title_de: Warum braucht der Ausbildungschef der Armee ein halbes Jahr Ausbildung zum Verteidigungsattaché?

title_fr: Pourquoi le chef de l’instruction de l’armée a-t-il besoin d’un semestre de formation pour devenir attaché de défense?


body_key: ZH

title_de: Einreichung einer Standesinitiative zum Wertgleichheit der Frau in der Politik

type_name_de: Einzelinitiative

state_name_de: Erledigt


body_key: TI

title_it: Rapporto dell'Ufficio presidenziale del Gran Consiglio concernente la sostituzione di un assessore-giurato per il Tribunale penale cantonale per il periodo fino al 31 maggio 2028

type_name_it: Rapporti vari

state_name_it: Evaso


title_de: Anteil von Frauen unter den Seminarlehrern und ständigen Lehrbeauftragten des Primarlehrerseminars des Kanton Zürich

type_name_de: Anfrage


body_key: VS

title_de: Dachbörse für Photovoltaikanlagen

title_long_de: Postulat AdG/LA, durch Raymond Borgeat, PDCC, durch Serge Métrailler, PLR, durch David Crettenand und CSPO, durch Diego Clausen: Dachbörse für Photovoltaikanlagen 2019.12.488

title_long_fr: Postulat AdG/LA, par Raymond Borgeat, PDCC, par Serge Métrailler, PLR, par David Crettenand et CSPO, par Diego Clausen : Une bourse des toits pour développer les panneaux photovoltaïques 2019.12.488

type_name_de: Postulat

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Abstimmungsunterlagen für kantonale Abstimmungen


title_it: Ente Ospedaliero Cantonale: approvazione dei conti consuntivi 1989 dell' -

type_name_it: Messaggio


body_key: CHE

title_de: Unternehmenssteuerreform. Wie mobil sind die mobilen Firmen tatsächlich?

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises. A quel point les entreprises mobiles le sont-elles réellement?

title_it: Riforma dell'imposizione delle imprese. Qual è la reale mobilità delle imprese mobili?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Elektrizitätswerk, Anpassung Energietarife des Elektrizitätswerks der Stadt Zürich

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


title_it:
Quale investimento vi sarà nella Riforma 3 della scuola media?
(ex interpellanza)

type_name_it: Interrogazione


title_it: Generalità sugli arresti a seconda delle circostanze?


title_de: Selbstherrliche Massnahmen Italiens im Strassenverkehrsbereich

title_fr: Mesures arbitraires de l'Italie en matière de circulation routière

title_it: Misure dispotiche dell'Italia nell'ambito della circolazione stradale


title_it: Ricorsi (pubblica utilità): ricorsi di seconda istanza contro la pubblica utilità del piano regolatore (PR) di Croglio


title_de: Dividendenprivileg: Licht ins Dunkle

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Zusammenarbeit des Bundesamtes für Kultur mit der ägyptischen Botschaft

title_fr: Collaboration de l'Office fédéral de la culture avec l'ambassade d'Egypte

title_it: Collaborazione tra l'Ufficio federale della cultura e l'ambasciata egiziana


title_de: Bekämpfung der Schwarzarbeit und Schattenwirtschaft im Kanton Zürich

type_name_de: Vorlage


title_de: Realisierung einer direkten Veloführung von der Quaibrücke zur Rämistrasse


title_de: Informationskampagne der Polizei für Selbstbehauptung und Selbstverteidigung von Menschen gegenüber aggressiven und als gefährlich empfundenen Hunden


title_it: Rapporto della Commissione giustizia e diritti concernente l'elezione di un Procuratore pubblico (concorso n. 3/23)


title_de: Einsetzung einer Parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK) BVK

type_name_de: Diverses


title_de: Abgeltung für Urheberinnen und Urheber

title_fr: Prêt des oeuvres. Pour une juste rémunération des auteurs

title_it: Indennità per gli autori

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Zusammenarbeit bei der Durchsetzung der Swissness

title_fr: Partenariat pour la mise en oeuvre du Swissness

title_it: Partenariato per l'attuazione di Swissness


title_it: Salvaguardia della memoria fotografica


title_it: Grandi catene di distribuzione e fiscalità


title_it: Contratto di reprografia


title_de: Änderung des Reglements über den Betrieb des Verteilnetzes und die Energielieferung des Elektrizitätswerks der Stadt Zürich (ewz)

type_name_de: Erklärung


title_it: Riforma della Cassa pensione: dove si è fermato il piano di risanamento?


title_it: Pian Scairolo dimenticato dal PTL?


title_it: Bilaterali: meno introiti fiscali per il Cantone?


title_de: Keine ungerechtfertigten Gebühren für Gebäudeinvestitionen zur Nutzung erneuerbarer Energien

title_fr: Investissements réalisés dans des bâtiments en vue d'utiliser des énergies renouvelables. Renoncer aux redevances injustifiées

title_it: Evitare tasse ingiustificate per investimenti edilizi a favore dello sfruttamento delle energie rinnovabili


title_de: Der unglaubliche Lebenszyklus der Aale: Bedrohung durch Flusskraftwerke und organisierte Kriminalität. Was unternimmt der Bundesrat?

title_fr: Que fait le Conseil fédéral pour lutter contre les menaces que font peser sur les anguilles les centrales hydroélectriques et le crime organisé?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

state_name_it: Liquidé


title_de: Postulat von Bernhard Piller und Dr. Martin Mächler betreffend Erdgas Zürich AG, Bericht über Energieeffizienz- und Energiesparmassnahmen, Bericht und Abschreibung


title_long_de: Postulat Rickli Karin (GL) und Mitunterzeichnende vom 16. Dezember 2013: "Goodbye Standby" (Standby-Verbrauch in städtischen Einrichtungen)

state_name_de: Abgeschrieben


body_key: VD

title_long_fr: Pétition de l'AVIVO Vaud pour une remise d'impôts.

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Classée


title_it:
Rapporto della Commissione giustizia e diritti
concernente l'elezione di un Pretore per il distretto di Leventina (concorso n. 2/24)


title_it:
Palazzo Torriani di Mendrisio: concessione di un sussidio al Signor Hans-Jürgen Gerber di Monte per il restauro del -
(ANNULLA E SOSTITUISCE IL MESSAGGIO N. 3414 del 15 febbraio 1989)


title_it: Strada forestale: approvazione del progetto di rete stradale sopra Gordevio e stanziamento del relativo sussidio cantonale


title_de: Verlängerung der Rechtsmittelfristen im Vormundschafts- und Kinderschutzrecht


title_de: One-Stop-Shop - Konzept und Funktionsweise


title_de: Sanierung des Gotthard-Strassentunnels ohne zweite Röhre zeitlich nicht verunmöglichen

title_fr: Ne pas écarter la possibilité d'assainir le tunnel routier du Saint-Gothard sans deuxième tube

title_it: Non rendere impossibile un risanamento della galleria autostradale del San Gottardo senza seconda canna per motivi di tempo


title_long_de: Postulat Laetitia Heinzmann Bellwald (Suppl.), AdG/LA, Werner Jordan, AdG/LA, Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, und Christine Seipelt Weber (Suppl.), AdG/LA: Studienmodell 30+ für Quereinsteiger auf der Primarschulstufe 1-8H 2019.12.490

title_long_fr: Postulat Laetitia Heinzmann Bellwald (suppl.), AdG/LA, Werner Jordan, AdG/LA, Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, et Christine Seipelt Weber (suppl.), AdG/LA : Modèle d'études 30+ pour les personnes souhaitant se reconvertir dans l'enseignement primaire 2019.12.490


title_it: Attracco inerti e tutela dell’ambiente


title_it: Sussidi di cassa malati: dove vanno a finire i nostri soldi?


title_de: 10. Revision des Asylgesetzes. Monitoring und Evaluation der dringlichen Änderungen

title_fr: Loi sur l'asile. Suivi et évaluation des mesures d'urgence adoptées dans le cadre de la 10e révision

title_it: Legge sull'asilo. Monitoraggio e valutazione delle misure urgenti adottate nell'ambito della 10a revisione

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Labortarife

title_fr: Tarifs des laboratoires

title_it: Tarifs des laboratoires


body_key: BS

title_de: Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK; Verordnungspaket Umwelt Frühling 2022; Vernehmlassung

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_it: Rapporto della Commissione giustizia e diritti concernente l'elezione di un Giudice del Tribunale di appello (concorso n. 3/25)


title_de: Gleichbehandlung Angehöriger aller Religionen an Zürcher Schulen


title_de: Wechseltönige Zweiklanghörner von vortrittsberechtigten Fahrzeugen. Lärmbelastung verringern

title_fr: Avertisseurs à deux sons alternés pour véhicules prioritaires. Réduire les nuisances

title_it: Ridurre l'inquinamento acustico provocato dagli avvisatori a due suoni alternati per veicoli prioritari


title_de: Wo überall gibt es ausländerrechtlich begründete Inländerinnen- und Inländer-Diskriminierung?

title_fr: Dresser la liste des discriminations frappant les Suisses par rapport aux étrangers


title_de: Totalrevision Gemeindeordnung

title_long_de: Totalrevision Gemeindeordnung (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Wahl Mitglied Baurekurskommission II für Fredy Bühler, Winterthur

type_name_de: Wahl


title_fr: S'assurer du respect de la LIPDA

title_long_de: POS_2019.12.498_EIN_Final Fotofallen der Universität Bern: Einhaltung des GIDA gewährleisten

title_long_fr: POS_2019.12.498_DEP_Final Pièges photographiques de l'université de Berne : s'assurer du respect de la LIPDA

state_name_de: Antwort

state_name_fr: Réponse

state_external_id: answered


title_de: AKW Mühleberg. Fragezeichen zum Sicherheitsgutachten betreffend Wohlensee-Staumauer

title_fr: Centrale nucléaire de Mühleberg. Questions relatives à la sécurité du barrage du Wohlensee

title_it: Centrale nucleare di Mühleberg. Interrogativi sulle perizie concernenti la sicurezza della diga del Wohlensee


title_it: Discarica e amianto


title_de: Übertragungsnetz

title_fr: Réseau de transport d'électricité

title_it: Réseau de transport d'électricité


title_long_fr: Prestation de serment de M. Patrice Zurcher, remplaçant Mme Aline Guaneli, conseillère municipale démissionnaire.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

state_name_fr: Classé/e


title_de: Konzessionierung privater Anbieter zur Erbringung von Leistungen im Bereich des Strassenverkehrs


title_it: Centro di emergenza temporaneo aperto a richiedenti asilo respinti


title_it: La nuova Legge sui pompieri non interessa più nessuno?


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein Dancers for the World - Tanz-Musik-Projekt «Les D.»


title_it: Anziano degente in casa per anziani ingannato nell'esercizio del voto per corrispondenza: squallido episodio accaduto a Genestrerio grazie alle falle del sistema


title_it: Strada cantonali: richiesta di un credito quadro di fr. 4'000'000.-- per la progettazione di opere e di interventi sulle strade cantonali


title_de: Wahl Mitglied KBIK für Marc Bochsler


title_de: «AUS» für Grünstreifen auf Schweizer Autobahnen


title_de: Inhalte neues Schulfach Religion und Kultur


title_de: Zustandekommen der Volksinitiative "Gesunde Steuerdisparität"


title_de: Rahmenkredit von Fr. 70'000'000.-- für die Weiterentwicklung des Systems dezentraler Quartierwärmeverbünde durch das Geschäftsfeld Energie-Contracting (EC) von Stadtwerk Winterthur

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Finanzierung von Sonder - und Einschulungsklassen für Kinder von Asylbewerbern, Flüchtlingen, illegal Anwesenden und vorläufig Aufgenommenen durch den Bund


title_de: Car-Terminals. Verbesserung der Infrastruktur für Reisebusse und den öffentlichen Verkehr

title_fr: Gares routières. Amélioration des infrastructures destinées aux autocars et aux transports publics

title_it: Terminali per i torpedoni. Miglioramento dell'infrastruttura per autobus e trasporti pubblici


title_de: Änderung des Reglements über den Betrieb des Verteilnetzes und die Energielieferung des Elektrizitätswerks der Stadt Zürich (ewz)


title_fr: Distorsions de la concurrence dues à la concession de la SSR

title_it: Distorsioni della concorrenza dovute alla concessione SSR


title_de: Aushöhlung der demokratischen Mechanik mittels kooperativen Föderalismus

title_fr: Le fédéralisme coopératif, un corps étranger dans le mécanisme démocratique

title_it: Erosione dei meccanismi democratici per mezzo del federalismo cooperativo


body_key: ZG

title_de: Änderung des Finanzhaushaltgesetzes: Neue Bestimmungen zum Notkredit

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: abgeschlossen


title_it: Ore straordinarie alla Polizia cantonale


title_it: Discarica abusiva sul Monte Tamaro


title_it: Materiale per le elezioni e le votazioni da distribuire ai cittadini


title_it: Disoccupazione e trasparenza


title_de: Immer gravierendere Engpässe - der Schweiz fehlen wichtige Medikamente und Impfstoffe

title_fr: Médicaments importants et vaccins. Des pénuries de plus en plus graves en Suisse


title_de: Voranschlag (Budget) 2012


title_de: Fachhochschulen sind bei der Förderung der nachhaltigen Entwicklung benachteiligt

title_fr: Promotion du développement durable. Les hautes écoles spécialisées sont désavantagées

title_it: Penalizzazione delle SUP a livello di promozione dello sviluppo sostenibile


title_de: Sonnenenergie-Fördertrilogie konkret. Meldeverfahren nach Raumplanungsgesetz ohne Formularkrieg

title_fr: Encouragement de l'énergie solaire. Mettre fin à la guerre des formulaires dans la procédure d'annonce selon la LAT

title_it: Trilogia a sostegno dell'energia solare. Semplificazione della procedura di notifica secondo la legge sulla pianificazione del territorio


title_long_fr: Simple question Muriel Thalmann - Obligation de suivre un entretien socio-éducatif LAVI suite à une expulsion pour violence conjugale : quel bilan ?.

