title_long_de: Postulat Gaël Bourgeois, AdG/LA, Patricia Constantin (Suppl.), AdG/LA, Jérémie Pralong, AdG/LA, und Julien Délèze (Suppl.), AdG/LA: Endlich ein GAV für den Kleinkinderbereich? (12.06.2015) 3.0207

title_long_fr: Postulat Gaël Bourgeois, AdG/LA, Patricia Constantin (suppl.), AdG/LA, Jérémie Pralong, AdG/LA, et Julien Délèze (suppl.), AdG/LA: Enfin une CCT pour le domaine de la petite enfance? (12.06.2015) 3.0207


body_key: VS

title_long_de: Postulat Julien Délèze (Suppl.), AdG/LA, Gaël Bourgeois, AdG/LA, Sabrina Ianniello (Suppl.), PLR, und Anthony Lamon (Suppl.), PDCC: Standortbestimmung in Sachen freiwillige Schwangerschaftsabbrüche im Wallis und Erhöhung der Präventionsmittel (11.09.2015) 2.0115

title_long_fr: Postulat Julien Délèze (suppl.), AdG/LA, Gaël Bourgeois, AdG/LA, Sabrina Ianniello (suppl.), PLR, et Anthony Lamon (suppl.), PDCC: Connaître la situation de l'IVG en Valais et augmenter les moyens de prévention (11.09.2015) 2.0115

type_name_de: Postulat


title_de: RPG: Auszonungen vermeiden

title_fr: LAT: éviter les dézonages

title_long_de: Postulat AdG/LA, durch Gilbert Truffer (Suppl.) und Doris Schmidhalter-Näfen: RPG: Auszonungen vermeiden (17.06.2016) 4.0211

title_long_fr: Postulat AdG/LA, par Gilbert Truffer (suppl.) et Doris Schmidhalter-Näfen: LAT: éviter les dézonages (17.06.2016) 4.0211


title_long_de: Dringliche Interpellation Philipp Schnyder, CSPO, und Regina Meichtry (Suppl.), CVPO: Hausärzte-Bereitschaftsdienst im Oberwallis, wie weiter? (14.06.2016) 2.0148

title_long_fr: Interpellation urgente Philipp Schnyder, CSPO, et Regina Meichtry (Suppl.), CVPO: Service de piquet des médecins de famille dans le Haut-Valais: comment l’affaire va-t-elle évoluer? (14.06.2016) 2.0148

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_long_de: Postulat Julien Monod (Suppl.), PLR, und Gaël Bourgeois, AdG/LA: Gleichbehandlung in Sachen Gewährung von Subventionen, Stipendien und anderen kantonalen Hilfen an die Bevölkerung (09.09.2015) 6.0048

title_long_fr: Postulat Julien Monod (suppl.), PLR, et Gaël Bourgeois, AdG/LA: Egalité de traitement dans l'octroi des subventions, bourses et autres aides cantonales à la population (09.09.2015) 6.0048


title_long_de: Interpellation PDCB, durch Marianne Maret: Zusammensetzung der Ethikkommission des Spital Wallis (10.05.2016) 2.0151

title_long_fr: Interpellation PDCB, par Marianne Maret: Composition de la commission d'éthique de l'Hôpital du Valais (10.05.2016) 2.0151

type_name_de: Interpellation


body_key: CHE

title_de: Besteuerung im Landwirtschaftsbereich. Risiko eines Einspruchs des Bundes gegen eine Erleichterungsmassnahme der Waadtländer Steuerbehörden

title_fr: Fiscalité agricole. Risque d'opposition de la Confédération à une mesure d'atténuation prise par les autorités fiscales vaudoises

title_it: Imposizione di fondi agricoli. Rischio di opposizione da parte della Confederazione a una misura di attenuazione elaborata dalle autorità fiscali vodesi

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Beteiligung der Stadt an einer Erweiterung der Unterniveaugarage Effi-Märt und Neugestaltung des Märtplatzes

type_name_de: Antrag des Stadtrates

state_name_de: Erledigt


body_key: TI

title_it: Rapporto sulla mozione del 14 ottobre 2019 presentata da Piero Marchesi e cofirmatari e ripresa da Sergio Morisoli “Basta vessare i cittadini con i radar: i controlli di velocità vengono eseguiti solo dalla Polizia cantonale”

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_long_de: Dringliches Postulat CVPO, durch Philipp Matthias Bregy, Aron Pfammatter und Alwin Steiner: Vernehmlassung kantonaler Richtplan: Fristverlängerung (14.06.2016) 4.0198

title_long_fr: Postulat urgent CVPO, par Philipp Matthias Bregy, Aron Pfammatter et Alwin Steiner: Consultation du plan directeur cantonal: prolongation du délai (14.06.2016) 4.0198

type_name_de: Dringliches Postulat


body_key: BS

title_de: Vorfrankiertes Steuercouvert

type_name_de: Anzug

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Postulat Chantal Voeffray Barras (Suppl.), PDCC, Stéphane Ganzer, PLR, Diego Wellig, CSPO, und Christophe Pannatier (Suppl.), PDCC: Steuerbefreiung der Entschädigungen für Rettungskräfte (17.06.2016) 1.0182

title_long_fr: Postulat Chantal Voeffray Barras (suppl.), PDCC, Stéphane Ganzer, PLR, Diego Wellig, CSPO, et Christophe Pannatier (suppl.), PDCC: Pour une exonération fiscale des indemnités versées aux intervenants des secours pré-hospitaliers (17.06.2016) 1.0182


title_de: Genehmigung des Geschäftsberichtes 2003

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Geschäftsberichtes 2003


title_de: Volksinitiative "Keine GEbühren zulasten von Jugend- und Sportvereinen"

type_name_de: Volksinitiative


title_long_de: Dringliche Interpellation CVPO, durch Philipp Matthias Bregy und Aron Pfammatter, CSPO, durch German Gruber und Georges Schnydrig: Gibt es wirklich Beweise für ein Wolfsrudel? (06.09.2016) 5.0233

title_long_fr: Interpellation urgente CVPO, par Philipp Matthias Bregy et Aron Pfammatter, CSPO, par German Gruber et Georges Schnydrig: Meute de loups: y a-t-il vraiment des preuves? (06.09.2016)  5.0233


title_long_de: Postulat CVPO, durch Philipp Matthias Bregy, Niklaus Furger, Waldemar Knubel und Manfred Schmid: Quecksilber: Empfehlungen fern ab der Realität (15.12.2016) 5.0252

title_long_fr: Postulat CVPO, par Philipp Matthias Bregy, Niklaus Furger, Waldemar Knubel et Manfred Schmid: Mercure: des recommandations bien éloignées de la réalité (15.12.2016) 5.0252


title_de: Stärkung der Berufsbildung und Bekämpfung des Fachkräftemangels

title_fr: Renforcer la formation professionnelle et lutter contre la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée

title_it: Rafforzare la formazione professionale e contrastare la carenza di personale qualificato

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Sanierung der Clariden- und Birchstrasse sowie des Holzibergweges in Effretikon


title_de: Ersatz der veralteten kostendeckenden Einspeisevergütung durch die moderne gleitende Marktprämie

title_fr: Remplacer la rétribution du courant injecté à prix coûtant, qui a fait son temps, par un système moderne fondé sur une prime de marché flottante

title_it: Sostituzione dell'obsoleto sistema di rimunerazione a copertura dei costi per l'immissione in rete di energia elettrica con il moderno premio di mercato fluttuante


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Versuchsweise Weiterführung von Blockzeiten an der Unterstufe der Primarschule


title_de: Genehmigung Jahresrechnung 2003

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung Jahresrechnung 2003


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Versuchsweise Einführung der Schulsozialarbeit an der Volksschule Illnau-Effretikon


title_long_de: Dringliche Interpellation UDC, durch Michel Sforza (Suppl.): Menschenrechte für Kriminelle, aber nicht für Opfer? (14.05.2018) 4.0303

title_long_fr: Interpellation urgente UDC, par Michel Sforza (suppl.): Droits de l'homme pour les criminels mais pas pour les victimes? (14.05.2018)  4.0303


body_key: ZH

title_de: Wirtschaftsförderung: Verbesserung von Vermögensverwaltungstätigkeiten

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Dringliche Interpellation CSPO, durch Urban Furrer: "No-Billag-Initiative" und Konsequenzen für den Kanton Wallis (12.12.2017) 6.0084

title_long_fr: Interpellation urgente CSPO, par Urban Furrer: L’initiative «No Billag» et ses conséquences pour le canton du Valais (12.12.2017)  6.0084


title_de: Konzernverantwortung - weltfremder Bundesrat?

title_fr: Multinationales responsables. Un Conseil fédéral qui agit à rebours ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_it: Criticità del sistema NMTS per la TTPCP e impatto finanziario per il Cantone Ticino

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Non evaso


title_de: Die bundesrechtlichen Rahmenbedingungen anpassen, damit die Kantone den Einsatz von Lärmblitzern rechtlich regeln können

title_fr: Adapter le cadre légal fédéral afin de permettre aux cantons de légiférer sur l'utilisation de radars antibruit

title_it: Adattare il contesto normativo federale per consentire ai Cantoni di legiferare in materia di radar antirumore


title_long_de: Postulat Julien Monod (Suppl.), PLR, Jérémy Savioz, Les Verts, Sandrine Perruchoud, AdG/LA, und Florentin Carron, PDCB: Abfalltrennung: Der Kanton muss mit gutem Beispiel vorangehen (14.11.2017) 5.0298

title_long_fr: Postulat Julien Monod (suppl.), PLR, Jérémy Savioz, Les Verts, Sandrine Perruchoud, AdG/LA, et Florentin Carron, PDCB: Tri des déchets, pour que le canton montre l'exemple (14.11.2017) 5.0298


title_long_de: Postulat Ueli Müller, SP, betreffend Bevorzugung von Betrieben mit Lernenden bei der Vergabe von städtischen Aufträgen


title_de: Swisscoy. Sollte man nicht auch einen gestaffelten Abzug vorsehen?

title_fr: Swisscoy. Proposer aussi une variante de retrait échelonné ?

title_it: Swisscoy. Proporre anche una variante di ritiro graduale?


title_long_de: Postulat PLR, durch Richard Nanchen (Suppl.) und Stéphane Ganzer: Überwachung der Evakuierungsübungen in den Schulen (12.06.2018) 4.0323

title_long_fr: Postulat PLR, par Richard Nanchen (suppl.) et Stéphane Ganzer: Suivi des exercices d'évacuation des écoles (12.06.2018) 4.0323


title_de: Vorlage Nr. 20/2010: Antrag Stadtrat auf Genehmigung Bauabrechnung Renovation und Erweiterung Erdgeschoss Haus für Betagte Sandbühl

type_name_de: Vorlage


title_de: Zusammensetzung, Auftrag und Transparenz des sogenannten Runden


title_de: EU/ Schweiz-Verträge: Hat der Bundesrat die Reihenfolge des Inkrafttretens im Griff?

title_fr: Accords avec l’UE. Le Conseil fédéral maîtrise-t-il l’ordre d’entrée en vigueur ?

type_name_it: Ora delle domande. Domanda

state_name_it: Liquidato


title_de: Lasst die Murmeltiere leben!

title_fr: Laissez vivre les marmottes!

title_long_de: Postulat Michael Graber, SVPO, Céline Dessimoz, Les Verts, Patricia Constantin, AdG/LA, und Christophe Claivaz, PLR: Lasst die Murmeltiere leben! (15.11.2018) 5.0382

title_long_fr: Postulat Michael Graber, SVPO, Céline Dessimoz, Les Verts, Patricia Constantin, AdG/LA, et Christophe Claivaz, PLR: Laissez vivre les marmottes! (15.11.2018) 5.0382


title_de: Wie viele Fonds hat das Land?

title_fr: Combien il y a-t-il de fonds en Valais?

title_long_de: Interpellation CVPO, durch Aron Pfammatter und Guido Walker: Wie viele Fonds hat das Land? (15.06.2018) 1.0261

title_long_fr: Interpellation CVPO, par Aron Pfammatter et Guido Walker: Combien il y a-t-il de fonds en Valais? (15.06.2018) 1.0261


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Umnutzung der Liegenschaft an der Wangenerstrasse 9 in Effretikon als Familientreffpunkt für Angebote in der familienunterstüztenden Kinderbetreuung


title_de: Volksmotion Stocker: "Klassengrössen"

title_long_de: STK: Volksmotion Stocker: "Klassengrössen"


title_de: Monsanto beeinflusste jahrzehntelang regulatorische Entscheidungen zu Glyphosat – wie reagiert der Bundesrat auf die neue Risikosituation?

title_fr: Monsanto a influencé pendant des décennies les décisions réglementaires concernant le glyphosate. Comment le Conseil fédéral réagit-il à la nouvelle situation en matière de risques ?


