title_de: Für die Schaffung von Schutzgebieten für elektrosensible Personen

title_fr: Création de zones protégées pour les personnes sensibles aux ondes électromagnétiques

title_it: Creazione di zone protette per le persone sensibili alle onde elettromagnetiche


body_key: ZH

title_de: Erkennungsdienstliche Erfassung illegal aufhaltender Personen

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Erledigt


body_key: CHE

title_de: Wahlprüfung und Vereidigung

title_fr: Vérification des pouvoirs et prestation de serment

title_it: Verifica dei poteri e giuramento

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Mehr Raum für den Hallensport

title_long_de: Mehr Raum für den Hallensport

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Bundesgericht

title_fr: Tribunal fédéral

title_it: Tribunale federale


title_de: Ständerat. Wahl des Büros

title_fr: Conseil des Etats. Election du Bureau

title_it: Consiglio degli Stati. Elezione dell'Ufficio


body_key: BS

title_de: Verordnung zur Verkehrsleistungsmessung

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_de: Variantenspiele zur Linienführung von N20 und N4 im Raum Birmensdorf/Knonauer Amt


title_de: Auswirkungen des Zinsanstiegs auf die Finanzen der Stadt Winterthur


body_key: SZ

title_de: Steuerrechner für Alle

title_long_de: Kleine Anfrage KA 29/15: Steuerrechner für Alle

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


body_key: TI

title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 5 maggio 2014 presentata da Gianni Guidicelli Per un’azione di collocamento dei disoccupati nel settore sanitario e sociale

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_de: Verbesserung der Beschäftigungsperspektiven und Löhne älterer Arbeitnehmerinnen

type_name_de: Postulat


title_de: Bundesrat

title_fr: Conseil fédéral

title_it: Consiglio federale


title_it: Definiamo le ubicazioni per la posa di campi fotovoltaici verticali e bifacciali

type_name_it: Mozione

state_name_it: Non evaso


title_de: Eine Alpentransitbörse einführen

title_fr: Mettre en place une bourse du transit alpin

title_it: Introduzione di una borsa dei transiti alpini

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion


title_de: Landsgemeinde/Ring, Stand heute ?!

title_long_de: Kleine Anfrage KA 27/13: Landsgemeinde/Ring, Stand heute ?!


title_long_de: Allgemeine Verwaltung, Rechnungen und Verwaltungsbericht 2012/Genehmigung

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Antenne Limmattal

title_long_de: Antenne Limmattal

type_name_de: Antrag


title_de: Kapitalaufnahme

title_long_de: Kapitalaufnahme/Genehmigung


title_de: Mitteilung des Kantons Zug

title_fr: Communication du canton de Zoug

title_it: Comunicazioni del Cantone di Zugo


title_de: Armutsstatistik

title_fr: Statistiques sur la pauvreté

title_it: Statistiche della povertà


title_it: Frana di Caslei: approvazione del progetto di consolidamento della - del Patriziato di Malvaglia e stanziamento del relativo susssidio cantonale


title_de: Harmonisierung Alimentenbevorschussung und Alimenteninkasso

title_fr: Avances et recouvrement des pensions alimentaires. Harmonisation

title_it: Anticipo e incasso degli alimenti. Armonizzazione

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Entscheid des Eidgenössischen Instituts für geistiges Eigentum. Wiedererwägung

title_fr: Reconsidération d'une décision de l'Institut fédéral de la propriété intellectuelle

title_it: Riconsiderare una decisione dell'Istituto federale della proprietà intellettuale

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Rückführung von menschlichen Überresten (Ancestors) in den Sammlungen des Naturhistorischen Museums Basel von der Gruppe der Veddah, Sri Lanka


body_key: VD

title_fr: Les influences et les scénarios en matière énergétique

title_long_fr: Interpellation Frédéric Borloz au nom du groupe radical concernant les influences et les scénarios en matière énergétique (Ne souhaite pas développer).

state_name_fr: Traité


title_long_fr: Simple question Florence Gross - RIE3 - quel coût réel des mesures sociales?.

type_name_fr: Simple question


title_de: Amts- und Rechtshilfe. Anforderungen und Prinzip der doppelten Strafbarkeit

title_fr: Entraide administrative et judiciaire. Exigences et principe de la double incrimination

title_it: Assistenza amministrativa e giudiziaria. Esigenze e principio della doppia punibilità


title_de: Abschaffung der Verkehrsabgabe für Fahrräder


title_de: Reglement über die Erhebung einer Übernachtungstaxe (SRO 712)/Totalrevision


title_de: Vernehmlassung zum Vorentwurf der kantonalen Tierschutzverordnung und des Reglements der kantonalen Tierversuchskommission

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: laufend


title_de: Massnahmenplan 2011

title_long_de: Massnahmenplan 2011

type_name_de: Übrige Finanzgeschäfte

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_long_fr: Question orale Marc Vuilleumier - Subsides LAMal : informer, il en restera toujours quelque chose….

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_de: Gemeinsame Strategie der Kantone zu den erneuerbaren Energien

title_fr: Stratégie cantonale globale en matière d'énergies renouvelables

title_it: Strategia cantonale globale in materia di energie rinnovabili


title_de: Sachplan Infrastruktur Luftfahrt und Gebirgslandeplätze. Koordinationsprozess

title_fr: Processus de coordination PSIA. Places d'atterrissage en montagne

title_it: Processo di coordinamento relativo al piano settoriale dell'infrastruttura aeronautica e aree d'atterraggio in montagna


title_it: Legge sul diritto di voto, sulle votazioni e sulle elezioni: modifica della - del 23.02.1954


title_de: Verwahrte dürfen in Zürich allein auf die Piste II


title_de: Politische Kommunikation verbessern!

title_long_de: Motion der SP/GL-Fraktion vom 25. März 2024: Politische Kommunikation verbessern!

type_name_de: Motion mit Weisungscharakter

state_name_de: Erheblich erklärt


title_long_fr: Question orale Carole Schelker au nom du PLR - Quelle place pour les installations de traitements de déchets minéraux dans les SGZA?.


title_long_de: Postulat P 8/10: Datenschutzregelung im Schul- und Sozialbereich fit für die Zukunft


title_de: Einheitliche Finanzierung von Spital- und ambulanten Leistungen

title_fr: Financement uniforme des prestations hospitalières et ambulatoires

title_it: Finanziamento uniforme delle prestazioni ospedaliere e ambulatoriali


title_long_de: Postulat Nr. 2025-799 von Maline Zimmermann, L20, und Mitunterzeichnenden: Erlass der Einbürgerungsgebühren für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene in der Gemeinde Horw

state_name_de: Teilweise überwiesen


title_de: Ausschaffungsflug nach Nigeria


title_it: Modifica della legge di applicazione della legge federale del 18 marzo 1994 sull’assicurazione malattie del 26 giugno 1997 (LCAMal)


title_de: Für menschengerechte Handelsregeln und -praktiken

title_fr: Pour des pratiques et des règles commerciales humaines

title_it: Per pratiche e regole commerciali umane


title_de: Energiestrategie 2050, erstes Massnahmenpaket. Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative). Volksinitiative

title_fr: Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire

title_it: Strategia energetica 2050, primo pacchetto di misure. Per un abbandono pianificato dell’energia nucleare (Iniziativa per l’abbandono del nucleare). Iniziativa popolare

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Ablösung der Armee beim Schutz ausländischer Vertretungen

title_fr: Protection des représentations étrangères. Prévoir la relève de l'armée par la police civile

title_it: Trasferimento dall'esercito alla polizia civile di compiti di protezione delle rappresentanze straniere


title_fr: Obligation d'équiper les moteurs diesels d'un filtre à particules

title_it: Filtro antiparticolato obbligatorio per i motori diesel


title_long_de: Postulat Markus Ammann (SP) und Mitunterzeichnende betr. "Archiv Olten - Integration in die Oltner Museumslandschaft"/Beantwortung

state_name_de: Postulat


title_it:
Legge sull'esercizio delle professioni di fiduciario: modifica della -
Supplemento al messaggio n. 3674 del 5 settembre 1990


title_it: Raccolta separata della carta: stanziamento di un credito di fr. 361'640.-- per il finanziamento dell'organizzazione della - nell'Amministrazione cantonale


title_fr: Message spécial relatif à l'agrandissement du Musée national

title_it: Messaggio speciale sull'ampliamento del Museo nazionale


title_long_fr: Question orale Yannick Maury - Belle balade (en camion) à la gravière et dans les bois de Ballens.


title_de: Kläranlageverband Limmattal; neue Rechtsform


title_de: Infrastruktur für Elektrofahrzeuge

title_long_de: Motion Nr. 2020/1 Hinnen Urs Infrastruktur für Elektrofahrzeuge

state_name_de: erledigt


title_de: Schaffung des schweizerisch-amerikanischen Kooperationsforums und Abschluss von Wirtschaftsabkommen mit den USA

title_fr: Création du forum de coopération américano-suisse et conclusion d'un accord économique avec les Etats-Unis

title_it: Istituzione di un forum di cooperazione svizzero-americano e conclusione di accordi di libero scambio con gli Stati Uniti


title_long_fr: Initiative Pierre Dessemontet et consorts - Pour la suppression du plafonnement de l'aide péréquative aux communes - révision partielle de l'article 8 de la LPIC.

type_name_fr: Initiative

state_name_fr: Non pris en considération


title_long_fr: Rapport annuel 2020 de la commission interparlementaire de contrôle de la HES-SO.

type_name_fr: Recours de compétence


body_key: VS

title_de: GEAK+ und überdimensionierte Heizkessel

title_fr: CECB+ et chaudières surdimensionnées

title_long_de: Frage PS/GC, durch Marlyne Andrey-Berclaz: GEAK+ und überdimensionierte Heizkessel 2023.06.174

title_long_fr: Question PS/GC, par Marlyne Andrey-Berclaz : CECB+ et chaudières surdimensionnées 2023.06.174

type_name_de: Frage

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Auswirkung von Gesetzeserlassen auf den Finanzhaushalt des Kantons Zürich


title_de: Fussballverband Nordwestschweiz; Antrag für Gebühren- und Kostenerlass U19-EM-Qualifikationsturnier vom 10. bis 16. Oktober 2018 in Basel


title_long_de: Auftrag Matthias Borner (SVP) betr. Häufigere Kartonsammlung für das Gewerbe/Beantwortung

state_name_de: Auftrag


title_it: Collegialità: per molti, ma non per tutti?

type_name_it: Interrogazione


title_it: Particelle n. 99 e 1135 RFD Breganzona: autorizzazione alla cessione a favore del Comune di Breganzona delle -, di complessivi m 881 la prima e mq 15 la seconda, di proprietà dello Stato del Cantone Ticino


title_de: Karikaturenstreit. Schweizer Haltung betreffend Demokratie und Meinungsfreiheit auf internationaler Ebene

title_fr: Affaire des caricatures. Position de la Suisse concernant la démocratie et la liberté d'opinion à l'échelon international

title_it: Conflitti intorno alle caricature. Atteggiamento della Svizzera nei confronti della democrazia e della libertà di opinione sul piano internazionale


title_de: Bundesgesetz über das Bundesgericht. Erweiterung der Kognition bei Beschwerden in Strafsachen

title_fr: Loi sur le Tribunal fédéral. Extension du pouvoir d’examen aux recours en matière pénale

title_it: Legge federale sul Tribunale federale. Ampliamento della cognizione sui ricorsi in materia penale


title_long_fr: Question orale Isabelle Freymond - Classe moyenne, mais de qui parle le Conseil d'Etat?.


title_long_fr: Interpellation Florence Gross et consorts au nom du groupe PLR - Caisse cantonale de compensation AVS: des lacunes dans les contrôles et la gouvernance qui méritent des investigations mais surtout des explications.

state_name_fr: Adopté


title_de: Exportrisikogarantie für das neue Ilisu-Staudammprojekt?

title_fr: Garantie contre les risques à l'exportation pour le nouveau projet de barrage d'Ilisu?

title_it: Diga di Ilisu. Garanzia dei rischi delle esportazioni per il nuovo progetto?


title_de: Badi für alle

title_long_de: Auftrag Luc Nünlist und Florian Eberhard (SP/JSP) und MU betr. Badi für alle/Beantwortung


title_de: Sbo, Bericht und Rechnung 2023

title_long_de: sbo, Bericht und Rechnung 2023/Genehmigung

state_name_de: Politisches Geschäft


title_it: Gioco d'azzardo e scommesse; chi non fa i compiti?


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Frédéric Borloz au nom du groupe radical demandant l'organisation d'Assises de la relance et de l'emploi.

type_name_fr: Rapport


title_fr: Loi sur l'égalité. Allègement du fardeau de la preuve

title_it: Legge sulla parità dei sessi. Alleviamento dell'onere della prova


title_long_fr: Interpellation Dylan Karlen et consorts - Quels sont le cadre et les limites de la parole publique des préfets ?.


