title_de: Steigende Arbeitslosigkeit. Was tut der Bundesrat?

title_fr: Chômage en hausse. Que fait le Conseil fédéral?

title_it: Cosa intraprende il Consiglio federale contro la disoccupazione in aumento?

type_name_de: Interpellation


body_key: VS

title_long_de: Eintretensdebatte: Änderung des Gesetzes über den Anwaltsberuf zur Vertretung von Parteien vor den Gerichtsbehörden (erste Lesung)

title_long_fr: Entrée en matière:   Modification de la loi sur la profession d’avocat pratiquant la représentation en justice  (première lecture)

type_name_de: Gesetz


body_key: CHE

title_de: Migration kosovarischer Staatsangehöriger. Anstreben einer Win-win-Situation

title_fr: Pour une approche gagnant-gagnant en matière de migration avec le Kosovo

title_it: Una strategia vincente per tutti in materia di migrazione per quanto riguardo il Kosovo

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Schweizer Teilnahme am Informationssystem IMI zwecks Prüfung der Gültigkeit von ausländischen Berufsqualifikationen

title_fr: La Suisse doit participer au système d'information IMI pour vérifier la validité des qualifications professionnelles de ressortissants étrangers

title_it: Adesione della Svizzera al sistema d'informazione IMI per verificare la validità delle qualifiche professionali estere


title_de: Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Verknüpfung der Emissionshandelssysteme. Genehmigung und Umsetzung (Änderung des CO2-Gesetzes)

title_fr: Accord conclu entre la Suisse et l’Union européenne sur le couplage de leurs systèmes d’échange de quotas d’émission. Approbation et mise en oeuvre (modification de la loi sur le CO2)

title_it: Accordo tra la Svizzera e l'UE sul collegamento dei sistemi di scambio di quote di emissioni. Approvazione e trasposizione (modifica della legge sul CO2)

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Klassenmusizieren, Ausdehnung auf sämtliche Schulkreise

type_name_de: Motion

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Trichtenhausenstrasse, Beibehaltung des Engpasses für weniger Durchgangsverkehr

type_name_de: Postulat


body_key: ZH

title_de: Wo steht die Planung für den Seebeckentunnel Zürich (Kantonaler Richtplan - Eintrag 1c)?

type_name_de: Anfrage


title_fr: Violences domestiques - logement d'urgence en Valais ?

title_long_de: Frage Le Centre, durch Sandy Hug und Françoise Métrailler: Häusliche Gewalt – Notunterkünfte im Wallis? 2026.05.101

type_name_de: Frage

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Schulversuch für Unterricht in Englisch und Informatik von der Unterstufe der Primarschule (Volksschule) an


body_key: TI

title_it: Per una caccia sostenibile in Ticino alle soglie del 2000

type_name_it: Mozione

state_name_it: Evaso


title_de: ewz, Ausbau des Glasfasernetzes


title_de: Ratifizierung des Übereinkommens über Cyberkriminalität

title_fr: Ratification de la Convention sur la cybercriminalité

title_it: Ratifica della Convenzione sulla cibercriminalità

type_name_fr: Motion


title_de: Es gibt keine Statistik über die Väter

title_fr: Les pères sont absents des statistiques

title_it: Non esiste una statistica dei padri


title_de: Trichtenhausenstrasse, Mehrverkehr nach Ausbau

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Verschleierung und Integration

title_fr: Port du voile et intégration

title_it: Velo e integrazione


title_de: Einstufungen des Sekretariats- und Hausdienstpersonals auf der Sekundarstufe II


title_de: Weniger Druck im Kindergarten


title_de: Parkplatz bei der Fabrik Am Wasser, Massnahmen gegen nächtliche Verunreinigungen


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Pierre-Yves Rapaz et consorts - Combien coûtent les soins accordés aux requérants d'asile ? (Souhaite développer).

state_name_fr: Traité


body_key: BS

title_de: Jahresbericht Immobilien im Finanzvermögen 2017

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_long_it: Richiesta di un credito quadro di CHF 2’400'000.-- per il periodo 2022-2025 per la manutenzione straordinaria della rete stradale e marciapiedi della Città di Mendrisio

type_name_it: Messaggio

type_external_id: message

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_de: Ausschreibungen der SBB. Alle Landessprachen berücksichtigen

title_fr: Appel d'offres des CFF. Faire respecter toutes les langues nationales

title_it: Gara d'appalto FFS. Rispetto di tutte le lingue nazionali


title_de: Verordnung für die Verleihung des Kulturpreises des Kantons Basel-Stadt - Anpassung


title_de: Immobilienpreisindex. Stand der Umsetzung

title_fr: Indice des prix de l'immobilier. Où en est-on?

title_it: Indice dei prezzi degli immobili. Stato di avanzamento dei lavori

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione


title_de: Weitergabe von Minderwertentschädigungen und Lärmschutzbeiträgen an Mieterinnen und Mieter

type_name_de: Vorlage


title_de: Erneuerungswahl Spitalrat des Kantonsspitals Winterthur


title_de: Jährlicher Beitrag an die Zürcher Festspiele 2010 bis 2013

type_name_de: Weisung


title_de: Altersteilzeit statt Entlassungen

title_fr: Employer les personnes ayant atteint l'âge de la retraite à temps partiel au lieu de les licencier

title_it: Tempo parziale per i lavoratori anziani invece di licenziamenti

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Sinkende Dienstleistungspreise bei den öffentlichen Beschaffungen: Wie beurteilt der Bundesrat die Situation?

title_fr: Baisse des tarifs des prestations de services dans les marchés publics. Quel est l'avis du Conseil fédéral?

title_it: Diminuzione delle tariffe per le prestazioni di servizio nell’ambito degli acqusti pubblici. Qual è il parere del Consiglio federale?


title_it: Terza corsia allo Stalvedro


title_long_de: Motion Die Mitte Oberwallis, durch Aron Pfammatter: Keine ungerechtfertigte Besteuerung von Ausgleichszahlungen bei Erbvorausbezügen und Erbteilungen 2025.05.171

state_name_de: Antwort

state_name_fr: Réponse

state_external_id: answered


title_de: Biodiversitätskorridore

title_long_de: Biodiversitätskorridore


title_de: Geschäftsbericht 2020 der Sozialhilfebehörde der Stadt Winterthur

type_name_de: Bericht


title_de: Bankenkonkurs. Risiko der Steuerzahler vermindern. Anleihen in Eigenkapital umwandeln

title_fr: Faillite bancaire. Réduire les risques des contribuables. Convertir les emprunts obligataires en capital propre

title_it: Fallimento di banche. Evitare rischi per i contribuenti. Convertire obbligazioni in capitale proprio


title_de: Verweigerung des Optionsrechts gemäss Artikel 22 Absatz 1 MWSTG für Gemeinden für Umsätze gemäss Artikel 21 Absatz 2 Ziffern 21 und 28 MWSTG

title_fr: Refus aux communes du droit d'option visé à l'article 22 alinéa 1 LTVA, pour les chiffres d'affaires relevant de l'article 21 alinéa 2 chiffres 21 et 28 LTVA

title_it: Negazione del diritto di opzione secondo l'articolo 22 capoverso 1 LIVA ai Comuni per le cifre d'affari secondo l'articolo 21 capoverso 2 numeri 21 e 28 LIVA


title_de: Radiometrische Kontrollen von Altmetallen, metallischen Abfällen und metallischen Halbfabrikaten im Handel zwischen der Schweiz und Italien. Ungerechtfertigte einseitige Entscheide Italiens

title_fr: Surveillance radiométrique des métaux, des déchets métalliques et des métaux semi-ouvrés dans les relations commerciales entre la Suisse et l'Italie. Décisions italiennes unilatérales et injustifiées

title_it: Sorveglianza radiometrica sui rottami metallici, sui rifiuti e sui semilavorati metallici nei traffici commerciali tra Svizzera e Italia. Ingiustificate decisioni unilaterali italiane


title_de: Rassismus in Gesundheitsinstitutionen

state_name_de: Kantonsrat


title_it: Rilascio elenchi patenti di categoria


title_de: Potentialstudie interkantonale Mittelschule Knonauer Amt


title_it:
Assunzioni nelle scuole ticinesi e presunte irregolarità nei permessi di
lavoro dei docenti frontalieri


title_de: Abschaffung der Stempelabgaben. Prioritäts- und Zeitplan

title_fr: Suppression des droits de timbre. Priorités et calendrier

title_it: Piano delle priorità e delle scadenze per la soppressione delle tasse di bollo


title_de: Wie setzt der Bundesrat die Minarettverbots-Initiative um?

title_fr: Quelles mesures le Conseil fédéral prend-il pour traduire l'initiative sur l'interdiction des minarets dans les faits?

title_it: Come viene messa in pratica dal Consiglio federale l'iniziativa sul divieto di edificare minareti?


title_de: Überführung des Projektes Altersheim Köschenrüti im Quartier Seebach an die Stiftung Alterswohnungen der Stadt Zürich, samt Baurechtsabgabe des Baulandes an der Traktorenstrasse und Erhöhung des Budgets für die Abschreibung des Buchwertes


title_de: Stromverbrauch von VoIP-Technik

title_fr: Consommation d'électricité de la technologie VoIP

title_it: Consumo di elettricità - tecnologia Voice over IP


title_long_fr: EMPD EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 10'400'000.- pour financer la campagne d’entretien lourd des ouvrages d’art du réseau routier cantonal pour la période 2024-2028 (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_it: Licenziamento Caruso: quando il Dipartimento che insegna l’educazione prova a dare una lezione ai suoi dipendenti non rispettando la legge

state_name_it: Trasformato in interrogazione


title_de: Die Wiege des Christentums darf nicht zu seiner Bahre werden

title_fr: Berceau du christianisme, le Proche-Orient deviendra-t-il son tombeau?

title_it: La culla del cristianesimo non deve divenirne la bara


title_long_de: Interpellation Nr. 595/2010 von Hans-Ruedi Jung, CVP: Planung Alterswohnungen in Horw Zentrum Plus


title_de: Gerechtere Abstufung der Prämienverbilligung


body_key: LIE

title_de: Formelle Aufnahme des Kindergartens in den Pflichtschulbereich

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Postulat pour un cadastre solaire du canton du Valais accessible sur le web

title_long_de: Postulat betreffend Aufschaltung eines Walliser Solarkatasters auf dem Internet


title_de: Integrative Toleranz von islamistischen Imamen

title_fr: Imams islamistes

title_it: Tolleranza e integrazione per gli imam islamici


title_de: Schutz der Jugend vor vorzeitigem Alkoholkonsum

title_fr: Prévenir la consommation d’alcool précoce chez les jeunes

title_it: Proteggere i giovani dal consumo precoce di alcool

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Unterstützungsbeiträge aus dem Swisslos-Fonds; Sammelantrag


title_de: Hochschule für Heilpädagogik


title_de: Kreditbewilligung für die Beteiligung des Kantons Zürich  am CIM-Bildungszentrum Region Zürich CIMREZ


title_de: Gesundheitsversorgung Zürcher Oberland (GZO), Kosten für Sofortmassnahmen, Nutzung von bestehenden Kapazitäten, Rettungsdienst

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Amtszeitbeschränkung für Bundesräte

title_fr: Limitation de la durée de fonction des conseillers fédéraux

title_it: Limitare la durata del mandato dei consiglieri federali


title_de: Notunterkünfte für Obdachlose in der Schweiz

title_fr: Lieux d'accueil d'urgence pour sans-abri en Suisse

title_it: Alloggi di emergenza per senzatetto in Svizzera


title_de: Kommission Naturhistorisches Museum Basel: Wahl eines neuen Mitglieds  – Mutation


title_de: Für ein Glyphosatverbot

title_fr: Pour une interdiction du glyphosate

title_it: Per un divieto del glifosato


title_de: Kommunale Zweitwohnungstaxe


title_de: Amt für Städtebau, Bauordnung, Ergänzung von Artikel 8 Arealüberbauung mit einem neuen Absatz 6


title_de: Verbrennung von unbehandeltem Altholz


title_de: Schaffung einer Meldestelle für Impfschäden und Schadenersatz gemäss Vollkostenrechnung


title_it: Misure di accompagnamento agli accordi bilaterali


title_it: Silenzio tombale sugli abusi sessuali ai danni di minorenni


title_de: Anpassung der anerkannten Ausgaben im Bundesgesetz über die Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung

title_fr: Loi sur les prestations complémentaires. Adaptation des dépenses reconnues

title_it: Adeguare le spese riconosciute nella legge federale sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità


title_de: Bundesverwaltungsgericht. Wahl von fünf Mitgliedern

title_fr: Tribunal administratif fédéral. Election de cinq membres

title_it: Tribunale amministrativo federale. Elezione di cinque membri

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


body_key: UR

title_de: «Lehren aus den Massnahmen»

title_long_de: Kleine Anfrage Claudia Gisler, Bürglen, zu «Lehren aus den Massnahmen»

