title_de: Planung des Bedarfs an SBB-Werken. Situation beim neuen Werk Bellinzona/Castione

title_fr: Planification des besoins des centres d'entretien CFF. Nouveau centre à Bellinzone/Castione

title_it: Pianificazione del fabbisogno di stabilimenti di manutenzione FFS. Nuovo stabilimento Bellinzona/Castione


body_key: CHE

title_de: Verlässliche Information und Deklaration von Masken sicherstellen

title_fr: Masques. Déclaration de conformité et fiabilité des informations

title_it: Garantire che le mascherine riportino informazioni e dichiarazioni affidabili

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Covid-19. Auswirkungen auf die Vitalität des Netzwerks der internationalen Organisationen in der Schweiz und auf die Schweizer Gaststaatpolitik?

title_fr: Covid-19. Quels effets sur la vitalité du réseau d'organisations internationales en Suisse et sur la politique d'Etat hôte?

title_it: Covid-19. Quali sono i suoi effetti sulla vitalità della rete delle organizzazioni internazionali in Svizzera e sulla politica di Stato ospite?

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


body_key: ZH

title_de: Umsetzung der Submissionsverordnung

type_name_de: Anfrage


title_de: Schul- und Sportdepartement, jährlicher Betriebsbeitrag der Stadt Zürich an das Schweizerische Sozialarchiv für 2018 und 2019

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Umgestaltung des Parkplatzes Mythenquai bei der Unterführung Honrainweg zur Nutzung für Quartierbedürfnisse


body_key: TI

title_it: Il Consiglio di Stato vuole finalmente garantire l’ordine pubblico e la sicurezza dei cittadini di Chiasso?

state_name_it: Evaso


title_it: Chiusura LATI SA: e adesso? – Capire per agire


title_de: Patchworkfamilien. Lösungen für eine zeitgemässe Regelung der gesetzlichen Erbfolge?

title_fr: Familles recomposées. Quelle solution pour un droit des successions ab intestat moderne?

title_it: Famiglie ricomposte. Quale soluzione per un moderno diritto successorio ab intestato?


title_it: Concessione di un credito di CHF 100 milioni destinato a interventi di manutenzione programmata finalizzati al risanamento energetico, all’adeguamento alle normative vigenti e alla conservazione di diversi edifici di proprietà dello Stato relativo al periodo 2020-2027

type_name_it: Messaggio


title_it: Nuova legge sulla raccolta dei funghi (LFu)

state_name_it: Ritirato


title_de: Signalisation der Blumenfeldstrasse von der Mühlackerstrasse bis zum Emil-Spillmann-Weg als Begegnungszone


body_key: BS

title_de: Mehrwertabgabefonds; Jahresbericht 2014

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_de: Respekt für die Rütliwiese!

title_fr: Respecter la prairie du Grütli!

title_it: Rispettare il Rütli!


title_de: Nutzen und Zukunft der kantonalen Tierversuchskommissionen

title_fr: Utilité et avenir des commissions cantonales pour les expériences sur les animaux

title_it: Utilità e futuro delle commissioni cantonali per gli esperimenti sugli animali


title_de: Zeitgemässer Erwerbsersatz

title_fr: Moderniser les allocations pour perte de gain

title_it: Indennità di perdita di guadagno al passo con i tempi


title_de: Bundesgelder an Sexuelle Gesundheit Schweiz

title_fr: Fonds fédéraux alloués à Santé sexuelle Suisse

title_it: Fondi federali a Salute Sessuale Svizzera


title_it: Granatieri all'assalto dei biotopi

type_name_it: Interrogazione


title_de: Waidhaldetunnel Stadt Zürich


title_de: Pilotprojekt zur Einführung der «Idaho-Regelung» auf Velorouten


title_de: Überprüfung der Medikamentenpreise. Wird die gegenläufige Kostenentwicklung berücksichtigt?

title_fr: Réexamen des prix des médicaments. Prend-on en compte l'évolution contraire des prix selon le segment tarifaire?

title_it: Riesame dei prezzi dei medicamenti. Si tiene conto delle due opposte tendenze dell'evoluzione dei costi?


title_de: Schädlicher Swiss Finish in der allgemeinen Luftfahrt (General Aviation)

title_fr: L'aviation générale pénalisée par le perfectionnisme suisse

title_it: Il perfezionismo svizzero penalizza l'aviazione generale


title_de: Für eine nationale Strategie im Bereich der psychischen Gesundheit

title_fr: Pour une stratégie nationale en matière de santé mentale

title_it: Per una strategia nazionale in materia di salute mentale

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Eidgenössisches Finanzdepartement EFD; Änderung Bankengesetz und Eigenmittelverordnung (Eigenmittelunterlegung ausländischer Beteiligungen im Stammhaus von systemrelevanten Banken); Vernehmlassung


title_it: Quale futuro per i vigneti collinari ticinesi tipici e più discosti?


title_it: L’applicazione immediata della soppressione del congedo di anzianità in denaro è legale e conforme al messaggio n. 8341 pag. 40?


title_de: Keine Mehrwertsteuer auf subventionierten Aufgaben

title_fr: Pas de TVA sur les prestations subventionnées

title_it: Nessuna imposta sul valore aggiunto su compiti sussidiati

state_name_de: Abschreibungsantrag liegt vor

state_name_fr: Proposition de classement est disponible

state_name_it: Proposta di stralcio è disponibile


body_key: VS

title_long_de: Postulat SVPO, durch Jasmin Berchtold (Suppl.): Fehlende Strassenbeleuchtung eines Strassenabschnitts Visp-Stalden (15.12.2017) 5.0321

title_long_fr: Postulat SVPO, par Jasmin Berchtold (suppl.): Eclairage absent sur un tronçon de route entre Viège et Stalden (15.12.2017) 5.0321


title_it: Prostituzione illegale


title_de: Beschäftigung von Werklehrerinnen und Werklehrern an der zürcherischen Volksschule


body_key: VD

title_fr: Quel est le calendrier des PIG-DGS ?

title_long_fr: Simple question Fabrice Moscheni - Quel est le calendrier des PIG-DGS ?.

type_name_fr: Simple question


title_de: Fälle von Betreuungen und Bewachungen durch die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) in der Stadt, Kosten, Jobprofil und Stellenprozente der Beiständinnen und Beistände, wissenschaftliche Methoden im Betreuungssetting und externe Anbieter von Betreuungs- und Bewachungsaufträgen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Kesb. Mehr Transparenz

title_fr: APEA. Améliorer la transparence

title_it: APMA. Maggiore trasparenza


title_de: Stellenprozente sowie die Mindestzahl der Mitglieder der Bezirksgerichte

type_name_de: Diverses


title_de: Mehr Aufwand für die Unternehmen durch die Oberzolldirektion?

title_fr: La Direction générale des douanes crée des charges supplémentaires pour les entreprises

title_it: Maggiori spese per le imprese a causa della Direzione generale delle dogane?


title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung der Gebäudeversicherung Kanton Zürich (GVZ) 2017

type_name_de: Vorlage


title_de: Frauenanteil in den Stufenlehrkommissionen der Volksschule


title_de: Äusserung eines Kaderangestellten von Schutz & Rettung Zürich in einem Artikel zur Unternehmenssteuerreform III und den Folgen für die Sicherheit im Feuerwehrwesen, Haltung zum Artikel und der gemachten Aussage sowie Richtlinien der Stadt betreffend Propaganda von uniformierten Mitarbeitenden


title_de: Coronavirus, Pandemie, Dietike hilft

title_long_de: Coronavirus, Pandemie, Dietike hilft (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Firmensanierungen durch Konkurs


title_it: Approvazione del conto perdite e profitti e del bilancio al 31 dicembre 2000 della Banca dello Stato del Cantone Ticino


title_de: Fokussierung der Prävention auf die Gesundheit im Alter und auf die psychische Gesundheit

title_fr: Prévention. Privilégier la santé des personnes âgées et la santé psychique

title_it: La prevenzione deve concentrarsi sulla salute delle persone anziane e sulla salute psichica


title_it:
Meglio prevenire che curare
Grandi caldi: quali misure sono state predisposte a tutela degli anziani?


title_de: Die strategischen Ziele der SBB und das Sparprogramm Railfit 20/30

title_fr: Objectifs stratégiques assignés aux CFF et programme d'économies Railfit 20/30

title_it: Obiettivi strategici delle FFS e programma di risparmio Railfit 20/30


title_it: EOC: chirurgia vascolare oltre Gottardo bypassando risorse locali e contenimento dei costi?


title_it:
Approvazione del progetto “Centro di competenza agroalimentare
Ticino” e stanziamento di un sussidio a fondo perso massimo di
fr. 1'300’000.- nell’ambito del credito quadro di fr. 27'000'000.- per la
concessione di aiuti cantonali ai sensi dell’art. 16 cpv. 1 della Legge
d’applicazione della Legge federale sulla politica regionale del 6 ottobre
2006 (LaLPR del 22 giugno 2009) nel quadriennio 2012-2015 e della
relativa Convenzione tra la Confederazione svizzera e la Repubblica e
Cantone Ticino sulla promozione del programma cantonale d’attuazione
della politica regionale 2012-2015 del 24 febbraio 2012


title_de: Ausgabenbewilligung für jährlich wiederkehrende Aufgaben in der Forensischen Genetik im Institut für Rechtsmedizin


title_de: Oberaufsichtsbericht 2017 der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission

type_name_de: Bericht

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_it: TSI: servizio pubblico o il suo contrario?


title_de: Änderung von Artikel 25 der Verordnung 2 zum Arbeitsgesetz (ArGV 2); Anhörung


title_de: Verfahren zu den Erdbeben-Gefährdungsannahmen für Schweizer AKW von unabhängiger Seite überprüfen

title_fr: Faire réévaluer par des experts indépendants la procédure relative aux hypothèses d'aléa sismique pour les centrales nucléaires suisses

title_it: Far verificare da un organo indipendente la procedura di elaborazione delle ipotesi di pericolo sismico per le centrali nucleari svizzere


title_de: Taktlücken im Fernverkehr zwischen Zürich und Schaffhausen schliessen

title_fr: Trains grandes lignes. Combler les trous de l'horaire cadencé entre Zurich et Schaffhouse

title_it: Colmare le lacune nell'orario cadenzato del traffico a lunga distanza tra Zurigo e Sciaffusa


title_de: Bewilligung eines Rahmenkredites für die Jahre 2010 bis 2013 für Weiterbildungs- und Beschäftigungsprogramme für Ausgesteuerte


title_it: Cassa pensione dello Stato: perché è stato revocato il mandato di gestione a Banca Stato?


title_de: Beauftragte oder Beauftragter in Beschwerdesachen, Wahlen 2014–2018

type_name_de: Wahl


title_de: Existieren Stilllegungspläne für Schweizer AKW?

title_fr: Existe-t-il des plans de désaffectation pour les centrales nucléaires suisses?

title_it: Esistono piani di disattivazione per le centrali nucleari svizzere?


title_de: Beschluss Ersatzwahl eines Mitglieds der Bürgerrechtsdelegation

type_name_de: Beschluss


title_it: 10'000 disoccupati possono aspettare...


title_de: Sollen die Energieerzeugungs- und Energieversorgungsunternehmen vom Installationsmarkt ausgeschlossen werden?

title_fr: Interdire aux producteurs et aux distributeurs d'énergie d'intervenir sur le marché de l'installation?

title_it: Vietare ai produttori e ai distributori di energia d'intervenire sul mercato dell'installazione?


title_de: Urteil des Verwaltungsgerichts zu Abschleppaufträgen auf Stadtgebiet, Umsetzung der Empfehlungen der GPK, Anzahl Anzeigen aufgrund von Nötigung und/oder Diebstahl von Fahrzeugführern, Gründe und Kosten für das Abschleppen von Fahrzeugen


title_de: Verordnung über die Kantonale Krisenorganisation (KKOV); Totalrevision der Verordnung über die Sicherstellung der Regierungs- und Verwaltungstätigkeit in besonderen und ausserordentlichen Lagen (SG 153.200)


title_it: Istituto agrario cantonale di Mezzana, come ti vogliamo riscaldare?


title_long_de: Anfrage 602/2020 von Hans Keel (SVP) und Barbara Keel (SVP): Erstellung und Bewirtschaftung Feuerring in der Erholungszone Harnischbaum/Ägerten


title_de: Studie zum Stress am Arbeitsplatz in den Unternehmen des Service public

title_fr: Une étude du stress au travail dans les entreprises du service public

title_it: Studio sullo stress sul posto di lavoro presso le aziende del servizio pubblico


title_de: Teuerung nur ausgleichen, wenn es eine Teuerung gibt

title_fr: Mettre fin à la compensation d'un renchérissement imaginaire

title_it: Compensare il rincaro, se c'è un rincaro


body_key: UR

title_long_de: Postulat Petra Simmen, Altdorf, zu Möglichkeit von Abzügen für alle Familien, unabhängig ob Eigen- oder Fremdbetreuung


title_de: Verordnung über die Förderung der Biodiversität und Landschaftsqualität im Landwirtschaftsgebiet Basel-Stadt


title_de: Varianten für die Zehntenscheune

title_long_de: Varianten für die Zehntenscheune (Postulat)


title_de: «Rad- und Para-Cycling-WM 2024» – Übernahme der Kosten für direkt betroffene Gemeinden


title_de: Feuerwehr Horw bei Wahlveranstaltungen

title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 2019-695 von Jonas Heeb, L20, und Mitunterzeichnenden: Feuerwehr Horw bei Wahlveranstaltungen

type_name_de: Dringliche Interpellation

state_name_de: Beantwortet


title_de: Grundsätze beim Betrieb von Lautsprecheranlagen im Freien, Verpflichtung und Formen der Auflagen zur Anwohnerinformation, mögliche Kontrolle und Rahmenbewilligungen für mehrere Veranstaltungen


title_de: Roaming-Gebühren. Jetzt ist genug

title_fr: Frais d'itinérance. Maintenant, ça suffit!

