont le Conseil d’Etat demande le classement (Motion 2012-GC-11)

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport


title_de: [Utilisation du bois fribourgeois}

title_fr: Utilisation du bois fribourgeois


title_de: Der Bundesgerichtsentscheid für die vollständige Unentgeltlichkeit der Schule birgt die Gefahr, dass in Freiburg eine Zwei-Klassen-Schule entsteht

title_fr: L’arrêt du Tribunal fédéral pour une école entièrement gratuite risque de créer une école fribourgeoise à deux vitesses


title_de: Kantonale Ombudsstelle (Omb) (2017)

title_fr: Médiation cantonale administrative (Med) (2017)


title_de: Sicherstellen der Begleiteten Besuchstage Freiburg

title_fr: Assurer la pérennité du Point Rencontre Fribourg


title_de: Plant der Staatsrat die Umsetzung eines Programms zur Früherkennung von Dickdarmkrebs?

title_fr: Est-ce que la Conseil d’Etat envisage de mettre en oeuvre un programme de dépistage ducancer du côlon?


title_de: Freiburger Spital – Option der Auslagerung von Führung und Organisation an eine Privatklinikgruppe

title_fr: Hôpital fribourgeois – Option d’une externalisation de gestion et d’organisation à un groupe de cliniques privées


title_de: [Achat d'appartements sociaux avec la part du bénéfice de la BNS versée au canton]


title_de: [Tariq Ramadan – quelles réponses de l’Université de Fribourg aux attaques du site Mondafrique ?]


body_key: GE

title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur M. R.


title_de: Corela-Affäre: GSD muss die Fälle von sich aus revidieren

title_fr: Affaire Corela : la DSAS doit procéder à la révision spontanée des cas


title_de: HFR: Aufnahme von Patientinnen und Patienten, die mit der Ambulanz eintreffen

title_fr: HFR : Quel accueil pour les patients arrivant en ambulance ?


title_de: Durchgehender Halbstundentakt der S1 zwischen Freiburg und Bern

title_fr: Cadence à la demi-heure continue de la S1 entre Fribourg/Freiburg et Berne


title_de: Fahrzeuge der Post mit gefälschten Fahrzeugausweisen ?

title_fr: Des véhicules de la Poste munis de faux permis de circulation ?


title_de: Wird sich der Staatsrat dazu entschliessen, die Probleme des HFR zu regeln?

title_fr: Le Conseil d’Etat va-t-il se décider à réagir pour régler les problèmes rencontrés par le HFR ?


title_de: Fehlen von Lektionen in Musik und Bildnerischem Gestalten in der 11H – Realklassen

title_fr: Absence de cours de musique et d’arts visuels en 11ème Harmos – Section EB


title_de: Solidarität mit Opfern fürsorgerischer Zwangsmassnahmen (Verdingkinder usw.)

title_fr: Solidarité à l'égard des victimes de mesures de coercition à des fins d'assistance (enfants placés etc.)


title_de: Möglichkeit einer höheren finanziellen Beteiligung des Kantons an kulturellen & sportlichen Aktivitäten im Rahmen der obligatorischen Schulzeit, welche im Kanton Freiburg durchgeführt werden

title_fr: Possibilité d'une participation financière plus élevée du canton pour les activités culturelles et sportives dans le cadre de la scolarité obligatoire qui se déroulent dans le canton de Fribourg


title_de: TPF, Grenze zwischen Service public und privaten Tätigkeiten

title_fr: TPF, frontière entre service public et activité privée


title_de: Niederlassung von Translait und Synutra auf dem Elanco-Gelände, in St-Aubin

title_fr: Implantation de Translait et Synutra sur le site Elanco, à St-Aubin


title_de: [Avenir professionnel des élèves présentant des besoins éducatifs particuliers]


title_de: Steuerliche Benachteiligung von Ehepaaren: Kantonale Situation

title_fr: Pénalisation fiscale des couples mariés : situation cantonale


title_de: Hat das Poya-Areal nun endlich eine Zukunft?

title_fr: Le site de la Poya a-t-il enfin un avenir ?


title_de: Verpflichtungskredit zur Unterstützung von Unternehmen in der Gründungsphase für die Jahre 2019 bis 2022

title_fr: Octroi d’un crédit d’engagement pour le financement du soutien aux entreprises en création pour la période 2019–2022

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_de: Änderung des Gesetzes über die Beschäftigung und den Arbeitsmarkt (Schwarzarbeit)

title_fr: Modification de la loi sur l'emploi et le marché du travail (travail au noir)


title_de: Kantonale Lehrmittelverwaltung (KLVG) (2017)

title_fr: Office cantonal du matériel scolaire (OCMS) (2017)

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes


title_de: Verpflichtungskredit für die Neue Regionalpolitik für die Jahre 2020–2023

title_fr: Octroi d’un crédit d’engagement pour la nouvelle politique régionale pour la période 2020–2023


title_de: Änderung des Energiegesetzes

title_fr: Modification de la loi sur l'énergie


title_de: Verpflichtungskredit für die Erneuerung der technischen Geräte und Anlagen der Berufsfachschule Freiburg

title_fr: Crédit d’engagement en vue du renouvellement des équipements techniques de l’Ecole des métiers de Fribourg


title_de: Pensionskasse des Staatspersonals - PKSPF (2017)

title_fr: Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat - CPPEF (2017)


title_de: Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern und des Gesetzes über die Erbschafts- und Schenkungssteuer

title_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs et de la loi sur l’impôt sur les successions et les donations


title_de: Änderung des Schulgesetzes und des Gesetzes über die Sonderpädagogik

title_fr: Modification de la loi sur la scolarité obligatoire et de la loi sur la pédagogie spécialisée


title_fr:
24. Rapport de la commission de grâce chargée
d'étudier le dossier de M. D. P.-A. ( -)GR284


title_de: Entwicklung einer kantonalen Open-Government-Data-Strategie (OGD-Strategie FR) - Bericht zum Postulat 2017-GC-141

title_fr: Elaboration d'une stratégie cantonale en matière de libre accès aux données publiques (stratégie Open Data) - Rapport sur postulat 2017-GC-141


title_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg (2018)

title_fr: Compte d’Etat du canton de Fribourg (2018)

type_name_de: Staatsrechnung

type_name_fr: Comptes de l'Etat


title_de: Analyse der Auswirkungen der staatlichen Struktur- und Sparmassnahmen (Berichtzum Postulat 2018-GC-44)

title_fr: Analyse des incidences des mesures structurelles d'économies de l'Etat (Rapport sur postulat 2018-GC-44)


title_de: Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2019

title_fr: Coefficient annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2019


title_de: Änderung des Gesetzes über die Pensionskasse des Staatspersonals (Wechsel zum Beitragsprimat)

title_fr: Modification de la loi sur la Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat (passage à la primauté des cotisations)


title_de: Umsetzung der Steuerreform - finanzielle Übergangsbeiträge des Staates für die Gemeinden sowie die Pfarreien und Kirchgemeinden

title_fr: Mise en oeuvre de la réforme fiscale - contributions financières transitoires de l'Etat en faveur des communes et des paroisses (PF17)


title_de: Mehr öffentliche Trinkbrunnen im Kanton Freiburg (Bericht zum Postulat 2018-GC-102)

title_fr: Davantage de fontaines à eau potable accessibles dans le canton de Fribourg (rapport sur postulat 2018-GC-102)


title_fr: Soupers de Noël et sorties annuelles : tous au bistrot !

