title_de: Ausnahmebestimmungen für Mittelschüler, welche sich intensiv mit Sport und Musik beschäftigen


body_key: BS

title_de: Bezirksgericht Arlesheim, Urteil im Fall Stöcklin Logistik AG, Antwortschreiben an Unia Nordwestschweiz

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_de: Wahl von 2 Mitgliedern der IGPK Polizeischule Hitzkirch

type_name_de: Wahl

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: TI

title_it: Chiasso: non si facciano più uscire asilanti dal centro richiedenti d’asilo con effetto immediato!

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Evaso


body_key: VS

title_long_de: Dringliche Interpellation PLR, durch Christophe CLAIVAZ: Walliser Musikgesellschaften und Chöre: Keine Konzerte, keine Proben, keine Festivals und jetzt … keine KAE für die Berufsdirigenten! 2020.06.116

title_long_fr: INTERPELLATION URGENTE PLR, par Christophe CLAIVAZ: Sociétés valaisannes de musique et de chants: pas de concerts, pas de répétitions, pas de festivals, et maintenant... pas de RHT pour leurs directeurs professionnels!  2020.06.116

type_name_de: Dringliche Interpellation

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


body_key: CHE

title_de: Wirtschaftsfreiheit. Der Staat soll Schiedsrichter und nicht gleichzeitig auch Mitspieler sein

title_fr: Liberté économique. L'Etat ne peut pas être à la fois juge et partie

title_it: Libertà economica. Lo Stato dev'essere soltanto arbitro e non, al tempo stesso, giocatore

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Direkte Aufnahme von verschmutztem Boden durch Kinder. Reichen die laschen Vorschriften in der Schweiz aus, um die Gesundheit der Kinder zu schützen?

title_fr: Ingestion de sol pollué par des enfants. Les bases légales suisses sont-elles suffisantes pour protéger leur santé?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

state_name_it: Liquidé


title_de: Zukunft der Französischen Schule in Bern. Professionelle Unterstützung durch Stadt und Kanton Bern in Bezug auf neuen Standort versus gleichgültige Haltung Frankreichs

title_fr: Avenir de l'Ecole française internationale de Berne. Soutien professionnel de la ville et du canton pour la recherche de nouveaux locaux et indifférence de la France


title_it: Fermata dei treni Cisalpino alla Stazione di Chiasso: cosa ha fatto il Consiglio di Stato e quando la risposta all'interrogazione 31 ottobre 2008?


body_key: ZH

title_de: Verfahrenswege bei sexueller Belästigung in der Kantonalen Verwaltung sowie in kantonal subventionierten Institutionen

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Dringliche Motion PDCB, durch Muriel FAVRE-TORELLOZ, und PDCC, durch Beat EGGEL: Mehr Befugnisse für die interparlamentarische Aufsichtskommission für das Spital Riviera-Chablais (CIC-HRC) 2020.06.119

title_long_fr: MOTION URGENTE PDCB, par Muriel FAVRE-TORELLOZ, et PDCC, par Beat EGGEL: Compétences de la commission interparlementaire de contrôle de l'Hôpital Riviera-Chablais (CIC-HRC): à renforcer  2020.06.119

type_name_de: Dringliche Motion


title_long_de: Anfrage 577/2020 von Paul Stopper (BPU): "Ausholzung für mehr Artenvielfalt im Zellweger-Park" vom Dezember 2013


title_de: Umsetzung der Hausordnung an der Universität Zürich


title_de: Emission von Stickstoff und Ammoniak. Wo steht die Schweiz im europäischen Vergleich?

title_fr: Quelle place la Suisse occupe-t-elle parmi les émetteurs d'azote et d'ammoniac en Europe?


title_de:
Förderliche Rahmenbedingungen für erneuerbare Energien schaffen
Gesetz betreffend die Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ-Gesetz), Änderung, Zweck, Gewinnverwendung, Klimaziele und Versorgungssicherheit

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_long_de: Postulat PDCC, durch Beat EGGEL, PDCB, durch Muriel FAVRE-TORELLOZ, CSPO, durch Diego CLAUSEN, und CVPO, durch Aron PFAMMATTER: COVID-19: Standortbestimmung in Sachen Armut im Wallis 2020.06.131

title_long_fr: POSTULAT PDCC, par Beat EGGEL, PDCB, par Muriel FAVRE-TORELLOZ, CSPO, par Diego CLAUSEN, et CVPO, par Aron PFAMMATTER: COVID-19: point de situation sur la précarité en Valais 2020.06.131

type_name_de: Postulat


title_de: Antrag der Sozialbehörde betreffend Pro Senectute Kredit 2010-2013 Kanton Zürich

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Fragestunde 409

title_long_de: Fragestunde 409

state_name_de: Beantwortet


title_de: OECD-Besteuerung der digitalen Wirtschaft. Änderung von Prinzipien zum Nachteil der Schweiz

title_fr: Taxation de l'économie numérique par l'OCDE. Un projet qui porterait préjudice à la Suisse


title_it: Necessità di rivedere la procedura di ammissione alla Scuola magistrale cantonale per renderla più accessibile agli studenti in possesso della nuova maturità artistica del Liceo artistico CSIA e delle maturità professionali


title_de: Rechnung 2022

title_long_de: Rechnung 2022

state_name_de: In Beratung (Kommission)


title_de: Auswirkungen des Landverkehrsabkommens Schweiz - EU


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Mathilde Marendaz - Le réchauffement climatique, un enjeu brûlant pour les conditions de travail ?.

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_it:
Nuove nomine alla SUPSI. Restano i dubbi sul curriculum accademico
del nuovo direttore ISTePS


title_de: Einheitliche Wahltermine im Kanton


title_long_fr: Postulat David Raedler et consorts - Agissons pour favoriser la participation aux élections cantonales et assurer la représentativité de nos institutions!.

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Pris en considération


title_it: Modifica dell’art. 8 del regolamento sulla legge assegni di famiglia: penalizzazione illogica per alcune famiglie ricostituite


title_it: Verifica costituzionale dell’obbligatorietà dell’insegnamento del Salmo svizzero e possibili eccezioni


title_de: Unbeschränkte Gültigkeit von Briefmarken

title_fr: Supprimer le délai de validité des timbres-poste

title_it: Durata di validità illimitata dei francobolli

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: KVG. Mehr Wettbewerb durch Aufhebung des Tarifschutzes

title_fr: LAMal. Supprimer la protection tarifaire, pour une meilleure concurrence

title_it: LAMal. Più concorrenza grazie alla soppressione della protezione tariffale

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_it: Natalia Ferrara Micocci candidata sì, ma la trasparenza nelle decisioni in ambito professionale saranno garantite?


title_de: Verwaltungseffizienz im Baudepartement

title_long_de: Verwaltungseffizienz im Baudepartement


title_de: Tätigkeitsbericht Ombudsmann 1994

type_name_de: Geschäftsbericht


title_it: Porta Ticino Nord - Sud: chi sopporterà i costi di bonifica del sedime?


title_it: Tutori ufficiali - interrogazione "ter"


title_de: Ausnahmebewilligungen zur chemischen Bekämpfung von invasiven Neophyten in besonders schützenswerten Gebieten

title_fr: Autoriser exceptionnellement l'utilisation de produits chimiques dans la lutte contre les néophytes invasives dans des zones particulièrement dignes de protection

title_it: Autorizzazioni straordinarie per la lotta chimica alle piante neofite nelle zone soggette a particolare tutela ambientale


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Verkauf von Baurechtsland des ewz in der Gemeinde Fällanden an die Baugenossenschaft Brunnenhof Zürich

type_name_de: Weisung


title_long_de: Dringliches Postulat PDCC, durch Beat EGGEL, PDCB, durch Muriel FAVRE-TORELLOZ, CSPO, durch Diego CLAUSEN, und CVPO, durch Aron PFAMMATTER: COVID-19: Für eine rasche und konkrete Unterstützung von Tourismus, Landwirtschaft und Kultur 2020.06.132

title_long_fr: POSTULAT URGENT PDCC, par Beat EGGEL, PDCB, par Muriel FAVRE-TORELLOZ, CSPO, par Diego CLAUSEN, et CVPO, par Aron PFAMMATTER: COVID-19: pour un soutien rapide et concret aux secteurs du tourisme, du terroir et de la culture  2020.06.132

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Verbesserung der Situation der Regionalspitäler


title_de: Aufhebung der städtischen Verordnung betr. das Coiffeurgewerbe (GGR-Nr. 2001-028)

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Angleichung der Zivildienstdauer an die Dauer des Militärdienstes

title_fr: Aligner la durée du service civil sur celle du service militaire

title_it: Adeguamento della durata del servizio civile alla durata del servizio militare


title_de: Wahl Mitglied der Finanzkommission für die zurückgetrene Franziska Troesch-Schnyder


title_it: Anno passerella per tirocinio lavori pericolosi in Ticino


title_it: Incentivare il rientro dei cervelli in Ticino

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica

state_name_it: Non evaso


title_de: Bericht zur Armutssituation in der Stadt Zürich


title_it: Tribunale del lavoro: a quando la sua istituzione?


title_de: Wahl kantonaler Ombudsmann


title_it: Campi da golf in Ticino


title_de: Spurreduktion am Vorderberg, bessere Abschätzung der Konsequenzen des geplanten Spurabbaus


title_de: Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Frankreich. Folgen einer Kündigung aller Abkommen prüfen, die vom Abkommen von 1966 abweichen

title_fr: Accords de double imposition entre la Suisse et la France. Evaluer les conséquences d'une dénonciation de l'ensemble des accords dérogeant à la Convention de 1966

title_it: Convenzione di doppia imposizione tra Svizzera e Francia. Valutare le conseguenze di una denuncia d'insieme degli accordi in deroga alla convenzione del 1966

type_name_it: Postulato


title_it: Inchieste troppo lente in magistratura dei minorenni?


title_de: Tätigkeitsbericht Ombudsmann 2016


title_it: 13a rendita mensile AVS: secondo atto

state_name_it: Ritirato


title_de: Öffentlicher Personenverkehr

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Beitragsleistungen an die Fachstelle Kultur und die Kantonale Denkmalpflege sowie über Betriebsbeiträge aus dem Lotteriefonds

type_name_de: Vorlage


title_de: Jahresbericht 2022/2023 der interparlamentarischen Aufsichtskommission für das Spital Riviera-Chablais Waadt-Wallis (IPK HRC)

title_fr: Rapport annuel 2022-2023 de la Commission interparlementaire de contrôle de l’Hôpital Riviera-Chablais, Vaud-Valais (CIC HRC)

type_name_de: Bericht


body_key: BL

title_de: Effizienterer, rascherer und wirksamerer Ratsbetrieb im Landrat

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: KVG. Mehr Wettbewerb durch mehr Transparenz bei den Preisen

title_fr: LAMal. Plus de transparence des prix, pour une meilleure concurrence

title_it: LAMal. Maggiore concorrenza grazie a una maggiore trasparenza dei prezzi


title_de: Obligatorisches Referendum für völkerrechtliche Verträge mit Verfassungscharakter. Änderung von Artikel 140 der Bundesverfassung

title_fr: Référendum obligatoire pour les traités internationaux ayant un caractère constitutionnel. Modification de l’art. 140 de la Constitution

title_it: Referendum obbligatorio per trattati internazionali a carattere costituzionale. Modifica dell’art. 140 della Costituzione federale

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Verkehrsbetriebe, Mitgliedschaft im Ausbildungsverbund login, Bewilligung jährlich wiederkehrender Ausgaben


title_it: SANGUE in concorso al Festival. Un insulto alla verità, alla memoria e alle vittime del terrorismo, con i soldi dei ticinesi?