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Unterstützungsbeiträge aus dem Swisslos-Fonds, Sammelantrag


title_de: Investitionsbeitrag SOB - Anpassungen Bahnhof Rothenthurm


title_de: Bericht der BPK zur Vorlage Nr. 01/68 Quartierplan Cheddite

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss über die Subventionsvergabe für das Wasserbewirtschaftungsprojekt im Einzugsgebiet Thyon-Les Collons-Hérémence auf dem Gebiet der Gemeinden Vex und Hérémence

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision concernant l’octroi de subventions pour la réalisation du projet de gestion des eaux du bassin versant Thyon-Les Collons-Hérémence sur les territoires des communes de Vex et d’Hérémence

type_name_de: Kredit


title_long_fr: Interpellation Taraneh Aminian au nom EP - L’État de Vaud serait-il le fossoyeur de sa Caisse de Pensions ?.


title_fr: Éventrer le Mormont : ça suffit !

title_long_fr: Interpellation Pierre Zwahlen et consorts - Éventrer le Mormont : ça suffit !.


title_de: Gleichstellungsgesetz und Kündigungsschutz. Ausbau der Sanktionen

title_fr: Loi sur l'égalité et protection contre le congé. Renforcer les sanctions

title_it: Legge sulla parità dei sessi e protezione contro il licenziamento. Inasprimento delle sanzioni


title_de: Nachtragskredit zum Projektierungskredit für die Erweiterung des Altes- und Spitexzentrums - Abschied der GRPK

type_name_de: Beschluss


title_de: Grundstückgewinne in Dietikon

title_long_de: Grundstückgewinne in Dietikon (Kleine Anfrage)


title_de: Leistungsabbau bei Wöchnerinnen

type_name_de: Anfrage


title_fr: Certification des entreprises appliquant l'égalité entre hommes et femmes

title_it: Certificazione delle aziende rispettose delle pari opportunità


title_de: Aufhebung von Artikel 293 StGB

title_fr: Abrogation de l'article 293 du Code pénal

title_it: Abrogazione dell'articolo 293 del Codice penale


title_de: Ratschlag zur Förderung des Ausbaus der Photovoltaik-Infrastruktur an Gebäuden im Kanton Basel-Stadt ("Solaroffensive")


title_de: Swissmedic. Zurück zum Kernauftrag

title_fr: Recentrage de Swissmedic sur sa mission principale

title_it: Swissmedic. Concentrarsi sui compiti fondamentali


title_de: Klare Kriterien für raschere Realisierung von Windkraftprojekten

title_fr: Eoliennes. Clarifier les critères pour accélérer la réalisation de projets

title_it: Impianti eolici. Criteri ben definiti per accelerare la realizzazione di progetti


title_long_fr: Question orale Céline Misiego au nom EP - Toujours pas de cahier des charges pour le personnel de Plateforme 10 ?.


title_long_fr: Interpellation Denis Rubattel - Combien la nouvelle loi sur le CO2 va-t-elle coûter aux vaudois et aux collectivités publiques ?.

state_name_fr: Transmise au CE


title_de: Wartezeit Lichtsignale Dietikon

title_long_de: Wartezeit Lichtsignale Dietikon (Kleine Anfrage)


title_de: Den vom Bundesrat beantragten neuen SBB-Tunnel zwischen Zürichsee und Raum Zug


title_long_de: Geschäftsordnung des Gemeindeparlamentes (SRO 121), Teilrevision Livestream und elektronische Abstimmung/Genehmigung


title_de: Förderung der Zusammenarbeit zwischen öffentlichem und privatem Sektor

title_fr: Encourager le recours aux partenariats privé-public

title_it: Incoraggiare il partenariato tra settore pubblico e privato


title_de: Missachtung des Vernehmlassungsgesetzes durch den Bundesrat

title_fr: Non-respect par le Conseil fédéral de la loi sur la procédure de consultation

title_it: Inosservanza della legge sulla consultazione da parte del Consiglio federale


title_de: Zusammenarbeit mit den SBB

title_long_de: Zusammenarbeit mit den SBB (Kleine Anfrage)


title_de: Verordnung über die Gebühren der Baubewilligungsbehörden vom 12. November 2002 (Baugebührenverordnung, BauGebV; SG 730.120); Teilrevision


title_long_de: Ersatzbeschaffung IT Schule, Ausführungskredit (Antrag)


title_de: Hundehalter in die Pflicht nehmen

title_fr: Responsabiliser les propriétaires de chiens

title_it: Responsabilizzare i proprietari di cani


title_de: Für Ehe und Familie - gegen die Heiratsstrafe. Volksinitiative

title_fr: Pour le couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage. Initiative populaire

title_it: Per il matrimonio e la famiglia - No agli svantaggi per le coppie sposate. Iniziativa popolare


title_it: Cinema - teatro di Chiasso da salvaguardare?


title_de: Gerechte Familienbesteuerung

title_fr: Imposition équitable de la famille

title_it: Imposizione equa delle famiglie

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Zugang zur Berufsbildung. Private Tests gegen Bezahlung

title_fr: Tests privés et payants pour la sélection des apprentis

title_it: Test privati e a pagamento per selezionare gli apprendisti


title_it: Situazione confusa nel settore sanitario di competenza comunale


title_de: Haustiere in Altersheimen und psychiatrischen Rehabilitationsabteilungen


title_de: Interpellation R. Forster (SP) betreffend WOV und Betriebskultur (GGR-Nr. 2001-056)


title_de: Optimierte Strassenbeleuchtung - Beantwortung durch den Stadtrat

title_long_de: Postulat Theo Johner (BDP/EVP) "optimierte Strassenbeleuchtung" - Beantwortung durch den Stadtrat


title_de: 53 Bürgeraufnahmen (43 Gesuche) nach § 3 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_de: Auktionen bei Stromimporten aus Deutschland und Frankreich

title_fr: Importations d'électricité d'Allemagne et de France. Mises aux enchères

title_it: Aste competitive per le importazioni di energia elettrica dalla Germania e dalla Francia


title_it: Rifugi pubblici: approvazione e sussidiamento dei-, degli impianti della protezione civile e degli impianti del servizio sanitario coordinato nei comuni di Aranno, Bellinzona, Chiasso, Comano, Lugano - Brè, Rivera, Sonvico e Stabio


body_key: SH

title_de: Steuerfussreferendum ohne ungültiges Budget


title_de: Gefährliche Hunde. Verantwortung ist der beste Schutz

title_fr: Chiens dangereux. La meilleure protection est la responsabilité

title_it: Cani pericolosi. La miglior protezione è la responsabilità


title_de: Verzicht auf Holz aus Raubbau


title_it: Ricorso: contro la proroga della zona di pianificazione stabilita nel Comune di Medrisio in località Campagna Adorna


title_de: Berufliche Wiedereingliederung. Wer finanziert welche Arbeitsplätze?

title_fr: Réinsertion professionnelle. Qui finance et pour quel emploi?

title_it: Reinserimento professionale. Chi finanzia e per quale occupazione?


title_de: Mehrwertsteuer. Gleichbehandlung für Ton- und Tonbildträger

title_fr: TVA. Egalité de traitement pour les phonogrammes et les vidéogrammes

title_it: IVA. Parità di trattamento per i supporti audio e audiovisivi


title_de: Neues Führungsmodell für die Bundesverwaltung (NFB)

title_fr: Nouveau modèle de gestion de l’administration fédérale (NMG)

title_it: Nuovo modello di gestione dell‘Amministrazione federale (NMG)


title_long_fr: Simple question Hadrien Buclin et consorts - Prévention de la violence dans les relations entre jeunes : un programme à prioriser.


title_long_de: Kleine Anfrage über Vorbereitungen bei allfälliger "Amok-Lage"


title_de: Datum der Jahresprüfungen

title_fr: La date des ex-amens de fin d'année scolaire

title_long_de: Postulat der Grossräte Pascal Rey, PDCC, Jérémie Rey, PDCC, und Michel Rothen, PDCC, betreffend Datum der Jahresprüfungen


title_it: Maglio di Aranno: assegnazione di sussidi per la riattazione del -, Comune di Miglieglia


title_de: Interessenkonflikte in der Forschung. Einheitliche Richtlinien

title_fr: Conflits d'intérêts dans la recherche. Harmonisation des directives

title_it: Conflitti d'interesse nella ricerca. Direttive unitarie


title_de: Zweck der Immobilien im Finanzhaushalt

title_long_de: Zweck der Immobilien im Finanzhaushalt

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Interpellation Markus Ammann (SP) und Mitunterzeichnende betr. Entwicklungsstrategie Bauzonen (Zonenplanung)/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_de: Umsetzung des Arbeitnehmerinnen- und Arbeitnehmerschutzes innerhalb der kantonalen Verwaltung


title_de: Verhaltensregeln des Bundesrates beim Kollegialprinzip

title_fr: Principe de la collégialité. Règles de comportement au Conseil fédéral

title_it: Principio di collegialità. Regole di comportamento del Consiglio federale


title_de: Behebung von Unwetterschäden im öffentlichen Bereich

title_fr: Réparation des dégâts causés aux infrastructures publiques par les intempéries

title_it: Rimozione dei danni del maltempo nel settore pubblico


title_de: Schaffung eines einheitlichen Rahmengesetzes für den Schweizer Strafvollzug

title_fr: Harmonisation de l'exécution pénale. Nouvelle loi-cadre

title_it: Emanare una legge quadro unitaria per l'esecuzione delle pene in Svizzera

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_it: Ente Ospedaliero Cantonale: nomina del Consiglio di amministrazione dell' - (EOC)


title_de: 19 Bürgeraufnahmen (zehn Gesuche) nach § 3 BüRG in das Bürgerrecht der Gemeinde Riehen

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Transparenz bei der Verkehrsfinanzierung

title_fr: Financement des transports. Transparence

title_it: Finanziamento dei trasporti. Trasparenza


title_long_fr: Question orale Michael Wyssa - Vaux Tax on line … une solution informatique vraiment moderne ?.


title_long_fr: Interpellation Sergei Aschwanden - Mesures économiques de soutien aux cas de rigueurs pour les startups/scale-ups vaudoises – L’innovation doit continuer d’être soutenue.


title_de: Zugangskontrollen zu Internetseiten mit nicht jugendfreien Inhalten


title_long_de: Kleine Anfrage KA 13/16: Autobahn-Halbanschluss in Arth: Auswirkung auf die Region

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Liegenschaft Badgasse 6, 8400 Winterthur, Abgabe im Baurecht an eine Wohnbaugenossenschaft

type_name_de: übrige Geschäfte

state_name_de: Bei der Aufsichtskommission pendent


title_de: Bedürfnisabklärung Tagesstrukturen

title_long_de: Überparteiliches Postulat Beat Bachmann und MU betr. Bedürfnisabklärung Tagesstrukturen/Beantwortung


title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung der Gebäudeversicherung (GVZ) für das Jahr 2009

type_name_de: Vorlage


title_de: Familienexterne Kinderbetreuung. Finanzielle Unterstützung der kantonalen Stiftungen

title_fr: Soutenir financièrement les fondations cantonales pour l'accueil extrafamilial

title_it: Sostegno finanziario alle fondazioni cantonali per la custodia di bambini complementare alla famiglia

type_name_de: Motion


title_long_fr: Postulat Florence Bettschart-Narbel et consorts - Pour un Etat exemplaire dans le respect des délais.

state_name_fr: Renvoyée à commission


body_key: BE

title_de: ASP - Anregungen der Finanzkommission offenlegen und überprüfen

title_fr: EOS: publier et analyser les suggestions de la Commission des finances

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Postulat M 13/10: Anpassung des GOG an aktuelle Entwicklungen


title_de: Zimmerberg 2

title_fr: Zimmerberg 2

title_it: Zimmerberg 2


title_de: Bundesgesetz gegen Diskriminierung

title_fr: Loi fédérale contre les discriminations

title_it: Legge federale contro le discriminazioni


title_de: Sanierung der Deponien von Muttenz

title_fr: Assainissement des décharges de Muttenz

title_it: Risanamento delle discariche di Muttenz


title_de: Inkrafttreten des Abfallgesetzes vom 25. September 1994


title_fr: Accès pour tous au pont de la Machine

title_long_fr: Motion de M. Alain Marquet: "Accès pour tous au pont de la Machine".