type_name_fr: Motion


title_de: Einbürgerungen 2018 - Dekret 2

title_fr: Naturalisations 2018 - Décret 2


title_de: Überwachung von Moscheen und Imamen

title_fr: Surveillance des mosquées et des imams


title_de: Zusammenschluss der Gemeinden La Folliaz und Villaz-Saint-Pierre

title_fr: Fusion des communes de La Folliaz et Villaz-Saint-Pierre


title_de: Zusammenschlusses der Gemeinden Clavaleyres und Murten

title_fr: Fusion des communes de Clavaleyres et de Morat


title_de: Förderung des «Labels für die Zweisprachigkeit» in der Kantonsverwaltung (Bericht zum Postulat 2017-GC-178)

title_fr: Promotion du Label du bilinguisme dans l'administration cantonale (Rapport sur postulat 2017-GC-178)


title_de: Einbürgerungen 2019 - Dekret 1

title_fr: Naturalisations 2019 - Décret 1


title_de: Standesinitiative bei der Bundesversammlung - Ausschluss von Palmöl und dessen Derivaten von den Freihandelsgesprächen zwischen der Schweiz und Malaysia

title_fr: Initiative cantonale à l’Assemblée fédérale - Exclusion de l’huile de palme et de ses dérivés des discussions de libre-échange entre la Suisse et la Malaisie


title_de: Verwendung der finanziellen Mittel für die Wiederbevölkerung der für die Patentfischerei offenen Seen des Kantons (Bericht zum Auftrag 2016-GC-28)

title_fr: Utilisation des ressources financières pour le repeuplement des lacs cantonaux ouverts à la pêche à permis (Rapport sur mandat 2016-GC-28)


title_de: Ein Mitglied des Schulrates der HES-SO//FR als Nachfolger/in für Laurent Thévoz

title_fr: Un membre du Conseil de la HES-SO//FR, en remplacement de Laurent Thévoz

state_name_de: In Beratung (Büro)

state_name_fr: En examen (Bureau)


title_de: Beitritt zum Gebietsänderungskonkordat über den Wechsel der bernischen Einwohnergemeinde Clavaleyres zum Kanton Freiburg

title_fr: Adhésion au concordat sur la modification territoriale résultant du transfert de la commune municipale bernoise de Clavaleyres au canton de Fribourg


title_de: Verpflichtungskredit für die Anpassung der Bushaltestellen auf den Kantonsstrassen an die Vorgaben des Bundesgesetzes über die Beseitigung von Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen

title_fr: Crédit d'engagement pour la mise en conformité des arrêts de bus situés en bordure de routes cantonales avec la loi fédérale sur l’égalité pour les handicapés


title_de: Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes (regionale Planung und Baupflicht)

title_fr: Modification de la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (aménagement régional et obligation de construire)


title_de: Verpflichtungskredit für Studien für die Überdeckung des Autobahnabschnitts der N12 und die städtebauliche Entwicklung im Sektor Chamblioux–Bertigny

title_fr: Crédit d’engagement pour le financement des études concernant la couverture de la N12 et le développement urbain dans le secteur Chamblioux–Bertigny


title_de: Verpflichtungskredit für den Beitrag des Staats Freiburg an den Ausbau des Autobahnanschlusses Matran

title_fr: Crédit d’engagement pour la contribution de l’Etat de Fribourg au réaménagement de la jonction autoroutière de Matran


title_de: Änderung des Gesetzes über die Abfallbewirtschaftung (Bekämpfung des Litterings)

title_fr: Modification de la loi sur la gestion des déchets (lutte contre les déchets sauvages)


title_de: Schaffung eines Staatsfonds

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Urbane Luftseilbahn, um den Bahnhof Freiburg über das HFR mit dem Autobahnanschluss in Villars-sur-Glâne zu verbinden (Bericht zum Postulat 2015-GC-33)

title_fr: Métrocâble entre la gare de Fribourg, l'HFR et la sortie autoroutière à Villars-sur-Glâne (Rapport sur le postulat 2015-GC-33)


title_de: Freiburger Spital HFR (2017)

title_fr: Hôpital fribourgeois HFR (2017)


title_de: Kantonale Sozialversicherungsanstalt (KSVA) (2017)

title_fr: Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS) (2017)


title_de: Verpflichtungskredit für den Erwerb der Boschung-Gebäude in Granges-Paccot

title_fr: Crédit d’engagement en vue de l’acquisition des bâtiments Boschung, à Granges-Paccot


title_de: Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (2017)

title_fr: Réseau fribourgeois de santé mentale (2017)


title_de: Änderung der Organisation der öffentlichen Spitäler

title_fr: Modification de l'organisation des établissements hospitaliers publics


title_de: Änderung des Gesetzes über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung

title_fr: Modification de la loi sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité


title_de: Änderungen der Interkantonalen Vereinbarung für soziale Einrichtung (IVSE)

title_fr: Adhésion aux modifications de la convention intercantonale relative aux institutions sociales (CIIS)


title_de: Kantonale Sozialversicherungsanstalt (KSVA) (2018)

title_fr: Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS) (2018)


title_fr:
 a) Mme G. R.( -)GR271
GR 272-A  b) Mme P. H.( -)GR272


title_de: Änderung des Gesetzes über die sonder- und sozialpädagogischen Institutionen und die professionellen Pflegefamilien

title_fr: Modification de la loi sur les institutions spécialisées et les familles d’accueil professionnelles


title_de: Rahmenkredits für die Einführung des elektronischen Patientendossiers im Kanton Freiburg nach dem Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier

title_fr: Crédit cadre en vue de la mise en place du dossier électronique du patient dans le canton de Fribourg au sens de la loi fédérale sur le dossier électronique du patient


title_de: Änderung des Gesetzes über die Ausübung des Handels (Öffnungszeiten der Geschäfte am Samstag)

title_fr: Modification de la loi sur l’exercice du commerce (ouverture des commerces le samedi)


title_de: Besteuerung der Motorfahrzeuge und Anhänger (BMfzAG)

title_fr: Imposition des véhicules automobiles et des remorques (LIVAR)


title_de: Begnadigungsgesuch vom 9. November 2018

title_fr: Recours en grâce du 9 novembre 2018

type_name_de: Begnadigung

type_name_fr: Recours en grâce


title_de: Kantonale Gebäudeversicherung Freiburg (2017)

title_fr: Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments (ECAB) (2017)


title_de: Änderung des Gesetzes über die öffentlichen Gaststätten

title_fr: Modification de la loi sur les établissements publics


title_de: 5G-Moratorium im Kanton Freiburg

title_fr: Un moratoire de la 5G dans le canton de Fribourg


title_de: Anstalten von Bellechasse (2017)

title_fr: Etablissements de Bellechasse (2017)


title_de: Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt (ASS) (2017)

title_fr: Office de la circulation et de la navigation (OCN) (2017)


title_de: Schliessung des Zentralgefängnisses und Schaffung eines Strafjustizzentrums (Bericht zum Postulat 2018-GC-19)

title_fr: Fermeture de la prison centrale et création d’un centre judiciaire (Rapport sur postulat 2018-GC-19)


title_de: Steuergutschrift für die Bürgerinnen und Bürger dank dem Gewinn der SNB

title_fr: Crédit d'impôts aux citoyens grâce au bénéfice de la BNS

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat


title_de: Kündigung der Interkantonalen Vereinbarung (bzw. des Konkordats) über die computergestützte Zusammenarbeit der Kantone bei der Aufklärung von Gewaltdelikten (ViCLAS-Konkordat)

title_fr: Dénonciation de l’accord (respectivement concordat) intercantonal de la coopération assistée par ordinateur des cantons lors de l’élucidation des délits de violence (concordat ViCLAS)


title_de: Zukunft Autobahn A12 zwischen Düdingen und Thörishaus

title_fr: Avenir de l’autoroute A12 entre Düdingen et Thörishaus

state_name_de: Teilweise angenommen

state_name_fr: Partiellement accepté


title_de: Mehr öffentliche Trinkbrunnen im Kanton Freiburg

title_fr: Davantage de fontaines à eau potable accessibles dans le canton de Fribourg


title_de: Erhöhung Stundenanzahl im Fach Ernährungslehre/Hauswirtschaft

title_fr: Augmentation de la dotation horaire pour la discipline économie familiale


title_de: Finanzierung der ausserschulischen Aktivitäten

title_fr: Financement des activités parascolaires

type_name_de: Motion


title_de: Ein Mitglied der IPK Westschweizer Schulvereinbarung als Nachfolger/in für Nicole Lehner-Gigon

title_fr: Un membre de la CIP Convention scolaire romande, en remplacement de Nicole Lehner-Gigon


title_de: Revision des Grossratsgesetzes

title_fr: Révision de la loi sur le Grand Conseil

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Validierung des Mandats von Martine Fagherazzi als Nachfolgerin für Benjamin Gasser

title_fr: Validation du mandat de députée de Mme Martine Fagherazzi, en remplacement de M. Benjamin Gasser