title_it: Richiesta di un credito netto di 51’251'000 franchi e autorizzazione alla spesa di 59'842'000 franchi per la realizzazione della nuova sede del Centro professionale tecnico del settore tessile e autorimessa con Park & Rail a Chiasso


title_de: Public-Private-Partnership-Modell für den Betrieb der St. Jakobshalle


title_long_de: Interpellation François Pellouchoud, UDC, und Grégoire Emonet (Suppl.), UDC: Auch der Staat muss die Verfahren einhalten (11.09.2018) 5.0353

title_long_fr: Interpellation François Pellouchoud, UDC, et Grégoire Emonet (suppl.), UDC: L'Etat ne doit pas être un Verbier bis et se doit de respecter les lois (11.09.2018) 5.0353


title_it:
Rapporto dell'Ufficio presidenziale del Gran Consiglio
concernente la sostituzione di un assessore-giurato per la Corte di appello e di revisione penale per il periodo fino al 31 maggio 2028

type_name_it: Rapporti vari


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Überführung von zwei Zentrums-Liegenschaften ins Verwaltungsvermögen


title_long_de: Motion Nr. 2017-293 von Reto von Glutz, SVP, und Mitunterzeichnenden: Eigenständige Ökihof-Planung der Gemeinde Horw


title_long_de: Postulat Emmanuel Revaz, Les Verts, Audrey Michelet (Suppl.), PDCC, Diego Wellig, CSPO, und Nicole Carrupt, PLR: Die Gletscher sterben – die neuen alpinen Auengebiete müssen erhalten werden! (14.03.2019) 5.0413

title_long_fr: Postulat Emmanuel Revaz, Les Verts, Audrey Michelet (suppl.), PDCC, Diego Wellig, CSPO, et Nicole Carrupt, PLR: Les glaciers meurent – les nouvelles zones alluviales alpines doivent être préservées! (14.03.2019) 5.0413


title_long_de: Interpellation Stève Delasoie, PLR, Aïda Lips (Suppl.), UDC, André Roduit, PDCB, und Sébastien Nendaz (Suppl.), AdG/LA: Walliser Teller – vernachlässigtes kulinarisches Aushängeschild (11.12.2019) 3.0506

title_long_fr: Interpellation Stève Delasoie, PLR, Aïda Lips (suppl.), UDC, André Roduit, PDCB, et Sébastien Nendaz (suppl.), AdG/LA: L'assiette Valaisanne cette autre emblème culinaire oubliée du Valais (11.12.2019) 3.0506


title_it: Restauro: concessione di un credito di fr. 1'850'000.-- per il - della Chiesa di S. Antonio Abate di Lugano


title_it: Sedi per la formazione sociosanitaria: Quali sono i piani del Cantone per il Sopraceneri? La Scuola Specializzata per le Professioni Sanitarie e Sociali (SSPSS) è ancora prevista al Seghezzone?


title_de: Funktionale Wasserregionen als Basis für künftiges Wassermanagement

title_fr: Délimitation des régions aquifères selon la fonction pour une gestion de l’eau tournée vers l’avenir

title_it: Regioni idriche funzionali quale base per la futura gestione dell’acqua


title_de: F-35-Beschaffung. Warum zahlt die Schweiz deutlich mehr als Polen?

title_fr: Achat de F-35. Pourquoi la Suisse paie-t-elle nettement plus que la Pologne ?

title_it: Acquisto degli F-35 nel 2026, Perché la Svizzera paga molto di più della Polonia?


title_de: Spielplatzgestaltung

title_long_de: Postulat Nr. 604/2008 von Miriam Scammacca Albisser, L2O, und Mitunterzeichnenden: Spielplatzgestaltung


title_long_de: Interpellation Nr. 591/2010 von Konrad Durrer, L2O, und Mitunterzeichnenden: Staufreies Fahren während der Gesamterneuerung des Cityrings


title_de: Ferienfahrplan Buslinie 21

title_long_de: Postulat Nr. 609/2008 von Roger Eichmann, CVP, und Mitunterzeichnende: Ferienfahrplan Buslinie 21


title_de: Der Anschluss Emmen Nord soll ein Vollanschluss bleiben

title_long_de: Postulat Thomas Barbana namens der FDP Fraktion betreffend der Anschluss Emmen Nord soll ein Vollanschluss bleiben

state_name_de: Überwiesen


title_de: Ein attraktives Ortszentrum für eine eigenständige Gemeinde - Tempo 30 auf der Gerliswilstrasse

title_long_de: Postulat Marco Huwiler und Andreas Kappeler betreffend ein attraktives Ortszentrum für eine eigenständige Gemeinde - Tempo 30 auf der Gerliswilstrasse

state_name_de: Abgelehnt

state_name_harmonized_de: Eingereicht

state_name_harmonized_fr: Déposé

state_name_harmonized_it: Presentato

state_name_harmonized_rm: Preschenta


title_long_de: Motion Reto Bieri und Mitunterzeichnende namens SVP Fraktion betreffend Sistierung des Projektes Starke Stadtregion

state_name_de: Abgeschrieben

state_name_harmonized_de: Abgeschlossen

state_name_harmonized_fr: Clôturé

state_name_harmonized_it: Concluso

state_name_harmonized_rm: Terminà


title_de: Künftige Entwicklung der Sozialhilfe in der Gemeinde Emmen

title_long_de: Interpellation Benedikt Schneider und Marta Eschmann namens der CVP Fraktion betreffend künftige Entwicklung der Sozialhilfe in der Gemeinde Emmen


title_de: Westjordanland: Zerstörung der Saatgutbank in Hebron

title_fr: Cisjordanie : Destruction banque de semences Hébron


title_it: Scuola media a Pregassona: concessione di un credito suppletorio di fr. 1'860'000.-- per la realizzazione di depositi ed archivi nel costruendo Centro di -, a complemento del credito di fr. 23'573'000.-- concesso per la costruzione della - tramite il DL del 26 giugno 1990 e di un credito di fr. 140'000.-- per le spese di trasloco


title_de: Mergelgrube Grisigen

title_long_de: Interpellation Nr. 523/2005 von Irène Zingg, FDP, und Mitunterzeichnende: Mergelgrube Grisigen


title_it: Preture: estensione della competenze del segretario assessore della - (modifica della LOG - art. 11)


title_de: Eine sichere Fusswegverbindung zwischen Grünmatt und Bushaltestelle "Flugzeugwerke"

title_long_de: Motion Patrick Graf und Mitunterzeichnende betreffend eine sichere Fusswegverbindung zwischen Grünmatt und Bushaltestelle "Flugzeugwerke"


title_it: Aumentare le tasse universitarie per finanziare il riarmo?


title_it: Formazione professionale: possibile dirigerla solo passando dall’università?


title_long_fr: POS_2021.11.426_DEP_Final Conséquences post-vaccinales et liberté de médicalisation

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: 85 Interpellation Stefanie Huber (glp/GEU) und 13 Mitunterzeichnende "Langfristige Ausrichtung der Stiftung der Pensionskasse der Stadt Dübendorf"


title_long_fr: INT_2021.09.266_DEP_Final Application du Postulat urgent 2021.05.118 - une réponse fiscale aux aléas climatiques


title_it: Legge sul notariato: modifica della - del 23 febbraio 1983 (art. 14 e 20)


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Versuchsweise Weiterführung der Geleiteten Schule Watt, Effretikon


title_it:
Il già generale Roberto Vannacci, noto per posizioni razziste e xenofobe,
potrà esprimere pubblicamente tali idee, in aperto contrasto con le
disposizioni di legge del nostro Paese?


title_de: 131 Interpellation Alexandra Freuler und 4 Mitunterzeichnende "Sporthallen in Dübendorf"


title_long_de: Interpellation Dr. Markus Ammann (SP) und Mitunterzeichnende betr. Gebühren und Abgaben vs. Steuern in der Stadt Olten

state_name_de: Interpellation


title_de: OECD-Mindestbesteuerung. Versprochene Mehreinnahmen oder fiskalische Fata Morgana?

title_fr: Imposition minimale de l'OCDE. Les recettes supplémentaires promises n'auront-elles été qu'un mirage ?

title_it: Imposizione minima OCSE. Una promessa di maggiori entrate o un miraggio fiscale?


title_de: Schädlinge und Pflanzenkrankheiten belasten den Alltag der Landwirtinnen und Landwirte. Werden die notwendigen Mittel bereitgestellt?

title_fr: Espèces nuisibles et maladies qui rongent le quotidien des agriculteurs. Veut-on se doter des ressources nécessaires ?

title_it: Parassiti e malattie che minano la vita quotidiana degli agricoltori. Vogliamo dotarci delle risorse necessarie?


title_it:
Nomine alla Sezione dell’insegnamento medio superiore: responsabilità politiche e
adeguatezza della Divisione della scuola


title_it: Sussidi cassa malati: il Cantone dorme, i cittadini affogano


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung Objektkredit für Aufbau und Betrieb Stadtpolizei


title_it: Natalità e squilibri demografici: un’emergenza strutturale che richiede una governance chiara e interventi urgenti e concreti


title_de: Muffennetze für ZEV ermöglichen

title_fr: Permettre les réseaux de manchons pour les regroupements dans le cadre de la consommation propre

title_it: Reti di manicotti per RCP


title_it:
Conseguenze dell’ipotizzata modifica del calcolo delle rette degli ospiti di
casa anziani


title_it: ARAM (Associazione Ricerche Archeologiche del Mendrisiotto) l’attesa infinita di una concessione promessa a costo zero per il Cantone. Chi non vuole che si ripeta la splendida avventura del Parco archeologico di Tremona?


title_de: Klimapolitik nach 2030. Vergleichbarkeit und Auswirkungen auf Städte und Agglomerationen

title_fr: Politique climatique après 2030. Comparabilité et conséquences pour les villes et les agglomérations urbaines

title_it: La politica climatica dopo il 2030. Comparabilità delle misure e il loro impatto sulle città e sugli agglomerati


title_it: Prezzi dei carburanti: perché il Ticino paga mediamente di più?


title_de: Statistik über die Abgabe von Psychopharmakaan Schülerinnen und Schüler der Zürcher Volksschule


title_de: Grossanlässe, Einbindung des Detailhandels in das Entsorgungskonzept der Veranstaltungen

state_name_de: InBearbeitung


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Konzeptes zur Einführung von Tempo-30-Zonen auf dem Gebiet der Stadt und Bewilligung eines Rahmenkredits von Fr. 387'000.00 für eine erste Etappe


title_de: Kauf der Sparkasse der Stadt Zürich durch die ZKB


title_de: Strategie zur qualitätsvollen Transformation in Agglomerationen und für zu verdichtende Räume

title_fr: Stratégie pour une transformation de qualité dans les agglomérations et les zones à densifier

title_it: Strategia per una trasformazione di alta qualità negli agglomerati e negli spazi da densificare


title_de: Auswirkungen der US-Handelspolitik auf den Schweizer Pharmastandort

title_fr: Répercussions de la politique commerciale américaine sur le secteur pharmaceutique suisse

title_it: Impatto della politica commerciale statunitense sul settore farmaceutico svizzero


title_de: Mehr Unterstützung für Pflegekinder und Pflegefamilien in der Schweiz

title_fr: Mieux soutenir les enfants placés et les familles d'accueil en Suisse

title_it: Migliorare il sostegno ai minori in affidamento e alle famiglie affidatarie in Svizzera


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Abgabe der Gasversorgung Effretikon an die Erdgas Zürich AG sowie Erwerb und Abschreibung von Aktien dieser Gesellschaft und Entscheid über die weitere Verwendung


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung Rahmenkredit von Fr. 220'000.00 für die Dezentrale Drogenhilfe und Suchtprävention im Zürcher Oberland für 2005 - 2007


title_it: Ricorsi (pubblica utilità): ricorsi di seconda istanza contro la pubblica utilità di varianti del piano regolatore (PR) di Novazzano


title_de: Welche Unterschiede bestehen zwischen Änderungen in Abkommensteilen und Anhängen für die Schweizer Verfahren und Optionen?

title_fr: Du point de vue de la procédure et des possibilités offertes à la Suisse, quelles sont les différences entre la modification d’une partie d’accord et la modification d’une annexe ?

state_name_it: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_de: Was unternimmt der Bund gegen illegale Online-Spiele?

title_fr: Que fait la Confédération pour lutter contre les jeux en ligne illégaux ?