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision der Nutzungsplanung, Zonenplanänderung Herdernstrasse, Zürich Aussersihl, Kreis 4


title_de: Einführung einer allgemeinen Dienstpflicht für alle im Sinne der Gleichberechtigung von Frau und Mann durch die Einreichung einer Standesinitiative des Kantons Zürich


title_it: FFS: l'aspirante Responsabile manutenzione per la Regione Ticino deve candidarsi in tedesco


title_it: Soppressa la sede di Biasca dell’Ufficio di orientamento. Perché?


title_long_de: Dringliche Interpellation AdG/LA, durch Raymond Borgeat, Marie-Paul Bender (Suppl.) und Tarcis Ançay (Suppl.): Olympische Winterspiele 2026 im Wallis: Fragen zu den Kosten (14.11.2017) 4.0276

title_long_fr: Interpellation urgente AdG/LA, par Raymond Borgeat, Marie-Paul Bender (suppl.) et Tarcis Ançay (suppl.): Le Valais hôte des JO 2026: Pour des jeux à facture humaine (14.11.2017)  4.0276

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Harmonisierung von AHV- und Steuerrecht

title_fr: Harmoniser le droit de l'AVS et le droit fiscal

title_it: Armonizzare il diritto dell'AVS con quello fiscale


title_de: Unbewilligte Demonstration der Binz-Aktivisten vom 02.03.2013, polizeiliche Intervention

type_name_de: Erklärung


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Theater im Teufelhof Basel AG Programm-Reihe «Mit Humor, Satire und Witz in den Neustart»

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_long_de: Postulat Brigitte Wolf, Les Vert.e.s, Alexander Allenbach, CSPO und Claudia Alpiger, PS/GC: Massnahmen gegen unberechtigte Mietzinserhöhungen 2022.05.124

title_long_fr: Postulat Brigitte Wolf, Les Vert.e.s, Alexander Allenbach, CSPO et Claudia Alpiger, PS/GC : Mesures contre les hausses injustifiées de loyers 2022.05.124


title_long_de: Dringliche Interpellation UDC, durch Grégory Logean und Cyrille Fauchère: CMA – wie sieht es mit der Achtung des Rechtsstaats aus? (13.11.2018) 3.0422

title_long_fr: Interpellation urgente UDC, par Grégory Logean et Cyrille Fauchère: CMA: qu'en est-il du respect de l'Etat de droit? (13.11.2018)  3.0422


title_de: Druck des städtischen Steuerregisters sowie öffentliche Auflage im Steueramt


title_de: Überhöhte Luchsbestände durch Abschuss regulieren

title_fr: Abattre les lynx pour lutter contre la surpopulation

title_it: Abbattere le linci per regolarne la popolazione troppo numerosa

type_name_de: Interpellation


title_long_fr: Pétition G. U. - Pétition pour une vindicte tardive de l'incendie intentionnel DIS,

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Refusé


title_de: Regionale Veloroute am Seefeldquai, Umsetzung ohne Parkplatzabbau


title_de: Vorfall betreffend Cäsium im Bielersee. Kontrollmechanismen und Notfallkonzepte für alle

title_fr: Césium dans le lac de Bienne. Mécanismes de contrôle et plans d'urgence pour tous

title_it: Presenza di cesio nel lago di Bienna. Meccanismi di controllo e piani d'emergenza per tutti


title_de: Steuerertragsprognosen des Kantons Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Bauliche Verdichtung in der Stadt, Verdichtungspotenzial sowie Auswirkungen auf den Wohnraum, die Entwicklung der Mietpreise und die gemeinnützigen Bauträger


title_de: Vereinfachung und Optimierung der Bewilligungsverfahren in bestehenden Gebäuden


title_de: Fakultatives Referendum (Gewährung eines zinsvergünstigten Darlehens an die Hallenstadion AG sowie Beteiligung an der Aktienkapitalerhöhung [unbenützter Ablauf; Vorlage 4052] )

type_name_de: Diverses


title_de: Umsetzung einer regionalen Veloroute im Seefeldquai, Abbau und Kompensation der 45 Parkplätze

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Postulat AdG/LA, durch Valentin AYMON, Doris SCHMIDHALTER-NÄFEN und Emmanuel AMOOS: Hilfe für Betreuungseinrichtungen: Lassen wir die Walliser Kinderkrippen nicht im Stich! 2020.06.135

title_long_fr: POSTULAT AdG/LA, par Valentin AYMON, Doris SCHMIDHALTER-NÄFEN et Emmanuel AMOOS: Aide aux structures d’accueil – ne laissons pas tomber les crèches valaisannes! 2020.06.135

type_name_de: Postulat


title_de: Für ein fakultatives Ausländer/innenstimmrecht auf Gemeindeebene


title_de: ALÜB 2 (Aufgaben- und Leistungsüberprüfung 2. Serie)


title_de: Sozialhilfe für schon bei ihrer Einreise arbeitslose EU-Bürger

title_fr: Octroi de l'aide sociale à des ressortissants de l'UE sans emploi au moment de leur entrée en Suisse

title_it: Aiuto sociale per cittadini UE disoccupati sin dall'entrata in Svizzera


title_de: Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)

title_fr: Politique agricole à partir de 2022 (PA22+)

title_it: Politica agricola a partire dal 2022 (PA22+)


title_long_de: Dringliche Interpellation Thomas BIRBAUM, PLR, Florian ALTER, AdG/LA, und Fabien GIRARD, PLR: Soforthilfe für die Kultur – und die Veranstaltungstechniker? 2020.06.144

title_long_fr: INTERPELLATION URGENTE Thomas BIRBAUM, PLR, Florian ALTER, AdG/LA, et Fabien GIRARD, PLR: Aide urgente à la culture, et les techniciens scéniques?  2020.06.144


title_de: Strategie und Einsatztaktik im Zusammenhang mit der illegalen Party auf dem Areal der Binz sowie Kriterien für die Räumung des Areals


title_de: Ausbildung von Asylantenkindern aus dem Kosovo


title_de: Wahl von 3 Mitgliedern und eines Ersatzmitglieds des Oberrheinrates

type_name_de: Wahl


title_de: Kredit für Baulanderschliessung der Raststätte beim Autobahnanschluss Affoltern a.A. / Obfelden


title_de: Ausbau der Wasserkraft zur Stromerzeugung und Stromspeicherung. Anpassung der Umweltverträglichkeitsprüfung

title_fr: Faire en sorte que les études d'impact sur l'environnement ne compromettent pas le développement de l'énergie hydraulique nécessaire à la production et au stockage de l'électricité

title_it: Aggiornare l'esame dell'impatto ambientale per consentire un maggiore sfruttamento della forza idrica per la produzione e lo stoccaggio di energia

type_name_de: Motion


title_de: Eternit-Prozess in Italien. Durchsetzung von Schadenersatzansprüchen gegen Stephan Schmidheiny in der Schweiz

title_fr: Procès Eternit en Italie. Recouvrement en Suisse des dommages-intérêts imputés à Stephan Schmidheiny

title_it: Processo Eternit in Italia. Esecuzione delle pretese di risarcimento danni nei confronti di Stephan Schmidheiny in Svizzera


title_de: Bundesverfahrenszentrum für Asylsuchende, künftiges Betriebskonzept sowie Auswirkung auf die Zuteilungskontingente


title_it: Confische: la Confederazione vuole "fare cassetta" a spese dei Cantoni! E il Ticino cosa fa?


title_it: Parcheggi a Palazzo di Giustizia: cosa intende fare il Consiglio di Stato?


title_de: Ökologische Finanzreform und verstärkte ökologische Orientierung der Finanzpolitiki des Kantons Zürich


title_de: Bundesverfahrenszentrum für Asylsuchende, Sicherheitsdispositiv sowie Kriterien für den Weiterbetrieb nach der Testphase


title_de: Insektizide in der Stadt Winterthur

title_long_de: Insektizide in der Stadt Winterthur


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein Swiss Chamber Concerts Basel Kammermusikkonzerte «ViaBach» und «ViaHolliger»


title_it: Prevenire i disastri ecologici


title_it: Sedime ex Ossida SA, Giubiasco


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Stiftung Schweizerische Martinu Gesellschaft Martinu Musikfesttage 2020 (Festival)


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Verein Textilpiazza Hanro-Areal; Erschliessung und Vermittlung der HANRO-Sammlung


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Die Helmut Förnbacher Theater Company; Arthur Miller: "Tod eines Handlungsreisenden"


title_de: Krankenversicherung und freier Personenverkehr zwischen der Schweiz und Frankreich

title_fr: Assurance-maladie et libre circulation des personnes entre la Suisse et la France

title_it: Assicurazione malattia e libera circolazione delle persone tra Svizzera e Francia


title_de: Question n° 26 (2021-2026) - Etat d’avancement du traitement de la proposition n°12 (2016-2021)

type_name_fr: Questions du Conseil général


title_long_de: Dringliches Postulat SVPO, durch Michael GRABER: COVID-19 Sofortmassnahme für Gewerbe und Tourismus: Ladenöffnungszeiten liberalisieren 2020.06.145

title_long_fr: POSTULAT URGENT SVPO, par Michael GRABER: Mesure immédiate pour le commerce et le tourisme en lien avec le Covid-19: libéraliser les horaires d’ouverture des magasins  2020.06.145


title_long_fr: Simple question Cloé Pointet et consorts au nom Vert'libéraux - Inventaire électronique des installations d'approvisionnement en eau, des nappes phréatiques et des sources garantissant l'approvisionnement en eau potable, où en est le canton ?.

type_name_fr: Simple question


title_de: Gesundheitsversorgung Zürcher Oberland (GZO AG), wie weiter?


title_de: Krisen- und ausfallsicheres Kommunikationssystem

title_fr: Système de communication résistant en cas de crise ou de panne

title_it: Sistemi di comunicazione a prova di crisi


title_de: Ergebnisse und Massnahmenempfehlungen des ÖV-Tests 2012 für Zürich


title_de: 72 Stunden Polizeigewahrsam

title_fr: 72 heures au poste de police

title_it: 72 ore di fermo preventivo


title_de: Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schengener Informationssystem (SIS)

title_fr: Développement de l'acquis de Schengen. Système d'information Schengen (SIS)

title_it: Sviluppi dell'acquis di Schengen. Sistema d'informazione Schengen (SIS)


title_de: BZO, Neudefinition der Hochhausgebiete I bis III


title_long_de: Dringliche Resolution UDC, durch Grégory LOGEAN: HRC: Eine PUK, um Licht ins Dunkel zu bringen 2020.06.149

title_long_fr: RESOLUTION URGENTE UDC, par Grégory LOGEAN: HRC: une CEP pour faire toute la lumière  2020.06.149

type_name_de: Dringliche Resolution


title_de: COVID-19: für eine echte Nationalfeier

title_fr: COVID: pour une vraie fête nationale

title_long_de: Dringliches Postulat UDC, durch Grégory LOGEAN, Grégoire EMONET und Damien RABOUD: COVID-19: für eine echte Nationalfeier 2020.06.151

title_long_fr: POSTULAT URGENT UDC, par Grégory LOGEAN, Grégoire EMONET et Damien RABOUD: COVID: pour une vraie fête nationale  2020.06.151

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK; Teilrevision des Postorganisationsgesetzes (POG); Vernehmlassung


title_de: Bekanntgabe der Herkunft sowie Aufenthaltskategorie von Täterinnen und Tätern bei Straftaten


title_long_fr: Simple question Patrick Simonin au nom de Olivier Agassis, cosignataire - Opportunité d’utilisation d’aires de sports sur le site du PPNV.