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_fr: Question orale Sébastien Cala - TX Group licencie, que fait le Conseil d'Etat ?.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_de: Amt für Städtebau, Privater Gestaltungsplan "Oberer Leonhard", Zürich-Oberstrass


title_de: Raumplanungsgesetz. Ausnahmebewilligungen für Hundeschulen

title_fr: Loi sur l'aménagement du territoire. Accorder des autorisations pour les centres de formation des détenteurs de chiens

title_it: Legge sulla pianificazione del territorio. Autorizzazioni eccezionali per i centri di formazione per detentori di cani


title_de: Gefahrguttransport und Sicherheit

title_fr: Sécurité lors du transport de marchandises dangereuses

title_it: Merci pericolose e sicurezza

type_name_de: Interpellation


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2025.146: Verein Summerblues Basel – «Summerblues Basel 2025» (Festival)


title_de: Änderung des Dekrets über den Verfassungsrat

title_fr: Modification du décret sur la Constituante

type_name_de: Gesetz


title_de: Bauabrechnung Photovoltaik Werkhof

title_long_de: Vorlage Stadtrat: Bauabrechnung Photovoltaik Werkhof


title_de: Verordnung über den Gemeindehaushalt (Änderung)


title_de: Rotlichtkameras auf Kantonsstrassen

title_long_de: Kleine Anfrage Markus Weiersmüller "Rotlichtkameras auf Kantonsstrassen"


title_de: Schnelligkeit, Koordination und weitere unentbehrliche Massnahmen im Kampf gegen die Ebola-Epidemie

title_fr: Vitesse, moyens et coordination indispensables pour faire face à l'épidémie de fièvre Ebola

title_it: Rapidità, mezzi e coordinamento indispensabili per contrastare l'epidemia di Ebola


title_de: Landeshymne der Schweiz

title_fr: Hymne national de la Suisse

title_it: Inno nazionale della Svizzera


title_long_de: Interpellation Nr. 597/2011 von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnenden: Honorare für Beratungsaufträge der Gemeinde Horw


title_de: Förderung und Unterstützung der Arbeitsintegration von Jugendlichen und Erwachsenden, Gemeindebeschluss


title_de: Spital Wallis im Oberwallis fehlt

title_fr: L'Hôpital du Valais qui manque pour le Haut-Valais

title_long_de: Postulat betreffend Spital Wallis im Oberwallis fehlt


title_de: Handeln statt klagen. Die Mängel der Armee endlich beheben

title_fr: Carences de l'armée. Halte aux doléances, place à l'action

title_it: Agire invece di lamentarsi. Eliminare finalmente le carenze dell'esercito


title_de: Neuberechnung der AHV-Rente nach dem Erreichen des Referenzalters für Selbstständigerwerbende

title_fr: Nouveau calcul de la rente AVS après l’âge de référence pour les indépendants

title_it: Nuovo calcolo della rendita AVS dopo il raggiungimento dell’età di riferimento per gli indipendenti

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_long_de: Kleine Anfrage Adriano Prandi, Altdorf, zu Gravierende Mangellage bei Medikamenten für Kinder


title_de: Wahl eines Mitgliedes in die Kunstkommission anstelle der zurücktretenden L. Jacot-Descombes (SP) für den Rest der Amtsdauer 2018/2022

type_name_de: Wahlen


title_it: Svincolo di Sigirino tra ritardi e incertezze – quali le cause del rinvio?

state_name_it: Non evaso


title_de: Kompensation der Zürcher Bevölkerung für die seit 1996 systematisch überhöhten Krankenkassenprämien


title_de: Antibiotikaresistenz-Lage. Forschung und Massnahmen

title_fr: Résistance aux antibiotiques. Recherche et mesures

title_it: Resistenza agli antibiotici. Ricerca e provvedimenti


title_de: Wahl Mitglied Handelsgericht (1. Kammer Banken Versicherungen) für Paul-Dieter Klingenberg

type_name_de: Wahl


title_de: Digitale Medien an den Schulen wirkungsvoll einsetzen


title_de: Verkehrspolitik, umwelt- und klimagerechte Erschliessung der Innenstadt

type_name_de: Erklärung


title_de: Finanzierung der Erweiterung der Buselektrifizierung auf dem Bahnhofplatz Winterthur durch den ZVV

type_name_de: Anfrage


title_de: Investitionen in die Menschen

title_fr: Investir dans les ressources humaines

title_it: Investire nel personale

type_name_de: Postulat


title_de: Anpassung von Artikel 44 Absatz 3 und Artikel 39 Absatz 2 Buchstabe a RTVG zur Stärkung von elektronischen Service-public-Angeboten ausserhalb der SRG

title_fr: Modification de l'article 44 alinéa 3 et de l'article 39 alinéa 2 lettre a LRTV pour renforcer les offres électroniques du service public hors SSR

title_it: Modifica dell'articolo 44 capoverso 3 e dell'articolo 39 capoverso 2 lettera a LRTV allo scopo di rafforzare l'offerta elettronica del servizio pubblico al di fuori della SSR

type_name_de: Motion


title_de: S5 Abschnitt Zürich – Bülach – Rafz / Dielsdorf – Niederweningen


title_de: Manegg-Areal, Planung als Einstieg in die 2000-Watt-Gesellschaft


title_de: Energiereglement: Reglement über die Förderung der nachhaltigen Nutzung von Energie und Wasser

type_name_de: Reglement


title_de: Stempelabgaben

title_fr: Droits de timbre

title_it: Tasse di bollo

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Anwohnerverträgliche Linienführung für die SBB-Linie zum Brüttener Tunnel in Winterthur-Töss


title_de: Haldenstrasse/Uetlibergstrasse, Aufhebung des Rechtsabbiegeverbotes


title_de: Hardturmareal, Überbauung nach Grundsätzen der 2000-Watt-Gesellschaft


title_de: Einen Lohndeckel der Geschäftsleitung der Urner Kantonalbank

title_long_de: Motion Andreas Gisler, Seedorf, über einen Lohndeckel der Geschäftsleitung der Urner Kantonalbank


title_de: Wirksame Hilfe für die Betroffenen bei Zwangsheirat

title_fr: Aider efficacement les victimes de mariages forcés

title_it: Un aiuto efficace per le vittime de matrimoni forzati


title_it:
Accessibilità ferroviaria e valorizzazione storico-culturale di Giornico:
prospettive per la riapertura di una fermata ferroviaria


title_de: Einhaltung sozialer Minimalstandards und Entrichtung existenzsichernder Löhne durch Auftragnehmende der öffentlichen Hand


title_de: Wahl Ersatzmitglied Baurekurskommission III für den verstorbenen Jürg Bissegger , Zürich


title_de: Teilrevision der Kernenergieverordnung, Teilrevision der Kernenergiehaftpflichtverordnung sowie Teilrevision der Ausserbetriebnahmeverordnung sowie der Gefährdungsannahmenverordnung; Vernehmlassung

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Datenerhebung für den Vollzug der Agrarpolitik vereinheitlichen

title_fr: Collecte de données en vue d'uniformiser l'exécution de la politique agricole

title_it: Uniformare la rilevazione dei dati per l'esecuzione della politica agricola


title_de: Postgesetzgebung

title_fr: Législation sur la poste

title_it: Legislazione sulle poste


title_de: Anwendung der humanitären Visa

title_fr: Octroi de visas pour motifs humanitaires

title_it: Applicazione dei visti umanitari


title_long_fr: Élection de la première Vice-Présidence du Grand Conseil 2023 - 2024.

type_name_fr: Recours de compétence


title_de: Werterhalt der Güterstrassen

title_fr: Maintien de la qualité des routes rurales

title_it: Conservare il valore delle strade agricole


title_de: Einfordern von Sozial- und Umweltstandards bei Palmölprojekten

title_fr: Projets d'huile de palme. Exiger le respect de normes sociales et environnementales

title_it: Progetti concernenti l'olio di palma. Esigere il rispetto di standard sociali e ambientali


title_de: Drei Bürgeraufnahmen (drei Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Gemeinde Bettingen


title_de: Problematische Smartphone-Nutzung von Jugendlichen

title_fr: Utilisation problématique des smartphones par les jeunes

title_it: Utilizzo problematico degli smartphone da parte dei giovani


title_de: Überprüfung der Urlaubsregelung in Haftanstalten


title_it: Aggiornamento della politica economica


title_de: Änderung von § 243 des Unterrichtsgesetzes

type_name_de: Einzelinitiative


title_de:
Abstimmungsvorlagen für den 10. Juni 2018;
-Validierung


title_de: Reduktion der Belastung durch nichtionisierende Strahlung

title_fr: Réduire le niveau d'exposition aux rayonnements non ionisants

title_it: Ridurre il livello di esposizione ai raggi non ionizzanti


title_de: Eine Prospektivstudie über die Auswirkungen der Robotisierung in der Wirtschaft auf das Steuerwesen und auf die Finanzierung der Sozialversicherungen

title_fr: Une étude prospective de l'impact de la robotisation de l'économie sur la fiscalité et le financement des assurances sociales

title_it: Studio prospettivo circa l'impatto della robotizzazione dell'economia sulla fiscalità e sul finanziamento delle assicurazioni sociali


title_de: Autonome Schule Zürich/ASZ, illegale Besetzung des Schulhauses Allenmoos

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Psychiatriespitex; Plena vita GmbH, Leistungsvereinbarung

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Ausnützungsbonus für Neubauten mit Minergie-Standard


title_de: Finanzausgleichsgesetz (FAG)

type_name_de: Vorlage


title_de: Keine zusätzlichen biometrischen Ausweise

title_fr: Documents d'identité. Non à l'extension de la biométrie

title_it: Il chip biometrico non va esteso ad altri documenti d'identità


title_de: Gewalt und Drohungen gegen Polizisten

title_fr: Violence et menaces contre les policiers

title_it: Violenza e minacce nei confronti degli agenti di polizia


title_de: Stärkung des dualen Bildungssystems durch die Wiederherstellung der klaren Rollenabgrenzung zwischen universitären Hochschulen und Fachhochschulen gemäss HFKG

title_fr: Renforcer le système dual de la formation professionnelle en redélimitant clairement les rôles respectifs des hautes écoles universitaires et des hautes écoles spécialisées conformément à la LEHE

title_it: Rafforzare il sistema di formazione duale ripristinando la chiara distinzione tra scuole universitarie e scuole universitarie professionali secondo la LPSU


title_de: Totalrevision des Archivgesetzes

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: laufend


title_long_de: Anfrage 604/2017 von Mary Rauber (EVP): Standort und Weiterentwicklung Familienzentrum


title_de: Bundesgesetz über Tabakprodukte und elektronische Zigaretten (TabPG); Vernehmlassung


title_de: Konferenz der Kantonsregierungen (KdK); Vernehmlassung zu den Beiträgen des Bundes an die Olympischen und Paralympischen Winterspiele "Sion 2026"; Vernehmlassung


title_de: Stärkung der Demokratie. Einführung eines ausserordentlichen fakultativen Referendums

title_fr: Extension des instruments démocratiques. Institution d'un droit de référendum facultatif extraordinaire

title_it: Rafforzare la democrazia introducendo il referendum facoltativo straordinario


title_de: Stopp sämtlicher Kulturabgeltungen des Bundes an die Stadt Bern bis zur dauerhaften Wiederherstellung der öffentlichen Ordnung und der ungehinderten Versammlungsfreiheit

title_fr: Suspension des indemnités fédérales versées à la ville de Berne pour des prestations culturelles jusqu'à ce que l'ordre public y soit rétabli de manière durable et que la liberté de réunion y soit à nouveau entièrement garantie

title_it: Bloccare i contributi per la cultura alla Città di Berna finché l'ordine pubblico non sarà durevolmente ripristinato e l'esercizio della libertà di riunione non sarà più ostacolato


title_de: Humus-Tourismus muss aufhören


title_de: IT-Strategie Stadt Zürich, Auswirkungen der IT-Zentralisierung bei der OIZ


title_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zugunsten der Stiftung Schweizer Musikinsel Rheinau


title_de: Stadtspitäler, Konkurrenzfähigkeit mit privaten Spitälern


title_de: Verbot von motorisch betriebenen Laubblasgeräten auf öffentlichen Plätzen und Anlagen


title_it: Per uno studio globale sulla prospettive di sviluppo e di rivitalizzazione economica del Cantone


title_de: Altersheim Köschenrüti in Seebach


title_de: Wahl Geschäftsleitung Kantonsrat für das Amtsjahr 2011/2012


title_de: Urteilspublikation bei Raserfällen und Eintrag im Führerausweis

title_fr: Infractions commises par des chauffards. Publication du jugement et inscription sur le permis de conduire

title_it: Pirati della strada. Pubblicazione della sentenza di condanna e registrazione nella licenza di condurre


body_key: BL

title_de: Standesinitiative: Festlegung der Ergänzungsleistungen (EGL) basierend u.a. auch auf jährlicher Schlussabrechnung der Mietnebenkosten


title_long_de: Motion über Bewirtschaftung aller öffentlichen Parkplätzen


title_de: Änderung des Gemeindegesetzes


title_de: Standort Kindergarten linke Aareseite

title_long_de: Kleine Anfrage Yael Schindler (GO/JGO) und MU betr. Standort Kindergarten linke Aareseite

state_name_de: Kleine Anfrage


title_de: 65 Bürgeraufnahmen (40 Gesuche) nach § 3 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les affaires extérieures du Canton de Vaud 2011

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les affaires extérieures du Canton de Vaud 2010.

type_name_fr: Rapport


title_de: Halbstundentakt der ZVV-Linie S33 Winterthur - Schaffhausen


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2017.433, Präsidialdepartement Basel-Stadt, Schwerpunkt-Projekt: 550-Jahr-Jubiläum der Basler Herbstmesse


title_de: Verurteilte Raser. Pflicht zur Installation einer Blackbox

title_fr: Chauffards condamnés. Installation obligatoire d'une boîte noire

title_it: Scatola nera per i pirati della strada contro i quali sia stata pronunciata una sentenza di condanna


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 8 novembre 2011 presentata da Michele Guerra e cofirmatari «Per ricordare la nascita del Cantone Ticino»


title_it: Misure a favore dell'assunzione di apprendisti


title_long_fr: Pétition du groupe Socialiste, Verts et Sympathisants pour une amélioration à court terme du confort des voyageurs à la gare de Cossonay Penthalaz.