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Abrechnung über den Bau einer neuen Hauptsammelstelle


title_it: Applicazione del criterio di aggiudicazione relativo alla Responsabilità Sociale delle Imprese (CSR) – ponderazione al 4% e carattere facoltativo


title_de: Von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung übernommene medizinische Behandlungen im Zusammenhang mit Geschlechtsdysphorie. Daten und Kosten

title_fr: Données et coûts des traitements médicaux liés à la dysphorie de genre pris en charge par l'assurance obligatoire des soins

title_it: Dati e costi dei trattamenti medici legati alla disforia di genere assunti dall'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie


title_de: Kleine Anfrage Urs Käppeli, SVP, betreffend Holzschnitzel-Deponie Öermis Parkplatz

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_it: Coerenza: la grande sconosciuta quando si parla di ambiente


title_de: Chancen eines höheren Beitrags an die internationale Klimafinanzierung

title_fr: Augmenter la contribution au financement climatique international

title_it: Opportunità di un contributo più elevato al finanziamento internazionale sul clima


title_de: Bewilligung eines jährlich wiederkehrenden Kredites für einen definitiven Betrieb des Jugendtreffpunktes FUNKY in Illnau

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung eines jährlich wiederkehrenden Kredites für einen definitiven Betrieb des Jugendtreffpunktes "FUNKY" in Illnau


title_de: Abschüsse von Wölfen in Jagdbanngebieten ermöglichen

title_fr: Autoriser le tir de loups dans les districts francs

title_it: Consentire l’abbattimento di lupi nelle bandite di caccia

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_it: Diritto di manifestare, sistemi di sorveglianza e rispetto dei diritti delle cittadine e dei cittadini

state_name_it: Trasformato in interrogazione


title_it: Il disagio economico e sociale in Ticino sta crescendo: il Consiglio di Stato ritiene necessarie misure aggiuntive rispetto al Programma di legislatura 2023–2027?


title_it: Quando ci sono vittime non si può affermare che i protocolli hanno funzionato!


title_long_de: Interpellation Arie Bruinink, Grüne, und Mitunterzeichnende, betreffend Anpassung Solarfläche gemäss Energiestrategiepapier 2008 - 2050


title_long_de: Dringliches Postulat Urs Käppeli, SVP, und Mitunterzeichnende betreffend Kant. Steuerkraftausgleich/Voranschlag 2005 und Folgende

state_name_de: Erledigt - nicht überwiesen


title_de: Vermögenswerte aus dem Umfeld der iranischen Machtelite auf dem Schweizer Finanzplatz?

title_fr: La place financière suisse abrite-t-elle des avoirs liés au régime iranien ?

title_it: Valori patrimoniali dell'élite al potere in Iran sulla piazza finanziaria svizzera?


title_it:
Contribuenti facoltosi in fuga dal Medio Oriente verso la Svizzera: il DFE intende
promuovere attivamente il nostro Cantone oppure a lasciarsi sfuggire le opportunità?


title_de: Revision der GemeindeordnungWahl und Zuständigkeit der Baubehörde

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Revision der Gemeindeordnung betreffend Wahl und Zuständigkeit der Baubehörde


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung eines Objekt-Kredites von Fr. 210'000.- für den Bau eines Unterstandes an das bestehende Friedhofgebäude in Effretikon


title_it:
I nuovi progetti promossi dal DECS per la cultura indipendente rappresentano una
spesa giustificata nel contesto finanziario attuale?


title_de: Asylunterbringungen in sicheren Drittstaaten fördern

title_fr: Ouvrir des centres d'asile dans des États tiers sûrs

title_it: Promuovere l'alloggio dei richiedenti l'asilo in Stati terzi sicuri


title_it:
AI carnevale Nebiopoli gli agenti di un'agenzia di sicurezza privata hanno massacrato una coppia di adulti.
Sicurezza negli eventi pubblici: come garantire protezione senza violenze?


title_it: Logopedia: fondi esauriti già nel primo trimestre e liste d’attesa immediate. Una criticità strutturale che si ripete: quali soluzioni immediate e per il futuro?


title_de: Entwicklung der Angebotsmieten

title_long_de: Anfrage Regula Hess, SP, betreffend Entwicklung der Angebotsmieten


title_long_de: Dringliches Postulat, Hansjörg Germann, FDP, und Mitunterzeichnende, betreffend Bewilligung nicht gebundener Mehraufwände sowie Planungs- und Baustopp von potenziell problematischen Öko-Quartierstrassen


title_it: Reperti archeologici emersi a Magliaso durante il cantiere della nuova scuola elementare: quali criteri hanno guidato la decisione di non conservarli?


title_it: I nuovi progetti promossi dal DECS per la cultura indipendente rappresentano una spesa giustificata nel contesto finanziario attuale?


title_de: Besseres Verkehrsregime an der Stationsstrasse Illnau

title_long_de: Postulat Andreas Hasler, GLP, und Mitunterzeichnende, betreffend besseres Verkehrsregime an der Stationsstrasse Illnau


title_de: Trinkwasserqualität

title_long_de: Anfrage Regula Hess, SP, betreffend Trinkwasserqualität


title_long_de: Interpellation Silja Benker, Grüne, Dominik Mühlebach, SP, und Mitunterzeichnende betreffend Prävention und Intervention bei sexuellen Übergriffen und häuslicher Gewalt


title_de: Wegweisungen nach Afghanistan erweisen sich als Flop

title_fr: Renvois vers l’Afghanistan. Un flop ?

title_it: Il flop delle espulsioni verso l’Afghanistan


title_it: Costi per il Cantone derivanti dalla criminalità transfrontaliera: quanto pesa la frontiera con l’Italia sulle finanze ticinesi?


title_de: Finanzielle Unterstützung eines Referendumskomitees durch den Stadtrat

title_long_de: Dringliche Interpellation René Truninger, SVP, und Mitunterzeichnende, betreffend finanzielle Unterstützung eines Referendumskomitees durch den Stadtrat


title_de: Jugendmotion in Illnau-Effretikon

title_long_de: Motion Fabian Molina und Silvana Peier, beide SP/JUSO, betreffend Jugendmotion in Illnau-Effretikon


title_long_de: Dringliche Motion Beat Brüngger, SVP, André Büecheler, SVP, und Mitunterzeichnende, betreffend Änderung der Gemeindeordnung vom 28. Septmeber 1997 § 33 Ziffer 1


title_de: Geeignete Rahmenbedingungen schaffen für ein Hackschnitzelwerk mit Wärmeverbund in Effretikon

title_long_de: Interpellation Simon Binder, SVP, und ein Mitunterzeichnender, betreffend geeignete Rahmenbedingungen schaffen für ein Hackschnitzelwerk mit Wärmeverbund in Effretikon


title_long_de: Postulat Roger Miauton, SVP, und Mitunterzeichnende, betreffend "Überprüfung Strategiepapier Energiezukunft 2008-2050 der Stadt Illnau-Effretikon"


title_de: Reglement über die Schulzahnpflege

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Reglement über die Schulzahnpflege


title_long_de: Postulat Herbert Kempf, SVP, und Mitunterzeichnende, betreffend "Für eine übersichtliche und sichere Tannstrasse"


title_long_de: Postulat Andreas Hasler, GLP, und Mitunterzeichnende, betreffend Rahmenkredit für Investitionen in die Gemeindestrassen


title_de: Abbau der Postomaten stoppen

title_fr: Stop à la suppression des postomats !

title_it: Stop allo smantellamento dei postomat!


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Aufwertung und Erschliessung Areal Moosburg; Genehmigung der Bauabrechnung (II)


title_de: Budget 2005

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Budget 2005


title_long_de: Postulat Annina Annaheim SP, und Mitunterzeichnende betreffend Erstellung von Photovoltaikanlagen auf städtischen Liegenschaften/Flächen mit Partizipation von Einwohnenden an der Stromproduktion


title_long_de: Postulat Michael Käppeli, FDP, und Mitunterzeichnende, betreffend Veröffentlichung von Stadtratsbeschlüssen


title_de: Autofreie Tage. Echte Unterstützung durch den Bund

title_fr: Journées sans voiture. Un réel soutien de la Confédération

title_it: Giornate senz'auto. Un sostegno concreto da parte della Confederazione


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Weiterführung des Arbeitsintegrationsprogramms INTEGRO für Sozialhilfe beziehende Erwerbslose der Stadt Illnau-Effretikon


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des privaten Gestaltungsplanes Rütlistrasse, Effretikon


title_long_de: Postulat Fabian Molina, SP/JUSO, und Mitunterzeichnende, betreffend "Ein neuer Name für Illnau-Effretikon und Kyburg"


title_long_de: Postulat Ursula Wettstein, FDP, und Mitunterzeichnende, betreffend Analyse Personenströme und Langsamverkehr


title_de: Finanzielle Unterstützung von Vereins- und Jugendarbeit

title_long_de: Interpellation Daniel Artho, SVP und Urs Käppeli, SVP, betreffend finanzielle Unterstützung von Vereins- und Jugendarbeit


title_long_de: Postulat Hansruedi Wespi, SVP, betreffend Ausführungsvariante für die Altersheimerweiterung


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Objektkredit für Umbau, Renovation und Umgebungsarbeiten der städtischen Kinderkrippe


title_de: Genehmigung Jahresrechnung 2004

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung Jahresrechnung 2004


title_de: Kein goldener Fallschirm für entlassene Führungskräfte des Bundes

title_fr: Mettre fin aux indemnités de départ en or pour les hauts fonctionnaires fédéraux licenciés

title_it: Stop alle indennità d’oro ad alti funzionari federali licenziati

state_name_de: In Nationalrat geplant

state_name_fr: Planifié au Conseil national

state_name_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_de: Homeoffice in der Bundesverwaltung. Effizienz, Kosten und Steuerung

title_fr: Télétravail dans l'administration fédérale. Efficacité, coûts et gestion d'ensemble

title_it: Telelavoro nell'Amministrazione federale. Efficienza, costi e gestione


body_key: VD

title_long_fr: Pétition de Jaroslav et Ludmila Sotornik, relative à Pascal Broulis, Conseiller d'Etat.

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Refusé


title_de: Beteiligung eines Schweizer Unternehmens an einer Goldraffinerie in Mali: Liegt ein Verstoss gegen Sanktionen vor?

title_fr: Participation d’une entreprise suisse dans une raffinerie d’or au Mali. Est-on en présence d’une violation des sanctions ?


title_de: Unterhalt von Beförderungsanlagen

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_long_de: Interpellation Lenz Standortattraktivität Wetzikon für Truppen der Schweizer Armee


title_long_fr: 2020.03.040 Téléphérique de Chalais Vercorin ou en sont les procédures


title_it: Legge sugli stipendi: rapporto del CdS sull'iniziativa parlamentare 27 maggio 1991 presentata nella forma elaborata dall'on. Carla Agustoni e conf. per la modifica dell'art. 23 bis della - degli impiegati dello Stato e dei docenti


title_de: GPK-Bericht zur Jahresrechnung 2004

title_long_de: GPK-Bericht zur Jahresrechnung 2004

type_name_de: Kommissionsbericht


title_de: Arbeitsgesetz an die Wissens- und Dienstleistungsgesellschaft anpassen

title_fr: Adapter le droit du travail à la société de la connaissance et des services

title_it: Adeguare la legge sul lavoro alla società della conoscenza e dei servizi


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung Kostenanteil für die Realisierung eines Verkehrskreisels Wattspitz im Zusammenhang mit der Sanierung der Illnauerstrasse S-7, Wattspitz bis Eingangstor Eselriet, Effretikon, sowie Aufhebung eines Beschlusses vom 10. Juli 2003 und Abschreibung der dringlichen Motion der Gemeinderäte Thomas Vogel, FDP, Peter Stiefel, JLIE, und Mitunterzeichnende/innen


title_de: Vollzug der Rückführung von abgewiesenen Asylgesuchstellern, von Flüchtlingen, illegal Anwesenden und kriminellen Ausländern


title_de: Welche Strategie verfolgt der Bund bei der Adipositas-Prävention und deren Behandlung?

title_fr: Quelle est la stratégie de la Confédération en matière de prévention et de traitement de l’obésité ?

title_it: Prevenzione e trattamento dell’obesità. Che strategia persegue la Confederazione?


title_de: Vom Vertrag über die Energiecharta zurücktreten

title_fr: Sortir du Traité sur la Charte de l’énergie

title_it: Mozione: recedere dal Trattato sulla Carta dell’energia


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung eines Objektkredites für einen Dreifachkindergarten an Stelle des bestehenden Kindergartens, Schulareal Hagen, Illnau


title_long_de: Motion Esther Hildebrand, GP, und Mitunterzeichnende, betreffend Änderung Gemeindeordnung bezüglich Erteilung Gemeindebürgerrecht


title_de: Nationalen Finanzausgleich (NFA) im Bezug auf Sportschulen

title_fr: Péréquation financière nationale et écoles de sport


title_de: 2. Gewährleistung des Zahlungsverkehrs

title_fr: 2. Garantie des opérations de paiement

title_it: 2. Garantie des opérations de paiement


title_de: Hochbauten im VV, IBS,Schulheim Gute Herberge, Sanierung Dach und Fach

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Definitive Weiterführung der Berufswahlschule BWS Effretikon durch die Stadt Illnau-Effretikon


title_de: Finanzplan 2005 - 2007; Beschluss

title_long_de: Finanzplan 2005 - 2007; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_long_de: Postulat Barbara Scheidegger und Ueli Müller, SP, betreffend Erstellung eines vierten Fussballfeldes für den Fussballclub


title_de: Teure Werbekampagne in Krisenzeiten

title_long_de: 2020.06_HQ_2020.06.104_Une campagne publicitaire chère en temps de crise

title_long_fr: HQ_2020.06.104_DEP_Final Une campagne publicitaire chère en temps de crise

type_name_de: Fragestunde


title_de: Zuständigkeit bei Angriffen auf Geldautomaten an die Kantone übertragen

title_fr: Rendre aux cantons les compétences en cas d'attaques de distributeurs automatiques de billets

title_it: Conferire ai Cantoni la competenza in caso di attacchi a distributori automatici di banconote


title_de: Standortmarketing und Imageförderung

title_long_de: Postulat Peter Stiefel, FDP/JLIE und Mitunterzeichnende, betreffend Standortmarketing und Imageförderung

type_name_de: Postulat


title_de: SBB Cargo scheitert im kombinierten Verkehr. Welche Lehren sind daraus zu ziehen?

