title_de: Was ist der Stand des Programmes „Biodiversität im Wald“ und wann berichtet der Bundesrat darüber?

title_fr: Où en est la stratégie de la Confédération pour favoriser la biodiversité en forêt. Quand le Conseil fédéral fera-t-il un rapport à ce sujet ?


body_key: GE

number: QUE 153

external_id: QUE 153

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Pierre Weiss : Quel est le ranking de l'Uni de Genève sur le plan de la sécurité ?


body_key: CHE

title_de: Wieso um Himmels Willen bietet das BAFU keine Unterstützung für Hilfshirten?

title_fr: Pourquoi diable l'OFEV n'offre-t-il pas de soutien aux aides-bergers ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Auswirkungen der Anpassung der Medikamentenpreise per 1.7.24

title_fr: Médicaments. Conséquences du nouveau modèle de prix au 1er juillet 2024


title_de: Biodiversität, unsere Lebensgrundlage: Sägen wir am Ast, auf dem wir sitzen?

title_fr: La biodiversité, notre source de vie. Nous tirons-nous une balle dans le pied ?


title_de: Was ist der Wert von funktionsfähigen Ökosystemen und was kostet uns ihr fortschreitender Verlust?

title_fr: Quelle est la valeur des écosystèmes fonctionnels et combien leur perte progressive nous coûte-t-elle ?

title_it: Titolo segue

type_name_it: Ora delle domande. Domanda

state_name_it: Liquidato


title_de: Vernehmlassung Anpassung Wartefrist beim Familiennachzug von vorläufig Aufgenommenen von bisher 3 auf neu 2 Jahre im Ausländer- und Integrationsgesetz

title_fr: LEI : consultation sur le projet de faire passer de 3 à 2 ans le délai d'attente pour le regroupement familial des personnes admises à titre provisoire


title_de: Wie viel Panzer brauchen die beiden geplanten schweren Divisionen?

title_fr: Combien de chars faut-il pour les deux divisions lourdes prévues ?


title_de: Externe Mandate im VBS?

title_fr: Mandats externes au DDPS ?

title_it: Mandats externes au DDPS ?


title_de: Gilt die Unterstützung der Schweiz für den Internationalen Strafgerichtshof (IStGH) noch?

title_fr: La CPI a-t-elle toujours le soutien de la Suisse ?


title_de: Wie sollen zwei schwere Divisionen aufgestellt werden, ohne den Sollbestand zu erhöhen?

title_fr: Comment mettre sur pied les deux divisions lourdes sans augmenter l’effectif réglementaire de l’armée ?


title_de: Die Rote Liste: Was bedeutet der Rückgang der Bestände von Wildbienen für Mensch und Natur?

title_fr: La liste rouge : Que signifie le déclin des abeilles sauvages pour les humains et la nature ?


title_de: Klarstellung bezüglich der Umsetzung von Artikel 11a des revidierten CO2-Gesetzes

title_fr: Clarification concernant la mise en œuvre de la loi sur le CO2 révisée, art. 11a


number: QUE 160

external_id: QUE 160

title_fr: Opacité sur le projet SCORE !

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Thierry Cerutti : Opacité sur le projet SCORE !


title_de: Berufsbedingte Gesundheitsrisiken für Landwirtinnen und Landwirte durch den Einsatz von Pestiziden

title_fr: Risques professionnels pour la santé des agriculteurs liés à l'utilisation de pesticides


title_de: Diversität und Inklusion – gehört dies zur Grundausbildung?

title_fr: Diversité et inclusion. Ces thématiques ont-elles leur place dans la formation obligatoire?


title_de: Ist unsere Luftabwehr einsatztauglich und fit?

title_fr: Notre défense aérienne est-elle opérationnelle et efficace ?


title_de: Nachfolger der Armeepistole 75

title_fr: Remplacement du pistolet d’armée 75

title_it: Remplacement du pistolet d’armée 75


title_de: Selbstverteidigungsrecht der Staaten unter Beschuss?

title_fr: Vers une remise en cause du droit des États à se défendre ?


title_de: Demonstrationen an den Universitäten, der EPFL und der ETHZ: Sicherheitsbedenken

title_fr: Manifestations dans les universités et EPFL/ETHZ: sécurité


title_de: Sparaufträge der Armee im IKT-Bereich

title_fr: Coupes budgétaires dans l’informatique de l’armée


title_de: Wie viele Akademiker aus Drittstaaten, die in der Schweiz ausgebildet werden, fallen unter das Kontingentsystem und bekommen keine Arbeitsbewilligung?

title_fr: Combien de diplômés de hautes écoles suisses provenant d’États tiers doivent quitter notre pays en raison du système de contingentement ?


title_de: Antisemitismus an Schweizer Bildungsstätten aufgrund von Zuwanderung

title_fr: Antisémitisme et immigration dans les établissements de formation suisses


title_de: Wie will der Bundesrat den ökologischen Ausgleich in Agglomerationen und Siedlungen stärken, mit stagnierenden Mitteln?

title_fr: Comment le Conseil fédéral entend-il renforcer la compensation écologique dans les agglomérations et les zones urbanisées avec des moyens qui stagnent ?


title_de: Streicht der Bundesrat Gelder für Verpflichtungen von Bund und Kantonen?

title_fr: Le Conseil fédéral supprime-t-il des fonds prévus pour des engagements de la Confédération et des cantons ?


body_key: JU

number: INT 880

title_fr: Quel avenir pour les mesures compensatoires ?

type_name_fr: Interpellation


title_de: Rote Liste Wildbienen: Was bedeutet es für die Ernährungssicherheit, dass sie weniger werden und verschwinden?

title_fr: Liste rouge des abeilles sauvages. Quelle conséquence leur diminution, voire leur disparition, aura-t-elle sur la sécurité alimentaire ?


title_de: Wieder politische Urteile in der Türkei gegen HDP-Mitglieder – Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) verlangt Freilassung

title_fr: La CEDH exige la libération des membres du HDP condamnés pour des motifs politiques en Turquie


title_de: Empfangszentrum an der Via Motta ‒ Der Bund soll die Abmachungen mit den Gemeinden des Mendrisiotto einhalten

title_fr: Centre d'enregistrement de Via Motta. La confédération doit respecter les accords passés avec les communes du Mendrisiotto

title_it: Centro di registrazione di via Motta - La confederazione rispetti gli accordi presi con i Comuni del Mendrisiotto


title_de: Krankenkassenwechsel: Wie kann bei Beistandschaften die richtige Wahl getroffen werden?

title_fr: Changement de caisse maladie : comment inciter les curateurs à faire le bon choix ?


title_de: Tabakpräventionsfonds: Besteht die Gefahr von Interessenskonflikten?

title_fr: Fonds de prévention du tabagisme : risque de conflits d'intérêts ?


title_de: Weshalb reisen die SP-Ratspräsidenten mit dem Flugzeug anstatt der Bahn?

title_fr: Pourquoi les présidents socialistes des Chambres prennent-ils l’avion plutôt que le train ?


title_de: Schliessung von Poststellen: Und was ist mit den Rand- und Bergregionen?

title_fr: Fermeture d’office de poste, et les régions périphériques et de montagnes ?


title_de: Einhaltung des IGH-Beschlusses vom 24. Mai 2024 durch Israel

title_fr: Respect par Israël de l'ordonnance de la CIJ du 24 mai 2024


title_de: Umsetzung allfälliger Haftbefehle des Internationalen Strafgerichtshofs in der Schweiz

title_fr: Mise en oeuvre en Suisse d'éventuels mandats d'arrêts de la CPI


title_de: Einsatz der Schweiz am Internationalen Strafgerichtshof für die Ukraine und den Nahen Osten: Wird mit zweierlei Mass gemessen?

title_fr: Rôle de la Suisse auprès de la CPI pour l'Ukraine et le Moyen-Orient: deux poids deux mesures?


title_de: Landesausstellung

title_fr: Exposition nationale

title_it: Exposition nationale


number: INT 878

title_fr: Projet de géothermie profonde : quelle place pour le débat démocratique ?


title_de: Besteht die Gefahr, dass die Schweiz wegen Beihilfe zu Kriegsverbrechen oder Völkermord angeklagt wird, wenn sie die Zahlungen an die UNRWA einstellt?

title_fr: Risques pour la Suisse d’être accusée de complicité de crime de guerre ou de génocide si elle coupe son financement à l’UNRWA?


title_de: Dritte Rhonekorrektion: Was ist mit den ökologischen Zielen des Projekts?

title_fr: Troisième correction du Rhône: et les objectifs écologiques du projet?


body_key: LIE

title_de: Schwarzfahrregister im Konflikt mit dem Datenschutz

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Die Fifa führt Zürich nicht mehr als Vereinssitz in ihren Statuten. Kommen dafür in der Schweiz andere Städte in Frage, zum Beispiel Lausanne, Lugano, Zug oder St. Gallen?

title_fr: Zurich ne figure plus comme siège social dans les statuts de la FIFA. Un déplacement vers une autre ville suisse, comme Lausanne, Lugano, Zoug ou Saint-Gall, est-il envisageable ?


title_fr: Approuvant les états financiers consolidés de l'Université de Genève pour l'année 2017

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers consolidés de l'Université de Genève pour l'année 2017


title_de: Medikamentenpreise: Vergleich Schweiz - Ausland

title_fr: Prix des médicaments. Comparaison avec l’étranger


title_de: Dritte Rhonekorrektion: Hinterfragung des Projekts durch den Walliser Staatsrat

title_fr: Remise en cause du projet de 3ème correction du Rhône par le Conseil d'Etat valaisan


title_de: Abschreibung der Spitalimmobilien: Ruin für Öffentliche und Cash-Cow für Private?

title_fr: Amortissement des immeubles hospitaliers. Synonyme de ruine pour les hôpitaux publics et de vache à lait dans le privé ?


title_de: Zu wenig Abstellgleise in unserem Land

title_fr: Trop peu de voies de garage dans notre pays


title_de: Kriterium für die Festlegung der Kostendämpfungsziele

title_fr: Critère de définition des objectifs de maîtrise des coûts


title_de: Der Verkauf von Glyphosat hat wieder stark zugenommen – was sind die Gründe?

title_fr: Nouvelle augmentation importante des ventes de glyphosate. Quelles en sont les raisons ?


title_de: Schützt der Schutzstatus S auch ukrainische Wehrpflichtige?

title_fr: Le statut S protège-t-il aussi des conscrits ukrainiens ?


title_de: Krankenkassenprämien und Lohnentwicklung - ein Verhältnis im Gleichschritt?

title_fr: Les primes de l’assurance-maladie augmentent-elles au même rythme que les salaires ?


title_de: Zuwanderungsstatistik: Transparenz über Berufe von EU/EFTA-Zuwanderern?

title_fr: Statistiques sur l'immigration. Transparence concernant les métiers des immigrants en provenance des pays de l'UE/AELE ?


title_de: Unterwerfungsvertrag unter die EU: Organisation der Verhandlungen?

title_fr: Traité de soumission à l'UE. Comment les négociations sont-elles organisées ?


title_de: PFAS in Pestiziden - Präzisierungen (1)

title_fr: PFAS présents dans des pesticides. Précisions (1)


title_de: Evaluation der Gesetzgebung über den Erwerb des Lernfahrausweises

title_fr: Evaluation de la législation pour l'obtention du permis d'élève conducteur


title_de: Familienausflüge mit dem Bundesratsjet

title_fr: Excursions en famille dans le jet du Conseil fédéral


title_de: Verwendung der Zinsen aus russischen Zentralbankgeldern zur Entlastung des IZA-Budgets

title_fr: Utiliser les intérêts des avoirs de la banque centrale russe pour alléger le budget de la coopération internationale


title_de: IGV: Hat der Bundesrat die Fristen im Griff?

title_fr: RSI : le Conseil fédéral maîtrise-t-il les délais ?


number: INT 544

title_fr: Perspectives relatives à l'ouverture d'une classe transitoire aux Franches-Montagnes


title_de: Drohneneinsatz nicht verbieten um damit zahlreiche Rehkitze zu retten

title_fr: Autoriser l'utilisation de drones pour sauver de nombreux faons


title_de: Bericht zu globalen Risiken vom WEF: Umweltrisiken dominieren die Risikoskala. Wie ist es in der Schweiz?

title_fr: Les risques environnementaux en tête dans le rapport du WEF sur les risques globaux. Quid de la Suisse ?


title_de: Gleichbehandlung in den 3 Säulen der Kinder- und Jugendpolitik

title_fr: Égalité de traitement dans les trois piliers de la politique de l'enfance et de la jeunesse


title_de: Statistiken zur Auswirkung der Zuwanderung auf die Kosten, die durch die obligatorische Krankenpflegeversicherung übernommen werden

title_fr: Des statistiques sur l'impact de l'immigration sur les montants pris en charge par l'assurance obligatoire des soins


title_de: Förderung von Nachtzügen nach Art. 87b Bundesverfassung

title_fr: Promotion des trains de nuit sur la base de l’art. 87b Cst.