type_name_fr: Simple question


title_it: Piazza finanziaria ed economica cantonale


title_de: Petition „für höhere Beiträge der Kantone Basel-Landschaft und Basel-Stadt an die Universität Basel“


title_de: 2 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Motion von Thomas Grädel betreffend "Anwohnerfreundliches Parkplatzregime an der Rohrstrasse und Zelgli bzw. im Engstringerquartier"


title_de: Umzonung des 'Viehmarkt-Platzes' in eine Erholungszone


title_de: Die Anwendung von Bundesrecht sollte keine Lotterie sein

title_fr: L'application du droit fédéral ne devrait pas être un casino

title_it: L'applicazione del diritto federale non dovrebbe essere un casino


title_de: Erreichbarkeit von belasteten Familien durch Beratungsangebote

title_fr: Soutien à la petite enfance. Comment atteindre les familles qui en ont besoin?

title_it: Offerte di consulenza. Come raggiungere le famiglie in difficoltà?


title_de: Kreditbewilligung für den Neubau eines Mehrzweckgebäudes für die Flughafenpolizei im Gebiet Cheibenwinkel auf dem Flughafenareal


title_long_de: Eintretensdebatte: Gesetz über die Naturgefahren und den Wasserbau (zweite Lesung)

title_long_fr: Entrée en matière:   Loi sur les dangers naturels et l'aménagement des cours d'eau  (première lecture)

type_name_de: Gesetz


title_de: Korrekte Bestimmung der Vertreter der Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer

title_fr: Désignation correcte des représentants des Suisses de l'étranger

title_it: Corretta designazione dei rappresentanti degli svizzeri all'estero


title_de: Zulassung der Regenbogenforelle

title_fr: Admission de la truite arc-en-ciel

title_it: Ripopolamento della trota iridea


title_de: Neuer Tarifstrukturvertrag für selbständig erwerbende Hebammen - aufwändiges Genehmigungsverfahren

title_fr: Nouvelle structure tarifaire pour les sages-femmes indépendantes. Lourde procédure d’approbation


body_key: BL

title_de: Einbezug von Patientenorganisationen in die Spitalplanung Bruderholz


title_de: Areal an der Ecke Hofwiesen-/Wehntalerstrasse, Erstellung einer kommunalen Wohnsiedlung oder einer Überbauung durch eine gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft


title_de: Projektwettbewerb für neue Nutzung des Reitwegplatzes


title_de: Kostendeckende Notariatsgebühren


title_de: Standesinitiative zur Verhinderung neuer Pendenzenberge im Asylwesen


title_de: Antwort auf die Frage 19.5247. Zeigt der Bundesrat darin Respekt gegenüber den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Eidgenössischen Zollverwaltung? Ist bei Verwendung der beruflichen E-Mail-Adresse Anonymität gewährleistet?

title_fr: La réponse du Conseil fédéral à la question 19.5247 est-elle respectueuse envers les collaborateurs de l’AFD? L’utilisation de l’adresse électronique professionnelle garantit-elle l’anonymat?

title_it: Nella risposta alla domanda 19.5247 il Consiglio federale dimostra rispetto nei confronti dei collaboratori dell'AFD? L'utilizzo dell'email professionale garantisce anonimato?

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_it: AFI e API equiparati all’assistenza pubblica, è corretto?


title_it: Telelavoro transfrontaliero


title_de: Rechenschaftsbericht Obergericht des Kantons Zürich für das Jahr 1997

type_name_de: Geschäftsbericht


title_it: Comuni e trasporti ferroviari: gli oneri crescono, l’offerta FFS si restringe


title_de: Kosten für Wasser, Energie und Heizmaterialien, Einsparungen durch Umstellung auf günstigeren Strom

type_name_de: Postulat


title_it:
Perchè ci vuole così tanto tempo per scrivere un semplice numero?
(vedi interrogazione 26.04.2013 n. 88.13)


title_de: IV-Anlehre und praktische Ausbildung nach Insos. Mehr Transparenz

title_fr: Formation élémentaire AI et formation pratique INSOS. Fournir des données transparentes

title_it: Maggiore trasparenza sull'avviamento professionale AI e la formazione pratica INSOS


title_de: Demonstrationen und Streiks auf dem Bundesplatz während der Session

title_fr: Interdiction de manifester sur la Place fédérale pendant les sessions parlementaires


title_it: Convenzione sul trasferimento di condannati stranieri


title_de: Verzicht auf die Demontage der blauen Inselschutzpfosten ausserhalb der City


title_de: Tätigkeitsbericht der Interparlamentarischen Koordinationsstelle für das Jahr 2021

title_fr: Rapport annuel du Bureau interparlementaire de coordination (BIC) pour l’année 2021

type_name_de: Bericht


title_de: Die Verkürzung fiskalischer Abgaben soll kein Ausschlussgrund für Rechtshilfe sein

title_fr: Une diminution des recettes fiscales ne doit pas être une condition d'irrecevabilité des demandes d'entraide en matière pénale

title_it: La decurtazione di tributi fiscali non deve essere motivo di rifiuto dell'assistenza giudiziaria


title_de: "Projekt ""Migrant-Friendly Hospitals"" - auch in Baselland?"

type_name_de: Interpellation


title_de: Stimm- und Wahlrecht ab Geburt


title_de: Staatsschutztätigkeit und Persönlichkeitsrechte im Kanton Zürich im Lichte des PUK-Berichts


title_de: Bahnhofkultur, Amerikanisierung und Geschmack - "Stars"

type_name_de: Anfrage


title_de: Jahresbericht 2002 der Römisch-katholischen Zentralkommission des Kantons Zürich


title_it: Semaforo a Monte Carasso: prove generali d'ingorgo quotidiano?


title_de: Sanierung des Gotthard-Strassentunnels. Zeitplan, Kapazitäten und Durchführbarkeit der Variante mit rollender Landstrasse

title_fr: Réfection du tunnel routier du Saint-Gothard. Calendrier, volume de trafic et faisabilité d'une autoroute ferroviaire

title_it: Risanamento tunnel del Gottardo. Tempistica, volumi e fattibilità della variante con la realizzazione di una autostrada viaggiante


title_de: Zusammenführung von Bundesamt für Verkehr und Bundesamt für Strassen

title_fr: Fusion de l'Office fédéral des transports et l'Office fédéral des routes

title_it: Fusione dell'Ufficio federale dei trasporti e dell'Ufficio federale delle strade


title_de: Niederlassung und Aufenthalt in einer Gemeinde bzw. Gesetzeslücken im Zusammenhang mit der Beurteilung von Wochenaufenthaltern


title_long_fr: Election d'un représentant du Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation d'habitations à loyers modérés de la Ville de Genève en remplacement de M. Guy Jousson, démissionnaire (Statuts de la fondation, art. 8) (RCM, art. 131, lettre B).

state_name_fr: Classé(e)


title_de: Vollzug des Umweltrechts bei der Jagdschiessanlage Au in Embrach


title_de: Transparenz auch bei Lobby-Reisen

title_fr: Voyages organisés par des lobbies. Pour plus de transparence

title_it: Trasparenza anche per quanto riguarda le trasferte compiute all’estero su invito di gruppi d’interesse


title_de: Güter auf die Schiene. Auch bei bundesnahen Betrieben und in subventionierten Bereichen

title_fr: Transport ferroviaire de marchandises par les entreprises liées à la Confédération et par les secteurs subventionnés

title_it: Trasporto merci su rotaia anche nelle imprese parastatali e nei settori sovvenzionati dalla Confederazione


title_fr: Prestation de serment de Mme Christen

title_long_fr: Prestation de serment de Mme Sophie Christen, remplaçant M. Jan Marejko, conseiller municipal démissionnaire.


title_de: Ausbildungsangebote des Kantons Zürich im Sozialbereich


title_de: Verzicht auf die Budgetierung der Erträge aus Ordnungsbussen


title_it: Fondazione AGIRE - Tra conflitti di interesse e doppioni di AITI, siamo sicuri che i soldi dei contribuenti siano spesi conformemente al contratto di prestazioni?


title_long_fr: Interpellation Florence Gross et consorts - Réponse à l'urgence et garde médicale : quelle mise en application et quelle gouvernance ? (Pas de développement)

state_name_fr: Traité


title_de: Stopp der Ausbreitung von invasiven gebietsfremden Arten

title_fr: Mettre un terme à l'expansion des espèces exotiques envahissantes

title_it: Stop alla diffusione di specie alloctone invasive


title_fr: Allô abeilles bobo

title_long_fr: Interpellation Yvan Luccarini - Allô abeilles bobo (Développement)


title_de: Sistierung der Vorbereitungsarbeiten für das 100-Jahr-Jubiläum des Dadaismus


title_de: Technische Elemente der IV-Revision umgehend in Angriff nehmen

title_fr: Relancer sans attendre les travaux sur les éléments techniques de la révision de l'AI

title_it: Riproporre immediatamente determinati elementi tecnici della revisione AI


title_de: Höhere Berufsbildung im Masterplan Cleantech

title_fr: Formation professionnelle supérieure et Masterplan Cleantech

title_it: Formazione professionale superiore e Masterplan Cleantech


title_de: UMAs in Bundeszentren: schafft sich die ZHAW selbst einen Absatzmarkt für ihre Absolventen?

title_fr: Requérants d’asile mineurs non accompagnés hébergés dans des centres fédéraux. Un débouché est-il créé de toutes pièces dans ce domaine par la haute école zurichoise ZHAW pour ses diplômés?


title_de: Zürcher Polizeiaffäre, Hintergründe zum Krisenmanagement und Informationsfluss im Polizeidepartement

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Beitrag der Ökonomie der Nutzung zu einer grünen Wirtschaft

title_fr: Contribution de l'économie de fonctionnalité à l'économie verte

title_it: Contributo dell'economia della funzionalità all'economia verde


title_long_fr: Interpellation Felix Stürner et consorts - Consultation autour du cadre de référence établi par l'EIAP : à qui le soin de trancher ? (Développement)


title_de: Vermeidung von Bürokratie in Zusammenhang mit dem CO2-Gesetz

title_fr: Moins de bureaucratie en rapport avec la loi sur le CO2

title_it: Meno ostacoli burocratici in relazione alla legge sul CO2


title_de: Motion SP-, Grüne- und GLP-Fraktion betreffend Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz), Einführung von Stromspartarifen im Rahmen der nächsten Tarifrevision, Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_long_de: B+A 44/2025 Abrechnung von Sonderkrediten der Umwelt- und Mobilitätsdirektion


title_de: Cargo Sous Terrain im Richtplan


title_de: Eishockeystadion in Zürich


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Martial De Montmollin - Postulat Martial de Montmollin et consorts - Faisons mousser la bière (16_POS_165).