title_fr: Quels enseignements tirer de l'échec de CFF Cargo dans le domaine du trafic combiné ?

title_it: FFS Cargo fallisce nel traffico combinato. Quali insegnamenti si possono trarre?


title_de: Kleine Anfrage, FDP/JLIE-Fraktion, politische Aufsicht und Kontrolle Stadtpolizei


title_de: Kleine Anfrage Christian Deuschle, SP, betreffend Märtplatz-Parking


title_de: Areal Hardturm, Gewährung von Baurechten für die Realisierung eines Fussballstadions, von gemeinnützigen Wohnungsbau und zwei Hochhäusern, Übertragung von zwei Grundstücken ins Verwaltungsvermögen, Objektkredit und Einnahmeverzicht

type_name_de: Erklärung


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung eines Objektkredites für die Gesamtsanierung der Schulanlage Schlimperg, Effretikon


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Änderung der Gemeindeordnung bezüglich Zuständigkeit im Bürgerrechtsaufnahmeverfahren


title_de: Revision der Bau- und Zonenordnung

title_long_de: Motion Sascha Gonser und Peter Stiefel, FDP/JLIE, betreffend Revision der Bau- und Zonenordnung


title_de: Teilrevision der BZO

title_long_de: Dringliche Interpellation Roger Miauton, SVP, und Mitunterzeichnende, betreffend Teilrevision der BZO

type_name_de: Interpellation


title_de: Von Schweden und Dänemark lernen, Asyl nicht mehr unbefristet gewähren. Zurück zum Kerngehalt des Asylrechts

title_fr: Asile temporaire. S'inspirer des modèles suédois et danois pour en revenir à l'essence du droit d'asile

title_it: Imparare dalla Svezia e dalla Danimarca: asilo a tempo determinato. Ritorno all'essenza del diritto d'asilo


title_de: Einführung einer Sunset-Klausel für PFAS

title_fr: Instauration d'une clause post-contractuelle pour les PFAS

title_it: Introduzione di una clausola sunset per le PFAS

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

state_name_de: In Ständerat geplant

state_name_fr: Planifié au Conseil des Etats

state_name_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: Quecksilber: Wer wusste wann was?

title_long_de: Dringliche Resolution AdG/LA, durch Gilbert Truffer, Laetitia Heinzmann Bellwald (Suppl.), Werner Jordan und Reinhold Schnyder: Quecksilber: Wer wusste wann was? (05.03.2018) 7.0071

title_long_fr: Résolution urgente AdG/LA, par Gilbert Truffer, Laetitia Heinzmann  Bellwald (suppl.), Werner Jordan et Reinhold Schnyder: Mercure: qui  savait quoi et à quel moment? (05.03.2018)   7.0071

type_name_de: Dringliche Resolution


title_long_de: Motion Gunsch Neuhaus Masterplan Stadtraum Unterwetzikon


title_de: Chlorhühner: Auswirkungen auf die Bilateralen III?

title_fr: Poulet au chlore: Conséquence sur les Bilatérales III ?


title_de: SRG - Missbrauch von Gebührengeldern im Abstimmungskampf?

title_fr: SSR. Utilisation abusive de l’argent de la redevance lors de la campagne de votation ?


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Erweiterung des Altersheimes zum Alterszentrum Bruggwiesen, Effretikon, und Bildung einer selbständigen Gemeindeanstalt für den Betrieb

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_long_de: Dringliche Interpellation Hans-Jürg Gehri, EVP, und Mitunterzeichnende, betreffend Verkauf alkoholischer Getränke an Jugendliche


title_de: Demokratische Kontrolle bei allfälligen Mehrkosten der Kampfjetbeschaffung sicherstellen

title_fr: S’assurer d’un contrôle démocratique en cas de surcoûts lors de l’acquisition d’avions de chasse

title_it: Garantire il controllo democratico in caso di eventuali costi supplementari legati all’acquisto degli aerei da combattimento


title_de: Gezielter und kurzfristiger Ausbau der humanitären Minenräumung in der Ukraine ohne andere Krisenregionen zu vernachlässigen

title_fr: Renforcer de manière ciblée et à court terme les opérations de déminage humanitaire en Ukraine, sans pour autant négliger les autres régions en crise

title_it: Ampliamento mirato e a breve termine dello sminamento umanitario in Ucraina senza trascurare altre regioni di crisi


title_it: Palazzo governativo: richiesta di un credito di fr. 138'000.-- per la realizzazione degli accessi per invalidi a-


title_de: Kenntnisnahme vom Stand des Projekts Märtplatzparkierung sowie der Neugestaltung der Oberfläche des Märtplatzes, Effretikon

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kenntnisnahme vom Stand des Projekts "Märtplatzparkierung" sowie der Neugestaltung der Oberfläche des Märtplatzes, Effretikon


title_it: Centro cantonale d'informatica: richiesta di un credito d'investimento di fr. 31'800'000.-- e di un credito di fr. 200'000.-- per le spese di trasloco relativi all'edificazione del nuovo stabile per il - in zona "Colombaia" a Bellinzona


title_it: Biblioteca cantonale di Mendrisio: concessione di un credito di fr. 130'000.-- per l'ampliamento della -


title_de: Busverbindung nach First

title_long_de: Postulat Martin Gertsch, SVP, betreffend Busverbindung nach First


title_de: Auf welchem Sessionsprogramm? Ausländische Online-Verkaufsplattformen und parlamentarische Vorstösse zur Einhaltung unserer Gesetze

title_fr: Au programme de quelle session? Plateformes de vente en ligne étrangères et demandes parlementaires pour que soient respectées nos lois


title_de: Die Revolutionsgarde der Islamischen Republik als terroristische Organisation einstufen

title_fr: Pour le classement du Corps des gardiens de la révolution islamique comme organisation terroriste

title_it: Classificare il Corpo delle guardie della rivoluzione islamica come organizzazione terroristica


title_long_de: Parkkarte für den Bezirk Dietikon für Gewerbetreibende (Postulat)


title_de: Mobilfunk-Antennen

title_long_de: Postulat Christian Deuschle, SP, betreffend Mobilfunk-Antennen


title_de: Finanzielle Unterstützung der israelischen Rüstungsindustrie durch die Schweizer Wirtschaft

title_fr: Soutien financier de l'économie suisse à l'industrie d'armement israélienne

title_it: Sostegno finanziario svizzero all’industria degli armamenti israeliana


title_de: Inakzeptable Bussen bei Impfpflicht. Wie positioniert sich der Bundesrat?

title_fr: Des amendes inacceptables en cas de non-respect d'une obligation de vaccination. Qu'en pense le Conseil fédéral ?

title_it: Multe inaccettabili connesse all'obbligo di vaccinazione. Qual è la posizione del Consiglio federale?


title_de: Festsetzung des öffentlichen Gestaltungsplanes Dorfplatz Unter-Illnau

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Festsetzung des öffentlichen Gestaltungsplanes "Dorfplatz Unter-Illnau"


title_long_de: Postulat Markus Hürzeler, CVP, betreffend Rauchverbot in allen städtischen Liegenschaften


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Voranschlages 2006 mit Festsetzung des Steuerfusses sowie Kenntnisnahme vom Finanzplan 2007/11


title_de: Kleine Anfrage Peter Stiefel, FDP/JLIE, betreffend Littering und Abfallbewirtschaftung


title_de: Keine Benachteiligung unserer Schokoladenproduktion

title_fr: Ne défavorisons pas notre production de chocolat

title_it: Non penalizziamo la nostra produzione di cioccolato


title_de: Harmonisierung des Unterrichts in den Landessprachen gefährdet. Wie und wann muss der Bund handeln?

title_fr: L'harmonisation de l'enseignement des langues nationales est en danger. Comment et quand la Confédération doit-elle intervenir ?

title_it: A rischio l'armonizzazione dell'insegnamento delle lingue nazionali. Come e quando deve intervenire la Confederazione?


title_de: Ausserordentliche Session «Asyl »

title_fr: Session extraordinaire «Asile»

title_it: Sessione straordinaria «Asilo »

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_long_de: Dringliche Motion Urs Käppeli, SVP, und Mitunterzeichnende, betreffend Änderung Bau- und Zonenordnung, Einzonung von neuem Einfamilienhaus Baugebiet aus der bestehenden Reservezone


title_de: Intelligenz statt Kupfer. Netzentlastungsbeitrag einführen

title_fr: Délester intelligemment le réseau du cuivre plutôt que l'étendre

title_it: Soluzioni intelligenti al posto del rame. Introdurre un contributo per il decongestionamento della rete


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kreditbewilligung für den Um- und Neubau Haupttrakt Sportzentrum Eselriet, Effretikon


title_de: Welche Aufsicht für das World Economic Forum?

title_fr: Quelle surveillance pour le Forum économique mondial ?

title_it: A quale vigilanza è assoggettato il Forum economico mondiale?


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Erneuerungswahl der Mitglieder des Wahlbüros für die Amtsdauer 2006-2010


title_de: Genehmigung des Geschäftsberichtes 2005

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Geschäftsberichtes 2005


title_de: Kleine Anfrage Gabriela Münger, SVP, betreffend bauliche Mängel im Sportzentrum


title_fr: Délai de prescription en matière de surveillance disciplinaire

title_long_de: 2025.05_PI_2024.09.280_GJR – Verjährungsfrist in Sachen disziplinarische Aufsicht_

title_long_fr: IP_2024.09.280_DEP_Final LCDM: délai de prescription en matière de surveillance disciplinaire


title_de: Staatsrechnung 2025

title_fr: Compte d'Etat 2025

title_it: Consuntivo di Stato 2025

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

state_name_de: In beiden Räten geplant

state_name_fr: Planifié dans les deux Conseils

state_name_it: Pianificato in entrambi i Consigli


title_de: Delegation EFTA/Europäisches Parlament. Bericht

title_fr: Délégation AELE/Parlement européen. Rapport

title_it: Delegazione parlamentare svizzera AELS/Parlamento europeo. Rapporto


title_de: Genehmigung Jahresrechnung 2005

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung Jahresrechnung 2005


title_de: Kleine Anfrage Sigrid Morskoi, SP, betreffend Ladenpassage Lindauerstrasse


title_it: Rifiuti. richiesta di un credito suppletorio di fr. 456'400.-- per lo smaltimento dei - speciali provenienti dalla fallita Solchim SA di Cadro


title_it: Ente per lo smaltimento dei rifiuti del Sottoceneri: approvazione dei conti consuntivi 1991 dell'- (Ente) di Bioggio


title_it:
Modifica del Decreto legislativo del 19 ottobre 2022 concernente lo
stanziamento di un credito di 11'000'000 di franchi destinato a incentivi
all'acquisto di veicoli totalmente elettrici, allo sviluppo
dell'infrastruttura di ricarica elettrica domestica e presso i datori di
lavoro e all'acquisto di veicoli di ultima generazione vincolato alla
messa fuori servizio di veicoli ad alte emissioni di CO2 e inquinanti


title_long_de: Interpellation Rita Amrein und Mitunterzeichnende namens der CVP Fraktion betreffend Kreisel Kreuzung Gersag, Rüeggisingerstrasse - Gersagstrasse / Titilisstrasse


title_de: Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz. Eine unabhängige und neutrale Anlaufstelle für Opfer

title_fr: Harcèlement sexuel sur le lieu de travail. Un service indépendant et neutre pour les victimes

title_it: Molestie sessuali sul posto di lavoro. Un servizio indipendente e neutrale per le vittime


title_de: Bauabrechnung Sanierung und Instandsetzung Kronensaal

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Objektkredit für Renovation und bauliche Anpassungen im Gasthof Rössli