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_de: Ausbau des Forums KMU

title_fr: Forum des PME. Extension

title_it: Potenziamento del Forum PMI


title_de: OR. Schutz bei Meldung von Unregelmässigkeiten am Arbeitsplatz

title_fr: CO. Protection en cas de signalement d’irrégularités par le travailleur

title_it: CO. Tutela in caso di segnalazioni di irregolarità da parte del lavoratore


title_de: Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012

title_fr: Groupe d’action financière. Mise en oeuvre des recommandations 2012

title_it: Gruppo d‘azione finanziaria. Attuazione delle Raccomandazioni 2012


title_de: Weg vom Öl, hin zu erneuerbaren Energien

title_fr: Moins de pétrole, plus d'énergies renouvelables

title_it: Meno petrolio, più energie rinnovabili


title_de: Präventionstaugliche Statistik über Schwangerschaftsabbrüche

title_fr: Interruptions de grossesse. La prévention passe par une statistique solide

title_it: Statistica delle interruzioni di gravidanza a fini preventivi


title_de: Billag. Umstellung auf Jahresrechnung

title_fr: Billag. Passage à la facturation annuelle

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

state_name_it: Liquidé


title_long_fr: Interpellation Alexandre Berthoud et consorts - Action pour le Climat n°1 Matériel de vote – Une dématérialisation est-elle possible ?.


title_de: Partikelfilter für Baumaschinen im Gleichschritt mit der übrigen Welt

title_fr: Filtres à particules pour machines de chantier. S'adapter au reste du monde

title_it: Filtri antiparticolato per le macchine da cantiere: adeguarsi al resto del mondo


title_de: Rückerstattung der LSVA, um der Entvölkerung in den Bergregionen entgegenzuwirken

title_fr: Diminuer l'exode rural dans les régions de montagne

title_it: Ridurre l'esodo rurale nelle regioni di montagna


title_de: Teilprivatisierung von notariellen Aufgaben (Kleines Notariat)

type_name_de: Postulat


title_de: IVF und Abtreibungen in der Schweiz 2003 und 2004

title_fr: FIV et interruptions de grossesse en Suisse en 2003 et 2004

title_it: FIV ed aborti in Svizzera nel 2003 e 2004


title_fr: Le Conseil fédéral outrepasse-t-il ses compétences?

title_it: Il Consiglio federale oltrepassa le sue competenze?


title_de: Abschaffung der "Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann" (2013)

title_long_de: Dringliche Motion Doris Känzig (SVP-Fraktion) betr. Abschaffung der Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann/Vorstosstext

state_name_de: Motion


title_it: Centro scolastico comunale: concessione di un prestito di favore al Comune di Villa Luganese per la costruzione del nuovo -


title_it: Affinché il Consiglio di Stato si attivi per portare in mani pubbliche la totalità dell'azionariato della Società Elettrica Sopracenerina (SES)


title_de: Durch eine kantonale IV-Stelle ausgübter Druck

title_fr: Pressions exercées par un office cantonal d'AI


title_de: Gesetz über die Zusatzleistungen zur eidgenössischen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Änderung)


title_de: Gute Dienste zu aktuellen Kernenergiefragen

title_fr: Energie nucléaire. Offre de bons offices

title_it: Buoni uffici in materia di energia nucleare


title_de: Förderung der Bekämpfung des Feinstaubs im Strassengüterverkehr

title_fr: Encourager la lutte contre les poussières fines dégagées par les poids lourds

title_it: Promozione della lotta alle polveri fini nel trasporto delle merci su strada


title_de: Handydurchsuchungen und Zufallsfunde


title_de: Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS, Änderung des Geoinformationsgesetzes - Leitungskataster Schweiz; Vernehmlassung


title_de: Gemeindefusion

title_long_de: Interpellation GO/JGO und SP/JSP betr. Gemeindefusion/Beantwortung


title_de: Kostensenkung und breitere Anwendung von E-Government durch koordinierte Standards

title_fr: Baisse des coûts et utilisation plus large de la cyberadministration grâce à des normes coordonnées

title_it: Diminuzione dei costi e utilizzazione più diffusa del governo elettronico attraverso standard coordinati


title_de: Anti-Folter-Protokoll. Wann werden die Vernehmlassungsergebnisse publiziert?

title_fr: Protocole facultatif anti-torture. A quand le résultat de la procédure de consultation?

title_it: Protocollo facoltativo alla Convenzione dell'ONU contro la tortura. A quanto sono i risultati della procedura di consultazione?


title_de: Bedingungen für die Aufnahme der beiden Uiguren aus dem US-Gefangenenlager Guantanamo im Kanton Jura

title_fr: Conditions de l'installation dans le Jura de deux Ouïgours libérables de Guantanamo


title_de: Reglement über die Entschädigung an Behördenmitglieder: Neuerlass des Reglements und Abschreibung der Motion Nr. 2001.72: Zweitvorlage nach Rückweisung

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Bevölkerungsschutz und Pandemieplanung. Handeln!

title_fr: Pandémie. Protection de la population et mesures de prévention

title_it: Protezione della popolazione e piano di prevenzione delle pandemie. Bisogna agire!


title_de: Empfehlungen für neue Lärmgrenzwerte


title_de: Nomenklaturkommission; Mutation Präsidium für den Rest der Amtsperiode 2021 - 2025


title_de: Wider die Bussenschlupflöcher

title_fr: Abolir le système passoire des amendes d'ordre

title_it: Provvedimenti contro l'elusione delle multe disciplinari


title_de: Pannenstreifen

title_fr: Bandes d'arrêt d'urgence

title_it: Bandes d'arrêt d'urgence


title_de: Politische Motive für die Neuausschreibung der lokalen Radio- und Fernsehkonzessionen

title_fr: Motivations politiques qui ont dicté l'adjudication des concessions de radio et de télévision régionales


title_de: Umfahrung von Morges. Keine halben Sachen

title_fr: Contournement de Morges. Pas de demi-mesure


title_it: Centrale del legno: stanziamento di un credito di fr. 240'000.-- per la gestione della - per il periodo1992-95


title_de: Doppelspurausbau der Bahnlinie bei Ligerz

title_fr: Doublement de la voie ferroviaire près de Gléresse

title_it: Raddoppio della linea ferroviaria presso Ligerz


title_de: Kleine, zweckmässige und therapiegerechte Medikamentenpackungen

title_fr: Emballages de médicaments adéquats, de petite taille et adaptés à la thérapie

title_it: Confezioni dei farmaci piccole, adeguate e adatte alla terapia


title_de: Waffen. Verbesserung des Informationsaustausches zwischen den Behörden der Kantone und des Bundes

title_fr: Armes. Améliorer l'échange d'informations entre les autorités cantonales et fédérales

title_it: Armi. Migliorare lo scambio di informazioni tra le autorità cantonali e federali


title_de: Schaffung von Rahmenbedingungen für die Pflege von Angehörigen


title_de: Postulat n° 157 - Demande d’étudier la possibilité d’instaurer un monitoring de la pauvreté en ville de Fribourg

type_name_fr: Postulats


title_it: Technicum agricolo di Berna/Zollikofen: revisione del DL relativo all'adesione del Cantone Ticino al concordato del 30 giugno 1964 circa il -


title_it: Stanziamento di un credito complessivo di CHF 670'000.00 destinato alla ristrutturazione e al potenziamento degli impianti di produzione e stoccaggio della salamoia per il servizio invernale sulle strade cantonali nei Centri di manutenzione di Mendrisio, Losone, Cevio e Olivone


title_de: Marmosetten-Versuch der ETHZ

title_fr: Expérimentation animale sur des ouistitis à l'EPFZ

title_it: Sperimentazioni su scimmie marmoset al PF di Zurigo


title_de: Wertschöpfungspartnerschaft zwischen Armee und Wirtschaft

title_fr: Un partenariat créateur de plus-values entre l'armée et l'économie

title_it: Partenariato tra esercito ed economia per la creazione di valore aggiunto


title_de: Tag gegen Drogenmissbrauch

title_fr: Journée contre l'abus et le trafic de drogues


title_long_de: Interpellation Matthias Borner (SVP) und MU betr. Zusatzkosten wegen zu später Zustellung des Abstimmungsmaterials/Beantwortung


title_long_fr: Question orale Hadrien Buclin - Une action humanitaire en faveur des victimes du séisme en Turquie entravée par la BCV ?.


title_de: Volkswirtschaftliche Kosten der Zollschranken senken

title_fr: Diminuer le coût économique du traitement en douane

title_it: Ridurre i costi economici delle barriere doganali


title_de: Übernimmt das VBS die Schulden von Militärangehörigen?

title_fr: Le DDPS prend-il à sa charge les dettes de militaires?


title_de: Visa-Sicherheit

title_fr: Sécurité des visas

title_it: Sécurité des visas


title_de: Umsetzung der Motion 08.3083

title_fr: Mise en oeuvre de la motion 08.3083

title_it: Mise en oeuvre de la motion 08.3083


title_fr: Au dessus du stratus... et des lois ?

title_long_fr: Simple question Alberto Mocchi - Au dessus du stratus... et des lois ?.


title_de: Budget im November

title_long_de: Dringliches Postulat Christian Wüthrich (FdP-Fraktion), CVP-Fraktion und SVP-Fraktion betr. Budget im November/Beantwortung


title_it: Casa per anziani: concessione di un sussidio alla Fondazione comunale Casa di cura San Giorgio, Brissago, per lavori di ristrutturazione e per l'estensione delle misure di sicurezza antincendio presso l'omonima - a Brissago


title_long_de: Dringliche Interpellation Roland Rudolf von Rohr (CVP-Fraktion) betr. Postplatz - Verkehrsregelung während den Bauarbeiten


title_de: Gemeindegesetz (Änderung)


title_de: Adressdatenaustausch zwischen Einwohnerregistern, Post und anderen Dateninhabern

title_fr: Echange de données personnelles entre les registres des habitants, la Poste et d'autres détenteurs de données

title_it: Scambio di indirizzi tra i registri degli abitanti, la Posta e altri detentori di dati


title_de: Auswirkungen neuer und bestehender Gesetze und Verordnungen auf Klein- und Mittelbetriebe (KMU)


title_de: Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF; Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für Bauten und Anlagen des CERN; Vernehmlassung


title_de: Bekämpfung der Vogelgrippe

title_fr: Lutte contre la grippe aviaire

title_it: Lotta contro l'influenza aviaria


title_de: Umsetzung von Artikel 54 Absatz 1 des neuen Ausländergesetzes

title_fr: Application de l'article 54 alinéa 1 de la nouvelle loi sur les étrangers

title_it: Attuazione dell'articolo 54 capoverso 1 della nuova legge sugli stranieri


title_de: Ausschaffung trotz Aufspaltung der Familie (2)

title_fr: Le renvoi est maintenu même s'il implique l'éclatement de la famille (2)


title_de: Förderprogramm Hochstammobstbäume

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1407 Förderprogramm Hochstammobstbäume


title_it: Analisi tossicologiche: stipulazione di una convenzione tra il Cantone Ticino e il Canton Vaud per l'esecuzione delle - a carattere medico-legale


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag, SwiLo-Nr. 2024.026: Verein Dancers For the World - Tanz-Musik-Projekt «Chronicle n°13: The Secret Life of Light»


title_de: Fusionsverhandlungen mit der Gemeinde Hemmental

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_de: Mehr Transparenz in der Ausländerkriminalität

title_fr: Plus de transparence en matière de criminalité des étrangers

title_it: Maggiore trasparenza nell'ambito della criminalità degli stranieri


title_de: Offene Fragen zur Präimplantationsmedizin

title_fr: Questions en suspens concernant le diagnostic préimplantatoire

title_it: Questioni aperte sulla diagnosi preimpianto


title_de: Neugestaltung des Platz für alli

title_long_de: Neugestaltung des Platz für alli


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 23 giugno 2008 presentata da Armando Boneff e cofirmatari Non dimentichiamo i disabili: rispettare la legge è un obbligo!


title_long_de: Interpellation I 4/11: Steuerliche Behandlung von Baurechtszinsen


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Bildung und Kultur

type_name_de: Wahl


title_de: Verkehrssteuer für Lastwagen, Personenwagen und Motorräder wird auf den Stand von 2013 gesenkt

type_name_de: Einzelinitiative


title_fr: Pétition contre l'obligation pour les étudiants du secondaire II de porter un masque et pour une liberté de choix conforme aux valeurs d'un pays démocratique

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Classée


title_de: Gentherapie. Wo steht die Schweiz?

title_fr: Thérapie génique. Où en est la Suisse?

title_it: Terapia genetica: qual è la situazione in Svizzera?


title_de: Akkreditierung von Privatschulen

title_fr: Accréditation d'écoles privées

title_it: Accreditamento di scuole private


title_de: Erfassung der Leistung und der Kosten für die FMH-Weiterbildung im USZ, KSW und in den öffentlichen Spitälern


title_de: Zürich braucht Casinos - Engagement der Regierung

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 12 dicembre 2011 presentata da Mauro Minotti e Fabio Badasci Lista degli architetti, ingegneri e artigiani non "performanti"


title_it:
Revisione di alcuni articoli della Legge organica comunale (LOC) del
10 marzo 1987


title_de: Genossenschaft Lok-Remise Uster


title_de: Wie trägt der Bund zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit bei?

title_fr: Emploi des jeunes. Que fait la Confédération?

title_it: Come contribuisce la Confederazione al collocamento dei giovani?