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Adopté


title_de: Keine erzwungenen Lehrabbrüche bei gut integrierten Personen mit negativem Asylentscheid

title_fr: Ne plus contraindre les personnes bien intégrées dont la demande d'asile a été rejetée à interrompre leur apprentissage

title_it: Permettere alle persone ben integrate di portare a termine il tirocinio in caso di decisione d'asilo negativa

type_name_de: Motion


title_de: Verbindliche Richtlinien – keine Smartphones an Volksschulen

state_name_de: Kantonsrat


title_long_de: Interpellation 324 Mit Begrünung und Wasser gegen die Hitze

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Kleine Anfrage von Laura Zangger betreffend "Aktivierungstherapeutische Arbeit in Alters- und Pflegeeinrichtungen"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Einschränkung der Abhängigkeit der Schweiz vom amerikanischen Finanzsystem

title_fr: Limitation de la dépendance de la Suisse par rapport au système financier des Etats-Unis

title_it: Limitare la dipendenza della Svizzera dal sistema finanziario statunitense


title_de: Schwarze Liste der ILO: Kommen nun endlich die Massnahmen gegen missbräuchliche antigewerkschaftliche Kündigungen?

title_fr: Liste noire OIT: enfin des mesures pour lutter contre les licenciements abusifs antisyndicaux?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Nasslager Brachweg

title_long_de: Kleine Anfrage von Laura Zangger betreffend "Nasslager Brachweg"


title_long_de: Interpellation neo - Die sozialliberale Mitte, durch Melanie Burgener, Frank Wenger und Jürg Hallenbarter: Aufrechterhaltung der besonderen Lage in Teilen des Kantons Wallis 2024.09.229

title_long_fr: Interpellation neo - Die sozialliberale Mitte, par Melanie Burgener, Frank Wenger et Jürg Hallenbarter : Maintien de la situation particulière dans certaines parties du canton du Valais 2024.09.229


title_de: Plakataushang auf öffentlichem Grund

title_long_de: Postulat Plakataushang auf öffentlichem Grund

state_name_de: Rückzug


title_de: Wagi-Museum

title_long_de: Kleine Anfrage von Dominic Schläpfer betreffend "Wagi-Museum"


title_de: Kein Anspruch auf IPV für Personen, die nach Ermessen eingeschätzt werden

type_name_de: Einzelinitiative


title_it: Tutela della privacy in caso di esecuzioni


title_de: Präsenz der Schweizer Zusammenarbeit in der Demokratischen Republik Kongo

title_fr: Présence de la coopération suisse en République démocratique du Congo

title_it: Presenza della cooperazione svizzera nella Repubblica democratica del Congo


title_it: La Galleria del San Gottardo invecchia: quintuplicati i costi di manutenzione


title_long_fr: Interpellation Jérôme Christen et consorts - Quelles mesures pour sauver le travail de réinsertion sociale du berger Grillon ? (Développement)


title_long_de: 2022.09.338 Öffentliche Gesundheit und Zunahme von HIV, Hepatitis B/C und Syphilis

title_long_fr: QE_2022.09.338_Santé publique et recrudescence VIH-Hépatites B-C-Syphilis_


title_de: Internationale Kooperation für einen bezahlbaren Zugang zu Medikamenten

title_fr: Médicaments à prix abordables. Instaurer une coopération internationale


title_de: Massnahmen gegen das Chaoten- und Krawallantentum am 1. Mai 1998


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Ergänzung von Baurechtsverträgen mit gemeinnützigen Bauträgerinnen mit einer Verlängerungsoption von 2 x 15 Jahren


title_de: Straftaten von Ausländern und Ausschaffungen


title_de: Flughafenplanung und Europäisches Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnnetz


title_de: Keine Reservebildung bei der Marktprämie für die Grosswasserkraft

title_fr: Prime de marché destinée à la grande hydraulique. Ne pas constituer de réserves

title_it: Rinunciare alla costituzione di riserve con i premi di mercato per le grandi centrali idroelettriche


title_it: Boom di aiuti alimentari alle famiglie indigenti, malgrado il solo Cantone spenda ogni anno oltre 50 milioni di franchi in prestazioni assistenziali: cosa non funziona?


title_it: La RTSI assume 8 giornalisti, di cui 5 italiani: una politica del personale sostenibile da parte di una radioTV pubblica?


title_de: Rahmenkredit zur Förderung eines klimagerechten Waldbaus


title_de: Jugendanwaltschaft: Jugendliche des Bezirks Horgen im Abseits


title_de: Verbindliche Umweltbildung in der Volksschule


title_de: Mobility statt Limousinen


title_fr: Communication du service de la mobilité

title_long_de: FS_2022.06.249_ANT Kommunikation der Dienststelle für Mobilität

title_long_fr: HQ_2022.06.249_REP Communication du service de la mobilité

type_name_de: Fragestunde


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Kauf der Gewerbe- und Wohnliegenschaft Röschibachstrasse 24/26, Quartier Wipkingen, von der Zürcher Kantonalbank ZKB; Abschluss eines befristeten Mietvertrags über Gewerbe- und Büroflächen mit der Verkäuferin


title_de: Neubeurteilung der Bürobedarfsplanung durch das Immobilienamt

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Internationale Ministerkonferenz in der Schweiz mit dem Ziel, forschungsfreundliche Rahmenbedingungen zur Bekämpfung von Antibiotikaresistenzen zu schaffen

title_fr: Lutte contre l'antibiorésistance. Organiser une conférence ministérielle internationale en Suisse pour créer des conditions générales favorables à la recherche

title_it: Lotta all'antibiotico-resistenza. Organizzare una conferenza ministeriale in Svizzera per creare condizioni quadro favorevoli alla ricerca


title_de: Unterstellung von Organisationen ausserhalb der Bundesverwaltung unter die Aufsicht durch die Eidgenössische Finanzkontrolle. Wie wird das Postulat 15.4112 umgesetzt?

title_fr: Assujettissement des organisations externes à l'administration au Contrôle fédéral des finances. Quelles suites seront données au postulat 15.4112?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil Programme de législature 2022-2027 du Conseil d'Etat (22_GOV_1166).

type_name_fr: Divers


title_de: Entwicklungsrichtplan Bahnhof Süd; 2026

title_long_de: Entwicklungsrichtplan Bahnhof Süd; 2026

type_name_de: Politisches Geschäft


title_fr: Manifester or not manifester

title_long_de: 2025.12.559 Demonstrieren oder nicht demonstrieren, das ist hier die Frage

title_long_fr: QE_2025.12.559_DEP_Final Manifester or not manifester


title_de: Überarbeitung des «Accounting Manuals», Präzisierung der Vorgaben für die Dienstabteilungen mit Globalbudget


title_it: Modifica della Legge della Scuola del 1 febbraio 1990 (Introduzione di un nuovo articolo: Capitolo ottavo art. 23b Educazione scolastica alla sostenibilità ambientale)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

state_name_it: Non evaso


title_it: Frana di Salorino: ritardi inaccettabili per la riapertura della strada cantonale


title_fr: Prestation de serment M. Daniel Künzi

title_long_fr: Prestation de serment de M. Daniel Künzi, remplaçant M. Hubert Launay, conseiller municipal démissionnaire.


title_de: Ersatz für Parlamentarierinnen und Parlamentarier bei Mutterschaft, Vaterschaft und längerer Krankheit

title_fr: Parlementaires absents pour cause de maternité, de paternité ou de longue maladie. Prévoir un système de suppléance

title_it: Sostituire i parlamentari in caso di maternità, paternità e malattia di lunga durata


title_de: Wird die Anwendung von Chlorothalonil sofort verboten und der Lagerbestand vernichtet?

title_fr: Le chlorothalonil va-t-il être immédiatement interdit et les stocks détruits?


title_de: Neue Lehrerpersonalverordnung

type_name_de: Vorlage


title_de: Transparente, ziel- und zweckgerichtete Neugestaltung der Organisation und des Betriebs des Kongresshauses und der Tonhalle


title_it: Ospedale: ammodernamento dell' - di zona di Leventina di Faido, (prima fase)


title_it: Perchè "Ok, Ragazze" non sarà distribuito nelle scuole?


title_it: Aumento del traffico pesante


title_it: È stata applicata la 102.ma misura di risparmio? - ex interpellanza


title_de: Sanierung von Schiessanlagen


title_de: Wahl Mitglied JUKO für Doris Meier

type_name_de: Wahl


title_de: 13. AHV – Auswirkungen auf die Budgetierung


title_de: Live-Stream-Direktübertragung öffentlicher Urteilsberatungen des Bundesgerichtes

title_fr: Retransmission en direct des délibérations publiques du Tribunal fédéral

title_it: Deliberazioni pubbliche delle sentenze del Tribunale federale. Trasmissione diretta in live streaming


title_long_de: Interpellation: B+A 48/2007: KKL. Umsetzung EÜP: Neuer Subventionsvertrag; Reglement über die Vergabe von Nutzungsrechten: Teilrevision


title_it: Strada cantonale parte alta di Balerna


title_long_de: 2025.11.512 Im August 2023 geforderte Massnahmen betreffend die Deponie «Les Paujes»

title_long_fr: QE_2025.11.512_DEP_Final Mesures demandées en août 2023 au sujet de la décharge des Paujes


title_it: Problema dei campi di sosta dei nomadi in Ticino


title_it: Apertura della galleria Mappo - Morettina


title_de: Areal Bienenstrasse 45, Erstellung eines Gewerbehauses


title_de: Benachteiligung der Schweizer Sicherheitsindustrie beseitigen

title_fr: Mettre un terme à la discrimination de l'industrie suisse d'armement

title_it: Porre fine alla discriminazione dell'industria svizzera degli armamenti


title_de: Prüfung von Alternativen zur Verwendung von Streusalz im Winterdienst


title_long_fr: Résolution José Durussel - Les loups; une situation devenue incontrôlable?.

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Transmise au CE


title_de: Umbau des Kongresshauses und der Tonhalle, Aufrechterhaltung eines reduzierten Betriebs an einem provisorischen Standort


title_de: Für einen raschen Waffenstillstand in Syrien

title_fr: Pour un cessez-le-feu immédiat en Syrie

title_it: Per un armistizio immediato in Siria


title_de: Planungsbeschluss-Antrag SVP-Fraktion betreffend Soziales

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Verlag Martin+Schaub; Buchprojekt "Basel - gestern, heute, morgen"; Wandel der Stadt Basel

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Wahl Geschäftsleitung Kantonsrat  für das Amtsjahr 2013/2014


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Theater Fauteuil + Neues Tabourettli; Eigenproduktion: "Lügen haben junge Beine" 2012/2013


title_fr: Tout n'est plus bon dans le cochon?

title_long_fr: Simple question Alberto Mocchi - Tout n'est plus bon dans le cochon?.


title_de: Steuersystem umbauen. Innovation fördern. Standort Schweiz stärken

title_fr: Réaménager le système fiscal pour promouvoir l'innovation et renforcer la compétitivité de la Suisse

title_it: Promuovere l'innovazione. Rafforzare la piazza economica Svizzera


title_de: Bestehende Stauseen im Dienst der Versorgungssicherheit?

title_fr: Les barrages existants au service de la sécurité de l'approvisionnement énergétique?


title_de: Sonderpädagogische Förderung für Leistungsstarke


title_de: Einsatz von Verkehrskadetten im Strassenverkehrsdienst


title_de: Zentrale Ausnüchterungsstelle (ZAS), kostendeckender Betrieb durch Schaffung einer gesetzlichen Grundlage und durch eine betriebliche Kostenreduktion

type_name_de: Postulat


title_de: Abschaffung der Einzelrichter


title_de: Schweizerisches Strafprozessrecht. Polizeigewahrsam auf 72 Stunden ausdehnen

title_fr: Code de procédure pénale. Prolonger jusqu'à 72 heures la détention pour des motifs de sûreté

title_it: Diritto di procedura penale. Aumentare a 72 ore il fermo preventivo di polizia


title_de: Bettingen, Hauptstrasse, Abschnitt Mennweg bis Wyhlenweg, Umgestaltung der Allmend, Änderung des Linien- und Erschliessungsplans, Planfestsetzungsbeschluss


title_de: Erdbebenertüchtigung von bestehenden und neuen Bauten,  Vollzug gemäss SIA-Regelung


title_de: Reservezone im Gebiet Tobelhof, Zuweisung zur Freihaltezone


title_de: Fakultatives Referendum (Steuergesetz {Änderung}; unbenützter Ablauf; Vorlage 3752)

type_name_de: Diverses


title_de: Definierung eines Budget-Plafonds für alle IT-relevanten Ausgaben der laufenden Rechnung


title_de: Kaderlohnopfer zur Reduzierung eines allfälligen Budgetdefizits in den Jahren 2015–2018


title_de: Association de l’école maternelle bilingue de Bâle; Bewilligung zur Errichtung einer Privatschule (1. Schuljahr)


title_de: Abklärung religiöser Fragestellungen

title_fr: Clarifier certaines questions religieuses

title_it: Chiarimento di questioni religiose


title_de: Gebirgslandschaft Trift. Von Natur- und Heimatschutz vergessen?

title_fr: Le paysage de montagne du Trift a-t-il été oublié par la protection de la nature et du paysage?


title_de: Illegale Informationsbeschaffung durch die Eidgenössische Zollverwaltung auf österreichischem Hoheitsgebiet?

title_fr: L'AFD a-t-elle collecté illégalement des informations en Autriche?


title_de: Konferenz der Kantonsregierungen KdK; Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz); Positionsbezug und Behördeninformation der Kantone


title_it: Modifica dell’art. 53 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (Ogni parlamentare deve aver accesso alla documentazione)


title_de: Militärflugplatz Dübendorf, langfristiges Freihalten des Geländes


title_de: Gestaltungsplan Belvoirpark, Ersatz des Kleinkinderspielplatzes im Park an einem für die Bedürfnisse von Kleinkindern angepassten Ort


title_de: Einrichtung einer Kriseninterventionsstelle für schwierige Schulklassen


title_long_fr: Rapport annuel sur l’activité du Conseil de la magistrature pour l’année 2023.

type_name_fr: Recours de compétence


title_de: Vorfinanzierung Gubristtunnel mit Tresoreriedarlehen


title_de: Verkehrspolizeiliche Schwerpunktaktion - Fahrräder / E-Bikes


title_de: Fragwürdiges Verhandlungsmandat über ein institutionelles Rahmenabkommen mit der EU

title_fr: Accord-cadre avec l'UE sur les questions institutionnelles. Mandat de négociation contestable

title_it: Mandato di negoziazione dubbio su un accordo quadro istituzionale con l'UE

type_name_de: Interpellation


title_long_fr: Interpellation Didier Lohri - #H2O-Pâturages. (Développement)


title_de: Verpflichtungskredit für den Umbau und die Sanierung der Schulgebäude in Châteauneuf

title_fr: Octroi d'un crédit d'engagement pour les bâtiments sur le site de Châteauneuf

type_name_de: Kredit


title_de: Unterhalt der städtischen Biketrails, Hintergründe zu den Prioritäten und Zielen sowie Zuständigkeit für die Erstellung eines Mountainbike-Konzepts

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_it: In che stato si trova il parco immobiliare del Cantone?


title_de: Beleghebammen als Erfolgsmodell. Aber wer bezahlt die Rechnung?

type_name_de: Anfrage


title_de: Schnüffeleien der NSA und anderer Nachrichtendienste auch in der Schweiz

title_fr: Certains services de renseignement étrangers, tels que la NSA, furètent-il également en Suisse?

title_it: Atti di spionaggio della NSA e di altri servizi informazioni anche in Svizzera?


title_de: Langlebige Stoffe verschmutzen das Grundwasser. Warum schauen Bund und Kantone tatenlos zu?

title_fr: Des substances persistantes polluent les eaux souterraines. Pourquoi la Confédération et les cantons se croisent-ils les bras?


title_it: Ozono e salute 2003


title_long_fr: Pétition Urgence : pharmacies en danger !!!.