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Erlass einer neuen Verordnung über die Gewährung von Gemeindezuschüssen zur AHV/IV


title_de: Änderung des kantonalen Steuergesetzes

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Berechnung der Folgekosten des Biodiversitätsverlusts als Basis für Transparenz und Kostenwahrheit

title_fr: Calcul des coûts induits par la perte de la biodiversité comme base pour la transparence et la vérité des coûts

title_it: Calcolo dei costi dovuti alla perdita di biodiversità quale base per la trasparenza e la verità dei costi


title_de: Verfügt die Bundesanwaltschaft über die nötigen Ressourcen, um Daten im Umfang der "Epstein-Akten" zu verarbeiten?

title_fr: Le MPC dispose-t-il des ressources suffisantes pour traiter des données de l'ampleur des "fichiers Epstein" ?

title_it: Il Ministero pubblico della Confederazione dispone di sufficienti risorse per trattare il grande volume di dati contenuto negli "Epstein files"?


title_long_de: STK: Interpellation Zosso: «Bahnhöfli – startklar mit Mehrwert für die Stadt Kriens?


title_de: Gesetz über das Lehrpersonal

title_fr: Loi sur le personnel enseignant

title_long_de: Gesetz über das Lehrpersonal

title_long_fr: Loi sur le personnel enseignant

type_name_de: Gesetz


title_de: G7-Treffen in Frankreich. Randaliererinnen und Randalierer dürfen auf keinen Fall wieder in der Schweiz und insbesondere in Genf wüten!

title_fr: G7. Il est inacceptable que la Suisse et particulièrement Genève deviennent à nouveau le défouloir de la France !

title_it: G7. È inaccettabile che la Svizzera, e in particolare Ginevra, diventino ancora una volta una valvola di sfogo per la Francia!


title_de: Vereinfachung der Mitteilungs- und Aufzeichnungspflicht für Nährstoffe und Pflanzenschutzmittel (digiFLUX)

title_fr: Simplification des obligations de communiquer et d'enregistrer concernant les éléments fertilisants et les produits phytosanitaires (digiFLUX)

title_it: Semplificazione dell'obbligo di comunicazione e di registrazione per sostanze nutritive e prodotti fitosanitari (digiFLUX)

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Abnahme der Bauabrechnung für bauliche Massnahmen sowie sicherheitstechnische und betriebliche Verbesserungen für die Sanierung des Sportzentrum Eselriet 1. Etappe, Effretikon


title_long_de: Postulat Jürg Gassmann und Sigrid Morskoi-Haarbosch, SP, betreffend Behindertengerechte Gemeinde Illnau-Effretikon


title_de: Tannenrain

title_long_de: Interpellation Grossen-Aerni Tannenrain


title_de: Maximal zulässige Gesamtausgaben um die Hälfte der durchschnittlichen Budgetunterschreitungen korrigieren

title_fr: Relever le plafond des dépenses totales de 50 % de la moyenne des soldes de crédits

title_it: Correggere l’importo massimo ammesso delle uscite totali aumentandolo della metà del disavanzo medio

type_name_de: Motion


title_de: Misstrauen gegen Stadtrat Mueller und Falbriard


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Neuzuteilung von Liegenschaften in Verwaltungs- resp. Finanzvermögen


title_de: eXit. Der Bundesrat und die Bundesverwaltung sollen auf die Nutzung der Social-Media-Plattform X verzichten

title_fr: eXit. Le Conseil fédéral et l'administration fédérale doivent quitter le réseau social X

title_it: eXit. Il Consiglio federale e l'Amministrazione federale devono rinunciare a utilizzare la piattaforma social X


title_de: Kleine Anfrage Claudia van Galen, CVP, betreffend Lärmbelästigung bei der Esso-Tankstelle

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kreditbegehren zur Weiterführung bzw. definitiven Einführung der Energieberatung


title_long_de: Postulat Esther Hildebrand, GP, und Mitunterzeichnende, betreffend Umsetzung des Vernetzungsprojektes auf Gemeindeebene


title_de: Autobahnvignette auf 80 Franken erhöhen bei gleichzeitiger Senkung des Mineralölsteuerzuschlags

title_fr: Augmenter le prix de la vignette autoroutière à 80 francs tout en réduisant la surtaxe sur les huiles minérales

title_it: Aumentare la vignetta autostradale a 80 franchi e diminuire il supplemento fiscale sugli oli minerali


title_de: Auskunft des Schweizerischen Bundesgerichtes

title_fr: Demande de renseignement adressée au Tribunal fédéral

title_it: Informazioni del Tribunale federale svizzero


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kenntnisnahme vom Schwerpunktprogramm des Stadtrates der Amtsdauer 2006/2010


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung Rahmenkredit dezentrale Pflegewohngruppe für Betagte


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung Bauabrechnung Anschluss Kemleten an die Wasserversorgung Illnau-Effretikon und Übernahme der privaten Wasserversorgung Kemleten


title_de: Vorsorgepflicht erfüllen und Gesundheit schützen statt Risiken verharmlosen

title_fr: Appliquer le principe de précaution et protéger la santé au lieu de minimiser les risques

title_it: Adempiere all’obbligo di precauzione e proteggere la salute invece di minimizzare i rischi

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Googles Android App-Installationskontrollen bedrohen den freien Wettbewerb und die digitale Souveränität

title_fr: Les contrôles d'installation des applications Android de Google menacent la libre concurrence et la souveraineté numérique

title_it: I controlli delle installazioni delle app su Android mettono a repentaglio la libera concorrenza e la sovranità digitale


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Abrechnung über den Bau eines Friedhofunterstandes


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Voranschlages 2007 mit Festsetzung Steuerfuss; Kenntnisnahme Finanzplan 2008/12


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung Abrechnung Umbau und Erweiterung Hauswartwohnung Schulhaus Schlimperg


title_de: Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG). Änderung

title_fr: Loi sur le renseignement (LRens). Modification

title_it: Legge federale sulle attività informative. Modifica

state_name_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Berner Konvention. Stand der Umsetzung durch den Bundesrat

title_fr: Convention de Berne. État d'avancement de la mise en oeuvre par le Conseil fédéral

title_it: Convenzione di Berna. Stato di attuazione da parte del Consiglio federale

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Entnahme eines Beitrages aus dem Hans Wegmann-Fonds zur Errichtung eines Naturschwimmteiches in Bisikon

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Anfrage Christian Deuschle, SP, betreffend Bauausschreibung der Stadt Illnau-Effretikon

type_name_de: Anfrage


title_de: Imitationswaffen. Konsumenten und Konsumentinnen vor heiklen Käufen schützen. Welche Möglichkeiten sieht der Bundesrat?

title_fr: Achats d'armes factices. Quelles possibilités le Conseil fédéral envisage-t-il pour protéger les consommateurs ?

title_it: Imitazioni di armi: proteggere i consumatori da acquisti rischiosi – quali possibilità vede il Consiglio federale?


title_de: Gestaltung Kreisel Effi-Märt-Kreuzung

title_long_de: Anfrage Stephan Thalmann, JLIE, und Mitunterzeichnende betreffend Gestaltung Kreisel "Effi-Märt-Kreuzung"


title_de: Umfassendes Sportkonzept

title_long_de: Postulat Urs Käppeli, SVP, und Mitunterzeichnende, betreffend Umfassendes Sportkonzept


title_long_de: Postulat Hans-Jürg Gehri, EVP, betreffend Präventionsmassnahmen gegen die Verschuldung von Jugendlichen


title_long_de: Anfrage Barbara Scheidegger, SP, betreffend Abschluss von Lehrverträgen durch die Stadtverwaltung vor dem 1. November


title_de: Deponie Binzwiesen, Illnau

title_long_de: Interpellation Hans-Jürg Gehri, EVP, betreffend Deponie Binzwiesen, Illnau


title_de: Genehmigung der Abrechnung über die Sanierung des Jugendhauses Hallauerhuus, Effretikon

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Abrechnung über die Sanierung des Jugendhauses "Hallauerhuus", Effretikon


title_de: SRG-Eigenwerbung. Propaganda statt Werbeeinnahmen?

title_fr: Autopromotion de la SSR. Recettes publicitaires ou propagande ?

title_it: Autopromozione della SSR. Propaganda anziché introiti pubblicitari?


title_de: Fernwärmetarife. Transparenz und Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen

title_fr: Tarification des réseaux thermiques structurants. Transparence et compétitivité pour les entreprises

title_it: Tariffazione delle reti di teleriscaldamento. Trasparenza e concorrenzialità per le imprese


title_it: Casa per anziani: concessione di un sussidio supplementare per la ristrutturazione di ampliamento della - Paganini-Rè di Bellinzona.


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Abrechnung über die Erneuerung der audiovisuellen Einrichtungen im Stadthaussaal


title_de: Ergänzung der städtischen PolizeiverordnungLittering

title_long_de: Postulat Esther Hildebrand, GP, und Thomas Vogel, FDP/JLIE, betreffend Ergänzung der städtischen Polizeiverordnung betreffend Littering


title_long_de: Anfrage Urs Käppeli, SVP, betreffend Gestaltung Kreisel "Effi-Märt-Kreuzung"


title_de: Pädokriminalität und Zuhälterei auf höchster Ebene. Verbindungen in die Schweiz im Epstein-Fall aufdecken

title_fr: Pédocriminalité et proxénétisme au plus haut niveau. Faire la lumière sur les ramifications suisses de l'affaire Epstein

title_it: Pedocriminalità e prossenetismo ai più alti livelli. Fare luce sulle ramificazioni svizzere del caso Epstein


title_de: Dermatitis nodularis (Lumpy Skin Disease): Der Bund muss sich dringend solidarisch zeigen und die vom Sömmerungsverbot betroffenen Betriebe unterstützen

title_fr: La dermatose nodulaire contagieuse : solidarité fédérale urgente pour soutenir les exploitations impactées par l’interdiction d’estivage

title_it: Dermatite nodulare contagiosa: solidarietà federale urgente per sostenere le aziende interessate dal divieto di estivazione

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé

state_name_it: Depositato


title_de: Sustainable Aviations Fuels. Netto-Null-Ziel in der Luftfahrt. Reichen die geplanten Massnahmen angesichts der Herausforderungen bei nachhaltigen Flugtreibstoffen?

title_fr: Objectif de zéro émission nette dans l'aviation. Les mesures prévues sont-elles suffisantes, compte tenu des défis liés aux CAD ?

title_it: Carburanti sostenibili per l'aviazione e saldo netto delle emissioni pari a zero nel settore dell'aviazione. Le misure previste sono sufficienti a fronte delle sfide?


title_de: Genehmigung des Geschäftsberichtes 2006

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Geschäftsberichtes 2006


title_de: Sanierung des Musikschulgebäudes

title_long_de: Anfrage Martin Gertsch, SVP, betreffend Sanierung des Musikschulgebäudes


title_de: Kabelnetzbetreiberin Cablecom

title_long_de: Interpellation Jürg Gassmann, SP, betreffend Kabelnetzbetreiberin Cablecom


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Ausbau des Arbeitsintegrationsprogrammes INTEGRO für Sozialhilfe beziehende Erwerbslose der Stadt Illnau-Effretikon


title_de: Bessere Frauengesundheit reduziert Fehlzeiten am Arbeitsplatz

title_fr: La santé des femmes, un remède à l’absentéisme

title_it: Una migliore salute delle donne contribuisce a ridurre le assenze sul posto di lavoro


title_de: Vereinfachung der Rückführung unbegleiteter Minderjähriger

title_fr: Simplifier le retour des mineurs non accompagnés

title_it: Semplificare il rinvio dei minorenni non accompagnati


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Abrechnung über Umbau und Renovation der Primarschulanlage Eselriet, Effretikon (2. Etappe)


title_de: Bekämpfung von Kinderarbeit für Schweizer Unternehmen: Wann ergreift der Bundesrat wirksame Massnahmen?

title_fr: Lutte contre le travail des enfants dans les entreprises suisses. Quand le Conseil fédéral prendra-t-il des mesures efficaces ?

title_it: Lotta al lavoro minorile per imprese svizzere: il Consiglio federale quando adotterà misure efficaci?


title_de: Genehmigung Jahresrechnung 2006

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung Jahresrechnung 2006


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Abrechnung über die Fassadensanierung und Renovation der Primarschulanlage Eselriet, Effretikon (1. Etappe)


title_de: PFAS-Belastung in Böden und Wasser. Wer trägt die Verantwortung für die Sanierung und Kosten?

title_fr: Pollution des sols et des eaux par les PFAS. Qui est responsable de l'assainissement et des coûts ?

title_it: Inquinamento da PFAS nel suolo e nell'acqua. Chi è responsabile del risanamento e dei costi?


title_de: Was ist der Stand der Dinge in der Schweiz bezüglich besorgniserregender Wirkstoffe in Pestiziden?

title_fr: Substances actives préoccupantes dans les pesticides. Quelle est la situation en Suisse ?

title_it: Principi attivi preoccupanti nei pesticidi. Come si presenta la situazione in Svizzera?