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Baulinienrevisionen im Kreis 9, Anpassung der Baulinien an die Richtplanung im Zusammenhang mit der Neufestsetzung des Kommunalen Verkehrsplans der Stadt Zürich und an die                Parzellierung des öffentlichen Grundes, Festsetzung

type_name_de: Weisung


title_it: Modifica dell'art. 60 della costituzione sui limiti di spesa per il referendum finanziario


title_de: Hunderecht II: Rassendefinitionen


title_de: Wahl Mitglied der Justizverwaltungskommission für Markus Kägi


title_long_de: Dringliche Interpellation UDC, durch Cyrille Fauchère und Bruno Perroud: Finanzielles Gleichgewicht für Gesundheitsinstitutionen unmöglich 2022.11.463

title_long_fr: Interpellation urgente UDC, par Cyrille Fauchère et Bruno Perroud : Impossibilité d'atteindre l'équilibre financier pour les institutions sanitaires 2022.11.463

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 19 settembre 2016 presentata da Claudia Crivelli Barella e cofirmatari “Creazione di un indirizzo umanistico nei licei ticinesi”


title_de: Raumplanerische Auswirkungen des bäuerlichen Bodenrechts


title_de: Revision des kantonalen Pandemieplans im Zusammenhang mit der Revision des eidgenössischen Epidemiengesetzes und des nationalen Pandemieplans; Projektplan


title_de: Zwölf Bürgeraufnahmen (neun Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Gemeinde Riehen


title_de: Raseropfer mit dem Erlös aus Raserfahrzeugen entschädigen

title_fr: Indemnisation des victimes de chauffards avec le produit de la réalisation des véhicules de ces derniers

title_it: Realizzazione dei veicoli dei pirati della strada per indennizzare le vittime


title_de: Eröffnung einer Schweizer Botschaft in Eritrea. Aussennetz im Dienste der Landesinteressen

title_fr: Ouverture d'une ambassade de Suisse en Erythrée. Réseau extérieur au service des intérêts nationaux

title_it: Apertura di un'ambasciata di Svizzera in Eritrea. La rete esterna al servizio degli interessi del Paese

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Bau eines Altersheims in Zürich Seebach


title_de: Räumung von Hausbesetzungen


title_it: Nuovi criteri di calcolo dei sussidi del Cantone ai comuni per le spese ricorrenti in campo scolastico


title_de: Allgemeinverbindliche Regelung der Milchmengen- und der Milchpreissteuerung

title_fr: La gestion des volumes et le prix du lait doivent être réorganisés et redéfinis avec force obligatoire

title_it: Riorganizzazione e ridefinizione della gestione dei volumi e del prezzo del latte con effetti vincolanti

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Zugänglichkeit des Berufsschulhauses Wolfbach in Zürich für körperlich Behinderte


title_de: Aufhebung der pfandrechtlichen Sicherstellung von Darlehen an Institutionen


title_it: Credito agricolo agevolato della Banca dello Stato del Cantone Ticino


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: 55+ Basler Seniorenkonferenz Sonderpräsentation «Platz der Begegnung» – Informations- und Erlebnisplattform


title_de: Postulat der CVP-Fraktion vom 5. Dezember 1983: Weiterführung der BLT-Linie 70 Reigoldswil - Basel (Aeschenplatz) zum Bahnhof SBB Basel


title_de: Zu viele Schweizerinnen und Schweizer sind übergewichtig!


title_de: Hardturmstrasse, Rückzug der Abklassierung in eine Gemeindestrasse


title_de: Wiedererteilung von Führerausweisen bei Rasern

title_fr: Restitution du permis de conduire aux chauffards

title_it: Pirati della strada. Nuovo rilascio della licenza di condurre


title_de: Unterhalt und Sanierung von Strassen, Beschränkung auf die notwendigsten Arbeiten und Verzicht auf Luxuslösungen


title_de: Erlass einer Verordnung Parkieren Winterthur

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Änderung des Bundesbeschlusses über die Zusatzfinanzierung der IV durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze

title_fr: Modification de l'arrêté fédéral relatif au financement additionnel de l'AI par un relèvement temporaire des taux de la TVA

title_it: Modifica del decreto federale sul finanziamento aggiuntivo temporaneo dell'assicurazione invalidità mediante l'aumento delle aliquote dell'imposta sul valore aggiunto


title_de: Herausforderungen im Cyberbereich. Wie weiter in unserem Land?

title_fr: La Suisse face à la cybermenace. Que faire?

title_it: Le sfide poste dal settore cyber. Quali saranno i prossimi passi nel nostro Paese?

type_name_de: Interpellation


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 21 giugno 2016 presentata da Cleto Ferrari per una promozione dei dati statistici inerenti alla copertura del nostro territorio


title_fr: Imposition forfaitaire. Limiter le pouvoir d'appréciation des autorités de taxation

title_it: Imposizione forfettaria. Limitare il margine discrezionale delle autorità fiscali


title_fr: Rapport du Procureur général sur l'activité du Ministère public pour l'année 2015


title_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Franziska Barmettler

type_name_de: Eintritt KR


title_de: Neues Beurteilungssystem an den Baselbieter Primarschulen


title_de: Vermietung von Unterkünften während Messen und der EURO 08


title_de: Medien. Innovationsförderung statt Presseförderung

title_fr: Pour en finir avec l'aide à la presse et stimuler l'innovation dans les médias

title_it: Basta con il sostegno alla stampa. Incentiviamo l'innovazione nel settore mediatico


title_de: Thema Erziehungsrat Uri

title_long_de: Interpellation Anita Zurfluh, Attinghausen, zum Thema Erziehungsrat Uri


title_it: Creazione di una Borsa per la trasmissione dell'impresa


title_it: Sburocratizzazione nelle procedure di approvazione di progetti di rilevante interesse socio-economico


title_de: Organisation der Höheren Berufsbildung im Sozialbereich


title_de: Entscheidungsfreiheit für die Kantone bei der Grundversicherung. Einheitskasse oder Wettbewerb

title_fr: Libre choix cantonal. Caisse unique ou concurrence pour l'assurance-maladie de base

title_it: Libera scelta cantonale. Cassa unica o concorrenza per l'assicurazione malattia di base


title_de: Saudi-Arabien, Jemen und die Schweiz. Menschenrechte und Frieden durch Waffenausfuhren?

title_fr: L'Arabie saoudite, le Yémen et la Suisse. Les droits de l'homme, la paix et les exportations d'armes?

title_it: L'Arabia saudita, lo Yemen e la Svizzera. Garantire i diritti umani e la pace esportando armi?


title_de: Cybersicherheit im Gesundheitswesen

title_fr: Cybersécurité dans le domaine de la santé

title_it: Cybersicurezza nel settore della sanità


title_de: Vergütung für die Ausleihe von Werkexemplaren in Bibliotheken

title_fr: Exemplaires d'oeuvres. Rémunération au titre du prêt en bibliothèque

title_it: Compenso per il prestito di esemplari d'opera in biblioteche. Ddiritto di prestito o percentuali da versare alle biblioteche


title_de: Amt für Städtebau, Kongresszentrum, Planungskredit für neue Standortevalutation und Machbarkeitsstudien


title_de: Linienführung und Fahrplangestaltung der S 12 östlich von Winterthur


title_de: Mikroverunreinigung aus Pharmazeutika belasten die Gewässer

type_name_de: Anfrage


title_de: Wahl einer Präsidentin oder eines Präsidenten der Finanzkommission

type_name_de: Wahl


title_de: Rechts- und Amtshilfe nur bei Betrug

title_fr: N'accorder l'entraide administrative et judiciaire qu'en cas de fraude

title_it: Assistenza giudiziaria e amministrativa solo in caso di frode


title_de: Änderung des GVG (Handelsgericht)


title_it:
Modifica dell’art. 104 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti
con il Consiglio di Stato (Diritto di proporre un controprogetto: aboliamo una disparità di
trattamento tra parlamentari che fanno o non fanno gruppo)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata


title_de: Änderung des Bürgerrechtsgesetzes: Zulassung von Einbürgerungskommissionen

type_name_de: Postulat


title_de: Anpassungen und Fortschreibungen 2018 des Sachplans Verkehr, Teil Infrastruktur Schiene; Anhörung nach Artikel 19 RPV; Vernehmlassung


title_de: Zustandekommen der Volksinitiative "Atomfragen vors Volk"


title_de: Krankenkassen mit börsenkotierten Kapitalanlagen der Aufsicht der Finma unterstellen

title_fr: Soumettre à la surveillance de la FINMA les caisses-maladie qui ont placé de l'argent en Bourse

title_it: Sottoporre alla vigilanza della FINMA le casse malati con investimenti di capitale quotati in borsa


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Vincent Keller - Restructuration chez PostFinance : jusqu'où compte aller le Géant Jaune ? DEIS.


title_de: Polizeiwesen, Datenschutzgesetz

title_long_de: Polizeiwesen, Datenschutzgesetz


title_de: Öko-Kompass für den Kanton Zürich


title_de: Tätigkeitsbericht der Finanzkontrolle des Kantons Zürich über das Jahr 2019

type_name_de: Tätigkeitsbericht


title_de: Flughafen-Magazin Zürich-Airport


title_long_de: Motion Christian Meister und Christian Blunschi namens der CVP Fraktion betreffend Regelung der Nebeneinkünfte aus Mandaten im Auftrag der Gemeinde

type_name_de: Motion

state_name_de: Abgelehnt

state_name_harmonized_de: Eingereicht

state_name_harmonized_fr: Déposé

state_name_harmonized_it: Presentato

state_name_harmonized_rm: Preschenta


title_de: Umsetzung des Naturschutz - Gesamtkonzeptes


title_de: Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe


title_de: Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Elektromobilität

title_fr: Electromobilité. Amélioration des conditions générales

title_it: Migliorare le condizioni quadro per la mobilità elettrica

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: REFA / Gemeindegesetz: Mehr Rechtssicherheit für die Gemeinden bei Budget und Finanzplanung

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Limmatquai, gleichzeitige Installation eines Flugzeugträgers mit einem Hafenkran

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Bahnhof Wollishofen, behinderten- und familiengerechter Zugang zu den Perrons und zum Seeufer


title_de: Bahnhof Wollishofen, unzureichender Zugang für Pendler, ältere Personen, Behinderte usw.


title_de: Fahrverbote aufheben und Einbahnstrassen für Velofahrer öffnen

state_name_de: erledigt


title_de: Biometrische Ausweise

title_fr: Documents d'identité biométriques

title_it: Documenti d'identità biometrici


title_de: Transparenz für Einmalzulagen

title_long_de: Transparenz für Einmalzulagen


title_de: Bericht und Antrag betreffend Unterschriftsberechtigte bei Volksquoren

type_name_de: Bericht & Antrag


title_long_de: Interpellation Oliver Gisler, Altdorf, zu «Rega Hauptsitz in Obwalden - eine verpasste Chance für Uri!?»


title_de: Überlebens- und Qualitätssicherung der Milizsysteme in Behörden der Gemeinden, der Bezirke und des Kantons Zürich

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1571 Verzeichnis der unerledigten Geschäfte und der nicht abgerechneten Bau- und Sonderkredite

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Einkommen unterhalb des Schwellenwertes


title_de: Keine Benachteiligung der Anbindeställe

title_fr: Ne pas défavoriser les étables à stabulation entravée

title_it: Nessuna penalizzazione delle stalle a stabulazione fissa


title_de: Protokoll 01-08

title_long_de: Einwohnerrat: Protokoll 01-08 - Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Revision des Waldgesetzes, Aktionsplan Biodiversität, Waldpolitik 2020. Was soll nun gelten?

title_fr: Projet de modification de la loi sur les forêts, plan d'action Biodiversité, Politique forestière 2020. Que faut-il appliquer?