title_it: Tariffe di roaming. Ora basta


title_de: Asylwesen. Für die Einrichtung humanitärer Korridore

title_fr: Asile. Pour des couloirs humanitaires

title_it: Asilo. Per i corridoi umanitari


title_de: Keine Auszonung überbauter Parzellen

title_long_de: Postulat Aron Pfammatter, CVPO, Michael Graber, SVPO, Serge Métrailler, PDCC, und Mitunterzeichnende: Keine Auszonung überbauter Parzellen (12.09.2018) 5.0363

title_long_fr: Postulat Aron Pfammatter, CVPO, Michael Graber, SVPO, Serge Métrailler, PDCC, et cosignataires: Pas de dézonage des parcelles construites (12.09.2018)   5.0363


title_de:
Beschluss des Kantonsrates über das fakultative Referendum
(Änderung Strafprozessordnung; unbenützter Ablauf)


title_de: Angebot an Sozialen Ausbildungen im Kanton Zürich


title_de: Anfrage 503 von Richard Sägesser betreffend Reorganisation FEB-Modell


body_key: LIE

title_de: Lehrerbesoldung im 11. Dienstjahr

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Durch Reifen- und Bremsabrieb freigesetzter Feinstaub. Lösungen zur Bekämpfung der gesundheitsschädigenden Auswirkungen finden

title_fr: Particules fines émises par l'abrasion des pneus et le freinage. Trouver des solutions pour lutter contre leurs conséquences sanitaires néfastes

title_it: Particolato fine generato dall'abrasione di pneumatici e freni. Trovare soluzioni contro gli effetti dannosi sulla salute


title_de: Mehr Feriengäste dank Kultur

title_long_de: Postulat Francesco Walter, CVPO: Mehr Feriengäste dank Kultur (17.06.2016) 4.0219

title_long_fr: Postulat Francesco Walter, CVPO: Attirer plus de vacanciers grâce à la culture (17.06.2016) 4.0219


title_long_de: Postulat Olivier Turin, AdG/LA, Nathalie Cretton, Les Verts, Françoise Métrailler, PDCB, und Mikaël Vieux, UDC: R3: nicht auf Kosten der Landwirtschaftsflächen auf die Sanierung von ehemaligen Deponien verzichten (05.03.2018) 5.0322

title_long_fr: Postulat Olivier Turin, AdG/LA, Nathalie Cretton, Les Verts, Françoise Métrailler, PDCB, et Mikaël Vieux, UDC: R3 ne doit pas faire l'économie de l'assainissement d'anciennes décharges au détriment des surfaces agricoles (05.03.2018) 5.0322


title_de: Mitarbeitendenbeurteilungen (MAB) durch die Schulleitungen anstatt durch die Schulbehörden, Versuch und rechtliche Lage im Schulkreis Glattal, Kommunikation der Präsidentinnen- und Präsidentenkonferenz sowie geplante Modelle und Kompetenzänderungen in allen Schulkreisen


title_de: Für eine verstärkte Teilnahme der bundesnahen Unternehmen an der Entwicklung der Berggebiete und ländlichen Räume

title_fr: Pour une participation renforcée des entreprises fédérales en faveur du développement des régions de montagne et des espaces ruraux

title_it: Per una maggiore partecipazione delle aziende parastatali allo sviluppo delle regioni di montagna e delle aree rurali


title_de: Question n° 304 (2021-2026) - Plans actuels du réseau de chauffage à distance (CAD) et de son développement futur

type_name_fr: Questions du Conseil général


title_it: Deduzioni fiscali "sociali" e sistema degli assegni che penalizzano il ceto medio-basso: posizione del Governo


title_de: Anpassung der Generikapreise

title_fr: Adaptation du prix des génériques

title_it: Adeguamento dei prezzi dei medicamenti generici


title_de: Trassenpreisrevision 2017 - Änderung der Eisenbahn-Netzzugangsverordnung (NZV); Eröffnung des Anhörungsverfahrens


title_de: Die Sicherheit der elektronischen Patientendaten gewährleisten

title_fr: Garantir la sécurité des données électroniques des patients

title_it: Garantire la sicurezza dei dati elettronici dei pazienti


title_de: Menschenrechtssituation in Sri Lanka

title_fr: Droits de l'homme au Sri Lanka

title_it: Rispetto dei diritti umani nello Sri Lanka


title_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht


title_de: Agenda für die Erneuerung und eventuell Sistierung der bilateralen Investitionsschutzabkommen

title_fr: Accords bilatéraux de protection des investissements. Agenda du renouvellement ou d'une éventuelle suspension

title_it: Un'agenda per il rinnovo ed eventualmente la sospensione degli accordi bilaterali di protezione degli investimenti


title_de: Liste der Safe Countries erweitern

title_fr: Elargir la liste des pays sûrs, dits "safe countries"

title_it: Ampliare l'elenco dei Paesi sicuri, detti "safe countries"


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage 602 betreffend Schliessung Stadthofsaal


title_de: Fragestunde vom 19. November 2020 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Aufgaben und Kompetenzen des neuen Amtes für Jugendhilfe und Berufsberatung


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Dr. Florian Blättler für Linda Bär

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Totalrevision der Verordnung über Gebühren und Entschädigungen im Enteignungsverfahren; Anhörung


title_it: Alpe di Pietrarossa: un’altra strada pseudoagricola?


title_de: Vorsorge für den Ruhestand. Jährliche Information der Beitragszahlerinnen und -zahler über die voraussichtliche Höhe ihrer Rente

title_fr: Prévention retraite. Que chaque cotisant soit informé du montant de sa rente prévisible une fois par an

title_it: Previdenza per la vecchiaia. Informare una volta all'anno ogni contribuente sull'importo prevedibile della sua rendita


title_de: Sperrung der Haldenstrasse, Hintergründe zur Anordnung der verkehrlichen Massnahmen


title_it: Gli effetti dell’adozione dell’iniziativa popolare 1:12 - per salari equi a livello cantonale e comunale


title_de: Gleichstellungskommission: Mutation


title_it: Modifica degli articoli 3 e 12 della Legge sulle aggregazioni e separazioni dei Comuni del 16 dicembre 2003

state_name_it: Evaso parzialmente


title_de: Befahren und Parkieren auf Flur- und Waldwegen


title_de: Öffentliche Entwicklungshilfe und Asylausgaben. Für mehr Transparenz

title_fr: Aide publique au développement et coûts de l'asile. Pour plus de transparence

title_it: Aiuto pubblico allo sviluppo e costi dell'asilo. Per una maggiore trasparenza


title_de: Zu hohe Ammoniak- und Phosphoremissionen. Wie kann Agroscope zur Lösung beitragen?

title_fr: Émissions d'ammoniac et de phosphore trop élevées. Comment Agroscope peut-il contribuer à résoudre le problème?

title_it: Emissioni di ammoniaca e di fosforo troppo elevate. Come può contribuire Agroscope a una soluzione?

type_name_de: Interpellation


title_de: Tätigkeitsbericht der Finanzkontrolle des Kantons Zürich über das Jahr 2011


title_de: Verordnungen zu einer Änderung des Strassentransportunternehmens- und des Verkehrsstrafrechts; Eröffnung des Anhörungsverfahrens


title_de: Stadtentwicklung, Integrationsförderung, Umsetzung des städtischen Sprachförderkonzepts, Beiträge 2019–2022; Kontraktmanagement, Kredit zur individuellen Kostenrückerstattung für bestimmte Personen; Abschreibung Postulat GR Nr. 2014/272


title_de: Evaluation der Bundeszentren für Asylsuchende

title_fr: Evaluation des centres fédéraux pour requérants d'asile

title_it: Valutazione dei centri federali per richiedenti l'asilo


title_de: Nach dem Nein zum CO2-Gesetz. Wie sorgt der Bundesrat für zukunftsgerichteten Umweltschutz ohne Wettbewerbsverzerrungen und Fehlregulierungen?

title_fr: Rejet de la loi sur le CO2. Comment le Conseil fédéral veille-t-il à une protection du climat porteuse d'avenir, n'induisant ni distorsions de la concurrence ni réglementation inappropriée?

title_it: Dopo il no alla legge sul CO2, in che modo il Consiglio federale garantisce una protezione dell'ambiente orientata al futuro senza distorsioni della concorrenza e norme inadeguate?


title_de: Volksinitiative zur Förderung des gemeinnützigen Wohnraums (Wohnrauminitiative)

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_de: Kesb-Entscheide und ihre Akzeptanz

type_name_de: Anfrage


title_de: Stromunternehmen nicht unnötig belasten

title_fr: Non à la pénalisation inutile des entreprises d'électricité

title_it: Non caricare ulteriormente di oneri le aziende elettriche


title_it:
Stanziamento di crediti e crediti quadro per un importo complessivo di
CHF 163'000'000.- nell'ambito della conservazione del patrimonio stradale per
il periodo 2016-2019, così suddiviso:
- credito per la sistemazione delle pavimentazioni e dei cigli per un importo
di CHF 104'000'000.-,
- credito quadro per interventi di rifacimento e di risanamento di manufatti
per un importo di CHF 26'000'000.-,
- credito per interventi minori su manufatti per un importo di
CHF 10'000'000.-,
- credito quadro per interventi di miglioria stradale a favore della sicurezza di tutti gli utenti, all'interno e fuori abitato per un importo di CHF 15'000'000.-,
- credito per la conservazione degli impianti elettromeccanici e della
segnaletica per un importo di CHF 2'000'000.-,
- credito quadro per opere di protezione e premunizione dai pericoli naturali
per un importo di CHF 4'500'000.-,
- credito per la conservazione delle piste ciclabili per un importo di CHF
1'500'000.-


title_de: Den Zugang zu Insulin und zur Behandlung von Diabetes in der Schweiz und auf der Welt verbessern

title_fr: Améliorer l'accès à l'insuline et la prise en charge du diabète en Suisse et dans le monde

title_it: Migliorare l'accesso all'insulina e alla gestione del diabete in Svizzera e nel mondo


title_de: Steuerliche Milderung der wirtschaftlichen Doppelbelastung bei der Kapitalgesellschaft oder beim Anteilsinhaber


title_de: Tiefbau- und Entsorgungsdepartement, Beiträge an den freiwilligen Einbau von Schallschutzfenstern, Verordnung, Neuerlass

type_name_de: Weisung


title_it: Più impegno dell’Amministrazione cantonale e degli enti parastatali per incentivi alla mobilità aziendale, evitando gli sprechi


title_de: Wissen in der Bundesverwaltung sichern

title_fr: Sauvegarder les compétences dans l'administration fédérale

title_it: Preservare le conoscenze all'interno dell'amministrazione federale


title_de: Weniger Pressefreiheit in der Welt. Und in der Schweiz?

title_fr: Recul de la liberté de la presse en Suisse et dans le monde?

title_it: La libertà di stampa è in calo nel mondo. E in Svizzera?


title_de: TTIP-Abkommen. Was passiert mit GUB und GGA?

title_fr: Accord TTIP. Qu'en sera-t-il des AOP et des IGP?

title_it: Accordo TTIP. Che ne sarà di DOP e IGP?


title_de: Wie steht es um die Zukunft von Agroscope?

title_fr: Agroscope. Quel avenir?

title_it: Agroscope. Quo vadis?