title_long_de: Dringliche Interpellation Ruth Zubek, CVP, Salome Wyss, SP, und Mitunterzeichnende, betreffend Unterstützung des Vereins für Tagesfamilien


title_de: Exporte von Dual-Use- und "besonderen militärischen Gütern" nach Israel

title_fr: Exportations de biens à double usage et de "biens militaires spécifiques" vers Israël

title_it: Esportazioni di beni a duplice impiego e di "beni militari speciali" verso Israele


title_long_de: Anfrage Peter Stiefel, FDP, betreffend Sanierung Kreuzung Tagelswangerstrasse, Effretikon


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Erneuerungswahl der kantonalen Geschworenen, Amtsdauer 2008-2013


title_long_de: Anfrage Rainer Hugener, GP, betreffend Bewilligungspraxis des Polizeiamtes für Veranstaltungen


title_de: Standortbestimmung Stadtpolizei

title_long_de: Interpellation Thomas Vogel, FDP, betreffend Standortbestimmung Stadtpolizei


title_de: Genehmigung und Festsetzung des privaten Gestaltungsplanes Station Illnau

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung und Festsetzung des privaten Gestaltungsplanes "Station Illnau"


title_de: Optimierung der Abfallsammeltouren

title_long_de: Interpellation Livio Piatti, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Optimierung der Abfallsammeltouren


title_de: Das Leiden der Fische. Was unternimmt der Bund?

title_fr: Poissons en souffrance. Que fait la Confédération ?

title_it: La sofferenza dei pesci. Che cosa fa la Confederazione?


title_long_de: Postulat Christine Bräm Kleinert, SP, und Mitunterzeichnende, betreffend Wiederherstellen des Fussgängerstreifens über die Usterstrasse


title_long_de: Interpellation Regula Kuhn, SVP, betreffend Schutzraumkontrolle / neue Gebührenerhebung


title_de: Bauarbeiten an der Tagelswangerstrasse

title_long_de: Anfrage Hansruedi Wespi, SVP, betreffend Bauarbeiten an der Tagelswangerstrasse


title_de: Zeitgemässe Verkehrssicherheit

title_fr: Actualiser la stratégie de sécurité routière

title_it: Sicurezza stradale al passo coi tempi


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Definitive Einführung der Schulsozialarbeit an der Volksschule Illnau-Effretikon


title_de: Mehr Sicherheit dank schweiz- und europaweiter Nachverfolgung von Strassengütertransporten

title_fr: Traçage du transport routier de marchandises en Suisse et en Europe, pour davantage de sécurité

title_it: Tracciare il trasporto merci su strada in Svizzera e in Europa per una maggiore sicurezza


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Abrechnung über den Umbau und die Sanierung der städtischen Liegenschaft Grendelbachstrasse 45, Effretikon, samt Anschluss an die Fernleitung des Werkhofs


title_de: 12 045 Abtreibungen im Jahr 2023. Wie reagiert der Bundesrat auf den neuen Höchststand?

title_fr: 12 045 avortements en 2023. Quelle est la réaction du Conseil fédéral face à ce nouveau record ?

title_it: 12 045 aborti nel 2023. Come reagisce il Consiglio federale a questo nuovo record?


title_de: Revision der Gemeindeordnung (GO)

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Revision der Gemeindeordnung (GO)


title_de: Einführung eines öffentlichen Registers der Subventionsempfänger

title_fr: Créer un registre public des bénéficiaires de subventions

title_it: Introduzione di un registro pubblico dei beneficiari di sussidi


title_long_de: Motion Stephan Thalmann, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Prüfung der Einzonung von Arbeitsplatzzonen


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Erhöhung des jährlich wiederkehrenden Beitrages für den Verein für Tagesfamilien


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung eines Rahmenkredites von Fr. 176'000.00 für die Suchtprävention im Zürcher Oberland für die Jahre 2008 - 2011


title_de: Beim realisierten Windpark Ste-Croix VD wird die KEV ausbezahlt, obwohl die Fristen abgelaufen sind. Wann reagiert der Bundesrat?

title_fr: Le parc éolien de Sainte-Croix reçoit des fonds RPC bien que les délais soient dépassés. Quand réagira le Conseil fédéral ?

title_it: Nel caso del parco eolico di Ste-Croix VD è stata versata la RIC, malgrado i termini fossero scaduti. Come intende reagire il Consiglio federale?


title_de: Aufhebung der Sanktionen gegen Russland zur Sicherstellung der Kaufkraft der Schweizerinnen und Schweizer

title_fr: Lever les sanctions contre la Russie pour préserver le pouvoir d'achat des Suisses

title_it: Revocare le sanzioni contro la Russia per preservare il potere d'acquisto degli svizzeri


title_de: Hat das Vorsorgeprinzip im Schweizer Gewässerschutz genügend Gewicht?

title_fr: Protection des eaux en Suisse. Accorde-t-on suffisamment d’importance au principe de précaution ?

title_it: Viene attribuita sufficiente importanza al principio di precauzione in materia di protezione delle acque in Svizzera?


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Landverkaufs im Bereich Pfaffbergwiese in der Gemeinde Pfäffikon für den Bau des Ausbildungszentrums des Gärtnermeisterverbandes des Kantons Zürich


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Betriebliche Überführung Alterszentrum Bruggwiesen: Verordnung für das Alterszentrum Bruggwiesen (Anstaltsverordnung)


title_de: Rasche Umsetzung der Motion Eymann 19.4202

title_fr: Mettre rapidement en oeuvre la motion Eymann 19.4202

title_it: Attuare rapidamente la mozione Eymann 19.4202


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung eines wiederkehrenden Kredits für die Beschäftigung von Sozialhilfebeziehenden innerhalb der Stadtverwaltung


title_de: Potenzial der Aquakultur nutzen!

title_fr: Exploiter le potentiel de l'aquaculture !

title_it: Sfruttare il potenziale dell'acquacoltura!


title_de: Welchen Status sollen Migrierende haben, die Opfer geschlechtsspezifischer und häuslicher Gewalt geworden sind?

title_fr: Quel statut pour les victimes migrantes de violences liées au genre et de violences domestiques ?

title_it: Quale statuto per le migranti vittime di violenza di genere e domestica?


title_de: Tempo 30 nur in Quartieren und bei Schulen, dort aber mit Fussgängerstreifen

title_fr: Limitation à 30 kilomètres par heure uniquement dans les quartiers et aux abords des écoles, mais avec passages pour piétons

title_it: 30 chilometri all'ora solo nei quartieri e presso le scuole, ma con attraversamenti pedonali


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung eines Objektkredites von Fr. 1'370'000.- für die Erweiterung des Reservoir Horn, Illnau


title_de: G7-Gipfel in Evian (F) 2026. Koordination, Auswirkungen und Chancen für die Schweiz?

title_fr: Sommet du G7 à Évian (F) en 2026. Quelles coordination, conséquences et opportunités pour la Suisse ?

title_it: Vertice del G7 a Evian (Francia) nel 2026. Quale coordinamento, quali conseguenze e quali opportunità per la Svizzera?


title_de: Nimmt der Bund seine gesetzlichen Aufgaben zum Schutz der Gesundheit wahr?

title_fr: La Confédération s’acquitte-t-elle de ses obligations légales en matière de protection de la santé ?

title_it: La Confederazione sta adempiendo i suoi obblighi legali per la protezione della salute?


title_long_de: Interpellation Barbara Scheidegger-Conrad, SP, betreffend Signalisationsänderungen in Bisikon nach Einführung von Tempo 30


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Voranschlages 2008 mit Festsetzung des Steuerfusses sowie Kenntnisnahme vom Integrierten Aufgaben- und Finanzplan IAFP 2009/13


title_de: Tempo-30-Zone für die Sportplatzstrasse

title_long_de: Interpellation Nese Cetinkaya, GP, betreffend Tempo-30-Zone für die Sportplatzstrasse


title_de: Transparenz in Nachhaltigkeitsaspekten beinhaltet die Lohngleichheit. Wird die Schweiz der Richtlinie (EU) 2023/970 Rechnung tragen?

title_fr: La transparence sur les questions de durabilité concerne l'égalité salariale. La Suisse va-t-elle tenir compte de la directive (UE) 2023/970 ?

title_it: La trasparenza in materia di sostenibilità riguarda la parità salariale. La Svizzera terrà conto della direttiva europea 2023/970?


title_long_de: Dringliches Postulat Gabriela Münger, SVP, und Mitunterzeichnende betreffend Zahlungspflichten der Stadt Illnau-Effretikon fristgerecht einhalten


title_de: Deponie Binzwiesen, Illnau

title_long_de: Interpellation Hans-Jürg Gehri, EVP, betreffend Deponie Binzwiesen, Illnau


title_de: Grünes Licht für Tardoc. Wie werden die Prämienzahlerinnen und -zahler geschützt? (1)

title_fr: Feu vert donné au Tardoc. Avec quelle protection pour les payeurs de primes ? (1)

title_it: Via libera al Tardoc. Come si tutela chi paga i premi? (1)


title_de: Strategie für den Generationenwechsel in der Landwirtschaft

title_fr: Stratégie pour la relève dans l'agriculture

title_it: Strategia per il ricambio generazionale nell'agricoltura


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Bau- und Verkehrskommission für den Rest der Amtsdauer 2020-2024

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Resolution Sarah Constantin, AdG/LA, Konstantin Bumann, CSPO, Marianne Maret, CSPO, Chantal Voeffray Barras, PDCC, und Mitunterzeichnende: Keine Erleichterungen für Kriegsmaterial-Exporte (14.09.2018) 7.0090

title_long_fr: Résolution Sarah Constantin, AdG/LA, Konstantin Bumann, CSPO, Marianne Maret, CSPO, Chantal Voeffray Barras, PDCC, et cosignataires: Plus d'allègement en matière d'exportation de matériel de guerre (14.09.2018) 7.0090

type_name_de: Resolution


title_de: Frauenmangel in der Wissenschaft. Warum zögert der Bundesrat?

title_fr: Pénurie de femmes dans les domaines scientifiques. Pourquoi le Conseil fédéral se montre-t-il si attentiste ?

title_it: Carenza di donne nei settori scientifici. Perché il Consiglio federale ha un atteggiamento così attendista?


title_de: Kleine Revision BZO

title_long_de: Dringliches Postulat Martin Gertsch, SVP, und Mitunterzeichnende betreffend kleine Revision BZO

type_name_de: Postulat


title_de: Transparenz bei Preisen und Kostenübernahme der Behandlung von Diabetes in der Schweiz

title_fr: Transparence des prix et des remboursements liés à la gestion du diabète en Suisse

title_it: Trasparenza sui prezzi e i rimborsi legati alla gestione del diabete in Svizzera


title_de: Lithium als Nahrungsergänzungsmittel. Was unternimmt der Bund?

title_fr: Compléments alimentaires. Quelle reconnaissance pour le lithium en Suisse ?

title_it: Il litio come integratore alimentare. Che cosa fa la Confederazione?


title_it: Rapporto sulla mozione del 14 marzo 2019 presentata da Simone Ghisla e cofirmatari (ripresa da Alessio Ghisla) "Introduzione di un programma cantonale di screening per l’individuazione dell’aneurisma dell’aorta addominale"


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Projektierungskredit für die 3. Sanierungs- und Ausbauetappe im Sportzentrum Eselriet


title_de: Genehmigung des Geschäftsberichtes 2007

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Geschäftsberichtes 2007


title_de: Die Eidgenössische Kommission für Konsumentenfragen ermöglicht informierte Entscheidungen

title_fr: La Commission fédérale de la consommation permet des décisions éclairées

title_it: La Commissione federale del consumo permette di prendere decisioni consapevoli


title_de: Lebensmittelsicherheit bei Säuglingsnahrung. Aufarbeitung des Cereulid-Falls

title_fr: Sécurité alimentaire et préparations pour nourrissons. Bilan de la contamination par la toxine céréulide

title_it: Sicurezza degli alimenti per lattanti. Insegnamenti e conseguenze del "caso cereulide"


title_de: Mutterschaftsstrafe im öffentlichen Dienst?

title_fr: Secteur public. Pénalisation de la maternité ?

title_it: "Motherhood penalty" nel settore pubblico?


title_de: Verlagerung von Flugverkehr auf die Schiene


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Auflösung der bisherigen Gesellschaft FIPR und Neugründung der Gruppenwasserversorgung Fehraltorf, Illnau, Russikon (FIR) sowie Bewilligung eines Objekt-Kredites von Fr. 140'149.00 als Anteil der Stadt Illnau-Effretikon für die Bezugsrechtsentschädigung der Gemeinde Pfäffikon


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Christiane Jaquet-Berger et consorts demandant la création d'un statut pour les enseignants qui constituent "un volant de manoeuvre" sous la forme de maîtres temporaires pour répondre aux besoins de l'enseignement.