title_it: Revisione della legge forestale, piano d'azione biodiversità, Politica forestale 2020. Che cosa vale ora?


title_it: Ruolo dello Stato nello sviluppo delle energie rinnovabili


title_de: Wirksamkeit von staatlichen Investitionen im Wohnungsmarkt


title_de: Wissenschaftliche Untersuchung über die Nutzungsbedürfnisse des öffentlichen Raums der unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2025.080: Verein Habs Queer Basel - Acht Tage ZischBar während des Eurovision Contests

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1589 Bebauungsplan Kernzone Dorfkern Ost / Teiländerung Zonenplan A im Bereich Dorfkern Ost


title_de: TNW Tarifverbund Nordwestschweiz - mindestens Olten gehört dazu!


title_de: Bedeutung der bilateralen Verträge für die Schweiz

title_fr: Importance des accords bilatéraux pour la Suisse

title_it: Importanza degli Accordi bilaterali per la Svizzera


title_de: Humanitäre Organisationen. Finanzierung über den Privatsektor

title_fr: Financer l'humanitaire par le biais du secteur privé

title_it: Finanziare le organizzazioni umanitarie tramite il settore privato


title_de: Bauarbeiten an den Strassen Loogarten und Am Suteracher


title_de: Risiken beim Geothermie-Projekt


title_de: Änderung Gesundheitsgesetz, Rechtsform für Arztpraxen


title_de: Provisorische Tariffestsetzung im Bereich der Erwachsenenpsychiatrie ab 1. Januar 2018; Festsetzung provisorische Tarife


title_de: Ungenutztes Marktpotenzial von Leder aus Schweizer Herkunft

title_fr: Exploiter le potentiel commercial du cuir suisse

title_it: Potenziale di mercato inutilizzato per il cuoio di origine svizzera


title_de: Verbesserung des Poststellennetzes und Stärkung der Rolle der Gemeindebehörden bei der geografischen Verteilung der Postämter

title_fr: Offices de poste. Améliorer la qualité du réseau et renforcer le rôle des autorités communales dans la distribution territoriale

title_it: Migliorare la qualità della rete di uffici postali e rafforzare il ruolo delle autorità comunali in relazione alla distribuzione territoriale degli uffici postali

type_name_de: Standesinitiative

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_long_de: B+A 14/2023 Versorgungskonzept Alterswohnen integriert. Nachtragskredit


title_de: Wirtschaftliche und persönliche Hilfe in der öffentlichen Fürsorge


title_de: EDA. Stärkung des Aussennetzes

title_fr: DFAE. Renforcer le réseau extérieur

title_it: DFAE. Rafforzare la rete esterna


title_it: Per un intervento ulteriore in favore dei bambini portatori di handicap e delle loro famiglie


title_de: Gebiet Binz, Förderung des Zuzugs zusätzlicher Unternehmen, Bericht

type_name_de: Weisung


title_de: Vernehmlassungsverfahren vereinheitlichen und effizienter machen

title_fr: Uniformiser et rendre plus efficace la procédure de consultation

title_it: Uniformare e rendere più efficiente la procedura di consultazione


title_de: Energiegewinnung aus Gewässern


title_de: Regelmässiges Strategietraining für die Landesregierung und die Armeeführung

title_fr: Exercices stratégiques réguliers pour le gouvernement et le commandement de l'armée

title_it: Regolari esercitazioni strategiche per il governo e il comando dell'esercito


title_de: Hardbrücke, Sanierung mit einem Veloweg von Hardplatz bis Bucheggplatz, Bericht und Verzicht auf Erfüllung


title_it: Richiesta di un credito di costruzione di CHF 2'582'400.- per la ristrutturazione di Palazzo Reali, sede storica del Museo Cantonale d’Arte a Lugano (ora una delle due sedi del Museo d’arte della Svizzera italiana, Lugano)


title_de: Kantonspolizistinnen und -polizisten mit Niederlassungsbewilligung C


title_it: Scuole medie: per una dimensione più adeguata della scuola media di Giubiasco attraverso la realizzazione di una nuova sede sulla sponda destra del fiume Ticino


title_it: Per l'organizzazione di una rete di controllo dei movimenti della falda freatica nell'ambito del Basso Piano di Magadino


title_de: Entkriminalisierung von Cannabis

title_fr: Dépénalisation du cannabis

title_it: Depenalizzazione della canapa


title_long_fr: Simple question Fabrice Moscheni - Tarifs hospitaliers : des tarifs non objectifs approuvés par le Conseil d’Etat ?.

type_name_fr: Simple question


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein Surprise Infrastruktur: Offenes Informations- und Begegnungszentrum


title_de: Freiwillige Lebendviehschau in regionalen Schlachthöfen

title_fr: Rendre facultatif le contrôle des animaux vivants dans les abattoirs régionaux

title_it: Controllo volontario del bestiame vivo nei macelli regionali


title_de: Der Richtplanpassung für das Aufwertungs- und Tourismusprojekt Isleten

title_long_de: Parlamentarische Empfehlung Ivo Schillig, Altdorf, betreffend der Richtplanpassung für das Aufwertungs- und Tourismusprojekt Isleten

type_name_de: Parlamentarische Empfehlung


title_de: Erhöhung der Pauschalabzüge bei der direkten Bundessteuer zum Ausgleich der Explosion der Krankenkassenprämien

title_fr: Augmentation des déductions forfaitaires de l'impôt fédéral direct destinée à compenser l'explosion des primes d'assurance-maladie

title_it: Aumento delle deduzioni forfettarie dell'imposta federale diretta per compensare i premi delle assicurazioni malattie eccessivi


title_de: Mineralölsteuer auf Treibstoffen für Pistenfahrzeuge

title_fr: Impôt sur les huiles minérales grevant les carburants pour les véhicules utilisés sur les pistes

title_it: Imposta sugli oli minerali gravante i carburanti per i veicoli per la preparazione delle piste


title_de: Bundesrat. Begrenzung der Amtszeit

title_fr: Conseil fédéral. Limitation du mandat

title_it: Consiglio federale. Limitazione del mandato


title_de: ewz, Sponsoring und Zusammenarbeit mit Veranstaltenden, Kreditbewilligung


title_de: Nutzung von Abwärme durch Energie-Grossverbraucher


title_de: Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 2018, I. Serie


title_de: Parlamentsdienste, Prüfung des Unterstellungsverhältnisses

type_name_de: Beschlussantrag


title_de: Teilweiser Verzicht auf hochspezialisierte Medizin

title_fr: Le renoncement partiel à la médecine hautement spécialisée

title_long_de: Postulat betreffend teilweiser Verzicht auf hochspezialisierte Medizin


title_de: Bundesgesetz über die Sanierung der IV. Änderung

title_fr: Loi fédérale sur l'assainissement de l'assurance-invalidité. Modification

title_it: Legge federale sul risanamento dell'assicurazione invalidità. Modifica


title_fr: Santé et développement de l'aéroport

title_long_de: 2025.11.515 Gesundheit und Entwicklung des Flughafens

title_long_fr: QE_2025.11.515_DEP_Final Santé et développement de l'aéroport


title_de: Schiffbarmachung von Limmat und Sihl zwischen Landesmuseum und Escher-Wyss-Platz


title_de: Anpassung der Studiengebühren an allen öffentlichen Schulen, für die ein Schulgeld erhoben wird


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2024.519: Stiftung Liste Basel – «Other Voices» - Sound- und Performances-Programm im Zuge des 30. Jubiläums der Liste


title_de: Erweiterte Kompetenzen von Apothekerinnen und Apothekern. Reichen die Mittel aus?

title_fr: Compétences étendues des pharmaciens. Les moyens sont-ils suffisants?

title_it: Competenze estese dei farmacisti. I mezzi sono sufficienti?

type_name_de: Interpellation


title_de: Finanzierung der Pärke von nationaler Bedeutung

title_fr: Financement des parcs d'importance nationale

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

state_name_it: Liquidé


title_it:
Richiesta di un credito per investimenti di CHF 1'100'000.- e di
CHF 50'000.- di aumento a gestione corrente per l’evoluzione del sistema di Gestione Informatica delle Procedure Edilizie (GIPE)


title_de: Was bringt der nächste Familienbericht?

title_fr: Qu'apportera le prochain rapport sur les familles?


title_de: Anstellung des Leiters Parlamentsdienste

type_name_de: Erklärung


title_de: Ein schweizerisches Protonentherapiezentrum am PSI

title_fr: Centre suisse de protonthérapie au PSI

title_it: Un centro svizzero di terapia protonica all'IPS


title_de: Neuinstallation von Stacheldrahtzäunen

title_fr: Nouvelles clôtures en fil de fer barbelé


title_de: Asylschwemme aus Eritrea als dringliches Problem

title_fr: Problème pressant de l'afflux de réfugiés érythréens


title_de: Aufstockung des Grenzwachtkorps

title_fr: Renforcement du Corps des gardes-frontière

title_it: Potenziamento del corpo delle guardie di confine


title_de: Die geplante, zentrale Jugendpsychiatrische Station des kantonalen Kinder- und Jugendpsychiatrischen Dienstes (KJPD)


title_de: Bau- und Zonenordnung, Anrechnung von Wohnanteilsflächen, Ergänzung Art. 6


title_de: Kreisschulpflegen, Verkürzung der Fristen für Wahlvorschläge, Änderung der Gemeindeordnung


title_de: Verteilung der Kosten von stationärer Sonderschulung und  Heimaufenthalten für Kinder im Vor- und Schulalter


title_de: Pause beim Ausbau der Nationalstrasse A4

title_fr: Interruption de la construction de la route nationale A4


title_de: Teilchenbeschleuniger des Cern

title_fr: L'accélérateur de particules du CERN

title_it: L'accélérateur de particules du CERN


body_key: GE

title_fr: Election de quatre secrétaires du Grand Conseil


title_de: Kosten für Schwerverkehrskontrollen

title_fr: Coûts des contrôles du trafic lourd

title_it: Coûts des contrôles du trafic lourd


title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung der BVG- und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich (BVS) für das Jahr 2012


title_de: Nationale Statistiken zur häuslichen Gewalt

title_fr: Violence domestique. Statistiques nationales

title_it: Violenza domestica. Statistiche nazionali


title_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds an die Zürcher Festspielstiftung zur Weiterführung der Zürcher Festspiele 2007 bis 2009


title_de: Reprivatisierung von staatlichen Aufgaben und Institutionen


title_de: Sukkulenten-Sammlung, Beitritt zum International Plant Exchange Network (IPEN)

type_name_de: Postulat


title_de: Notarztversorgung durch das Landesspital

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Korruption in Argentinien und Rechtshilfe. Wer ist dafür verantwortlich, dass das Strafverfahren in der Schweiz blockiert ist?

title_fr: Corruption en Argentine et collaboration judiciaire. Responsabilité du blocage de la procédure pénale en Suisse

title_it: Corruzione in Argentina e collaborazione giudiziaria. Chi è responsabile del blocco del procedimento penale in Svizzera?


title_de: Die politische Agenda (2)

title_fr: L'agenda politique (2)

title_it: L'agenda politique (2)


title_de: Tätigkeitsbericht Ombudsmann 1990

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Die politische Agenda (3)

title_fr: L'agenda politique (3)

title_it: L'agenda politique (3)


title_long_de: 2025.11.519 Dienststellen des Staates an der Foire du Valais – Präzisierungen

title_long_fr: QE_2025.11.519_DEP_Final Les Services de l'Etat font la Foire - demande de précisions


title_de: Bankgeheimnis

title_fr: Secret bancaire

title_it: Secret bancaire


title_de: Volksschullehrkräfte, Erhöhung der Entschädigung für die Vor- und Nachbearbeitungszeiten von Klassenlagern


title_de: Etappe 2 des Sachplans geologische Tiefenlager; Vernehmlassung


title_de: Blacklist der OECD. Eine Erfindung des Bundesrates?

title_fr: Liste noire de l'OCDE. Une invention du Conseil fédéral?

title_it: La lista nera dell'OCSE è un'invenzione del Consiglio federale?


title_de: Angeblicher Überfall auf eine Brasilianerin (1)

title_fr: Prétendue agression d'une ressortissante brésilienne (1)


title_de: Recht des Bürgers , Leib und Leben selbst aktiv zu schützen

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Erhöhung des Objektkredits für die Beteiligung am Betrieb der Holzheizkraftwerk Aubrugg AG


title_de: Wie gestaltet sich der interreligiöse Dialog in der Schweiz?

title_fr: Le dialogue existe-t-il entre les communautés religieuses?


title_de: Zukünftige Entwicklung der Schule für soziale Arbeit (SSAZ)

type_name_de: Anfrage


title_de: Budgetbericht 2018 der Universität Basel; PARTNERSCHAFTLICHES GESCHÄFT


title_de: Neuwahl der delegierten Person des Kantons Basel-Stadt in die Kommission des Basler Kunstvereins für die Dauer vom 1. Juli 2018 bis 20. Juni 2022


title_de: Ursache und Kosten der verzögerten Anhörung von Asylsuchenden

title_fr: Cause et coût des retards dans les auditions des requérants d'asile


title_de: "Für die Beibehaltung der Koloniekisten im Sportamt"

type_name_de: Petition


title_de: Grenzwachtkorps. Schuster, bleib bei deinem Leisten!