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2025.325: Verein Bioterra Schweiz - Programm Umweltbildung im Lern- und Freizeitgarten Milchsuppe

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Eingliederung von leistungsbeeinträchtigten Menschen in den Arbeitsmarkt, Angaben zu den Anstellungen und den Massnahmen in der Stadtverwaltung sowie zum Umgang mit betroffenen Mitarbeitenden


title_de: Schulkommission Allgemeine Gewerbeschule Basel; Mutation


title_de: Anpassung des Programms für die graslandbasierte Milch- und Fleischproduktion

title_fr: Adapter le programme pour la production de lait et de viande basée sur les herbages

title_it: Adeguamento del programma per la produzione di latte e carne basata sulla superficie inerbita

type_name_de: Motion


title_de: Willkommen im internationalen Klimaklub. Gemeinsam erreichen wir das Netto-null-Ziel!

title_fr: Bienvenue dans le club climatique international. Ensemble, nous atteindrons l'objectif zéro net!

title_it: Benvenuti nel Club internazionale del clima. Raggiungiamo insieme l'obiettivo del saldo netto pari a zero!

type_name_de: Postulat


title_it: Stanziamento di un credito di 29'085’000 franchi per il restauro interno del Palazzo degli studi di Lugano e per opere infrastrutturali del comparto delle scuole di Lugano centro


title_de: Ersatz von 130 Parkplätzen in den Kreisen 3 und 4


title_de: Prämien für die obligatorische Krankenversicherung. Höchstens 10 Prozent des Haushaltbudgets!

title_fr: Plafonner les primes de l'assurance obligatoire des soins à 10 pour cent du budget des ménages

title_it: I premi dell'assicurazione malattie obbligatoria non devono superare il 10 per cento del budget delle economie domestiche


title_de: Ist Saudi-Arabien in Jemen in keinen bewaffneten Konflikt verwickelt?

title_fr: L'Arabie saoudite est-elle impliquée dans un conflit armé au Yémen?

title_it: L'Arabia saudita non è implicata in nessun conflitto armato nello Yemen?


title_de: Familienergänzende Kinderbetreuung in den Gemeinden des Kantons Zürich


title_de: Kleinere Fassadenbegrünungen sollen bewilligungsfrei sein

state_name_de: Regierungsrat


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Liegenschaft Rieterstrasse 7 / Schulhausstrasse 62, Übertragung vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen, Objektkredit


title_long_fr: Interpellation Florence Bettschart-Narbel et consorts - Mobilité linguistique : pourquoi le canton de Vaud est-il à la traîne ? (Pas de développement)

state_name_fr: Adopté


title_de: Reduktion der Lebensmittelverluste. Wie kommt die Schweiz ihren Verpflichtungen aus der Agenda 2030 nach?

title_fr: Réduction des pertes alimentaires. Comment la Suisse respectera-t-elle ses engagements inscrits dans l'Agenda 2030?

title_it: Riduzione degli sprechi alimentari. Come intende adempiere la Svizzera gli impegni assunti nel quadro dell'Agenda 2030?


title_de: Gilt das Schweizer Taschenmesser künftig als Waffe?

title_fr: Le couteau suisse sera-t-il considéré comme une arme?

title_it: Il coltellino svizzero sarà considerato un'arma?


title_de: Staatsunternehmen. Warum weigern sich Bund und Kantone, die OECD Leitsätze umzusetzen?

title_fr: Entreprises publiques. Pourquoi la Confédération et les cantons refusent-ils de mettre en oeuvre les lignes directrices de l'OCDE?

title_it: Imprese statali. Perché la Confederazione e i Cantoni si rifiutano di attuare le Linee guida dell'OCSE?


title_it: Cosa sta succedendo alla Giudicatura di pace di Lugano?


title_de: Gefahr der Ausnützung von Praktikantinnen und Praktikanten erkannt – Was leisten die Richtlinien der TPK zum Umgang mit Einführungspraktika tatsächlich?


title_de: Leiter Finanzkontrolle (Wiederwahl)


title_de: Einführung der fünften Ferienwoche für das Staatspersonal


title_it: Pacchetto di misure per il riequilibrio delle finanze cantonali


title_de: Schul- und Sportdepartement, PBZ Pestalozzi-Bibliothek Zürich, Betriebsbeiträge für die Jahre 2018–2020


title_de: Qualitätsorientierte Ausschreibungen bei Bauprojekten des Bundes

title_fr: Projets de construction de la Confédération. Axer les appels d'offres sur la qualité

title_it: Considerare maggiormente la qualità nei bandi per progetti di costruzione della Confederazione


title_de: Ist die Weiterentwicklung der ETH Zürich in Gefahr?

title_fr: Le développement de l'EPFZ est-il menacé?

title_it: A rischio l'ulteriore sviluppo del PF di Zurigo?


title_de: Warum plötzlich eine Aufhebung des Kredit- und Hypothekarvergabeverbots von Postfinance ohne gleichzeitige Vollprivatisierung und ohne Prüfung der Grundversorgung?

title_fr: Pourquoi lever soudain l'interdiction faite à Postfinance d'accorder des prêts et des crédits hypothécaires sans la privatiser complètement et revoir son mandat de service universel?

title_it: Perché revocare improvvisamente a Postfinance il divieto di concedere crediti e ipoteche senza nel contempo privatizzarla completamente e riesaminare il suo mandato di servizio universale?


title_de: Arbeitsausbeutung im Kontext von Menschenhandel

title_fr: Exploitation du travail dans le contexte de la traite des êtres humains

title_it: Sfruttamento lavorativo collegato alla tratta di esseri umani


title_de: Handbuch für Staatsbeiträge (inkl. Musterverträge) und Leitfaden für Staatsbeitragsempfängerinnen und Staatsbeitragsempfänger


title_de: Zusatzkredite für das Stadtspital Triemli und das Stadtspital Waid im Rahmen des Trimesterberichts I/2017

type_name_de: Erklärung


title_long_de: Postulat Thierry Largey, Les Verts, Célestin Taramarcaz (Suppl.), AdG/LA, Francesco Walter, CVPO, und Jean-Michel Savioz, PLR: Kantonaler Aktionsplan zum Schutz des archäologischen Erbes des Wallis (11.12.2018) 5.0388

title_long_fr: Postulat Thierry Largey, Les Verts, Célestin Taramarcaz (suppl.), AdG/LA, Francesco Walter, CVPO, et Jean-Michel Savioz, PLR: Un plan d’actions cantonal en faveur du patrimoine archéologique valaisan (11.12.2018) 5.0388


title_de: Entscheid des Regierungsrats zum Regionalen Richtplan


title_de: Daten über die Verwendung synthetischer Pestizide ausserhalb der Landwirtschaft sowie Instrumente zur Reduktion

title_fr: Données concernant l'utilisation de pesticides de synthèse en dehors de l'agriculture et les instruments visant à la réduire

title_it: Dati concernenti l'utilizzo di pesticidi sintetici al di fuori dell'agricoltura nonché strumenti per la riduzione


title_de: Rekurs gegen die Festsetzung des Regionalen Richtplans, Delegation an den Stadtrat

type_name_de: Beschlussantrag


title_de: Ausschreitungen am G20-Gipfel in Hamburg und die Beteiligung aus Zürich daran


title_it: Pianificazione ospedaliera


title_de: Digitale Verwaltung Schweiz (DVS), Revision des Anhangs "zur Vereinbarung zwischen dem Bund und den Kantonen über die Finanzierung von Projekten der Agenda "Nationale Infrastrukturen und Basisdienste Digitale Verwaltung Schweiz" für die Jahre 2024-2027"; Anhang 2027; Vernehmlassung


title_it: Banca dello Stato: quali prospettive?


title_de: Sicherheit im öffentlichen Raum

title_long_de: Sicherheit im öffentlichen Raum


title_de: Erhaltung einheimischer Nutztierrassen

title_fr: Préservation des races indigènes d'animaux de rente

title_it: Conservazione delle razze di animali da reddito indigene


title_de: Einstufung der leitenden Bibliothekarinnen und Bibliothekare an Berufs- und Mittelschulen


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Neugestaltung Stadtpark, Genehmigung der Bauabrechnung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_it: Lavoro ridotto di dimensioni eccezionali?


title_it:
Fermare la tortura alle carceri pretoriali
Instaurare un regolamento carcerario come a Berna o in altri Cantoni


title_de: Praktika. Den Status der Praktikantinnen und Praktikanten besser regeln und damit stärken

title_fr: Stages. Mieux encadrer et améliorer le statut de stagiaire

title_it: Stage. Inquadrare e migliorare lo statuto di stagista


title_de: "Tramabzweiger Margarethen-/Güterstrasse"; Aufnahme in das Investitionsprogramm


title_de: Trägerverein Fanarbeit Basel: Erneuerung der bestehenden Vereinbarung für die Jahre 2015 bis 2017


body_key: ZG

title_de: Teilrevision Verordnung über die Fischerei

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Bau von Veloschnellrouten


title_de: Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (Anpassung von Bestimmungen mit internationalem Bezug); Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens


title_de: BRD - Neue Kantonale Bürgerrechtsverordnung / Auswirkungen auf das Einbürgerungsverfahren


title_de: Das harte Los pflegender Kinder besonders anschauen

title_fr: Se pencher sur la lourde charge des enfants soignant des proches

title_it: Considerare la difficile situazione dei minori che prestano cure ai propri familiari


title_de: Schlachtabgabe nach Tierseuchengesetz

title_fr: Taxe perçue à l'abattage selon la loi sur les épizooties

title_it: La tassa di macellazione secondo la legge sulle epizoozie


title_de: Änderung der Landwirtschaftlichen Zonen-Verordnung im Zusammenhang mit Meliorationen

title_fr: Modifier l'ordonnance sur les zones agricoles en rapport avec des améliorations foncières

title_it: Modifica dell'ordinanza sulle zone agricole in relazione alle migliorie


title_de: Verkauf des Aktienanteils an der Flughafen Zürich AG


title_de: Nutzung des inländischen Holznutzungspotenzials. Auswirkungen

title_fr: Potentiel d'exploitation du bois indigène. Mise à profit et conséquences

title_it: Effetti dello sfruttamento del potenziale di utilizzazione del legno in Svizzera


title_de: Beitritt ins überparteiliche Komitee "JA zu FABI"


title_de: Zunehmende Aufgabe von Sömmerungsflächen wegen der Wolfspräsenz

title_fr: Augmentation du nombre de surfaces d'estivage abandonnées en raison de la présence du loup

title_it: Crescente abbandono delle zone di estivazione a causa della presenza del lupo


title_de: Auswirkungen des tiefen Milchpreises auf die Sömmerung

title_fr: Répercussions du bas prix du lait sur l'estivage

title_it: Ripercussioni sull'estivazione del prezzo del latte basso


title_de: Staatliche Investitionen in Impfstoff gegen Sars-CoV-2

title_fr: Investissements publics dans le vaccin contre le Sars-CoV-2

title_it: Investimenti statali nel vaccino contro il SARS-CoV-2


title_de: Ausführungsverordnungen zur neuen Gesetzgebung "Swissness"; Vernehmlassung


title_de: Erhöhung der Beteiligung der Stadt an der ZAV Recycling AG


title_de: Anpassung der heute gültigen Vorschriften für den Bau von behindertengerechten Strassen, Trottoirs und Plätzen

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Praxis der Wegweisung und Rückführung nach Sri Lanka

title_fr: Pratique en matière de renvoi et d'expulsion vers le Sri Lanka

title_it: Prassi di allontanamento e rimpatrio verso lo Sri Lanka


title_de: Verordnung betreffend die Maturitätsprüfung im Kanton Basel-Stadt (Maturitätsprüfungsverordnung, MPV) vom 28. März 2000 (Stand: 14. August 2024; SG 413.820) betreffend die Weiterentwicklung der gymnasialen Maturität (WEGM); Teilrevision


title_de: Ausgabenbewilligung für eine Subvention an den Verein Jazz-Live Basel für die Jahre 2014 - 2017


title_de: Übernahme von EU-Recht im Bereich der Aussenwirtschaftspolitik

title_fr: Politique économique extérieure. Pour une reprise du droit européen

title_it: Recepimento del diritto comunitario nell'ambito della politica economica esterna


title_de: IWB Industrielle Werke Basel, Gebührentarif 2015 betreffend Gas; Genehmigung gemäss §28 Abs. IWB-Gesetz


title_de: Kompetenz bei der Cyberdefence

title_fr: Compétence en matière de cyberdéfense

title_it: Competenza per la cyberdifesa


title_de: Ressourcenprojekt Pestizide des Kantons Bern

title_fr: Utilisation durable des ressources. Projet du canton de Berne sur les pesticides

title_it: Progetto sulle risorse Pesticidi del canton Berna


title_de: Datenbeschaffung bei Videospielen. Ist das wirklich nötig?

title_fr: Collecte de données en lien avec les jeux vidéo. Une fatalité?

title_it: Raccolta di dati in relazione ai videogiochi. Una fatalità?


title_long_de: Postulat Jürg Messmer, SVP, vom 30. Juni 2020 betreffend "Angemessene Verdankung an abtretende Mitglieder des Grossen Gemeinderat, respektive des Kantonsrat" (Version Büro GGR)


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage Nr. 501 des Ratsmitgliedes Daniel Hunziker betreffend Café im Stadtpark

type_name_de: Bericht


title_de: Verein Trendsport Basel; Staatsbeiträge für die Jahre 2026 bis 2027


title_de: Mehr Attraktivität für die Diplomausbildung Pflege

title_fr: Renforcer l'attrait de la formation de niveau diplôme en soins infirmiers

title_it: Rendere più interessante la formazione degli infermieri diplomati


title_de: Biodiversität, Bundesverfassung und 30-mal mehr Strom

title_fr: Biodiversité, Constitution fédérale et 30 fois plus de courant

title_it: Biodiversità, Costituzione federale e 30 volte più elettricità


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 14 marzo 2019 presentata nella forma elaborata da Sergio Morisoli per il Gruppo La Destra per la modifica dell’art. 55 della Legge della scuola (Libertà di stare a mensa o a casa per gli allievi della scuola dell’infanzia)


title_de: Anstellungspraxis der kantonalen Verwaltung


title_de: Automatischer Informationsaustausch. Konkrete Umsetzung

title_fr: Echange automatique de renseignements. Mise en oeuvre

title_it: Attuazione concreta dello scambio automatico di informazioni


title_de: Tarmed. Wie weiter?

title_fr: Tarmed. Que compte faire le Conseil fédéral?