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Adopté


title_de: «Ja zur medizinischen Versorgungssicherheit». Volksinitiative und direkter Gegenentwurf (Bundesbeschluss über die Versorgung mit wichtigen medizinischen Gütern)

title_fr: « Oui à la sécurité de l’approvisionnement médical ». Initiative populaire et contre-projet direct (Arrêté fédéral sur l’approvisionnement en biens médicaux importants)

title_it: «Sì alla sicurezza dell’ap-provvigionamento medico». Iniziativa popolare e controprogetto diretto (Decreto federale sull’approvvigionamento con materiale medico importante)


title_de: Bewaffneter Wachtdienst/Wache mit durchgeladener Waffe in Illnau-Effretikon

title_long_de: Dringliche Interpellation Barbara Scheidegger-Conrad und Salome Wyss, SP, sowie Mitunterzeichnende, betreffend bewaffneter Wachtdienst/Wache mit durchgeladener Waffe in Illnau-Effretikon


title_it: Piano viario del Locarnese: approvazione del progetto relativo al passaggio da 4 a 2 corsie in zona Reviscaglie-Bolle Rosse, nell'ambito delle opere previste dal -, tratto circonvallazione di Locarno-Muralto-Minusio


title_de: Zu(g)kunft des Abschnittes Bauma-Wald der Tösstallinie


title_de: Totalrevision der Polizeiverordnung

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Totalrevision der Polizeiverordnung


title_de: Das Sammeln von Regenwasser fördern

title_fr: Inciter à récupérer les eaux pluviales

title_it: Promuovere il recupero delle acque piovane


title_de: "Für ein modernes Verwaltungsstrafrecht". Bericht des Bundesrates zur Abschreibung der Motion 14.4122

title_fr: "Pour un droit pénal administratif moderne". Rapport du Conseil fédéral sur le classement de la motion 14.4122

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_long_de: Interpellation Salome Wyss, SP, betreffend Integration von Migranten und Migrantinnen


title_de: Busführung

title_long_de: Anfrage Ursula Blatter-Bachmann und Claudia Germann-Buffoni, FDP, betreffend Busführung


title_de: Hitzebelastung als grösstes Risiko für die menschliche Gesundheit. Raumplanungsgesetz anpassen

title_fr: La chaleur constitue le principal risque pour la santé humaine. Adapter la loi sur l'aménagement du territoire

title_it: Lo stress da calore rappresenta il rischio principale per la salute umana. Modificare la legge sulla pianificazione del territorio


title_de: Genehmigung der Jahresrechnung 2007

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Jahresrechnung 2007


title_de: Energetische Sanierung des Verwaltungsgebäudes Gersag - vom Schandfleck zum Leuchtturmprojekt

title_long_de: Postulat Jonas Ineichen und Mitunterzeichnende namens der SP Fraktion betreffend energetische Sanierung des Verwaltungsgebäudes Gersag - vom Schandfleck zum Leuchtturmprojekt


title_de: Abgeschlossene völkerrechtliche Verträge im Jahr 2025. Bericht

title_fr: Traités internationaux conclus en 2025. Rapport

state_name_it: Déposé


title_de: Steuerschlupflöcher schliessen mit automatischem Informationsaustausch für Konten im Inland

title_fr: Combler les lacunes fiscales grâce à l'échange automatique de renseignements concernant les comptes détenus en Suisse

title_it: Eliminare le scappatoie fiscali con l'introduzione di uno scambio automatico di informazioni per i conti nazionali


title_de: Bekämpfung der Ambrosia-Pflanze

title_long_de: Bekämpfung der Ambrosia-Pflanze (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


body_key: UR

title_de: Landschaftsschutzgebiet Winterhorn

title_long_de: Kleine Anfrage Frieda Steffen, Andermatt, zum Landschaftsschutzgebiet Winterhorn


title_de: Ausländer- und Integrationsgesetz (Förderung der Erwerbstätigkeit von Personen mit vorübergehendem Schutz und Zulassungserleichterung für in der Schweiz ausgebildete Drittstaatsangehörige). Änderung

title_fr: Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (Promotion de l'activité lucrative des personnes bénéficiant d'une protection provisoire et facilitation de l'admission des ressortissants d'États tiers formés en Suisse). Modification

title_it: Legge sugli stranieri e la loro integrazione (Promozione dell’attività lucrativa dei beneficiari di una protezione provvisoria e agevolazione dell’ammissione di cittadini di Stati terzi che hanno conseguito una formazione in Svizzera). Modifica


title_de: Überprüfung von gefährlichen Wirkstoffen in Pflanzenschutzmitteln. Stand der Dinge?

title_fr: Où en sont les procédures de contrôle des substances actives dangereuses contenues dans les produits phytosanitaires ?

title_it: A che punto sono le procedure di riesame delle sostanze attive pericolose nei prodotti fitosanitari?

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Postulat Fraktion Grüne Partei, betreffend Einhaltung der Luftreinhalteverordnung durch Landi Zola AG


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Verkauf des Mehrfamilienhauses Grendelbachstrasse 45, Effretikon


title_de: Abgabe des überbaubaren Areals im Gestaltungsplangebiet Überbauung Station Illnau im Baurecht an die Baugenossenschaft Werdmühle, Zürich, und Kreditbewilligung für den Erwerb von 20 Parkplätzen in der zu erstellenden Tiefgarage

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Abgabe des überbaubaren Areals im Gestaltungsplangebiet "Überbauung Station Illnau" im Baurecht an die Baugenossenschaft Werdmühle, Zürich, und Kreditbewilligung für den Erwerb von 20 Parkplätzen in der zu erstellenden Tiefgarage


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung eines Objektkredites für die Renovation für die Renovation des Musikschulgebäudes, Tagelswangerstrasse 8, Effretikon


title_long_de: Interpellation Barbara Scheidegger-Conrad, SP, und Peter Stiefel, FDP, betreffend Fusion der Gemeinde Kyburg mit Illnau-Effretikon


title_de: Für einen sanfteren Umstieg von UKW auf DAB plus

title_fr: Pour une meilleure transition de la FM au DAB plus

title_it: Per una migliore transizione dalle FM al DAB plus


title_long_de: Dringliche Interpellation Barbara Scheidegger-Conrad und Jürg Gassmann, SP, sowie Mitunterzeichnende, betreffend Verkehrssicherheit auf der Bisikonerstrasse


title_long_fr: Pétition pour dénoncer et demander une action concrète pour combattre le racisme, la xénophobie et la corruption dans la justice en Suisse.DIS,


title_long_de: Postulat Adrian Kindlimann, SP, betreffend Massnahmen zur Verhinderung der Tannstrasse als Durchfahrtsstrasse


title_de: Sportkonzept

title_long_de: Postulat Urs Käppeli, SVP, betreffend Sportkonzept


title_long_de: Interpellation Martin Hasenfratz, FDP, betreffend Ausbau Bahnstrecke Effretikon - Winterthur


title_de: Iran. Eine Asylpraxis, die der Schwere der Lage nicht gerecht wird

title_fr: Iran. Une pratique d'asile en décalage avec la gravité de la situation

title_it: Iran. Una prassi d'asilo in contrasto con la gravità della situazione


title_de: Postulat n° 218 (2021-2026) - Mesures d'accompagnement au niveau communal pour atténuer le déficit démocratique lié à l'ARS

type_name_fr: Postulats

state_name_fr: Transmis


title_long_de: Anfrage Christoph Mühlebach, CVP, betreffend Prüfung der Integration bei Bürgerrechtsaufnahmen


title_de: Für einen Bericht über die Präsenz und den Einfluss der Bewegungen des politischen Islam in der Schweiz

title_fr: Pour un rapport sur la présence et l’influence de la mouvance islamiste politique en Suisse

title_it: Per un rapporto sulla presenza e l’influenza della galassia dell’islamismo politico in Svizzera


title_de: Arbeitsmarktsituation von Hochschulabsolventinnen und Hochschulabsolventen im Kontext von künstlicher Intelligenz

title_fr: Marché du travail. Situation des diplômés des hautes écoles face à l'intelligence artificielle

title_it: Situazione sul mercato del lavoro per i neolaureati nel contesto dell'intelligenza artificiale

type_name_fr: Question


title_long_de: Interpellation Fraktion Grüne Partei, betreffend Tempo-30-Zone für die Stationsstrasse in Illnau


title_long_de: Interpellation Martin Gertsch, SVP, betreffend Windkraftanlagen (WKA) in Ottikon und First


title_it: Canalizzazioni: crediti per lavori di - depurazione acque in 63 comuni più foce Ticino del Consorzio a Locarno e dintorni più Consorzio maggia - Aurigeno - Moghegno - Gordevio e crediti LIM a favore del Comune di Moghegno zona " Campagna" Lotto 2 più Lotto 3 3 e Comune di Arosio Lotto 1 + 2 "Ronchetto" e ampliamento impianto depurazione di Bioggio


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung eines (neuen) Objektkredites für die Erstellung einer Tiefgarage unter dem Märtplatz für das Alterszentrum und die umliegenden öffentlichen Gebäude, Effretikon


title_de: Verbindlichere Integration von Familienangehörigen, die über den Familiennachzug in die Schweiz kommen

title_fr: Intégration plus contraignante des personnes venant en Suisse par le biais du regroupement familial

title_it: Integrazione più vincolante dei familiari giunti in Svizzera nell’ambito del ricongiungimento familiare


title_de: MSK. Bilden Richtstrahlgeräte der Armee tatsächlich eine geeignete Rückfallebene?

title_fr: CMS. Les appareils à ondes dirigées de l'armée sont-ils vraiment un niveau de repli adapté ?

title_it: CMS. Gli apparecchi a onde direttive dell'esercito rappresentano davvero un livello di ripiego appropriato?


title_long_de: Postulat Adrian Kindlimann und Salome Wyss, SP, betreffend Lokal handeln - global wirken: Faire Beschaffung auch in Illnau-Effretikon


title_it: Azienda elettrica ticinese: approvazione del conto perdite e profitti e del bilancio dell'AET al 31.12.1991


title_de: Gaza. Welche Sanktionen will der Bundesrat gegen die Regierung Netanjahu ergreifen?

title_fr: Gaza. Quelles sanctions du Conseil fédéral contre le gouvernement Netanyahou ?

title_it: Gaza: quali sanzioni intende adottare il Consiglio federale nei confronti del governo Netanyahu?


title_de: Möglicher Abriss Liegenschaft Usterstrasse 23 und Neugestaltung Dorfplatz Unterillnau sowie Umbau Usterstrasse 25

title_long_de: Interpellation Philipp Wespi, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend möglicher Abriss Liegenschaft Usterstrasse 23 und Neugestaltung Dorfplatz Unterillnau sowie Umbau Usterstrasse 25


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Voranschlages 2009 mit Festsetzung Steuerfuss; Kenntnisnahme IAFP 2010/14


title_de: Qualität bei den medizinischen Gutachten in der IV

title_fr: Qualité des expertises médicales dans l'AI

title_it: Qualità delle perizie mediche dell'AI


title_de: Ankündigungen endlich umsetzen. IC-Halt Aarau mit mehr Zug im Mittelland

title_fr: Concrétiser enfin les mesures annoncées. Arrêt de trains Intercity à Aarau et davantage de trains sur le Plateau

title_it: Attuare finalmente quanto annunciato. La fermata IC ad Aarau con più treni sull'Altopiano


title_it: Rimboschimenti: stanziamento di un sussidio per la completazione della prima tappa per l'esecuzione della seconda tappa del progetto di premunizione valangaria e di rimboschimento sopra Airolo, il cui preventivo ammonta a 23'000'000.--


title_de: Fehlende Bushäuschen auf dem gesamten Stadtgebiet

title_long_de: Motion Hans Zimmermann, GP, und Mitunterzeichnende, betreffend fehlende Bushäuschen auf dem gesamten Stadtgebiet


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Auflösung des Zweckverbandes Kreisspital Pfäffikon ZH und Übertragung des bestehenden Pflegezentrums an die neue Trägerschaft (Interkommunale Anstalt GerAtrium Pfäffikon ZH)


title_de: Mehr Sicherheit und Einnahmensicherung bei den Verkehrsmitteln

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Abgabe auf sämtliche PFAS an der Quelle

title_fr: Pour le prélèvement d’une taxe à la source sur tous les PFAS

title_it: Tassa alla fonte su tutte le PFAS


title_de: Geplante Unterscheidung ukrainischer Regionen bei der Anwendung des Schutzstatus S

title_fr: Distinction prévue entre les régions ukrainiennes dans l’application du statut de protection S

title_it: Prevista distinzione tra le regioni ucraine nell’applicazione dello statuto di protezione S

type_name_de: Petition

type_name_it: Petizione


title_de: Einführung einer verkehrsabhängigen Durchfahrtsabgabe für den Transitverkehr von Grenze zu Grenze auf Schweizer Strassen gestützt auf Artikel 82 Absatz 3 in Verbindung mit Artikel 84 Absatz 1 der Bundesverfassung

title_fr: Taxe sur le trafic routier traversant la Suisse (art. 82 al. 3 en relation avec l'art. 84 al. 1 Cst.)