title_fr: Le Corps des gardes-frontière doit s'en tenir à son mandat légal et ne pas s'occuper de tâches logistiques dans le domaine migratoire

title_it: Il corpo guardie di confine svolga il proprio mandato legislativo e non si occupi di mansioni logistiche in ambito migratorio

type_name_de: Motion


title_de: Swisscom und die Verwendung von Personendaten zu Marketingzwecken. Läuft alles korrekt ab?

title_fr: Swisscom. Utilisation en règle des données personnelles à des fins commerciales?

title_it: Swisscom e uso di dati personali a scopo di marketing. Tutto in regola?


title_de: Ausrüstung der Landwirtschaftlichen Schulen mit Laboreinrichtungen zur Analyse der Bodenproben


title_de: Welchen Sinn hat es, alle Aktivitäten der UBS zu unterstützen?

title_fr: UBS. Pourquoi soutenir toutes ses activités?


title_de: Pflegezentrum Entlisberg

title_fr: EMS d'Entlisberg

title_it: EMS d'Entlisberg


title_long_fr: Postulat Stéphane Montangero et consorts - Bannir le jargon et FALCiliter la compréhension de nos textes à la population.

state_name_fr: Pris en considération


title_de: Kaspar Villiger als Verwaltungsratspräsident der UBS

title_fr: Kaspar Villiger à la présidence du conseil d'administration d'UBS


title_de: Motion der SP-Fraktion betreffend Bauten und Anlagen in der Stadt Zürich, energetische Anforderungen, Bericht, Antrag auf Abschreibung


title_de: Elektronischem Monitoring zur Verhinderung von häuslicher Gewalt/Femizid

title_long_de: Interpellation Lea Gisler, Altdorf, zu elektronischem Monitoring zur Verhinderung von häuslicher Gewalt/Femizid


title_de: Strategie für Unterhalt und Werterhaltung der Infrastruktur des Bundes

title_fr: Stratégie pour l'entretien et le maintien de la valeur des infrastructures de la Confédération

title_it: Strategia per la manutenzione e la salvaguardia del valore delle infrastrutture federali


title_de: UBS

title_fr: UBS

title_it: UBS


title_de: Schwere bzw. grobe Steuerhinterziehung

title_fr: Cas "graves" de soustraction fiscale

title_it: Cas "graves" de soustraction fiscale


title_de: Stärkung der ambulanten Grundversorgung

title_fr: Renforcement de la médecine ambulatoire de premier recours


title_de: Einflussnahme von Grosskonzernen auf die Swissair


title_it: Per lo sviluppo del GPL e gas metano per autotrazione


title_long_fr: HQ_2024.05.077_DEP_Final Amendes de stationnement distribuées par des sociétés privées

type_name_de: Fragestunde


title_de: Mehr Transparenz zu Stromimporten und -exporten

title_fr: Plus de transparence concernant les importations et les exportations d'électricité

title_it: Maggiore trasparenza su importazioni ed esportazioni di elettricità


title_de: Verbot von autonomen Roboterwaffensystemen in einem neuen Zusatzprotokoll zu den Genfer Konventionen

title_fr: Inscrire l'interdiction des systèmes d'armes robotisés autonomes dans un nouveau protocole additionnel aux Conventions de Genève

title_it: Vietare i sistemi d'arma letali autonomi (robot killer) in un nuovo protocollo aggiuntivo alle Convenzioni di Ginevra


title_de: Änderung der Wohnbauförderungsverordnung (Wohnungskategorien)


title_de: Realisierung eines durchgehenden Netzes von Velorouten, Projektierungs- und Investitionskredit


title_de: Lagerbewirtschaftung beim GNW

title_fr: La gestion des stocks au RSV

title_long_de: Interpellation betreffend Lagerbewirtschaftung beim GNW

title_long_fr: La gestion des stocks au RSV


title_de: Ökologische Kompensationsforderung durch The Circle


title_de: Agie Charmilles. Entlassungen, soziale Partnerschaft und Sozialpläne

title_fr: Agie Charmilles. Vous avez dit partenaires sociaux?


title_de: Kostengutsprache

title_long_de: Schriftliche Anfrage Andrea Kennel (SP) und 5 Mitunterzeichnende "Kostengutsprache"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Sistierung der allgemeinen Wehrpflicht

title_fr: Suppression de l'obligation générale de servir

title_it: Sospensione dell'obbligo militare generale

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Ausbau der Cyberabwehrkompetenzen

title_fr: Développement des compétences en matière de cyberdéfense

title_it: Ampliare le competenze nell'ambito della cyberdifesa


title_de: Stiftung PWG, Unterstützung mit Abschreibungsbeiträgen


title_long_de: Postulat Priska Randegger "Homepage auch Infoplattform für Veranstaltungen"


title_de: Anstellung Leiterin/Leiter Parlamentsdienste, Anpassung der Gemeindeordnung Art. 41 und Art. 29


title_de: Gewalt an der Volksschule


title_de: Beschaffung von Hörgeräten

title_fr: Acquisition d'appareils auditifs

title_it: Acquisition d'appareils auditifs


title_long_fr: Question orale Hadrien Buclin - Que prévoit le Conseil d’État pour aider les écoles de musique à financer l’indexation des salaires ?.


title_de: Unabhängigkeit der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht stärken

title_fr: Renforcer l'indépendance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers

title_it: Rafforzare l'indipendenza della vigilanza sui mercati finanziari


title_de: Polizeistatistische Übersicht

title_fr: Statistiques sur la police

title_it: Statistiques sur la police


title_de: Schockierender Fall Lucie T. Rückfälliger Täter

title_fr: Meurtre révoltant de Lucie T. Le tueur est un récidiviste


title_de: Pädophile. Information der Behörden und der Polizei

title_fr: Pédophilie. Information des autorités et de la police


title_de: Hat die Weihnachtsbotschaft einen zentralen Glaubensinhalt?

title_fr: Le message de Noël est-il un élément essentiel de la foi?


title_de: Altersheime, Gutscheine für nicht bezogene Hauptmahlzeiten


title_de: Einsatz von Gesichtserkennungstechnologie im Kanton Zürich


title_it: Creazione in Ticino di strutture postali


title_de: Ein Kind sich selbst überlassen? (1)

title_fr: Un enfant livré à lui-même? (1)

title_it: Un enfant livré à lui-même? (1)


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 29 gennaio 2014 presentata nella forma elaborata da Fabio Badasci e cofirmatari per la modifica degli art. 28 e 39 della Legge sulle strade (illuminazione pubblica)


title_de: Städtische Mietpreiserhebung

title_long_de: Städtische Mietpreiserhebung


title_de: Interpellation Bösiger Markus (FDP) und Dietrich Pascal (jll) vom 4. Mai 2015 betreffend Zukunft der Poststelle 2 Löwenplatz

state_name_de: Beantwortet


title_de: Änderung des Bundesgesetzes über die Familienzulagen (Ausbildungszulagen ab Ausbildungsbeginn, Familienzulagen für arbeitslose alleinstehende Mütter und Finanzhilfen an Familienorganisationen); Vernehmlassung

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Freigabe zum Baden in der Limmat vom Zürichsee bis zum Kraftwerk Letten


title_de: Erneuerung der Kommission für Technologie und Innovation

title_fr: Réorganisation de la Commission pour la technologie et l'innovation

title_it: Riorganizzazione della Commissione per la tecnologia e l'innovazione


title_de: Fachstelle für Gleichstellung, Abschaffung


title_de: Rückzug von parlamentarischen Vorstössen / Änderung des Geschäftsreglements des Kantonsrats

type_name_de: Diverses


title_de: Personalsituation nach der Kantonalisierung der Berufsschulen


title_de: Vorsätzlicher Einsatz von Remdesivir zur Bekämpfung von Covid


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 18 aprile 2016 presentata da Gina La Mantia e cofirmatari “Adesione dell’EOC al programma federale Swiss Hospitals for Equity”


title_long_de: Parlamentarische Empfehlung Flavio Gisler, Schattdorf, zur Zusammenarbeit mit der Organisation «Greater Zurich Area»

type_name_de: Parlamentarische Empfehlung


title_de: Ansprüche aus Schäden, für die der Arbeitgeber haftet. Abtretung an die Sozialversicherungen

title_fr: Subrogation des assurances sociales en cas de dommage causé par l'employeur

title_it: Diritto di regresso delle assicurazioni sociali in caso di danno causato dal datore di lavoro


title_de: Abschalten ausserhalb der Arbeitszeit. Den rechtlichen Rahmen für die technologischen Veränderungen am Arbeitsplatz festlegen

title_fr: Déconnexion en dehors des heures de travail. Préciser le cadre légal pour accompagner l'évolution technologique du travail

title_it: Disconnessione al di fuori delle ore di lavoro. Necessità di precisare il quadro legale per accompagnare l'evoluzione tecnologica del lavoro


title_de: Massnahmen gegen Sozialhilfe-Missbrauch


title_de: Flankierende Massnahmen. Arbeitsmarktinspektorinnen und -inspektoren

title_fr: Mesures d'accompagnement. Inspecteurs du marché du travail


title_de: Energiebuchhaltung für städtische Bauten, Vorlage eines Berichtes


title_de: Freier Personenverkehr. Gegenseitigkeit

title_fr: Libre circulation. Réciprocité

title_it: Libre circulation. Réciprocité


title_de: Kloster Mor Gabriel, Türkei

title_fr: Monastère Mor Gabriel, Turquie

title_it: Monastère Mor Gabriel, Turquie


title_de: Günstige Kredite für Green Economy

title_fr: Crédits bon marché pour l'économie verte


title_de: Neues Gymnasium im oberen Baselbiet?


title_de: Heisse Fäuste im Kalten Krieg


title_de: Suryoye in der Türkei

title_fr: Araméens de Turquie

title_it: Araméens de Turquie


title_de: Grenzüberschreitende S-Bahn im Kanton St. Gallen

title_fr: RER transfrontalier dans le canton de Saint-Gall


title_de: Frist zur Einführung der biometrischen Pässe

title_fr: Délai pour l'introduction du passeport biométrique


title_de: Einsatz nach Studentendemonstrationen in Höngg, Aufwand und Kosten

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Die KESB und die Tragödie von Flaach

type_name_de: Interpellation


title_de: Verkehrsberuhigungsmassnahmen gegen Schleichverkehr im Kreis 6


title_de: Auflösung der Stiftung Europäische Schule Zürich


title_de: Einführung und Vergabe der biometrischen Identitätskarten

title_fr: Introduction de la carte d'identité biométrique

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_fr: Question orale Isabelle Freymond au nom Socialiste et Verts Libéraux - Qui va prendre en charge les salaires des logopédistes spécialisées dans l’accompagnement des enfants à besoins particuliers ainsi que le matériel ?.


title_de: Genehmigung des Übereinkommens des Europarats gegen den Handel mit menschlichen Organen (Organhandelskonvention) und seiner Umsetzung (Änderung des Transplantationsgesetzes); Vernehmlassung


title_de: Parlamentarische Untersuchungskommission zur Finanzkrise und ihren Folgen

title_fr: Création d'une commission d'enquête parlementaire sur la crise financière et ses conséquences

title_it: Commissione parlamentare d'inchiesta sulla crisi finanziaria e le sue conseguenze


title_de: Asylsuchende aus Algerien

title_fr: Requérants d'asile algériens

title_it: Requérants d'asile algériens


title_de: SBB-Grundstücke für preisgünstige Mietwohnungen zur Verfügung stellen

title_fr: Mise à disposition de terrains pour des logements à loyer modéré par les CFF

title_it: Messa a disposizione di terreni delle FFS per costruire alloggi a pigione moderata


title_de: Die berufliche Grundbildung für Spitzensportlerinnen und Spitzensportler fördern. Bundesunterstützung für Lehrbetriebe

title_fr: Encourager la formation professionnelle initiale pour les sportifs d'élite. Soutien de la Confédération aux entreprises formatrices

title_it: Incoraggiare la formazione professionale di base per gli sportivi d'élite. Sostegno della Confederazione alle aziende formatrici


title_de: Englisch in der Schweizer Armee

title_fr: L'anglais à l'armée

title_it: L'anglais à l'armée


title_de: Liegenschaften im Finanzvermögen


title_de: Frankenkredite in Mittel- und Osteuropa

title_fr: Crédits libellés en francs suisses accordés à l'Europe centrale et à l'Europe de l'Est


title_de: Vergabe des Auftrages der Technikbeschaffung für die Einführung der biometrischen Pässe

title_fr: Introduction du passeport biométrique. Adjudication du mandat d'acquisition d'équipements


title_de: Eidgenössische Kommission für Religionsfragen

title_fr: Commission fédérale des religions

title_it: Commissione federale delle religioni


title_de: Stärkung der Menschenrechte in Bahrain

title_fr: Renforcer les droits humains au Bahreïn

title_it: Rafforzare i diritti umani in Bahrein


title_de: SBB Cargo. Aufteilung der Betriebsstruktur

title_fr: CFF Cargo. Répartition de la structure d'exploitation


title_de: Geplante Wohnbauten, «im Haumesser»


title_de: Reklametafeln vor Ladengeschäften, Verzicht auf Gebührenerhebung


title_it:
Compiti dello Stato; il come e il cosa: in generale e un esempio concreto
(costruzioni stradali)


title_de: SBB Cargo. Verkauf ins Ausland. Sicherstellung der Schweizer Interessen

title_fr: Vente de CFF Cargo à l'étranger. Sauvegarde des intérêts suisses


title_de: Verbilligung der Krankenkassenprämien

type_name_de: Vorlage


title_de: Dr. Stephan-à-Porta-Stiftung, Umbau von Liegenschaften am Kreuzplatz

type_name_de: Postulat


title_de: SBB Cargo. Verwendung der zukünftigen finanziellen Abgeltungen?