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht


title_long_fr: Pétition Demande de compléments à la Loi concernant l’assurance des bâtiments et du mobilier contre l’incendie et les éléments naturels.


title_de: Personentransporte bei externen Sitzungen von parlamentarischen Kommissionen. Berücksichtigung von lokalen Anbietern

title_fr: Transports de personnes lors de séances extra muros de commissions parlementaires. Tenir compte des prestataires locaux

title_it: Trasferimento dei partecipanti in occasione di sedute extra muros di commissioni parlamentari. Tenere conto dei fornitori di servizi locali


title_it: Costi supplementari per i trasporti da e per oltre San Gottardo


title_de: Teilnahme uniformierter Stadtpolizisten an Demonstrationen


title_de: Stiftung Kora. Wie viel bezahlt der Bund?

title_fr: Fondation KORA. Combien la Confédération paie-t-elle?


title_de: Schaffung eines feministischen Theologielehrstuhls


title_it: "L'omerità di servizio" non pregiudicherà l'auspicata intesa prevista nel progetto polizia 2000?


title_it: Autosilo illegale di Via della Posta 1-3 a Lugano


title_de: Nationaler Finanzausgleich. Berücksichtigung der strukturellen und punktuellen Schwierigkeiten bestimmter Kantone

title_fr: Péréquation financière nationale. Prise en compte des difficultés structurelles et ponctuelles de certaines réalités cantonales

title_it: Perequazione finanziaria nazionale. Presa in considerazione delle difficoltà strutturali e puntuali di alcune realtà cantonali


title_de: Kredit von Fr. 1'250'000.-- für die Erstellung eines 3. Nacheindickers in der Kläranlage Hard

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Umbauvorhaben der Asylkoordination

title_long_de: Umbauvorhaben der Asylkoordination

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Gleichbehandlung von Westschweizer Unternehmen bei öffentlichen Ausschreibungen

title_fr: Traitement équitable des entreprises romandes dans les appels d'offres publics

title_it: Parità di trattamento delle aziende della Svizzera occidentale nei bandi pubblici


title_de: SBB-Projekt für das 3. Gleis Winterthur - Tössmühle und neue S-Bahn-Haltestelle Töss


title_long_fr: Résolution Vincent Keller au nom de la Commission Thématique des Pétition - Des solutions pour la valorisation et l’utilisation de surfaces vides en zones agricoles.


title_it: Quando il Consiglio di Stato applicherà il principio della trasparenza ai siti contaminati?


title_de: Fachkräftemangel «Kanton Zürich» versus «erhöhte Arbeitslosigkeit ab 50 Jahren»


title_de: Ständige Überwachung der Radioaktivität von Oberflächengewässern und Grundwasser

title_fr: Etendre la surveillance en continu de la radioactivité aux eaux de surface et aux eaux souterraines

title_it: Estensione della sorveglianza permanente della radioattività alle acque di superficie e alle acque sotterranee

type_name_de: Motion


title_de: Beantwortung einer dringlichen Kommissionsmotion

title_fr: Réponse à une motion de commission urgente

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de:
Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD; Übernahme und Umsetzung der Verordnung (EU) 2020/493 über das System
über gefälschte und echte Dokumente online (FADO) und Änderung des Bundesgesetzes über die polizeilichen Informationssysteme des Bundes (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands); Vernehmlassung


title_long_de: Bären, Bahnhofplatz 5, Sanierung, Kredit (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Abfallgesetz / Altlasten


title_de: Räumungspraxis illegal besetzter Liegenschaften


title_de: Kredit von Total Fr. 1'601'000.-- für diverse Sanierung in der Schiessanlage Ohrbühl


title_fr: Marché des télécommunications. La législation et les mesures de régulation en vigueur font-elles encore sens?

title_it: Mercato delle telecomunicazioni. Sono ancora attuali la legislazione e le misure di regolamentazione in vigore?


title_fr: Empêcher le "stalking" doux

title_it: Stop allo "soft stalking"


title_de: Mercosur-Abkommen. Kein rücksichtsloser Freihandel auf Kosten der Nachhaltigkeit

title_fr: Accord avec le Mercosur. Non à un libre-échange impitoyable aux dépens du développement durable


title_it: La riduzione dei premi dell’assicurazione malattia per le famiglie con figli sarà preservata dalla mannaia della revisione dei compiti dello Stato?


title_it: Inquinanti pericolosi


title_de: Private Zimmervermietung über Online-Plattformen, Beurteilung bezüglich der städtischen Liegenschaften


title_it: Discriminazione giustificata?


title_de: Massnahmen zur Stärkung der Resilienz bei Schüler:innen


title_it: Centro asilanti di Chiasso: basta buonismo, si chiuda!


title_de: Ermächtigung zum Verkauf des Grundstückes Parkhaus Arch und des Miteigentumanteils am Grundstück Volkshaus sowie Abschreibung der Motion Nr. 1986/084 betreffend Neuüberbauung des Archplatzes, eingereicht von Gemeinderat P. Hodel (SP)


title_de: Soft Law dynamisch auslegen

title_fr: Soft law. Une interprétation dynamique

title_it: Soft law. Un'interpretazione dinamica


title_de: Winteruniversiade

title_fr: Universiade d'hiver

title_it: Universiade d'hiver


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1511 Erhöhung Sparbeiträge an die Pensionskasse der Gemeinde Horw

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Förderung der Durchlässigkeit der verschiedenen Ausbildungen auf Sekundarstufe II


title_de: 37 Bürgeraufnahmen (19 Gesuche) nach § 3 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_de: Mahnmal für die Personen, welche in Zürich wegen Hexerei gefoltert und verurteilt wurden

state_name_de: InBearbeitung


title_it: Accesso negato a Facebook agli impiegati statali


title_de: Winterthurer Parlamentsreform, Legislaturperiode 1998 / 2002 (GGR-Nr. 2001-101)


title_de: Wahl der 7 Mitglieder und 5 Ersatzmitglieder der Bau- und Planungskommission (BPK)


title_de: Die SBB als Busbetreiberin auf der Strecke Zürich-München

title_fr: Exploitation de bus entre Zurich et Munich par les CFF

title_it: FFS in veste di gestore di un'autolinea Zurigo-Monaco


title_de: Auftrag zur aktiven und verbindlichen Publikation der nicht dem Datenschutz oder dem Amtsgeheimnis untergeordneten Datenbestände der Stadtverwaltung


title_it: Visita medica per automobilisti ultra 70.enni


title_de: Auswirkungen einer Ablehnung der leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe (LSVA) auf den Kanton Zürich


title_de: Jetzt soll noch eine weitere Herzchirurgie mit der Hilfe des USZ aufgebaut werden?


title_de: Aufnahme von Statistiken zu flexiblen Arbeitsformen in die jährliche Berichterstattung über das Personalmanagement der Bundesverwaltung

title_fr: Introduction d'un suivi statistique des formes de travail flexibles dans le rapport annuel sur la gestion du personnel de la Confédération

title_it: Introduzione di statistiche sulle forme di lavoro flessibili


title_de: SBB Cargo und ausländische Lokführerinnen und -führer

title_fr: CFF Cargo et cheminots étrangers

title_it: FFS Cargo e macchinisti stranieri


title_de: Sparmassnahmen am Universitätsspital Zürich

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Gemeinnütziger Wohnungsbau

type_name_de: Erklärung


title_de: Entfernung von Verkehrshindernissen in den von den VBZ-Buslinien befahrenen Strassen


title_it: Inondazioni, .... e possibili soluzioni! Ex-interpellanza


title_long_fr: Question orale Laurence Bassin - Autorisation et délai de réguler la meute du Marchairuz, concordent-ils ?.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_de: Bahnverbindung Stabio-Arcisate. Geradewegs ins Debakel?

title_fr: Le chantier du tronçon ferroviaire Stabio-Arcisate est-il définitivement condamné?

title_it: Ferrovia Stabio-Arcisate verso la débâcle?


title_de: Verkauf der SBB-Gemeinde-Tageskarten an den Schaltern der Stadtkasse


title_long_fr: Interpellation Thierry Dubois - CHUV : des conditions de travail catastrophique ! A qui la faute ? (Pas de développement)


title_de: Weinbranche. Mit einer Hand gibt man, mit der anderen nimmt man

title_fr: Secteur vitivinicole. Donner d'une main, reprendre de l'autre

title_it: Settore vitivinicolo. Con una mano si dà, con l'altra si toglie


title_long_de: Kleine Anfrage Rolf Wegmüller: "Sicherheit Bahnhof Schlieren, Perron 3 und 4"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_fr: Interpellation Joëlle Minacci et consorts au nom et consorts au nom EP - Position du Conseil d’État vis-à-vis de la pratique des contrats de renoncement à l’avortement de l’assurance maladie Helsana.


title_it: LOGIS SUISSE (Ticino SA)


title_de: Schlackendebakel ZAV Hinwil


title_de: Kein negativer Budgetvoranschlag durch den Regierungsrat


title_de: Andere Brandschutzvorschriften zugunsten des ökologischen Bauens


title_de: Zweckentfremdete Verwendung der Arbeitslosengelder von Grenzgängerinnen und Grenzgängern durch Italien

title_fr: L'Italie fait mauvais usage des fonds de chômage des frontaliers

title_it: Uso improprio, da parte dell'Italia, dei fondi di disoccupazione dei frontalieri


title_it: Cosa ha fatto il Consiglio di Stato per sostenere le aziende agricole di montagna colpite dagli attacchi del lupo dopo il massiccio sostegno del Gran Consiglio al rapporto n. 6046R / 6083R?


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Theater Fauteuil + Neues Tabourettli; Eigenproduktion: "Ein seltsames Paar"


title_de: Anpassung des Strafrechts

title_fr: Adaptation du droit pénal

title_it: Adeguare le leggi penali


title_long_fr: Simple question Céline Baux - Exonération de la taxe sur les véhicules appartenant à aux personnes à mobilité réduite.


title_de: Löwenbräu-Areal, Sicherung des Kulturbetriebes


title_long_fr: Interpellation Yves Ravenel - Production laitière vaudoise - situation préoccupante (Développement).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Unterstützungsbeiträge aus dem Swisslos-Fonds, Sammelantrag


title_de: Welche Pestizide werden für die nichtberufliche Verwendung künftig nicht mehr zur Verfügung stehen?

title_fr: Quels sont les pesticides qui ne seront plus disponibles à l'avenir pour un usage non professionnel?


title_de: Kinderpsychiatrischer Dienst, Personalwerbung Vermehrte Inseratekosten


title_long_fr: Interpellation Raphaël Mahaim et consorts - Vaud - Arabie Saoudite : une promotion économique à n'importe quel prix ? (Développement)


title_de: Förderung von abgasfreien Leichtfahrzeugen


title_de: Schliessung der Poststelle im Quartier La Gottaz in Morges. Ein weiterer Unsinn?

title_fr: Fermeture de l'office de poste du quartier de La Gottaz à Morges. Un non-sens de plus?


title_de: Städtische Kulturförderung, Leitbild 2012–2015


title_long_fr: Interpellation Philippe Krieg - Croissance de la population vaudoise et infrastructures, le levier inévitable ! (Développement).


title_de: Defibrillatoren auf Gemeindegebiet

title_long_de: Postulat Gaby Niederer "Defibrillatoren auf Gemeindegebiet"


title_long_fr: Question orale Hadrien Buclin - Un Foyer déclassé et mis en péril par le Conseil d'Etat ?.


title_it: Domeniche senz'auto in Ticino


title_long_de: INT_2020.03.020_EIN_Final Einleitung von Schadstoffen in die Rhone – Fehler nicht wiederholen

title_long_fr: INT_2020.03.020_DEP_Final Déversement de polluants dans le Rhône. Ne pas répéter les mêmes erreurs.


title_de: Schwimmsport in Winterthur

title_long_de: Schwimmsport in Winterthur


title_de: Gewährung eines Nachtragskredites zum Budget 2021 für die Finanzierung der beiden gemeinwirtschaftlichen Leistungen für das Spital Riviera-Chablais Waadt-Wallis (HRC)

title_fr: L'octroi d'un crédit supplémentaire au budget 2021 pour le financement des deux prestations d’intérêt général pour l’Hôpital Riviera-Chablais Vaud-Valais (HRC)

title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung:   Beschluss über die Gewährung eines Nachtragskredites zum Budget 2021 für die Finanzierung der beiden gemeinwirtschaftlichen Leistungen für das Spital Riviera-Chablais Waadt-Wallis (H