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers


title_de: Ein Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK HES-SO als Nachfolger/in für Laurent Thévoz

title_fr: Un membre de la délégation fribourgeoise à la CIP HES-SO, en remplacement de Laurent Thévoz

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Beisitzer/inWirtschaftsstrafgericht

title_fr: Assesseur-eTribunal pénal économique

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Beisitzer/inBezirksgericht Greyerz

title_fr: Assesseur-eTribunal d’arrondissement de la Gruyère


title_de: Kantonsrichter/in 100%

title_fr: Juge cantonal-e 100%


title_de: Behandlung des Auftrags 2018-GC-10 (Steuergutschrift für die Bürgerinnen und Bürger dank dem Gewinn der SNB): beschleunigtes Verfahren (Art. 174 f. GRG)

title_fr: Traitement du mandat 2018-GC-10 (Crédit d'impôts aux citoyens grâce au bénéfice de la BNS): procédure accélérée (art. 174s. LGC)

type_name_de: Eingabe

type_name_fr: Requête


title_de: Zwei Beisitzer/innenFriedensgericht des GreyerzbezirksStelle 2

title_fr: Deux assesseur-e-sJustice de paix de la GruyèrePoste 2


title_de: Zwei Beisitzer/innenFriedensgericht des GreyerzbezirksStelle 1

title_fr: Deux assesseur-e-sJustice de paix de la GruyèrePoste 1


title_de: Stellvertretende Präsidentin/Stellvertretender PräsidentSchlichtungs-kommission für Mietsachen des Greyerz-, Glane-, Broye- u. Vivisbachbezirks

title_fr: Président-e suppléant-eCommission de conciliation en matière de bail de la Gruyère, de la Glâne, de la Broye et de la Veveyse


title_de: Zwei Beisitzer/innenFriedensgericht des GlanebezirksStelle 1

title_fr: Deux assesseur-e-sJustice de paix de la GlânePoste 1


title_de: Dringende Behandlung der Motion 2018-GC-134 (Institutionalisierung einer kantonalen Struktur des Typs «Begleitete Besuchstage»)

title_fr: Traitement urgent de la motion 2018-GC-134 (Institutionnalisation d’une structure cantonale de type « Point Rencontre »)


title_de: Airbnb: Eine Chance, das Tourismusangebot zu diversifizieren

title_fr: Airbnb : l’opportunité de diversifier l’offre touristique


title_de: Gesamtrevision des Gesetzes über die öffentlichen Gaststätten: Freiburg auch by night

title_fr: Modification complète de la loi sur les établissements publics: Fribourg, aussi by night


title_de: Kurs für Migrantinnen und Migranten: unsere Werte sind nicht tabu

title_fr: Cours pour les migrant-e-s: nos valeurs ne sont pas taboues


title_de: Institutionalisierung einer kantonalen Struktur des Typs «Begleitete Besuchstage»

title_fr: Institutionnalisation d’une structure cantonale de type « Point Rencontre »


title_de: Schaffung eines Förderfonds zur Umsetzung der Strategie «Je participe ! – I mache mit!»

title_fr: Créer un fonds incitatif pour réaliser la stratégie Je participe! - I mache mit!


title_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Interkantonale Spital der Broye (IPK HIB) (2017)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de l'Hôpital intercantonal de la Broye (CIP HIB) (2017)


title_de: Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte: Ein C-Ausweis muss reichen, um in einem Wahlbüro mitwirken zu können

title_fr: Modification de la loi sur l'exercice des droits politiques : un permis C doit suffire afin de participer au bureau électoral


title_de: Vorschüsse für den Unterhalt der Kinder: Änderung des EGZGB

title_fr: Avances pour l'entretien des enfants : modification de la LACC


title_de: Präsident/in des Staatsrates für 2019

title_fr: Présidence du Conseil d'Etat pour 2019

type_name_fr: Election protocolaire


title_de: Präsident/in des Kantonsgerichts für 2019

title_fr: Président-e du Tribunal cantonal pour 2019


title_de: 1. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2019

title_fr: 1re vice-présidence du Grand Conseil pour 2019


title_de: Interparlamentarische Aufsichtskommission der Fachhochschule Westschweiz (IPK FH-WS) (2017)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Haute Ecole Spécialisée de Suisse occidentale (CIP HES-SO) (2017)


title_de: 2. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2019

title_fr: 2e vice-présidence du Grand Conseil pour 2019


title_de: Präsident/in des Grossen Rates für 2019

title_fr: Président-e du Grand Conseil pour 2019


title_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Adrian Urwyler (Kantonsgericht)

title_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement d'Adrian Urwyler (Tribunal cantonal)

type_name_de: Wahl (andere)


title_de: Ein Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission als Nachfolger/in für Urs Perler

title_fr: Un membre de la Commission des finances et de gestion, en remplacement d'Urs Perler


title_de: Beteiligung der Eltern an den Schulkosten sind nicht mehr möglich – Die  Durchführung von sportlichen und kulturellen Aktivitäten während der obligatorischen Schulzeit ist in Gefahr

title_fr: La participation des parents aux frais scolaires n’est plus possible – Les activités sportives et culturelles organisées en période scolaire en danger

type_name_fr: Résolution


title_de: Beisitzer/inBezirksgericht Saane

title_fr: Assesseur-eTribunal d’arrondissement de la Sarine


title_de: Erhöhung der Erfolgschancen von Fusionsverfahren

title_fr: Augmenter les chances d'aboutissement des processus de fusion

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat


title_fr: Deux juges suppléant-e-sTribunal cantonalPoste 1


number: MO 55

title_fr: Usage de munitions de guerre par les sentinelles en période d'instruction


title_de: Beisitzer/in (Mietervertreter/in)Mietgericht des Saanebezirks

title_fr: Assesseur-e (représentant les locataires)Tribunal des baux de la Sarine


title_de: Ein Stimmenzähler als Nachfolger/in für Benoît Rey

title_fr: Un scrutateur, en remplacement de Benoît Rey


title_de: Für eine Freiburger Schule mit abwechslungsreichen sportlichen, künstlerischen und kulturellen Aktivitäten für alle Schülerinnen und Schüler

title_fr: Pour une école fribourgeoise avec des activités sportives, artistiques et culturelles variées pour tous les élèves


title_de: Ersatzbeisitzer/in (Eigentümervertreter/in)Mietgericht des Greyerz-, Glane-, Broye- und Vivisbachbezirks

title_fr: Assesseur-e suppléant-e (représentant les propriétaires)Tribunal des baux de la Gruyère, de la Glâne, de la Broye et de la Veveyse


title_de: Zwei Beisitzer/innenFriedensgericht des SaanebezirksStelle 1

title_fr: Deux assesseur-e-sJustice de paix de la SarinePoste 1


title_de: Zwei Beisitzer/innenFriedensgericht des SaanebezirksStelle 2

title_fr: Deux assesseur-e-sJustice de paix de la SarinePoste 2


title_de: Für eine kohärente und nachhaltige Besteuerung der Motorfahrzeuge

title_fr: Pour une imposition sur les véhicules cohérente et durable


title_de: Ersatzrichter/innenKantonsgerichtStelle 1In französischer Sprache

title_fr: Juges suppléant-e-sTribunal cantonalPoste 1Poste en français


title_de: Beisitzer/inWirtschaftsstrafgericht

title_fr: Assesseur-eTribunal pénal économique


title_de: Friedensrichter/in 50%Greyerzbezirk

title_fr: Juge de paix 50%Gruyère


title_de: Gerichtsunabhängiger Richter/gerichtsunabhängige Richterin 100%

title_fr: Juge itinérant-e 100%


title_de: Ersatzrichter/innenKantonsgerichtStelle 2In deutscher Sprache

title_fr: Juges suppléant-e-sTribunal cantonalPoste 2Poste en allemand


title_de: Gesetz über die familienergänzenden Tagesbetreuungseinrichtungen (FBG) - Änderung der Artikel 9 und 10 (Finanzierung)