title_fr: CFF Cargo. Quel emploi pour les indemnités à venir?


title_it: "Tutti uguali in ospedale"


title_de: SBB Cargo. Verkauf um jeden Preis?

title_fr: CFF Cargo. Vente à n'importe quel prix?

title_it: CFF Cargo. Vente à n'importe quel prix?


title_de: Vereinbarkeit der Schweizer Schiesstradition mit der EU-Waffenrichtlinie

title_fr: Tradition suisse de tir versus nouvelle directive européenne sur les armes à feu

title_it: Compatibilità della tradizione di tiro svizzera con la direttiva UE sulle armi


title_it: Approvazione del progetto e del preventivo per il risanamento della rete stradale d’interesse agricolo nel Comune di Acquarossa (periodo di esecuzione anni 2018-2021) e concessione di un credito di CHF 1'641’600 quale contributo per i lavori


title_de: Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus


title_de: Zeitlicher Ablauf der Luft- und Verkehrssanierungsmassnahmen in Wetzikon sowie der Finanzierung der dafür erforderlichen Verkehrsbauten


title_de: Entschädigung der Fichenopfer


title_de: Straffällig gewordener Asylbewerber


title_de: Sexuelle Belästigung wirksam bekämpfen

title_fr: Lutter efficacement contre le harcèlement sexuel

title_it: Combattere efficacemente le molestie sessuali


title_fr: Crise et coopération au développement

title_it: Crise et coopération au développement


title_de: NPM-Jahresbericht 2015

title_long_de: Antrag 54/2016 des Stadtrates: NPM-Jahresbericht 2015

type_name_de: Antrag


title_de: Flughafen Zürich. Lärmberechnungen

title_fr: Calculs du bruit à l'aéroport de Zurich

title_it: Calculs du bruit à l'aéroport de Zurich


title_de: Rahmenabkommen zwischen der Schweiz und der EU zur Beteiligung an Friedensförderungseinsätzen

title_fr: Accord-cadre entre la Suisse et l'UE sur la participation à des engagements de promotion de la paix


title_de: Öffentlichkeitsprinzip, Überprüfung des Einsatzes der Kommunikations-Ressourcen zur raschen und umfassenden Umsetzung


title_de: Durban II in Genf. Eine unwiderruflich tendenziöse Resolution

title_fr: Durban II à Genève. Une résolution définitivement biaisée


title_de: Zentrale Ausnüchterungsstelle (ZAS), Ausarbeitung eines kohärenten Konzepts


title_de: Unterstützung des Regierungsrates für die Tiefenlager-Standortregionen


title_de: Deutsch als Zweitsprache, Bewilligung von Stellen


title_de: Die neuen Tarife für Laboranalysen bedrohen die wirtschaftliche Existenz von Hausärztinnen und Hausärzten (1)

title_fr: Tarifs des analyses médicales. Menace pour les médecins de famille (1)


title_de: Jugendschutzverordnung. Lehrstellen

title_fr: OLT 5 et création de places d'apprentissage


title_de: Zürich als Marktplatz für die chinesische Währung Yuan (Renminbi) sowie für den Handel von chinesischen Wertpapieren


title_it: Rendite AI in Ticino nel 2010


title_de: Fakultatives Referendum (Gesetz über das kantonale Einigungsamt, Vorlage 4084)


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 3 maggio 2021 presentata da Raoul Ghisletta e cofirmatari "Accesso agli esami professionali e agli esami professionali superiori in Ticino: situazione e possibilità di incoraggiamento"


title_it: Per un rapporto sulla formazione pedagogica in Ticino


title_de: Finanzielle Unterstützung von Nichtregierungsorganisationen (NGOs) durch den Kanton Zürich


title_it:
Per l'attribuzione dello statuto di ufficio agli URC
(disoccupazione / collocamento)


title_de: Die Zukunft der schweizerischen Landwirtschaft

title_fr: Avenir de l'agriculture suisse

title_it: Il futuro dell'agricoltura svizzera


title_de: Überprüfung der Trassenpreise für den Autoverlad

title_fr: Chargement de voitures sur le train. Réexamen du prix du sillon

title_it: Verifica dei prezzi delle tracce per il carico degli autoveicoli


title_de: SRG. Konvergenzstrategie

title_fr: SSR. Convergence des médias

title_it: SSR. Convergence des médias


title_de: Berufsauftrag für Schulleitende


title_de: Gaslieferung aus Russland

title_long_de: Gaslieferung aus Russland

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Limmatquai, Verzicht auf Installation eines Hafenkrans


title_long_fr: HQ_2024.09.190_DEP_Final La passivité du Gouvernement détruit des vies


title_de: Finma. Ausstandsregeln

title_fr: Règles de récusation de la FINMA

title_it: Règles de récusation de la FINMA


title_de: Reform der internationalen Finanzarchitektur. Mandat der Schweizer Delegation

title_fr: Réforme de l'architecture financière internationale. Mandat de la délégation suisse


title_de: Statistisches Amt der Stadt Zürich, vermehrte Nutzung als stadtinternes Kompetenzzentrum für Studien und Erhebungen


title_de: Neuorganisation der Sozialhilfe

type_name_de: Behördeninitiative


title_fr: [Öffentliches Beschaffungswesen: Anwendung der "Verlässlichkeit des Preises"]

title_long_de: POS_2024.06.167_EIN_Final Öffentliches Beschaffungswesen: Anwendung der "Verlässlichkeit des Preises"


title_de: Förderentscheid Mobilitätsfonds; Umweltprämie für abgemeldete Autos


title_de: Wird die Asylproblematik auf dem Buckel der Bevölkerung gelöst?

title_fr: Le problème de l'asile est-il résolu sur le dos de la population?

title_it: La problematica dell'asilo risolta a spese della popolazione?


title_de: Revision des Waldgesetzes. Wem will der Bundesrat welche Kompetenzen zugestehen?

title_fr: Révision de la loi sur les forêts. Quelles compétences le Conseil fédéral entend-il accorder à quelle autorité?

title_it: Revisione della legge forestale. Come intende attribuire le competenze il Consiglio federale?


title_de: Immobilienbewirtschaftung (IMMO), Überprüfung der Strategien und Prozesse durch einen externen Anbieter


title_de: Ausstieg aus der Atomenergie, Erarbeitung einer Informationskampagne


title_de: Vorinformation bei der verspäteten Abrechnung von Verpflichtungskrediten


title_de: Identitätskarten. Wahrung der kantonalen Kompetenzen beim Ausweisgesetz

title_fr: Cartes d'identité. Garantir les compétences cantonales dans la loi sur les documents d'identité

title_it: Carte d'identità. Preservare le competenze cantonali nella legge sui documenti d'identità


title_de: Neue Tierhaltungsbestimmungen, insbesondere Vorschriften für Schweineställe

title_fr: Nouvelles normes de détention des animaux, porcheries en particulier

title_it: Nuove norme per la detenzione degli animali, in particolare per i porcili


title_de: Zerstörung von Schweizer Investitionen in Gaza

title_fr: Destruction des investissements suisses à Gaza


title_de: Pünktlichkeit des ZVV auf Tempo-30-Strassen

type_name_de: Anfrage


title_de: Teilrevision der Verordnung über den Finanzhaushalt der Stadt Winterthur vom 31. Oktober 2005 (SRS 6.1-1): Aufhebung der Produktegruppen-Rücklagen

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass

state_name_de: Behandlungsreif


title_de: Entwurf zu einem Gesetz über den direkten Finanzausgleich


title_de: Freie Fahrt für den palästinensischen Halbmond

title_fr: Liberté de circulation du Croissant-Rouge palestinien


title_de: Prüfung, ob die Goldreserven physisch vorhanden sind

title_fr: Vérifier l'existence physique des réserves d'or


title_de: Ausweitung der sogenannten kleinen Kronzeugenregelung auf Mitglieder terroristischer Organisationen

title_fr: Extension de la "petite règle des témoins de la Couronne" aux membres d'organisations terroristes

title_it: Estensione della cosiddetta piccola normativa sui pentiti ai membri di organizzazioni terroristiche

type_name_de: Motion


title_de: Seefeldstrasse 48-54, Quartier Riesbach, Baurechtseinräumung an die Stiftung Alterswohnungen der Stadt Zürich

type_name_de: Weisung


title_long_de: B+A 15/2024 Städtische Wohnraumpolitik IV. 2. Controllingbericht. Änderung GSW-Reglement. Sonderkredit für den Subventionsvertrag mit der GSW Luzern

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Jahresbericht der Universität Zürich für das Jahr 2020


title_de: Schuldenbremse

title_fr: Frein aux dépenses

title_it: Frein aux dépenses


title_it: "Traffico aereo: le stelle stanno a guardare ma il Cantone no!" - Come favorire la rinascita di un autentico traffico aereo regionale dal Ticino


title_de: Verordnung zum Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch; Teilrevision


title_de: Steuerdelikte. Fragwürdige Zusammensetzung der Expertengruppe des Bundes

title_fr: Délits fiscaux. Composition discutable d'un groupe d'experts de la Confédération


title_de: Änderung des Steuergesetzes / Existenzminimum

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Verdingkinder im Baselbiet


title_de: Bankgeheimnis

title_fr: Secret bancaire

title_it: Secret bancaire


title_de: Überwachung der Überwachungskameras


title_de: Abstimmung über die Komplementärmedizin. Wartefrist für die Versicherten im Falle einer Annahme

title_fr: Votation sur les médecines complémentaires. Quel délai d'attente pour les assurés en cas d'acceptation?


title_de: Cannabisversuche mit Nationalfondsgeldern (Steuergeldern)

title_fr: Cannabis. Expériences financées avec de l'argent du Fonds national suisse (soit du contribuable)

title_it: Cannabis. Esperimenti finanziati con il denaro del Fondo nazionale svizzero (denaro dei contribuenti)


title_de: Arbeitslosigkeit und Kaufkraft der Familien

title_fr: Chômage et pouvoir d'achat des familles

title_it: Chômage et pouvoir d'achat des familles


title_de: Milchkrise und Verantwortung des BLW

title_fr: Crise laitière et responsabilité de l'OFAG


title_de: Entführungsalarmsystem. Bund und Kantone müssen handeln, um weitere Tragödien zu verhindern

title_fr: Alerte enlèvement. Que la Confédération et les cantons se réveillent pour éviter des drames!


title_de: Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Aufschub von Arbeiten des Astra

title_fr: Mesures de relance économique. Report des travaux de l'Office fédéral des routes


title_de: Menschenrechtsverletzungen in Kolumbien und Haltung der Schweiz

title_fr: Violations des droits de l'homme en Colombie et position de la Suisse


title_de: Unerlaubte Tonaufnahmen des Schweizer Fernsehens im Nationalratssaal

title_fr: Enregistrements sonores non autorisés de la télévision suisse alémanique dans la salle du Conseil national


title_de: Was geschieht beim Ilisu-Staudamm?

title_fr: Barrage d'Ilisu. Où en est-on actuellement?


title_de: Unbenützter Ablauf; Fakultatives Referendum; Kredit für den Bau des Hochwasserrückhaltebeckens Fohloch am Abistbach in Marthalen


title_de: Umbau der älteren S-Bahn-Wagen mit sicheren Aussentüren


title_de: Vermögensanlagen der Krankenkassen

title_fr: Pertes sur placements des caisses-maladie


title_de: Kinderkrippe im Kantonsspital Winterthur


title_de: Aufhebung der Gebührenpflicht und Neuregelung der Haftpflichtversicherung für Fahrräder


title_de: Aufnahme von Guantanamo-Häftlingen?

title_fr: Accueil de détenus de Guantanamo?

title_it: Accueil de détenus de Guantanamo?