title_de: Rechtsgleichheit beim Übergang in die Eigenständigkeit von Heim- und Pflegekindern

title_fr: Enfants placés. Égalité des droits au moment de la transition vers l’indépendance


title_de: EU-Entwaldungsverordnung einhalten

title_fr: Respecter le règlement européen sur la déforestation


title_de: Botschaft zur politischen Bildung: Stand und Datum der Veröffentlichung

title_fr: Message sur l'éducation à la citoyenneté : état et date de publication


title_de: Verletzung der Unschuldsvermutung durch die Strassburger Richter

title_fr: Violation de la présomption d'innocence par les juges de Strasbourg


title_de: CS-Deal: Aktueller Stand des Anwaltshonorars an der Bahnhofstrasse

title_fr: Acquisition de Credit Suisse. Combien gagnent les avocats établis à la Bahnhofstrasse ?


title_de: Verzicht auf Kostenbeteiligung von jungen Menschen an die ausserfamiliäre Unterbringung

title_fr: Mettre un terme à la participation des jeunes aux frais de leur placement extrafamilial


title_de: Missbrauch bei Bundesbeiträgen für eidg. Berufsprüfungen bzw. höheren Fachprüfungen

title_fr: Contributions pour examens professionnels et examens professionnels supérieurs. Lutter contre les abus


title_de: Abschaffung der Schlussprüfung in der ABU ist nicht sinnvoll

title_fr: Ne pas supprimer l’examen final de culture générale


title_de: Justizminister versteht Justiz nicht!

title_fr: Le ministre de la Justice n’y connaît rien à la justice !


body_key: FR

title_de: Gut für das Klima und die Staatskasse

title_fr: Bon pour le climat et les caisses de l’Etat

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_de: Must-Carry-Pflicht von Diensten für Menschen mit Sinnesbehinderung

title_fr: Obligation de diffuser des services destinés aux personnes atteintes de déficiences sensorielles


title_de: Datenerhebung Rohstoffhandel

title_fr: Collecte de données sur le négoce de matières premières


title_de: Will die Post als marktmächtiges öffentliches Unternehmen die Gratiszeitungen schwächen?

title_fr: La Poste, entreprise publique puissante sur le marché, veut-elle affaiblir les journaux gratuits?


title_de: Radio Lora - eine Zürcher Institution mit linksextremistischem Gedankengut

title_fr: Radio Lora, une institution zurichoise d’extrême gauche


title_de: Wird das RPG 2 pragmatisch umgesetzt?

title_fr: La LAT 2, sera-t-elle mise en œuvre de façon pragmatique ?


title_de: Den Beitrag der Schweiz zur weltweiten CO2-Reduktion berücksichtigen

title_fr: Tenir compte de l’apport suisse à la réduction du CO2 au niveau mondial


title_de: Eritreer Ausschreitungen und deren Konsequenzen aus Opfikon und Gerlafingen

title_fr: Débordements érythréens à Opfikon et Gerlafingen


title_de: Massenzustrom-Richtlinie der EU

title_fr: Directive européenne sur l'afflux massif de migrants


title_de: Ungedeckte Kosten in der interkantonalen Zusammenarbeit

title_fr: Coûts non couverts dans la collaboration intercantonale


title_de: Werden die Leistungen der privaten Unternehmen, die Filialen der Post betreiben, angemessen vergütet?

title_fr: Les entreprises privées qui exploitent des filiales de la Poste, sont-elles correctement rémunérées ?


title_de: Flop der Bürgenstock-Konferenz: Verliert die Schweiz ihre Glaubwürdigkeit als Friedensvermittlerin?

title_fr: Bürgenflop ? Le flop du Bürgenstock coule-t-il la crédibilité diplomatique de la Suisse à pouvoir jouer un rôle de facilitateur de paix ?


title_de: Ausbildung von Schulmediatorinnen und Schulmediatoren

title_fr: Formation des médiatrices et des médiateurs

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Berichterstattung zur rassistischen Diskriminierung

title_fr: Recenser effectivement les discriminations raciales


number: INT 545

title_fr: La réhabilitation des petites centrales hydro-électriques


title_de: Statistik zur Jugendhilfe über die Volljährigkeit hinaus

title_fr: Aide à la jeunesse. Assurer un suivi statistique au-delà de la majorité


title_de: Wert der Ökosystemleistungen: Wie kommen Schätzungen zustande?

title_fr: Valeur des services écosystémiques. Comment les estimations sont-elles réalisées ?


title_de: Heimatreisen in die Ukraine von Personen, die wegen des Kriegs aus der Ukraine geflüchtet sind

title_fr: Voyages en Ukraine des personnes ayant fui le pays à cause de la guerre


title_de: Alpha Uno: Wie viel kostet die Militärübung?

title_fr: Alpha Uno: quel est le coût de l'exercice?


title_de: Behindertengerechtigkeit bei Asylunterkünften verhältnismässig sicherstellen

title_fr: Garantir de manière proportionnée l'accès des personnes handicapées aux centres d'asile


title_de: Rechtsgrundlage für die finanzielle Unterstützung einer nächsten Landesausstellung

title_fr: Base juridique pour soutenir financièrement la prochaine exposition nationale


title_de: Zuwanderungsstatistiken SEM vs. BFS: Wie viele Ausländerinnen und Ausländer leben tatsächlich in der Schweiz?

title_fr: Différences de statistiques entre le SEM et l'OFS : combien d'étrangers vivent réellement en Suisse ?


title_de: Geothermische Potenzial des Untergrunds besser nutzen - wo stehen wir?

title_fr: Optimiser l’exploitation du potentiel géothermique du sous-sol. Où en sommes-nous ?


title_de: Klimawandel und Biodiversitätsverlust - bedrohen beide unsere Ernährungssicherheit?

title_fr: Changement climatique et perte de biodiversité. Des menaces pour notre sécurité alimentaire ?


title_de: EU-Sanktionen gegen tschechischen Radiosender

title_fr: Sanctions de l'UE contre une station de radio tchèque


title_de: Auswirkungen der IKRK-Sparmassnahmen

title_fr: Impact des mesures d’économie du CICR

title_it: Impact des mesures d’économie du CICR


title_de: Revision der IGV der WHO

title_fr: Révision du RSI de l’OMS

title_it: Révision du RSI de l’OMS


title_de: Eidgenössische Migrationskommission (EKM) auf Abwegen?

title_fr: La Commission fédérale des migrations (CFM) est-elle en train de se fourvoyer ?


title_de: Biodiversitätsstrategie SBB

title_fr: Stratégie en matière de biodiversité des CFF


title_de: Wartefrist Familiennachzug

title_fr: Délai en matière de regroupement familial


number: INT 546

title_fr: Nouvelle maturité


title_de: Bundesrätliche Empfehlungen zum Salzstreuer-Gebrauch

title_fr: Recommandations du Conseil fédéral sur l’utilisation de la salière


title_de: Bürgenstock-Konferenz: Gefährden die Aussagen von Herrn Selenski die Friedenskonferenz?

title_fr: M. Zelensky torpille-t-il la conférence du Bürgenstock ?


title_de: Zuwanderungsstatistik: Transparenz über das Bildungsniveau der Zuwanderer

title_fr: Statistiques sur l’immigration. Plus de transparence sur le niveau de formation des immigrants


title_de: Die Rote Liste: Was bedeutet der Rückgang der Bestände von Wildbienen für Mensch und Natur?

title_fr: La liste rouge : Que signifie le déclin des abeilles sauvages pour les humains et la nature ?


title_de: Wie stellt der Bundesrat sicher, dass Antworten in der Fragestunde korrekt sind?

title_fr: Comment le Conseil fédéral s’assure-t-il que les réponses données aux questions de l’Heure des questions sont correctes ?


title_de: Ist die Bienenzucht eine essenzielle Tätigkeit für unser Land?

title_fr: L'apiculture est elle une activité essentielle pour notre pays ?


title_de: Sorgentelefon für Kinder

title_fr: Lignes téléphoniques pour enfants en détresse

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: Informationsdefizit zum Tiefenlager

title_fr: Manque d’information sur le dépôt en profondeur


title_de: Endometriose: leere Versprechen?

title_fr: Endométriose : des promesses non tenues ?


title_de: Humanitäre Krise im Sudan (2)

title_fr: Crise humanitaire au Soudan (2)

title_it: Crise humanitaire au Soudan (2)


title_de: Missbräuchliche Nutzung von Parlamentsräumlichkeiten

title_fr: Utilisation abusive des locaux du Parlement


title_de: Kinderrenten als Geschäftsmodell

title_fr: Un modèle d'affaires basé sur les rentes pour enfants


title_de: Verfehlungen von Marlene Amstad als FINMA-Präsidentin

title_fr: Manquements de Marlene Amstad en sa qualité de présidente de la FINMA


title_de: Hunderttausende Steuerfranken für überbezahlte Staatsangestellte, während der Bundesrat tiefrote Zahlen budgetiert?

title_fr: Des centaines de milliers de deniers publics versés à des fonctionnaires surpayés alors que le Conseil fédéral prévoit des budgets fortement déficitaires. Est-ce justifié ?


title_de: KORA Studie lässt viele Fragen offen

title_fr: Les nombreuses questions sans réponse de l’étude KORA


title_de: Medizinische Gutachter der IV Fluch oder Segen

title_fr: Experts médicaux de l'AI. Une bénédiction ou une malédiction ?


number: INT 547

title_fr: Quelle solution pour la pédopsychiatrie dans le Jura ?


title_de: Zolltarifkapitel 1901 20 / 1901 90

title_fr: Chapitres 1901 20 à 1901 90 du tarif des douanes


title_de: Phänomena 2026 - unterstützt von Bund und Kantonen

title_fr: Phänomena 2026. Soutien de la Confédération et des cantons


title_de: Patriot PAC-3: wann werden sie uns endlich geliefert?

title_fr: Patriot PAC-3 : quand nous seront-ils finalement livrés ?


number: INT 877

title_fr: Géothermie profonde en Haute-Sorne : que va-t-il se passer maintenant ?


title_de: European Sky Shield Initiative: Ist das Parlament aus dem Spiel?

title_fr: European Sky Shield Initiative : le Parlement hors jeu ?


title_de: Ist das Freihandelsabkommen (FHA) mit Indien ein wichtiges oder ein unwichtiges Abkommen?

title_fr: Quelle est l’importance de l’accord de libre-échange (ALE) avec l’Inde ?


title_de: Umgeht Russland Gold-Sanktionen via Usbekistan, Kasachstan und die Schweiz?

title_fr: La Russie contourne-t-elle l’embargo sur l'or par l'Ouzbékistan, le Kazakhstan et la Suisse?


title_de: Erweiterung der A1 und Schienen: Information oder Täuschung?

title_fr: Elargissement de l'A1 et rail: info ou intox?


title_de: Warum «muss» der Hass- und Hetzeprediger aus Biel in der Schweiz bleiben?

title_fr: Pour quelles raisons le prédicateur de haine de Bienne doit-il rester en Suisse ?


title_de: Wie viele Türken insgesamt haben mit gefälschten Papieren Asyl erschlichen?

title_fr: Combien de Turcs ont obtenu frauduleusement l’asile avec de faux papiers ?


title_de: Wie viele Gesuchsteller aus dem 24-Stunden-Verfahren haben kontrolliert das Land verlassen?

title_fr: Combien de requérants ont quitté le pays de manière contrôlée à la suite d’une procédure 24heures?


title_de: Was passiert mit den Kriminaltouristen?

title_fr: Quid des touristes de la criminalité?

title_it: Quid des touristes de la criminalité?


title_de: Wie weiter nach Rückweisung der 3.5% Acker BFF?

title_fr: Que faire après l’abandon de l’obligation de consacrer 3,5 % des terres arables aux SPB ?


title_de: Totalrevision der Pflanzenschutzmittelverordnung (PSMV)

title_fr: Révision totale de l’OPPh

title_it: Révision totale de l’OPPh


title_de: Werden Schutzhunde bald knapp?

title_fr: Bientôt une pénurie de chiens de protection ?


title_de: Was eine Verwaltung nicht fragen dürfte /1

title_fr: Ce qu'une gérance ne devrait pas demander /1


title_de: Wurden die Vorgaben der Gesetzgebung über das öffentliche Beschaffungswesen bei der Auswahl der Depotbank des AHV-Vermögens eingehalten?

title_fr: La législation sur les marchés publics, a-t-elle été appliquée à la désignation de la banque dépositaire de la fortune de l’AVS ?


title_de: Inspektion von Banken in der Schweiz durch die amerikanische Finanzmarktaufsicht

title_fr: Inspection de l’autorité américaine de surveillance des marchés financiers dans des banques localisées en Suisse


title_de: Welche Verbindung hat die neue Depotbank des AHV-Vermögens zur Schweiz?

title_fr: Quels sont les liens de la nouvelle banque dépositaire de la fortune de l’AVS avec la Suisse ?


title_de: Postfinance-App YUH schliesst Schweizer Politiker als Kunden aus - um bei Compliance und Regulierungskosten zu sparen?

title_fr: Politiciens suisses exclus de l’application Yuh de PostFinance pour économiser sur les coûts de conformité et de réglementation


title_de: Wer wird mit der Swiss Olympic Card alles gefördert?

title_fr: À qui est destinée la Swiss Olympic Card ?