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision concernant l'octroi d'un crédit supplémentaire au budget 2021 pour le financement des deux prestations d’intérêt général pour l’Hôpital Riviera-Chablais Vaud-Valais (H


title_de: Realisierung einer direkten Buslinie Witikon-Stadtzentrum

type_name_de: Behördeninitiative


title_de: Wir dürfen die Privatsphäre unserer Schülerinnen und Schüler nicht verkaufen

title_fr: Nous ne devons pas vendre la sphère privée des élèves

title_it: La sfera privata dei nostri alunni non è in vendita


title_long_de: FS_2020.03.032_EIN_Final Umsiedelung der Fluggruppe Oberwallis (FGO) und Renaturierung der Flugpiste West Raron

title_long_fr: HQ_2020.03.032_DEP_Final Relocalisation du Groupe de vol à moteur du Haut-Valais (FGO) et renaturation de la piste d’atterrissage de Rarogne Ouest

type_name_de: Fragestunde


title_de: Kantonaler Festakt zu den 150-Jahr-Feierlichkeiten des Bundes vom 05. September 1998


title_de: Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD; Änderung des Bundesgesetzes über die Erfindungspatente; Vernehmlassung

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Erneuerung des Vertrags mit dem Verein familea für den Pflegefamiliendienst für die Jahre 2021 bis 2024


title_de: Massnahmen und Kontrollen zur besseren Einhaltung der Verkehrsvorschriften am Limmatquai


title_de: Schule für Wirtschaftskriegsführung


title_de: Illegale Kehrichtverbrennungen in Weiningen


title_de: Hat die Post ihre Buchhaltung manipuliert, um die Ausdünnung des Poststellennetzes zu rechtfertigen?

title_fr: La Poste a-t-elle manipulé sa comptabilité pour justifier la réduction de son réseau d'agences?

title_it: La Posta ha falsato la sua contabilità per giustificare la riduzione della sua rete di agenzie?


title_de: Finanzverwaltung, Budget 2014, Genehmigung Budgetentwurf


title_long_fr: Simple question Alexandre Berthoud - Pêche et chasse ; processus d'enregistrement des captures et prélèvements. A quand la digitalisation ?.


title_it: Apprendisti, Centri di competenza e problemi logistici: fattura da un milione?


title_de: Neue PH-Direktion

title_fr: Nouvelle direction de la HEP

title_long_fr: HQ_2020.03.034_DEP_Final Nouvelle direction de la HEP


title_de: Die Kontrolle des ruhenden Verkehrs bleibt öffentlich


title_de: Mehr Sicherheit für Velofahrerinnen und Velofahrer. Seitlichen Überholabstand regeln

title_fr: Plus de sécurité pour les cyclistes. Fixer dans la loi la distance latérale de dépassement

title_it: Più sicurezza per chi si muove in bicicletta. Per il sorpasso laterale serve una regolamentazione


title_de: Mercosur und indigene Bevölkerung. Welche Folgen für das Brasilien von Jair Bolsonaro?

title_fr: Mercosur et populations autochtones. Quelles conséquences dans le Brésil de Jair Bolsonaro?


title_long_de: Erschliessung Weinbergquartier mit öffentlichem Verkehr (Postulat)

type_name_de: Postulat


title_de: Höchste Einbruchsquote Zürichs im deutschsprachigen Raum


title_long_de: Interpellation UDC, durch Jérôme DESMEULES: Fahrende im Wallis: ein immer wiederkehrendes Trauerspiel 2020.03.035

title_long_fr: INTERPELLATION UDC, par Jérôme DESMEULES: Gens du voyage: aussitôt arrivés, le Valais hisse le drapeau blanc et se plie à nouveau à leurs incivilités? 2020.03.035

type_name_de: Interpellation


title_de: Betriebs- und Personalsituation Stadtbibliothek (Tösserhaus)


title_de: Fakultatives Referendum für die Unterstützung Olympischer Spiele durch den Bund

title_fr: Référendum facultatif pour le soutien des Jeux olympiques par la Confédération

title_it: Referendum facoltativo per il sostegno della Confederazione ai Giochi olimpici

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Terminkollisionen Lehrvertrag vs Gymi / FMS


title_de: Datenaustausch Biodiversität zwischen Ge-meinden und Kanton


title_it: Permesso di dimora di Gerardo Cuomo


title_long_de: MO_2020.03.039_EIN_Final Gesamtüberblick und angemessene Gesetzgebung für das Lebensende in Walliser Gesundheitsinstitutionen

title_long_fr: MO_2020.03.039_DEP_Final Une vision globale et une législation adaptée pour la fin de vie dans les établissements sanitaires valaisans


title_de: Zusammenarbeit zwischen Kantonspolizei und Militärpolizei ermöglichen

title_fr: Permettre une collaboration entre la police cantonale et la police militaire

title_it: Permettere una collaborazione tra polizia cantonale e polizia militare


title_de: Immobilienbewirtschaftung der Stadt (IMMO), Standortliste zu allen Fremdmieten

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Interpellation Lerch Martin (SVP), Fehrensen Jana (FDP), Grossenbacher Corinna (SVP), Sägesser Saima (SP) und Mitunterzeichnende vom 29. November 2021: Unterversorgung mit Hausärzt*innen und Kinderärzt*innen in Langenthal - wie weiter?


title_de: Vorlage Nr. 2/2012: Antrag Stadtrat auf Änderung Personalverordnung zwecks Einführung einer Krankentaggeldversicherung

type_name_de: Vorlage


title_it: Caso Cassis: ultimo atto? Ovvero, perché il CdS ha mentito e continuato a mentire in riferimento al caso Cassis?


title_it: Comportamento del Ministero pubblico e per questo del PPG avv. Bruno Balestra


title_it: Expo malavitosa 2015: i 3.5 milioni di franchi dei contribuenti ticinesi andranno al crimine organizzato?


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag: Spalentor Verlag AG; Buchprojekt "Fasnacht ohne Grenzen"; Fasnachtsbräuche in der Region


title_long_de: Motion der SP/GL-Fraktion und der glp/EVP-Fraktion vom 1. November 2021: Aktive Förderung von Fahrgemeinschaften zwischen Autofahrer:innen

type_name_de: Motion mit Richtliniencharakter


title_long_fr: Interpellation Hadrien Buclin et consorts - Privatisation et sous-traitance de la chirurgie ambulatoire : un fiasco !.


title_de: Stilllegungs- und Entsorgungskosten der Schweizer Atomkraftwerke


title_de: Interpellation betreffend das Marktwesen in Liestal


title_de: Keine Zivildienstleistenden in Schweizer Volksschulen

title_fr: Non à la présence de civilistes dans les écoles suisses

title_it: No ai civilisti nelle scuole svizzere


title_de: Christenverfolgung in Eritrea. Unternimmt der Bundesrat etwas, um Christinnen und Christen nicht in dieses Land zurückzuführen?

title_fr: Persécution des chrétiens en Erythrée. Le Conseil fédéral s'engage-t-il à ne pas renvoyer des chrétiens vers ce pays?


title_long_fr: Interpellation Pierre Zwahlen et consorts - Protégeons 30% du territoire en faveur de la biodiversité – comme 190 Etats s’y engagent.


title_de: Statuten der Versicherungskasse für das Staatspersonal (Änderung)


title_it: Presenza di gruppi skinhead in Ticino


title_de: Einbindung des Uetlibergs in die Tarifzone 10 sowie Beteiligung von Dritten an den Mindereinnahmen


title_de: Ärzte, die mit dem Gesetz in Konflikt standen, arbeiten für die IV

title_fr: Collaboration de l'AI avec des médecins ayant des antécédents judiciaires

title_it: Medici con precedenti giudiziari al servizio dell'AI


title_de: Gezieltes Testen als Strategie im Kampf gegen sexuell übertragbare Viruskrankheiten

title_fr: Un test ciblé pour lutter contre les infections sexuellement transmissibles

title_it: Strategia di lotta alle infezioni virali sessualmente trasmissibili. Test di depistaggio più mirati


title_de: Änderung der Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen; Zuständige Behörde für die Ausstellung von Leichenpässen

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Personelle Besetzung von Katastrophenstäben

type_name_de: Anfrage


title_de: Nachtrag zur Erneuerungswahl der kantonalen Geschworenen für die Amtsdauer 2002 bis 2007 (GGR-Nr. 2001-110)

type_name_de: übrige Geschäfte


title_fr: Une PME valaisanne poussée à la faillite par le Conseil d'État ?

title_long_de: INT_2020.03.049_EIN_Final Normpack: Treibt der Staatsrat dieses Walliser KMU in den Konkurs?

title_long_fr: INT_2020.03.049_DEP_Final Normpack : une PME valaisanne poussée à la faillite par le Conseil d'État ?


title_long_de: Interpellation Les Verts, par Nathalie CRETTON et Gwénolé BLANCHET: Unterhalt der Mauern entlang der Kantonsstrassen 2020.03.041

title_long_fr: INTERPELLATION Les Verts, par Nathalie CRETTON et Gwénolé BLANCHET: Entretien des murs le long des routes cantonales 2020.03.041


title_de: Schaffung von rechtlichen Grundlagen zum Betrieb historischer Bergbahnen

title_fr: Bases juridiques pour l'exploitation de transports de montagne ferroviaires et câblés de valeur historique

title_it: Basi giuridiche per l'esercizio di ferrovie di montagna e impianti a fune con valore storico

type_name_de: Motion


title_de: Werden die Fördergelder an die Schweizer Akademien der Wissenschaften zielgerichtet eingesetzt?

title_fr: Les fonds octroyés aux académies suisses des sciences sont-ils investis de manière ciblée?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Schulrat der Primarstufe Dreirosen; Mutation


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 2'000'000.- pour financer la requalification de la route cantonale RC 69 sur la commune de Tolochenaz. (1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Situation in den Kinder- und Jugendheimen


title_fr: Sur la les ONGs de notre Canton et sur l’emploi et possibilités d’actions ?

title_long_fr: Détermination Laurent Balsiger - sur la réponse du Conseil d'Etat à son interpellation - Coupes budgétaires dans les milieux de la coopération internationale – impact pour les ONGs de notre Canton et sur l’emploi et possibilités d’actions ? (25_INT_28).

type_name_fr: Détermination


title_it: PTL e rapporti con l'Italia


title_de: Migrationspolitik des Bundesrates

title_fr: Politique du Conseil fédéral en matière de migration

title_it: Politica migratoria del Consiglio federale


title_de: Motion von Dr. André Odermatt und Daniel Leupi betreffend Realisierung eines durchgehenden Netzes von Velorouten, Projektierungs- und Investitionskredit, Bericht und Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_de: Abgewiesene Asylbewerber. Der Staat ist überfordert

title_fr: Requérants d'asile déboutés. L'Etat est dépassé


title_long_fr: Question orale Felix Stürner au nom au nom des Vert·e·s - Accueil de jour, quelle pérennité du soutien cantonal?.


title_it: Lavoratori in nero all’autosilo di Piazza Castello di Locarno


title_long_de: Interpellation Damien RABOUD, UDC: Kommt nach 2015 eine noch schlimmere Migrationskrise im Jahr 2020? 2020.03.054

title_long_fr: INTERPELLATION Damien RABOUD, UDC: Après 2015, une crise migratoire pire encore en 2020? 2020.03.054


title_it: La Polizia sollecita la creazione di gruppi di cittadini-vigilantes armati di bastone?


title_de: Stärkung der Sozialversicherungen und Entlastung der Sozialhilfe dank Mindestlöhnen

title_fr: Des assurances sociales plus fortes et une aide sociale moins sollicitée grâce aux salaires minimums

title_it: Rafforzamento delle assicurazioni sociali e sgravio dell'assistenza sociale grazie ai salari minimi


title_fr: L'Etat face à la situation de Provins

title_long_de: Dringliche Interpellation UDC, durch Vincent BOAND: Umgang des Staates mit der Situation von Provins 2020.03.051

title_long_fr: Interpellation urgente UDC, par Vincent BOAND: L'Etat face à la situation de Provins  2020.03.051

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Anpassung kantonaler Richtplan 25/2: Siedlungsbegrenzungslinie (Hünenberg); Speziallandwirtschaftszone, Schwerpunkt Erholung Gubel, Kies- und Deponiekonzept


title_de: Missstände bei der Abfallentsorgung am USZ

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_long_fr: Interpellation Alexandre Berthoud et consorts - Interpellation – UNIL : après la baisse de la température, à quand une augmentation du potentiel solaire ! – action pour le climat n°3.


title_de: Veloparkplätze Bahnhof Dietikon

title_long_de: Veloparkplätze Bahnhof Dietikon (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Ermächtigung zum Verkauf von ca. 12'500 m2 Land und ca. 1'500 m2 Freiflächenanrechung von Kat. Nrn. 8430, 13324, 13448 und 14571, Frauenfelderstrasse, und zur Ausübung der Vor- und Rückkaufsrecht


title_it: Centro educativo per l’adolescenza (CEA): aspetti psicologico-psicoterapeutici, riabilitativo-integrativi e finanziari negletti?