title_de: Teilrevision Nutzungsplanung Seebacherstrasse beim Schulhaus Staudenbühl, Zürich-Seebach


title_de: Sicherheitsberichte zu Atomkraftwerken

title_fr: Rapports sur la sécurité des centrales nucléaires


title_de: Geschäftsordnung des Gemeinderats (GeschO GR), Kompetenzübertragung für Anstellung Leiter/in Parlamentsdienste an das Büro

type_name_de: Beschlussantrag


title_de: Elektrosmog durch das UMTS-Netz im Baselbiet


title_de: Ein fünfjähriges Kind muss seine Pflegeeltern verlassen! (1)

title_fr: A cinq ans, elle devrait quitter ceux qui l'ont élevée comme leur fille! (1)


title_de: Ein fünfjähriges Kind muss seine Pflegeeltern verlassen! (2)

title_fr: A cinq ans, elle devrait quitter ceux qui l'ont élevée comme leur fille! (2)


title_de: Keine Steuergelder für Abstimmungskämpfe durch Behörden

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Führen Börsenverluste der Krankenkassen zu höheren Prämien?

title_fr: Pertes en bourse des caisses-maladie et hausse des primes. Quel rapport?


title_de: Wahl Mitglied Handelsgericht (10. Kammer, Verschiedene Branchen)

type_name_de: Wahl


title_de: EI Georges-Pierre Weil-Goldstein, Zürich, betr. Abschaffung der Einzelhaft


title_de: Aufhebung der Milchkontingentierung

title_fr: Suppression du contingentement laitier

title_it: Suppression du contingentement laitier


title_de: Kommunaler Verkehrsplan, Revision bis zum Zeitpunkt der Eröffnung der Durchmesserlinie zur Reduktion von Parkplätzen


title_de: Warum ist die LTTE in der Schweiz immer noch eine legale Organisation?

title_fr: Pourquoi l'organisation des LTTE est-elle toujours légale en Suisse?


title_de: Weisung zur Einführungsverordnung zum KVG (Krankenversicherungsgesetz)


title_it: Aggiornamento dell'impatto della defiscalizzazione sulle entrate di Cantone e Comuni


title_de: Wissenschaftliche Studien zum Thema Drogen und Gewaltverbrechen

title_fr: Etudes scientifiques sur le thème des drogues et des actes de violence criminels


title_de: Bakom. Forschungsauftrag zur Integration

title_fr: Mandat de recherche de l'OFCOM sur l'intégration


title_de: Schaffung eines Velo-Phon's


title_de: Zürcher Kriminalstatistik – wo die Hebel ansetzen?


title_de: Oekologisches und verursachergerechtes Kiesgesetz


title_de: Entscheid des Nationalrates: Strafrechtliche Verfolgung von Cannabis-KonsumentInnen statt Jugendschutz und Opportunitätsprinzip


title_de: Billag-Mitarbeiter zahlen keine Gebühren

title_fr: Les employés de Billag ne paient pas de redevance


title_de: VBZ-Linie 62, Verbesserung der Streckenführung


title_de: Personelle Turbulenzen im EJPD

title_fr: Gestion du personnel. Turbulences au DFJP


title_de: Mafiöse Verbindungen beim öffentlichen Beschaffungswesen. Konkrete Massnahmen zur Bekämpfung dieses Phänomens?

title_fr: Infiltration de la mafia dans les marchés publics. Comment la contrer?

title_it: Infiltrazioni mafiose negli appalti pubblici. Quali misure concrete per contrastare il fenomeno?


title_de: Ferien auf Kosten der IV. Eine Tatsache?

title_fr: Des vacances aux frais de l'AI. Vraiment?


title_de: Gewalttätige Hooligans. Wie weiter?

title_fr: Hooligans violents. Et maintenant?

title_it: Hooligans violents. Et maintenant?


title_de: Schmiede Wiedikon, Realisierung einer hohen Einstiegskante für Bus und Tram


title_de: Globalbudgets, Abbruch des Versuches


title_it:
Concessione alla Fondazione Antonia Vanoni di Lugano di un contributo
cantonale a fondo perso non soggetto al rincaro di fr. 5'130'000.00 per la
costruzione della nuova sede del Centro educativo per minorenni Vanoni
a Lugano


body_key: AR

title_de: Übertragung der Aufsicht über die klassischen Stiftungen an die Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Ausschreitungen von Hooligans. Wer steht in der Pflicht?

title_fr: Actes de violence perpétrés par des hooligans. Qui est responsable?


title_de: Einbezug der Kantone beim Aufbau der Sondereinheit Tigris

title_fr: Participation des cantons à la constitution de l'unité spéciale Tigris


title_de: Was geschieht mit der Kohäsionsmilliarde?

title_fr: Qu'advient-il du milliard de la contribution suisse à la cohésion de l'UE?


title_de: Energieausweis für Gebäude

title_fr: Certificat de performance énergétique pour les bâtiments


title_de: Finanzvertrag Verein Kultur Pratteln

title_long_de: Finanzvertrag Verein Kultur Pratteln


title_de: Milchproduktion in der Schweiz. Geben wir den Produzenten von Industriemilch wieder Zukunftsperspektiven

title_fr: Production laitière suisse. Redonnons des perspectives et un avenir aux producteurs de lait d'industrie

title_it: Produzione lattiera svizzera. Ridiamo delle prospettive e un futuro ai produttori di latte industriale


title_de: Tätigkeitsbericht 2021 der Datenschutzbeauftragten

type_name_de: Bericht


title_it: Riforma 3 della Scuola media ticinese: una svolta inopportuna?


title_de: Freiwillige Krankenpflegegrundversicherung für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer

title_fr: Assurance de base facultative pour les Suisses de l'étranger

title_it: Assicurazione di base delle cure medico-sanitarie facoltativa per gli svizzeri all'estero

type_name_de: Interpellation


title_de: Kündigung der EMRK und sofortiger Wiederbeitritt mit Vorbehalt

title_fr: Dénonciation de la CEDH avec réadhésion immédiate assortie d'une réserve

title_it: Denuncia della CEDU e riadesione immediata con riserva


title_de: Schutz der Rechte der Stimmbevölkerung

title_fr: Protection des droits politiques

title_it: Tutela dei diritti dei votanti


title_de: Voranschlag (Budget) 2010

type_name_de: Erklärung


title_de: Fehlertoleranz und Fehlerquellen bei knappen Abstimmungsergebnissen

title_fr: Marge et source d'erreurs lors de résultats de votations serrés

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: «Ambulant statt stationär» nicht behindern, sondern fördern

type_name_de: Postulat


title_de: SZU-Stationsgebäude Uetliberg, Planung Teilneubau

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_it:
Obbligo di presentazione dell’estratto del casellario giudiziario previsto dall’art. 60 LEDP votato dal Gran Consiglio il 22 marzo 2004
"Gli è tutto sbagliato, gli è tutto da rifare!"
Atto I: nuovo art. 60 LEDP, data d’entrata in vigore della norma


title_de: Objektkredit von 72.1 Mio. Franken für das Logistikzentrum Hagenholz


title_de: Obligatorische Krankenpflegeversicherung. Kosten, Prämien und Reserven 2008-2010 (1)

title_fr: Assurance-maladie obligatoire. Coûts, primes et réserves 2008-2010 (1)


title_de: Obligatorische Krankenpflegeversicherung. Kosten, Prämien und Reserven 2008-2010 (2)

title_fr: Assurance-maladie obligatoire. Coûts, primes et réserves 2008-2010 (2)


title_de: Zeitplanung der Vorsteherin des EJPD

title_fr: Calendrier de la cheffe du DFJP

title_it: Calendrier de la cheffe du DFJP


title_de: Die Schweiz als Asyl-Eldorado Europas

title_fr: La Suisse, un eldorado en matière d'asile en Europe


title_de: Wahl von 6 Mitgliedern der Sozialhilfebehörde 2009-2012

type_name_de: Wahlen


title_de: Bundesrechtswidriger Bausparabzug

title_fr: Déduction pour l'épargne-logement contraire au droit fédéral


title_de: Zugriff auf Isis

title_fr: Accès à ISIS

title_it: Accès à ISIS


title_de: Erfolgsstatistik seit dem Schengen-Beitritt?

title_fr: Une statistique du succès pour Schengen?


title_de: Vertrauen in die Abstimmungs- und Wahlresultate als Grundlage der Demokratie sichern


title_de: Neue Aufsichtsabgabe des Bazl

title_fr: Nouvelle taxe de surveillance de l'OFAC

title_it: Nouvelle taxe de surveillance de l'OFAC


title_de: Krankenversicherung. Ursachen der anstehenden Prämienexplosion

title_fr: Causes de l'explosion des primes d'assurance-maladie en 2010


title_de: Folgen der anstehenden Prämienexplosion für die Krankenversicherer

title_fr: Explosion des primes d'assurance-maladie en 2010. Conséquences pour les assureurs


title_it: "Holding Energia Ticino". Subordinatamente: "Conferenza Permanente Energia Ticino"


title_de: Staatsbeiträge für das Kreisspital Rüti

type_name_de: Anfrage


title_de: Anerkennungsgaben in der Kulturförderung

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Gemeindegesetz (Änderung)

type_name_de: Vorlage


title_de: Erhalt der Sternwarte und der Meteostation auf dem Bruderholz

type_name_de: Anzug


title_de: Die Karawanen ziehen weiter, aber wohin?

title_fr: Les caravanes passent, mais où?

title_long_de: Postulat betreffend Zigeuner-Konzept

title_long_fr: Les caravanes passent, mais où?


title_de: Klare Verantwortlichkeiten zwischen Finanzmarktpolitik und Finanzmarktaufsicht

title_fr: Marchés financiers. Répartir clairement les responsabilités entre pilotage politique et surveillance

title_it: Separare in modo netto le responsabilità tra la politica dei mercati finanziari e la vigilanza sui mercati finanziari

type_name_de: Motion


title_it: Polizia stradale: quale futuro?


title_de: Standort neues Kongresszentrum Zürich

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Billig-Krankenkassen. Mitursache für Prämienexplosion

title_fr: Caisses-maladie bon marché et hausse des primes


title_long_de: B+A 18/2020 Abschreibung von Motionen und Postulaten

type_name_de: Bericht und Antrag


title_it: Congedo maternità di 16 settimane e congedo adozione anche in Ticino: per la completazione della legge federale indennità in caso di maternità (art. 16h)


title_de: Verzögerung beim Ausbau der Entwicklungshilfe?

title_fr: Hésite-t-on à donner plus de moyens à l'aide au développement?


title_long_de: B+A 18/2021 Entwicklungskonzept für das linke Seeufer und das Gebiet Tribschen II. Umsetzungsprojekte


title_de: Probleme beim Pflanzenschutz

title_fr: Problèmes relatifs à la protection des végétaux


title_de: Visumhürde für Familienangehörige aus dem ehemaligen Jugoslawien

title_fr: Visas. Un casse-tête pour les familles résidant en ex-Yougoslavie


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1735 Sonderkredit zur Sanierung der St. Niklausenstrasse, Abschnitt Tannegg bis Mättiwilbach


title_de: Neubau Gebäude Schwimmbad Otterstall

type_name_de: Bericht & Antrag


title_de: Tragbare Zahl von Asylbewerbern im Kanton

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Theater Arlecchino Theaterproduktion «Jim Knopf & Lukas dr Loggifüehrer»

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Wahl des neuen BAG-Direktors. Korrektes Auswahlverfahren?

title_fr: Nomination du directeur de l'OFSP. La procédure de sélection était-elle juste?


title_de: Schaden für Schweizer Sport verhindern

title_fr: Empêcher les atteintes portées au sport suisse


title_long_de: B+A 19/2023 Digitalisierungsprogramm Soziale Dienste. Sonderkredit


title_de: Neue Steuern, Gebühren und Abgaben bis Ende 2010

title_fr: Nouveaux impôts, émoluments et taxes d'ici 2010


title_de: Hochbauten im VV; FD/IBS; PS Erlenmatt Aussenraum Beschattung und Begrünung; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: Erweiterung des Kunsthauses Zürich, Bauprojekt, Baubewilligungsverfahren, Vorbereitung der Ausführung, Erhöhung des Projektierungskredits

type_name_de: Weisung


title_de: Ein praxisorientiertes Aktionsprogramm für Mikroelektronik


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décrets accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 2'626'000.- destiné à financer le coût de réinternalisation de l'informatique cantonale d'exploitation et à créer un crédit d'inventaire du matériel informatique et de télécommunication (1er débat).