title_fr: Loi sur les structures d’accueil extrafamilial de jour (LStE) - Modification des articles 9 et 10 (Financement)


title_de: Beisitzer/innenFriedensgericht des VivisbachbezirksStelle 2Psychologie

title_fr: Assesseur-e-sJustice de paix de la VeveysePoste 2Psychologie


title_de: Verabschiedung von Staatsrätin Marie Garnier

title_fr: Prise de congé de Madame la Conseillère d'Etat Marie Garnier


title_de: Ersatzbeisitzer/in (Arbeitgebervertreter/in)Arbeitsgericht des Saanebezirks

title_fr: Assesseur-e suppléant-e (représentant les employeurs)Tribunal des prud'hommes de la Sarine


title_de: Beisitzer/innenFriedensgericht des VivisbachbezirksStelle 1Ausbildung und/oder Erfahrung im Bereich Kinderschutz

title_fr: Assesseur-e-sJustice de paix de la VeveysePoste 1Formation et/ou expérience en protection de l'enfant


title_de: Aenderung des Gesetzes über das Staatspersonal StPG (Art. 118 neu Absatz 3: die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben ein Anrecht auf bezahlten Pflegeurlaub)

title_fr: Modification de la loi sur le personnel de l’Etat (art. 118 nouvel al. 3 : le collaborateur ou la collaboratrice de l’Etat a droit à un congé payé pour soins donnés aux proches)


title_de: Drei Säulen zur langfristigen Genesung des freiburger spitals (HFR)

title_fr: Trois piliers pour une guérison à long terme de l'Hôpital fribourgeois (HFR)


title_de: ARA – Wasserqualität ist ein zentrales Thema

title_fr: STEP - L'eau est un enjeu majeur


title_de: [Analyse des incidences des mesures structurelles d'économies de l'Etat]


title_de: [Création d'une base légale pour la pratique de l'égalité salariale dans l'attribution des marchés publics et institutions bénéficiant d'argent public]

state_name_de: Dem SR überwiesen

state_name_fr: Transmis au CE


title_de: Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern DStG (Art. 36 Abs. 1 Bst. d – Abzug für steuerpflichtige Personen in der Lehre oder im Studium)

title_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs LICD (art. 36 al. 1 let. d - déduction pour le contribuable aux études ou en apprentissage)


title_de: Kantonale gesetzliche Regelung zum Bundesgesetz über Fuss- und Wanderwege

title_fr: Base légale cantonale concernant la loi fédérale sur les chemins pour piétons et les chemins de randonnée pédestre


title_de: Kantonaler Fonds für kulturelle und sportliche Aktivitäten in der obligatorischen Schule

title_fr: Fonds cantonal en faveur des activités culturelles et sportives à l'école obligatoire


title_de: Bereitstellung eines Glasfasernetzes im Kanton Freiburg (Projekt FTTH Freiburg): Vision und Rolle des Staats

title_fr: Implantation de la fibre optique dans le canton de Fribourg (projet ftth fr) : vision et rôle de l'EtatEn lien avec motion 2020-GC-12


title_de: Änderung des Gesetzes über die familienergänzenden Tagesbetreuungseinrichtungen (FBG) (Art. 9, Abs. 1): Rechtmässig anerkannte vorschulische Einrichtungen und ausserschulische Betreuungseinrichtungen (3H-8H) sollen vom Staat finanziell unterstützt werden

title_fr: Modification de la loi sur les structures d’accueil extrafamilial de jour (LStE) (art. 9, al. 1) : l’Etat doit soutenir financièrement les structures d’accueil préscolaire dûment autorisées et les structures d’accueil extrascolaire (3H-8H)


title_de: Nur noch eine Jugendbeauftragte bzw. ein Jugendbeauftragter

title_fr: Un-e unique délégué-e à l'enfance et à la jeunesse


title_de: Interparlamentarischen Aufsichtskommission über das Interkantonale Gymnasium der Region Broye (GYB) (2017)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) (2017)

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité


title_de: Validierung des Mandats von Benoît Glasson als Nachfolger für Didier Castella

title_fr: Validation du mandat de député de M. Benoît Glasson, en remplacement de M. Didier Castella


title_de: 4 Mitglieder des Verwaltungsrates der KGV (aus dem Grossen Rat)

title_fr: 4 membres (députés) du conseil d'administration de l'ECAB


title_de: Problem der Stellvertretung von Lehrpersonen in den Primarklassen

title_fr: Problématique du remplacement des enseignants dans les classes primaires


title_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug': Bericht an die Parlamente für das Jahr 2017

title_fr: CIP détention pénale : rapport aux parlements pour l'année 2017


title_de: Beisitzer/inBezirksgericht See

title_fr: Assesseur-eTribunal d’arrondissement du Lac


title_de: Ein Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission als Nachfolger/in für Thomas Rauber

title_fr: Un membre de la Commission des finances et de gestion, en remplacement de Thomas Rauber


title_de: Ein/e Beisitzer/inRekurskommission für die ErsterhebungStelle 2

title_fr: Un-e assesseur-eCommission de recours en matière de premier relevéPoste 2


title_de: Beisitzer/inBezirksgericht Broye

title_fr: Assesseur-eTribunal d’arrondissement de la Broye


title_de: Ein/e Beisitzer/inBezirksgericht GreyerzStelle 2

title_fr: Un-e assesseur-eTribunal d’arrondissement de la GruyèrePoste 2


title_de: Ein/e Beisitzer/inBezirksgericht GreyerzStelle 1

title_fr: Un-e assesseur-eTribunal d’arrondissement de la GruyèrePoste 1


title_de: Ein/e Beisitzer/inRekurskommission für die ErsterhebungStelle 1

title_fr: Un-e assesseur-eCommission de recours en matière de premier relevéPoste 1


title_de: Friedensrichter/in 90%Sensebezirk

title_fr: Juge de paix 90%Singine


title_de: Abschaffung der lebenslänglichen Rente der Staatsräte, Kantonsrichter und Oberamtmänner

title_fr: Suppression de la rente à vie des conseillers d’Etat, juges cantonaux et préfets


title_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR) (2017)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR) (2017)


title_de: Änderung der Artikel 10ff. HFRG über die Zusammensetzung und die Ernennung des Verwaltungsrats des HFR (und der Artikel 11 ff. PGG für den Verwaltungsrat des FNPG)

title_fr: Modification des articles 10ss LHFR concernant la composition et la nomination du Conseil d’administration de l'HFR (et de l’article 11 ss de la LSM pour le Conseil d’administration du RFSM)


title_de: 2 Beisitzer/innenFriedensgericht des SaanebezirksStelle 1Vermögensverwaltung (Fachkenntnisse im Bereich Treuhand/Vermögensverwaltung)

title_fr: 2 assesseur-e-sJustice de paix de la SarinePoste 1Gestion des biens (compétences en matière fiduciaire/gestion de fortune)


title_fr: Diminution des EPT au sein de l'administration cantonale


title_de: Justizrates (2017)

title_fr: Conseil de la magistrature (2017)


title_de: 2 Beisitzer/innenFriedensgericht des SaanebezirksStelle 2Kenntnisse im Bereich Sozialversicherungen (IV) oder mit Jugendlichen in Schwierigkeiten

title_fr: 2 assesseur-e-sJustice de paix de la SarinePoste 2Connaissances en matière d’assurances sociales (AI) ou de mineurs en difficultés


title_de: Stundenplan in der Sekundarstufe

title_fr: Horaire au secondaire 1


title_de: Dringliche Behandlung der Motion 2018-GC-73 (Änderung der Artikel 10 ff. HFRG über die Zusammensetzung und die Ernennung des Verwaltungsrats des HFR)

title_fr: Traitement urgent de la motion 2018-GC-73 (Modification des articles 10 ss LHFR concernant la composition et la nomination du Conseil d’administration de l'HFR)