title_de: Transparenz auf dem Markt für Zahnmedizin


body_key: SH

title_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommissionbetreffend Staatsrechnung und Verwaltungsbericht 2023 des Kantons Schaffhausen

type_name_de: Vorlage Parlament


title_de: Privater Kinderhütedienst im Seefeld, Auflagen und Qualitätskriterien der Stadt


title_de: Stopp der steuerlichen Bevorzugung des Flugverkehrs

title_fr: Supprimer l'imposition préférentielle du trafic aérien

title_it: Stop alle agevolazioni fiscali per il traffico aereo


title_long_de: Postulat AdG/LA, durch Emmanuel AMOOS, Gilbert TRUFFER, Raymond BORGEAT und Florian ALTER: Individuelle Prämienverbilligung (IPV) und COVID-19-Krise: Auszahlung der budgetierten Beträge 2020.06.154

title_long_fr: POSTULAT AdG/LA, par Emmanuel AMOOS, Gilbert TRUFFER, Raymond BORGEAT et Florian ALTER: Subventions caisses-maladie (RIP) et crise COVID-19: distribuer les montants budgétisés 2020.06.154


title_it: Richiesta di una tabella sui flussi finanziari tra Cantone e Comuni


title_de: Verzicht auf die Verwendung von Fleisch aus in- und ausländischer Massentierhaltung in den städtischen Verpflegungsbetrieben sowie vermehrtes Angebot an vegetarischen Menüs


title_de: Stellenplan für das Jahr 2014

type_name_de: Bericht & Antrag

state_name_de: erledigt


title_de: Der "speziellen Situation" von Asyl-Querulanten gerecht werden

title_fr: Prise en compte de la "situation particulière" des requérants d'asile non coopératifs

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Gesundheits- und Umweltdepartement, Aufbau eines Stellenpools mit Pflegefachkräften


title_it: Inceneritori privati in Ticino?


title_de: Online-Handel und Zoll. Gleichbehandlung?

title_fr: Commerce en ligne et douanes. Quid de l'égalité de traitement?


title_de: Ist die Erstellung einer Datenbank über den Antibiotika-Einsatz in der Humanmedizin denkbar?

title_fr: Peut-on envisager la constitution d'une banque de données sur les antibiotiques en médecine humaine?

title_it: È ipotizzabile allestire una banca dati sugli antibiotici impiegati nella medicina umana?


title_it: Programmi occupazionali nelle associazioni di protezione animali con rifugio


title_long_fr: Interpellation Jérôme Christen et consorts - L'Etat de Vaud commande une ligne de transports publics et les communes paient ! (Développement)

state_name_fr: Adopté


title_de: Muslimische Seelsorge im Bundesasylzentrum Juch

title_fr: Aumôniers musulmans du centre fédéral pour requérants d'asile Juch


title_it: Dimissioni a raffica in seno al Parlamento cantonale dopo soli 6 mesi dalle elezioni? Quali sono i motivi?


title_it: Sui terreni di coltura dei nuovi terroristi vi sono anche dei ticinesi?


title_long_de: Interpellation UDC, durch Jérôme DESMEULES: DIKA: Ist etwas faul im Staate Dänemark? 2020.06.160

title_long_fr: INTERPELLATION UDC, par Jérôme DESMEULES: SAIC: Il y'a quelque chose de pourri au royaume du Danemark? 2020.06.160


title_de: Schulrat Primarstufe Margarethen; Mutation


title_de: Schulrat der Primarstufe St. Johann; Mutation


title_de: Wahl von Daniela Erbe als Staatsanwältin in der Allgemeinen Abteilung Staatsanwaltschaft


title_de: Neue Führungsstrukturen Primarstufe Liestal

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Überwiesen


title_de: Rentabilität von Poststellen. Rechnerische Ausgangslage

title_fr: Rentabilité des offices de poste. Contexte arithmétique


title_de: Casino Zürich, bessere Erschliessung mit Taxis


title_fr: Voeux de la présidente

title_long_fr: Voeux de la présidente et du bureau au Conseil municipal.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

state_name_fr: Classé(e)


title_de: Umweltsondersteuer

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Produziertes Kostenwachstum der Staatsfinanzen durch den Kantonsrat im Kanton Zürich


title_long_fr: Motion Yvan Luccarini au nom du groupe Ensemble à Gauche - La démocratie n'est pas un multiple de vingt (Développement et demande de prise en considération immédiate)


title_de: Wachstumsschwäche der Schweiz?

title_fr: Croissance affaiblie en Suisse

title_it: Debole crescita economica in Svizzera?


title_de: Zivilprozessordnung. Änderung

title_fr: Code de procédure civile. Modification

title_it: Codice di diritto processuale civile. Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Beleuchtung des Weges zur Trublerhütte

title_long_de: Postulat über Beleuchtung des Weges zur Trublerhütte


title_long_de: Interpellation CVPO, durch Charlotte Salzmann-Briand (Suppl.) und Andreas Zenklusen: Aufenthaltsbewilligung L: Zählt die Vormeinung der Gemeinde nicht! (14.12.2016) 3.0297

title_long_fr: Interpellation CVPO, par Charlotte Salzmann-Briand (Suppl.) et Andreas Zenklusen: Permis L: le préavis de la commune compte pour du beurre! (14.12.2016) 3.0297


title_fr: Démonstration du système de vote électronique

title_long_fr: Les membres du bureau ainsi que les commissaires de la commission du règlement qui le désirent assisteront à la séance du Grand Conseil du vendredi 25 janvier 2002 afin de voir comment fonctionne le système de vote électronique.

state_name_fr: Classé/e


title_de: Flughafenstrasse 225, BBG 9'039'403, Airport Casino Basel, Änderung der Vorfahrt


title_long_fr: Simple question Laurent Miéville et consorts au nom des vert'libéraux - Imposition minimale prévue par l'OCDE - les chiffres des rentrées fiscales additionnelles sont-ils maintenant disponibles ?.


title_long_fr: Réception de Mme Marta Suplicy, maire de São Paulo.


title_long_de: POS_2025.11.485_EIN_Final Personalbestand der Kantonspolizei aufstocken, um unsere Grenze besser zu kontrollieren!

title_long_fr: POS_2025.11.485_DEP_Final Renforçons les effectifs de la Police cantonale pour mieux contrôler notre frontière !

state_name_de: Entwicklung

state_name_fr: Développement

state_external_id: development


title_fr: Convocation du Conseil municipal en séances plénières

title_long_fr: Des séances supplémentaires sont fixées pour le samedi 24 juin 2000.


title_de: Tatbestand des illegalen Aufenthaltes verschärfen

title_fr: Aggraver l'infraction que constitue le séjour illégal

title_it: Inasprire la fattispecie del soggiorno illegale


title_long_de: Interpellation PLR, durch Jasmine BALLAY: Valais/Wallis Promotion, neues Kommunikationsorgan des Staates? 2020.06.161

title_long_fr: INTERPELLATION PLR, par Jasmine BALLAY: Valais/Wallis Promotion, nouvel organe de communication de l’Etat? 2020.06.161


title_de: Baubewilligung für den Modulbau im Rahmen der Gesamterneuerung des Universitätsspitals, Schutzwürdigkeit der Parkanlage sowie rechtliche Grundlagen für den Bauentscheid


title_long_de: Interpellation AdG/LA, durch Blaise CARRON: Deponie des Typs D: Das Chablais hat genug! Für eine rationellere, kooperativere und effizientere Bewirtschaftung dieser Abfälle 2020.03.048

title_long_fr: INTERPELLATION AdG/LA, par Blaise CARRON: Décharges de type D, Le Chablais n'en veut plus! Pour une gestion plus rationnelle, coopérative et efficace de ce type de déchets 2020.03.048


title_de: Nachtruhe an Flughäfen (Einreichung einer Standesinitiative)


title_de: Cabaret Voltaire, Finanzierung des Betriebs und des Jubiläums sowie Grundlagen für die neue Trägerschaft


title_de: Keine Aufhebung der schweizerischen Rechtsordnung durch das Joint Statement mit den USA

title_fr: L'arrangement signé avec les Etats-Unis ne doit pas abolir l'ordre juridique suisse

title_it: Nessuna abrogazione dell'ordinamento giuridico svizzero attraverso il "joint statement" con gli Stati Uniti


title_de: Die Kriegsmaterialverordnung nicht demontieren

title_fr: Non au démantèlement de l'ordonnance sur le matériel de guerre


title_de: Fach „Religion und Kultur“ an der Primarstufe


title_long_fr: Interpellation Pierre Volet - Pour protéger les apprentis de ce canton, ne tombons pas dans l'ubuesque (Pas de développement).

state_name_fr: Traité


title_de: Jugendschutz auf E-Zigaretten & Co. ausweiten


title_fr: Suivi du respect des droits de l'homme dans le cadre des projets financés au titre de la cohésion

title_it: Monitoraggio dei diritti dell'uomo nell'ambito di progetti di coesione


title_de: Übrige, GD, IRM, Forensische Toxikologie, Analysegerät zum Nachweis von Betäubungsmitteln und Arzneistoffen (LC-QQQ), Ersatz; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: Vorlage Nr. 29/2009: Antrag des Stadtrates auf Genehmigung des Kaufvertrages mit Hugo Holenstein, Unterengstringen, über den Verkauf des Grundstückes Kat. Nr. 6738, Bühlackerstrasse 5

type_name_de: Vorlage


title_de: Finanzielle Vergütung Stadtwerk Winterthur: Festlegung der finanziellen Vergütung für das Jahr 2019 zulasten der verschiedenen Geschäftsfelder

type_name_de: Vertrag / Vereinbarung


title_de: Umfassende Schulqualitätssicherung durch Fachstelle


title_de: Institutionelles Abkommen mit der EU. Versprechungen, Versprechungen?

title_fr: Accord institutionnel avec l'UE. Promesses, promesses?


title_de: Lohneinstufungen und Benefits der Mitarbeitenden im Bereich der Pflege


title_de: Erhöhung der steuerlichen Abzugsmöglichkeit von Zuwendungen an politische Parteien

type_name_de: Parlamentarische Initiative


body_key: UR

title_de: Teilrevision der Verordnung über den Finanzhaushalt des Kantons Uri und Gesetz zum Haushaltgleichgewicht des Kantons Uri; Vernehmlassungsverfahren

type_name_de: Vernehmlassung


title_long_fr: Pétition pour l'information automatique des ayants droit aux subsides à l'assurance-maladie.


title_de: Wolfsabschuss im Wallis. Wann werden die möglichen Herdenschutzmassnahmen umgesetzt?

title_fr: Tir du loup en Valais. A quand l'application des mesures de protection des troupeaux?

title_it: Abbattimento di un lupo nel Vallese. Quando verranno attuate le misure di protezione delle greggi ritenute possibili?

type_name_de: Interpellation


title_de: Übrige, BVD, Stadtgärtnerei, WC-Anlage, Freizeitgartenareal Hörnli Süd, Ersatz; Aufnahme ins Investitionsprogramm

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Bushaltestelle Alusuisse

title_long_de: Bushaltestelle Alusuisse

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Keine Geldstrafen im Migrationsstrafrecht

title_fr: Suppression des peines pécuniaires dans le droit pénal relatif à la migration

title_it: Diritto migratorio. Nessuna pena pecuniaria


title_fr: Ligne THT / Grône: le temps presse!

title_long_de: Dringliche Resolution Kevin FOLLONIER, UDC, Philomène ZUFFEREY, PDCC, Sylvie MASSEREY ANSELIN, PLR, und Grégory LOGEAN, UDC: Höchstspannungsleitung Grône: die Zeit drängt! 2020.06.166

title_long_fr: RESOLUTION URGENTE Kevin FOLLONIER, UDC, Philomène ZUFFEREY, PDCC, Sylvie MASSEREY ANSELIN, PLR, et Grégory LOGEAN, UDC: Ligne THT / Grône: le temps presse!    2020.06.166


title_de: Identitätskarten erstellen, aber fair!

title_fr: Etablissement des cartes d'identité. Pas de concurrence déloyale

title_it: Allestimento corretto delle carte d'identità


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Roberto Bertozzi  für Theo Hauri