title_it: Introduzione di una tassa sul transito da confine a confine sulle strade svizzere in funzione delle condizioni di traffico e basata sull'articolo 82 capoverso 3 in combinato disposto con l'articolo 84 capoverso 1 della Costituzione


title_de: Missachtung der Anordnung des Bundesgerichts für den Stopp der Korrektionsarbeiten an der Thur


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Abrechnung des Rahmenkredites für die bauliche Entwicklung der Ortszentren in der Stadt Illnau-Effretikon sowie Genehmigung eines neuen Rahmenkredites

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_de: Nein zu neuen AKW

title_fr: Non à de nouvelles centrales nucléaires

title_it: No a nuove centrali nucleari

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Bauabrechnung Wildbachbrücke bei Sportanlagen


title_de: Waldtage für Kindergärten und Schule

title_long_de: Interpellation Grossen-Aerni Waldtage für Kindergärten und Schule


title_de: Gesamterneuerung Spital Limmattal

title_long_de: Gesamterneuerung Spital Limmattal

type_name_de: Antrag


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung von Zusatzkrediten für die Mehrkosten der Stadtpolizei zufolge Erhöhung des Stellenplans


title_it: Trasporti: riorganizzazione e potenziamento dei servizi di trasporto pubblico nel Mendrisiotto


title_de: Entlastung für Familen bei Abfallgebühren


title_de: Überwachung der von Umweltmassnahmen betroffenen landwirtschaftlichen Flächen

title_fr: Monitoring des surfaces agricoles concernées par des mesures environnementales

title_it: Monitoraggio delle superfici agricole interessate da misure ambientali


title_de: Lokalzeitung regio.ch, vormals Kiebitz

title_long_de: Interpellation Erich Vögtlin, GP, und Mitunterzeichnende, betreffend Lokalzeitung regio.ch, vormals Kiebitz


title_long_de: Postulat Livio Piatti, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Gesundheits- und Bewegungsförderung von Kindern in Illnau-Effretikon


title_long_de: Interpellation Bisang Mitwirkung der Bevölkerung bei der Einleitung einer Planung für eine Parkanlage an der Binzackerstrasse


title_de: Gateway Limmattal

title_long_de: Postulat über Gateway Limmattal


title_de: Bundesgericht. Wahl eines ordentlichen Richters/einer ordentlichen Richterin

title_fr: Tribunal fédéral. Élection d'un ou d'une juge ordinaire

title_it: Tribunale federale. Elezione di un giudice ordinario

type_name_de: Geschäft des Parlaments

state_name_de: In Vereinigter Bundesversammlung geplant

state_name_fr: Planifié aux Chambres réunies

state_name_it: Pianificato nell' Assemblea federale plenaria


title_de: Bundesverwaltungsgericht. Wahl eines Mitglieds

title_fr: Tribunal administratif fédéral. Élection d’un membre

title_it: Tribunale amministrativo federale. Elezione di un membro


title_de: Gesetzmässigkeit der Abgabesenkung auf dem Verordnungsweg

title_fr: Légalité de l'abaissement de la redevance de radio-télévision par voie d'ordonnance

title_it: Legittimità della riduzione del canone tramite ordinanza

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_long_de: Motion SP-Fraktion, betreffend Aufwertung und Erschliessung des stadteigenen Gebiets rund um die Moosburg


title_it: Nomina: di magistrati dell'ordine giudiziario e dei membri e dei supplenti del Consiglio di disciplina giudiziaria

state_name_it: Evaso


title_de: Genehmigung des Geschäftsberichtes 2008

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Geschäftsberichtes 2008


title_de: Kranke Arbeitslose und Erwerbsausfall. Wenn die Sozialhilfe zum einzigen Sicherheitsnetz wird

title_fr: Chômeuses/chômeurs malades et perte de gain. Quand l'aide sociale devient l'unique filet de sécurité

title_it: Disoccupati malati e perdita di guadagno. Quando l'assistenza sociale diventa l'unica rete di sicurezza


title_de: Bürokratieabbau bei der amtlichen Vermessung


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Festsetzung Teilrevision des kommunalen Richtplanes Energie


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Voranschlages 2010 mit Festsetzung Steuerfuss; Kenntnisnahme IAFP 2011/15


title_de: Systemrelevante Zahlungsanbieter der Aufsicht durch die Finma unterstellen

title_fr: Soumettre les prestataires de paiement d'importance systémique à la surveillance de la FINMA

title_it: Assoggettare i fornitori di servizi di pagamento di rilevanza sistemica alla vigilanza della FINMA


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Abrechnung über die Umbau- und Renovationsarbeiten des KiTa-Gebäudes (ehemals Kinderkrippe), Tagelswangerstrasse 10, Effretikon


title_it: Assicurazione malattie: modifica della legge sull'assicurazione obbligatoria contro le malattie del 28.05.1986


title_de: SP-Bundesrat Jans verletzt die bundesrätlichen Leitlinien. Welche Sanktionen ergreift der Gesamtbundesrat gegen SP-Bundesrat Jans? (2/2, Begründung der Interpellation)

title_fr: Le conseiller fédéral socialiste Beat Jans enfreint les lignes directrices du Conseil fédéral. Quelles sanctions le Conseil fédéral compte-t-il prendre à son encontre ? (2/2, développement de l'interpellation)

title_it: Il consigliere federale socialista Jans viola le linee guida del Consiglio federale. Quali sanzioni adotta il Consiglio federale nei suoi confronti? (2/2, motivazione dell'interpellanza)


title_it: Strade: stanziamento di un credito quadro di fr. 10'250'000.-- per migliorie stradali nell'ambito della conservazione del patrimonio stradale per il biennio 1993/94


title_de: Anwalts- und PR-Kosten eines Universitätsprofessors


title_de: Verbindliche Anforderungen an Einwegverpackungen im Rahmen der neuen Verpackungsverordnung

title_fr: Exigences contraignantes applicables aux emballages à usage unique dans le cadre de la nouvelle réglementation sur les emballages

title_it: Requisiti vincolanti per gli imballaggi monouso nel quadro della nuova ordinanza sugli imballaggi


title_long_de: Kleine Anfrage von Bashkim Maliqi betreffend "Praktische Ausbildung in der Stadtverwaltung Schlieren - Förderung von Inklusion und Chancengleichheit"


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Teilrevision der Verbandsstatuten des Zwecksverbandes der Kehrichtverwertung Zürcher Oberland KEZO


title_de: Ukrainischer Druck gegen die Vorführung des Dokumentarfilms "Maidan" und ausländische Propaganda

title_fr: Pressions ukrainiennes contre la projection du documentaire "Maidan. Itinéraire d'une guerre" et propagande étrangère

title_it: Pressioni ucraine contro la proiezione del documentario "Maidan" e propaganda straniera


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Abrechnung über Bau und Ausrüstung einer Veloabstellanlage an der Brandrietstrasse, Effretikon, 2. Etappe


title_de: Genehmigung der Jahresrechnung 2008

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Jahresrechnung 2008


title_de: Klima und Sicherheitspolitik. Herausforderungen für Schweizer Museen

title_fr: Climat et politique de sécurité. De grands défis pour les musées suisses

title_it: Clima e politica di sicurezza. Sfide per i musei svizzeri


title_de: Vereinheitlichung bei der Anwendung von ISOS-Richtlinien

title_fr: Harmoniser l'application des directives ISOS

title_it: Uniformità nell'applicazione delle direttive ISOS


title_de: Nutzen der "Schärfung" respektive Reduktion des Unterhaltungsangebots der SRG

title_fr: Pertinence du resserrement de l'offre en divertissement de la SSR

title_it: Vantaggi della "precisazione", ossia della riduzione dell'intrattenimento nei programmi della SSR


title_de: Hochbauten im VV, IBS, Verwaltungsgebäude ED, Kohlenberg 27, Sanierung Dach, Fenster und Fassaden

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Hochbauten im VV, IBS, Kunsteisbahn Eglisee Sofortmassnahmen


title_de: Was macht der Kanton Zürich für die Überprüfung des Schutzstatus S?


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung eines Projektierungskredites zur Gesamtsanierung des bestehenden Altersheimes


title_de: Bauschäden im Sportzentrum

title_long_de: Interpellation Gabriela Münger, SVP, betreffend Bauschäden im Sportzentrum


title_de: Rahmenregulierung im Bereich des assistierten Suizids

title_fr: Une réglementation-cadre en matière d’assistance au suicide

title_it: Regolamentazione quadro applicabile al suicidio assistito


title_it: Segretario assessore: introduzione della possibilità di nominare un secondo - presso le Preture (mod. art. 9 LOG)


title_de: Zustimmung zur Auflösung des Zweckverbandes Regionale Tierkörpersammelstelle Fehraltorf

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Zustimmung zur Auflösung des Zweckverbandes "Regionale Tierkörpersammelstelle Fehraltorf"


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung eines Rahmenkredites für den Umbau, die Einrichtung und den Betrieb eines städtischen Kinderhauses in Illnau


title_it: Rifugio pubblico: approvazione e sussidiamento di un posto comando di tipo I nel comune di Torricella - Taverne


title_de: Fehlende Transit-Zollabfertigung im Autoverlad auf der Bahnstrecke Brig–Iselle und die Auswirkungen auf die Verlagerungspolitik

title_fr: Absence de dédouanement en transit au transport autos par rail Brigue-Iselle et conséquence pour la politique de transfert

title_it: Mancanza di un servizio di sdoganamento in transito nel trasporto veicoli su rotaia da Briga a Iselle e conseguenze per la politica di trasferimento


title_de: Ermächtigung zu proportionalen Massnahmen gegen Drohnenbedrohungen für Betreiber von kritischer Infrastruktur

title_fr: Habiliter les exploitants d'infrastructures critiques à prendre des mesures proportionnées contre les menaces représentées par les drones

title_it: Autorizzazione ad adottare misure proporzionali contro le minacce legate ai droni per i gestori di infrastrutture critiche


title_de: Abrechnung über die Realisierung der Objekte der Stadt im Projekt Lebensraum Kempt / heimatkundlicher Weg durch das Kempttal / Industrielehrpfad

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Abrechnung über die Realisierung der Objekte der Stadt im Projekt "Lebensraum Kempt / heimatkundlicher Weg durch das Kempttal / Industrielehrpfad"


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Revision der Gemeindeordnung (GO), modifizierte Vorlage


title_de: Lastenverteilung Kanton/Gemeinden

type_name_de: Behördeninitiative


title_de: Mehr Auslauf im Freien für Nutztiere

title_fr: Davantage de sorties en plein air pour les animaux de rente

title_it: Più uscite all'aperto per gli animali da reddito


title_de: Externes Audit des Bundesamts für Zoll und Grenzsicherheit zur Wiederherstellung des Vertrauens des Personals und der Wirtschaft

title_fr: Un audit externe de l'OFDF pour restaurer la confiance du personnel et de l'économie

title_it: Una verifica esterna dell'UDSC per ristabilire la fiducia tra il personale e il mondo economico


title_long_de: Interpellation Livio Piatti, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Zustand der Bahnhofsunterführung Effretikon


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der revidierten Statuten des Zweckverbandes Sozialdienst Bezirk Pfäffikon


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Statutenrevision des Zweckverbandes Schulpsychologischer Dienst des Bezirks Pfäffikon


title_de: Schweizer Teilnahme an Return-Hub-Projekten

title_fr: Participation de la Suisse à des projets de centres de retour

title_it: Partecipazione svizzera a progetti per "return hub"


title_de: 3. Sanierungsetappe Sportzentrum

title_long_de: Dringliche Interpellation Stephan Thalmann, JLIE, und Ruth Hildebrand, FDP, betreffend 3. Sanierungsetappe Sportzentrum


title_de: Anstieg der OKP-Kosten 2020 und 2021. Wie lassen sich die widersprüchlichen Zahlen der "Société médicale romande" und der Krankenversicherer erklären?

title_fr: Augmentation des coûts de l'AOS en 2020 et 2021. Comment expliquer les chiffres contradictoires entre la Société médicale romande (SMR) et ceux des assureurs maladie ?

title_it: Aumento dei costi dell'AOMS nel 2020 e 2021. Come si spiegano le cifre contrastanti della Società medica della Svizzera romanda e degli assicuratori-malattie?


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Revision der Verordnung über die Entschädigung der Behörden der Stadt Illnau-Effretikon (EntschVO) auf Beginn der Amtsdauer 2010/14


title_de: Förderung von Solarstrom

title_long_de: Motion Hans Zimmermann, GP, und Jürg Gassmann, SP, betreffend Förderung von Solarstrom


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Erhöhung des Beitrages an den Bibliotheksverein Illnau-Effretikon zur Führung der beiden öffentlichen Bibliotheken in Illnau und Effretikon