title_de: Schweizer Schulen im Ausland

title_fr: Ecoles suisses à l'étranger

title_it: Scuole svizzere all'estero


title_it: Berillio e salute dei lavoratori / Le lezioni del caso Brogioli SA di Ponte Cremenaga


title_de: Wahl Mitglied Verwaltungsrat der EKZ


title_de: Finanzierung von Integrationsprojekten

title_fr: Financement des projets d'intégration

title_it: Finanziamento dei progetti di integrazione


title_de: Förderung der Bekämpfung des Feinstaubs im Strassengüterverkehr

title_fr: Encourager la lutte contre les poussières fines dégagées par les poids lourds

title_it: Promozione della lotta alle polveri fini nel trasporto delle merci su strada


title_de: Spielplatzbewirtschaftung und -planung

title_long_de: Spielplatzbewirtschaftung und -planung (Interpellation)


title_de: Steuerrekurskommission; Mutation


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa popolare costituzionale elaborata del 22 marzo 2012 Uno per tutti, tutti per uno - solidarietà nel finanziamento della scuola dell’obbligo e delle istituzioni sociosanitarie fondamentali per la popolazione ticinese


title_de: Reservebildung der Krankenversicherungen / Verrechnung der Reserven von Zürcher Prämienzahlenden bei den Krankenversicherungen


title_de: Offene Fragen zur Definition von Tod

title_fr: Questions ouvertes concernant la définition de la mort

title_it: Questioni aperte sulla definizione di morte


title_de: Abbau von Arbeitsplätzen bei der Firma SIBIR AG in Schlieren

type_name_de: Anfrage


title_de: Geschäftsbericht Kantonsspital Winterthur und Bericht über die Umsetzung der Eigentümerstrategie für das Jahr 2021


title_de: Sichere Landesversorgung

title_fr: Garantie de l'approvisionnement du pays


title_it: Casa per anziani Blenio: concessione di un sussidio all'Associazione -, per lavori di ristrutturazione, ampliamento e creazione dell'impianto antincendio nella Casa di riposo per anziani ad Acquarossa


title_de: Cites-Konferenz 2010. Roter Thunfisch

title_fr: Conférence de la CITES 2010. Thon rouge

title_it: Conférence de la CITES 2010. Thon rouge


title_de: Cites-Konferenz 2010. Rote und rosa Korallen

title_fr: Conférence de la CITES 2010. Corail rouge et corail rose


title_fr: La régulation des harles bièvres, des hérons cendrés et des grands cormorans

title_long_fr: Postulat Michel Miéville et consorts concernant la régulation des harles bièvres, des hérons cendrés et des grands cormorans. Randin Ph.


title_de: Einseitige Anerkennung des Cassis-de-Dijon-Prinzips. Offenlegung der mutmasslichen Auswirkungen

title_fr: Reconnaissance unilatérale du principe du "Cassis de Dijon". Publication des conséquences prévisibles

title_it: Riconoscimento unilaterale del principio "Cassis de Dijon". Chiarezza sulle probabili conseguenze


title_de: Absetzung der dreiköpfigen Leitung am Fliegerärztlichen Institut der Luftwaffe

title_fr: Mise à pied des trois membres de la direction de l'Institut de médecine aéronautique des Forces aériennes


title_de: Erarbeitung einer aktiveren Strategie für die Erreichung der rechtlichen Vorgaben betreffend Vertretung der Geschlechter und Sprachen in ausserparlamentarischen Gremien

title_fr: Elaboration d'une stratégie plus active visant à concrétiser les dispositions légales relatives à la représentation des genres et des communautés linguistiques au sein des organes extraparlementaires

title_it: Elaborazione di una strategia più attiva volta a concretizzare le disposizioni legali sulla rappresentanza dei sessi e delle comunità linguistiche nelle commissioni extraparlamentari


title_long_de: Eintretensdebatte: Beschluss über die Schaffung von 6 juristischen Einheiten (Gerichtsschreiber) bei der Staatsanwaltschaft

title_long_fr: Entrée en matière:   Décision portant création de 6 unités juristes (greffiers) auprès du Ministère public

type_name_de: Beschluss


title_de: Jahresbericht 2025 Hochbauten im Verwaltungsvermögen


title_de: wif!-Projekt "Neue Schulaufsicht"


title_de: Liegenschaft Hüningerstrasse 101 (Novartis Bau 503 + 510), Basel: Eintragung ins kantonale Denkmalverzeichnis


title_de: Wohnbau- und Wohneigentumsförderung im Kanton Zürich


title_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Martin Farner

type_name_de: Eintritt KR


title_de: Unabhängigkeit und Überwachung von AKW

title_fr: Indépendance de la surveillance des centrales nucléaires

title_it: Indipendenza e sorveglianza delle centrali nucleari


title_de: Jahresrechnung 2008 der Sekundarsstufe Uster

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Berufliche Bildung behinderter Jugendlicher

title_fr: Formation professionnelle des jeunes handicapés

title_it: Formazione professionale dei giovani disabili


title_de: Das BIP ergänzen

title_fr: Compléter le PIB

title_it: Completare il PIL


title_de: Kontrollorgan Staatsschutz; Mutation

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Massnahmen gegen den funktionalen Analphabetismus bei Erwachsenen


title_it: Maternità e infanzia: DL che modifica l'art. 9 della legge per la protezione della maternità, dell'infanzia, della fanciullezza e dell' adolescenza del 15 gennaio 1963


title_de: Realitätsnähere Verbrauchs- und Emissionsangaben für Personen- und Lieferwagen (WLTP) und deren Auswirkungen


title_de: Vermarktung der Stadt am Oltner Bahnhof

title_long_de: Auftrag Muriel Jeisy-Strub (Die Mitte) und MU betr. Vermarktung der Stadt am Oltner Bahnhof/Beantwortung


body_key: UR

title_de: Wahl der 1. Stimmenzählerin/des 1. Stimmenzählers für das Amtsjahr 2023/2024

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Revision Schulverordnung

title_long_de: Revision Schulverordnung


title_de: OR. Verjährungsrecht

title_fr: CO. Droit de la prescription

title_it: CO. Diritto in materia di prescrizione

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Entwurf des Budgets 2020: Departement für Sicherheit, Institutionen und Sport (DSIS)

title_fr: Département de la sécurité, des institutions et du sport (DSIS)

type_name_de: Kredit


title_de: Stopp Atomstrom in der Stadt Langenthal

title_long_de: Motion Rickli Karin und Aeberhard Anna (beide GL) und Mitunterzeichnende vom 28. März 2011: Stopp Atomstrom in der Stadt Langenthal

type_name_de: Motion mit Weisungscharakter

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Fehlende Akten zum Rückbau der AKW

title_fr: Démantèlement des centrales nucléaires. Documentation lacunaire

title_it: Documentazione insufficiente sullo smantellamento delle centrali nucleari

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Erledigt


title_de: Schweizer Pass

title_fr: Passeport suisse

title_it: Passaporto svizzero

type_name_de: Motion


title_de: Volksinitiative "für menschenfreundlichere Fahrzeuge". Folgen des Gegenvorschlages

title_fr: Initiative populaire "pour des véhicules plus respectueux des personnes". Conséquences du contre-projet

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Zivilschutzgesetz (ZSG)

type_name_de: Vorlage


title_de: Rasende Experten des Strassenverkehrsamtes


title_de: Einwohnergemeinde Olten, Rechnungen und Verwaltungsberichte 2023

title_long_de: Einwohnergemeinde Olten, Jahresrechnungen und Verwaltungsbericht 2023/Genehmigung


title_long_de: Kleine Anfrage KA 14/16: Ausbau H8 / Eventuell Umfahrung Schwyzerbrugg vorziehen

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Verlegung Postagentur

title_long_de: Verlegung Postagentur

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Bundesgesetz über die politischen Rechte. Änderung

title_fr: Loi sur les droits politiques. Modification

title_it: Legge federale sui diritti politici. Modifica


title_it: Emergenza clandestini nelle zone di confine


title_de: Wahl der Geschäftsprüfungskommission

title_long_de: Wahl der Geschäftsprüfungskommission

state_name_de: Bericht


title_de: Reform des Bürgschaftswesens. Wo bleibt das Zentrum für die KMU der Nordwestschweiz?

title_fr: Réforme du cautionnement. Que devient le centre destiné aux PME du nord-ouest de la Suisse?

title_it: Riforma del sistema fideiussorio. Che ne è del centro per le PMI della Svizzera nordoccidentale?


title_it: Ricorsi (pubblica utilità): ricorsi di seconda istanza contro la pubblica utilità del piano regolatore (PR) di Mosogno


title_it: Istituzione di una Commissione parlamentare detta "dell'economia e delle attività produttive"


title_de: Gymnasiumsaufnahmeprüfungsvorbereitung

title_long_de: Gymnasiumsaufnahmeprüfungsvorbereitung

type_name_de: Postulat


title_de: Ist das Verhandlungsmandat des Bundesrates zum Einbezug der Luftfahrt in den Emissionshandel der EU erteilt?

title_fr: Mandat de négociation pour l'intégration de l'aviation suisse dans le système européen d'échange de quotas d'émissions


title_it: Sostenere gli allevatori di ovicaprini confrontati con l’emergenza lupo


title_de: Abnahme der Jahresrechnung 2003

title_long_de: Abnahme der Jahresrechnung 2003

type_name_de: Jahresrechnung


title_de: Volksinitiative «Mitbestimmen bei Temporeduktionen!»

type_name_de: Volksinitiative


title_de: Störsender gegen Handygebrauch von Strafanstaltsinsassen


title_de: Verlässlichkeit der strategischen Ziele des Bundes

title_fr: Fiabilité des objectifs stratégiques de la Confédération

title_it: Attendibilità degli obiettivi strategici della Confederazione


title_de: Überwachung von Chatrooms

title_fr: Surveillance des forums de discussion (chatrooms)


title_de: Innovationsbehinderung im BSV

title_fr: L'OFAS fait obstacle à l'innovation

title_it: L'OFAS fait obstacle à l'innovation


title_de: Sicherstellung der Stromversorgung in den Wintermonaten

type_name_de: Anfrage


title_de: VOV - Gemeindeordnung

title_long_de: VOV - Gemeindeordnung


title_long_de: Wirtschaftsförderung - Aktualität der Angebote (Kleine Anfrage)


title_long_de: Interpellation Hans-Jürg Gehri, BDP, betreffend "Einbiegung Feldhofstrasse in die Bietenholzstrasse bei Haus Nr. 35"


title_it: Bene demaniale: decreto legislativo di autorizzazione alla costituzione di un diritto di superficie su un bene demaniale (part. 1173 e 120 RFD Locarno)


title_de: Harmonisierung bei den Ausbildungsbeihilfen

title_fr: Harmonisation dans le domaine des subsides à la formation

title_it: Armonizzazione dei sussidi all'istruzione


title_it: Promuovere il centenario del Merlot e lo studio del terroir


title_de: Altersgerechte Politik in Adliswil

title_long_de: Altersgerechte Politik in Adliswil

state_name_de: Beantwortet


title_fr: Requérants d'asile

title_long_fr: Equipement en postes de TV pour les requérants d'asile

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

state_name_fr: Classé(e)


title_de: Zopf, Kindergarten Neubau und Umnutzung; Kreditabrechnung

state_name_de: Beschlossen


title_de: Die Einführung alternativer Fahrzeugantriebe beschleunigen

title_fr: Accélérer l'introduction de carburants de substitution

title_it: Accelerare l'introduzione di nuovi carburanti per veicoli


title_de: Vertretung des Bundesrates am Festakt "50 Jahre Tibeter in der Schweiz"

title_fr: Participation du Conseil fédéral à la cérémonie célébrant 50 ans de présence tibétaine en Suisse


title_de: Empfang des Dalai-Lama

title_fr: Réception du dalaï-lama

title_it: Réception du dalaï-lama


title_de: Werd; Kindergarten Neubau; Projektgenehmigung sowie Kreditbewilligung Projektierung


title_it: Legge tributaria: modifica della - (II° pacchetto fiscale)


title_long_de: Postulat PLR, durch Christophe Claivaz: Ungewissheiten für die Gemeinden im Baubereich: Der Kanton muss die Praxis vereinheitlichen (11.12.2018) 5.0387

title_long_fr: Postulat PLR, par Christophe Claivaz: Incertitudes pour les communes dans le domaine des constructions: le canton doit agir pour uniformiser les pratiques (11.12.2018) 5.0387


title_de: Stopp den Auswüchsen des Steuerwettbewerbs

title_fr: Halte aux excès de la concurrence fiscale

title_it: Stop agli abusi della concorrenza fiscale


title_de: Maulwurf-Affäre in Genf

title_fr: Affaire de la taupe genevoise

title_it: Affare della "talpa" ginevrina


title_it: Approvazione del progetto per gli interventi selvicolturali nel bosco di protezione del Monte Rogoria, sopra l’abitato di Astano, lo stanziamento di un credito di 3'507’600 franchi quale sussidio cantonale, rispettivamente l’autorizzazione alla spesa di 4'187'600 franchi quale sussidio complessivo cantonale e federale


title_de: Stabilisierung des Finanzhaushaltes der Stadt Adliswil


title_de: Schaffung rechtlicher Grundlagen für die Kulturförderung im Kanton Uri; Kulturförderungsgesetz


title_de: 5 statt 3 Stundenkilometer Toleranzwertim Strassenverkehr

title_fr: Trafic routier.Fixer la limite de toléranceà 5 kilomètres à l'heure au lieu de 3

title_it: Circolazione stradale:limite di tolleranzaa 5 chilometri l'oraanziché a chilometri l'ora


title_de: Revision der OECD-Leitsätze

title_fr: Révision des principes directeurs de l'OCDE


title_de: Gegen die Aufhebung der indirekten Presseförderung ohne glaubwürdige Alternative

title_fr: Contre la suppression de l'aide indirecte à la presse sans solution de remplacement convaincante

title_it: Contro la soppressione del sovvenzionamento indiretto della stampa in mancanza di una proposta alternativa convincente


title_de: Wahl der Finanzkommission

title_fr: Election de la Commission des finances

title_long_de: Wahl der Finanzkommission

title_long_fr: Election de la Commission des finances

type_name_de: Wahl


title_de: Immobilien im Finanzvermögen; verbindliches Kaufangebot und Abschluss eines Kaufvertrags für die Liegenschaft an der Vogesenstrasse 152, Basel


title_de: Fluglärm im Kanton Thurgau

title_fr: Thurgovie. Nuisances sonores dues au trafic aérien

title_it: Inquinamento fonico dovuto al traffico aereo nel cantone Turgovia


title_de: Werden Studien mit unbequemen Ergebnissen unter Verschluss gehalten?