title_it: Tarmed. E adesso?


title_de: Ausländische Fahrende und ungebührliches Verhalten

title_fr: Gens du voyage étrangers et incivilités

title_it: Nomadi stranieri e comportamenti incivili


title_de: Wie weiter mit dem Bericht der EFK zur Oberaufsicht Schuldbetreibung und Konkurs?

title_fr: Quelle suite donner au rapport du CDF sur la haute surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite?

title_it: Quale seguito al rapporto del CDF sull'alta vigilanza in materia di esecuzione e fallimento?


title_de: Von Speyr-Boelger-Stiftung Basel betreffend stationäre sozial-pädagogische Betreuung im Kinderhaus Holee; Verlängerung des Zusammenarbeitsvertrags mit Leistungsvereinbarung bis 31. Dezember 2016


title_it: Il TAF boccia i 100 km/h in autostrada: quali conseguenze per gli 80 km/h anti-polveri fini?


title_de: Ärztliche Tätigkeit nach dem Studium


title_de: Fristerstreckung für Berichterstattung und Antragstellung zur Motion KR-Nr. 289/1998 betreffend Durchleuchten der kantonalen Gesetzgebung

type_name_de: Vorlage


title_de: Neue Vergabepraxis

title_long_de: Neue Vergabepraxis

state_name_de: Umwandlung in Postulat


title_de: Riehenstrasse, Einmündung Fasanenstrasse, Parzelle 7/2351, Änderung der Strassenlinien, Landabtretung


title_it: Educazione sessuale nelle scuole: cosa sta succedendo?


title_de: Escher-Keller-Jubiläum 2019, Förderung der Forschung über die Verwicklung der Familie Escher in die Sklaverei und Sichtbarmachung im Stadtbild


title_de: Die Entwicklungszusammenarbeit soll ihre Kernaufgaben vollumfänglich wahrnehmen können

title_fr: Permettre à la coopération au développement d'exercer pleinement sa mission première

title_it: Far sì che la cooperazione allo sviluppo possa svolgere pienamente la sua missione principale


title_de: Wie können die Akteure in Sport, Bewegung und Gesundheit besser vernetzt und unterstützt werden?

title_fr: Comment les acteurs du monde du sport, de l'activité physique et de la santé peuvent-ils être mieux interconnectés et soutenus?

title_it: Come migliorare la connessione e il sostegno degli attori che operano nel campo dello sport, dell'attività fisica e della salute?


title_de: Eissportverein Zug (EVZ): Verbilligung der Eismiete für die Nachwuchsabteilung; Beitrag

type_name_de: Beschluss


title_it: Franamento in zona Lavinone tra Corticiasca e Scareglia


title_de: Verzicht auf Rezertifizierungen von freiwilligen Zertifizierungen in der Stadtverwaltung


title_de: Stadthofsaal. Grau - statt Kunst am Bau

title_long_de: Anfrage 509/2014 von Balthasar Thalmann (SP): Stadthofsaal. Grau - statt Kunst am Bau


title_de: Objektkredit von Fr. 700'000.-- für die Erstellung der 4. Etappe des Eulachparks in Neuhegi

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Schoggi-Gesetz. Ausgleich der Rohstoffkosten für den Tourismus

title_fr: Loi chocolatière. Compensation du prix des matières premières pour le secteur touristique

title_it: Legge sul cioccolato. Compensazione dei costi delle materie prime per il settore turistico


title_de: Qualimed von Assura. Ein neues Versicherungsmodell kontrovers diskutiert

title_fr: Le modèle Qualimed d'Assura. Un nouveau modèle d'assurance controversé

title_it: Qualimed di Assura. Un nuovo modello assicurativo controverso


title_de: Private Tax bei unterjährigen Steuererklärungen


title_de: Voranschlag 2016

title_long_de: Bericht und Antrag: Voranschlag 2016

state_name_de: An Volksabstimmung beschlossen


title_it: Italia: svuotacarceri! Ticino terra di conquista?


title_de: Fussgängerstreifen über die Birchstrasse im Bereich des Armin-Bollinger-Wegs sowie der Margrit-Rainer-Strasse


title_de: Vom Schlusslicht in die Spitzengruppe


title_de: Schärfere Strafen bei Gewalt gegen Polizei, Behörden und Beamte

title_fr: Durcissement des sanctions en cas de violences contre la police, les autorités et les fonctionnaires

title_it: Pene più severe in caso di violenza contro la polizia, le autorità e i funzionari


title_de: Wird Pierre Krähenbühl endlich von der Schweiz unterstützt?

title_fr: Pierre Krähenbühl enfin soutenu par la Suisse?

title_it: Pierre Krähenbühl. Finalmente sostenuto dalla Svizzera?


title_de: Polizeilicher Umgang mit Jugendlichen im öffentlichen Raum


title_de: Reduktion der Anzahl Parkplätze auf Schularealen mit ZM-Pavillons oder Neubauten zugunsten von Freiraum für Schülerinnen und Schüler und Erarbeitung von Mobilitätskonzepten


title_de: Integrationsverweigerern die Aufenthaltsgenehmigung entziehen

title_fr: Retirer leur titre de séjour aux personnes qui refusent de s'intégrer

title_it: Revoca del titolo di soggiorno alle persone che rifiutano di integrarsi


title_de: Gleich lange Spiesse für den internationalen Bahnverkehr. Stopp der steuerlichen Bevorzugung des Flugverkehrs

title_fr: Mettre sur le même pied le transport ferroviaire international et l'avion. Halte aux avantages fiscaux en faveur du transport aérien!

title_it: Uguali condizioni per il traffico ferroviario internazionale. Basta con le agevolazioni fiscali per il traffico aereo


title_fr: De l'exemplarité et de la solidarité de l'Etat de Vaud avec le travailleuses et travailleurs indigènes, ainsi que les PME vaudoises, face à la récession économique

title_long_fr: Résolution Yann Glayre et consorts - De l'exemplarité et de la solidarité de l'Etat de Vaud avec les travailleuses et travailleurs indigènes, ainsi que les PME vaudoises, face à la récession économique. (Développement et mise en discussion avec au moins 20 signatures)

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Refusé


title_long_de: POS_2025.11.481_EIN_Final Kantonale Unterstützung für die Installation von Regenwasser-Sammelsystemen

title_long_fr: POS_2025.11.481_DEP_Final Pour un soutien cantonal à l'installation de systèmes de récupération des eaux de pluie

state_name_de: Entwicklung

state_name_fr: Développement

state_external_id: development


title_it: Chiarezza su BancaStato Locarno e Direttore Fabio Pedrazzini


title_de: Autonomes Fahren. Rahmenbedingungen und Folgen

title_fr: Conduite autonome. Conditions-cadres et conséquences

title_it: Guida autonoma. Condizioni quadro e conseguenze


title_long_de: Anfrage 625/2025 von Urs Lüscher (EVP):  Angaben zur verstärkten Kontrolle von Nutzerinnen und Nutzern von E-Fahrzeugen


title_de: Die schädliche Mengenausweitung des Palmölkonsums stoppen

title_fr: Mettre fin à l'augmentation de la consommation néfaste d'huile de palme

title_it: Fermare la crescita dannosa del consumo di olio di palma


title_de: Ausgabenbewilligung für die Fussgänger- und Veloanbindung von der Fabrikstrasse zur neuen Rheinuferpromenade vom St. Johanns-Park bis nach Huningue (Elsässerrheinweg)


title_long_de: Postulat Stocker: Realisierung eines öffentlichen barrierefreien WCs im Schlossgarten Schauensee


title_de: Tarmed. Wie weiter?

title_it: Tarmed. Come proseguire?


title_de: Ist die Unabhängigkeit der Medien bedroht?

title_fr: L'indépendance des médias menacée?

title_it: L'indipendenza dei media è minacciata?


title_de: Wurden die Hausaufgaben bei Rüstungsbeschaffungen gemacht?

title_fr: A-t-on pris les mesures requises dans le domaine de l'acquisition d'armements?

title_it: Sono stati fatti i compiti in materia di acquisti di armamenti?


title_de: Städtische Gesundheitsdienste, Verein Zürcher Aids-Hilfe (ZAH), jährliche Beiträge 2017–2019, Zusatzkredit


title_long_fr: Postulat Philippe Martinet et consorts - Pour un plan d'actions rapide conduisant à mieux utiliser l'énergie (Souhaite développer et demande le renvoi au CE avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: OECD-Studie und ausserfamiliäres Betreuungsangebot


title_it: Sottoscrizione del Contratto di prestazione tra l’Ufficio federale della cultura e il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport per il rinnovo del Fondo FilmPlus per il triennio 2026-2028 e concessione di un contributo complessivo di 1'200'000.- franchi a favore del Fondo FilmPlus

state_name_it: Non evaso


title_long_fr: Initiative José Durussel et consorts - Accroissement des populations de loups: les intérêts des zones de montagne sont-ils suffisament pris en compte?.

type_name_fr: Initiative

state_name_fr: Pris en considération


title_de: Widersprüche in der Bau- und Planungspolitik des Bundes. Das Isos verunmöglicht die Verdichtung

title_fr: Contradictions dans la politique de construction et de planification de la Confédération. L'ISOS empêche le développement de l'urbanisation vers l'intérieur

title_it: Contraddizioni nella politica edilizia e di pianificazione del territorio della Confederazione. L'ISOS rende impossibile la densificazione


title_it: In base alla nuova LORC l'amministrazione può licenziare il collaboratore per il fatto che inoltra una petizione al TRAM tendente ad ottenere la nomina?


title_de: Aktive Ermunterung zur Einbürgerung der ausländischen Wohnbevölkerung, welche das Kriterium der gesetzlichen Wohnsitzdauer erfüllt

title_fr: Encourager activement la naturalisation de la population étrangère qui remplit les critères légaux relatifs à la durée de résidence

title_it: Incoraggiamento attivo alla naturalizzazione della popolazione residente straniera che adempie il criterio legale della durata del domicilio


title_de: Situation der unbegleiteten Minderjährigen in Administrativhaft

title_fr: Quelle est la situation des mineurs non accompagnés en détention administrative?

title_it: Qual è la situazione dei minorenni non accompagnati in carcerazione amministrativa?


title_de: Schulrat Primarstufe Margarethen; Mutation


title_de: Wildschadenreglement

title_long_de: Parlamentarische Empfehlung Max Baumann, Spiringen, zu Wildschadenreglement

type_name_de: Parlamentarische Empfehlung


title_de: Änderung der Übergangsverordnung Schulharmonisierung - Verlängerung der Übertrittsbestimmungen §§ 6a und 6b um ein Schuljahr


title_de: Ehrliche Umsetzung des PJZ-Gesetzes und Freigabe des gesamten Kasernenareals


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Dampfbahn-Verein Zürcher Oberland; Wiederaufbau des ersten definitiven Bahnhofs der Stadt Basel


title_de: Leerstehende Wohnungen des Sozialamtes


title_long_de: B+A 11/2020 Baurecht Warteggstollen. Abgabe der Grundstücke 2344, 1373 und 1370, GB Luzern, linkes Ufer, im Baurecht an die ewl Rechenzentrum AG


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Impulsprojekt des Historischen Museum Basel


title_de: Bildungsoffensive im Gebäude- und Energiebereich


title_de: Hochbauten im VV; Spiegelhof, Elektro und Sanitär, Instandhaltung, Ausführung; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: Kostendeckende Gebühren bei der Zulassung von Pestiziden

title_fr: Homologation des pesticides. Pour des émoluments couvrant les coûts

title_it: Tasse che coprono i costi nell'omologazione di pesticidi

type_name_de: Interpellation


title_de: Soll der Wolf wieder ausgerottet werden?

title_fr: Le loup sera-t-il de nouveau éradiqué?

title_it: Sterminare di nuovo il lupo?


title_de: Landerwerb Industriestrasse

title_long_de: Interpellation 255 Landerwerb Industriestrasse


title_de: Angebot für einen Ersatzstandort für das Chinesische Generalkonsulat nach Ablauf des Mietvertrags


title_de: Einzelantrag: Bürgerspital Basel, Stationäre Wohnbegleitung


title_de: Katzenschutz im Kanton Zürich


title_de: Sauberkeit im öffentlichen Raum

title_long_de: Sauberkeit im öffentlichen Raum


title_de: Schützt die Schweiz das US-Geschäft mit Steuerhinterziehern?

title_fr: La Suisse protège-t-elle les opérations des fraudeurs du fisc aux Etats-Unis?

title_it: La Svizzera protegge l'affare USA con gli evasori?


title_de: Eidgenössische Technische Hochschulen. Stagnation der Anzahl Studierenden in den Bereichen Architektur, Bauwesen und Geomatik

title_fr: Ecoles polytechniques fédérales. Stagnation des étudiants en architecture et en construction ainsi qu'en géomatique

title_it: Politecnici federali. Stagna il numero degli studenti di architettura, ingegneria civile e geomatica


title_de: Stärkung der Mittel zur Abwehr von biologischen Wirkstoffen und Bioterrorismus

title_fr: Renforcer nos moyens de défense contre les agents biologiques et le bioterrorisme

title_it: Rafforzare i mezzi di difesa contro gli agenti biologici e il bioterrorismo


title_long_de: Weisung 119/2026 des Stadtrates: Modulbau für Asylsuchende, Bankstrasse 42, Kat.-Nr. B 6676; Bauabrechnung

type_name_de: Antrag


title_de: 41 Bürgeraufnahmen (26 Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_long_fr: Interpellation Jean Tschopp et consorts - Endettement en temps de crise : le poids des maisons de recouvrement.