title_de: Ökologische Infrastruktur (ÖI): Umsetzung ohne gesetzliche Grundlage?

title_fr: Infrastructure écologique. Mise en œuvre sans base légale ?


title_de: 45 Prozent der heimischen Wildbienen sind gefährdet - könnten Biodiversitätsförderflächen die Situation verbessern?

title_fr: 45 pour cent des abeilles sauvages indigènes sont menacées - les surfaces de promotion de biodiversité pourraient-elles améliorer la situation ?


title_de: Übernahme der Mehrkosten für Spitex Organisationen nach Annahme der BVG Reform

title_fr: Prise en charge des coûts supplémentaires que la réforme de la LPP engendrera pour organisations d'aide et de soins à domicile


title_de: Was bedeutet die Aufhebung von 3,5% BFF für das langfristige Produktionspotenzial von Lebensmitteln? (I)

title_fr: Suppression de l'exigence des 3,5 % de surfaces de promotion de la biodiversité (SPB). Quelles sont les conséquences sur le potentiel de production à long terme des denrées alimentaires ? (I)


title_de: Unwetterschäden im Maggiatal: Wie gedenkt der Bundesrat dem Tessin zu helfen?

title_fr: Dégâts causés par les intempéries dans le Val Maggia. Comment le Conseil fédéral entend-il aider le Tessin ?

title_it: Danni alluvionali in Valle Maggia: il Consiglio federale come intende aiutare il Ticino?


title_de: Auswirkungen der neuen F-35-Triebwerke auf den Fluglärm

title_fr: Impact des nouveaux réacteurs sur le bruit des F-35


title_de: Ein Mindestalter für den Zugang zu den sozialen Medien festlegen

title_fr: Fixer un âge minimum pour l’accès aux médias sociaux

title_it: Fissare un'età minima per l'accesso ai social media


number: INT 548

title_fr: Taxe sur les véhicules des bénéficiaires AI


title_de: Verschärfte Wohnungsnot aufgrund der Biodiversitätsinitiative

title_fr: Aggravation de la pénurie de logements en raison de l’initiative biodiversité


title_de: Mpox-Ausbreitung: Impfstoffspende an besonders betroffene Länder

title_fr: Propagation du virus mpox. Faire don de vaccins aux pays les plus touchés


title_de: Deutschland ordnet per sofort Grenzkontrollen an

title_fr: L’Allemagne instaure immédiatement des contrôles à l’ensemble de ses frontières


title_de: Wird die Überproduktion von erneuerbarer Energie bei einem Einbruch der Tarife für die Einspeisevergütung die Eigentümerinnen und Eigentümer kleiner Anlagen benachteiligen?

title_fr: La surproduction d’énergie renouvelable, avec une chute du prix d’achat, va-t-elle pénaliser les petits propriétaires d’installations ?


title_de: Wann legt der Bundesrat die Gesamtkosten der Armee offen?

title_fr: Quand le Conseil fédéral entend-il publier les coûts totaux de l’armée ?


title_de: Riskieren wir wegen der Biodiversitätsinitiative eine Schwächung der Stromversorgung?

title_fr: Risque d'affaiblir l'approvisionnement en électricité en raison de l'initiative sur la biodiversité ?


title_de: Minderjährige Terroristen. Welche Antwort?

title_fr: Terroristes mineurs, quelle réponse ?

title_it: Terroristes mineurs, quelle réponse ?


title_de: Weiterhin zahlreiche elektronische Einwegzigaretten illegal im Verkauf!

title_fr: Nombreuses cigarettes électroniques jetables toujours dans l'illégalité!


title_de: Untragbares Verhalten der israelischen Behörden gegenüber dem Leiter des UNRWA!

title_fr: Attitude inadmissible des autorités israéliennes contre le chef de l'UNRWA!


title_de: Kapazitätserhöhung dank kürzerer Zugsfolgen?

title_fr: Accroître la capacité grâce à une fréquence de circulation plus élevée des trains ?


title_de: Unterschriften-Skandal

title_fr: Scandale des signatures

title_it: Scandale des signatures


title_de: Nutzen der Schülerabos


title_de: Ist der ökologische Zustand der Schweizer Bäche ein annehmbares Risiko?

title_fr: Déficits de l’état écologique des petits cours d’eau suisses. Le risque est-il acceptable ?


title_de: Wie haben sich die Risiken des Pestizideinsatzes in den letzten Jahrzehnten für die verschiedenen Artengruppen entwickelt?

title_fr: Comment les risques inhérents à l’utilisation de pesticides ont-ils évolué au cours des dernières décennies pour les différents groupes d’espèces ?


number: INT 600

title_fr: La Poste : un vrai service de base intégré


title_de: Automatisiertes Fahren: Wie sieht es bei der Landwirtschaft aus?

title_fr: Conduite automatique : qu'en est-il dans l'agriculture ?


title_de: Kümmern sich bei der Uno Autokraten um die Menschenrechte?

title_fr: À l'ONU, des autocrates sont-ils chargés des droits de l'homme ?


title_de: Sägen wir am Ast, auf dem wir sitzen? (II)

title_fr: Nous tirons-nous une balle dans le pied ? (II)


title_de: Monitoring der Verwendung von Wirkstoffen mit potenziell unannehmbaren Auswirkungen

title_fr: Monitoring de l’utilisation de substances actives aux effets potentiellement inacceptables


title_de: Wie hoch ist der Nutzen aus den korrupten Handlungen von Gunvor, Glencor usw. für den Bund?

title_fr: Quel est l'ampleur du profit pour la Confédération des actes de corruption de Gunvor, Glencor, etc ?


title_de: Die Schweizerische Exportrisikoversicherung (SERV) schwächt die Richtlinien ab

title_fr: L’Assurance suisse contre les risques à l’exportation (ASRE) assouplit ses directives


title_de: Finanzhilfen für robuste Sorten: ein Beispiel für eine nachhaltige Unterstützung der Landwirtschaft?

title_fr: Aides financières pour les variétés robustes : un exemple de soutien durable à l’agriculture?


title_de: Welche Strategie für die Entwicklung von Biogas in unserem Kanton?

title_fr: Quelle stratégie pour le développement du biogaz dans notre canton ?

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Einführung von TARDOC und Pauschalen: Ist die Stärkung der Grundversorgung in Gefahr?

title_fr: Introduction du TARDOC et des forfaits : le renforcement des soins de base mis en péril ?


title_de: Einhaltung der PSMV-Änderungen von 2020 und 2022: wie wird kontrolliert?

title_fr: Comment contrôle-t-on si les modifications de 2020 et 2022 de l’ordonnance sur les produits phytosanitaires sont respectées ?


title_de: Wie viele Haltestellen sind insgesamt für Personen mit Behinderungen noch nicht zugänglich?

title_fr: Combien d'arrêts restent totalement inaccessibles pour les personnes en situation de handicap?


title_de: Deutschland führt allgemeine Einwanderungskontrollen an allen Grenzen durch. Und die Schweiz?

title_fr: L'Allemagne généralise les contrôles de l'immigration à toutes ses frontières : et la Suisse ?


title_de: Die Europäische Menschenrechtskonvention verdient mehr als unsere Verachtung!

title_fr: La Convention européenne des droits de l'homme mérite mieux que notre mépris!


title_de: Wird der Bundesrat Vorschläge unterbreiten, um die Sicherheit des Systems zur Sammlung von Unterschriften dauerhaft zu gewährleisten?

title_fr: Le Conseil fédéral fera-t-il des propositions pour sécuriser durablement le système de récolte des signatures ?


title_de: Einführung von TARDOC und von Pauschalen: Stärkung der Grundversorgung subsidiär sicherstellen?

title_fr: Introduction du TARDOC et des forfaits : assurer le renforcement des soins de base de manière subsidiaire ?


title_de: PFAS-Aktionsplan: Wie sieht der Zeitplan aus?

title_fr: Plan d’action PFAS. Comment se présente le calendrier ?


title_de: Wird kriminellen Ukrainern der Schutzstatus S (nicht) entzogen?

title_fr: Révocation du statut S des criminels ukrainiens, réalité ou fiction?


title_de: Minderjährige Flüchtlinge bringen Kantone an den Anschlag

title_fr: Cantons débordés à cause des réfugiés mineurs


title_de: Zugang zu öffentlichen Verkehrsmitteln nur digital über Smartphone: Ist das rechtlich vertretbar?

title_fr: Accès aux transports publics uniquement par voie numérique via smartphone : est-ce juridiquement défendable ?


title_de: In Europa sind aktuell offensichtlich mehr Grenzkontrollen notwendig. Auch in der Schweiz. Wann handelt der Bundesrat?

title_fr: Renforcement des contrôles à la frontière manifestement nécessaire en Europe. La Suisse aussi concernée. Quand le Conseil fédéral se décidera-t-il à agir ?


title_de: Grenzkontrollen als eine mögliche wichtige Massnahme

title_fr: Les contrôles aux frontières seraient-ils une mesure importante ?


title_de: Autobahnausbau: Zahlen von gestern

title_fr: Aménagement des autoroutes. Les chiffres du passé


title_de: Sparmassnahmen RPV

title_fr: Mesures d’économie dans le transport régional des voyageurs (TRV)


title_de: Herausforderungen bei der MBAS-Einführung: Beschaffung, Zeitplan und Priorisierung

title_fr: Déploiement du SMHE. Les défis de l’acquisition, de la priorisation et du calendrier


title_de: Grosszügige Ausgangsmodalitäten in Bundesasylzentren

title_fr: Modalités de sortie généreuses dans les centres d’asile fédéraux


title_de: Besonderes Bundesasylzentrum in Les Verrières

title_fr: Centre spécifique Les Verrières

title_it: Centre spécifique Les Verrières


title_de: Abdrift und Abschwemmungspunkt im Pflanzenbau

title_fr: Dérive et point de ruissellement dans la production végétale


number: INT 601

title_fr: Vers un développement équitable des districts jurassiens


title_de: Wird der Bundesrat die Konsultationsantwort der APK-N zum Mandat der Neuverhandlung des Freihandelsabkommens (FHA) mit China berücksichtigen?

title_fr: Le Conseil fédéral tiendra-t-il compte de l’avis de la CPE-N concernant le mandat de négociation en vue de la modernisation de l’accord de libre-échange avec la Chine ?


title_de: Bericht Entwicklung Kerntechnologie

title_fr: Rapport sur le développement de la technologie nucléaire


title_de: Förderung des Tourismus und Schutz der Landschaft sowie der Biodiversität

title_fr: Promotion du tourisme et protection du paysage et de la biodiversité


title_de: Verbot der Leihmutterschaft - Umgehung verhindern?

title_fr: Interdiction de la maternité de substitution. Comment empêcher son contournement ?


title_de: Wirksamkeit der Grenzkontrollen in Deutschland: Welche Schlussfolgerungen lassen sich daraus ziehen?

title_fr: Efficacité des contrôles aux frontières en Allemagne, quelles conclusions en tirer ?


title_de: Schweizer Bäche in schlechtem Zustand – was unternimmt der Bundesrat?

title_fr: Petits cours d’eau suisses en mauvais état. Qu’entreprend le Conseil fédéral ?


title_de: Wann beschliesst der Bundesrat endlich Grenzkontrollen zum Schutz unserer Bevölkerung?

title_fr: Quand le Conseil fédéral décidera-t-il enfin d’introduire des contrôles à nos frontières en vue de protéger la population ?


title_de: Was tut die Schweiz gegen die Auswüchse des Netzwerks von Elon Musk?

title_fr: Que fait la Suisse face aux dérives du réseau d’Elon Musk ?


title_de: Zunahme von kommerziellen Unterschriftensammlungen - Auswirkung auf die Zahl der ungültigen Unterschriften?

title_fr: Augmentation de la récolte de signatures contre rémunération - impact sur le nombre de signatures non valables?

title_it: Aumento della raccolta firme commercializzata - impatto sui tassi di invalidità?


title_fr: Approuvant les états financiers individuels de l'Hospice général pour l'année 2017

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de l'Hospice général pour l'année 2017


title_de: Digitale Alternative zum Unterschriftensammeln für Initiativen und Referenden

title_fr: Solution numérique pour la récolte de signatures à l’appui des initiatives et des demandes de référendum


title_de: Eigenkapital der Nationalbank

title_fr: Fonds propres de la Banque nationale suisse


title_de: Ist der Hilfsmittelkatalog der IV UN-BRK tauglich?

title_fr: Le catalogue des moyens auxiliaires de l'AI est-il conforme à la CDPH ?


title_de: Deutschland führt wieder Grenzkontrollen ein. Wird der Bundesrat seine Antwort auf die Motion 24.3701, die eine Präsenz an der Grenze fordert, überdenken?

title_fr: L'Allemagne réintroduit les contrôle aux frontière, le CF va-t-il revoir sa réponse à la motion 24.3701 qui demande une permanence à la frontière ?


title_de: Lohnerhöhung und Mutterschaftsurlaub


title_de: Welche Massnahmen sind geplant, um bei der Sammlung von Unterschriften für Volksinitiativen und Referenden für mehr Transparenz zu sorgen?

title_fr: Quelles mesures pour plus de transparence dans la collecte de signatures pour les initiatives et les référendums?


title_de: Wie verbreitet ist das Phänomen bezahlter Unterschriften?

title_fr: Quelle est l'ampleur de la récolte de signatures contre rémunération?


title_de: Übernimmt der Bundesrat unreflektiert die Sichtweise der Verwaltung?

title_fr: Le Conseil fédéral adopte-t-il sans réfléchir le point de vue de l’administration ?


title_de: Wann erfolgt die nächste Publikation der externen Kosten des Verkehrs?

title_fr: Quand seront publiés les prochains chiffres des coûts externes des transports ?


title_de: Schutz der direkten Demokratie sicherstellen – braucht es Notrecht oder gibt es andere, rasche und wirksame Reaktionsmöglichkeiten?

title_fr: Protéger la démocratie directe – faut-il recourir au droit de nécessité ou existe-t-il d’autres solutions rapides et efficaces?


title_de: Islamistischer Terror: Ist die Schweiz vorbereitet?

title_fr: Terrorisme islamiste. La Suisse est-elle suffisamment préparée ?


title_de: Eine neue Norm zu Kosten/Nutzen für neue Nationalstrassenprojekte könnte die Lage ändern

title_fr: Une nouvelle norme sur les coûts/efficacité pour des projets de nouvelles routes nationale pourrait changer la donne


title_de: Biodiversität: nachhaltige Bekämpfung des Maiswurzelbohrers

title_fr: Biodiversité: lutter durablement contre la chrysomèle des racines du maïs


title_de: Jurassischer Separatismus und Respekt vor den Institutionen?

title_fr: Le séparatisme jurassien dans le respect des institutions ?


title_de: Systemfehler im Flüchtlingswesen?

title_fr: [Systemfehler im Flüchtlingswesen?]