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Umnutzung von Parkplätzen durch städtische Unternehmen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Postulat von Peider Filli, betreffend Fachstelle für Schwule und Lesben, Bericht und Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_de: Schweizerische Depeschenagentur. Die Restrukturierung schadet der Mehrsprachigkeit

title_fr: Agence télégraphique suisse. Une restructuration aux frais du plurilinguisme

title_it: Agenzia telegrafica svizzera. Una ristrutturazione che discrimina il plurilinguismo

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Postorganisationsgesetz. Aufhebung von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c

title_fr: Loi sur l'organisation de la Poste. Abrogation de l'article 3 alinéa 1 lettre c


title_de: Planungsunsicherheit in fluglärmbetroffenen Gemeinden

type_name_de: Anfrage


title_de: Antwort des Stadtrates auf das Postulat Nr. 611 der Ratsmitglieder Petra Bättig und Matthias Bickel betreffend alternative Heizsysteme in geschützten Ortsbildern


title_it: Iniziativa parlamentare generica 20 ottobre 2010 "Mobbing/bossing all'interno dello Stato" di Giorgio Salvadè, Boneff, Ferrari, Poggi e Savoia


title_de: Eventuell personelle Wechsel bei landrätlichen Kommissionen

type_name_de: Politisches Geschäft


title_it: Gli espulsi dall'AI che ingrossano le fila dell’assistenza sociale


title_de: Eine Professorin für Astronomie an der ETH wurde wegen mutmasslichem Missmanagement, Fehlverhalten und Mobbing freigestellt

title_fr: Une professeure d'astronomie de l'EPFZ mise en congé pour mauvaise gestion, négligence grave et harcèlement


title_de: Kostendämpfung im Gesundheitswesen. Motivationsumkehr

title_fr: Maîtriser la hausse des coûts dans le domaine de la santé en changeant de paradigme


title_it: Officine FFS di Bellinzona: non c’è pace


title_de: Materielle Überprüfung der Staatsbeiträge

type_name_de: Postulat


title_de: ZKB-Führung auf Abwegen


title_long_de: Interpellation Alois Zurfluh, Attinghausen, zum Vorgehen der Jagdverwaltung bezüglich Hirschjagd


title_de: Sichtbare Warnung auf Packungen von gefährlichen Psychopharmaka

title_fr: Médicaments psychotropes dangereux. Mise en garde sur les emballages

title_it: Psicofarmaci pericolosi. Avvertenze ben visibili sulle confezioni

type_name_de: Motion


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Verlängerung von zwölf vor dem Jahr 2030 ablaufenden Baurechtsverträgen mit gemeinnützigen Bauträgerschaften


title_de: Rettung Schweizer Wappenscheibensammlung in Wörlitz


title_de: Mercosur. Umweltauswirkung durch Grenzöffnungen berücksichtigen

title_fr: Mercosur. Tenir compte de l'impact écologique de l'ouverture des frontières

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_it:
Residenze fittizie: perquisizioni anche a casa dei manager di Gucci e
alla LGI?


title_de: A) Hochbauten im VV, B) Kultur, IBS, Staats¬archiv,  Ausbau für provisorisches Lager Lyonstrasse 41


title_de: Übrige, BVD, Stadtgärtnerei, Gewächshäuser der Stadtgärtnerei (Lüftungsmechanik und Schattierung), Sanierung; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: Wahl Mitglied der Redaktionskommission für Thomas Dähler

type_name_de: Wahl


title_it:
Questa di Marinelli è la storia vera...
(AET)


title_long_fr: Pétition de Vaud Libre « Opération Charlemagne » pour le subventionnement cantonal des constructions scolaires.


title_de: Offene Fragen zur NSA-Affäre sowie zu den Aktivitäten und zur Zusammenarbeit des NDB mit anderen Diensten endlich klären

title_fr: Réponses claires aux questions en suspens sur l'affaire NSA ainsi que sur les activités du SRC et la collaboration entre le SRC et d'autres services

title_it: Chiarire finalmente gli interrogativi in relazione con l'affare NSA, le attività e la collaborazione del SIC con altri servizi


title_de: Geplante Revision der Kriegsmaterialverordnung. Vertrag über den Waffenhandel respektieren

title_fr: Révision prévue de l'ordonnance sur le matériel de guerre. Respecter le Traité sur le commerce des armes


title_long_fr: Interpellation Yolanda Müller Chabloz et consorts - Arrêt du soutien de l’Etat aux mesures d’aide à l’intégration dans les lieux collectifs d’accueil de jour pendant les vacances scolaires : une décision-couperet.


title_de: Beitritt zur «Blue Community-Initiative» sowie Prüfung einer Entwicklungszusammenarbeit der Wasserversorgung Zürich

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Aufarbeitung der Geschehnisse in psychiatrischen Kliniken


title_de: Kultur, PD, Abteilung Kultur, HMB Eingangsbereich Barfüsserkirche, Sanierung; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_long_de: Dringliches Postulat SVPO, durch Michael GRABER, Paul BIFFIGER und Martin GIACHINO: Keine Tierverbote auf landwirtschaftlichen Verbindungsstrassen 2020.06.175

title_long_fr: POSTULAT URGENT SVPO, par Michael GRABER, Paul BIFFIGER et Martin GIACHINO: Pas d’interdiction des animaux sur les routes de liaison agricoles  2020.06.175

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Alkoholzehntel; Bericht zur Mittelverwendung 2011; Antrag zur Mittelverteilung für das Jahr 2012


title_fr: Article 8 OcEne

title_long_de: Postulat SVPO, durch Andreas Aquilino und Christian Gasser: Kantonales Energiegesetz vs. Energieverordnung - Es besteht Handlungsbedarf - kEnV Artikel 8 2025.05.188

title_long_fr: POS_2025.05.188_DEP_Final Supprimer les incohérences entre la loi sur l'énergie et l'ordonnance sur l'énergie: article 8 OcEne


title_de: Sachplanung Schulraum


title_de: Den geplanten Veränderungen der Anstellungsbedingungen an der HSLU

title_long_de: Interpellation Viktor Nager, Schattdorf, zu den geplanten Veränderungen der Anstellungsbedingungen an der HSLU


title_de: Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2021-2024

title_fr: Encouragement de la formation, de la recherche et de l'innovation pendant les années 2021 à 2024

title_it: Promozione deIl'educazione, della ricerca e dell'innovazione negli anni 2021-2024

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_fr: Maison des associations

title_long_fr: Communication de M. Christian Ferrazino, conseiller administratif, concernant l'éventuelle future acquisition des 11-17, rue des Savoises.


title_fr: Transfert du Garage municipal à la Voirie.

title_long_fr: Communication de M. Pierre Muller, maire, à propos du transfert du Garage municipal à la Voirie de la Ville de Genève.


title_fr: Poste du Beulet

title_long_fr: Communication de M. Manuel Tornare, conseiller administratif, concernant l'évolution du dossier de la poste du Beulet.


title_long_de: Dringliche Resolution Mathias DELALOYE, UDC, et Martin LÖTSCHER, CVPO: Unterstützung der Motionen der Walliser Bundesparlamentarier zugunsten der Schweizer Weinwirtschaft 2020.06.176

title_long_fr: RESOLUTION URGENTE Mathias DELALOYE, UDC, et Martin LÖTSCHER, CVPO: Faire chorus aux motions en faveur de la viticulture suisse de nos élus fédéraux  2020.06.176

type_name_de: Dringliche Resolution


title_de: Pressekonzentration im Kanton Zürich


title_de: Nachtragskreditbegehren für das Jahr 1996, I. Serie

type_name_de: Vorlage


title_de: Informatik, FD, StV, Liegenschaftsbewertungsapplikation Ersatz (GemDat 5, Ablösung); Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: Teilrichtplan Velo 2026 und kantonale Verordnung Veloverkehr


title_de: Wahl Mitglied Aufsichtsrat der Sozialversicherungsanstalt 2011-2015


title_de: Negative Auswirkungen der Personenfreizügigkeit in den Grenzkantonen mit Massnahmenpaket abmildern

title_fr: Train de mesures pour atténuer les effets négatifs de la libre circulation dans les cantons limitrophes

title_it: Pacchetto di misure per attenuare gli effetti negativi della libera circolazione nei cantoni di frontiera


title_de: Wahl von 7 Mitgliedern des Districtsrates


title_de: Anfrage des Ratsmitgliedes Marianne Siegrist betreffend Glasfasernetz in Uster


title_de: Stellenwert und Bedeutung der Quartierzeitungen für die Medienvielfalt und die Identitätsstiftung der Quartiere sowie Kriterien für die Berücksichtigung bei den städtischen Publikationen


title_de: Geschäftsordnung des Gemeinderats (GeschO GR), Teilrevision

type_name_de: Antrag Büro


title_de: Haftpflicht für Waldbesitzer

title_long_de: Haftpflicht für Waldbesitzer


title_de: Sevogelstrasse, Abschnitt St. Alban-Anlage bis Hardstrasse, Umgestaltung der Allmend, Planfestsetzungsbeschluss


title_long_de: SA_2020.06.177_ANT Finanzierungsplan Strassenachse N21: Martigny–Tunnelportal des Grossen St. Bernhard

title_long_fr: QE_2020.06.177_REP Plan de financement axe routier N21 : Martigny - Portail du tunnel du Gd-St-Bernard


title_long_fr: Question orale Vassilis Venizelos - L’assemblée générale de la BNS a-t-elle parlé du climat le 30 avril dernier ?.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_de: Die Pensionskasse des Bundes Publica soll in die lokale Wirtschaft investieren

title_fr: Pour que la Caisse fédérale de pensions Publica investisse dans le tissu économique local

title_it: Affinché la Cassa pensioni della Confederazione Publica investa nell'economia locale


title_it: Progetto d'inventario nazionale dei siti di riproduzione degli esseri anfibi: qual è il contributo ticinese? Qual è la sorte del rospo smeraldino di Novazzano?


title_long_fr: QE_2020.06.193_Affaire de braconnage de grande ampleur dans l'Entremont_


title_long_fr: Résolution Sébastien Cala et consorts - Moratoire sur la fermeture des offices de l'Etat.