title_de: Verlängerung der Regelung der Pachtzinsleistung im Gutsbetrieb Fintan Rheinau

type_name_de: Anfrage


title_de: Wählerverwirrung bei der Stadtpräsidiumswahl


title_long_de: Postulat "Infrastruktur für eine Co2-arme Mobilität"


title_it: AIpTransit, Cantone ed enti locali


title_de: Hayek-Bericht Krankenhaus-Personal


title_de: Landwirtschaftliche Steuerprivilegien. Einheitliche Einkommenssteuerpraxis in den Kantonen gewährleisten

title_fr: Privilèges fiscaux dans l'agriculture. Mettre en place dans les cantons une pratique uniforme en matière d'imposition des revenus

title_it: Privilegi fiscali nell'agricoltura. Garantire una prassi unitaria a livello cantonale in materia di imposta sul reddito


title_it: Bellinzona: scuola cantonale di commercio e prefabbricati cadenti


title_de: Budget 2020

title_long_de: Budget 2020


title_long_de: Motion der SVP-Fraktion vom 25. Januar 2016: Gleichbehandlung von Sozialpreis und Kulturpreis

type_name_de: Motion mit Weisungscharakter

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_it: Assunzione dipendenti statali


title_de: Steuerliche Gleichbehandlung der Sharing Economy (Plattformkapitalismus) und internationale Anstrengungen gegen die Steuervermeidungsstrategie

title_fr: Egalité de traitement fiscal pour l'économie du partage (capitalisme de plates-formes) et efforts internationaux contre les stratégies d'évitement fiscal

title_it: Parità di trattamento fiscale della sharing economy (capitalismo delle piattaforme) e sforzi internazionali contro la strategia di elusione delle imposte


title_de: Insektensterben. Was hat der Bundesrat in den vergangenen acht Jahren getan?

title_fr: Les insectes meurent. Que fait le Conseil fédéral depuis huit ans?

title_it: Moria di insetti. Cosa ha fatto il Consiglio federale negli ultimi otto anni?


title_de: Hochbauten im VV, IBS, Sekundarschule Holbein I, Sanierung und Holbein II, Gesamtsanierung

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Finanz- und Aufgabenplan 2023-2027

title_long_de: Finanz- und Aufgabenplan 2023-2027


title_it: Rapporto sulla mozione del 15 dicembre 2025 presentata da Tamara Merlo e Maura Mossi Nembrini "Per una presenza capillare di specialisti in violenza domestica nei principali posti di Polizia cantonale"


title_de: Klare Trennung der Interessen. Unvereinbarkeit zwischen Parlamentsmandat und behördlichem Mandat im Gesundheitsbereich

title_fr: Séparation claire des intérêts. Incompatibilité entre un mandat parlementaire et un mandat exercé pour le compte d'une autorité dans le domaine de la santé

title_it: Chiara separazione degli interessi. Incompatibilità tra mandato parlamentare e mandato ufficiale nel settore sanitario

type_name_de: Motion


title_de: Crypto-Affäre. Nachhaltiger Schaden für die Schweiz?

title_fr: Affaire Crypto. Des conséquences durables pour la Suisse?

title_it: Caso Crypto. Conseguenze permanenti per la Svizzera?


title_de: Elektronisches Personenstandsregister, Verbesserungsmöglichkeiten bei Ablauf und Prozessen, Anlässe für die erstmalige Aufnahme von Personendaten, Anzahl noch nicht registrierte Personen und möglicher Eintrag ohne Zivilstandsereignis

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Ausweitung des Abgaberadius für Jodtabletten auf einen Umkreis von 100 Kilometern um die Schweizer AKW

title_fr: Extension du rayon de distribution des comprimés d'iode à 100 kilomètres autour des centrales nucléaires suisses

title_it: Estensione del raggio di consegna a titolo preventivo di compresse allo iodio a 100 chilometri di distanza dalle centrali nucleari svizzere


title_de: Für eine aktive Strukturanpassungspolitik

title_fr: Pour une politique d'ajustement structurel active

title_it: Per una politica attiva di adeguamento strutturale


title_de: Bewilligung von finanzieller Unterstützung von Abstimmungs- und Referendumskomitees, Gründe für eine Bewilligung, Pläne zur Finanzierung des Referendumskomitees im Zusammenhang mit dem Gemeindereferendum gegen die Aufhebung der Sozialhilfeleistungen für vorläufig Aufgenommene sowie dafür geplante Abstimmungskampagne


title_de: Bundesgesetz zur Optimierung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit; Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens


title_de: Änderung der Verordnung über die Tagesstrukturen (Tagesstrukturenverordnung, TSV)


title_de: Rechtsvergleich. Stärkerer Schutz gegen missbräuchliche Geschäftsbedingungen

title_fr: Droit comparé. Pour une meilleure protection contre les conditions commerciales abusives

title_it: Condizioni commerciali abusive. Maggior tutela grazie al diritto comparato

type_name_de: Postulat


title_de: Investitionen der bundesnahen Pensionskassen in die Rüstungsindustrie

title_fr: Caisses de pension liées à la Confédération. Investissements dans l'industrie de l'armement

title_it: Investimenti delle casse pensioni vicine alla Confederazione nell'industria bellica


title_de: Sars-CoV-2. Arbeitsschutz im Healthcare-Umfeld

title_fr: Sars-CoV-2. Protection des travailleurs dans le domaine des soins

title_it: Sars-CoV-2. Protezione dei lavoratori nel settore sanitario


title_de: Hochbauten im VV, IBS, Theodor Schulhaus, Sanierung


title_de: Interessenkollisionen der Regierungsräte im Unique-Verwaltungsrat


title_de: Änderung des Tierschutzgesetzes (Verbot zur Durchführung bewilligungspflichtiger, belastender Tierversuche an der Universität Zürich)


title_de: Gesetzeswidrige Praktiken der Versicherer. Sind die Versicherten die Gelackmeierten?

title_fr: Face aux pratiques illégales des assureurs les patients doivent-ils être les dindons de la farce?

title_it: Ma i pazienti devono essere lo zimbello delle pratiche illegali degli assicuratori?


title_it:
Stanziamento di un credito straordinario per la realizzazione di tre misure a favore dell'economia ticinese per reagire tempestivamente alle conseguenze economiche negative e di immagine causate dalla chiusura temporanea e dalla viabilità limitata della galleria del
S. Gottardo


title_de: Lehrermangel auf der Oberstufe


title_fr: Lipoedème. Prise en charge des coûts par l'assurance de base

title_it: Assunzione dei costi da parte dell'assicurazione di base in caso di lipedema


title_de: Verletzt die Schweiz das Neutralitätsrecht?

title_fr: La Suisse contrevient-elle au droit de la neutralité?

title_it: La Svizzera viola il diritto della neutralità?


title_de: Verein "Citysoftnet" im Rahmen der Beschaffung einer neuen Fallführungs-Software für die Sozialhilfe


title_de: Integrationsarbeit, Kostentransparenz und Entflechtung der Aufgaben


title_fr: [Kompetenz statt Kontrolle: Effiziente Prävention ohne Zeitverlust]

title_long_de: Dringliches Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, durch Philipp Loretan, Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen und Martin Kalbermatter: Kompetenz statt Kontrolle: Effiziente Prävention ohne Zeitverlust 2026.03.028

type_name_de: Dringliches Postulat

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_de: Cell Broadcast in Liechtenstein

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Interkantonale Vereinbarung zur Aufhebung des Viehhandelskonkordats (Interkantonale Übereinkunft über den Viehhandel vom 13. September 1943); Ratifizierung


title_de: Änderungen des Römer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs vom 10. und 11. Juni 2010 betreffend das Verbrechen der Aggression und Kriegsverbrechen; Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens


title_de: Verhinderung einer unbewilligten Party beim Skaterpark Letten, verantwortliche Gruppierung und Überlegungen zur Verhältnismässigkeit bei der Verhinderung der Party im Vergleich zur illegalen Party eine Woche zuvor


title_de: Zunehmende eritreische Gewalt, auch im Kanton Zürich


title_de: Menschen mit Behinderungen. Recht auf gleiche Chancen auf dem Arbeitsmarkt

title_fr: Droit à l'égalité sur le marché du travail pour les personnes en situation de handicap

title_it: Diritto alle pari opportunità sul mercato del lavoro per le persone con disabilità


title_de: Kanonen-Systeme für Katar. Bewilligung trotz "systematischer und schwerwiegender" Verletzung der Menschenrechte?

title_fr: Autorisation d'exporter des systèmes de défense aérienne vers le Qatar malgré des violations systématiques et graves des droits de l'homme?

title_it: Autorizzazione a esportare cannoni di difesa contraerea in Qatar nonostante la violazione grave e sistematica dei diritti umani?


title_de: Ergänzung Dynamische Baserate vom 28. August 2025 zum Tarifvertrag KVG Vertrags-Nr. 10.500.2364Y betreffend die Leistungsabgeltung nach SwissDRG für akut-stationäre Behandlungen zwischen Universitätsspital Basel - Orthopädie Klinik am Standort Bethesda Spital und Swica Krankenversicherung AG ab 1. Januar 2025; Vertragsgenehmigung


title_de: Verkehrsberuhigung auf der Shiltalstrasse


title_de: Fonds zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit; Massnahmen und Projekte 2014


title_de: Vorbeugend handeln. Die Salzmenge in unserer Ernährung reduzieren

title_fr: Agir en amont. Baisser la quantité de sel dans notre alimentation

title_it: Agire a monte per ridurre la quantità di sale nella nostra alimentazione


title_de: Informatikunterricht ab der Primarschule

title_fr: Enseigner l'informatique dès l'école primaire

title_it: Insegnare l'informatica già alla scuola elementare


title_de: Belarus. Nur zuschauen oder handeln?

title_fr: Bélarus. Regarder et ne rien faire?

title_it: Bielorussia. Rimanere a guardare o agire?


title_de: Ausbau Bahnhof Stadelhofen


title_it: Equitazione sul territorio: sviluppare una strategia cantonale


body_key: NE

number: 09.339_Réponse écrite

external_id: 09.339_Réponse écrite

title_fr: Une situation préoccupante

type_name_fr: Question

state_name_fr: Terminé


title_de: Den steuerlichen Verlustvortrag für wissenschaftsbasierte Jungunternehmen verlängern

title_fr: Prolonger le report fiscal de pertes pour les entreprises fondées sur la science

title_it: Prolungare il riporto fiscale delle perdite per le imprese basate sulla scienza


title_fr: Stabiliser la dette et affecter les excédents aux dépenses budgétaires ou aux investissements d'avenir

title_it: Stabilizzare il debito e destinare le eccedenze alle uscite budgetarie o agli investimenti del futuro


title_de: Zwang zur Benutzung der eID


title_de: Eine richtige Berufslehre von drei bis vier Jahren Dauer für Flüchtlinge

title_fr: Un véritable apprentissage professionnel de trois à quatre ans pour les réfugiés

title_it: Un vero e proprio tirocinio professionale di tre o quattro anni per i rifugiati


title_de: Start-ups definieren und besser unterstützen

title_fr: Définir ce que sont les start-up pour mieux les appuyer

title_it: Definire la nozione di start-up per sostenerle meglio


title_de: Fragen zur behördlichen Unabhängigkeit im Schuldbetreibungs- und Konkurswesen

title_fr: Questions concernant l'indépendance des autorités dans le domaine des poursuites pour dettes et des faillites

title_it: Interrogativi sull'indipendenza delle autorità nel settore dell'esecuzione e del fallimento


title_de: Erarbeitung der Grundlagen für eine Anbindung der ETH Hönggerberg mittels Seilbahn mit Bedürfnisanalyse und Wirtschaftlichkeitsrechnung


title_long_de: Postulat CSPO, durch Urban Furrer und Diego Wellig, und Mitunterzeichnende: Grundstücke, auf denen «Polycom»-Antennen stehen, sind zu entschädigen (14.03.2019) 4.0374

title_long_fr: Postulat CSPO, par Urban Furrer et Diego Wellig, et cosignataires: Parcelles accueillant des antennes «Polycom»: un dédommagement s'impose  (14.03.2019) 4.0374


title_de: Leistungsvereinbarungen mit den Trägerschaften der ambulanten und intensiven ambulanten Wohnbegleitung sowie Sozialbegleitung Basel-Stadt für die Jahre 2015 und 2016; Rahmenleistungsvereinbarungen und Leistungskontingente


title_de: Petition "Der Islam soll zur Landeskirche werden? Niemals!"


title_de: Einsatz der Rettungsorganisation «Retter ohne Grenzen» in der Stadt, Aufgebot durch die Stadt, Koordination mit Schutz & Rettung, Sicherstellung der benötigten Zertifikate und Ausbildungen der zum Einsatz kommenden Organisationen und weitere Organisationen, die aufgeboten werden


title_de: Genügen die rechtlichen Grundlagen für den Finanzplatz Schweiz den Anforderungen der digitalen Revolution? Wird die Fintech angemessen berücksichtigt?