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé


title_de: Umbau Sitzungszimmer 301: Wer stoppt diese gigantische Steuergeldverschleuderung?

title_fr: Salle de réunion 301 : Qui mettra fin à ce gigantesque gaspillage de l’argent du contribuable ?


title_de: «Strichli-Liste» von alt Nationalrat Toni Brunner, SVP-Parteipräsident 2008-2016. Anfrage Nummer 27 im dritten Quartal 2024

title_fr: Pointages demandés par Toni Brunner, ancien conseiller national, président de l’UDC de 2008 à 2016. Question no 27, posée au troisième trimestre 2024


title_de: Kumulierung der Rollen als Mitglied des Staatsrats und als Mitglied externer Einheiten

title_fr: Cumul des rôles de membre du Conseil d’Etat et de membre d’entités externes

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Wie lange will SP-Bundesrat Beat Jans noch wegschauen?

title_fr: Combien de temps encore le conseiller fédéral socialiste Beat Jans détournera-t-il le regard ?


title_de: Ausflug des Grossen Rates (Sommer 2022)

title_fr: Sortie du Grand Conseil (été 2022)

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_de: Neue Aktionspläne zur Umwelt im VBS – werden andere Departemente und Bundesämter ebenfalls Aktionspläne entwickeln?

title_fr: Nouveaux plans d’action du DDPS pour l’environnement. D’autres départements vont-ils suivre ce modèle ?


title_de: Wird organisierte Clan- und Bandenkriminalität endlich wirkungsvoll bekämpft?

title_fr: Le crime organisé et la criminalité clanique sont-ils enfin combattus efficacement ?


title_de: Salutschüsse durch Historische Truppen: Gibt es juristische Unterschiede oder Unsicherheiten?

title_fr: Tir à blanc par les troupes historiques : N'y a-t-il pas des disparités et incertitudes juridiques ?


title_de: Welche grossen Bahnhöfe sind durch Naturereignisse bedroht?

title_fr: Quelles grandes gares sont menacées par des phénomènes naturels ?


title_de: Wie verhindert der Bundesrat einen Image-Verlust der Schweiz bei Menschenrechtsfragen?

title_fr: Questions touchant aux droits de l’homme. Comment le Conseil fédéral évite-t-il une dégradation de l’image de la Suisse ?


title_de: Wie viele Eritreer holte die Schweiz hierher?

title_fr: Combien d'Erythréens la Suisse a-t-elle fait venir ?


title_fr: Examen d'avocat : Pour une véritable méthode de notation imp...


title_de: Das Grundversprechen der Asylgesetzrevision 2016

title_fr: La promesse centrale de la révision de la loi sur l'asile de 2016


title_de: Wie viele PFAS-haltige Pflanzenschutzmittel sind heute noch für die Privatanwendung zugelassen?

title_fr: Combien de produits phytosanitaires contenant des PFAS sont encore autorisés aujourd’hui pour un usage non professionnel ?


title_de: Schliessungen des Gotthard-Basistunnels für Unterhaltsarbeiten: Jederzeit Trassen für Personenzüge gewährleisten

title_fr: Fermeture du TBG pour entretien. Garantir des sillons pour les trains de voyageurs

title_it: Chiusure per manutenzione Galleria Base Gottardo: garantire sempre tracce ai treni passeggeri


title_de: Massenweise Geburtsdaten auf Facebook

title_fr: Date d'anniversaires disponibles en masse sur Facebook


title_fr: Opération de recouvrement de prestations perçues indûment


title_de: Kein bedienter Bahnschalter im ganzen Bezirk Andelfingen

title_fr: District d’Andelfingen. Suppression des guichets avec personnel


title_de: Wo bleibt das Verursacherprinzip bei der Belüftung von Seen?

title_fr: Oxygénation des lacs. Pourquoi le principe de causalité n’est-il pas appliqué ?


title_de: Sarco Sterbekapsel -  Was sind die gesetzlichen Voraussetzungen?

title_fr: Capsules d’assistance au suicide de la marque « Sarco ». Quelles sont les conditions légales régissant leur utilisation ?


title_de: Zukunft des Schweizerischen Giftnotrufs

title_fr: Quel avenir pour le numéro d’urgence suisse lié aux intoxications ?


title_de: Deutsche Grenzkontrollen am Badischen Bahnhof in Basel

title_fr: Gare badoise de Bâle. Contrôles à la frontière allemande


title_de: Elektronische Reisegenehmigung für Staatsangehörige von Staaten, die eine solche Genehmigung für Schweizer Staatsangehörige vorschreiben

title_fr: Instaurer une autorisation électronique de voyage pour les ressortissants des Etats qui l'imposent aux Suisses


title_de: Grenzpersonal aufstocken, um unsere Grenzen besser zu kontrollieren?

title_fr: Augmenter l'effectif des douaniers pour contrôler mieux nos frontières ?


title_de: Präsidentschaftswahlen in Venezuela: Was sagt der Bundesrat?

title_fr: Élections présidentielles au Venezuela. Qu’en pense le Conseil fédéral ?


title_de: Wie unterstützt der Bund die Pestizidreduktion durch den Einsatz von Robotik?

title_fr: Comment la Confédération soutient-elle la réduction des pesticides grâce à l’utilisation de la robotique ?


title_de: Nationales Heroinabgabeprogramm - Es braucht mehr Kontrolle

title_fr: Programme national de distribution médicalisée d’héroïne. Il faut davantage de contrôles


title_de: Grosszügige Ausgangsmodalitäten in Bundesasylzentren zum Zweiten

title_fr: Modalités de sortie généreuses dans les centres d’asile fédéraux (bis)


title_de: Rückerstattung von Ersatzforderungen und eingezogenen Gütern

title_fr: Restitution des créances et bien confisqués


title_de: Neue Poststellenschliessungen zum allgemeinen Verdruss!

title_fr: Nouvelle fermeture des offices postaux : la grogne générale !


title_de: Beyond Gravity: Incentivierung des Managements

title_fr: Beyond Gravity. Prime aux dirigeants

title_it: Beyond Gravity. Prime aux dirigeants


title_de: Anzahl der wegen Verbrechen oder Vergehen angeklagten Personen, die in diesem Sommer während der verstärkten Grenzkontrollen in Zusammenhang mit dem Bürgenstock, der EM und den Olympischen Spielen festgenommen wurden.

title_fr: Nombre de personnes prévenues pour crime ou délit appréhendées cet été durant la période d'intensification des contrôles aux frontières  relative au Bürgenstock, à l'Euro et aux JO


title_de: Wie weiter mit den PFAS?

title_fr: PFAS. Et maintenant ?

title_it: PFAS. Et maintenant ?


title_de: Heimatreisen trotz Asyl, vorläufiger Aufnahme und Schutzstatus S – was tut der Bund?

title_fr: Personnes bénéficiant de l’asile, d’une admission provisoire ou du statut S voyageant dans leur pays d’origine. Que fait la Confédération ?


title_de: Medizinische Kosten für georgische Asylsuchende

title_fr: Frais médicaux pour les requérants d’asile géorgiens


title_de: Ausserordentliche Amortisation der Schulden des HFR im gesetzlichen Rahmen?

title_fr: Amortissement extraordinaire de la dette de l'HFR, le cadre légal est-il respecté ?


title_de: MWST-Praxisänderung bei Verwaltungsleistungen von kollektiven Kapitalanlagen

title_fr: TVA. Changement de pratique pour les prestations de gestion en faveur de placements collectifs de capitaux


title_de: Ausreisepflichtige Personen: Herkunft, Anzahl, staatliche Leistungen und Rückführungen nach Dublin III-Abkommen

title_fr: Personnes tenues de quitter le territoire : origine, nombre, prestations publiques et renvois en vertu du règlement Dublin III


title_de: Warum verschleppt der Bundesrat die Kostensenkungen im Gesundheitswesen?

title_fr: Pourquoi le Conseil fédéral tarde-t-il à réduire les coûts dans le domaine de la santé ?


title_de: Hohe Tabellenlöhne auf tiefer Kompetenzstufe: Kann der Bundesrat die Unternehmungen / Einsatzbetriebe - analog zu den DAP-Erfassungsblättern der SUVA - nennen?

title_fr: Barèmes salariaux élevés pour des niveaux de compétences bas. Le Conseil fédéral peut-il donner des noms d’entreprise, comme le fait la CNA dans sa documentation des postes de travail (DPT) ?


title_de: 3 Mitglieder des FNPG-Verwaltungsrats (auf Antrag des Wahlausschusses)

title_fr: 3 membres du Conseil d'administration du RFSM (sur proposition du comité de sélection)

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Das BAFU und der Wolf: juristischer Formalismus, fehlende Kenntnisse des Territoriums oder Affront gegen die Alpenkantone?

title_fr: L'OFEV et le loup : formalisme juridique, méconnaissance du terrain ou affront aux cantons alpins ?


title_de: Ernteausfälle wegen unzureichender Bestäubung: was heisst das für die Ernährungssicherheit?

title_fr: Pertes de récoltes dues à une pollinisation insuffisante. Quelles sont les répercussions sur la sécurité alimentaire ?


title_de: Verwendung von Tabellenlöhnen auf Kompetenzniveau (KN)1: Ist der Bundesrat zur Anpassung bereit?

title_fr: Application de barèmes salariaux élevés au niveau de compétences 1. Le Conseil fédéral est-il disposé à concéder des modifications ?


title_de: Die Weltklimakonferenz als Propagandavehikel - und die Schweiz als Werbeträger?

title_fr: La Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques comme outil de propagande - et la Suisse comme support publicitaire?


title_de: Welchen Anteil des Einkommens wenden die Mieterinnen und Mieter heute für die Miete auf (Mietbelastung)?

title_fr: Quelle est la part du revenu que les locataires consacrent aujourd'hui au loyer (taux d'effort)?


body_key: NE

title_fr: Achat de terres agricoles

state_name_fr: Terminé


title_de: Verlust von Souveränitätsrechten bei der Begutachtung?

title_fr: Expertises AI. Perte de souveraineté?

title_it: Expertises AI. Perte de souveraineté?


title_de: No-Billag-Initiative in der Schweiz


title_de: Transparenz und Kohärenz in den Tätigkeiten des Bundes im Bereich der AHV/IV/EO

title_fr: Transparence et cohérence des activités de la Confédération dans le domaine de l'AVS/AI/APG


title_de: Gute Governance und Beseitigung von Redundanzen bei den Aktivitäten des Bundes im Bereich AHV/IV/EO

title_fr: Bonne gouvernance et suppression de doublons dans les activités de la Confédération en matière d’AVS/AI/APG


title_de: Welche Folge wird dem Nationalen Forschungsprogramm «Fürsorge und Zwang» gegeben?

title_fr: Quelles suites au Programme national de recherche "Assistance et coercition" ?


title_de: Auslagen für Kursbesuche an die Realität anpassen

title_fr: Cours de l’assurance-chômage. Adapter le remboursement des frais à la réalité


title_de: Sozialpartnerschaft-Transparenz

title_fr: Transparence du partenariat social

title_it: Transparence du partenariat social


title_de: Grenzkontrollen

title_fr: Contrôles à la frontière

title_it: Contrôles à la frontière


title_fr: Frais de santé des Géorgiens.

title_it: Frais de santé des Géorgiens.


title_de: Wie viele in der Schweiz zugelassene Pflanzenschutzmittel enthalten PFAS?

title_fr: Combien de produits phytosanitaires autorisés en Suisse contiennent des PFAS ?