state_name_it: Stralciato


title_it: Aeroporto di Lugano - Agno ingiustamente penalizzato dall'interpretazione dell'Ordinanza federale sull'IVA


title_de: Gewalt gegen Frauen und gegen Angehörige kantonaler oder kommunaler Polizeikorps im Dienst. Erschwerende Umstände

title_fr: Violence à l'égard des femmes et des agents de police cantonale ou communale en fonction. Circonstances aggravantes

title_it: Violenza nei confronti delle donne e degli agenti di polizia cantonale o comunale in servizio. Circostanze aggravanti


title_de: A2-A13. Was gedenkt das Astra bis zur Realisierung der raschen Verbindung im Locarnese zu unternehmen, um den Verkehr zu beschleunigen?

title_fr: A2-A13. Qu'entend faire l'OFROU pour fluidifier le trafic en attendant la liaison rapide de la région de Locarno?

title_it: A2-A13. Cosa intende fare l'USTRA per snellire il traffico in attesa del collegamento veloce del Locarnese?


title_de: Ärztliche Pflichten nach einer Abtreibung


title_long_fr: Interpellation Sabine Glauser Krug et consorts - Information ou publicité ? Les limites de l'exercice.


title_de: Wahl einer Ombudsperson für die Amtsdauer 2012/2016

type_name_de: Wahlen


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Philippe Germain et consorts - A quand une gestion efficiente et courageuse des grands prédateurs ? (21_POS_45).


title_de: Flugtage für den Militärflugplatz Dübendorf


title_de: Steuerbefreiung für nebenamtliche Tätigkeit

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Externes Audit der schweizerischen Post

title_fr: Audit externe de la Poste suisse

title_it: Audit esterno per la Posta svizzera


title_long_de: INT_2020.03.055_EIN_Final Wer wird bei einer Corona-Infektion informiert?

title_long_fr: INT_2020.03.055_DEP_Final Qui est informé en cas d'infection au coronavirus?


title_de: Kreditbegehren von Fr. 3'520'000.00 (inkl. MwSt.) zum Neubau eines Provisoriums für Asylsuchende

type_name_de: Politisches Geschäft


title_it: Incontro fra CdS e Direzione divisione viaggiatori FFS


title_it: Insegnamento della civica nelle scuole ticinesi


title_de: Wahl Mitglied Begnadigungskommission für Ueli Welti, Küsnacht

type_name_de: Wahl


title_de: Kleingartenareal Hard


title_de: Sportamt, Hallenbad Altstetten, Bewilligung eines jährlichen Betriebsbeitrags sowie eines Investitionsbeitrags für die Jahre 2014 bis 2018


title_it: Percorsi ciclabili in Valle Maggia, in Valle di Blenio, nel Luganese ( Tesserete - Lugano - P.Tresa - Luino ) e nel Mendrisiotto ( Lario - Ceresio - Stabio - Varese ) : a quando la realizzazione?


title_it: Terrorismo islamico - e non - alle frontiere: come si comportano le nostre Autorità?


title_de: Wahl der Präsidentin / des Präsidenten für das Amtsjahr 2015/2016


title_de: Numerus clausus oder alternative Eignungsprüfung für das Medizinstudium an der Universität Zürich: «Israelisches Modell» oder ähnliche zweistufige Verfahren, Selektion nach dem ersten Studienjahr, «sur dossier»-Zulassung


title_de: Einreichung einer Standesinitiative für ein befristetes Bundesrecht zu Road Pricing-Versuch

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Bundesgerichtsurteil in Sachen Klinik Aadorf/Kanton Zürich. Bedarfsgerechte Spitalversorgung

title_fr: Arrêt du Tribunal fédéral dans l'affaire opposant la clinique Aadorf au canton de Zurich. Couverture adéquate des besoins en soins hospitaliers


title_de: Änderung der Nutzungsplanung: Änderung der BZO, insb. Art. 3 lit. c) (Materialisierungsvorschriften in Kernzonen), Art. 54 Fussnote & Art. 73a (Teilweise Nichtanrechenbarkeit von Balkonen auf die Baumassenziffer), Art. 54 Abs. 4 & Art. 73b (Regelungen Sexgewerbe), drei Umzonungen


title_de: Strategie Computerbeschaffung


title_de: Bestattungen nach islamischem Ritus


title_it: Formazioni professionali che generano disoccupati?


title_de: Bauen ausserhalb der Bauzone


title_it: Villaggio Turistico in località Cascina d'Armirone (PUC Monte Generoso)


title_de: Zulassung von Tecfidera für jährlich 25 000 Franken anstelle von Dimethylfumarat für 1800 Franken pro Patient

title_fr: Autorisation du Tecfidera pour 25 000 francs par an en lieu et place du fumarate de diméthyle pour 1800 francs par patient

title_it: Omologazione del Tecfidera a 25 000 franchi l'anno al posto del dimetilfumarato a 1800 franchi per paziente

type_name_de: Interpellation


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret abrogeant celui du 6 décembre 2000 sur le regroupement de l'Ecole romande de pharmacie et Rapport du CE au GC sur le postulat Catherine Labouchère et consorts « Ecole de pharmacie Genève-Lausanne (EPGL) : bilan et suites de la période transitoire ». (1er débat)


title_long_de: Postulat PLR, durch Thomas Birbaum: Mobile ID: Mehrwert für die digitale Beziehung zwischen Bürger und Staat 2020.03.061

title_long_fr: Postulat PLR, par Thomas Birbaum : Mobile ID: une plus-value dans la relation numérique entre le citoyen et l'administration 2020.03.061

type_name_de: Postulat


title_it:
Contributi cantonali individuali per mantenimento a domicilio
A domicilio: sempre meno cure informali e sempre più cure specialistiche?


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit


title_de: Zeughausareal Winterthur

title_fr: Site de l'arsenal de Winthertour

title_it: Area dell'arsenale a Winterthur


title_it: A quando il primo aggiornamento delle stime immobiliari?


title_de: Investition in cœur wallis

title_fr: Investir dans Coeur Wallis

title_long_de: Postulat Jean-Daniel MELLY, Les Verts, Stéphane GANZER, PLR, Aron PFAMMATTER, CVPO und Patrick HILDBRAND, SVPO: Investition in cœur wallis 2020.03.059

title_long_fr: Postulat Jean-Daniel MELLY, Les Verts, Stéphane GANZER, PLR, Aron PFAMMATTER, CVPO et Patrick HILDBRAND, SVPO : Investir dans Coeur Wallis 2020.03.059


title_de: Schweizer Vorsitz am OECD Ministerial Meeting on Migration and Integration. Wird die Wiedereinführung des Botschaftsasyls diskutiert?

title_fr: La Suisse présidera la prochaine réunion ministérielle de l'OCDE sur la migration et l'intégration. La question de la réintroduction du dépôt de demandes d'asile auprès des ambassades sera-t-elle examinée?


title_de: Verbindlichkeit der Musterreglemente

title_fr: Force obligatoire des règlements-types

title_long_de: Postulat Bernd KALBERMATTEN, CVPO, Konstantin BUMANN, CSPO, et Jean-Michel SAVIOZ, PLR: Verbindlichkeit der Musterreglemente 2020.03.065

title_long_fr: Postulat Bernd KALBERMATTEN, CVPO, Konstantin BUMANN, CSPO, et Jean-Michel SAVIOZ, PLR : Force obligatoire des règlements-types 2020.03.065


title_it: Nuova politica regionale e fondi persi


title_it: Quale valorizzazione del Cantone?


title_fr: NPIV et modifications des acomptes 2025

title_long_fr: Question orale Didier Lohri - NPIV et modifications des acomptes 2025.


title_de: Hortbetreuung, Vereinfachung des Angebots und Pauschalisierung der Tarife


title_de: Entschädigung für die Tätigkeit in lokalen Milizbehörden des Kantons Zürich


title_it: Quando verrà adottato il Piano cantonale a sostegno dell’alloggio a pigione moderata?


title_de: Verurteilte Straftäter nach Vollzug ihrer Strafe weiter unter Beobachtung halten

title_fr: Assurer un suivi des criminels jugés dangereux après l'exécution de leur peine

title_it: Garantire il follow-up dei criminali giudicati pericolosi dopo l'esecuzione della pena


title_it:
Deduzione per figli agli studi:
- maggior considerazione per chi abita nelle regioni periferiche
- rivedere le deduzioni per chi frequenta studi superiori in Ticino


title_de: BFM. Wo soll die Verfahrensökonomie noch hinführen?

title_fr: ODM. Jusqu'où l'économie de procédure peut-elle conduire?

title_it: UFM. Fino a dove può condurre l'economia procedurale?


title_de: Qualzucht bei Heimtieren im Kanton Zürich

state_name_de: Regierungsrat


title_it:
Navigazione Lago Maggiore: ovvero ...Accordi unilaterali?!
[Osservazioni alla risposta del CdS del 12.3.2002 all'interrogazione no. 169.01 e nuove domande]


title_de: Auswirkungen der unvorhergesehenen Veränderungen bei der Umstellung von HRM1 auf HRM2 auf den IAFP

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Schädliche Steuerpraxis bei Fondsgesellschaften


title_de: Rechenschaftsbericht Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich für das Jahr 2011

type_name_de: Geschäftsbericht


title_long_fr: Question orale Hadrien Buclin - Un risque d’épuisement parental pour les parents d’enfants en situation de handicap.


title_de: Für einen breiteren internationalen Austausch von Finanzdienstleistungen

title_fr: Vers un plus large échange international des services financiers

title_it: Verso un maggiore scambio internazionale di servizi finanziari


title_de: Spionage. Mailverkehr und Mobilfunkdaten von Privatpersonen und NGO wurden auch in der Schweiz über die Schadsoftware Pegasus ausspioniert. Was tut der Bundesrat?

title_fr: Espionnage. Trafic de mail et téléphones mobiles de particuliers et d'ONG espionnés en Suisse aussi au moyen du logiciel malveillant Pegasus. Que fait le Conseil fédéral?


title_de: Abschaffung der Handänderungssteuer bei gleichzeitiger Erhöhung der Grundstückgewinnsteuer


title_long_de: POSTULAT PLR, durch Sonia TAUSS-CORNUT: Der Langsamverkehr im Chablais: Höchste Zeit, ihn aufzugleisen! 2020.03.071

title_long_fr: POSTULAT PLR, par Sonia TAUSS-CORNUT: La mobilité douce dans le Chablais: Il est temps de la mettre sur les rails! 2020.03.071


title_de: Ausbau der Palliativmedizin

title_fr: Développement des soins palliatifs

title_long_de: Motion CSPO, durch Diego CLAUSEN und Martin KALBERMATTER: Ausbau der Palliativmedizin 2020.03.066

title_long_fr: Motion CSPO, par Diego CLAUSEN et Martin KALBERMATTER : Développement des soins palliatifs 2020.03.066


title_de: Marktgerechtes Parkieren auf öffentlichem Grund

state_name_de: Erheblich erklärt


title_it: Carne bovina, encefalopatia spongiforme e competenze, ovvero il diritto cantonale prevale su quello federale?


title_de: Zusatzkredit Aufstockung Gemeindehaus

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1512 Zusatzkredit Aufstockung Gemeindehaus

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Schriftlichen Anfrage betr. "Wie viel Eigenkapital braucht die Stadt Winterthur?"


title_de: Schweizer Arbeits- und Steuerrecht auf dem Flughafen Basel-Mülhausen

title_fr: Droit fiscal et droit du travail suisses à l'aéroport de Bâle-Mulhouse

title_it: Diritto svizzero fiscale e del lavoro all'aeroporto di Basilea-Mulhouse


title_de: Planungssicherheit für den Standort des Impact Hub

type_name_de: Vorlage


title_it: Per una maggiore trasparenza ed un'effettiva giustizia all'interno del Dipartimento dell'istruzione e della cultura


title_it: Nessuno sbocco in vista per il dramma interminabile della stalla difettosa di Claro!


title_long_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d’investissement de CHF 21'000'000.- pour financer les travaux de réhabilitation du tronçon En Favrins sur la RC 706 B-P, sur le territoire des communes d’Ormont-Dessous et Ormont-Dessus (1er débat).


title_long_de: Weisung 22 betreffend ARA-Zusammenschluss mit Richterswil, Gründung eines Zweckverbands und Ausbau der ARA Rietliau; Kreditfreigabe


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Landabgabe im Baurecht an die Stiftung Behindertenwerk St. Jakob für die Erstellung eines Gewerbehauses an der Heinrichstrasse / Viaduktstrasse, Industriequartier, und Bewilligung eines Investitionsbeitrags für die Altlastensanierung


title_de: Energieplanung Pratteln

title_long_de: Energieplanung Pratteln


title_de: Personenfreizügigkeit. Leere Versprechungen oder tatsächliche Massnahmen im Bereich der Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligungen?

title_fr: Libre circulation des personnes. Vaines promesses ou mesures effectives concernant les autorisations de séjour et d'établissement?

title_it: Libera circolazione delle persone. Promesse a vuoto o misure effettive nell'ambito dei permessi di dimora e di domicilio?