title_fr: Le législation de la place financière suisse est-elle adaptée à la révolution numérique et intègre-t-elle suffisamment les Fintech?

title_it: La legislazione della piazza finanziaria svizzera è stata adeguata alla rivoluzione numerica e integra a sufficienza la tecnofinanza (Fintech)?


title_de: Mehr Schutz von Kulturland

title_long_de: Parlamentarische Empfehlung Christian Arnold, Seedorf, zu Mehr Schutz von Kulturland


title_de: Kantonale Fahrzeuge mit Erdgas-/Naturgas-Antrieb


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Sebastian Vogel für Ursula Uttinger

type_name_de: Ratsmitglied


title_it: Comunicazione in situazioni di catastrofe


title_de: Staatsbeitrag an das Blaue Kreuz beider Basel betreffend talk@about für die Jahre 2026-2029; Vertragsgenehmigung und Ausgabenbewilligung


title_de: Tarifvertrag gemäss KVG (stationäre Rehabilitation) vom 01. Januar 2013 betreffend den gültigen Leistungsauftrag auf der rechtskräftigen Spitalliste des Standortkantons zwischen REHAB Basel und den von tarifsuisse ag vertretenen Versicherern vom 3. Dezember 2012; Vertragsgenehmigung


title_de: Sozialkosten nach Integrationsagenda und Covid-19. Längere Beteiligung des Bundes an den Kosten für die Sozialhilfe

title_fr: Effets de l'Agenda d'intégration et de la crise du coronavirus sur les coûts sociaux. Pour une prolongation de la participation de la Confédération aux frais de l'aide sociale

title_it: Costi sociali conseguenti all'Agenda Integrazione e alla pandemia di Covid-19. Prolungare la partecipazione della Confederazione ai costi per l'aiuto sociale


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Corina Gredig für Martin Luchsinger


title_de: Änderung des Gesetzes über das Lehrpersonal

title_fr: Modification de la loi sur le personnel enseignant

type_name_de: Gesetz


title_it: Quale sostegno cantonale alla produzione e allo smercio del marmo bianco della cava di Peccia?


title_de: Revision Konzept Wolf Schweiz und Konzept Luchs Schweiz; Konsultation


title_de: Beschluss Ersatzwahl Ersatzmitglied Geschäftsprüfungskommission


title_de: Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen Wohn- und Gewerberäumen der Stadt Zürich (Stiftung PWG), Bericht und Rechnung 2016

type_name_de: Bericht


title_de: Mehrgleisige Anti-Corona-Strategie

title_fr: Plusieurs stratégies contre le coronavirus

title_it: Approccio multiplo contro il coronavirus


title_de: Künstliche Staubildung auf der Birmensdorferstrasse


title_de: Ausübung einer Erwerbstätigkeit auch für pauschalbesteuerte Personen

title_fr: Permettre aux personnes imposées d’après la dépense d'exercer une activité lucrative

title_it: Permettere l'esercizio di un'attività lucrativa ai globalisti

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Förderung von sozialen Unternehmen

title_fr: Encourager les entreprises sociales

title_it: Promuovere l'imprenditoria sociale


title_it: Posteggi per i dipendenti - qual è la "ratio legis"?


title_de: Konkreter Aktionsplan für den Schutz vor Diskriminierung

title_fr: Un plan d'action concret pour la protection contre la discrimination

title_it: Un piano d'azione concreto per proteggere dalla discriminazione


title_de: Das Polit-Forum Käfigturm muss weiterbestehen

title_fr: Maintenir le Forum politique de la Confédération

title_it: Il Forum politico Käfigturm deve continuare a esistere


title_de: Eine weitere Flexibilisierung des vorgezogenen freiwilligen Altersrücktritts


title_long_de: Interpellation Dietrich Pascal (FDP) und Mitunterzeichnende vom 26. August 2019: Vermehrte Offenhaltung der Busrouten durchs Zentrum


title_de: Postulat von Bernhard Piller und Daniel Leupi betreffend Hybridfahrzeuge und Netzinfrastruktur, Bericht und Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_de: Hochbauten im VV, IBS, Bildung, Vogesen Pestalozzi Sekundarschule, Sanierung


title_de: Toxische Pflanzenschutzmittel für Bienen, Gewässerlebewesen und Menschen. Was ist der Stand der Dinge?

title_fr: Produits phytosanitaires toxiques pour les abeilles, les organismes aquatiques et l'homme. Quel est l'état des lieux?

title_it: Prodotti fitosanitari tossici per le api, gli organismi acquatici e l'uomo. A che punto siamo?


title_de: Wahl Mitglied KBIK für Qëndresa Sadriu

type_name_de: Wahl


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Paraform Produktionen; «It’s the real thing – Basler Dokumentar-Tage 15»


title_de: Rote Karte für Gewalt bei Spielen!

title_long_de: Interpellation Le Centre, durch Françoise Métrailler, Périne Vouillamoz und Nathan Bender: Rote Karte für Gewalt bei Spielen! 2023.06.200

title_long_fr: Interpellation Le Centre, par Françoise Métrailler, Périne Vouillamoz et Nathan Bender : Carton rouge aux violences lors des matchs ! 2023.06.200

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 20 aprile 2020 presentata da Fiorenzo Dadò e cofirmatari per il Gruppo PPD+GG “Non lasciamoli soli!”


title_de: Neuordnung des Nach- und Strafsteuerverfahrens


title_de: Stellenschaffungen und Umverteilungen an der Universität


title_de: Für eine unabhängige landesweite Untersuchung der Auswirkungen der Corona-Pandemie auf das Gesundheitspersonal

title_fr: Pour une enquête nationale indépendante au sujet des conséquences de la pandémie de coronavirus sur le personnel de santé

title_it: Commissionare un'inchiesta nazionale indipendente sulle conseguenze della pandemia di coronavirus sul personale sanitario


title_de: Bericht und Antrag betreffend Langfristige Investitionsplanung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Regionaler Richtplan, Stadt Zürich, Gesamtüberarbeitung (Festsetzung), Rekurs gegen den Beschluss des Regierungsrats des Kantons Zürich vom 21.06.2017, Beschwerde beim Verwaltungsgericht

type_name_de: Rechtsmittelverfahren


title_de: Saisonnierskinder im Kanton Zürich


number: Messagio 916

external_id: Messagio 916

title_long_it: No. 916 - Consuntivo 2024 dell'Ente autonomo Carasc


title_de: Beschaffung von extra leichtem Heizöl mit einem Schwefelgehalt von unter 0,15 %


title_de: Schweizer Steuerverwalter als Erfüllungsgehilfen bei französischen Amtshilfegesuchen

title_fr: Le fisc suisse à la rescousse des autorités françaises pour établir des demandes d'assistance administrative

title_it: Funzionari fiscali svizzeri quali collaboratori ausiliari per le domande di assistenza amministrativa francesi

type_name_de: Interpellation


title_de: Sanktionen des Westens gegen Syrien beenden

title_fr: Mettre fin aux sanctions occidentales contre la Syrie

title_it: Stop alle sanzioni imposte dall'Occidente alla Siria


title_de: Ausnützungsbonus von 20 % in allen Zonen, in denen Wohnen erlaubt ist


title_de: Präventionsprojekt "Kein Täter werden" für die Schweiz

title_fr: Mise en place en Suisse d'un projet de prévention du type "Kein Täter werden"

title_it: Progetto di prevenzione "Kein Täter werden" in Svizzera


title_de: Kesb. Wie weiter?

title_fr: APEA. Et maintenant?

title_it: APMA. Come procedere?


title_de: Kantonale Volksinitiative zum Abbau von Vorschriften und administrativer Belastung von kleinen und mittleren Unternehmen «KMU-Entlastungsinitiative»

type_name_de: Vorlage


title_de: Entwicklung der Steuereinnahmen

title_long_de: Schriftliche Anfrage Hans Baumann (SP) "Entwicklung der Steuereinnahmen"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Flankierende Massnahmen für den Wohnungsmarkt im Zusammenhang mit dem Abkommen über die Personenfreizügigkeit

type_name_de: Anfrage


title_de: Ein modernes Wassergesetz ohne Privatisierungen

type_name_de: Motion


title_long_fr: Motion Florence Gross et consorts - CHUV : pour plus de transparence dans les investissements. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Retiré


title_de: Kredit für das Projekt Gesundheitsnetzwerk Uri

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Dringliche Motion von Andreas Kirstein und Albert Leiser betreffend ERZ Abwasser, befristete Senkung der Grundgebühren in Form eines Bonus, Bericht und Abschreibung


title_de: Unabhängige Rekurskommission für Führerausweisentzüge und andere Verwaltungsverfahren


title_it: Aree nomadi o toilette a cielo aperto?


title_it: detta di Pinocchio e dedicata a Il Gatto e la Volpe

title_long_it: Interrogazione del 22 marzo 2013

type_external_id: question


title_de: Die angekündigte Auslagerung der Wäscherei des Kantonsspitals Uri (KSU) ab 2024

title_long_de: Interpellation Daniel Furrer, Erstfeld, über die angekündigte Auslagerung der Wäscherei des Kantonsspitals Uri (KSU) ab 2024


title_de: Vertreiben wir bald unsere Eltern aus der Gemeinde?


title_de: Sicherung von Arbeitsplätzen in der Schweiz bei Übernahmen und Verkäufen von arbeitsmarktlich bedeutsamen Unternehmen

title_fr: Reprise ou vente d'entreprises importantes pour le marché du travail. Garantir les emplois en Suisse

title_it: Preservare i posti di lavoro in Svizzera in caso di acquisizioni o vendite di imprese importanti per il mercato del lavoro

type_name_de: Postulat


title_de: Wahl Mitglied der Justizkommission


title_de: Transparenz in der Tierverkehrsdatenbank

title_fr: Transparence dans la banque de données sur le trafic des animaux

title_it: Trasparenza nella banca dati sul traffico di animali

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Zutrittskontrollen im PJZ für Anwältinnen und Anwälte


title_de: Gesuchsfrist für Jokertage

title_fr: Délai d'annonce pour les jours «joker»

title_long_de: Frage PS/GC, durch Florian Chappot: Gesuchsfrist für Jokertage 2023.09.273

title_long_fr: Question PS/GC, par Florian Chappot : Délai d'annonce pour les jours «joker» 2023.09.273

type_name_de: Frage


title_de: 46 Bürgeraufnahmen (30 Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Schaffung einer Koordinationsstelle für Armutsfragen


title_de: Vermietungsplattformen und Wohnungsnot

title_long_de: INT_2026.03.056_EIN_Final Vermietungsplattformen und Wohnungsnot

title_long_fr: INT_2026.03.056_DEP_Final Plateformes locatives et pénurie de logements

state_name_de: Antwort

state_name_fr: Réponse

state_external_id: answered


title_de: Bezeichnung einer Stelle, welche sich mit der Partizipation von Jugendlichen an der Politik befasst


number: 10.312_Réponse écrite

external_id: 10.312_Réponse écrite

title_fr: Favoriser l'entretien du parc immobilier privé et les économies d'énergie


title_de: Pferdeklinik des Schweizerischen Nationalgestüts in Avenches. Warum eine einzigartige, international anerkannte Schweizer Institution auflösen?

title_fr: Clinique équine du Haras national suisse d'Avenches. Pourquoi démanteler une institution unique en Suisse et reconnue sur le plan international?

title_it: Clinica equina dell'Istituto nazionale svizzero d'allevamento equino. Perché smantellare una struttura unica in Svizzera e riconosciuta sul piano internazionale?


title_de: Haftentlassung eines irakischen Asylsuchenden, der den IS unterstützte. Solches darf sich nicht wiederholen

title_fr: Libération d'un requérant d'asile irakien sympathisant de l'EI. Cela ne doit plus se reproduire

title_it: Scarcerazione di un asilante iracheno fiancheggiatore dell'Isis. Simili situazioni non devono ripetersi


title_de: Finanzierung der Höheren Fachschulen


title_de: Revision der Verordnung über die Preise zur Abwasserbewirtschaftung (VPA) und der Verordnung für die Abfallbewirtschaftung (VAZ) zur Verringerung und langfristigen Stabilisierung der Finanzreserven


title_de: Unterstützungsbeiträge aus dem Swisslos-Fonds, Sammelantrag


title_de: Sozialdepartement, Stiftung Pro Offene Türen der Schweiz, Selbsthilfecenter, Beiträge 2018–2021


title_de: Situation an der Schweizer Südgrenze

title_fr: Situation à la frontière sud de la Suisse

title_it: Situazione al confine meridionale svizzero

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Zwangsheiraten in der Schweiz

title_fr: Mariages forcés dans notre pays

title_it: Matrimoni forzati nel nostro Paese


title_de: Schaffung eines Kompetenzzentrums Vertikalbegrünung


title_de: Schriftliche Anfrage Dominique König-Lüdin zur Verlegung des Weihnachtsmarkts