title_de: Luterbach-Härkingen: Ausbau A1 auf 6 Spuren. Möglichkeiten zur Beschleunigung?

title_fr: Élargissement à 6 voies du tronçon de l’autoroute A1 entre Luterbach et Härkingen. Y a-t-il des possibilités d’accélérer les travaux ?


title_de: Bald weitere Hinrichtungen in Myanmar: Die Welt und mit ihr die Schweiz muss reagieren!

title_fr: Prochaines exécutions au Myanmar: le monde doit réagir, y compris la Suisse!


title_de: Zu lange Wartezeiten im Notfall des HFR

title_fr: Temps d’attente trop long aux urgences HFR


title_de: Wie steht der Bundesrat zu Volksentscheiden?

title_fr: Conseil fédéral et volonté du peuple

title_it: Conseil fédéral et volonté du peuple


title_de: Warum hält der Bund an der Subventionierung von Marketingmassnahmen fest, trotz negativer externer Effekte?

title_fr: Pourquoi la Confédération maintient-elle des subventions pour un marketing aux externalités indésirables ?


title_de: ZVV setzt den Auftrag des Parlaments nicht um!

title_fr: La ZVV ne met pas en œuvre le mandat décidé par le Parlement


title_fr: Approuvant le rapport de gestion de l'Hospice général pour l'année 2017

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion de l'Hospice général pour l'année 2017


title_de: Evaluation der Infrastrukturvorhaben im Rahmen der neuen Regionalpolitik (NRP): Bis wann werden die vorgeschlagenen Massnamen zum Schutz der Biodiversität umgesetzt?

title_fr: Evaluation des projets d'infrastructure dans le cadre de la Nouvelle politique régionale (NPR) : jusqu'à quand les mesures proposées pour la protection de la biodiversité seront-elles mises en œuvre?


title_de: Blauzungenkrankheit. Wir brauchen einen Impfstoff!

title_fr: Maladie de la langue bleue: un vaccin est nécessaire!


title_de: Auswirkungen von deutschen Grenzkontrollen auf die Schweiz

title_fr: Quelles conséquences auront les contrôles frontaliers allemands pour la Suisse ?


title_de: Wie plant der Bundesrat die Schweizer KMU der STIB zu erhalten?

title_fr: Comment le Conseil fédéral prévoit-il de garantir l’existence des PME suisses de la BTIS ?


title_de: World Skills als Förderung der Dualen Berufsbildung nutzen

title_fr: Les World Skills, un tremplin pour promouvoir la formation duale


title_de: Knapp daneben ist auch vorbei. Wenn die offizielle Schweiz, an die chinesische Bevölkerung gerichtet, «Föderalismus» neu definiert.

title_fr: Une petite erreur malheureuse? Nouvelle définition du fédéralisme donnée par la Suisse officielle au peuple chinois


title_de: Inventar der Naturvorrangflächen


title_de: Mitarbeitenden-Umfrage SBB

title_fr: Enquête auprès du personnel des CFF

title_it: Enquête auprès du personnel des CFF


title_de: Mehr Ruhezonen für Wildtiere geplant ab 2025

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Ambulante Pauschalen: warum diese Eile?

title_fr: Forfaits ambulatoires : pourquoi tant de précipitation ?


number: INT 602

title_fr: Licenciements aux ORP, ou quand l'Etat s'assied sur une convention qu'il a signée !


title_de: Wird der Bundesrat endlich etwas gegen den Sender RT und die anderen Medien, die russische Propaganda verbreiten, unternehmen?

title_fr: Le Conseil fédéral va-t-il enfin agir contre RT et les autres médias de propagande russe ?


title_de: Wieso werden Autobahnen gebaut und nicht für den Verkehr freigegeben

title_fr: Pourquoi les autoroutes sont-elles construites mais pas ouvertes à la circulation ?


title_de: Ersatz von Kirschlorbeer in Wohngebieten

title_fr: Remplacement du laurier-cerise dans les zones résidentielles

title_it: Sostituzione di piante di lauroceraso nell'ambito residenziale


title_de: Folgefrage zum Eigenkapital der Nationalbank

title_fr: Fonds propres de la Banque nationale suisse (suite)


title_de: Mit welchem Argument kann die kaum nachhaltige Anpassung der Lebensmittel-Pyramide des BLV begründet werden?

title_fr: Comment justifier l’adaptation peu durable de la pyramide alimentaire proposée par l’OSAV ?


title_de: Auswirkungen auf Städte und Agglomerationen: Mehr Verkehr im Zusammenhang mit der Abstimmung über den Autobahnausbau

title_fr: Impacts sur les villes et agglomérations: augmentation de trafic en lien avec la votation sur l'extension des autoroutes


title_de: Partner für die Nationale Plattform gegen Armut?

title_fr: Partenaires pour la plate-forme nationale de lutte contre la pauvreté?


title_de: Impulsprogramm Elektrofahrzeuge


title_de: Evaluation der Strukturverbesserungsbeiträge: Weshalb wurden im Zuge der Fallstudien keine Biodiversitätsexpert:innen befragt?

title_fr: Évaluation des contributions aux améliorations structurelles. Pourquoi n’a-t-on pas interrogé de spécialistes de la biodiversité dans le cadre des études de cas ?


title_de: Sexuelle Belästigung, Mobbing und Diskriminierung bei der SBB

title_fr: Harcèlement sexuel, harcèlement moral et discrimination aux CFF


title_fr:
 Lettre de Mme Sormanni-Lonfat concernant son
intervention sur les sectes du 14 avril 2000.
( )C1152


title_de: Wie viel Kulturland geht wirklich verloren?

title_fr: Combien de terres cultivables sont réellement perdues ?


title_de: Schutzstatus S auch für ukrainische Doppelbürger und für Ukrainer mit Aufenthaltsrecht in Drittstaat?

title_fr: Statut S pour Ukrainiens disposant d’une seconde nationalité ou autorisés à séjourner dans un autre État ?


title_de: Wie setzt sich der Bundesrat in der «Arbeitsgruppe Lärm und Reifen» der UNO gegen laute Fahrzeuge ein?

title_fr: Lutte contre les véhicules bruyants. Comment le Conseil fédéral défend-il ses objectifs au sein du GRBP de l’ONU?


title_de: Neophytenbekämpfung bei der SBB, wo bleibt die Verantwortung

title_fr: Responsabilité des CFF dans la lutte contre les néophytes


title_de: Erneute Verurteilung der Schweiz durch den links-progressiv verpolitisierten Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR)

title_fr: Nouvelle condamnation de la Suisse par la Cour européenne des droits de l’homme, politisée par la gauche progressiste


title_de: Zuständigkeiten im Eignermodell bei Beyond Gravity

title_fr: Beyond Gravity. Quelle répartition des compétences dans le modèle de propriétaire ?


title_de: Kaufpreis Grundstück für BAZoV Buosingen

title_fr: Centre fédéral pour requérants d’asile de Buosingen : prix d’achat du terrain


title_de: Eskalation im syrischen Bürgerkrieg: Beitrag der Schweiz zu Stabilität, Frieden und Demokratie

title_fr: Escalade de la guerre civile en Syrie : contribution de la Suisse à la stabilité, à la paix et à la démocratie


title_de: Berücksichtigt die Agenda Grundversorgung die Entwicklung zu Teilzeit-Arbeit und Verzicht auf selbständige Tätigkeit

title_fr: Augmentation du travail à temps partiel et baisse de l’activité indépendante. L’Agenda Soins de base tient-il compte de ces évolutions ?


title_de: Wer regiert die Schweiz?

title_fr: Qui gouverne la Suisse ?

title_it: Qui gouverne la Suisse ?


number: INT 603

title_fr: Emoluments des notaires : avec le retour du printemps, le ministre de la Justice sortira-t-il enfin de sa longue hibernation ?


title_fr: Consultation relative à l'avant-projet de loi d'adhésion et d'application de l'accord intercantonal sur les marchés publics du 15 novembre 2019 (en cours)

type_name_de: Consultation

type_name_fr: Consultations cantonales

state_name_fr: terminée


title_de: Haftbefehle des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH) gegen die Verantwortlichen schwerster Verbrechen im Nahost-Konflikt (II)

title_fr: Mandats d’arrêt de la Cour pénale internationale (CPI) contre les responsables des crimes les plus graves commis dans le cadre du conflit au Proche-Orient (II)


title_de: Die geizige Verantwortungslosigkeit des Westens beim Klimaschutz hilft Autokratien. Und die Schweiz?

title_fr: L’irresponsabilité financière des pays occidentaux en matière de protection du climat aide les autocraties. Et la Suisse ?


title_de: Antisemitische Aktivitäten der BDS-Bewegung: Position und Massnahmen des Bundesrats

title_fr: Activités antisémites du mouvement BDS : position et mesures du Conseil fédéral


title_de: Drohender massiver Wirtschaftsabbau durch die «Umweltverantwortungsinitiative» - konkrete Auswirkungen aufzeigen

title_fr: Montrer les conséquences concrètes de l'initiative pour la responsabilité environnementale, qui représente une menace de démantèlement massif de l'économie


title_de: Kosten des Nicht-Handelns im Bereich Biodiversität: Welche Risiken fallen für Landwirtschaft und Ernährung in der Schweiz an?

title_fr: Coûts de l'inaction dans le domaine de la biodiversité. Quels sont les risques pour l'agriculture et l'alimentation en Suisse ?


title_de: Welche Auswirkungen hat eine Kürzung der Mittel im Bereich Natur und Landschaftsschutz auf die Neophytenbekämpfung?

title_fr: Réduction des moyens dans le domaine de la protection de la nature et du paysage : quelles conséquences sur la lutte contre les néophytes ?


body_key: SG

title_de: Stand der zwischenstaatlichen Vereinbarungen

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Einschränkungen beim militärischen Ausbildungsdienst wegen Lärm

title_fr: Restriction pour motif de bruit des services d’instruction militaire


title_de: Anlaufstelle im Kulturbereich

title_fr: Mise en place d’un point de contact dans le secteur culturel


number: INT 604

title_fr: Besoin d'une politique agricole et forestière harmonieuse pour la sauvegarde des pâturages boisés


title_de: Welche Strategie gegen Desinformation?

title_fr: Quelle stratégie pour combattre la désinformation ?


title_de: Finanzhilfe an die Aktiengesellschaft Swiss Integrative Center for Human Health (SICHH)

title_fr: Financement du projet Swiss Integrative Center for Human Health (SICHH)

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_de: Elon Musk für die Bundesverwaltung?

title_fr: Un Elon Musk pour l’administration fédérale ?


title_de: Nein zur Lastwagenspur im Mendrisiotto

title_fr: Non à la voie pour les poids lourds dans le Mendrisiotto

title_it: No alla corsia dei TIR nel Mendrisiotto


title_de: Folgen einer Annahme der Umweltverantwortungsinitiative

title_fr: Conséquences en cas d'acceptation de l'initiative populaire pour la "responsabilité environnementale"


title_de: Wie werden die Gemeinden informiert, dass sie den StimmbürgerInnen Auskunft über geleistete Unterschriften für Volksinitiativen und Referenden erteilen müssen?

title_fr: Comment les communes sont-elles informées qu’elles doivent renseigner les électeurs sur les signatures qu’ils ont apposées à l’appui d’initiatives populaires ou de demandes de référendum ?


title_de: Neue Wertfreigrenze: Überlastung des Zollpersonals und lange Warteschlangen bei der Einreise wegen QuickZoll

title_fr: Abaissement de la franchise douanière : surcharge de travail pour l’OFDF et files d'attente en raison de QuickZoll

title_it: Franchigia: sovraccarico per i funzionari delle dogane e lunge code in entrata a causa di QuickZoll


title_de: Visum für England: Welche Verhandlungen für eine Befreiung von Schweizerinnen und Schweizer von der Visumpflicht?

title_fr: Visa pour l'Angleterre, quelles négociations afin que les Suisses puissent en être exemptés?


title_de: Wie viel kassieren Serco-Aktionäre und der ORS-CEO mit der schweizerischen Asylindustrie?

title_fr: Combien rapporte l’industrie de l’asile en Suisse aux actionnaires de Serco Group et au directeur général de la société ORS ?


title_de: Haftbefehl des Internationalen Strafgerichtshofs: Welche Haltung nimmt die Schweiz ein?

title_fr: Mandat d'arrêt de la CPI: quelle attitude de la Suisse?


title_de: Internationales Personal: Ist die Schweizer Staatsbürgerschaft ein unmögliches Eldorado geworden?

title_fr: Personnel international: la nationalité suisse est-elle devenue un eldorado impossible?


title_de: Schutz der Pfahlbauten in Corsier bei Genf: Danke für die Worte, aber bitte auch handeln!

title_fr: Protection du site palafittique à Corsier, Genève: merci pour les paroles, mais des actes aussi svp !


title_de: Förderung erdgasbetriebener Autobusse

title_fr: Encouragement des autobus à gaz

title_it: Encouragement des autobus à gaz


title_de: Verfügt der Bundesrat über gute Kommunikationskanäle zur neuen US-Regierung?

title_fr: Le Conseil fédéral dispose-t-il de bons canaux de communication avec le nouveau gouvernement américain ?