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 3 giugno 2019 presentata da Piero Marchesi per il Gruppo UDC «Diminuire la burocrazia e i costi dello Stato, Comuni e aziende ticinesi negli appalti pubblici migliorando la "Piattaforma Simap"»


title_de: Liegenschaft Ackeretstrasse 17 / Förderung von Start-Ups in Winterthur


title_de: Mitarbeiterbeurteilung (MAB)

type_name_de: Anfrage


title_it: Cittadini stranieri in AI per problemi psichici. Come siamo messi in Ticino?


title_it: Dove vanno a finire i tubi di scarico del Depuratore di Gordola? Alle Bolle è stata coperta anche una Bolla Verde!


title_long_de: Postulat PLR, durch Xavier Mottet: Berücksichtigung der Parkgebühren bei den Fahrkosten 2020.03.077

title_long_fr: Postulat PLR, par Xavier Mottet : Adapter la déduction kilométrique aux coûts des parkings 2020.03.077


title_de: Aufnahme von Schutzbedürftigen aus Syrien?

title_fr: Octroi de la protection provisoire aux Syriens?

title_it: Accoglienza di persone bisognose di protezione provenienti dalla Siria?


title_de: Italien. Ist die Einhaltung internationaler Abkommen fakultativ?

title_fr: Italie. A quand le respect des accords internationaux?

title_it: Italia. A quando il rispetto degli accordi internazionali?


title_de: Gewährung eines grundpfandgesicherten Darlehens von Fr. 1 231 200 an die Genossenschaft für Alters- und Invalidenwohnungen (gaiwo) für die Sanierung von subventionierten Wohnungen an der Büelhofstrasse 29, 8405 Winterthur

type_name_de: Kreditantrag


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 12'211'000.- pour l'octroi de prêts conditionnellement remboursables aux Transports Montreux-Vevey-Riviera SA (MVR), à hauteur de CHF 9'578'000.- et aux Transports publics du Chablais SA (TPC), à hauteur de CHF 2'633'000.-, relatifs aux contributions d'investissements destinées à l'infrastructure ferroviaire (conventions de prestations 2017-2020). (1er débat)


title_de: Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung. Teilindikator "Siedlungshöhe" des geografisch-topografischen Lastenausgleichs ergänzen

title_fr: Péréquation financière nationale. Nécessité de compléter l'indicateur "altitude" pour la compensation des charges liées aux facteurs géotopographiques

title_it: Perequazione finanziaria nazionale. Necessità di completare il sottoindicatore "altitudine" degli insediamenti della compensazione geo-topografica


title_de: Wann kommt das überfällige Verbot von starken Laserpointern?

title_fr: Quand les pointeurs laser de forte puissance seront-ils enfin interdits?

title_it: Puntatori laser pericolosi. A quando, finalmente, il divieto?


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Felsenrainstrasse 82 und 84, Quartier Seebach, Genehmigung eines Baurechtsvertrags mit der Genossenschaft WOGENO für gemeinnützigen Wohnungsbau (Ersatzneubau)

type_name_de: Weisung


title_de: Optimierung des Erscheinungsbildes der Gemeinschaftsgräber


title_de: Aenderung des Gesundheitsgesetzes

type_name_de: Motion


title_de: Wahl Mitglieder Baurekurskommissionen I-IV, Bankrat ZKB und Aufsichtsrat der Sozialversicherungsanstalt


title_fr: Traçabilité des avoirs bancaires étrangers

title_it: Tracciabilità degli averi bancari stranieri


title_de: Krankenkassen. Sicherung der Vermögenswerte der Grundversicherung

title_fr: Caisses-maladie. Garantir les avoirs de l'assurance de base

title_it: Casse malati. Protezione dei valori patrimoniali dell'assicurazione di base


title_de: Pestizide. Verschärfung der Anforderungen

title_fr: Pesticides. Durcissement des exigences

title_it: Pesticides. Durcissement des exigences

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Massaker in Ashraf

title_fr: Massacre à Achraf

title_it: Massacro ad Ashraf


title_de: Verbesserung der Sicherheit von Radfahrern in Verkehrskreiseln


title_de: Kirchensteuer Besteuerung von juristischen Personen


title_it: Eliminare il periodo di carenza nella legislazione sociale cantonale per le persone attinenti del Ticino

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica


title_de: Ausgabenbremse


title_de: Wahl einer Stimmenzählerin / eines Stimmenzählers für den Rest der Amtsdauer 2010/2014


title_de: Reduktion des Zuzuges von Sozialhilfeempfängern in die Stadt Winterthur


title_de: Schutzgelderpressungen unter den Flüchtlingen aus Eritrea

title_fr: Extorsion de fonds exercée auprès des réfugiés érythréens

title_it: Pizzo tra rifugiati eritrei


title_de: Kantonale Therapiestation Brüschhalde

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Überprüfung der Rückführungspraxis nach Sri Lanka

title_fr: Vérification des pratiques de renvoi au Sri Lanka

title_it: Riesame della prassi in materia di allontanamento verso lo Sri Lanka


title_de: Umfrage zum Vaterschaftsurlaub in der Schweiz

title_fr: Etude autour du congé paternité en Suisse

title_it: Indagine sul congedo paternità in Svizzera


title_long_fr: Question orale Anne-Lise Rime - Loup - un état d’urgence réellement pris au sérieux par le Conseil d’Etat ?.


title_long_fr: Interpellation Alberto Mocchi et consorts - Lynx orphelins : une « sélection naturelle » discutable.


title_de: Rayonverbote für Asylsuchende

title_fr: Interdictions de périmètre frappant les requérants d'asile

title_it: Richiedenti l'asilo. Divieto di accedere a determinate aree


title_de: Fachschule Viventa, Bericht und Anträge der GPK

type_name_de: Beschlussantrag


number: W 8

title_long_de: Weisung 8 betreffend Erweiterung der Mediothek im Oberstufenschulhaus Steinacher


title_de: Hintergründe und Grundlagen für die Verkehrsregime mit dem erlaubten Befahren der Trottoirs


title_de: Bewilligung eines Objektkredites für den Ersatzneubau Stampfenbachstrasse 28/30, Zürich


title_it: Uscita/Entrata autostradale nella zona di Sigirino


title_de: Lärmsanierung durch Temporeduktionen auf Staatsstrassen


title_it: Megaoperazione di polizia, Mendrisiotto nel caos: intervento proporzionato?


title_de: Verkehrstechnische Zentrumsentlastung Dietikons durch flankierende Massnahmen mit der Erstellung der Limmattalbahn auf Dietiker Gebiet


title_de: IT-Sicherheit in der Bundesverwaltung. Welches Kosten-Nutzen-Verhältnis?

title_fr: Sécurité des TI dans l'administration fédérale. Quel est le rapport coût/utilité?

title_it: Sicurezza TIC della Confederazione. Quale rapporto costi/benefici?


title_it: Tassazione forfetaria


title_de: Vorsorgliche Sistierung von Verkauf und Ausbringung von Chlorothalonil zum Schutz der Bevölkerung?

title_fr: Ne faut-il pas suspendre préventivement la vente et l'utilisation du chlorothalonil pour protéger la population?


title_it: Confusione in merito all'audit sulla Banca dello Stato


title_de: Interessenkonflikte bei Vertretungen der Stadt in Organisationen


title_long_fr: Interpellation Guy-Philippe Bolay - Pourquoi les squatters bénéficient-ils de droits supérieurs à ceux des légitimes propriétaires ? (Développement).


title_de: Freigabe von Busspuren für Fahrzeuge des gewerblichen Personentransports


title_de: Der Sache auf den Grund gehen - Ursachen für und langfristige Massnahmen gegen den Lehrpersonenmangel

type_name_de: Dringliches Postulat


title_long_fr: Question orale Mathilde Marendaz - Sols pollués autour de la cimenterie d'Eclépens : quand est-il prévu de lever les doutes ?.


title_long_fr: Question orale Pierre Dessemontet - Après la coupure de la ligne CFF à Chavornay : quelle politique de curage des cours d’eau mineurs ?.


title_de: Abschaffung der Pflicht zur Steuererklärung

title_fr: Supprimer l'obligation de remplir une déclaration d'impôt

title_it: Abolizione dell'obbligo di compilare la dichiarazione d'imposta


title_it: Volontari per i boschi?


title_long_de: Resolution CVPO, durch Guido WALKER und Aron PFAMMATTER: Koordinierte Fertigstellung LBT und Sanierung Mitholz mit Garantie für eine offene Verkehrsverbindung Wallis-Bern 2020.03.086

title_long_fr: RESOLUTION CVPO, par Guido WALKER et Aron PFAMMATTER: Achèvement coordonné du tunnel de base du Lötschberg et assainissement du site de Mitholz avec garantie d'une liaison ouverte entre le Valais et Berne 2020.03.086

type_name_de: Resolution


title_de: Zukunftgerichtete Limmattalbahn

title_long_de: Zukunftgerichtete Limmattalbahn (Bericht und Antrag zur Motion)


title_de: Erreichen wir mit der Schweizer Neuwagenflotte beim CO2-Ausstoss den Zielwert von 130 g/km bis 2015?

title_fr: La flotte de nouveaux véhicules permettra-t-elle d'atteindre la valeur cible d'émissions de CO2 de 130 g/km d'ici à 2015?

title_it: Entro il 2015 raggiungeremo l'obiettivo di riduzione di 130 g CO2/km con il nuovo parco auto svizzero?


title_de: Musikschulreglement

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1471 Musikschulreglement


title_de: Unterhalt der Kampfflugzeuge Gripen E

title_fr: Entretien des avions de combat Gripen E

title_it: Manutenzione dei velivoli da combattimento Gripen E


title_de: Bürokratiemonitor. Wo stehen wir?

title_fr: Baromètre de la bureaucratie. Où en sommes-nous?

title_it: Monitoraggio della burocrazia. A che punto siamo?


title_de: Vollzugshilfe "Renaturierung der Gewässer"; Anhörung zum Modell "Sanierung Geschiebehaushalt - Strategische Planung"

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_it: Presso l’Ufficio del sostegno sociale e dell’inserimento (USSI) si assume senza passare dal CdS: nuova prassi e "corsie preferenziali"?


title_de: Zukunft der Gebäudeversicherung des Kantons Zürich im Lichte der aktuellen Finanznot


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit de CHF 12'872'000 pour la phase I de la Réforme des Achats (RefA) de l'ACV. (1er débat)


title_de: Angliederung des Schulpsychologischen Dienstes (SPD) and das Volksschulamt


title_de: Prävention gegen Stolpern und Stürzen

title_long_de: SA_2020.03.089_ANT Prävention gegen Stolpern & Stürzen

title_long_fr: QE_2020.03.089_DEP_Final Prévention contre les chutes et les pertes d’équilibre


title_de: Impfung gegen humane Papilloma-Viren. Schluss mit dem Sonderstatus

title_fr: Vaccination contre le papillomavirus humain. Fin du statut spécial

title_it: Vaccinazione contro il virus papilloma umano. Fine dello statuto speciale


title_de: Verbrauch von Fruchtfolge- und Waldfläche für die Energieproduktion


title_de: Information der Bevölkerung in Katastrophenfällen über Radio. Versorgung mit DAB

title_fr: Informer la population par radio en cas de catastrophe. Diffusion par le DAB


title_de: Kein unsicheres E-Voting. Nur Systeme mit Verifizierbarkeit und offenem Source Code zulassen

title_fr: Garantir la sécurité du vote électronique. N'autoriser que les systèmes vérifiables munis d'un code source libre

title_it: Voto elettronico sicuro. Autorizzare unicamente i sistemi verificabili e muniti di un codice sorgente libero


title_de: Schulplanung angesichts der steigenden Geburtenrate

title_fr: Effectuer les planifications scolaires en fonction de l'augmentation du taux de natalité

title_it: Pianificazione scolastica alla luce dell'aumento del tasso di natalità


title_de: Begrünung der Kantonsgebäude

title_fr: Végétalisation des bâtiments cantonaux

title_long_de: Postulat Margaux DUBUIS, AdG/LA, Jérémy SAVIOZ, Les Verts, Fanny DARBELLAY, PDCB und Jérôme BEFFA, CSPO: Begrünung der Kantonsgebäude 2020.03.092

title_long_fr: Postulat Margaux DUBUIS, AdG/LA, Jérémy SAVIOZ, Les Verts, Fanny DARBELLAY, PDCB et Jérôme BEFFA, CSPO : végétalisation des bâtiments cantonaux 2020.03.092

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_long_fr: Initiative Oleg Gafner et consorts - Pour un droit (vaudois) à un environnement sain.

type_name_fr: Initiative

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_de: Verordnung über den Schwangerschafts- und Mutterschaftsurlaub (SG 162.420); Änderung


title_de: Zukunftsfähigkeit der KMU nicht durch ein Swiss Finish von Basel III und der Regulierung des Derivatehandels benachteiligen

title_fr: Eviter de compromettre la viabilité des PME par un Swiss Finish de Bâle III et de la régulation du commerce de produits dérivés

title_it: Non compromettere la sopravvivenza delle PMI con uno Swiss Finish per Basilea III e la regolamentazione del mercato dei derivati


title_de: Übermässiger Motorradlärm. Auswirkungen der neuen Vorschriften der EU

title_fr: Bruit excessif des motos. Quelle est l'efficacité des nouvelles règles de l'UE?