title_fr: Commande-t-on et cache-t-on des études inutiles ou dérangeantes?

title_it: Si commissionano studi inutili o importuni e se ne nascondono i risultati?


title_de: Stimmrechtsbeschwerde Horst R. Zbinden bezüglich eidgenössischen und kantonalen Volksabstimmungen vom 24. November 2002

type_name_de: Diverses


title_de: BAG-Weisungen zur Umdeklaration von Freilandeiern

title_fr: Directives de l'OFSP concernant l'adaptation de l'étiquetage des oeufs de poules élevées en liberté

title_it: Istruzioni dell'UFSP concernenti la modifica della dichiarazione delle uova provenienti da allevamenti all'aperto


title_it: Rapporto sulla mozione del 21 febbraio 2022 presentata da Matteo Quadranti “Ministero pubblico: nell’attesa delle riforme 2030 (?), migliorare l’operatività a breve”


title_de: LSVA. Verfassungs- und gesetzeskonforme Umsetzung durch die Kantone?

title_fr: RPLP. Quid du respect de la Constitution et de la loi par les cantons?

title_it: TTPCP. Che ne è del rispetto della Costituzione e della legge da parte dei cantoni?


title_de: Wird die Schweizer Regierung den Dalai-Lama treffen?

title_fr: Rencontre en vue entre le Conseil fédéral et le dalaï-lama?


title_de: Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde der Stadt Olten (SRO 111), Totalrevision/Spezialkommission

state_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Maison du Bout-du-Monde

title_long_fr: L'affaire de la Maison du Bout-du-Monde est dans les mains du procureur général.


title_long_de: Eintretensdebatte: Beschluss über die Gewährung eines Verpflichtungskredites für die Aktivitäten der Walliser Gesellschaft zur Standortpromotion (Valais/Wallis Promotion) für die Periode 2025-2028

title_long_fr: Entrée en matière:   Décision concernant l’octroi d’un crédit d’engagement portant sur le financement des activités de la société de promotion du Valais (Valais/Wallis Promotion) pour la période 2025-2028


title_de: Auswirkung der US-amerikanischen Zollpolitik im Kanton Zürich

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Kriterien für die Definition der Fremdenverkehrsorte

title_fr: Destinations touristiques. Quels critères de définitions?

title_it: Destinazioni turistiche: quali criteri di definizione?


title_de: Freiwilliger Zivildienst für Frauen

title_fr: Ouvrir le service civil aux femmes sur une base volontaire

title_it: Aprire il servizio civile alle donne su base volontaria

type_name_de: Standesinitiative


title_de: Einführung des Geschlechterproporzes bei der Wahl des Kantonsrates

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Gesetzliche Regelungen für Nanotechnologie

title_it: Normative legali per le nanotecnologie


title_de: Abschaffung des Eigenmietwertes

title_fr: Abrogation de la valeur locative

title_it: Abrogare il valore locativo


title_long_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d’ouvrage de CHF 4'000'000.- pour financer les travaux de réhabilitation de la route cantonale 26-C-P entre Vich et Begnins sur le territoire de la commune de Begnins (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi


title_long_fr: Interpellation Yvan Pahud et consorts - La décadence et la débauche ont-ils même atteint nos Eglises ?.


title_de: Wahl der Mitglieder des Bildungsrates für die Amtsdauer 2015–2019


title_long_fr: Question orale David Vogel - Quel devoir de réserve pour les membres du corps enseignant de l'UNIL ?.


title_de: Waldweiden - ein schutzwürdiges Naturerbe

title_fr: Pâturages boisés, un patrimoine à respecter

title_it: Pascoli boschivi, un patrimonio da rispettare


title_de: Gefährliche Mängel bei den Schweizer Vertretungen im Ausland

title_fr: Dangereux dysfonctionnements des représentations suisses à l'étranger

title_it: Gravi lacune presso le rappresentanze svizzere all'estero


title_de: Finanz- und Investitionsplan 2014-2020


title_de: Statistischer Mehraufwand durch Somed

title_fr: Frais supplémentaires occasionnés par la statistique SOMED

title_it: Onere statistico supplementare dovuto a SOMED


title_it: Clinica psichiatrica cantonale di Mendrisio (CPC): per una nuova struttura più rispettosa della vigente legislazione e più consona a rispondere alle esigenze delle persone bisognose di assistenza


title_de: Behebung der Diskriminierung von Stellensuchenden


title_it: Ricorsi (pubblica utilità): ricorsi di seconda istanza contro la pubblica utilità della variante di piano regolatore (PR) di Minusio


title_it: Consiglio di disciplina giudiziaria: nomina di un membro e, subordinatamente, di un membro-supplente del -


title_de: Wahl Mitglieder Obergericht


title_de: Bestätigung der Wahl des Direktors der Eidgenössischen Finanzkontrolle

title_fr: Confirmation de l’élection du directeur du Contrôle fédéral des finances

title_it: Conferma dell'elezione del direttore del Controllo federale delle finanze

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement


title_de: Mehrwertsteuerbefreiung für die Nutztiermedizin

title_fr: Non-assujettissement à la TVA pour la médecine vétérinaire des animaux de rente

title_it: Esenzione dall'IVA per la medicina veterinaria degli animali da reddito

type_name_fr: Motion


title_de: Wahl der Geschäftsprüfungskommission

title_fr: Election de la Commission de gestion

title_long_fr: Election de la Commission de gestion


title_it: Albergo Ospizio Acquacalda: assegnazione di sussidi e di prestiti di favore alla Società anonima - di Olivone per la ristrutturazione dell'Ospizio e del Centro ecologico uomo e natura ad Acquacalda


title_it: Reddito mediano in Ticino: a quanto ammonta e come è evoluto negli ultimi anni?


title_fr: Des économies sur le dos des physios ?

title_long_fr: Interpellation Alberto Mocchi et consorts - Des économies sur le dos des physios ?.


title_de: Bundesverwaltungsreform. Beschaffung der Bürokommunikationsleistungen der Bundesverwaltung am Markt

title_fr: Réforme de l'administration fédérale. Acquisition des prestations bureautiques de l'administration sur le marché

title_it: Riforma dell'amministrazione federale. Acquisizione sul mercato di prestazioni di burotica dell'amministrazione federale

type_name_fr: Postulat


title_de: Einführung des fakultativen Referendums gegen kantonale Richt- und Nutzungspläne

type_name_de: Behördeninitiative


title_it: Sigilli al Lumino’s. Ma non era tutto a posto?


title_de: Geschäftsbericht 2002

title_long_de: Bericht und Antrag: Geschäftsbericht 2002

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Genehmigt


title_de: Interpellation Rickli Karin (GL) vom 24. Februar 2014 betreffend Entschädigungen der Gemeinderäte

type_name_de: Interpellation


title_it: Modifica dello Statuto e del Contratto di fondazione della Verzasca SA


title_de: Einheitskrankenkasse. Schutz der Krankenkassenreserven

title_fr: Caisse unique. Pour une protection des réserves des caisses-maladie

title_it: Cassa malati unica. Per una protezione delle riserve delle casse malati

type_name_de: Motion


title_fr: Mesures de contrainte et fédéralisme d'exécution

title_it: Misure coercitive e federalismo esecutivo

type_name_fr: Interpellation


title_de: Zuständigkeit der Gemeinden in Sachen Bewilligungen für Reklamen

type_name_de: Vorlage


title_it: Direttive chiare che riguardano il compito assegnato ai rappresenanti comunali nei consorzi


title_it: Richiesta di un credito di 1'239'793 franchi per il sussidio della realizzazione di una nuova vasca di emergenza (vasca OPIR) presso l’impianto di depurazione delle acque di Giubiasco dell’Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB)


title_it: Clinica dentaria distrettuale a Mezzana?


title_it: Università: adesione del Cantone Ticino all'Acconto intercantonale sulla partecipazione al finanziamento delle-


title_de: Verleumderische Behauptungen einer Regierungsrätin


title_de: Beschlagnahme der Pinochet-Vermögen in der Schweiz

title_fr: Séquestration des avoirs Pinochet en Suisse

title_it: Sequestro degli averi di Pinochet in Svizzera


title_de: Besuch des VBS-Chefs in Israel

title_fr: Visite du chef du DDPS en Israël

title_it: Visite du chef du DDPS en Israël

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Keine Zusammenarbeit mit der israelischen Armee

title_fr: Suspendre la coopération avec l'armée israélienne


title_de: SRG-Programme. Mehr Mitwirkungsrechte für Gebührenzahler

title_fr: Programmes de la SSR. Davantage de droit de participation pour les personnes qui paient les redevances de réception

title_it: Programmi della SSR. Maggiori diritti di partecipazione per coloro che pagano il canone di ricezione


title_it:
Consiglio della magistratura: istituzione del -
(modifica della Legge organica giudiziaria civile e penale e del Codice di Procedura civile)


title_de: Gemeindegesetz (Änderung)


title_de: Vergoldete Velowege – billig abgespeiste Bauern


title_de: Holzheizungen unter Druck

title_fr: Pression sur les chauffages au bois

title_it: Sotto accusa gli impianti di riscaldamento a legna


title_de: Fragwürdige Auslegung des Freihandelsabkommens Schweiz/EU

title_fr: Interprétation contestable de l'accord de libre-échange Suisse/UE

title_it: Dubbia interpretazione dell'accordo di libero scambio fra la Svizzera e l'UE


title_de: Kommission für die kaufmännische Berufsbildung; Mutation

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Schengen. Revision erlaubt ausländischen Polizisten Nacheile und Observation auf Schweizer Gebiet auch in Steuersachen

title_fr: Révision de l'accord de Schengen. Extension du droit de poursuite sur le territoire suisse

title_it: Schengen. La revisione permette ai poliziotti esteri di effettuare inseguimenti transfrontalieri e osservazioni sul territorio svizzero anche per questioni fiscali


title_de: Schwerer Anschlag auf die Ahmadia-Bewegung in Lahore

title_fr: Attentat sanglant contre le mouvement ahmadi à Lahore


title_de: Militärischer Führerausweis für schwere LKW

title_fr: Permis de conduire militaire pour camions lourds


title_de: Unverzüglicher Abbruch der Verhandlungen mit der Europäischen Union über ein Freihandelsabkommen im Agrar- und Lebensmittelbereich

title_fr: Interruption immédiate des négociations avec l'Union européenne au sujet d'un accord de libre-échange dans le secteur agroalimentaire

title_it: Interruzione immediata dei negoziati con l'Unione europea su un accordo di libero scambio nel settore agroalimentare


title_long_de: Motion Thomas Hildebrand, FDP, und Mitunterzeichnende, betreffend Fertigstellung Fuss- und Veloweg Kempt Illnau

state_name_de: Erledigt - nicht überwiesen


title_it:
MESSAGGIO AGGIUNTIVO
Piano direttore: approvazione delle schede di coordinamento e le rappresentazioni grafiche del - di categoria dato acquisito relative ad oggetti di eminente interesse cantonale, evasione dei ricorsi presenti contro le altre schede di categoria dato acquisito la cui adozione compete al Consiglio di Stato


title_fr: EMPD Exposé des motifs et projet de décret


title_it: Disegno di legge sul coordinamento della mobilità e degli insediamenti


title_de: Rechtshilfe in Strafsachen. Gerichtliche Überprüfung von Sperrungen von Vermögenswerten

title_fr: Entraide en matière pénale. Contrôle judiciaire des décisions entraînant des saisies de valeurs

title_it: Assistenza giudiziaria in materia penale. Riesame giudiziario del blocco di valori patrimoniali


title_de: Polanski-Affäre

title_fr: Affaire Polanski

title_it: Affaire Polanski


title_de: Eidgenössisches Departement des Innern EDI; Totalrevision der Pflanzenschutzmittelverordnung und Revision der Gebührenverordnung BLV; Vernehmlassung


title_de: Nutzungsmöglichkeiten des Versandzentrums Ackermann in Entlebuch

title_fr: Utilisation de l'infrastructure de la maison de vente par correspondance Ackermann à Entlebuch

title_it: Utilizzo della casa di vendita per corrispondenza Ackermann di Entlebuch


title_de: Für mehr preisgünstige Wohnungen

title_long_de: Für mehr preisgünstige Wohnungen


title_de: Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF; Teilrevision des Landesversorgungsgesetzes (LVG); Vernehmlassung


title_de: Weiterentwicklung des Swisscom-Dossiers

title_fr: Evolution du dossier Swisscom

title_it: Ulteriori sviluppi del dossier Swisscom


title_de: EU-Gesetz gleich CH-Gesetz?

title_fr: Pourquoi a-t-on repris une loi de l'UE dans le droit suisse?


title_it: Procura pubblica: quo vadis?


title_it: Il problema dei cani e soprattutto dei proprietari di cani!