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Transmise au CE


title_de: Tätigkeitsbericht 2015 des Datenschutzbeauftragten

type_name_de: Bericht


title_de: Konkretisierung der Sparopfer des Züricher Staatspersonals


title_de: Informatik, FD, IT BS, eGov Basis; Aufnahme ins Investitionsprogramm

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_long_fr: Pétition en faveur de la desserte du site de Cery par les transports publics. DINF,

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Nachtragskreditbegehren für das Jahr 2005, III. Serie


title_it: Diminuzione dei pesci in Svizzera e in Ticino


title_de: Wahl zwei Mitglieder Handelsgericht


title_long_de: Eintretensdebatte: Dekret zur Änderung des Ausführungsgesetzes über die Bundesgesetzgebung betreffend den Strassenverkehr (erste Lesung)

title_long_fr: Entrée en matière: Décret modifiant la loi d'application de la législation fédérale sur la circulation routière   (première lecture)

type_name_de: Gesetz


title_it: Posta: l'I-mago Gygi fa sparire sportelli ed impieghi


title_de: Politisches Asyl für Edward Snowden

title_fr: Offrir l'asile politique à Edward Snowden

title_it: Offrire asilo politico a Edward Snowden

type_name_de: Interpellation


title_it: BSCT: una banca in caduta libera?


title_de: Wahl Mitglied Baurekursgericht (BRG) für Kaspar Plüss


title_de: Hochbauten im VV, FD, JSD, IBS, Rettung, Lützelhof, Gebäudetechnik, Teilsanierung; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: Zuverlässigkeit der Swissair als Kostenträgerin der 5. Bauetappe am Flughafen Zürich


title_long_fr: Simple question Alexandre Berthoud - Plan d'action "Pénurie de main-d'oeuvre, employabilité, intégration", quels sont les détails financiers par mesure ?.


title_it: Lavoro domenicale al Centro Ovale di Chiasso


title_de: Arzneimittelpreise. Gleichbehandlung von Pharmaindustrie, Krankenversicherern und Konsumentenverbänden

title_fr: Prix des médicaments. Egalité de traitement entre l'industrie pharmaceutique, les assureurs-maladie et les associations de consommateurs

title_it: Prezzo dei medicamenti. Parità di trattamento tra l'industria farmaceutica, gli assicuratori-malattie e le associazioni dei consumatori


title_de: Neophytenmanagement Dietikon

title_long_de: Neophytenmanagement Dietikon (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Vom 2. November 2020, Revision Gemeindeordnung

title_long_de: Weisung 18, vom 2. November 2020, Revision Gemeindeordnung

type_name_de: Weisung


title_de: Zukunft des Spitals (dringliche Interpellation)

type_name_de: Dringliche Interpellation


body_key: ZG

title_de: Verordnung betreffend Koordinationsstelle für das Strafregister – Revision 2023

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Postulat Benno Meichtry, CVPO, Guido Walker, CVPO, Reinhard Imboden, CVPO, und Daniel Garbely, CVPO: Wir brauchen in unserem Kanton mehr Hausärzte 2020.06.202

title_long_fr: Postulat Benno Meichtry, CVPO, Guido Walker, CVPO, Reinhard Imboden, CVPO, et Daniel Garbely, CVPO : Nous avons besoin de plus de médecins de famille dans notre canton 2020.06.202

type_name_de: Postulat


title_de: Verjährungsrisiko in der Giroud-Affäre

title_long_de: INT_2020.09.222_EIN_Final Verjährungsrisiko in der Giroud-Affäre

title_long_fr: INT_2020.09.222_DEP_Final Risque de prescrition de l'affaire Giroud


title_de: Verein Fachstelle für Schuldenfragen im Kanton Zürich, Beiträge 2015–2018


title_it: Società Autolinee Regionali Luganesi SA: che succede?


title_it: Altro traffico in arrivo?


title_de: Endlich eine Steuerstrafstatistik für die Schweiz

title_fr: La Suisse doit enfin disposer d'une statistique des infractions fiscales

title_it: Finalmente una statistica svizzera dei reati fiscali

type_name_de: Motion


title_de: Transparenz bei öffentlichen und privaten Arbeitslosenkassen schaffen

title_fr: Caisses de chômage publiques et privées. Transparence

title_it: Maggiore trasparenza delle casse di disoccupazione pubbliche e private


title_de: Planung und rasche Realisierung des gekröpften Nordanfluges


title_de: Einsatz von Stromsparlampen

title_long_de: Einsatz von Stromsparlampen (Kleine Anfrage)


title_de: Verhinderung von Vandalismus in den S-Bahn-Zügen / mehr Sicherheit und Einnahmensicherung bei den Verkehrsmitteln des ZVV


title_de: Transparenz zu den effektiven Kosten bei Kinder- und Jugendheimen

type_name_de: Anfrage


title_de: Sammelantrag Interpellationen

title_long_de: Sammelantrag Interpellationen

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_it: Banca dati RIPOL: necessaria ed urgente per le polizie comunali!


title_de: Eine Musikquote für Musikschaffende in der Schweiz

title_fr: Des quotas musicaux pour les artistes suisses

title_it: Contingenti musicali per gli artisti svizzeri


title_de: Syrien. Resolution des Uno-Sicherheitsrates für eine sofortige Waffenruhe

title_fr: Syrie. Résolution du Conseil de sécurité de l'ONU pour un cessez-le-feu immédiat

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Hochbauten im VV, FD, JSD, IBS, Bässlergut Ausschaffungsgefängnis, Sanierung; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: KESB: eine erste Bilanz

title_fr: APEA: un premier bilan

title_long_de: Postulat UDC, durch Jean-Luc Addor, Anne Luyet (Suppl.) und Bruno Perroud (Suppl.): KESB: eine erste Bilanz (11.06.2014) 3.0141

title_long_fr: Postulat UDC, par Jean-Luc Addor, Anne Luyet (suppl.) et Bruno Perroud (suppl.): APEA: un premier bilan (11.06.2014) 3.0141


title_de: Gefährliche Zugsfahrten im Bahnhof Stettbach


title_de: Geschäftsbericht des Stadtrats 2013


title_de: Aufkündigung des Genfer Flüchtlingsabkommens von 1951


title_de: Bestellung einer Kommission für Frauenfragen


title_long_de: Postulat Aron Pfammatter, CVPO, Serge Métrailler, PDCC, Konstantin Bumann, CSPO, und Vincent Riesen, PLR: Nicht zonenkonforme Baudepots in den Seitentälern – Lösungen sind gefragt! 2020.09.242

title_long_fr: POSTULAT Aron Pfammatter, CVPO,   Serge Métrailler, PDCC, Konstantin Bumann, CSPO, et Vincent Riesen, PLR: Dépôts de construction non conformes à l'affectation de la zone dans les vallées latérales: il faut des solutions!   2020.09.242

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_de: Darlehen. Für einen angemessenen rechtlichen Schutz der Studierenden

title_fr: Prêts. Pour une protection légale appropriée des étudiants

title_it: Prestiti. Per una protezione legale appropriata degli studenti


title_long_de: Dringliche Interpellation Aron PFAMMATTER, CVPO, Andreas ZENKLUSEN, CVPO, Dominic EGGEL, CVPO, und Diego CLAUSEN, CSPO: Verlegung der Staatsanwaltschaft von Visp nach Brig – Wann erfolgt die Umsetzung? 2020.09.243

title_long_fr: INTERPELLATION  URGENTE  Aron PFAMMATTER, CVPO, Andreas ZENKLUSEN, CVPO, Dominic EGGEL, CVPO, und Diego CLAUSEN, CSPO: Transfert du Ministère public de Viège à Brigue: quand se concrétisera-t-il?  2020.09.243


title_de: Liegenschaft Stauffacherquai 3, Vergabe der Liegenschaft an das Hotel Helvetia

type_name_de: Erklärung


title_de: Notmassnahmen in der Lehrstellenfrage


title_fr: Demande de grâce Requête O.A

title_long_fr: Demande de grâce Requête O.A.

type_name_fr: Grâce

state_name_fr: Rejetée


title_de: Verbesserung der Sicherheit zwischen Stauffacher und Sihlporte mit einem Velostreifen


title_de: Bedarfsgerechte Akutversorgung: Keine Leistungsaufträge für Überkapazitäten


title_de: Anpassung der Datenschutzverordnung, Streichung des Einsatzes von Videoüberwachung bei Schulgebäuden und Schulanlagen


title_it: Professore con tutor: ma quanto ci costa?


title_de: Finanzielle Auswirkungen des Steuerpakets des Bundes auf den Kanton Zürich und die Gemeinden des Kantons Zürich

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Informatiksachkredite ihrem ursprünglichen Zweck zuführen

title_fr: Affecter les crédits d'équipement informatique conformément à leur véritable but

title_it: Destinare i crediti per beni e servizi informatici al loro scopo originario


title_de: Pension Kündig; definitive Anerkennung der Institution und Erneuerung der Leistungsvereinbarung für das Jahr 2012


title_de: Abraxas, Justizsoftware, Schlüssel und Microsoft-Cloud-Lösungen


title_de: Schriftliche Anfrage W. Bossert (SP) betreffend Führer zu Kunst im öffentlichen Raum (GGR-Nr. 2001-055)

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Anbindung der Kantone Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden an den SBB-Fernverkehr

title_fr: Liaisons entre les deux cantons d'Appenzell et les grandes lignes CFF

title_it: Collegamento dei cantoni di Appenzello Esterno ed Interno alle linee FFS a lunga percorrenza


title_fr: Car postal Suisse a-t-elle financé Car postal France?


title_de: Fotos von verschleierten Frauen in Schweizer Pässen?

title_fr: Photos de femmes voilées sur les passeports suisses?


title_long_de: Postulat UDC, par Gregory LOGEAN et Jérôme DESMEULES: Fahrende stören den Zugang zum Spital Wallis: Es braucht eine angemessene Reaktion! 2020.09.250

title_long_fr: POSTULAT UDC, par Gregory LOGEAN et Jérôme DESMEULES: Accès à l'Hôpital du Valais perturbé par des gens du voyage: pour une réponse adéquate! 2020.09.250


title_fr: Que se passe-t-il Chez Paou?

title_long_de: Interpellation Marie-Paul BENDER, AdG/LA, Jean-Pierre GUEX, PDCB, Stephane GANZER, PLR, und Jérôme DESMEULES, UDC: Was läuft da bei der Stiftung Chez Paou? 2020.09.249

title_long_fr: INTERPELLATION Marie-Paul BENDER, AdG/LA, Jean-Pierre GUEX, PDCB, Stephane GANZER, PLR, et Jérôme DESMEULES, UDC: Que se passe-t-il Chez Paou? 2020.09.249


title_de: Zusätzliche Veloabstellplätze an der Hardstrasse und auf der Hardbrücke


title_de: Hochbauten im VV, FD, PD, IBS, Grenzacherstrasse 62, Mietschlichtungsstelle, Mieterausbau; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_long_de: INT_2020.09.247_EIN_Final Schutzmassnahmen gegen COVID-19 in der obligatorischen Schule

title_long_fr: INT_2020.09.247_DEP_Final Mesures de protection de la COVID-19 à l'école obligatoire


title_de: Wiederunterstellung von betrieblich genutzten Immobilien unter die Bewilligungspflicht der Lex Koller

title_fr: Les immeubles destinés à une activité commerciale ou professionnelle doivent être soumis de nouveau à la lex Koller

title_it: Riassoggettamento degli immobili commerciali all'obbligo di autorizzazione della lex Koller


title_de: Hochbauten im VV, FD, ED, IBS, JFS, Sportzentrum Rankhof - Allzwecksportplatz, Sanierung; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_it: Numero verde per informazioni sull'aumento dei premi per l'assicurazione malattia


title_de: Bashkim Berisha steht unter Mordverdacht


title_de: Protokoll 01-04

title_long_de: Einwohnerrat: Protokoll 01-04 - Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Hochbauten im VV, FD, ED, IBS, Schulhaus Holbein 1, Ertüchtigung Geländer; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: Abbau von bürokratischen Hürden und Vorschriften bei der Kinderbetreuung im ausserfamiliären Bereich

title_fr: Accueil extrafamilial pour enfants. Eliminer les obstacles et les prescriptions bureaucratiques

title_it: Custodia di bambini complementare alla famiglia. Snellire la burocrazia ed eliminare le prescrizioni inutili


title_it: Soldi sprecati 2 - scuole medie2


title_long_de: Kommunikationstechnologie für dynamischen Stromtarif und lokale Elektrizitätsgemeinschaften (LEG) im Kontext des Smart-City-Konzepts Dietikon (Kleine Anfrage)


title_it: Quattro apparecchi per la risonanza magnetica a Bellinzona: non sono decisamente troppi?


title_de: Gleichbehandlung aller Kantone bei der Umsetzung des Wolfskonzeptes Schweiz

title_fr: Mise en oeuvre du Plan Loup. Egalité de traitement pour tous les cantons

title_it: Applicazione della Strategia lupo Svizzera. Parità di trattamento per tutti i cantoni


title_long_de: Postulat Franziska Biner, CVPO, Rainer Studer, CVPO, und Martin Lötscher, CVPO: Covid-19-Pandemie - eine Herausforderung für die Spitäler - was kann für künftige Pandemien angepasst werden? 2020.09.265

title_long_fr: Postulat Franziska Biner, CVPO, Rainer Studer, CVPO, et Martin Lötscher, CVPO : Défi hospitalier posé par le COVID-19: que peut-on améliorer pour faire face aux futures pandémies? 2020.09.265


title_de: Stadtfest Dietikon

title_long_de: Stadtfest Dietikon (Interpellation)


title_de: Geht das Geld der Schweizer Steuerzahler an französische Firmen?