title_de: Integrative Betreuung von Kindern im Vorschulalter

title_fr: Accueil intégratif de la petite enfance


title_de: Schulgesetz: Zweisprachigkeit und Schulkreiswechsel aus sprachlichen Gründen

title_fr: Loi scolaire : bilinguisme et changement de cercle scolaire pour raison de langue


title_de: Beisitzer/in (Eigentümervertreter/in)Schlichtungskommission für Mietsachen des Saanebezirks

title_fr: Assesseur-e (représentant les propriétaires)Commission de conciliation en matière de bail de la Sarine


title_de: Berücksichtigung des Dekretsentwurfs 2015-DICS-26 (Beteiligung des Staates Freiburg an der Finanzierung des Um- und Ausbaus des Eisstadions St. Leonhard in Freiburg)

title_fr: Prise en compte du projet de décret 2015-DICS-26 (Participation de l’Etat de Fribourg à la transformation et à l’agrandissement de la patinoire Saint-Léonard de Fribourg)


title_de: Beisitzer/in beim Friedensgericht des Sensebezirks

title_fr: Assesseur-e à la Justice de paix de la Singine


title_de: Beisitzer/inn des Friedensgerichts des Sensebezirks


title_de: Änderung der Kantonsverfassung (Art. 42 Abs. 2 und 46 Abs. 1 – Volksinitiative und Referendum)

title_fr: Modification de la Constitution cantonale (art. 42, al. 2 et 46, al. 1 - Initiative populaire et référendum)


title_de: Einrichtung eines Übergangsfonds für die Weiterführung der Subventionierung für die Renovierung von Schindeldächern in den Jahren 2018-2020

title_fr: Mise en place d'un fonds transitoire pour maintenir le subventionnement à la réfection des toitures en tavillons durant la période 2018-2020


title_de: Gesetz über den Mindestlohn

title_fr: Loi sur le salaire minimum


title_de: Der Staatsrat soll sich beim Bund für Zusammenarbeits¬projekte von Fachpersonengruppen einsetzen, die sowohl den Patientinnen und Patienten als auch der Qualität und der Wirtschaftlichkeit zugutekommen, wie z. B. das in den letzten Jahren angewandte Freiburger Modell der pharmazeutischen Betreuung in den Pflegeheimen

title_fr: Demande d’intervention du Conseil d’Etat auprès de la Confédération pour soutenir le travail de collaboration de groupes de professionnels en faveur de patients, apportant qualité et économie, comme par exemple le modèle fribourgeois d’assistance pharmaceutique dans les EMS appliqué ces dernières années.


title_de: Anwendung des Gesetzes über den Kindes- und Erwachsenenschutz, insbesondere bei Beistandschaften für Erwachsene

title_fr: Application de la loi concernant la protection de l'enfant et de l'adulte, plus spécifiquement dans le domaine des curatelles d'adultes


title_de: Situation des SICHH

title_fr: Situation du SICHH

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question


title_de: Der Kormoran oder der Ruin der Berufsfischer auf dem Neuenburgersee

title_fr: Les cormorans ou la ruine des pêcheurs professionnels sur le lac de Neuchâtel


title_de: Frühsommer-Meningoenzephalitis-Impfung: Welche Massnahmen ?

title_fr: Vaccinations contre l'encéphalite à tiques. Quelles mesures prendre ?


title_fr: Permis de construire : et si les communes délivraient aussi les plans de situation ?


title_de: Die Ankündigung, dass das ASTRA möglicherweise in den Kanton Waadt zügelt, ist ein Schock für den ganzen Kanton Freiburg

title_fr: L’annonce de la délocalisation possible de l’OFROU dans le canton de Vaud : un véritable choc pour tout le canton de Fribourg


title_de: Eine zentrale Servicestelle für die sozialtätigen Vereine mit Leistungsauftrag vom Staat

title_fr: Un service central pour les associations œuvrant dans le domaine social en vertu d’un mandat de prestations de l’Etat


title_de: Gemeinden als Bürginnen lokaler oder regionaler Jugendprojekte für die Gewährung einer Subvention

title_fr: Les communes garantes des projets d'envergure locale ou régionale liés à la jeunesse pour l'octroi d'une subvention


title_de: Ist der Kanton Freiburg ein schlechter Schüler bei der Lernendenausbildung ?

title_fr: Le canton de Fribourg est-il un mauvais élève en matière d’apprenti(e)s ?


title_de: Situation in der Stiftung «Clos Fleuri»

title_fr: Situation à Clos Fleuri


title_de: Umzug der Kriminalpolizei: Standortbestimmung

title_fr: Déménagement de la police de sûreté : état des lieux


title_de: Provisorium für die Lagerung von Büchern der Kantonsbibliothek auf dem ehemaligen Tetra-Pak Areal in Romont

title_fr: Stockage provisoire des collections de la Bibliothèque cantonale et universitaire sur l’ancien site Tetra Pak à Romont


title_de: Wer benutzt das Ausbildungszentrum der Feuerwehr in Chatillon?

title_fr: Centre de formation des sapeurs-pompiers, à Chatillon - qui l’utilise ?


title_de: Regulierung der Gämsjagd

title_fr: Régulation de la chasse au chamois


title_de: Freiburger Staudämme, Renaturierung der Gewässer und Zertifizierung mit «naturemade»

title_fr: Barrages fribourgeois, renaturation des eaux et certification « naturemade »


title_de: Betrieb des Jugendamts

title_fr: Fonctionnement du Service de l’enfance et de la jeunesse


title_de: Steuerabzüge für Fremdbetreuung

title_fr: Déductions fiscales pour la garde d’un enfant par des tiers


title_de: Öffentliches Beschaffungswesen und ökologischer Notstand

title_fr: Marchés publics et urgence écologique


title_fr: Regroupement des services sociaux communaux


title_de: Tätigkeitsbericht 2019 des Staatsrats

title_fr: Rapport d'activité 2019 du Conseil d'Etat


title_de: Wie steht es um die Gesundheit des Freiburger Waldes ?

title_fr: Quid de la santé de la forêt fribourgeoise ?


title_de: Inkrafttreten und Anwendbarkeit des Verfassungsartikels 139a KV-FR über die Transparenz

title_fr: Entrée en vigueur et applicabilité de l’article constitutionnel 139a Cst-FR sur la transparence


title_de: Verlängerung des Trottoirs und Schaffung eines Radwegs in Rosé

title_fr: Prolongation du trottoir et création d’une piste cyclable à Rosé


title_de: Eine Stellenplattform für Asylsuchende: Warum nicht auch für Langzeitarbeitslose oder Sozialhilfebeziehende des Kantons ?

title_fr: Une plateforme d'emploi pour les requérants d'asile, pourquoi pas aussi pour les chômeurs de longue durée ou les bénéficiaires de l'aide sociale du canton ?


title_de: Pflicht des KGV-Direktors zur Zurückhaltung

title_fr: Devoir de réserve du directeur de l’ECAB


title_de: Wie hoch ist das Budget für die Umsetzung des neuen Landwirtschaftsgesetzes ?

title_fr: Quel budget est alloué afin de mettre en œuvre la nouvelle loi sur l’agriculture ?


title_de: Kontokorrent Staat-Gemeinden – Welcher Zinssatz für die Gemeinden?

title_fr: Compte courant Etat - communes - Quel taux d'intérêt facturé aux communes?


title_de: Befremdende Äusserungen angesichts der endlosen Opfer und Anstrengungen des Freiburger Staatspersonals

title_fr: Des propos « singuliers » au regard des « efforts » incessants des employés de l’Etat de Fribourg


title_de: Hat sich die RUBD verkalkuliert?

title_fr: La DAEC s’est-elle pris les pieds dans le tapis ?


title_de: Berufsbildung und Besuche der Beauftragten (oder Kommissionen) für die Lehraufsicht

title_fr: Formation professionnelle et visites des commissaires (ou commission) d’apprentissage (CA)


title_de: Betreuung von Demenzkranken im Kanton Freiburg

title_fr: Accompagnement des cas de démence dans le canton de Fribourg


title_de: Stellenmeldepflicht für Arbeitgeber: Wie sieht die Bilanz für den Kanton Freiburg aus?