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato su:  iniziativa parlamentare 14 aprile 2014 presentata nella forma elaborata da Marco Chiesa e Sergio Savoia per la modifica della Costituzione cantonale per modificare il sistema di elezione dei giudici  iniziativa parlamentare 5 maggio 2014 presentata nella forma generica da Michela Delcò Petralli e cofirmatari per la modifica della Costituzione cantonale, della legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato e della legge sull’organizzazione giudiziaria e relativi regolamenti per rivedere la procedura di elezione dei magistrati  mozione 5 maggio 2014 presentata da Giovanna Viscardi e cofirmatari "Modificare le procedure di nomina dei magistrati"


title_de: Swissair. Droht das Grounding der Justiz?

title_fr: Titel folgt

title_it: Titel folgt

type_name_it: Interpellation


title_de: löschen *** Wahl Mitglied STGK für Michèle Dünki


title_de: Massnahmen gegen Jugendarbeitslosigkeit und Lehrstellen und Praktikumsplätze beim Bund


title_de: Frauenförderung in der Bundesverwaltung

title_fr: Halte à la promotion des femmes dans l'administration fédérale


title_de: Eingerüstung Gebäude Parkside

title_long_de: Kleine Anfrage von Markus Weiersmüller betreffend "Eingerüstung Gebäude Parkside"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Einsetzung eines Sonderprüfers bei swisscom AG wegen FASTWEB S.p.A.


title_de: Sicherheitsrisiko Flugfeld Altenrhein

title_fr: Champ d'aviation d'Altenrhein. Un risque pour la sécurité?

title_it: Aerodromo di Altenrhein: un rischio per la sicurezza?


title_de: Eidgenössisches Departement des Innern EDI; Bundesgesetz über die Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS); Vernehmlassung


title_de: Kommission für die Berufsbildung in Gewerbe, Industrie, Dienstleistungen; Mutation


title_de: Einsatz von Armee-Helikoptern zur Überwachung eines unbewilligten Harassenlaufes

title_fr: Utilisation d'un hélicoptère militaire pour surveiller un "Harassenlauf"


title_de: Einstellung der militärischen Beziehungen zu Israel

title_fr: Rupture des relations militaires avec Israël


title_de: Die Schweiz und die Blockade des Gaza-Streifens

title_fr: Suisse et blocus de la bande de Gaza

title_it: Suisse et blocus de la bande de Gaza


title_long_de: Postulat SVPO, durch Diego Schmid und Martin Giachino: Gesetz zur Förderung der Bergbahnen - Standortbestimmung 2023.12.458

title_long_fr: Postulat SVPO, par Diego Schmid et Martin Giachino : Loi sur l'encouragement des remontées mécaniques: état des lieux 2023.12.458

type_name_de: Postulat


title_de: Konsolidierung der AHV ohne Belastung der Wirtschaft

title_fr: Participation à la consolidation de l'AVS sans charger l'économie

title_it: Partecipiamo al consolidamento dell'AVS senza gravare sull'economia


title_de: Förderung der wachstumsträchtigen Wirtschaftsbranchen in Forschung und Entwicklung

title_fr: Recherche et développement. Promotion des branches de l'économie porteuses de croissance

title_it: Ricerca e sviluppo. Promovimento dei settori economici che rendono possibile la crescita


title_de: Planungsbericht Wohnraumpolitik

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1544 Planungsbericht Wohnraumpolitik


title_long_de: Interpellation Nr. 571/2009 von Jürg Luthiger, CVP: Einsatz von Open-Source-Software in der Gemeinde Horw


title_de: Beitragsklassenverordnung (Änderung)


title_de: Mikrotechnik und Nanotechnologie als strategisches Projekt von nationalem Interesse

title_fr: Microtechnique et nanosciences. Projet stratégique d'intérêt national

title_it: Microtecnica e nanoscienze. Progetto strategico d'interesse nazionale


title_de: Eidgenössische Erdbebenversicherung

title_fr: Assurance contre les tremblements de terre


title_de: Ende der Überbesteuerung von Betriebsstätten ausländischer Unternehmen in der Schweiz

title_fr: Elimination des surimpositions qui frappent les établissements stables d'entreprises étrangères en Suisse

title_it: Eliminazione delle sovraimposizioni che gravano gli stabilimenti d'impresa esteri in Svizzera


title_long_fr: Postulat Muriel Thalmann et consorts - Violences domestiques : pour un suivi efficace des auteur.e.s de violence domestique.

state_name_fr: Transformée en postulat


title_de: Unabhängige Anlaufstelle für Versuchspersonen


title_de: Errichtung eines Hallenbads

title_long_de: Kleine Anfrage von Bashkim Maliqi betreffend "Errichtung eines Hallenbads"


title_long_de: Kleine Anfrage von Denise Küng betreffend "Ungeeignete Fahrzeugwahl VBZ (Kurzbus) morgens zur Schul-Stosszeit"


title_long_fr: Question orale Mathilde Marendaz au nom EP - Rapport de M. BRÄGGER sur la surpopulation carcérale.


title_de: Postmarkt. Rasche Senkung der Monopolgrenze für Briefe auf 50 Gramm

title_fr: Marché postal. Baisse rapide du monopole sur les lettres à 50 grammes

title_it: Mercato postale. Rapido abbassamento del monopolio delle lettere a 50 grammi


title_de: Instandhaltung der Eisenbahntunnels am Gotthard und am Monte Ceneri

title_fr: Entretien des tunnels ferroviaire du Gothard et du Monte Ceneri


title_de: Französische Kernkraftwerke

title_fr: Centrales nucléaires françaises

title_it: Centrales nucléaires françaises


title_de: Schwerverkehrskontrollen für mehr Sicherheit im Verkehr. Resultate

title_fr: Contrôle des poids lourds pour des routes plus sûres. Résultats

title_it: Controlli del traffico pesante per una maggiore sicurezza stradale. Risultati


title_long_fr: Simple question Alexandre Rydlo - Les panneaux publicitaires lumineux installés à des endroits publics sous régime d’une prestation de service public, notamment à certains arrêts des transport publics, sont-ils en adéquation avec le Plan Climat du Conseil d’Etat ?.

type_name_fr: Simple question


title_it: Richiesta di un credito di fr. 3'331'928.- per il sussidiamento delle opere di adduzione delle acque di scarico del bacino gravitante sull’IDA di Cadro del Consorzio depurazione acque del Medio Cassarate all’IDA di Bioggio del Consorzio depurazione acque di Lugano e dintorni


title_de: Bericht und Antrag betreffend Umgestaltung Industrieplatz

type_name_de: Bericht & Antrag


title_long_fr: Pétition Pour des aménagements de la route du Village, 1295 Mies.

state_name_fr: Pris en considération


title_de: Schliessung der A2 am Gotthard. Sicherheitsperspektiven

title_fr: Gothard. Fermeture de l'A2. Quelles perspectives de sécurité?

title_it: Chiusura della A2 al San Gottardo. Quali prospettive per la sicurezza?


title_de: Biometrische Passfotos für den Schweizer Pass

title_fr: Photographies biométriques pour le passeport suisse

title_it: Fotografie biometriche per il passaporto svizzero


title_de: Bildungsdepartement

title_fr: Département de la formation

title_it: Dipartimento dell'educazione


title_de: Energieeffiziente Rechenzentren und Erfolg von gezielten Fördermassnahmen

title_fr: Efficacité énergétique des centres de calcul et efficacité des mesures d'encouragement ciblées

title_it: Efficienza energetica dei centri di calcolo e risultati di misure di promozione specifiche


title_long_fr: Question orale Rebecca Joly - Parapluie de protection de la Confédération pour les manifestations de grande ampleur : où en est-on dans le canton de Vaud ?.

type_name_fr: Question orale


title_de: Erreichung einer gleichberechtigungskonformen Bundesverfassung

type_name_de: Einzelinitiative


body_key: ZG

title_de: Umsetzung von EFAS ohne Pflege: Änderung des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung und des Spitalgesetzes

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Entsorgung des Kölliker Sondermülls im Kanton Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Europapolitik. Soziale Sicherheit und Arbeitnehmerinnen- und Arbeitnehmerschutz

title_fr: Politique européenne. Sécurité sociale et protection des salariés

title_it: Politica europea: sicurezza sociale e protezione dei lavoratori


title_de: Beabsichtigte Regionalisierung des Fürsorgewesens


title_de: Haager Abkommen über Kindesentführungen und Migrationspartnerschaft

title_fr: Convention de La Haye sur l'enlèvement d'enfants et partenariat migratoire

title_it: Convenzione dell'Aia sul rapimento dei minori e partenariato in materia di migrazione


title_it: Trasferimento Ufficio regionale stranieri nel sedime della Stazione internazionale a Chiasso


body_key: BL

title_de: Befristete Verkehrssteuerbefreiung für Elektro-, Erdgas- und Biogasfahrzeuge

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Motion SVPO, durch Christian Gasser und Patrik Zimmermann: Anstossfinanzierung für hausärztliche Gemeinschaftspraxen 2023.03.096

title_long_fr: Motion SVPO, par Christian Gasser et Patrik Zimmermann : Financement de départ pour les cabinets médicaux de groupe 2023.03.096


body_key: NW

title_de: Justiz- und Sicherheitsdirektion. Gesetzgebung. Teilrevision der Verfassung des Kantons Nidwalden (NG 111) und Teilrevision des Gesetzes über Organisation und Verwaltung der Gemeinden (Gemeindegesetz, GemG; NG 171.1)

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_de: Erhöhung Beschäftigungsgrad Mitglied Steuerrekursgericht

type_name_de: Wahl


title_de: Globale Umweltpolitik der EU

title_fr: Politique globale de l'environnement de l'UE

title_it: La politica ambientale globale dell'UE


title_de: Ohne AKW in die Zukunft

title_fr: Un futur sans nucléaire

title_it: Un futur sans nucléaire


title_de: Zuverlässigkeit und Vertrauenswürdigkeit der elektronischen Stimmabgabe

title_fr: Fiabilité et crédibilité du vote électronique

title_it: Affidabilità e credibilità del voto elettronico


body_key: AR

title_de: Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege, Teilrevision


title_it: Petizione presentata dai Giovani Liberali Radicali Ticinesi “Anticipiamo il tedesco nelle scuole”

type_name_it: Petizione


title_de: Konzept und Beurteilungskriterien für die Realisierung aller 34 Umfahrungsstrassen


title_long_de: Kleine Anfrage KA 9/15: Beitragskürzung führt zu Massenentlassung an der Stiftsschule Einsiedeln

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Regressmöglichkeit bei Unfällen von Personen im alkoholisierten Zustand

title_fr: Personnes sous l'emprise de l'alcool impliquées dans des accidents. Possibilité de se retourner contre elles

title_it: Possibilità di regresso in caso di infortuni avvenuti sotto l'influsso dell'alcol


title_it: Stanziamento di un credito di fr. 4'748’480.--  per il sussidiamento della delocalizzazione dello Stadio della Valascia di Ambrì, nel Comune di Quinto


title_de: Landwirtschafts- und Umweltdirektion. Gesetzgebung. Teilrevision des Gesetzes über die Raumplanung und das öffentliche Baurecht (Planungs- und Baugesetz, PBG, NG 611.1) [Gewässerraumabstand]. Antrag an den Landrat