title_de: Ist der Bundesrat auf die angekündigten Schutzzölle der USA vorbereitet?

title_fr: Le Conseil fédéral est-il prêt à faire face aux droits de sauvegarde annoncés par les États-Unis ?


title_de: Nach dem Nein zum Autobahnausbau: Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrs-Fonds für Umfahrungsstrassen?

title_fr: Suite au non à l'extension des autoroutes, utilisation du FORTA pour les routes de contournement?


title_de: Rückliefertarif Solarstrom: welchen Spielraum für EVU ?

title_fr: Tarif de rachat de l'électricité solaire. Quelle est la marge de manœuvre des entreprises d'approvisionnement en énergie ?


title_de: Krankenkassen: Kaltakquise ist verboten, aber unerwünschte Anrufe gehen weiter

title_fr: Caisses maladie: le démarchage à froid est interdit, mais les appels indésirables continuent


title_de: Herabstufung des Schutzstatus des Wolfs durch die Berner Konvention: Ist die Schweiz bereit für eine sofortige Umsetzung?

title_fr: Déclassement de la protection du loup dans la Convention de Berne, la Suisse est-elle prête pour une mise en oeuvre immédiate ?


title_de: Wie profitiert die produzierende Landwirtschaft von Wildbestäubern?

title_fr: De quelle façon la production agricole tire-t-elle profit des pollinisateurs sauvages ?


title_de: Sexualstraftäter in der Armee mit Waffen ausrüsten?

title_fr: Remettre des armes aux auteurs d’infractions sexuelles à l’armée ?


number: INT 605

title_fr: Redéfinir l'enseignement de l'EGS à l'école secondaire


title_de: Nahtloser Wechsel vom Hirslanden-Chef zur Helsana-Gruppe wird aufsichtsrechtliche Fragen auf

title_fr: Passage sans transition du chef de Hirslanden au groupe Helsana. Questions relevant du droit de la surveillance


title_de: Anpassung Prüfintervalle von Motorfahrzeugen, der Kat. B und Anhänger bis 3.5t an den technischen Fortschritt

title_fr: Véhicules à moteur de la catégorie B et remorques jusqu'à 3,5 tonnes. Adapter les intervalles de contrôle au progrès technique


title_de: Die Schutzquote der Ukrainer sinkt leicht. Warum?

title_fr: Pourquoi le taux de protection des Ukrainiens baisse-t-il légèrement ?


title_de: Vergleich der Menschenrechtsverurteilungen Schweiz und Türkei

title_fr: Comparaison des condamnations liées aux droits de l’homme en Suisse et en Turquie


title_fr: Conditions de travail des acteurs culturels


title_de: Zuckerkonsum und Belastung der Krankenversicherung

title_fr: Conséquence de la consommation de sucre sur les primes de l’assurance-maladie


title_de: Zeitenwende in der Verkehrspolitik: Konsequente Förderung des Veloverkehrs, flächeneffizient und klimafreundlich 2/2

title_fr: Tournant historique dans la politique des transports. Encouragement conséquent du trafic cycliste, une forme de mobilité respectueuse de l'environnement permettant d'occuper l'espace de manière rationnelle 2/2


title_de: Revision des Gesetzes über die Pauschalentschädigung (PEG)

title_fr: Révision de la loi sur l’indemnité forfaitaire (LIF)


title_de: Den Veloverkehr innerhalb von 10 Jahren verdoppeln, ja! Aber wie?

title_fr: Doubler le trafic cycliste dans 10 ans, oui ! mais comment ?


title_de: Diskriminierung und sexualisierter Gewalt in der Schweizer Armee - wie wird Opfern sofort geholfen und wie werden sie sofort geschützt?

title_fr: Discrimination et violence sexualisée au sein de l’armée : comment les victimes sont-elles immédiatement aidées et protégées ?


title_de: Diskriminierung und sexualisierter Gewalt in der Schweizer Armee - sofortige Schutzmassnahmen

title_fr: Discrimination et violence sexualisée au sein de l’armée : mesures de protection immédiate


title_de: Beihilfe zum Völkermord in Gaza: Verharmlost der Bundesrat wissentlich das Risiko für die Schweiz?

title_fr: Complicité de génocide à Gaza – Le CF minimise-t-il sciemment le risque pour la Suisse ?


title_de: Spionage - Steht die Vertretung der Russischen Föderation in Genf über dem Gesetz?

title_fr: Espionnage – La mission de Fédération de Russie à Genève est-elle au-dessus des lois ?


title_de: Zu tiefe Tarmed-Taxpunktwerte im Kanton St. Gallen und der Ostschweiz generell


title_de: Rolle der tibetischen und uigurischen Minderheiten bei den Feierlichkeiten zum 75-jährigen Bestehen der bilateralen Beziehungen mit der Volksrepublik China

title_fr: Places des minorités Tibétaine et Oïghoure dans les célébration du 75ème anniversaire des relations bilatérales avec la République Populaire de Chine


title_de: Anlaufstelle Missbrauch im Kulturbereich

title_fr: Service de signalement des abus dans le domaine de la culture


title_de: Einbahnverkehr

title_long_de: Interpellation Fröhlich (FDP), "Einbahnverkehr"

type_name_de: Interpellation


title_de: Grosse Unterschiede bei der Erwerbsquote von Personen mit Status S

title_fr: Grandes différences dans le taux d’activité des personnes bénéficiant du statut S


title_de: Grenzgängerinnen und Grenzgänger mit Wohnsitz in Frankreich: Anpassung des Anspruchs auf Arbeitslosenentschädigung

title_fr: Modification du droit aux prestations de chômage des frontaliers résidant en France


title_de: Bericht der Armee zu Diskriminierung und sexualisierter Gewalt: Welche Sorgfaltspflicht hat die Armee?

title_fr: Rapport de l’armée sur la discrimination et la violence sexualisée : quel est le devoir de diligence de l’armée ?


title_de: Besuch des serbischen Präsidenten Aleksandar Vučić in der Schweiz

title_fr: Visite en Suisse du président serbe Aleksandar Vučić


title_de: Meldestelle Missbrauchsfälle für Kulturschaffende

title_it: Service de signalement des abus dans le domaine de la culture


title_de: Wann tritt das längst beschlossene Reiseverbot für Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene und Schutzbedürftige endlich in Kraft?

title_fr: Requérants d’asile, personnes admises à titre provisoire et personnes à protéger : quand l’interdiction de voyager adoptée il y a longtemps entrera-t-elle enfin en vigueur ?


title_de: Naturheilpraktikerinnen, Naturheilpraktiker und ähnliche Berufe müssten für ihre Leistungen von Amtes wegen von der Mehrwertsteuer ausgenommen sein.

title_fr: Les naturopathes et professions analogues devraient être d’office exemptés de TVA


title_de: P+D-Projekte des BFE: Greift das BFE vor?

title_fr: Projet P+D de l'OFEN : veut-on danser plus vite que la musique ?


title_fr: Plan directeur de zone de développement industriel et artisanal Les Rouettes (Bernex) - Procédure d'opposition

type_name_fr: Projets en consultation


title_de: Situation im Maggiatal: Ist sich der Bund der Gefahr für den sozialen Zusammenhalt des Landes bewusst?

title_fr: Situation dans le Val Maggia. La Confédération est-elle consciente de la mise à mal de la cohésion sociale du pays ?

title_it: Situazione in Vallemaggia: la Confederazione è consapevole del pericolo per la coesione sociale del Paese?


title_de: Finanzhilfen für Plattformen zur Förderung der Kreislaufwirtschaft: Wie weit ist der Bundesrat?

title_fr: Soutiens aux plateformes promouvant l'économie circulaire: où en est le Conseil fédéral ?


title_de: Stiehlt sich der Bund nach 5 Jahren aus der Verantwortung für die Zahlungen an Ukrainer?

title_fr: Paiements en faveur des Ukrainiens : la Confédération entend-elle se soustraire à ses responsabilités après cinq ans ?


title_de: Bekennt sich der Bund bzw. das VBS zur strategischen Bedeutung der Nitrochemie Wimmis AG?

title_fr: La Confédération et le DDPS reconnaissent-ils l’importance stratégique de Nitrochemie Wimmis AG ?


title_de: Eröffnungsansprache des Präsidenten (des Grossen Rates)

title_fr: Discours inaugural du président du Grand Conseil


title_de: Was macht der Bundesrat, damit abgesetzte Bürgermeister:innen unverzüglich in ihre demokratisch legitimierten Ämter zurückkehren können?

title_fr: Qu’entreprend le Conseil fédéral afin que les maires déchus puissent immédiatement retrouver les fonctions qu’ils ont reçues démocratiquement ?


title_de: Zwei Bundesgerichtsentscheide gefährden die ambulante Grund- und Notfallversorgung zu Randzeiten

title_fr: Deux arrêts du Tribunal fédéral mettent en danger les soins ambulatoires de base et d’urgence aux heures creuses


title_de: Pseudo-Cannabis-Präventionskampagne

title_fr: Pseudo-campagne de prévention contre le cannabis


title_de: Wie viele Personen haben Ergänzungsleistungen (EL) und vergütete Krankheits- und Behinderungskosten von mehr als 13840 CHF (Alleinstehende) bzw. 27680 CHF (Ehepaare)?

title_fr: Combien de personnes bénéficient de prestations complémentaires et d’un remboursement des frais de maladie et d’invalidité de plus de 13 840 francs (personnes seules) ou 27 680 francs (couples) ?


title_de: Asylgesuche aus der Türkei - quo vadis?

title_fr: Demandes d’asile en provenance de la Turquie. Où va-t-on ?


title_de: Bauten ausserhalb der Bauzonen

title_fr: Immeubles situés en dehors des zones à bâtir

title_it: Immobili fuori della zone edificabili

type_name_it: Postulato


title_de: Missachtung der demokratischen Wahlresultate der Kommunalwahlen in der Türkei durch die Regierung Erdogan

title_fr: Turquie. Le régime d’Erdogan ne respecte pas les résultats démocratiques des élections municipales


title_de: Grundversorgung mit Postdiensten: Werden die Randregionen aufgegeben?

title_fr: Service universel en matière de services postaux, un abandon des régions périphériques?


title_de: Repression gegen BürgermeisterInnen der Opposition in der Türkei

title_fr: Turquie. Répression contre les maires d’opposition


title_de: Aktionsplan Biodiversität II – weiter Papiere produzieren statt Lebensgrundlagen schützen?

title_fr: Plan d'action biodiversité, phase 2. Continuer à produire des documents au lieu de protéger les bases de notre existence ?


title_de: Notfallpauschalen im Gesundheitswesen: Ist der Bundesrat bereit einzugreifen, um ein vorprogrammiertes Chaos zu verhindern?

title_fr: Indemnité d'urgence dans le domaine médical: le Conseil fédéral est-il prêt à intervenir pour éviter un chaos programmé?


title_de: Staatliche Drogenabgabe muss gezielt erfolgen

title_fr: La distribution de drogues par l'État doit être ciblée


title_de: Ausschaffungen nach Afghanistan

title_fr: Renvois vers l’Afghanistan

title_it: Renvois vers l’Afghanistan


title_de: Kritische Berichte zu «localsearch» – was geht vor sich und besteht Handlungsbedarf?

title_fr: Couverture médiatique critique envers localsearch. Que se passe-t-il et faut-il agir ?


title_de: Wie werden besonders besorgniserregende Stoffe in der Schweiz reguliert?

title_fr: Substances particulièrement préoccupantes. Quelle est la réglementation en vigueur en Suisse ?


title_fr: Recettes de la TVA provenant du tourisme d’achat


title_de: Trifluoressigsäure (TFA) tritt flächendeckend im Grundwasser auf, es braucht Massnahmen

title_fr: Des mesures sont nécessaires pour lutter contre la présence d’acide trifluoroacétique dans les eaux souterraines


title_de: Ambulant vor stationär / EFAS


title_de: Einsparpotenzial bei der Krankenkassenprämie - alternative Versicherungsmodelle

title_fr: Primes de l’assurance-maladie. Potentiel d’économies des formes particulières d’assurance


title_de: Wiederaufnahme der Mediation betreffend missbräuchliche Kündigungen

title_fr: Reprise de la médiation OIT sur les licenciements abusifs


title_de: Auf «Steam» käufliches islamistisches Spiel: Wird der Bundesrat entsprechend reagieren?

title_fr: Jeu vidéo à caractère islamiste vendu sur « Steam » : le Conseil fédéral va-t-il réagir en conséquence ?

title_it: Titolo segue


title_de: Grenzüberschreitende Kriminalität: Bessere Kontrolle der Landesgrenze und ein Aktionsplan, aber schnell!

title_fr: Criminalité transfrontalière : mieux contrôler nos frontières et un plan d'action, et vite !


title_de: Gift auf importierten Schnittblumen

title_fr: Poisons sur les fleurs coupées importées


title_de: Das Assad-Regime ist gestürzt - Anwendung der UN-Resolution 1325 (Frauen Frieden Sicherheit)

title_fr: Chute du régime de Bachar al-Assad. Mise en œuvre de la résolution 1325 de l’ONU sur les femmes, la paix et la sécurité


title_de: Regulierung des Kormorans in der Jagdverordnung jetzt verschärfen!