title_fr: L'argent des contribuables suisses pour des entreprises françaises?

title_it: Denaro dei contribuenti svizzeri per aziende francesi?


title_de: Willkür bei Steuerbefreiung


title_de: Die Schweiz als Ehrengast des CHIO Aachen. Eine Chance

title_fr: La Suisse comme hôte d'honneur du CHIO d'Aachen. Une chance à saisir

title_it: La Svizzera ospite d'onore alla CHIO di Aachen. Un'occasione da cogliere


title_de: Postulat n° 104 (2021-2026) - Demande une clarification des exigences et des démarches concernant l’octroi de subventions aux acteurs culturels

type_name_fr: Postulats


title_it: Operai specializzati "in affitto" dai paesi dell'Europa dell'Est


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke (Zürichsee-Schiffahrtsgesellschaft und Stiftung B. Greuter, Islikon)

type_name_de: Vorlage


title_fr: Traitements apicoles. A quand la transparence?

title_it: Mancanza di trasparenza sui prodotti per il trattamento delle api


title_de: Neusprech-Leitfaden der ZHAW


title_de: Änderung des Geldwäschereigesetzes; Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Regierungsrätliche Beurteilung des reformerischen Handlungsbedarfs an der Universität Zürich


title_de: Schweizer Engagement in Myanmar

title_fr: Engagement suisse au Myanmar

title_it: Impegno della Svizzera in Myanmar


title_de: Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024

title_fr: Encouragement de la culture pour la période de 2021 à 2024

title_it: Promozione della cultura nel periodo 2021-2024

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Übertragung der Baupolizei von der Baudirektion in die Volkswirtschaftsdirektion


title_de: Erhalt des Literaturmuseums Strauhof


title_de: Einnahmenausfälle von Kanton und Gemeinden infolge Abzugsmöglichkeiten von Autokosten bei den Steuern


title_it: Lotta al bullismo: strumenti e reazioni sufficienti?


title_de: Beiträge und Dienstleistungen für mittellose Hundehalter sowie Einhaltung der tierschützerischen Verpflichtungen


title_long_fr: Postulat Pierre-André Romanens et consorts - Soutien aux Communes impactées dans le cadre de l'exercice particulier 2019 (Développement et demande de prise en considération immédiate)

state_name_fr: Retiré


title_de: C-Niederlassungsbewilligungen für Eritreer, die keinen einzigen Tag gearbeitet haben

title_fr: Erythréens titulaires d'une autorisation d'établissement (livret C) sans avoir jamais travaillé


title_de: Energiegesetz. Kosten für das Management des Netzzuschlages

title_fr: Loi sur l'énergie. Coût de la gestion du supplément de réseau


title_long_fr: Question orale Yolanda Müller Chabloz - Est-ce que ça bouge pour le plan de mobilité de l’administration cantonale vaudoise ?.


title_de: Berechnet die Post die Kosten für die Poststellen richtig?

title_fr: Exactitude du calcul par la Poste des coûts des offices de poste


title_it: Tragiche conseguenze del tentativo di evasione dal Penitenziario cantonale del 3 ottobre 1992


title_de: Bewilligung eines Kredites für die Erstellung eines Erweiterungsbaues für die Kantonsschulen Freudenberg und Enge Zürich


title_de: Palästina und Israel. Eine Lösung für Gaza finden und den Dialog mit der Hamas wiederaufnehmen

title_fr: Palestine et Israël. Retrouver le chemin de Gaza et le dialogue avec le Hamas


title_de: Realisierung des Projekts Junges Literaturlabor «JULL» unabhängig vom Literaturmuseum Strauhof


body_key: SG

title_de: Ersatzwahl in die Rechtspflegekommission (Junisession 2014)

type_name_de: Mutation Wahl


title_de: Änderung des Gesetzes über das Gesundheitswesen im Kanton Zug


title_de: Entschuldungsmassnahmen. Austausch über bewährte Verfahren und Prüfung neuer Lösungsansätze

title_fr: Mesures de désendettement. Partager les bonnes pratiques et étudier de nouvelles pistes

title_it: Misure di disindebitamento. Condividere le buone prassi e studiare nuove piste

type_name_de: Interpellation


title_it: Polizia cantonale: avvisi preventivi o .....


title_it: Ancora violazione della sovranità territoriale elvetica da parte italiana?


title_de: Massnahmen zur Steigerung von Sicherheit und Lebensqualität in der Stadt Zürich


title_de: Ersatzwahl Mitglied ABG für Meret Schneider

type_name_de: Wahl


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Jean-Marc Sordet et consorts - Harmoniser la pratique sociale vaudoise avec celle recommandée en Suisse.

type_name_fr: Rapport


title_de: Kostenexplosion im Gesundheitswesen. Immer mehr unnötige Operationen?

title_fr: Explosion des coûts de la santé. De plus en plus d'opérations inutiles?

title_it: Esplosione dei costi nel sistema sanitario. Interventi chirurgici inutili in aumento?


title_de: Sind die Reisehinweise des EDA in Bezug auf die Türkei noch aktuell?

title_fr: Actualiser les conseils du DFAE aux voyageurs se rendant en Turquie


title_it: Il lupo perde il pelo ma non il vizio! Ancora una volta il CdS non rispetta l’art. 99 cpv. 2 della LGC


title_de: Krieg der Türkei in Syrien. Verurteilung der Kampfhandlungen durch die Schweiz

title_fr: Guerre menée par la Turquie en Syrie. Condamnation des combats par la Suisse


title_de: Reduktion der Anzahl Videokameras zur Vandalismusprävention an Schulgebäuden


title_de: EI Pearl Pedergana, Winterthur, betr. Einführung des Verhältniswahlverfahrens für den Regierungsrat sowie zur Volksinitiative für eine gerechtere Vertretung der Bevölkerung im Regierungsrat (Proporzwahlverfahren)


title_long_fr: Interpellation Thanh-My Tran-Nhu et consorts au nom Groupe socialiste - Trois clubs de foot vaudois en première division : victoire ou autogoal ?.


title_de: Unterstützungsbeiträge aus dem Swisslos-Fonds, Sammelantrag


title_de: Bandlastkraftwerke verstopfen die Leitungen nicht mehr

title_fr: Les centrales produisant de l'énergie en ruban ne doivent plus saturer les lignes électriques

title_it: Le centrali che producono energia di banda non devono più intasare le linee elettriche


title_de: Mehrsprachigkeit. Stellenausschreibung

title_fr: Plurilinguisme. Offre d'emploi

title_it: Plurilinguismo. Bando di concorso


title_it: Scarichi fognari nel Ceresio: cosa fa il Cantone?


title_de: Lohnexzesse von Chefärzten

title_fr: Salaires exorbitants des médecins chefs

title_it: Salaires exorbitants des médecins chefs


title_long_fr: Motion Claudine Wyssa et consorts - Compétence de prononcer une interdiction de périmètre pour les juges de paix de tous les districts (prise en considération immédiate).


title_de: Räume für Vereine, Gruppen und Private in Oberwinterthur


title_long_fr: Résolution Fabrice Moscheni et consorts - Pour un budget 2027 s’inscrivant dans une durabilité financière du Canton.

state_name_fr: Non pris en considération


title_de: 7. Nachtrag zur Verordnung über das Bürgerrecht der Stadt Winterthur vom 30.03.1992 (Anpassung ans kantonale Recht und Zeitpunkt Testabsolvierung)

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Legislaturprogramm 2018-2022

title_long_de: Legislaturprogramm 2018-2022

type_name_de: Bericht


title_de: ETH. Gerechte Studiengebühren

title_fr: EPF. Taxes d'études équitables

title_it: PF. Tasse d'iscrizione eque


title_de: EKZ/Axpo-Arbeitsgruppe Stromversorgung nach 2020


title_de: Propaganda im HSK-Unterricht

title_long_de: Propaganda im HSK-Unterricht


title_de: Steuerliche Abzugsfähigkeit von Aus- und Weiterbildungskosten für Unter-nehmen und Privatpersonen


title_de: Herabsetzung der Motorfahrzeugsteuern (Auto-Partei-Initiative)


title_de: Effektiv benutzte Tagesstrukturen im Schuljahr 2017/18


title_de: Ausrichtung der Legislaturplanung an der Agenda 2030 und Einbezug von Kantonen und Gemeinden

title_fr: Axer le programme de la législature sur l'Agenda 2030 et associer les cantons et les communes


title_de: Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht. Änderung

title_fr: Loi sur le droit international privé. Modification

title_it: Legge federale sul diritto internazionale privato. Modifica


body_key: SZ

title_de: Teilrevision des Personal- und Besoldungsgesetzes

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Schaffung von Zonen mit Anordnungen zur Nutzung erneuerbarer Energien im Rahmen des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG), Anwendung der neuen Option in der Stadt


title_de: Städtische Liegenschaft am Stauffacherquai 3, Hintergründe zur Neunutzung als Boutique-Hotel


title_long_de: Interpellation 119 Stand Umsetzung Gegenvorschlag zur Veloinitiative


title_fr: Pour l'introduction d'une base légale sur l'alimentation forcée

title_long_de: Motion betreffend Einführung einer Gesetzesgrundlage über die Zwangsernährung

type_name_de: Motion


title_de: Zugsverspätungen auf der rechtsufrigen SBB-Linie

type_name_de: Anfrage


title_de: Rahmengesetz für die Sozialhilfe

title_fr: Loi-cadre relative à l'aide sociale

title_it: Legge quadro sull'aiuto sociale

type_name_de: Postulat


title_long_de: Interpellation Sägesser Saima Linnea (SP) vom 3. April 2023: Sicherheitslage Bahnhof Langenthal 2022-2023

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen Wohn- und Gewerberäumen der Stadt Zürich (Stiftung PWG), Bericht und Rechnung 2013


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein Pelati Delicati Theaterprojekt «Divina Commedia»


title_de: Einlagerung von Kunstwerken in privaten Zollfreilagern in der Stadt


title_de: Eisenbahnstrecke Iselle-Domodossola. Kapazitätsoptimierung durch Übernahme des Betriebs und Unterhalts durch die Schweiz

title_fr: Tronçon ferroviaire Iselle-Domodossola. Prise en charge par la Suisse de l'exploitation et de l'entretien afin d'optimiser la capacité

title_it: Ottimizzare le capacità affidando alla Svizzera l'esercizio e la manutenzione tra Iselle e Domodossola


title_de: Damit niemandem die Luft ausgeht

title_fr: Assurer à tous une aération suffisante

title_long_de: Interpellation Doris SCHMIDHALTER-NÄFEN, AdG/LA, Barbara EYER JAGGY, AdG/LA, Christine SEIPELT WEBER, AdG/LA, und Gilbert TRUFFER, AdG/LA: Damit niemandem die Luft ausgeht 2020.09.275

title_long_fr: INTERPELLATION Doris SCHMIDHALTER-NÄFEN, AdG/LA, Barbara EYER JAGGY,  AdG/LA, Christine SEIPELT WEBER, AdG/LA, et Gilbert TRUFFER, AdG/LA:  Assurer à tous une aération suffisante 2020.09.275

state_name_fr: Archivage


title_de: Uferschutz- und Nutzungskonzept


title_long_de: Postulat 100 Für mehr Konzentration und soziales Miteinander - Handyverbot an Luzerner Schulen

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Täglicher Auslauf für unsere Rinder

title_long_de: QE_2020.09.278_Obligation de sortie journalière pour nos bovins_

title_long_fr: QE_2020.09.278_REP Obligation de sortie journalière pour nos bovins.