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Fehlanreize durch staatliche Tierzuchtförderung stoppen

title_fr: Halte aux effets pervers de la promotion étatique de l'élevage

title_it: Promozione dell'allevamento di animali. Eliminare incentivi fuorvianti


title_de: Vereinbarkeit von Familien-und Erwerbsarbeit. Massnahmen zur besseren Nutzung des Potenzials der Familienarbeit

title_fr: Compatibilité entre travail familial et activité lucrative. Mesures pour une meilleure exploitation du potentiel du travail familial

title_it: Conciliabilità dei lavori familiari con l'attività lucrativa. Misure per sfruttare al meglio il potenziale dei lavori familiari.


title_de: Rahmenkredit des ZVV für die Fahrplanperiode 2003/2004


title_de: Abbau von Lehrstellen bei bundesnahen Betrieben


title_de: Bestimmung der Nutzungseignungsklassen von Fruchtfolgeflächen


title_long_fr: POS_2026.03.034_DEP_Final Renforcer les moyens de l'OCVS pour une gestion optimale des événements sanitaires majeurs en Valais


title_de: Gemeinde Bettingen; Ersatzwahl in den Gemeinderat; Validierung


title_it: Usura: ma chi li concede questi permessi di dimora?


title_de: Schaffung einer Ausbildung zur Fab-Lab-Managerin, zum Fab-Lab-Manager

title_fr: Soutenir la création d'une formation de "fablab manager"

title_it: Promuovere la creazione di una formazione per responsabili "Fab Lab"


title_de: Stadtspitäler Triemli und Waid, Prüfung einer unternehmerischen Kooperation mit der Hirslanden-Gruppe


title_de: Verordnung über den Vollzug des Bundesgesetzes zur Wahrung der inneren Sicherheit: Wahl der Mitglieder des Kontrollorgans


title_de: Eröffnungsfeier Stadttheater

title_long_de: Interpellation Zurlinden Urs (FDP), Moser Martina (SP), Steiner-Thaler Anita (EVP), Multerer Thomas (FDP) und Mitunterzeichnende vom 20. Februar 2017: Eröffnungsfeier Stadttheater


title_de: Postauto-Verbindung nach Bauen

title_long_de: Interpellation Anton Infanger, Bauen, zu Postauto-Verbindung nach Bauen


title_it: Validità delle schede nei casi di "votazione eventuale"


title_fr: [Klare Regeln und Bedingungen bei der Rettung systemrelevanter Betriebe]

title_long_de: POS_2026.03.021_EIN_Final Klare Regeln und Bedingungen bei der Rettung systemrelevanter Betriebe


title_de: Umweltverträgliche KVA-Rückstände durch ergänzende Verfahren an bestehenden Verbrennungsanlagen


title_de: Vernehmlassung der ASTRA Weisungen 75003 "Kantonale Verkehrsmanagementpläne"


title_de: Sexualkundeunterricht in der Primarschule


title_de: Vergabe Radio/TV-Konzessionen: Medienvielfalt und Arbeitsplätze erhalten

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de:
Dringliche Motion von Markus Merki und Matthias Wiesmann betreffend Projektierungskredit für einen dreijährigen Pilotversuch auf der Einfallachse Bellerivestrasse/Utoquai betreffend Reduktion der Fahrspuren mit einem
wechselseitigen Verkehrsregime und Markierung eines beidseitigen Velowegs

state_name_de: InBearbeitung


title_fr: Vacances scolaires hivernales

title_long_fr: POS_2026.03.011_DEP_Final Vacances scolaires hivernales


title_de: Gesamtschau bei der Heiratsstrafe

title_fr: Vue d'ensemble de la pénalisation fiscale du mariage

title_it: Panoramica generale della penalizzazione del matrimonio

state_name_de: Erledigt


title_de: Vergeben Bundesrat und Verwaltung entschädigte Mandate an Parlamentarier?

title_fr: Le Conseil fédéral ou l'administration confient-ils des mandats rémunérés à des parlementaires?

title_it: Il Consiglio federale o l'amministrazione conferiscono mandati remunerati a parlamentari?


title_de: Ertrag der Christoph Merian Stiftung (CMS), Anteil der Einwohnergemeinde: Beitrag an die Zwischennutzung Oslo-Strasse 10


title_de: Antrag der Sekundarschulpflege betreffend Erteilung eines Projektierungskredites von Fr. 261'000 (inkl. MWSt.) für die Planung einer Turnhalle der Schulanlage Freiestrasse


title_de: Beschluss Ersatzwahl eines Ersatzmitglieds der Geschäftsprüfungskommission

type_name_de: Beschluss


title_fr: [Einführung einer Meldepflicht an angrenzende Grundeigentümer/-innen bei herrenlosen Grundstücken]

title_long_de: POS_2026.03.060_EIN_Final Einführung einer Meldepflicht an angrenzende Grundeigentümer/-innen bei herrenlosen Grundstücken


title_it: Classifica svizzera delle tasse: il Ticino nel contesto della concorrenza fiscale intercantonale primeggia sempre nel gruppo di coda


title_de: Auslegung von § 19 des Gastgewerbegesetzes (GGG) - Ausserordentliche Gastwirtschaft


title_de: Totalrevision der Verordnung über die Parkraumbewirtschaftung (Parkraumbewirtschaftungsverordnung, PRBV)


title_de: Birgt die Energiecharta das Risiko von Entschädigungsklagen gegen die Schweiz?

title_fr: La Charte de l'énergie comporte-t-elle des risques de plaintes pour indemnisation contre la Suisse?

title_it: La Carta dell'energia cela dei rischi di richieste di risarcimento nei confronti della Svizzera?


title_de: Allgemeine Bauverordnung (Änderung)


title_de: CO2-arme Stromproduktion mit Kernenergie

title_fr: Produire de l'électricité avec moins d'émissions de CO2 grâce à l'énergie nucléaire

title_it: Produrre elettricità con poche emissioni di CO2 grazie all'energia nucleare


title_de: Einrichtung von rauchfreien Zonen in Bahnhöfen des Zürcher Verkehrsverbunds


title_it: Trasferimento di pazienti dall’EOC al St. Anna


body_key: BL

title_de: Psychomotoriktherapie für alle Kinder, die sie brauchen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Konsequenzen der Heimatreisen von Personen aus dem Asylbereich

title_fr: Domaine de l'asile. Répercussions d'un voyage dans le pays d'origine

title_it: Conseguenze dei viaggi in patria delle persone del settore dell'asilo


title_de: Rahmenabkommen Schweiz/EU im Bereich einer gemeinsamen Aussen- und Sicherheitspolitik?

title_fr: Accord-cadre entre la Suisse et l'UE dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune?

title_it: Accordo quadro tra Svizzera e UE per una politica estera e di sicurezza comune?


title_de: 61 Bürgeraufnahmen (45 Gesuche) nach § 3 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel

state_name_de: Beschlossen


title_long_fr: Pétition Refusons les coupes budgétaires dans la formation et la recherche !.

type_name_fr: Pétition


title_de: Collegium Novum Zürich, Beitrag 2013–2016

type_name_de: Weisung


title_de: Eine deutliche Mehrheit für Volksinitiativen

title_fr: Veiller à ce que les initiatives populaires jouissent d'une majorité solide

title_it: Solida maggioranza per le nostre iniziative popolari


title_de: Waffen zu Hause. Nein zum Diktat der EU

title_fr: Armes à domicile. Non au diktat de l'UE

title_it: Armi a domicilio. No ai diktat dell'UE


title_de: Strategie bei der Bekämpfung der Häuslichen Gewalt


title_long_de: Sanierungs- und Erweiterungsbedarf Schulanlagen (Postulat)


title_de: Gratisanwälte. Transparenz betreffend Entschädigungen

title_fr: Avocats gratuits. Transparence en matière d'indemnisation

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

state_name_it: Liquidé


title_de: Verordnung über die Ausrichtung von Unterhaltszulagen an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Kantons Basel-Stadt; Änderung


title_de: Staatsanwaltschaft, Wahl von MLaw Liliane Limacher als Staatsanwältin in der Allgemeinen Abteilung der Staatsanwaltschaft


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Zusammenarbeitvereinbarung im Polizeiwesen zwischen den kommunalen Polizeikorps von Dübendorf, Illnau-Effretikon, Uster und Volketswil

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Höhere Eigenkapitalanforderungen an global tätige Grossbanken

title_fr: Renforcer les exigences de fonds propres pour les banques d'importance systémique globale

title_it: Esigenze in materia di fondi propri più elevate per le grandi banche attive a livello globale

state_name_de: In Ständerat geplant

state_name_fr: Planifié au Conseil des Etats

state_name_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: 13.085 Volksinitiative. Für Ehe und Familie - gegen die Heiratsstrafe; Eröffnung der Konsultation zum direkten Gegenentwurf


title_de: Bewilligungsgesuch des Vereins «E-Mobil Züri» zur Durchführung eines Formel-E-Rennens in der Innenstadt, Einschätzungen zum Durchführungsort, zur Vereinbarkeit mit dem Mobilitätskonzept Stadtverkehr 2025 und den zu erwartenden Kosten sowie Auflagen und Sicherheitsanforderungen für die Bewilligung des Anlasses


title_fr: Pour la création de zones d'habitation à loyers modérés

title_long_fr: Postulat Marc-Olivier Buffat et consorts pour la création de zones d'habitation à loyers modérés (développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: Stellungnahmen von mehr als 230 Akteuren zur Strategie nachhaltige Entwicklung 2030 des Bundesrates

title_fr: Avis de plus de 230 acteurs sur la Stratégie pour le développement durable 2030 du Conseil fédéral

title_it: Oltre 230 pareri in merito alla Strategia per uno sviluppo sostenibile 2030 del Consiglio federale


title_it: Strade nuove in fatti di cultura


title_it: Dichiarazioni del Presidente della SEA, sig. Fossa, sulle priorità del traffico intereuropeo


title_de: Statuten der Versicherungskasse für das Staatspersonal (Änderung)


title_de: Einführung der Flat Rate Tax bei der direkten Bundessteuer

title_fr: Impôt fédéral direct. Introduction d'un taux d'imposition unique

title_it: Introduzione di una tassa ad aliquota fissa nell'ambito dell'imposta federale diretta


title_de: Steigerung der Attraktivität der SBB-Linien im Norden und Osten von Winterthur


title_de: Wie steht es um die soziale Sicherheit der Kulturschaffenden in der Schweiz?

title_fr: Quid de la sécurité sociale des acteurs culturels en Suisse?

title_it: Qual è la situazione della sicurezza sociale degli operatori culturali in Svizzera?


title_de: Beschluss Ersatzwahl eines Ersatzmitglieds der Geschäftsprüfungskommission


title_de: Einführung von Betreuungsgutscheinen für Krippen- und Hortplätze, Änderung der Gemeindeordnung


title_de: Massnahmen zur besseren Vereinbarkeit von Völkerrecht und Landesrecht -  Änderung der Bundesverfassung über die politischen Rechte (BPR) und der Bundesverfassung (BV); Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens


title_de: Radioaktive Substanzen und ionisierende Strahlung dem USG unterstellen

title_fr: Intégrer les substances radioactives et les rayons ionisants dans le champ d'application de la LPE

title_it: Assoggettare alla LPAmb le sostanze radioattive e le radiazioni ionizzanti


title_de: Neuestes Tisa-Informationsleck bestätigt die Selbstfesselung der Demokratie

title_fr: Fuites récentes sur l'accord TISA. La démocratie est effectivement mise à mal par le traité

title_it: La recente fuga di notizie sull'accordo TISA conferma il maltrattamento della democrazia


title_de: Stellenentwicklung, bauliche Veränderungen und Investitionen an den Stadtspitälern Triemli und Waid sowie Nutzen der bestehenden Kooperationen


title_de: Kantonalbankgesetz, Aufhebung des Fonds zur Absicherung der Staatsgarantie


title_de: Chancengleichheitspreis beider Basel


title_it: Riuscita del referendum contro il metanodotto del Sopraceneri mai pubblicata sul FU?


title_de: Genehmigung Abrechnung Kreditfür die Erweiterung und Umstrukturierung Obergericht

type_name_de: Diverses


title_de: Die Luft macht nicht halt an Landesgrenzen. Ist die Schweiz in Sachen Luftreinhaltung und Klimaschutz kohärent?

title_fr: L'air ne s'arrête pas à la frontière. Sommes-nous cohérents en matière de protection de l'air et du climat?

title_it: L'aria non conosce confini. La nostra politica di protezione dell'aria e del clima è coerente?