title_fr: Renforcer la régulation du cormoran dans l'ordonnance sur la chasse maintenant !


title_de: Rechtmässigkeit und Umfang des Beizugs von privaten Beratern, wenn diese den Bund bei der Erledigung konkreter Verwaltungsverfahren unterstützen

title_fr: Légitimité et étendue du recours à des conseillers privés qui assistent la Confédération dans l’exécution de procédures administratives concrètes


title_de: «Strichli-Liste» von alt Nationalrat Toni Brunner, SVP-Parteipräsident 2008-2016. Anfrage Nummer 28 im vierten Quartal 2024

title_fr: Pointages demandés par Toni Brunner, ancien conseiller national, président de l’UDC de 2008 à 2016. Question no 28, posée au 4e trimestre 2024


number: INT 606

title_fr: Constructions scolaires en mal de subventions


title_de: Dysfunktionales Asylsystem: Kennt der Bundesrat die Zahlen?

title_fr: Dysfonctionnement de l’asile : le Conseil fédéral a-t-il des chiffres ?


number: INT 876

title_fr: Application du règlement Dublin en matière d'asile : quelle est la politique du Gouvernement jurassien ?


title_de: Information der Bevölkerung in Kriegs- und Krisenzeiten: «Die Stimme, die durch Beton geht» – Weiterführung des Notfallradios mit UKW

title_fr: « La voix qui traverse le béton ». Informer la population en cas de crise ou de guerre en continuant d’émettre la radio d’urgence sur bande FM


title_fr: Réchauffement climatique : agissons partout et tout de suite !


title_de: Die sich im Eigentum der Eidgenossenschaft befindenden ETH Zürich und Swisscom politisieren für den EU-Unterwerfungsvertrag

title_fr: Pourquoi l’EPF de Zurich et Swisscom, deux institutions aux mains de la Confédération, militent-elles pour le traité de soumission à l’EU ?


title_fr: Loi sur la surveillance des aides d’État. Avis de l’OFJ


title_de: Auswirkungen von Materialverlusten in der Schweizer Armee auf die Bundeskasse

title_fr: Quel est l’impact des pertes de matériel de l’Armée suisse sur la caisse fédérale ?


title_de: Welche Unterstützung für Qualitätszirkel?

title_fr: Quel soutien pour les cercles de qualité?


title_de: Nachtzüge: Erwartet der Bundesrat, dass Dritte ohne gesetzliche Grundlagen Gesuche einreichen?

title_fr: Trains de nuit. Le Conseil fédéral s’attend-il à ce que des tiers déposent des demandes sans base légale ?


title_de: AHV-Finanzperspektiven: Was heisst «schon länger» im Bundesamt für Sozialversicherungen?

title_fr: Prévisions financières de l’AVS. Un certain temps? C'est quoi à l'OFAS?


title_de: Kosten der Kapazitätserweiterung "Schiene"

title_fr: Coût de l'augmentation de capacité du rail


title_de: Militärattachés in Schweizer Botschaften: welcher Nutzen und zu welchen Kosten?

title_fr: Attachés militaires dans les ambassades suisses : quelle utilité et pour quel coût ?


title_de: Schweizer Landwirtschaft - Der Bundesrat muss Verantwortung übernehmen

title_fr: Agriculture suisse. Le Conseil fédéral doit prendre ses responsabilités


title_de: Zahl der ausserparlamentarischen Kommissionen reduzieren

title_fr: Réduire le nombre de commissions extraparlementaires

title_it: Ridurre il numero delle commissioni extraparlamentari

type_name_it: Mozione


title_de: Strafanzeigen gegen EKQMB: Übernimmt der Bund seine Verantwortung?

title_fr: Plaintes pénales contre la COQEM. La Confédération prendra-t-elle ses responsabilités ?


number: INT 632

title_fr: Violence dans les écoles : affectif et normatif


title_de: Sofortmassnahmen zur Stärkung der Kinder- und Jugendmedizin

title_fr: Mesures immédiates pour renforcer la médecine pédiatrique


title_de: IGV: Gutachten Häner vom 13. Mai 2024

title_fr: RSI. Avis de droit du 13 mai 2024

title_it: RSI. Avis de droit du 13 mai 2024


title_de: IGV: Warum verharmlost der Bundesrat die Anpassungen?

title_fr: RSI. Pourquoi le Conseil fédéral minimise-t-il les modifications ?


title_de: Nicht durchgeführte Untersuchungen: Fordert der Bundesrat von Versicherten das Unmögliche?

title_fr: Examens non réalisés. Le Conseil fédéral demande-t-il l’impossible aux assurés ?


number: INT 633

title_fr: L'avenir de notre approvisionnement en énergie


title_de: Neue EU-Verordnung zur Produktsicherheit - Schweizer Verlage in Gefahr?

title_fr: Nouveau règlement de l’UE relatif à la sécurité générale des produits. Les éditeurs suisses en danger ?


title_de: Sicherung und Wiederherstellung der Ökosysteme, anstatt immense Kosten für kommende Generationen zu generieren?

title_fr: Sauvegarder et restaurer les écosystèmes plutôt qu’engendrer des coûts immenses pour les générations futures ?


title_de: Asyl-Fragebogen für Afghaninnen: Prüft das SEM die persönliche Einstellung neu auf dem Korrespondenzweg?

title_fr: Asile : Le SEM vérifie-t-il désormais la situation personnelle des Afghanes uniquement au moyen d’un questionnaire ?


number: INT 634

title_fr: Centre Coop à Bassecourt : quel respect des décisions ?


title_de: Verpasst die Schweiz den Anschluss an die Mercosur-Staaten?

title_fr: La Suisse est-elle en train de rater le coche avec les États du Mercosur ?


title_de: Wie weiter mit der Engpassbeseitigung in St. Gallen und Schaffhausen

title_fr: Qu'en est-il de l'élimination des goulets d'étranglement à Saint-Gall et Schaffhouse ?


title_de: Velovignette oder andere Massnahmen zum Verkehrsunterhalt wieder einführen

title_fr: Réintroduire la vignette pour cycles ou d’autres mesures pour l’entretien des routes


title_de: Per Fragebogen zu Asyl: Widerspruch zum geltenden Asylrecht?

title_fr: Asile : le recours à un questionnaire est-il contraire au droit en vigueur ?


title_de: Familiennachzug durch Afghaninnen: Wie viele Nachzüge wurden bewilligt?

title_fr: Combien de regroupements familiaux demandés par des Afghanes ont été acceptés ?


title_de: Fragebogen-Asylgewährungen auch für andere Herkunftsländer?

title_fr: Asile : des questionnaires sont-il utilisés pour des requérants provenant d’autres États que l’Afghanistan ?


title_de: Sozial- und Umweltstandards in den Freihandelsabkommen mit den Mercosur-Staaten

title_fr: Accord de libre-échange avec les pays du Mercosur. Normes sociales et environnementales


number: INT 635

title_fr: Nos associations ont besoin de la Loterie romande


title_de: Praxisänderung Afghaninnen II: Wie haben sich die Asylgewährungen vor- und nachher entwickelt?

title_fr: Changement de pratique concernant les Afghanes II : comment les demandes d’asile ont-elles évolué avant et après ?


title_de: Gemeinsame Erklärung zu Menschenrechtsverletzungen in China: Warum hat die Schweiz diese nicht unterzeichnet?

title_fr: Déclaration conjointe sur les violations des DH en Chine, pourquoi la Suisse ne l’a-t-elle pas signée ?


title_de: Millionen für deutsche Gutachter, Haftung für den Schweizer Steuerzahler?

title_fr: Des millions pour les experts allemands, la responsabilité pour le contribuable suisse ?


title_de: Wann wird der Staatsrat den Willen der Gemeinden beachten?

title_fr: Quand est-ce que le Conseil d’Etat respectera la volonté des communes ?


title_de: Wurde das Alter des Madonnaschänders von Einsiedeln medizinisch abgeklärt?

title_fr: L’âge de celui qui a profané la Vierge d’Einsiedeln a-t-il fait l’objet d’un examen médical ?


title_de: Wer bezahlt in der Schweiz für die Reinigung des Abwassers von Mikroschadstoffen?

title_fr: Qui paie le traitement des eaux usées visant à réduire les micropolluants ?


title_de: Mobility Pricing - wo stehen wir?

title_fr: Tarification de la mobilité. Où en est-on ?


title_de: Wer prüft, ob die Asyl-Fragebogen von Afghaninnen selber ausgefüllt wurden?

title_fr: Asile : qui vérifie si les requérantes afghanes remplissent elles-mêmes les questionnaires ?


title_de: Ist Solidarität eine Einbahnstrasse?

title_fr: La solidarité est-elle à sens unique ?

title_it: La solidarité est-elle à sens unique ?


title_de: Welche Gebühren beim Familiennachzug zahlt die Öffentlichkeit und wofür genau?

title_fr: Regroupement familial. Quels sont les coûts à la charge de la population et pour quoi exactement ?


title_de: Swisscom - 10% weniger Lehrstellen, Ziel erreicht?

title_fr: Réduction de 10 % des places d’apprentissage chez Swisscom. Objectif atteint ?


title_de: Werden lizenzierte Waffenhändlerinnen und -händler vom Bank- und Versicherungswesen ausgeschlossen?

title_fr: Les armuriers patentés exclu du système bancaire et des assurances ?


title_de: Wird bei Kriegsmaterialexporten an eine Privatfirma tatsächlich keine Nichtwiederausfuhr-Erklärung verlangt?

title_fr: Est-il vrai qu’aucune déclaration de non-réexportation n’est exigée lorsque du matériel de guerre est exporté vers une entreprise privée ?


number: INT 637

title_fr: Création d'une commission tripartite commune


title_de: Asylgesuche von afghanischen Frauen: Wer bestimmt die Schweizer Asylpolitik, ein europäisches Gericht oder der Schweizer Gesetzgeber?

title_fr: Demandes d'asile de femmes afghanes : qui, d'un tribunal européen ou du législateur suisse détermine notre politique d'asile ?


title_de: Falsche Flüchtlinge aus Eritrea. Wie ist der Stand im SEM?

title_fr: Le SEM avance-t-il sur le dossier des faux réfugiés érythréens ?


title_de: Rentenbetrug an den Frauen: Wie geht es weiter?

title_fr: Escroquerie concernant les rentes des femmes: quelles suites?


title_de: Mikroschadstoffe im Abwasser: Was ist der Stand der Umsetzung der zusätzlichen Massnahmen?

title_fr: Micropolluants dans les eaux usées. Où en est la mise en œuvre des mesures supplémentaires ?


title_de: Kopftuch als Symbol der Unterdrückung

title_fr: Le voile, un symbole de l’oppression

title_it: Le voile, un symbole de l’oppression


title_de: Wohin verschwinden die Gelder aus den Gebühren für das Entsorgen von Altglas?

title_fr: Où vont les taxes de récupération des verres ?


title_de: Werden Nachfahren von Schweizer Immigrantinnen und Immigranten diskriminiert?

title_fr: Des descendants d'immigrés suisses discriminés ?


title_de: Sperrung der Gelder des Assad-Clans

title_fr: Gel des avoirs du clan Al Assad

title_it: Gel des avoirs du clan Al Assad


title_de: Irritierende Vergabekriterien für die vier Lose von Digisanté.

title_fr: Des critères d'attribution irritants pour les quatre lots de DigiSanté.


title_de: ASTRA-Planung nach STEP-Ablehnung 2024

title_fr: Planification de l'OFROU après le rejet des projets PRODES 2024


title_de: Erhöhung der Studiengebühren für ausländische Studierende im ETH-Bereich (I)

title_fr: Augmentation des taxes d'étude pour les étudiant-e-s étrangers-ères au sein du domaine de EPF (I)


title_de: Erhöhung der Studiengebühren für ausländische Studierende im ETH-Bereich (II)

title_fr: Augmentation des taxes d'étude pour les étudiant-e-s étrangers-ères au sein du domaine de EPF (II)


title_de: Zeitliche Limitierung der Sistierung für Asylentscheide von Syrerinnen und Syrern

title_fr: Limiter dans le temps la suspension des décisions d’asile pour les Syriens et Syriennes


title_de: Abwesenheit des Bundesrates bei der Wiedereröffnung der Kathedrale Notre-Dame de Paris

title_fr: Absence du Conseil fédéral à l'inauguration de la Cathédrale Notre-Dame de Paris


title_de: Forschung zu Nitrat und Phosphor in den Gewässer zeigen keine klaren Rückschlüsse 2

title_fr: Recherches de nitrates et de phosphore dans les eaux. Aucune conclusion claire 2


title_de: E-ID Vertrauensinfrastruktur: Revokation einer Identität

title_fr: E-ID et infrastructure de confiance. Révocation d’une identité


title_de: Forschung zu Nitrat und Phosphor in den Gewässer zeigen keine klaren Rückschlüsse

title_fr: Recherches de nitrates et de phosphore dans les eaux. Aucune conclusion claire


title_de: Keine vollständige Ausrüstung der Truppen?

title_fr: Quid de l’équipement complet des troupes ?