title_de: Energieeffizienz städtischer Gebäude

title_long_de: Energieeffizienz städtischer Gebäude (Postulat)


title_de: Nicht mehr benötigte Immobilien des VBS im Sinne der Öffentlichkeit nutzen

title_fr: Affecter à un usage public les biens immobiliers du DDPS devenus inutiles

title_it: Utilizzare per scopi pubblici gli immobili del DDPS non più necessari

state_name_fr: Liquidé


title_de: Markierung eines Fussgängerstreifens auf der Albisriederstrasse auf der Höhe Lyrenweg/Im Kratz


title_fr: Interpellation: Diplômés de pays tiers

title_long_fr: Interpellation Josephine Byrne Garelli et consorts au nom PLR - Interpellation: Diplômés de pays tiers.


title_long_de: Stadtrat Legislaturziel, Schwammstadtkonzept (Interpellation)


title_de: Inkraftsetzen der neuen Regelung zur elterlichen Sorge auf den 1. Januar 2014

title_fr: Entrée en vigueur de la nouvelle régulation de l'autorité parentale le 1er janvier 2014

title_it: Entrata in vigore del nuovo disciplinamento dell'autorità parentale al 1° gennaio 2014


title_fr: Circulation routière, signe de la main

title_long_fr: Initiative Aliette Rey-Marion et consorts - Circulation routière, signe de la main (Développement et demande de prise en considération immédiate).

type_name_fr: Initiative


title_fr: Chez Paou une rive du Rhône bis

title_long_de: FS_2020.10.299_EIN_Final Chez Paou: Eine Neuaflage des Falls Rives-du-Rhône?

title_long_fr: HQ_2020.10.299_DEP_Final Chez Paou une rive du Rhône bis

type_name_de: Fragestunde


title_de: Lernende dürfen wegen wirtschaftlichen Einschränkungen nicht durch die Maschen fallen


title_de: Respektierung der französischen Sprache bei öffentlichen Ausschreibungen

title_fr: Respect du français dans les appels d'offres publics

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Projektierungskredit für ein zweites Hallenbad in Winterthur


title_de: Bauabrechnung Kanalisation Zihlmattweg

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1433 Bauabrechnung Kanalisation Zihlmattweg

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_fr: Interpellation Denis Dumartheray et consorts au nom Au nom du groupe UDC - Protection des données personnelles (LPrD) – non-respect des dispositions de la Loi.


title_it: Migliore segnaletica all'interno della galleria della Töira, tra Olivone e Campo Blenio


title_it: Autorizzazione apertura domenicale FoxTown: ovvero come consegnare le chiavi di un'automobile a un conducente in palese stato di ebbrezza!


title_de: Erleichterte Steuererklärungen für Private am Computer


title_de: Fifa-Baustellen in Katar

title_fr: Chantiers de la FIFA au Qatar

title_it: Cantieri FIFA nel Qatar


title_de: Mitverantwortung der Schweiz beim Umgang mit Land im Rest der Welt

title_fr: La Suisse coresponsable de bonnes pratiques foncières dans le reste du monde

title_it: Coresponsabilità della Svizzera per le buone pratiche di gestione fondiaria nel resto del mondo


title_fr: RC253, un tronçon oublié ?

title_long_fr: Interpellation Julien Cuérel et consort - RC253, un tronçon oublié ? (Pas de développement).


title_de: Teilrevision des Reglements zum Schulgesetz


title_de: Nutzung des Areals Hardturm, Stadion und Wohnsiedlungen

type_name_de: Erklärung


title_de: Essensentschädigung für Mitglieder des Grossen Gemeinderates (7. Nachtrag zum Reglement über die Entschädigung an Behördenmitglieder)


title_de: Raubkunst

title_fr: Art spolié

title_it: Opere d'arte confiscate sotto il regime nazista


title_de: Massnahmenpaket zugunsten der Medien

title_fr: Train de mesures en faveur des médias

title_it: Paccheto di misure a favore dei media


title_de: Trottoirparkierverbot


title_it: Il Consiglio di Stato ha una strategia nei confronti della ristrutturazione delle PTT?


title_it: Concorsi irregolari presso il Servizio di anestesiologia dell'Ospedale Civico di Lugano


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein ZeitRäume ZeitRäume Basel 2021 – Biennale für Neue Musik und Architektur (Festival)


title_de: Information - Massnahmen zur Drosophila suzukii und die öffentlichen Amtstellen


title_it: Aliquote imposte alla fonte per lavoratori frontalieri con coniuge che lavora all'estero


title_de: Anfrage von Rudolf Locher betreffend Weihnachtsbeleuchtung in Uster


title_de: Extranet. Zugang für Ratsmitglieder

title_fr: Extranet. Accès des parlementaires

title_it: Extranet. Accesso ai deputati

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_fr: Que se passe-t-il en pédiatrie ?

title_long_fr: Interpellation Jean-Marie Surer - Que se passe-t-il en pédiatrie ? (Pas de développement).


title_de: Zentralschulpflege Winterthur; Legislaturziele 2018 -2022


title_de: Wahl Mitglied der Begnadigungskommission für Aurelia Favre


title_long_fr: Interpellation Pierre Zwahlen et consorts au nom des Vertes et Verts - Le bilan carbone cantonal doit accélérer la réalisation de la politique climatique (Développement).


title_de: Sicherung der Parteienvielfalt im Kantonsrat

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Aktuelles Bundesgerichtsurteil zum Mehrwertausgleich


title_de: Istanbul-Konvention

title_fr: Convention d'Istanbul

title_long_de: Interpellation Margaux Dubuis, AdG/LA, Christine Seipelt Weber (Suppl.), AdG/LA, und Barbara Lanthemann, AdG/LA: Istanbul-Konvention (12.03.2019) 2.0275

title_long_fr: Interpellation Margaux Dubuis, AdG/LA, Christine Seipelt Weber (suppl.), AdG/LA, et Barbara Lanthemann, AdG/LA: Convention d'Istanbul (12.03.2019) 2.0275


title_de: Wahl eines Mitgliedes in die Aufsichtskommission anstelle des zurücktretenden Th. Wolf (SVP) für den Rest der Amtsdauer 2018/2022

type_name_de: Wahlen


title_de: Zahlenbasis für landwirtschaftliches Bauen ausserhalb der Bauzone

title_fr: Données sur les constructions agricoles en dehors des zones à bâtir


title_de: Erwerb des Koch-Areals von der UBS, Hintergründe zu den Verhandlungen und Auflagen für einen Gestaltungsplan sowie zur Zonierung im Entwurf zur BZO-Revision

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage 510 betreffend Umbau Brunnenstrasse (kantonale Strasse) durch die Stadt Uster


title_de: Rahmen-Gesamtarbeitsvertrag für Nahverkehrsbetriebe des Kanton Zürich


title_it: Libera circolazione delle persone: già il 26 giugno 2007...


title_de: 100-Jahr-Jubiläum der Luftwaffe. Transparenz über Einsatztage und Kosten an der Air 2014

title_fr: 100e anniversaire des Forces aériennes suisses. Transparence du nombre de jours de service et des coûts liés à Air 2014

title_it: 100° anniversario delle forze aeree. Trasparenza sul numero di giorni d'impiego e sui costi relativi ad Air 2014


title_de: UN Sustainable Development Goals 2030. Einbezug des Privatsektors

title_fr: Objectifs de développement durable de l'ONU. Impliquer le secteur privé


title_de: Umgang Kontingente Drittstaaten


title_it: Ondate pandemiche o pareggio di bilancio: qual è la priorità?

state_name_it: Trasformato in interrogazione


title_long_de: Interpellation UDC, durch Flavien Sauthier (Suppl.): Sind die Produkte der Grossunternehmen besser als jene der kleinen Produzenten mit begrenzten Mitteln? (09.03.2016) 4.0189

title_long_fr: Interpellation UDC, par Flavien Sauthier (suppl.): AOP-IGP: Les grosses entreprises font-elles de meilleurs produits que les petits artisans aux moyens limités? (09.03.2016) 4.0189


title_de: Aenderung des Steuergesetzes


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein Pfadiabteilung Sunnebärg Infrastruktur Lagerhaus Sunnebärg

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Anfrage des Ratsmitgliedes Walter Strucken betreffend sprachliche Förderung im Vorschulbereich

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Unbürokratisches Jawort

title_fr: Se dire oui pour la vie sans bureaucratie

title_it: Un sì meno burocratico


title_it: Cité des Métiers e ricollocamento dell’Istituto di formazione continua: tutto regolare?


title_de: Subventionierung teilstationärer Behandlung und ambulante Chirurgie


title_it: Nuove regole per la caccia al cervo


title_de: Auswirkungen der Nothilfestrukturen auf Kinder und Jugendliche

title_fr: Effets de l'aide d'urgence sur les enfants et les adolescents

title_it: Ripercussioni delle strutture di soccorso d'emergenza sui bambini e gli adolescenti

type_name_de: Interpellation


title_de: Genehmigung eines Subventionsvertrags mit Leistungsauftrag mit dem Verein «EINEWELT.ch» für die Durchführung des Afro-Pfingsten-Festivals

type_name_de: Vertrag / Vereinbarung


title_de: Uno und nichtübertragbare Krankheiten. Was sagt die Schweiz?

title_fr: ONU et maladies non transmissibles. Position de la Suisse


title_de: Dringliche Änderung des Luftfahrtgesetzes angesichts der Covid-19-Krise

title_fr: Révision partielle urgente de la loi fédérale sur l'aviation face à la crise Covid-19

title_it: Modifica urgente della legge sulla navigazione aerea a seguito della crisi Covid-19

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_long_fr: Interpellation Josée Martin - La maison de l'écrivain C.F. Ramuz en péril : le Conseil d'Etat a-t-il vraiment l'intention de laisser disparaître ce patrimoine unique ? (Développement)


title_it: Ancora propaganda da parte della direzione dell’EOC a favore della sanità privata: ancora una volta l’EOC cerca di cortocircuitare le decisione politiche. Verso la fine di un ospedale pubblico a Locarno?


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Sehbehindertenhilfe Basel; Informatikunterstützung für sehbehinderte und blinde Personen im AHV-Alter


title_de: Konzept in der Neurorehabilitation


title_de: Einflussnahme des Kantons Zürich als Grossinvestor auf die Sicherheitsstandards der neuen Luftverkehrsgesellschaft


title_de: Geschlechterverteilung an den Schulen der Sekundarstufe I und II


title_de: Bundesamt für Wohnungswesen in Grenchen. Bedarf ausgewiesen, Zukunft infrage gestellt?

title_fr: L'Office fédéral du logement à Granges répond à un besoin. Menaces sur son avenir?


title_de: Postulat n° 156 (2021-2026) - Demande d’étudier la possibilité de verser un franc par habitant·e au soutien humanitaire en faveur des enfants de Gaza


title_de: Chinesische Zugangsbeschränkungen zu Tibet ("Reciprocal Act")

title_fr: La Chine restreint l'accès au Tibet ("Reciprocal Act")

title_it: Restrizioni cinesi di accesso al Tibet ("Reciprocal Act")


title_de: Adhésion à la nouvelle région culturelle en charge de la politique culturelle régionale (du 9 février 2026)

type_name_fr: Messages


title_de: Volksinitiative «für eine Elternzeit (Elternzeit-Initiative)»

type_name_de: Vorlage


title_de: Fakultatives Referendum (Bewilligung eines Rahmenkredits für die Jahre 2000-2003 für Weiterbildungs- und Beschäftigungsprogramme für Ausgesteuerte; unbenützer Ablauf)

type_name_de: Diverses


title_de: Umsetzung des RPG. Wie der Moratoriumsfalle entfliehen?

title_fr: Application de la LAT. Comment sortir du piège du moratoire?

title_it: Attuazione della LPT. Come uscire dalla trappola della moratoria?

type_name_fr: Interpellation


title_de: Will der Bundespräsident persönlich die Einbürgerungsentscheide der Gemeinden treffen?

title_fr: Le président de la Confédération veut-il prendre lui-même les décisions communales de naturalisation?