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Volksbühne Basel Theaterprojekt «Isabelle»


title_de: Finanzielle Reserven der Axpo bei Verlusten durch defizitäre AKW


title_de: Tschau Stau – wie weiter im Kanton Zürich?


title_de: Vorsitz der Sozialbehörde, Änderung von Art. 58 der Gemeindeordnung (GO)


title_de: Am Wasser/Breitensteinstrasse, Verkehrsaufkommen durch Baustellen


title_de: Hochbauten im VV; FD/IBS; Hebelstrasse 1-5, Petersplatz 14, Sanierung für Nachnutzung, Projektierung; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: Finanzierung von Institutionen für Behinderte

title_fr: Financement des institutions pour handicapés

title_it: Finanziamento istituti per disabili

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Konflikt in Pakistan

title_fr: Conflit au Pakistan

title_it: Conflit au Pakistan


title_de: Schweizer Schule in Rom

title_fr: Ecole suisse à Rome

title_it: Ecole suisse à Rome


title_long_de: Interpellation Nr. 2020-719 von Leo Camenzind, CVP, und Mitunterzeichnenden: Kinder- und Jugendförderung Gemeinde Horw

type_name_de: Interpellation


title_de: Schweizer Schule in Rom. Wie geht es weiter?

title_fr: Quel avenir pour l'école suisse à Rome?

title_it: Quel avenir pour l'école suisse à Rome?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_de: Postulat 135 Gültigkeit IV-Begleiterkarte für Sportanlagen der Hallenbad Luzern AG

type_name_de: Postulat

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Kostenmiete für Liegenschaften des Kantons

state_name_de: Erledigt


title_de: Quartierinfrastruktur im Kreis 5

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Stärkung des Start-up-Standorts. Wahlrecht für Unternehmer bei der ALV

title_fr: Rendre la Suisse plus attrayante pour les jeunes entreprises en supprimant l'obligation de cotiser à l'assurance-chômage

title_it: Rafforzamento della piazza economica per le start-up. Affiliazione facoltativa all'AD per imprenditori


title_de: Krankenversicherung. Prämienerhöhungen und Reserven

title_fr: Assurance-maladie. Augmentation des primes et réserves

title_it: Aumento dei premi e riserve

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Verhandlungen mit dem Kanton bezüglich Zusammenlegung der städtischen und kantonalen Bereiche für Vermessung und Geomatik


title_de: Telefonkontrollen

title_fr: Ecoutes téléphoniques

title_it: Ecoutes téléphoniques


title_de: IWF-Kredit für Sri Lanka sperren

title_fr: Bloquer le crédit du FMI pour le Sri Lanka


title_de: Gesamtüberprüfung der städtischen Aufgaben, Reduktion des Budgets


title_de: Strafuntersuchung im Logistikbereich des VBS

title_fr: Base logistique de l'armée. Action pénale


title_de: Erstellung einer Verbindung zwischen Sihlpromenade und Lessingstrasse


title_long_de: B+A 21/2024 Kinder und Jugendschutz KJS. Anwendung Ressourcen- und Controllinginstrument. Sonderkredit


title_de: Änderung der Verordnung über die Staatsbeiträge an die Krankenpflege


title_de: Solidarische oder subsidiäre Haftung des Franchisegebers für die Einhaltung des Arbeitsgesetzes durch den Franchisenehmer

title_fr: Responsabilité solidaire ou subsidiaire du franchiseur pour le respect de la loi sur le travail par le franchisé

title_it: Rispetto della legislazione sul lavoro da parte del franchisee. Il franchisor risponde in solido o a titolo sussidiario?


title_long_de: B+A 2/2024 Abrechnung von Sonderkrediten der Bildungsdirektion


title_de: Wann darf die AHV-Nummer verwendet werden und wann nicht?

title_fr: Conditions d'utilisation du numéro AVS

title_it: Quando si può utilizzare il numero AVS e quando invece no?


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1553 Umwandlung Patientenhilfsfonds in Zuwendungen

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Förderung von Innovationen in der Medienbranche

title_fr: Encourager l'innovation dans les médias

title_it: Incoraggiare l'innovazione nei media


title_de: Stadtküche, Verkauf an die Menu and More AG, Auflösung der Dienstabteilung, Beteiligung der Stadt an der Menu and More AG


title_long_de: B+A 23/2021 Die neue Bahnhofstrasse: Sonderkredite für die Bauausführungen: Neugestaltung Bahnhofstrasse und Sanierung Kanalisation; Velostation an der Reuss; Aufwertung Seidenhofstrasse

state_name_de: An Volksabstimmung abgelehnt


title_de: Justizzentrum für den Kanton Zürich unter Verzicht auf den Abbruch des Güterbahnhofes Zürich

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Fussgängerführung vom Areal Sihlcity bis zur Haltestelle Sihlcity Nord


title_de: Money-toring im Natur- und Heimatschutz

title_fr: Le money-toring dans la protection de la nature et du paysage

title_long_de: Interpellation betreffend Money-toring im Natur- und Heimatschutz


title_de: Absoluter Schutz für Finanzdienstleister und Finanzintermediäre in den Steuerabkommen mit Italien

title_fr: Accords fiscaux avec l'Italie. Protection absolue des opérateurs et des intermédiaires financiers

title_it: Assoluta protezione degli operatori e intermediari finanziari negli accordi fiscali con l'Italia


title_long_de: B+A 23/2024 Strategisches Wirtschaftsleitbild Stadt Luzern (SWL). Planungsbericht. Sonderkredit

state_name_de: Beschlossen


title_fr: Ouvrir les offres de prévention et de promotion de la santé à la population migrante

title_long_fr: Postulat Jean-Michel Dolivo et consorts concernant la mise en oeuvre de la stratégie fédérale sur la migration et la santé - ouvrir les offres de prévention et de promotion de la santé à la population migrante (Souhaite développer et demande le renvoi au CE avec plus de 20 signatures).


title_long_de: B+A 24/2022: Leistungsvereinbarung mit Subvention mit der Hallenbad Luzern AG 2023-2027


title_de: Weiterbildung an der Zürcher Hochschule der Künste (zHdK)


title_de: Berufsbildung auf Verfassungsebene stärken

title_fr: Renforcement de la formation professionnelle au niveau constitutionnel

title_it: Rafforzare la formazione professionale a livello costituzionale


title_de: Den Fortbestand des Gosteli-Archivs zur Geschichte der schweizerischen Frauenbewegung sichern

title_fr: Fondation Gosteli. Garantir le maintien des Archives sur l'histoire du mouvement des femmes en Suisse

title_it: Assicurare il futuro dell'archivio della storia del movimento femminile svizzero della fondazione Gosteli


title_long_de: Betriebskostenbeiträge und Subventionen für Sportpark Olten AG/Genehmigung

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Betreuungsmodell 98 für Asylbewerber und -bewerberinnen


title_de: Überhöhte Importpreise. Aufhebung des Beschaffungszwangs im Inland

title_fr: Prix à l'importation surfaits. Supprimer l'obligation de s'approvisionner en Suisse

title_it: Prezzi all'importazione eccessivi. Abolizione dell'obbligo di acquisto in Svizzera


title_de: Zusammenarbeit mit Russland in Strafsachen

title_fr: Coopération avec la Russie en matière pénale

title_it: Cooperazione con la Russia in materia penale


title_fr: Que fait le canton du Valais pour notre énergie hydraulique?

title_long_de: INT_2024.06.157_EIN_Final Annahme Stromgesetz: Welche Massnahmen ergreift der Kanton Wallis für unsere Wasserkraft?

title_long_fr: INT_2024.06.157_DEP_Final Acceptation de la loi pour l’électricité: que fait le canton du Valais pour notre énergie hydraulique?

state_name_de: Antwort


title_de: Reduktion des EKZ-Stromtarifs


title_de: Aus für den TGV Bern-Dole-Dijon-Paris?

title_fr: La fin du TGV Berne-Dole-Dijon-Paris?

title_it: La fin du TGV Berne-Dole-Dijon-Paris?


title_de: Bericht über die Auswirkungen von Ersatzneubauten auf das Wohnungsangebot


title_de:
Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2017.387
Präsidialdepartement Basel-Stadt Schwerpunkt-Projekt: Jubiläum 100 Jahre Kunstkredit Basel-Stadt, Projekt Sammlung Online


title_de:
Verwaltungsratssitze bei Kraftwerksbeteiligungen der IWB Industrielle Werke Basel ab Generalversammlung 2018
Genehmigung der Neubesetzung eines Verwaltungsratssitzes bei der Grande Dixence SA, der Blenio Kraftwerke AG und der Maggia Kraftwerke AG


title_de: Vorstoss gegen die Vorstossflut

title_fr: Intervention pour endiguer le flot d'interventions parlementaires

title_it: Intervento contro la marea di interventi


title_de: Eckpunkte für die Klimakonferenz in Kopenhagen

title_fr: Grandes lignes pour la conférence sur le changement climatique à Copenhague


title_de: Erhöhung der Mehrwertsteuer. Welche Kosten entstehen den Gemeinwesen?

title_fr: Hausse de la TVA. Quel coût pour les collectivités publiques?


title_long_de: B+A 30/2023: Aufgaben- und Finanzplan 2024-2027 mit Budgetentwurf 2024


title_de: Gedenkt der Bundesrat, Neonicotinoid-Pestizide zu verbieten, um die Bienen zu retten?

title_fr: Le Conseil fédéral entend-il interdire les pesticides néonicotinoïdes pour sauver les abeilles?


title_de: Einhausung N 1.4.4 Schwamendingen, Erlass von verbindlichen Planungsrichtlinien


title_de: Tarifvertrag betreffend Anwendung des Tarifvertrages gemäss KVG vom 01.01.2012 betreffend stationäre Leistungen (ZVR-Nr. 10.500.1134I) zwischen den Universitären Psychiatrischen Kliniken Basel und Kolping Krankenkasse AG vom 27. Oktober 2017; Antrag auf Genehmigung


title_de: Öffentliches Beschaffungswesen und Unteraufträge

title_fr: Marchés publics et sous-traitance

title_it: Commesse pubbliche e subappalti


title_de: Wohnüberbauung/Altersheim auf dem VBZ-Areal Escher-Wyss


title_de: Konjunkturförderung

title_fr: Plans de relance conjoncturelle

title_it: Plans de relance conjoncturelle


title_de: Bestimmung der Höhe der Finanzierung der öffentlichen Entwicklungszusammenarbeit

title_fr: Fixation du montant du financement de l'aide publique au développement

title_it: Definizione dell'importo del finanziamento della cooperazione pubblica allo sviluppo


title_long_de: B+A 31/2022 Beteiligungsstrategie 2023-2026. Übergeordnete normative und politische Vorgaben für wichtige Beteiligungen


title_de: Für verbindliche Haftungsregeln beim Kauf neuer Wohnungen

title_fr: Achat de nouveaux logements. Pour des règles contraignantes en matière de responsabilité

title_it: Per norme vincolanti sulla responsabilità in caso di acquisto di nuove abitazioni

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Quartierbezeichnungen auf Ortstafeln an der Stadtgrenze


title_de: Ist eine erneute Intervention des Bundesrates in die Tarifstruktur der Krankenversicherung wirklich angebracht?

title_fr: La volonté du Conseil fédéral d'intervenir à nouveau dans la structure tarifaire de l'assurance-maladie est-elle vraiment appropriée?

title_it: È davvero appropriato intervenire nuovamente sulla struttura tariffale dell'assicurazione malattie come intende fare il Consiglio federale?


title_long_de: Dringliche Motion Clément Borgeaud, PS/GC, und Anne-Laure Secco, PS/GC: Eindämmung der Kostensteigerung an den interkantonalen Schulen 2024.11.347

title_long_fr: Motion urgente Clément Borgeaud, PS/GC, et Anne-Laure Secco, PS/GC : Enrayer la hausse du coût des formations intercantonales 2024.11.347

type_name_de: Dringliche Motion

state_name_de: Archivierung


title_de: Gewährleistung des Grundwasserschutzes

type_name_de: Anfrage


title_de: Flächenstandards für PHZH und Toni-Areal


title_it: Pubblicazioni del Cantone, tutte necessarie?


title_de: Unnötige Behinderung der Wirtschaft durch formalistische Fristenanwendung

title_fr: Entraves inutiles à l'économie par l'application de délais formels

title_it: Ostacolo inutile per l'economia a causa dell'applicazione formale dei termini


title_de: Gravierende Probleme und Verzögerungen bei den Rekrutierungen von Stellungspflichtigen im Kanton Zürich (und in der Schweiz)


title_long_de: B+A 32/2019 ICT-Infrastruktur Volksschule: Primarschule


title_de: Kriegsmaterialexporte in Kriegsgebiete

title_fr: Exportations de matériel de guerre dans des zones de conflit


title_it: Per un potenziamento del servizio medico psicologico sul territorio


title_fr: Pour que les sites pollués orphelins soient financés par la Confédération

title_long_de: Resolution betreffend Sanierung der herrenlosen Altlasten vom Bund finanziert


title_it: Richiesta di allestimento di un Piano d’utilizzazione cantonale (PUC) per il comparto a lago a Melano


title_de: Finanzielle Steuerung. Gleichbehandlung aller Departemente

title_fr: Gestion des finances. Egalité de traitement pour tous les départements

title_it: Gestione finanziaria. Uguale trattamento di tutti i dipartimenti


title_de: Parteispenden der UBS für 2009

title_fr: Dons d'UBS aux partis politiques en 2009


title_de: Bundesrechtswidriger Bausparabzug im Kanton Basel-Landschaft

title_fr: Déduction pour l'épargne-logement contraire au droit fédéral dans le canton de Bâle-Campagne