title_fr: Obligation pour les employeurs d’annoncer les postes vacants : quel bilan pour Fribourg ?


title_de: Anzahl Lehrstellen der französisch-, deutsch- und zweisprachigen Lernenden beim Staat Freiburg mit statistischer Erfassung

title_fr: Nombre de places d'apprentissage pour les apprenti-e-s français, allemands et bilingues à l'Etat de Fribourg avec enregistrement statistique


title_de: Dieselunfall TPF-Gebäude Givisiez

title_fr: Fuite de diesel sur le site des TPF à Givisiez


title_de: Kreuzung «Gérignoz» in Sorens

title_fr: Carrefour de Sorens « Gérignoz »


title_de: Kantonale Ombudsstelle (Omb). Jahresbericht 2019

title_fr: Médiation cantonale administrative (MED). Rapport annuel 2019


title_de: [Application de la Convention d’Istanbul dans le canton de Fribourg : quelles ressources et quelles mesures ?]


title_de: Laufbahnberatung für über 25-Jährige


title_de: Warum muss die digitale Version des Amtsblattes kostenpflichtig abonniert werden ?

title_fr: Pourquoi la version numérique de la Feuille officielle ne peut-elle être acquise que par un abonnement payant ?


title_de: [Pour une assistance non discriminatoire et équitable à toutes les personnes victimes de violences, quel que soit leur statut de séjour.]


title_de: Gleichsetzung Vereine bei steuerlicher Spendenabsetzung


title_de: Pflanzenschutzmittel und Metaboliten in unseren Wasserläufen und unserem Grundwasser

title_fr: Présence des produits phytosanitaires et de leurs métabolites dans nos cours d’eau et eaux souterraines


title_de: Für eine Ausübung der Jagd, bei der die Empfindlichkeiten aller berücksichtigt werden

title_fr: Pour une pratique de la chasse respectant les sensibilités de toutes et tous


title_de: Windenergie-Standort «Collines de la Sonnaz»

title_fr: Site éolien « Collines de la Sonnaz »


title_de: HFR 2030 – Abserbeln des Glanebezirks: Dürfen sich die Patienten der Glane und des Südens des Kantons etwas vom HFR erhoffen?

title_fr: HFR 2030 - Désertification de la Glâne, les patients de la Glâne et du sud du canton ont-ils quelque chose à espérer du HFR ?


title_de: Grenzgängervorrang beim RAV?

title_fr: Priorité aux frontaliers dans les ORP ?


title_de: Umsetzung des Art. 19 BV und des kantonalen Schulgesetzes in Asylzentren

title_fr: Application de l’art. 19 Cst. et de la Loi sur la scolarité obligatoire (loi scolaire, LS) dans les centres d’asile


title_de: Ist der Staat bereit, sich für einen einfacheren Zugang der öffentlichen Verkehrsmittel in der Agglomeration Freiburg einzusetzen ?

title_fr: L’Etat veut-il s’engager pour un accès facilité des transports publics dans l’agglomération de Fribourg ?


title_de: Einheimisches Wild und dessen Schutz

title_fr: La faune sauvage indigène et sa protection


title_de: Kontokorrent beim Staat und Liquiditätsbewirtschaftung

title_fr: Compte courant auprès de l'Etat et gestion des liquidités


title_de: Wie steht es um die Gesundheit und die Arbeitsbedingungen der Buschauffeurinnen und Buschauffeure der Freiburgischen Verkehrsbetriebe ?

title_fr: Qu’en est-il de la santé et des conditions de travail des conducteurs et conductrices au sein des Transports publics fribourgeois ?


title_de: Fischereipatentpreis für AHV- oder IV-Bezügerinnen und -Bezüger

title_fr: Prix du permis de pêche pour les personnes bénéficiant de l'AVS ou de l'AI


title_de: Wechsel der Managementsoftware der regionalen Sozialdienste durch die Gemeinden

title_fr: Changement du programme informatique de gestion des services sociaux par les communes


title_de: Streiktag der Bauarbeiter/innen vom 30. Oktober 2018 – Wurde der Tageslohn für die Arbeitsniederlegung deklariert ?

title_fr: Grève des maçons du 30.10.2018 – Le salaire de la journée a-t-il été déclaré ?


title_de: Kantonale Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz (2018)

title_fr: Autorité cantonale de la transparence et de la protection des données (2018)


title_de: Verwaltung des Kantonsvermögens und Finanzierung der Gemeinden

title_fr: Gestion de la fortune cantonale et financement des communes


title_de: Stellungnahme von Staatsrat Didier Castella zur Professionalisierung des Gemeinderats der Stadt Bulle

title_fr: Prise de position du conseiller d’Etat Didier Castella au sujet de la professionnalisation du Conseil communal de la Ville de Bulle


title_de: Arbeitszone in St. Antoni im Widerspruch zu Raumplanungsgesetz und Richtplan-Grundsätzen

title_fr: Zone d’activités à Saint-Antoine en contradiction avec la loi sur l’aménagement du territoire et avec les principes du plan directeur


title_de: Erhöhung Sozialabzüge

title_fr: Augmentation des déductions sociales


title_de: Rückerstattung der Investitionskredite: ist ein Aufschub möglich ?

title_fr: Remboursement des crédits d’investissement: un report est-il possible ?


title_de: Quantifizierung der Auswirkungen von Vorzugskonditionen für die Schaffung von gemeinnützigen Wohnungen auf dem blueFACTORY-Gelände

title_fr: Quantification des effets des conditions préférentielles pour la création de logements d’utilité publique sur le site blueFACTORY


title_de: Schutz der Bevölkerung vor 5G-Strahlung

title_fr: Protection des citoyen-ne-s contre la 5G


title_de: Aufbau der Mobilfunknetze der fünften Generation (5G) – Vorsorgeprinzip, Spielraum der Gemeinden

title_fr: Déploiement de la téléphonie mobile 5G, principe de précaution, marge de manœuvre des communes


title_de: 5G – Installation von Antennen auf dem Gemeindegebiet

title_fr: 5G – Installation d’antennes sur le sol communal


title_de: Informationen zu den möglichen gesundheitlichen Auswirkungen von 5G

title_fr: Information concernant les éventuelles atteintes de la 5G sur la santé


title_de: Konsum von einheimischem Fleisch – Wie wird an unseren Schulen und an der OS darüber informiert ?

title_fr: Consommation de viande indigène - Quelle communication dans nos écoles et CO ?


title_de: Welche Bodenpolitik zur Unterstützung von KMU/SKU, die sich entwickeln möchten?

title_fr: Quelle politique foncière pour le soutien aux PME/TPE qui cherchent à se développer ?


title_de: 3 Mitglieder des Verwaltungsrates des HFR

title_fr: 3 membres du conseil d'administration de l'HFR


title_de: Unbegleitete Minderjährige – Ausweisungsverfahren

title_fr: Mineurs non accompagnés – procédure d’expulsion


title_de: Erhöhung der Beteiligung des Staates Freiburg am Aktienkapital der Gesellschaft blueFACTORY Fribourg-Freiburg SA

title_fr: Augmentation de la participation financière de l'Etat de Fribourg au capital-actions de la société blueFACTORY Fribourg-Freiburg SA


title_de: Bedingungen der Frauenhaft – Vermeidung der Menstruationsprekarität in Schweizer Gefängnissen

title_fr: Conditions de détention des femmes – éviter la précarité menstruelle dans les prisons suisses


title_de: Massnahmen gegen Strassenlärm

title_fr: Mesures contre le bruit de la circulation routière


title_de: Wirtschaftliche Gesundheit des Kantons: die Wettbewerbsfähigkeit auf dem Spiel (Bericht zum Postulat 2018-GC-179) - Direkte Folge

title_fr: Santé économique du canton : la compétitivité en jeu (Rapport sur postulat 2018-GC-179) - Suite directe

type_name_fr: Rapport


title_de: Für die Wiederbelebung der Nachtzüge

title_fr: Réhabilitation du système des trains de nuit


title_fr: Mme C. Q. L.( -)GR278

title_long_fr: Mme C. Q. L.( -)GR278


title_de: Umsetzung des 1. Programmteils (2. Los) des Projekts zur Harmonisierung der Schulverwaltungs-Informationssysteme