title_de: Wie begründet der Bundesrat seine Überzeugung bezüglich der positiven Wirkung des Aktionsplans Biodiversität II?

title_fr: Comment le Conseil fédéral justifie-t-il sa conviction quant aux effets positifs du plan d'action biodiversité, phase 2 ?


title_de: Wie lange dauert das Entscheidmoratorium zu Asylgesuchen aus Syrien?

title_fr: Combien de temps durera le moratoire sur les décisions concernant les demandes d’asile de Syriens ?


title_de: Wie steht es um die Luftraumüberwachung?

title_fr: Où en est-on de la surveillance de l’espace aérien ?


title_de: Probleme bei der Einführung von Skyview

title_fr: La mise en service de Skyview pose des problèmes


title_fr: Un préposé à la préférence cantonale

title_long_fr: Proposition de motion de François Baertschi, Daniel Sormanni, Ana Roch, Sandro Pistis, Jean-Marie Voumard, Florian Gander, Francisco Valentin, Christian Flury, Françoise Sapin, Patrick Dimier pour un préposé à la préférence cantonale


title_de: Vergleichbarkeit von Konzepten zur Berechnung von Kostenwahrheit in der Bundesverwaltung

title_fr: Vérité des coûts. Comparabilité des notions utilisées par l’administration fédérale


title_de: Praxisänderung Afghaninnen: Fragebogenprüfung statt Einzelfallprüfung?

title_fr: Changement de pratique pour les Afghanes : questionnaires au lieu d’examens au cas par cas ?


number: INT 638

title_fr: Hôpital du Jura : compétences à définir et à respecter ?


title_de: Geschäftsbericht des Bundesrates 2024

title_fr: Rapport de gestion du Conseil fédéral 2024

title_it: Rapporto del Consiglio federale sulla sua gestione 2024

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Geschäftsbericht 2024 des Bundesgerichtes

title_fr: Rapport de gestion 2024 du Tribunal fédéral

title_it: Rapporto del Tribunale federale 2024


title_de: Zivildienstgesetz. Änderung

title_fr: Loi fédérale sur le service civil. Modification

title_it: Legge sul servizio civile. Modifica


title_de: Vorstösse im Zuständigkeitsbereich der Büros. Abschreibung und Stand der Arbeiten

title_fr: Interventions de la compétence des bureaux. Classement et état des travaux

title_it: Interventi di competenza degli Uffici. Stralcio dal ruolo e stato dei lavori

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


number: INT 639

title_fr: Police ou droit des citoyens à Davos ?


title_de: Voranschlag 2025. Nachtrag I

title_fr: Budget 2025. Supplément I

title_it: Preventivo 2025. Prima aggiunta


title_de: Aussenpolitischer Bericht 2024

title_fr: Rapport de politique extérieure 2024

title_it: Rapporto sulla politica estera 2024


title_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der OSZE. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE. Rapport

title_it: Delegazione presso l'Assemblea parlamentare dell'OSCE. Rapporto


title_de: Parlamentarierdelegation beim Europarat. Bericht

title_fr: Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe. Rapport

title_it: Delegazione parlamentare svizzera presso il Consiglio d'Europa. Rapporto


title_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Frankophonie. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie. Rapport

title_it: Delegazione presso l'Assemblea parlamentare della Francofonia. Rapporto


title_de: Parlamentarische Delegation zur Teilnahme an Aktivitäten im Rahmen der OECD. Bericht

title_fr: Délégation parlementaire pour la participation aux activités s’inscrivant dans le cadre de l’OCDE. Rapport

title_it: Delegazione parlamentare per la partecipazione alle attività nel quadro dell’OCSE. Rapporto


title_de: Tätigkeiten der Delegationen für die Beziehungen zu den Nachbarstaaten. Jahresbericht

title_fr: Activités des délégations permanentes chargées des relations avec les parlements des Etats limitrophes. Rapport annuel

title_it: Attività delle delegazioni permanenti per la cura delle relazioni con i paesi limitrofi. Rapporto annuale


title_de: Anwendung von Notrecht. Bericht des Bundesrates (Po. RK-N, 23.3438)

title_fr: Recours au droit de nécessité. Rapport du Conseil fédéral (Po. CAJ-N, 23.3438)

title_it: Ricorso al diritto di necessità. Rapporto del Consiglio federale (Po. CAG-N, 23.3438)


number: INT 64

title_fr: Diversification industrielle et mise en valeur des produits agricoles


title_de: Das HFR braucht einen angemessenen gesetzlichen Rahmen

title_fr: L'HFR doit disposer d'un cadre légal adapté


title_de: Abkommen über Klimawandel, Handel und Nachhaltigkeit. Genehmigung

title_fr: Accord sur le changement climatique, le commerce et le développement durable. Approbation

title_it: Accordo sul cambiamento climatico, il commercio e la sostenibilità. Approvazione

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


number: INT 640

title_fr: Transfert à Lausanne de la division des sciences économiques de l'Université de Neuchâtel


title_de: Bundesgesetz über die Finanzhilfen zugunsten des Instituts für Föderalismus

title_fr: Loi fédérale sur les aides financières en faveur de l'Institut du fédéralisme

title_it: Legge federale sugli aiuti finanziari a favore dell’Istituto del federalismo


title_de: «Ja zu fairen AHV-Renten auch für Ehepaare – Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen!». Volksinitiative

title_fr: « Oui à des rentes AVS équitables pour les couples mariés – Pour enfin en finir avec la discrimination du mariage! ». Initiative populaire

title_it: «Sì a rendite AVS eque anche per i coniugi – Basta con la discriminazione del matrimonio!». Iniziativa popolare

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


number: INT 641

title_fr: Loi sur l'encouragement du sport


number: INT 642

title_fr: Caisse de pensions


title_de: Für eine eigenständige europäische Sicherheitspolitik und eine aktive Rolle der Schweiz

title_fr: Pour une politique de sécurité européenne autonome et un rôle actif de la Suisse

title_it: Per una politica di sicurezza europea autonoma e un ruolo attivo della Svizzera


title_fr: Modifiant la loi sur la Haute école spécialisée de Suisse occidentale - Genève (LHES-SO-GE) (C 1 26)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la Haute école spécialisée de Suisse occidentale - Genève (LHES-SO-GE) (C 1 26)


title_de: Inkohärente Bundespolitik

title_fr: Une politique fédérale incohérente

title_it: Politica federale incoerente

type_name_it: Interpellanza


title_de: Bundesgesetz über die Förderung der Beherbergungswirtschaft. Totalrevision

title_fr: Loi fédérale sur l’encouragement du secteur de l’hébergement. Révision totale

title_it: Legge federale sulla promozione del settore alberghiero. Revisione totale


title_de: Verfassung des Kantons Appenzell Innerrhoden. Gewährleistung

title_fr: Constitution du canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures. Garantie

title_it: Costituzione del Cantone di Appenzello Interno. Conferimento della garanzia


number: INT 643

title_fr: Mesures d'économies du Conseil fédéral


title_de: Abschaffung der Ausweiskarte für Blinde und Sehbehinderte

title_fr: Suppression de la carte de légitimation pour les personnes aveugles et malvoyantes


title_de: Abgeschlossene völkerrechtliche Verträge im Jahr 2024. Bericht

title_fr: Traités internationaux conclus en 2024. Rapport

title_it: Trattati internazionali conclusi nel 2024. Rapporto


title_de: Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Kryptowerte mit den relevanten Partnerstaaten ab 2026. Genehmigung der Bundesbeschlüsse

title_fr: Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux crypto-actifs avec les États partenaires pertinents à partir de 2026. Approbation des arrêtés fédéraux

title_it: Introduzione dello scambio automatico di informazioni relative a cripto-attività con Stati partner rilevanti dal 2026. Approvazione


title_de: Verpflichtungskredit für den künftigen Verein Innosquare

title_fr: Crédit d’engagement en faveur de la future association Innosquare


title_de: Geänderte Verfassungen der Kantone Nidwalden, Zug, Solothurn, Schaffhausen und Genf. Gewährleistung

title_fr: Constitutions révisées des cantons de Nidwald, de Zoug, de Soleure, de Schaffhouse et de Genève. Garantie

title_it: Costituzioni rivedute dei Cantoni di Nidvaldo, Zugo, Soletta, Sciaffusa e Ginevra. Garanzia


title_de: Massnahmen zur Prävention von Radikalisierung und gewalttätigem Extremismus

type_name_de: Bericht


number: INT 644

title_fr: Notre principale richesse, c'est la formation !


title_de: Wohnraumförderungsgesetz. Änderung

title_fr: Loi sur le logement. Modification

title_it: Legge sulla promozione dell’alloggio. Modifica


title_fr: Géothermie profonde : un état des lieux avant le début du projet !


title_fr: Défalcation fiscale des émoluments concernant l'épuration des eaux


title_de: Gleichsetzung der Nachvertragung von Zeitungen mit der Frühzustellung

title_fr: Égalité de traitement entre la distribution tardive des journaux et la distribution matinale

title_it: Equiparare la consegna tardiva al recapito mattutino

type_name_it: Interrogazione


title_de: Epidemiengesetz. Teilrevision

title_fr: Loi sur les épidémies. Révision partielle

title_it: Legge sulle epidemie. Modifica


title_de: Vereidigung

title_fr: Assermentation

title_it: Giuramento


title_de: Goya Onda, Unterstützung des Staats und der Gemeinden

title_fr: Goya Onda, soutien de l’Etat et des communes


number: INT 645

title_fr: Pour un salaire digne en faveur des demandeurs d'emploi en fin de droit


title_de: Verpflichtungskredit für die digitale Transformation der Zentralen Ausgleichsstelle für die Jahre 2026–2032

title_fr: Crédit d’engagement destiné à la transformation numérique de la Centrale de compensation pour les années 2026 à 2032

title_it: Credito d’impegno destinato alla trasformazione digitale dell’Ufficio centrale di compensazione per gli anni 2026–2032


title_de: Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht. Änderung

title_fr: Loi fédérale sur le droit foncier rural. Modification

title_it: Legge federale sul diritto fondiario rurale. Modifica

state_name_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Simbabwe

title_fr: Convention de double imposition entre la Suisse et le Zimbabwe

title_it: Convenzione tra la Svizzera e lo Zimbabwe per evitare le doppie imposizioni

state_name_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


number: INT 671

title_fr: Augmentation des effectifs dans l'administration cantonale


number: INT 881

title_fr: Recours à Moutier : quelles garanties quant au processus ?


title_de: Luftfahrtgesetz. Änderung

title_fr: Loi fédérale sur l’aviation. Modification

title_it: Legge sulla navigazione aerea. Modifica


title_fr: Loi sur le Tribunal fédéral (LTF). Révision partielle

title_it: Legge sul Tribunale federale (LTF). Revisione parziale


title_de: Einführung der elektronischen Unterschrift im Baubewilligungsprozess

title_fr: Introduction de la signature électronique dans le processus d'autorisation de construire

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat


number: INT 672

title_fr: Des mesures pour ne pas gêner le développement économique aux Franches-Montagnes !


number: INT 673

title_fr: Promotion de la laine indigène


title_de: Freizügigkeitsgesetz. Änderung

title_fr: Loi sur le libre passage. Modification

title_it: Legge sul libero passaggio. Modifica

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Stromversorgungsgesetz (Anforderungen an systemkritische Unternehmen). Änderung

title_fr: Loi sur l’approvisionnement en électricité (exigences im-posées aux entreprises d’importance systémique). Révision

title_it: Legge sull’approvvigionamento elettrico (Requisiti per le imprese d’importanza critica). Modifica


title_de: Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Versicherung von inhaftierten Personen). Änderung

title_fr: Loi fédérale sur l'assurance-maladie (assurance-maladie des personnes détenues). Modification

title_it: Legge federale sull’assicurazione malattie (Assicurazione di persone detenute). Modifica


title_de: Umverteilung von Ressourcen des Bundes. Priorität für die Sicherheit und die Verteidigung?

title_fr: Réallocation des ressources fédérales. Priorité à la sécurité et à la défense ?

title_it: Riallocazione delle risorse federali. Priorità alla sicurezza e alla difesa?


title_de: Bestandsaufnahme der neuen MWST-Plattformbesteuerung

title_fr: TVA. État des lieux de la nouvelle imposition des plateformes numériques

title_it: IVA. Punto della situazione sulla nuova imposizione delle piattaforme


title_de: Ungereimtheiten bei der Auswertung der Vernehmlassung zur Abschaffung der schriftlichen Abschlussprüfung allgemeinbildender Unterricht

title_fr: Incohérences dans le rapport de consultation sur la suppression de l'examen écrit au terme de l'enseignement de la culture générale

title_it: Abolizione dell'esame finale scritto di cultura generale. Incoerenze nel rapporto sui risultati della consultazione


title_de: Weshalb gibt es keine Regelung für Pestizide in importierten Blumen?

title_fr: Pourquoi n'y a-t-il pas de réglementation concernant les pesticides dans les fleurs importées ?

title_it: Perché non esistono norme relative ai pesticidi nei fiori importati?


title_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg (2014)

title_fr: Compte d’Etat du canton de Fribourg (2014)

type_name_de: Staatsrechnung

type_name_fr: Comptes de l'Etat