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Wasserlose Urinale

title_long_de: Wasserlose Urinale (Postulat)


title_de: Sistierung der Wehrpflicht

title_fr: Suspension des obligations militaires

title_it: Sospensione dell'obbligo di prestare servizio militare


title_de: 1.-August-Rede von Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf und Handel der Aargauer Kantonspolizei mit den Sans-Papiers

title_fr: Discours du 1er août de la conseillère fédérale Eveline Widmer-Schlumpf et transaction de la police cantonale argovienne avec des sans-papiers


title_de: Rekursinstanz Bildungsdirektion


title_de: 200 neue Praktikumsplätze beim Bund

title_fr: 200 nouvelles places de stage dans l'administration fédérale

title_it: 200 nuovi posti di praticantato nell'amministrazione federale


title_de: Gefährdete Holzindustrie

title_fr: Transformation régionale du bois en danger

title_it: Trasformazione del legno minacciata a livello regionale


title_de: Ausführungsgesetz zum Bundesgesetz über Geldspiele

title_fr: Loi d'application de la loi fédérale sur les jeux d'argent

type_name_de: Gesetz


title_de: Ergänzung des kantonalen Strassengesetzes, Verbot von Einrichtung und Betrieb von Veloexpressrouten vor Schulanlagen

state_name_de: Regierungsrat


title_it: Richiesta di un credito di fr. 1'220'000.- per la formazione di nuovi campi in duro e la sistemazione esterna della scuola media di Giubiasco


title_de: Neues Rollmaterial auf dem Zürcher S-Bahn-Netz


title_de: BFI-Botschaft 2008-2011. Krediterhöhung um mindestens 6 Prozent jährlich

title_fr: Message FRI 2008-2011. Augmentation du crédit d'au moins 6 pour cent par année

title_it: Messaggio ERI 2008-2011. Aumento annuo del credito di almeno il 6 per cento


title_de: Ausgestaltung der fernmeldegesetzlichen Schlichtungsstelle

title_fr: Loi sur les télécommunications. Conception de l'organe de conciliation

title_it: Istituzione dell'organo di conciliazione della telecomunicazione


title_de: Wie sicher ist der Bahnhof Arth-Goldau?

title_long_de: Kleine Anfrage KA 28/13: Wie sicher ist der Bahnhof Arth-Goldau?


title_it:
Alcune modifiche legislative in ambito scolastico - MESSAGGIO AGGIUNTIVO 1
(modifica L. scuola - L. scuola infanzia e scuola elementare - LORD)


title_de: Änderung der Nutzungsplanung ohne negative Vorwirkung

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_it: Controlli di velocità in Ticino: non stiamo esagerando?

state_name_it: Trasformato in interrogazione


title_de: Zivilschutz. Realistische Mietbedingungen für Armeefahrzeuge

title_fr: Protection civile. Conditions de location réalistes pour les véhicules de l'armée

title_it: Protezione civile: condizioni di noleggio realistiche per i veicoli dell'esercito


title_de: Entschädigung der Wolfsopfer

title_fr: Indemnisation des victimes du loup

title_long_de: Frage Le Centre, durch Emmanuel Chassot: Entschädigung der Wolfsopfer 2023.03.024

title_long_fr: Question Le Centre, par Emmanuel Chassot : Indemnisation des victimes du loup 2023.03.024

type_name_de: Frage

state_name_de: Archivierung


title_it: Prorogare di ulteriori 4 anni il decreto legislativo del 13 novembre 1996 inerente alla concessione di ammortamenti accelerati per nuovi investimenti


title_de: Regionale Wirtschaftsförderung

title_long_de: Regionale Wirtschaftsförderung (Kleine Anfrage)


title_de: Bessere Kontrolle der Arbeitsbedingungen von Angestellten in privaten Haushalten

title_fr: Améliorer le contrôle des conditions de travail des personnes employées par des ménages privés

title_it: Maggiori controlli delle condizioni di lavoro dei lavoratori delle economie domestiche private


title_long_fr: Postulat Marc Morandi et consorts au nom du Groupe PLR - Impact de la procédure de succession sur les logements protégés et adaptés Etat des lieux et pistes d’amélioration.


title_de: Querparkplätze als Gefahrenherde

title_long_de: Interpellation 386 Querparkplätze als Gefahrenherde

type_name_de: Interpellation


title_de: Justiz- und Sicherheitsdirektion. Kantonspolizei. Gesetzgebung. Polizeigesetz. Kantonales Bedrohungsmanagement. Projektstart


title_long_fr: Interpellation Géraldine Dubuis et consorts - Quelle stratégie pour accueillir et protéger les requérant.e.s d’asile mineur.e.s non accompagné.e.s ?.


title_de: Liquidation von Armeefahrzeugen. Vorzugskonditionen für Zivilschutz

title_fr: Liquidation de véhicules de l'armée. Conditions préférentielles pour la protection civile

title_it: Liquidazione di veicoli dell'esercito. Condizioni preferenziali per la protezione civile


title_de: Waffen- und Munitionslager in Biel

title_fr: Stock d'armes et de munitions à Bienne

title_it: Stock d'armes et de munitions à Bienne


title_de: Korruption in der zweiten Säule

title_fr: Corruption dans le deuxième pilier

title_it: Corruption dans le deuxième pilier


title_de: Karte der Gebiete mit Wolfspräsenz: Der Bundesrat mischt die Karten noch immer neu II

title_fr: Cartes des régions abritant des loups: le Conseil fédéral brouille toujours les cartes II


title_de: Zivilaviatik in Dübendorf

title_long_de: Interpellation Hans-Jürg Gehri, BDP, betreffend "Zivilaviatik in Dübendorf"


title_long_fr: Question orale Martine Gerber au nom Les Vert.e.s - RÈGLEMENT COMMUNAL type SUR LA PROTECTION DES ARBRES : une prise en compte communal s’impose sans délai.


title_de: Bildungsdirektion. Gesetzgebung. Teilrevision des Stipendiengesetzes und der Stipendienverordnung


title_it:
Alcune modifiche legislative in ambito scolastico - MESSAGGIO AGGIUNTIVO 3
(modifica L. scuola - L. scuola infanzia e scuola elementare - LORD)


title_de: Sofortige Wiedereinführung der Fussgängerstreifen in der Innenstadt

title_long_de: Dringliche Motion David Wenger (SVP) betr. sofortige Wiedereinführung der Fussgängerstreifen in der Innenstadt


title_long_de: Gassenarbeit und Sicherheitsdienst ab 2025/Kreditgenehmigung

state_name_de: Politisches Geschäft


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 15 ottobre 2012 presentata da Alex Pedrazzini, Pelin Kandemir Bordoli e cofirmatari "Introduzione di un Piano d’azione cantonale Alcol"


title_de: Einheitliche Finanzierung von ambulanten und stationären Gesundheitsleistungen


title_de: Garantierte Bundesmittel und Meinungsäusserungsfreiheit für das FIMM

title_fr: Garantir au FIMM des moyens stables et sa liberté d'expression

title_it: Garantire al FIMM i mezzi finanziari e la libertà d'espressione

type_name_de: Motion


title_long_de: Neubau Doppelkindergarten Gjuch, Ausführungskredit (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF; Revision der Verordnung 2 zum Arbeitsgesetz (ArGV 2): Sonntagsarbeit in städtischen Tourismusquartieren; Vernehmlassung


title_de: BFI-Botschaft 2008-2011. Krediterhöhung um 10 Prozent jährlich

title_fr: Message FRI 2008-2011. Augmentation du crédit de 10 pour cent par année

title_it: Messaggio ERI 2008-2011. Aumento annuo del credito di almeno il 10 per cento


title_fr: Exigences applicables à la formation des personnes voulant devenir officiers de carrière

title_it: Esigenze in materia di formazione per gli ufficiali di professione


title_de: Teilbesteuerung von Dividenden aus qualifizierten Beteiligungen im Kanton Zürich: Zahlen 2020 bis 2024


title_de: Wiederwahl Datenschutzbeauftragte Amtsdauer 2024-2028


title_de: Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für eine gemeinsame Trägerschaft für die kriminaltechnischen Dienste der Stadt- und Kantonspolizei


title_de: Leinenpflicht für Hunde

title_long_de: Motion Jürg Naumann "Leinenpflicht für Hunde"


title_de: Bericht über die Vereinbarkeit von Familie und Studium

title_fr: Rapport sur la compatibilité entre la vie familiale et les études

title_it: Rapporto sulla conciliabilità tra studio e famiglia


title_de: Vorlage Nr. 2/2015: Antrag des Stadtrates auf Abnahme des Geschäftsberichtes 2014

type_name_de: Vorlage


title_fr: Une vente de prestige pour les vins du domaine du Grand-Brûlé

title_long_de: Postulat betreffend Promotionsverkauf der Weine des Landguts Grand-Brûlé


title_de: Erhöhung der Krankenkassenprämien. Steuerungsmöglichkeiten des Bundes

title_fr: Augmentation des primes de l'assurance-maladie. Instruments de pilotage à la disposition de la Confédération

title_it: Aumento dei premi delle casse malati. Possibilità di gestione strategica della Confederazione


title_de: Teilschliessung des kantonalen Polizeipostens Rathaus


title_long_de: Teilrevision Gemeindeordnung und Geschäftsordnung des Gemeindeparlaments, Ersatzmitglieder, Teilrevision/Genehmigung


title_de: Einrichtung eines einheitlichen Fehlermeldesystems für stationäre und ambulante Einrichtungen des Gesundheitswesens


title_it: Museo di Vallemaggia: assegnazione di sussidi e di un prestito di favore per completare la sistemazione della sede secondaria del - a Cevio


title_de: Baubewilligung Datencenter in Beringen

state_name_de: erledigt


title_de: Nicht noch ein Datencenter am falschen Ort!


title_de: Quorum bei Beantragung einer geheimer Wahl

state_name_de: Kantonsrat


title_de: Transparenz über Absenzen des Bundespersonals

title_fr: Transparence en matière d'absences du personnel de la Confédération

title_it: Trasparenza in materia di assenze del personale della Confederazione


title_de: Stromaustausch zwischen der Schweiz und der EU

title_fr: Echanges d'électricité entre la Suisse et l'UE

title_it: Scambio di elettricità tra la Svizzera e l'UE


title_de: Umweltverträglichkeit von bestehenden publikumsintensiven Einrichtungen mit grosser MIV-Erzeugung


title_long_de: Interpellation David Zimmermann, EVP, und Mitunterzeichnende, betreffend Konzept Quartierstrom für Illnau-Effretikon


title_it: Petizione promossa dall'Associazione Human Flag (primo firmatario: Giovanni Nardacci) "Tassa di ricostruzione su armi e munizioni"


title_de: Vorlage Nr. 13/2005: Antrag Stadtrat auf Erlass einer neuen Abfallverordnung


title_de: Zukunft der gymnasialen Maturität

title_fr: Avenir de la maturité gymnasiale

title_it: Il futuro della maturità liceale


title_de: Bevorteilung von Westschweizer Arbeitslosen?

title_fr: Les chômeurs romands bénéficient-ils d'un traitement préférentiel?

title_it: Trattamento preferenziale per i disoccupati romandi?


title_de: Hohe Verwaltungskosten in der Arbeitslosenversicherung

title_fr: Coûts administratifs de l'assurance-chômage

title_it: Elevati costi amministrativi per l'assicurazione contro la disoccupazione


number: Antwort 534/2011_PSU_SSU

title_de: Antwort der Primar- und Sekundarschulpflege auf die Anfrage 534 des Ratsmitgliedes Markus Bürki betreffend Fairer Handel in der Verwaltung und an den Primar- und Sekundarschulen in Uster

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Umfassender Mutterschaftsurlaub für arbeitslose Frauen

title_fr: Un vrai congé-maternité pour les femmes au chômage

title_it: Congedo maternità effettivo per le donne disoccupate


title_de: BVET-Gebühren

title_fr: Emoluments de l'OVF

title_it: Tasse dell'UFV


title_long_fr: Interpellation Hadrien Buclin et consorts - Parcelles de l’État pour des logements d’utilité publique : intensifions l’effort !.


title_long_fr: Question orale David Raedler au nom Les Vert·e·s vaudois·e·s - Un refuge LGBTIQ qui se fait attendre, pour quels motifs?.


title_long_de: Postulat P 7/10: Benachrichtigungsrecht bei Eintritt der Schülerinnen und Schüler der Stufe Sek 2


title_fr: Programme Odyssée Police

title_long_fr: Interpellation Didier Lohri - Programme Odyssée Police.


title_de: Einführung des Lohngleichheitstests in der Bundesverwaltung

title_fr: Application du test de l'égalité des salaires dans l'administration fédérale

title_it: Introdurre il test della parità salariale nell'amministrazione federale


title_de: Gesetzliches Verbot der Weitergabe von persönlichen Daten

title_fr: Pour un cadre légal interdisant la transmission de données personnelles

title_it: Per un quadro giuridico che vieti la trasmissione di dati personali

type_name_de: Standesinitiative


title_it: Ricostruzione selvicolturale: approvazione e sussidiamento del progetto di - nel bacino del Carcale, in territorio di Cugnasco


title_long_fr: Question orale Elodie Lopez au nom EP - Campagne de vaccination pour les personnes sans-papiers dans le canton de Vaud.