title_it: Smaltimento dei rifiuti solidi urbani dopo il 31.12.1999: cosa succederà?


title_de: Papierwerd-Areal, Neugestaltung zu einem offenen Platz sowie Erarbeitung eines Nutzungskonzepts


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Antrage Nr. 606 des Ratsmitgliedes Rolf Graf betreffend Subjektive Sicherheit in der Stadt Uster


title_de: Einwanderung in den Sozialstaat


title_de: Verkehrsberuhigende Massnahmen auf dem an das Areal Kronenwiese angrenzenden Teilstück der Kronenstrasse


title_de: Submissionsverordnung BVK / Studie Prof. Martin Jansen


title_de: Hohe Fluktuation im Schulhaus Brühlberg

title_long_de: Hohe Fluktuation im Schulhaus Brühlberg


title_de: Umsetzung von Artikel 50 der Bundesverfassung. Erfahrungen

title_fr: Application de l'article 50 de la Constitution. Evaluation après dix ans

title_it: Attuazione dell'articolo 50 della Costituzione. Esperienze maturate


title_fr: Conteneurs lausannois et péréquation !

title_long_fr: Simple question Alexandre Berthoud - Conteneurs lausannois et péréquation !.


title_long_de: Postulat Nathalie CRETTON, Les Verts, Fanny DARBELLAY, PDCB, Géraldine ARLETTAZ-MONNET, PLR, und Gaby FUX-BRANTSCHEN, CVPO: Hat die Alkoholwerbung einen Einfluss auf unsere Jugend? 2020.09.271

title_long_fr: POSTULAT Nathalie CRETTON, Les Verts, Fanny DARBELLAY, PDCB, Géraldine ARLETTAZ-MONNET, PLR, et Gaby FUX-BRANTSCHEN, CVPO: La publicité des boissons alcoolisées a-t-elle un impact auprès de nos jeunes? 2020.09.271


title_it: Apprendisti e formazione


title_de: Hochbauten im VV, FD, ED, IBS, Schulhaus Niederholz, Gesamtsanierung und Ausbau Dachgeschoss, Projektierung; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: Einzelinitiative Mathis Kläntschi betreffend Änderung des Wahlgesetzes


title_de: Beschaffungswesen des Bundes bei ICT-Projekten. Beurteilung von FIS Heer

title_fr: Marchés publics de la Confédération et projets TIC. Evaluation FIS des Forces terrestres

title_it: Acquisti della Confederazione nell'ambito di progetti TIC. Valutazione FIS delle forze terrestri


title_de: Unterstützung von Careleaver:innen in der Stadt Winterthur


title_de: Entwicklung der Anzahl Straftaten im Stadtkreis 3 sowie Massnahmen zur Verbesserung der Sicherheit


title_de: Hätte der Bundesrat bei den Sicherheitslücken im Nachrichtendienst früher eingreifen müssen?

title_fr: Failles de sécurité au Service de renseignement. Intervention trop tardive du Conseil fédéral?

title_it: Il Consiglio federale avrebbe dovuto intervenire prima per quanto riguarda le lacune in materia di sicurezza in seno al servizio informazioni?


title_long_de: Postulat AdG/LA, durch Blaise CARRON, Patricia CONSTANTIN und Valentin AYMON: Der Staat muss die von der aktuellen Krise finanziell am schwersten betroffenen Arbeitnehmenden unterstützen – die entsprechenden Mittel sind vorhanden. 2020.06.106

title_long_fr: POSTULAT AdG/LA, par Blaise CARRON, Patricia CONSTANTIN et Valentin AYMON: L'Etat doit soutenir les salarié-e-s les plus touché-e-s financièrement par la crise actuelle, il en a les moyens. 2020.06.106


title_it: Ministero pubblico e inchiesta Sogevalor


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Werner Wehrli für Michèle Halser-Furrer

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Bundesverfahrenszentrum für Asylsuchende, Kapazitäten und Bedarf an Nutzflächen für die Unterbringung der Flüchtlingsfamilien


title_de: Gleichzeitiger Entzug der Führerausweise für den Schiffs- und den Strassenverkehr

title_fr: Retrait de permis de conduire. Liaison entre le lac et la route

title_it: Revoca di patenti di navigazione. Correlazione tra navigazione e circolazione stradale

type_name_de: Interpellation


title_de: Erarbeitung einer Verordnung zur Festlegung und Überprüfung von Vermietungsbedingungen für gemeinnützige Wohnungen

type_name_de: Postulat


title_de: Erbschaftssteuer. Verlagerung des Ortes der Besteuerung

title_fr: Délocalisation de l'impôt sur les successions

title_it: Delocalizzazione dell'imposta sulle successioni


title_it: Assessori-giurati: un anno dopo


title_long_fr: Rapport annuel 2021-2022 de la commission interparlementaire de contrôle de l’hôpital Riviera-Chablais, Vaud-Valais (HRC).


title_de: CO2-Ausstoss von Autos. Wer wird da für dumm verkauft?

title_fr: Emissions de CO2 des voitures. De qui se moque-t-on?

title_it: Emissioni di CO2 delle automobili. Una presa in giro?


title_fr: En route pour les salons de beauté !

title_long_fr: Interpellation Jean Tschopp et consorts - En route pour les salons de beauté ! (Développement).


title_long_fr: Interpellation Jean-Marie Surer et consorts - Cours professionnels: bâtiments EPCL / Vallée de la jeunesse utilisation suspendue rentrée repoussée...(Développement).


title_it: Trasporti: stanziamento di un credito per l'elaborazione del Piano regionale dei - del Luganese


title_de: Chlorothalonil. Kann die Frage der kostentragenden Verursacher nicht grundsätzlich geklärt werden?

title_fr: Chlorothalonil. N'est-il pas possible de régler de manière globale la question de la répercussion des coûts selon le principe du pollueur-payeur?


title_it: Iniziativa cantonale alle Camere federali per l'introduzione di un'amnistia fiscale generale - ex interpellanza


title_it: Monte Verità ad Ascona: richiesta di un credito suppletorio di fr. 2'874'000.-- per l'aggiornamento del progetto di ristrutturazione degli immobili del - destinati ad accogliere un centro seminariale


title_it: Legge tributaria: rapporto del CdS sulle iniziative parlamentari presentate nella forma elaborata l'8 gennaio 1988 dall'on. F. Riva per il gruppo PLRT e il 10 gennaio 1988 dagli on. R. Ambrosetti e confirmatari per il gruppo PST concernenti la modificazione dell'art. 273 della - (imposta di culto)


title_it: Legge sul Gran Consiglio non rispettata dal Consiglio di Stato


title_long_fr: Interpellation Anna Perret et consorts au nom du groupe des Vert.e.s - Burnout dans le canton de Vaud: où en sont les réflexions autour du dispositif cantonal?.


title_de: Schaffung einer kantonalen Mutterschaftsversicherung (EI Bloch)


title_de: Jahresbericht 2017 der interparlamentarischen Aufsichtskommission über die HES-SO (IPK HES-SO)

title_fr: Rapport annuel 2017 de la commission interparlementaire de contrôle HES-SO  (CIP HES-SO)

type_name_de: Bericht


title_it: La SUPSI al servizio di Vitta e del Governo?


title_it: La truffa delle SAGL d’importazione: un fenomeno da arginare?


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Kauf einer Baulandreserve an der Mürtschenstrasse 38, Quartier Altstetten


title_de: Konkrete Massnahmen im Umgang mit heftigen Drohungen und starken Beleidigungen

title_fr: Pour un accompagnement concret contre les menaces et les injures violentes

title_it: Per un accompagnamento concreto in caso di minacce e ingiurie violente


title_de: Wie hoch sind die erwarteten Einnahmen aus der Medienabgabe?

title_fr: A combien s'élève le produit attendu de la redevance sur les médias électroniques?


title_de: "China Cables". Welche Auswirkungen haben die neuesten Enthüllungen auf die Schweizer Chinapolitik?

title_fr: "China Cables". Quelles sont les conséquences des récentes révélations pour la politique de la Suisse envers la chine?


title_long_fr: Rapport de commission de surveillance chargée de contrôler la gestion du Conseil d’État du Canton de Vaud - Année 2021.


title_long_fr: Élection (complémentaire) du Procureur général du Canton de Vaud – Législature 2023-2027.


title_de: Potenzielle libanesische Potentatengelder auf Schweizer Bankkonten

title_fr: Avoirs de potentats libanais dans les banques suisses


title_de: Änderung der Verordnung über die kantonalen Krankenhäuser


title_de: Hochbauten im VV, FD, ED, IBS, Primarschulhaus Gellert, Gesamtsanierung, Realisierung; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_long_de: Interpellation Laetitia HEINZMANN BELLWALD, AdG/LA, Gilbert TRUFFER, AdG/LA, Reinhold SCHNYDER AdG/LA, und Barbara EYER JAGGY, AdG/LA: Wie gegen Isolation ankämpfen in Epidemie-Zeiten? 2020.06.112

title_long_fr: INTERPELLATION Laetitia HEINZMANN BELLWALD, AdG/LA, Gilbert TRUFFER, AdG/LA, Reinhold SCHNYDER AdG/LA, et Barbara EYER JAGGY, AdG/LA: Comment lutter contre l’isolement en période de pandémie? 2020.06.112


title_de: Steuerung der Zuwanderung. Abgaben oder Kontingente, welches Konzept ist besser?

title_fr: Pilotage de l'immigration. Vaut-il mieux taxer ou contingenter?


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Catherine Labouchère - Aide sociale : besoin temporaire ou chronique, des éléments à rajouter à l'étude générale.


title_it: Afflusso di clandestini. Quali misure?


title_it: Orchestra della Svizzera italiana: porte chiuse ai ticinesi?


title_de: Ombudsstellen in den Kommunen im Kanton Zürich


title_de: Auffällige Erhöhung der Reserven der obligatorischen Krankenpflegeversicherung im Jahr 2012

title_fr: Augmentation frappante des réserves de l'assurance obligatoire des soins en 2012

title_it: Impressionante aumento delle riserve dell'AOMS nel 2012


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein Abendmusiken in der Predigerkirche «Abendmusiken in der Predigerkirche», Konzerte im November und Dezember 2020


title_de: Babyfenster. Ein Fenster zur Vergangenheit

title_fr: Boîtes à bébé. Une fenêtre sur le passé

title_it: Sportelli per neonati. Una finestra sul passato


title_de: Drohende Abschaffung der Sozialhilfe im Rahmen der eidgenössischen Asylgesetzrevision, Auswirkung auf den Kanton Zürich und die Gemeinden


title_de: Pressekonferenz zur Volksinitiative "Mehr bezahlbare Wohnungen". Warum kommuniziert der Bundesrat nicht die offiziellen Mietpreisstatistiken, die auch heute steigende Mietpreise belegen?

title_fr: Conférence de presse relative à l'initiative populaire "Davantage de logements abordables". Pourquoi le Conseil fédéral ne communique-t-il pas les statistiques de loyer officielles, qui font aussi état aujourd'hui de loyers en hausse?


title_de: Wahl des Büros des Kantonsrates für die Amtsdauer 1998 - 1999

type_name_de: Wahl


title_de: Elektrizitätswerk (ewz), Sponsoring und Zusammenarbeit mit Veranstaltenden, Kreditbewilligung


title_long_fr: Élection du suppléant de la seconde membre du Tribunal cantonal (art. 7 LCMag) - Conseil de la magistrature.


title_de: Einzelimpfung gegen Röteln

title_fr: Rendre accessible le vaccin monovalent contre la rubéole


title_it: Lavoro domenicale al Centro Ovale di Chiasso


title_de: Konjunkturpolitisch bedingte Lockerung des Haushaltsgleichgewichts


title_it: Posti di lavoro a rischio alle Officine FFS di Bellinzona: il CdS intende attivarsi per prevenire una decisione negativa?


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Kauf einer Baulandparzelle von den SBB im Gebiet Letzibach (Teilgebiet D), Quartier Altstetten


title_long_fr: Motion Léonore Porchet et consorts - Donner une existence fiscale aux enfants de parents mineurs (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Refusé


title_de: Teilrevision der Raumplanungsverordnung: Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens


title_de: Ungeimpfte müssen Masken tragen

title_long_de: Dringliches Postulat Urban Furrer, CSPO, Melanie Burgener, CSPO, Jens Blatter, CSPO, und Michel Schnyder, CSPO: Ungeimpfte müssen Masken tragen 2021.09.254

title_long_fr: Postulat urgent Urban Furrer, CSPO, Melanie Burgener, CSPO, Jens Blatter, CSPO, et Michel Schnyder, CSPO : Port du masque obligatoire pour les personnes non vaccinées 2021.09.254


title_de: Gemeinsamer Familienname für alle Kinder

title_fr: Faire en sorte que les concubins puissent porter un nom de famille commun

title_it: Cognome comune per tutti i bambini di una famiglia


title_de: WTO-Blockade. Was tut die Schweiz?

title_fr: Blocage de l'OMC. Que fait la Suisse?

title_it: OMC in situazione di stallo: cosa fa la Svizzera?