type_name_de: Interpellation


title_de: Spielsuchtabgabe; Bericht über die Verwendung im Kanton Basel-Stadt im Jahr 2025 und zur Mittelverteilung für das Jahr 2026


title_de: Aenderung der Ansätze für die Ausrichtung von Kinderzulagen ohne Niederlassungsbewilligung für Kinder im Ausland


title_de: Labitzke-Areal, Besetzung und Durchsetzung der Abbruchbewilligung

type_name_de: Erklärung


title_de: Publikation des neuen Reglements zur Videoüberwachung der Polizeigebäude und Polizeianlagen, Gründe für den Erlass des neuen Reglements und die darin vorgesehenen Änderungen sowie für den gewählten Zeitpunkt der Publikation während den Sommerferien


title_de: Dokumentation und Erfassung von Asylantragstellern

title_fr: Documents personnels et enregistrement des demandeurs d'asile

title_it: Documentazione e registrazione dei richiedenti l'asilo


title_it: Ennesimo caso di criminalità straniera con anche abuso dell’AI


title_de: Steuerliche Abzüge für Einlagen in die Pensionskassen im Jahr 1998


title_de: Einsetzung einer Task Force Finanzausgleich


title_de: Zusatzkredit zum Rahmenkredit vom 21. August 2000 für den Betrieb der Genossenschaft Theater für den Kanton Zürich (Spielzeiten 2000/01 bis 2005/06)

type_name_de: Vorlage


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Verein "Die Schweiz im ersten Weltkrieg"; Wanderausstellung und Publikation "14/18 Die Schweiz und der Grosse Krieg"


title_de: Pilotprojekt mit Tempo 30 auf der Mutschellenstrasse, der Rieterstrasse und der Waffenplatzstrasse


title_de: Die Achtung der Rütliwiese durchsetzen

title_fr: Imposer le respect de la prairie du Grütli

title_it: Imporre il rispetto del praticello del Grütli


title_de: Mietvelosituation in der Stadt, Beurteilung der neu auftretenden Mietvelo-Unternehmungen bezüglich den Veloabstellplätzen, den zusätzlichen Kosten und den Folgen auf das Angebot von «Züri rollt» sowie Auflagen für die Unternehmungen und möglicher rechtlicher Handlungsspielraum


title_de: Bürgschaftsprogramm für Schweizer KMU für Investitionen in klimafreundliche Technologien und in die Digitalisierung

title_fr: Programme de cautionnement pour PME suisses pour des investissements dans les technologies respectueuses du climat et la numérisation

title_it: Investire nelle tecnologie verdi e nella digitalizzazione. Programma di fideiussioni per le PMI svizzere


title_de: Untervermietung einer städtischen Zweitwohnung an der Mühlegasse, Angaben zu den Kontrollen der Liegenschaftenverwaltung, zum Mietverhältnis der Mieterin und den erzielten Mehrerlösen sowie mögliche Konsequenzen für die Mieterin


title_it: Mercato del lavoro ticinese


title_de: Modalspit Zürich-München

type_name_de: Anfrage


title_de: Dringliche Fragen zur Privatisierung der Gebäudeversicherung


title_de: Unterstützung von Cleantech- und anderen KMU bei der Internationalisierung durch die Beibehaltung des vom Parlament zugesprochenen Budgets für Switzerland Global Enterprise

title_fr: Soutien à l'internationalisation des PME "cleantech" et autres par le maintien du budget accordé à Switzerland Global Enterprise tel que souhaité par le Parlement

title_it: Sostenere l'internazionalizzazione delle PMI Cleantech e di altre imprese mantenendo il budget concesso a Switzerland Global Enterprise come auspicato dal Parlamento


title_de: 59 Bürgeraufnahmen (42 Gesuche) nach § 3 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_it: Che risultati sta dando l'insegnamento bilingue?


title_de: Sind wir fit für die Arbeitswelt 4.0?

title_fr: Sommes-nous armés pour répondre aux exigences du monde du travail 4.0?

title_it: Siamo pronti per il mondo del lavoro 4.0?


title_de: Übrige, Rettung, Rettungswagen (4) der Sanität, Ersatz


title_de: Übrige, Rettung, Sirenenanlagen im Kanton BS, Ersatz


title_de: Stellenwert und Qualitäten der Brunnen im öffentlichen Raum, Planungsinstrumente zur Sicherstellung der künftigen Versorgung sowie geplante Bachöffnungen oder Revitalisierungen weiterer Bachabschnitte


title_de: Anstossfinanzierung für Unterkünfte für von häuslicher Gewalt betroffene Personen

title_fr: Incitation financière pour les centres d'accueil destinés aux victimes de violence domestique

title_it: Finanziamento iniziale delle case rifugio per le vittime di violenza domestica (donne, uomini, bambini)


title_de: Übrige, Stadtgärtnerei, Siebanlage Stadtgärtnerei, Ersatz


title_de: Testfahrten der Post mit autonomen Lieferfahrzeugen im öffentlichen Raum, Zweck und Einsatzgebiete der Fahrzeuge sowie Voraussetzungen und Bedingungen für die Bewilligung der Verkehrsversuche


title_de: Umweltschutzgesetz für den Kanton Zürich

type_name_de: Motion


title_de: Entreissdiebstähle und Raubüberfälle an der Streetparade vom 12. August 2017, Angaben über die Nationalitäten und den Aufenthaltsstatus der Täter sowie mögliche Massnahmen der Polizei zur Verhinderung solcher Raubtaten


title_de: Mieterschutz bei energetischen Sanierungen von Immobilien in der neuen CO2-Gesetzgebung

title_fr: Une protection des locataires en cas d'assainissement énergétique des immeubles locatifs dans toute nouvelle législation sur le CO2

title_it: La futura legislazione sul CO2 dovrà prevedere una protezione degli inquilini in caso di risanamento energetico degli immobili in locazione


title_de: Zukunft der Patrouille des Glaciers

title_fr: Avenir de la Patrouille des glaciers

title_it: Il futuro della Patrouille des glaciers


title_de: Dienstwagen in der Verwaltung, Anzahl Fahrzeuge in den Departementen und verursachte Kosten sowie konkrete Nutzung der Dienstwagen auch für private Fahrten


title_de: Regelung der Stellvertretung bei Mutterschaftsurlaub


title_de: Änderung der Finanzierung des Strassenfonds


title_de: Luftfahrt. Angesichts der geleisteten Unterstützung wäre ein faires Verhalten gegenüber den Konsumentinnen und Konsumenten das Mindeste

title_fr: Aviation. Un comportement loyal envers les consommateurs serait un minimum au vu des aides versées!

title_it: Aviazione. Un comportamento leale nei confronti dei consumatori sarebbe il minimo visti gli aiuti finanziari versati!


title_fr: Promotion du sport populaire tournée vers l'avenir

title_it: Promozione dello sport popolare orientata al futuro


title_de: Strombedarf und Kosten des Gegenvorschlags des Bundesrates zur Gletscher-Initiative

title_fr: Besoins en électricité et coûts du contre-projet du Conseil fédéral à l'initiative pour les glaciers

title_it: Fabbisogno di energia elettrica e costi del controprogetto del Consiglio federale all'Iniziativa per i ghiacciai


title_de: VBZ-Tramhaltestelle Sihlbrücke zur optimalen Verknüpfung von SZU und VBZ


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Michèle Gay Vallotton et consorts relatif à l'évolution des procédés et des coûts de l'élimination et de la valorisation des déchets.

type_name_fr: Rapport


title_de: Suizidprävention

title_long_de: Suizidprävention


title_de: Einführung eines Klage- und Kontrollrechts im Tierschutz


title_it: Tutti/e a Davos - sabato 27 gennaio 2001, 13.30 Stazione di Davos Dorf


title_it: Mandato Arthur Andersen


title_it: Quale futuro per l'Azienda elettrica di Airolo?


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit

type_name_de: Wahl


title_de: Einführung einer Bewilligungspflicht für die Überwachung des öffentlichen Raums durch private Videokameras


title_de: Behandlung von hochdefizitären Fällen in den Stadtspitälern Triemli und Waid, Aufschlüsselung der Fallzahlen nach Eintrittsart, Herkunft der Patienten und den behandelnden Kliniken


title_de: Änderung des Raumplanungsgesetzes

title_fr: Modification de la loi sur l'aménagement du territoire

title_it: Modifica della LPT


title_de: Pilotversuch für den Einsatz von Bodycams bei der Stadtpolizei, rechtliche Grundlagen für die vorgesehene Datenbearbeitung sowie Voraussetzungen für die Feststellung einer deeskalierten Situation


title_de: Gratisanwälte. Das Recht auf einen Gratisanwalt gilt nur für das erste Asylverfahren und eine Einsprache. Für weitere Verfahren und Einsprachen muss der Asylbewerber die Kosten in jedem Fall selbst tragen

title_fr: Avocats gratuits. Le droit à un avocat gratuit ne vaut que pour la première procédure d'asile et une opposition. Le requérant doit dans tous les cas supporter les coûts des procédures et oppositions suivantes

title_it: Il diritto al gratuito patrocinio vale soltanto per la prima procedura d'asilo e un'opposizione. Per ulteriori procedure e opposizioni il richiedente l'asilo deve in ogni caso assumersi i costi


title_de: Afghanistan. Ausbau der humanitären Hilfe

title_fr: Afghanistan. Développer l'aide humanitaire

title_it: Afghanistan. Ampliare l'aiuto umanitario


title_de: Armasuisse. Widerspruch zur Uno-Klimakonferenz in Paris und zum Engagement des Bundesrates

title_fr: Armasuisse contre la COP21 et les engagements du Conseil fédéral

title_it: Armasuisse contro la COP21 e gli impegni presi dal Consiglio federale


title_de: Flächenflugzeug der Kantonspolizei Zürich


title_it: Scene di spandi-m... in Alta Leventina


title_it: Futuro incerto per la cultura regionale e nero per le finanze della Città di Locarno!


title_it: Fumo negli uffici dell'Amministrazione cantonale


title_de: Stadion Letzigrund, Kosten und Nutzungskonzepte im Hinblick auf den Bau des Fussballstadions auf dem Hardturmareal


title_de: Review zu den Tierquälereien an trächtigen Stuten in Südamerika

title_fr: Cruauté envers les animaux. Où en est-on avec les juments portantes en Amérique du Sud?

title_it: Maltrattamenti su cavalle gravide in Sudamerica. A che punto siamo?


title_de: Quecksilber-Bürokratie schadet den Bodeneigentümern

title_fr: Mercure. La bureaucratie porte préjudice aux propriétaires fonciers

title_it: La burocrazia sul mercurio danneggia i proprietari di terreni


title_de: Lösung der Bewertungsproblematik bei der Vermögenssteuer für KMU

title_fr: PME. Trouver une solution pour le problème de l'estimation dans le cadre de l'impôt sur la fortune

title_it: Trovare una soluzione alla questione concernente la stima ai fini dell'imposta sulla sostanza delle PMI


title_de: Politische Rechte der Sehbehinderten und Blinden

title_fr: Les droits politiques des mal- et non-voyants

title_long_de: Postulat betreffend politische Rechte der Sehbehinderten und Blinden

type_name_de: Postulat


title_de: SBB-Fahrplanentwurf 2017. Beabsichtigte Schwächung des Bahnknotens Luzern?

title_fr: Projet d'horaire 2017 des CFF. Envisage-t-on d'affaiblir le noeud ferroviaire de Lucerne?

title_it: Bozza dell'orario 2017 delle FFS. Indebolimento intenzionale del nodo ferroviario di Lucerna?


title_de: Anpassung der Tarmed-Tarife auf den 1. Januar 2018, betroffene Abteilungen und Dienstleistungen des Triemli- und des Waidspitals und Auswirkungen auf das Angebot der beiden Spitäler sowie mögliche Massnahmen für den Ausgleich der Mindereinnahmen


title_long_it: Approvazione progetto e preventivo di spesa - richiesta di un credito per la realizzazione della moderazione del traffico e zone 30 lungo le strade comunali del quartiere di Rancate

type_external_id: message

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_de: Hochbauten im VV, IBS, Kirschgarten Schulhaus, Gesamtsanierung


title_it: La stampa della Svizzera interna accusa il Fisco ticinese di non aver fatto pagare le imposte a Maurizio Virgilio, protagonista dello scandalo SUVA-BancaStato. Cosa c'è di vero?


title_de: Beschluss Geschäftsordnung des Einwohnerrates Horw, 2. Lesung


title_fr: Une meilleure planification et collaboration

title_long_de: Interpellation Stève Delasoie, PLR/FDP, und Guillaume Frossard, UDC: Sperrung von Passstrassen während der Saison: bessere Planung und Zusammenarbeit 2024.09.199

title_long_fr: INT_2024.09.199_DEP_Final Fermeture des cols alpins durant la saison : une meilleure planification et collaboration

state_name_de: Behandlung

state_name_fr: Traitement

state_external_id: treatment


title_long_fr: Interpellation Pierre Zwahlen et consorts au nom de Circé Fuchs, Maurice Tréboux, Blaise Vionnet, Laurent Balsiger - Coopération internationale en berne : à l’inverse de la volonté annoncée.


title_it: Nuova uscita autostradale nella zona del Vedeggio in prossimità del cantiere AlpTransit


title_it: Idrogeno verde per case e aziende


title_de: Praktikumsstellen in der Stadt, Anzahl und Zielsetzungen der Praktikumsstellen in den Dienstabteilungen sowie mögliche Stellenangebote als Anschlusslösung


title_de: Kampf gegen den Autoritätsverlust von Staatsangestellten

title_fr: Restaurer l'autorité des employés de l'Etat

title_it: Contrastare la perdita di autorità


title_de: Sportunterricht in den Schulen

title_fr: L'enseignement du sport dans les écoles

title_long_de: Interpellation betreffend Sportunterricht in den Schulen

title_long_fr: L'enseignement du sport dans les écoles


title_de: Die Weihnachtsgeschichte in der Schule


title_de: Qualitätssicherung der Leistungen aus der obligatorischen Krankenpfle-geversicherung


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; balimage Verein für Film und Medienkunst; ZOOM - Basler Filme im Fokus 2013


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Schweizerisches Rotes Kreuz, Bern; Dringende Aufbauhilfe im Norden Malis