title_long_de: Auftrag Finanzkommission betr. Berichterstattung der Stadtverwaltung Olten/Beantwortung

state_name_de: Auftrag


title_long_de: Totalrevision der Gebührenordnung Einwohnergemeinde Olten (SRO 711)/Genehmigung


title_de: Hindernisse für binationale Eheschliessungen

title_fr: Les mariages binationaux à l'ère du soupçon

title_it: Matrimoni misti ostacolati?


title_de: "Kontrollitis" in den Betrieben

title_fr: "Contrôlite" dans les entreprises

title_it: Imprese affette da "controllite"


title_de: Geheime Wahl des Verwaltungsrates EKZ und des Bankrates ZKB


title_de: Demographieproblem in der Schweiz und Schutz der ungeborenen Generation

title_fr: Problèmes démographiques en Suisse et protection des enfants non nés

title_it: Problema demografico in Svizzera e protezione delle generazioni nasciture


title_de: Rasche Realisierung und Einführung des sogenannten gekröpften Nordanfluges auf den Flughafen Zürich

title_fr: Aéroport de Zurich. Mise en place rapide de l'approche coudée par le nord

title_it: Rapida realizzazione e introduzione del cosiddetto "atterraggio a gomito da nord" all'aeroporto di Zurigo


title_it: Restauro: concessione di un sussidio di fr. 350'000.-- per il - della Chiesa San Giorgio di Origlio


title_it:
Obbligo di presentazione dell’estratto del casellario giudiziario previsto dall’art. 60 LEDP votato dal Gran Consiglio il 22 marzo 2004
"Gli è tutto sbagliato, gli è tutto da rifare!"
Atto II: la clamorosa autorete del Parlamento ticinese


title_de: China. Hinrichtungen im Hinblick auf die Entnahme von Organen

title_fr: Utilisation de la peine de mort en Chine pour assurer la fourniture d'organes humains à greffer

title_it: Utilizzazione della pena di morte in Cina per assicurare la fornitura di organi destinati al trapianto


title_de: Totalrevision des Bundesgesetzes über die Enteignung. Marktkonforme Entschädigung der Enteigneten

title_fr: Révision totale de la loi fédérale sur l'expropriation. Indemniser les expropriés conformément à la valeur commerciale

title_it: Revisione totale della legge federale sull'espropriazione. Indennità conformi al valore di mercato per gli espropriati


title_de: Entwicklung und Ziele der Sozialhilfe

title_long_de: Interpellation Ursula Rüegg (SVP) und Robin Kiefer (SVP) betr. Entwicklung und Ziele der Sozialhilfe/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_it: Chi ha realmente sottoscritto il comunicato stampa di Luigi Pedrazzini a nome del Governo in difesa dell'indifendibile Procuratrice pubblica Maria Galliani?


title_de: Hausärzte und Grundversorger stärken

title_fr: Renforcer la position des médecins de famille et des fournisseurs de prestations de base

title_it: Rafforzare la posizione dei medici di famiglia e dei fornitori di prestazioni di base

state_name_de: Erledigt


title_it: Il Consiglio di Stato si è accorto che la galleria di base del Gottardo è fuori uso?


title_de: Rohstoff Holz

title_fr: Le bois en tant que ressource naturelle

title_it: Materia prima legno


title_de: Rasche Erleichterungen für unseren Finanzplatz bei Fatca nicht gefährden!

title_fr: FATCA. Ne pas menacer les facilités susceptibles d'être accordées à notre place financière!

title_it: Non compromettere le agevolazioni immediate per la nostra piazza finanziaria nell'ambito della FATCA!


title_de: Lokale Elektrizitätsgemeinschaft LEG

title_long_de: Lokale Elektrizitätsgemeinschaft LEG (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_it: In tema di arrocchino


title_de: Neue Wasser- und Abwassergebühren

title_long_de: Interpellation Michael Käppeli, FDP, und Mitunterzeichnende, betreffend neue Wasser- und Abwassergebühren


title_de: Bundesbeiträge an die Forschung. Ausgabenbindung

title_fr: Subventions de la Confédération en faveur de la recherche. Dépenses liées

title_it: Trasformare i sussidi federali a favore della ricerca in uscite vincolate


title_de: Bundesstrategie für den Einbau von Solaranlagen in Bundesbauten

title_fr: Stratégie pour la pose d'installations solaires sur les bâtiments de la Confédération

title_it: Strategia della Confederazione per la costruzione di impianti solari nei propri edifici


title_de: Überbestand an S-Bahn-Doppelstockkompositionen (DPZ) im Gebiet des ZVV


title_de: Verbesserung für den öffentlichen Verkehr auf der Rämi- Universitätsstrasse in Zürich


title_long_fr: Interpellation Pierre Zwahlen et consorts - N'est-il pas temps d'adapter l'impôt sur le bénéfice des entreprises au taux international?.


title_de: Wahl Mitglied Finankommission


title_de: Digitales Fernsehen und die Auswirkungen auf den grenzüberschreitenden Informationsaustausch in der Region


title_de: Nationales Forschungsprogramm über Nutzen und Risiken der Nanotechnologie

title_fr: Programme de recherche national sur l'utilité et les risques des nanotechnologies

title_it: Programma nazionale di ricerca su vantaggi e rischi della nanotecnologia


title_de: Streik des Reinigungspersonals am Flughafen Genf gegen Lohndumping

title_fr: Grève des nettoyeurs à l'aéroport de Genève pour lutter contre le dumping salarial

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Auslandverhör eines Mitarbeiters der Bundesanwaltschaft. Nur ein Einzelfall?

title_fr: Interrogatoire à l'étranger par un collaborateur du Ministère public de la Confédération. Un cas isolé?


title_de: Altersheim Mülimatt Oberwil der Bürgegermeinde Zug betreffend Investitionsbeitrag an Umbau und Erweiterung und wiederkehrender Beitrag zu Taxverbilligung

type_name_de: Beschluss


title_de: Hohe Arbeitslosenquote im Kanton: Werden Massnahmen ergriffen?


title_long_de: Interpellation betreffend Unterhalt der städtischen Naturschutzobjekte - Beantwortung des Stadtrates


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 24 settembre 2013 presentata da Orlando Del Don e cofirmatari "Criminali pericolosi, medicina penitenziaria e psichiatria forense. La situazione in Ticino"


title_de: Erwahrung der Ersatzwahl und Inpflichtnahme Kantonsrat Alex Keller, Bezirk Küssnacht

type_name_de: Wahlen

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_de: Stopp den Quads

title_fr: Halte aux quads

title_it: Stop ai quad


title_de: Internet-Domain Schweiz.eu und andere

title_fr: Domaines Internet suisse.eu et autres

title_it: Nome di dominio Internet Svizzera.eu ecc.


title_de: Überarbeitung des Formulars für Kurzarbeit

title_fr: Remaniement du formulaire relatif à la réduction de l'horaire de travail

title_it: Rielaborazione dei moduli per il lavoro ridotto


title_de: Einsatz des Wechselklanghorns in der Nacht

title_fr: Utilisation de l'avertisseur à deux sons alternés par les véhicules prioritaires. Une limitation nocturne s'impose

title_it: Utilizzazione di avvisatori a suoni alternati per i veicoli con diritto di precedenza. Limitazione notturna


title_de: Bundesanwaltschaft. Verhör im Ausland ohne Rechtshilfeersuchen

title_fr: Ministère public de la Confédération. Interrogatoire mené à l'étranger sans commission rogatoire


title_de: KVG-Änderung. Wieso keine Lösung auf dem Dringlichkeitsweg?

title_fr: Modification den la LAMaI. Pourquoi pas un arrêté urgent?


title_de: Kündigung der Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten

title_fr: Dénonciation de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales

title_it: Denuncia della Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali


title_it: Restauro: concessione di un sussidio di fr. 400'000.-- per il - della Chiesa parrocchiale dei Santi Quirico e Giolitta di Melide


title_it: Dalla parte delle vittime, non dei delinquenti (estratto casellario giudiziario)


title_de: Kredit für den Umbau und die Erweiterung des Bezirksgebäudes Winterthur


title_de: Senkung des Schadenaufwandes bei Verletzungen der Halswirbelsäule

title_fr: Diminution du coût des sinistres en cas de lésions du rachis cervical

title_it: Diminuzione del costo dei sinistri concernenti lesioni al rachide cervicale


title_de: Stärkung statt Behinderung der Hausarztmedizin

title_fr: Renforcer la médecine de famille

title_it: Renforcer la médecine de famille


title_de: Parzellenweise Verpachtung von landwirtschaftlichen Gewerben im Eigentum von juristischen Personen des öffentlichen oder privaten Rechts

title_fr: Affermage par parcelles d'entreprises agricoles propriétés de personnes morales de droit public et privé


title_long_fr: Question orale Patricia Spack Isenrich au nom du groupe socialiste - Quelles mesures pour le centre d'impression de Bussigny ?.


title_it: Congedo maternità pagato durante le vacanze delle docenti - Congedo pagato per anzianità in caso di variazione del grado d’occupazione


title_fr: Quand la perception de la TVA nuit à la prévention des maladies

title_it: L'imposta sul valore aggiunto compromette il settore della previdenza sanitaria

type_name_de: Postulat


title_it:
Benessere organizzativo e impatto economico dell’assenteismo nella pubblica
amministrazione


title_de: Berufsbildung darf nicht geschwächt werden

title_fr: Non à l'affaiblissement de la formation professionnelle


title_de: Erneuerbare Energie - Fördern vertikaler Geothermiesonden

title_fr: Energie renouvelable: le canton doit favoriser l'implantation de sondes géothermiques verticales (SGV)


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1740 Ablösung Fernheizwerk durch Seenergy - Umsetzung


title_de: Direktvergaben für Rüstungsaufträge. Wettbewerb wiederherstellen

title_fr: Adjudication directe de marchés portant sur du matériel de guerre. Rétablir la concurrence

title_it: Aggiudicazione diretta dei mandati di armamento. Ristabilire la concorrenza


title_de: Neues Direktzahlungssystem für die Landwirtschaft

title_fr: Agriculture. Nouveau système des paiements directs


title_de: Klimaanlagen für Sitzungszimmer im Parlamentsgebäude

title_fr: Climatisation des salles de réunion du Palais du Parlement

title_it: Impianto di climatizzazione nelle sale di riunione di Palazzo federale


title_de: Teilrevision von Artikel 36 der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen

title_fr: Modification de l'article 36 de l'ordonnance sur les marchés publics

title_it: Revisione parziale dell'articolo 36 dell'ordinanza sugli acquisti pubblici


title_de: Stärkung des Geografieunterrichts

title_fr: Renforcement de l'enseignement de la géographie

title_it: Aumento delle lezioni di geografia


title_de: Warum wird auf einen SIA-Wettbewerb für das Polizei- und Sicherheitszentrum verzichtet?


title_de: Energiekostenzulage

title_long_de: Auftrag Timo Probst (SP/JSP) betr. Energiekostenzulage/Beantwortung


title_de: Förderung nachhaltiges Bauen

title_long_de: Auftrag Fraktion GO/JGO betr. Förderung nachhaltiges Bauen/Beantwortung


title_de: Schaffung eines Kurzzeitgymnasiums

title_long_de: Postulat Michael Arnold, Altdorf, zur Schaffung eines Kurzzeitgymnasiums


title_de: Betreffend politischer Partizipation Jugendlicher

title_long_de: Interpellation Patrick Neuenschwander vom 10. November 2011 betreffend politischer Partizipation Jugendlicher


title_de: Schaffungzusätzlicher Lehrstellen

title_fr: Créationde places d'apprentissage

title_it: Creazionedi nuovi posti di tirocinio


title_de: Neue Finanzierung des Rahmenkredites 2008-2011 für Bildung, Forschung und Innovation

title_fr: Crédit 2008-2011 pour la formation, la recherche et l'innovation. Financement innovateur

title_it: Nuovo finanziamento del credito quadro per la formazione, la ricerca e l'innovazione


title_long_de: Kleine Anfrage Pascal Arnold, Flüelen, zu Unterbruch von Funksystem - Ausfall Polycom


title_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission (IGPK) des Konkordats Laboratorium der Urkantone (LdU); Schriftliche jährliche Berichterstattung 2023


title_de: Submissionen und Ausschreibungen

type_name_de: Anfrage


title_de: Bundesbeiträge an die Forschung. Ausgabenbindung

title_fr: Contributions de la Confédération à la recherche. Caractère obligatoire des dépenses

title_it: Trasformare i sussidi federali a favore della ricerca in uscite vincolate


title_de: Abschaffung der Sommerzeit

title_fr: Suppression de l'heure d'été

title_it: Suppression de l'heure d'été