title_fr: Bilan du Lot-2 du projet d’harmonisation des systèmes d’information pour l’administration des écoles (HAE)


title_de: Verkauf eines Grundstücks an die Firma Micarna SA für die Ansiedlung eines Geflügelverarbeitungsbetriebs auf dem Industriegelände AgriCo in Saint-Aubin

title_fr: Vente d'un terrain à l'entreprise Micarna SA en vue de l'implantation d'un atelier de transformation de volailles sur le site industriel AgriCo, à Saint-Aubin

type_name_fr: Décret


title_de: Kantonale Lehrmittelverwaltung (KLVG) (2018)

title_fr: Office cantonal du matériel scolaire (OCMS) (2018)

type_name_fr: Rapport et comptes


title_de: Gesetzesentwurf über den Tourismus

title_fr: Révision de la loi sur le tourisme

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_fr: Modification du décret sur les traitements du personnel de l'Etat

type_name_fr: Motion


title_de: Zusätzliches Kollegium im Süden des Kantons Freiburg (Bericht zum Postulat 2019-GC-51)

title_fr: Un collège supplémentaire dans le Sud fribourgeois (Rapport sur le postulat 2019-GC-51)

type_name_de: Bericht


title_de: Änderung des Gesetzes über die obligatorische Schule (Partnersprache durch Immersion und terminologische Änderung)

title_fr: Modification de la loi sur la scolarité obligatoire (langue partenaire par immersion et modification terminologique)


title_de: Konzept «Sport-Kunst-Ausbildung» (Bericht zu den Postulaten 2017-GC-38 Collaud Romain/Bourguet Gabrielle und 2017-GC-51 Savoy Philippe/Dietrich Laurent)

title_fr: Concept «Sports-Arts-Formation» (Rapport sur les postulats 2017-GC-38 Collaud Romain/Bourguet Gabrielle et 2017-GC-51 Savoy Philippe/Dietrich Laurent)


title_de: Finanzierung des SICHH als Technologiekompetenzzentrum

title_fr: Financement du SICHH en tant que centre de compétences technologiques

type_name_de: Dekret


title_de: Verpflichtungskredit für die Kälteversorgung der Hochschulen auf der Perollesebene

title_fr: Octroi d’un crédit d’engagement pour la fourniture du froid pour les hautes écoles du Plateau de Pérolles


title_de: Studienkredit für den Umzug und den Neubau des Naturhistorischen Museums an der Zeughausstrasse in Freiburg

title_fr: Octroi d’un crédit d’étude pour la délocalisation et la construction du Musée d’histoire naturelle à la route des Arsenaux, à Fribourg


title_de: Bestandsaufnahme der zu ergreifenden Massnahmen und der staatlichen Strategie zum historisches Erbe im Besitz des Kantons Freiburg (Bericht zum Postulat 2017-GC-169)

title_fr: Inventaire des mesures à prendre et stratégie de l’Etat concernant le patrimoine historique du canton de Fribourg (Rapport sur postulat 2017-GC-169)


title_de: Verpflichtungskredit für die Subventionierung eines Schwimmbads im Rahmen des Neubaus einer Schul- und Sportanlage mit Schwimmbad in Romont

title_fr: Crédit d’engagement destiné au subventionnement d’une piscine dans le cadre de la construction d’un complexe scolaire et sportif avec piscine, à Romont


title_de: Bericht 2019-DICS-66 zum PO 2018-GC-100 Schwander Susanne, Bürgisser Nicolas - Erhöhung Stundenanzahl im Fach Ernährungslehre / Hauswirtschaft (direkte Folge)

title_fr: Rapport 2019-DICS-66 sur PO 2018-GC-100 Schwander Susanne, Bürgisser Nicolas - Augmentation de la dotation horaire pour la discipline économie familiale (suite directe)


title_de: Kompensierte Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2019

title_fr: Crédits supplémentaires compensés du budget de l’Etat de Fribourg pour l’année 2019


title_fr: Placements et familles d'accueil

type_name_fr: Question écrite


title_de: Änderung des Gesetzes über die Kantonssteuern und des Sozialhilfegesetzes – Revision 2020

title_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs et de la loi sur l'aide sociale – Révision 2020


title_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg (2019)

title_fr: Compte de l'Etat du canton de Fribourg (2019)

type_name_fr: Comptes de l'Etat


title_de: Pensionskasse des Staatspersonals - PKSPF (2018)

title_fr: Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat (CPPEF) - 2018

type_name_de: Bericht und Rechnung


title_de: Freiburger Kantonalbank (FKB) (2018)

title_fr: Banque cantonale de Fribourg (BCF) (2018)


title_de: Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2020

title_fr: Coefficient annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2020


title_de: Landwirtschaftsbericht 2019

title_fr: Rapport agricole quadriennal 2019


title_de: Einbürgerungen 2019 - Dekret 3

title_fr: Naturalisations 2019 - Décret 3


title_de: Einbürgerungen 2020 - Dekret 1

title_fr: Naturalisations 2020 - Décret 1


title_de: Einbürgerungen 2019 - Dekret 4

title_fr: Naturalisations 2019 - Décret 4


title_de: Änderung des Gesetzes über das Trinkwasser

title_fr: Modification de la loi sur l'eau potable


title_de: Einbürgerungen 2019 - Dekret 2

title_fr: Naturalisations 2019 - Décret 2


title_de: Genehmigung des Zusammenschlusses der Gemeinden Arconciel, Ependes und Senèdes

title_fr: Approbation de la fusion des communes d'Arconciel, Ependes et Senèdes


title_de: Landwirtschaftliches Institut des Kantons Freiburg - Tätigkeitsbericht 2018

title_fr: Institut agricole de l'Etat de Fribourg - Rapport d'activité 2018


title_de: Studie zur Restrukturierung und Vereinfachung der staatlichen Aufgaben - Verteilung der Arbeitskräfte beim Staat Freiburg (Berichte zu den Postulaten 2013-GC-80 und 2014-GC-59)

title_fr: Etude de restructuration et de simplification des tâches de l’Etat - Répartition des forces de travail au sein de l'Etat (rapport sur postulats 2013-GC-80 et 2014-GC-59)


title_de: Genehmigung des Zusammenschlusses der Gemeinden Alterswil, St. Antoni und Tafers

title_fr: Approbation de la fusion des communes d'Alterswil, St. Antoni et Tafers


title_de: Einreichung einer Standesinitiative bei der Bundesversammlung (Einführung einer Lenkungsabgabe für den Flugverkehr)

title_fr: Dépôt d’une initiative cantonale à l’Assemblée fédérale (Introduction d’une taxe incitative sur le trafic aérien)


title_fr: Etablissement cantonal d'assurance des animaux de rente (Sanima) (2018)


title_de: Klimaschutz in Land- und Fortswirtschaft (Bericht zum Postulat 2019-GC-45)

title_fr: Protection du climat dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture (Rapport sur postulat 2019-GC-45)


title_de: Erhöhung der Erfolgschancen von Fusionsverfahren (Bericht zum Postulat 2018-GC-164)

title_fr: Augmenter les chances d'aboutissement des processus de fusion (Rapport sur le postulat 2018-GC-164)


title_de: Genehmigung des Zusammenschlusses der Gemeinden Cheiry und Surpierre

title_fr: Approbation de la fusion des communes de Cheiry et Surpierre


title_de: Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (2018)

title_fr: Réseau fribourgeois de santé mentale (2018)


title_de: Freiburger Spital HFR (2018)

title_fr: Hôpital fribourgeois HFR (2018)


title_de: Dekret über einen Verpflichtungskredit für die Lärmsanierung von Kantonsstrassen für die Periode 2019–2022

title_fr: Décret relatif à l’octroi d’un crédit d’engagement pour l’assainissement des routes cantonales contre le bruit routier pour les années 2019 à 2022


title_de: Verpflichtungskredit für einen Beitrag an die Aufhebung des Bahnübergangs in Villaz

title_fr: Octroi d'un crédit d'engagement pour le subventionnement de la suppression du passage à niveau situé sur la commune de Villaz


title_de: Verwaltungsmandat an die ORS AG für die Betreuung der Asylsuchenden im Kanton Freiburg (Bericht zum Postulat 2017-GC-92 Ganioz Xavier, GAMBA Marc-Antoine)

title_fr: Mandat de gestion pour l'accueil des requérants dans le canton de Fribourg confié à la société anonyme ORS (Rapport sur postulat 2017-GC-92 Ganioz Xavier / Gamba Marc-Antoine)


title_de: Investitionshilfe für die regionalen Verkehrsverbunde

title_fr: Octroi d’une aide aux investissements des communautés régionales de transport


title_de: Entwurf des Gesetzes über den Bevölkerungsschutz (BevSG)

title_fr: Révision de la loi sur la protection de la population (LProtPop)


title_de: Finanzierung und Auftrag des HFR (Bericht zu den Postulaten 2017-GC-188 und 2018-GC-139, und zum Auftrag 2018-GC-152)

title_fr: Finances et mission du HFR (Rapport sur les postulats 2017-GC-188 et 2018-GC-139, et sur le mandat 2018-GC-152)


title_de: Kontrolle der Krankenversicherer im Zusammenhang mit den ausstehenden Schulden (Bericht zum Postulat 2019-GC-23)

title_fr: Pour un contrôle des assureurs maladie en rapport avec les dettes impayées (Rapport sur postulat 2019-GC-23)


title_de: Änderung des Gesetzes über die familienergänzenden Tagesbetreuungseinrichtungen (FBG) - Einführung eines neuen Artikels 13a FBG

title_fr: Projet de loi sur les structures d'accueil extrafamilial de jour (LStE) - Introduction d’un nouvel article 13a LStE


title_de: Verpflichtungskredit für die Werterhaltung des nationalen Funknetzes POLYCOM

title_fr: Octroi d'un crédit d'engagement en vue du maintien de la valeur du réseau radio national POLYCOM


title_de: Begnadigungsgesuch vom 18. Oktober 2019

title_fr: Recours en grâce du 18 octobre 2019

type_name_fr: Recours en grâce


title_de: Studienkredit für die Umsetzung der zweiten Etappe der Vollzugsplanung 2016–2026

title_fr: Octroi d'un crédit d’étude en vue de la réalisation de la seconde étape de la planification pénitentiaire 2016–2026


title_de: [Etablissement de détention fribourgeois (EDFR) (2018)]


title_de: Rückbau Hochspannungsleitungen in Balzers


title_de: Ausführung zum Bundesgesetz über die Verbesserung des Schutzes gewaltbetroffener Personen

title_fr: Mise en oeuvre de la loi fédérale sur l'amélioration de la protection des victimes de violence


title_de: Bericht zum Postulat 2018-GC-96 - Anwendung des Gesetzes über den Kindes- und Erwachsenenschutz, insbesondere im Bereich Beistandschaften für Erwachsene

title_fr: Rapport sur postulat no 2018-GC-96 - Application de la loi concernant la protection de l'enfant et de l'adulte, plus spécifiquement dans le domaine des curatelles d'adultes (LPEA)


title_de: Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt OCN – Geschäftsbericht 2018

title_fr: Office de la circulation et de la navigation (OCN) (2018)


title_de: Zwei Mitglieder der Petitionskommission als Nachfolger/innen von Christine Jakob und Sébastien Frossard

title_fr: Deux membres de la Commission des pétitions, en remplacement de Christine Jakob et de Sébastien Frossard


title_de: Validierung des Mandats von Muriel Besson Gumy als Nachfolger von Philippe Savoy

title_fr: Validation du mandat de députée de Muriel Besson Gumy, en remplacement de Philippe Savoy

type_name_fr: Divers


title_de: Berufsfischer in Schwierigkeiten

title_fr: Pêcheurs professionnels en difficulté

type_name_de: Resolution


title_de: Justizrat (2018)

title_fr: Conseil de la magistrature (2018)


title_de: Regulierung des Kormorans und Wiederaufbau der Fischfauna

title_fr: Régulation des cormorans et reconstitution de la faune piscicole


title_de: Validierung des Mandats von Bernard Bapst als Nachfolger von Sébastien Frossard

title_fr: Validation du mandat de député de Bernard Bapst, en remplacement de Sébastien Frossard


title_de: Beisitzer/in beim Friedensgericht des Greyerzbezirks (Vermögensverwaltung)

title_fr: Assesseur-e à la Justice de paix de la Gruyère (gestion des biens)


title_de: Seniorinnen und Senioren sollen in der Regelschule regelmässig mitwirken

title_fr: Les Seniors devraient participer régulièrement à l’école ordinaire


title_de: Interparlamentarische Aufsichtskommission der Fachhochschule Westschweiz (IPK FH-WS) (2018)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (CIP HES-SO) (2018)


title_de: Standesinitiative – Schluss mit missbräuchlichen Kündigungen nach dem Mutterschaftsurlaub: besserer Schutz für Mütter

title_fr: Initiative cantonale - Stop aux licenciements abusifs au retour du congé maternité : plus de protections pour les mères


title_de: Austausch der touristischen Ankündigungs- und Willkommenstafeln an den Autobahnen

title_fr: Changement des panneaux touristiques d’annonce et d’accueil sur les autoroutes


title_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Interkantonale Spital der Broye (IPK HIB) (2018)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de l'Hôpital intercantonal de la Broye (CIP HIB) (2018)


title_de: Einführung eines kantonalen Labels zur Förderung der Gleichstellung von Frau und Mann in privaten und öffentlichen Freiburger Unternehmen

title_fr: Création d’un label cantonal pour promouvoir l’égalité hommes-femmes au sein des entreprises fribourgeoises privées ou publiques


title_de: Beisitzer/in (Mietervertreter/in) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Greyer-, Glane-, Broye- une Vivisbachbezirks

title_fr: Assesseur-e (représentant les locataires) à la Commission de conciliation en matière de bail de la Gruyère, de la Glâne, de la Broye et de la Veveyse


title_de: Staatsanwalt/Staatsanwältin 100%

title_fr: Procureur-e 100%


title_de: Ein Mitglied der Justizkommission, als Nachfolger/in für Elias Moussa

title_fr: Un membre de la Commission de justice, en remplacement d'Elias Moussa

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Ein Mitglied der Kommission der pädagogischen Hochschule Freiburg (HEP-PH FR) (aus dem Grossen Rat), als Nachfolger/in von Antoinette de Weck

title_fr: Un membre (député) de la Commission de la Haute école pédagogique Fribourg (HEP-PH FR), en remplacement d'Antoinette de Weck


title_de: Ersatzbeisitzer/in (Arbeitnehmervertreter/in) beim Arbeitsgericht des Glanebezirks

title_fr: Assesseur-e suppléant-e (travailleurs) au Tribunal des prud'hommes de la Glâne

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Netzausfall bei der Telecom Liechtenstein AG

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Präsident/in der Enteignungskommission

title_fr: Président-e de la Commission d'expropriation


title_de: Beisitzer/in (Mietervertreter/in) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Saanebezirks

title_fr: Assesseur-e (représentant les locataires) à la Commission de conciliation en matière de bail de la Sarine


title_de: Förderung der lokalen Sonnenenergie im Kanton Freiburg

title_fr: Favoriser la production d'énergie solaire locale dans le canton de Fribourg


title_de: Alle Schülerinnen und Schüler der Sekundarschulen werden mit einem persönlichen IT- Gerät ausgestattet

title_fr: Tous les élèves des cycles d’orientation doivent être équipés d’un appareil électronique individuel


title_de: Ein Mitglied der Begnadigungskommission als Nachfolger/in für Julia Senti

title_fr: Un membre de la Commission des grâces, en remplacemenet de Julia Senti


title_de: Präsident/in 50% beim Bezirksgericht Sense und Mietgericht Sense und See

title_fr: Président-e 50% au Tribunal d'arrondissement de la Singine et Tribunal des baux de la Singine et du Lac