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Verleihung des Wissenschaftspreises der Stadt Basel an Prof. Jörg Andreas Bötticher


title_de: Höhere Strafen bei Gewalt gegen Polizisten und Rettungskräfte

type_name_de: Anfrage


title_de: Kredit von Fr. 600'000 für die Neugestaltung des Knotens Wieshofstrasse/Wässerwiesenstrasse, Projekt-Nr. 11430

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Prostitution und Sexarbeit. Länderstudie

title_fr: Réaliser une étude comparative sur l'état de la prostitution et du travail sexuel

title_it: Studio comparato sulla prostituzione e l'industria del sesso

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat


title_de: Gültigkeit der EU-Tunnelrichtlinie für die Schweiz

title_fr: Validité pour la Suisse de la directive européenne relative aux tunnels routiers

title_it: Validità per la Svizzera della direttiva dell'UE sulle gallerie


title_long_fr: Postulat Régis Courdesse et consorts - Fiscalité écologique pour les énergies renouvelables (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: Stadtpolizei, Aktion Respekt


title_de: Überprüfung und allfällige Anpassung der Rechtsgrundlage für die durch die «sip züri» wahrgenommenen Sicherheits- und Begleitungsaufgaben


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi sur la réduction de l’impôt cantonal sur le revenu des personnes physiques (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Dosiersystem nach der Sanierung des Gotthard-Strassentunnels?

title_fr: Système de régulation après la réfection du tunnel autoroutier du Saint-Gothard?

title_it: Sistema di dosaggio dopo il risanamento della galleria autostradale del San Gottardo?


title_de: SBB und SBB Cargo. Wie korrigiert der Bundesrat die Missachtung der Politik durch CEO Andreas Meyer?

title_fr: CFF et CFF Cargo. Action corrective suite au non-respect, par Andreas Meyer, de la volonté du monde politique

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Abstimmungsverhalten der Beamtenversicherungskasse (BVK) des Kantons Zürich im Zusammenhang mit der Fusion zwischen UBS und Schweizerischem Bankverein (SBV)


title_de: Mehrsprachigkeit. Stellenausschreibung des EDA

title_fr: Plurilinguisme. Offre d'emploi du DFAE

title_it: Plurilinguismo. Bando di concorso del DFAE


title_de: Gas aus geopolitisch unbedenklichen Ländern

state_name_de: Zurückgezogen


title_de: Verbindlichkeit von KEF-Erklärungen


title_it: Un accordo inopportuno per la libertà di informazione


title_de: Jury Chancengleichheitspreis beider Basel, Mutation


title_de: Wahl einer neuen Leitung der Finanzkontrolle Winterthur für die Amtsdauer 2021/2024 anstelle der zurückgetretenen S. Berberat Kecerski und Aufhebung der eingesetzten Spezialkommission «Finanzkontrolle»


title_de: Arzneimittel für Zwangsausschaffungen zulassen

title_fr: Autoriser l'usage de médicaments dans le cadre des renvois forcés

title_it: Autorizzare l'impiego di medicamenti per procedere ai rinvii coatti

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_long_fr: Interpellation Amélie Cherbuin et consorts - Voiture stationnée sur le territoire vaudois avec plaques extra-cantonales: Sommes-nous face à une infraction à l'impôt sur les véhicules, voire plus ? (Développement)


title_de: Telefonieren und Faxen zu privaten Zwecken


title_de: Planungs- und Projektierungskredit von Fr. 3.7 Mio. für die Gesamtrenovation und Erweiterung der Schulanlage Langwiesen, Winterthur (Projekt-Nr. 12082)


title_de: Teilnahme von Basel an der internationalen Aktion "Earth Hour" am 31. März 2012


title_de: Erschliessungsstrasse Neuhegi-Grüze

title_long_de: Erschliessungsstrasse Neuhegi-Grüze


title_de: Validierung der Volksabstimmung vom 5. Februar 2012


title_de: IT-Projekte des Bundes. Wie weiter?

title_fr: Projets informatiques de la Confédération. Et maintenant?

title_it: Progetti IT della Confederazione. Come procedere?


title_long_de: Dringliche Motion AdG/LA, durch Barbara LANTHEMANN, Benoît BARRAS, Doris SCHMIDHALTER-NÄFEN und Gilbert TRUFFER: Für eine Solidaritätssteuer auf sehr hohe Einkommen 2020.11.309

title_long_fr: MOTION URGENTE AdG/LA, par Barbara LANTHEMANN, Benoît BARRAS, Doris  SCHMIDHALTER-NÄFEN et Gilbert TRUFFER: Pour un impôt solidaire sur les  très hauts revenus  2020.11.309

type_name_de: Dringliche Motion


title_de: Sammlung Briner und Kern

title_long_de: Sammlung Briner und Kern


title_de: Forschung und Lehre für Erwachsenenbildung


title_de: Wahl der Präsidentin / des Präsidenten für das Amtsjahr 2021/2022


title_de: Petition "Keine Satellitenstadt in Bettingen!"


title_de: Wahl der 1. Vizepräsidentin / des 1. Vizepräsidenten für das Amtsjahr 2021/2022


title_de: Bahnreform 2.2. Auswirkungen der europäischen Normen für Menschen mit Behinderung und mobilitätsbeeinträchtigte Seniorinnen und Senioren

title_fr: Réforme des chemins de fer 2.2. Normes européennes et personnes à mobilité réduite

title_it: Riforma delle ferrovie 2.2. Effetti delle norme europee per persone con handicap e anziani a mobilità ridotta


title_fr: Forage à Noville : histoire sans fin ?

title_long_fr: Interpellation Raphaël Mahaim et consort - Forage à Noville : histoire sans fin ? (Développement)


title_de: Änderung der Mitarbeiterbeurteilung für Lehrpersonen

type_name_de: Vernehmlassung


title_it: Siti inquinati dal Mendrisiotto alle Tre Valli: utili alle aziende, pericoli e costi per la collettività


title_fr: Les sociétés locales ne pourront plus mandater des tiers pour organiser leur loto annuel. Est-ce le carton pour la Loterie Romande ?

title_long_fr: Interpellation Amélie Cherbuin et consorts - Les sociétés locales ne pourront plus mandater des tiers pour organiser leur loto annuel. Est ce le carton pour la Loterie Romande ? (Développement)


title_it: Domicilio optional per notabili?


title_it: Risanare d’urgenza la stalla invivibile!


title_de: Modernisierung der Lex Koller

title_fr: Moderniser la lex Koller

title_it: Modernizzazione della lex Koller


title_fr: Crédit supplémentaire en faveur du Programme alimentaire mondial?


title_it: A che punto ci troviamo con la “laufende” pianificazione ospedaliera cantonale?


title_de: Ausführungsbestimmungen zum Jugendvorstoss und Vorstoss von Ausländerinnern und Ausländern; Namensanpassungen (9. Nachtrag zur Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates)

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_fr: Des soldes toute l'année ?

title_long_fr: Interpellation Jessica Jaccoud et consorts - Des soldes toute l'année ? (Développement)


title_de: Wie hoch ist der Marktzugangsbeitrag der EU für den Schweizer Markt?

title_fr: A combien s'élève la contribution de l'UE à l'accès au marché suisse?


title_de: Beznau I. Was nicht passt, wird passend gemacht. Haltung des Bundesrates

title_fr: Beznau I. Ce qui ne convient pas est modifié de manière à convenir. Position du Conseil fédéral


title_de: Dynamische Übernahme von EU-Recht. Nur ein beschönigender Ersatzbegriff für "automatische Rechtsübernahme"?

title_fr: Reprise dynamique du droit européen. S'agit-il d'un euphémisme utilisé pour éviter le terme de "reprise automatique"?


title_de: Öffentliche Parkierungsanlagen des Kantons


title_de: Finanzdepartement, Genehmigung von Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2013 der Unfallversicherung Stadt Zürich (UVZ)

type_name_de: Weisung


title_de: Einmischung des Regierungsrates in kommunale Abstimmungskämpfe

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_it: Decessi nelle case anziani: i nodi cominciano a venire al pettine!

state_name_it: Evaso parzialmente


title_de: Massnahmen gegen Schadstoffe in Babymilchpulver

title_fr: Quelles mesures contre les contaminants découverts dans des laits en poudre pour bébés?


title_de: Kantonales Recht zum neuen Eherecht

type_name_de: Motion


title_de: Wahl von elf Mitgliedern und der Präsidentin / des Präsidenten der Aufsichtskommission für die Amtsdauer 2022/2026

type_name_de: Wahlen


title_de: Nachtflugsperre auf dem EAP


title_de: Hat der Aal noch eine Chance zu überleben?

title_fr: L'anguille a-t-elle encore des chances de survie?


title_de: Stufenregelung vorzeitiger Rentenbezüge der Mitglieder des Regierungsrates

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Anbindungsvertrag an die EU (1)

title_fr: Accord de rapprochement avec l'UE (1)

title_it: Accord de rapprochement avec l'UE (1)


title_de: Teilrevision der Verordnung über die Abgabe von Gas (VAG) vom 30. Juni 2014


title_de: Motion der SP-, Grüne-, GLP-, CVP- und der AL-Fraktion betreffend Vereinheitlichung der Organisation der Wohnbaustiftungen und Stärkung der Kontroll- und Aufsichtsfunktionen des Gemeinderats, Bericht und Abschreibung


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 14'040'000.- destiné à l'agrandissement de la station de pompage et à l'adaptation du réseau de distribution d'eau du lac alimentant le Campus de Dorigny. (1er débat)


title_de: Verordnung über den Finanzhaushalt der Stadt Winterthur (Neuerlass)


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret modifiant le décret du 15 décembre 2009 créant un crédit d’inventaire du matériel informatique et de télécommunication (1er débat).


title_de: Für mehr Demokratie bei den Gemeinderatswahlen

title_fr: Pour à nouveau plus de démocratie lors des élections communales

title_long_de: Parlamentarische Initiative für mehr Demokratie bei den Gemeinderatswahlen

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Dringliche Änderung des Epidemiengesetzes angesichts der COVID-19-Krise (Proximity-Tracing-System)

title_fr: Modification urgente de la loi sur les épidémies face à la crise de COVID-19 (Système de traçage de proximité)

title_it: Modifica urgente della legge sulle epidemie a seguito della crisi Covid-19 (Sistema di tracciamento di prossimità)

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_de: Pestizide. Ist das Schutzniveau in der Schweiz tiefer als in der EU?

title_fr: Pesticides. Le niveau de protection est-il plus bas en Suisse que dans l'UE?

title_it: Pesticidi. Il livello di protezione è più basso in Svizzera che in UE?

type_name_de: Interpellation


title_de: Volksinitiative "2000-Watt-Gesellschaft für Dübendorf"

type_name_de: Antrag


title_de: Wahl Mitglied für die Kommission für Wirtschaft und Abgaben

type_name_de: Wahl


title_it: Lettera del signor Stinca agli Enti turistici locali


title_de: Vorsorgliche Massnahme im Rahmen der Genehmigungs- und Festsetzungsverfahren der stationären Spitaltarife 2012 Geburtsstätte Basel

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Mit zweisprachig geführten Schulen das Italienische stärken

title_fr: Des écoles bilingues pour promouvoir l'italien

title_it: Rafforzare l'italiano con scuole bilingui


title_de: Verkehrsentwicklungen Süddeutschland; Wirtschaftsraum Stuttgart

type_name_de: Anfrage


title_de: Änderung des Volksschulgesetzes


title_de: Rote Linie bei staatlichen Beihilfen

title_fr: Définir une ligne rouge pour les aides d'Etat


title_de: Höhe der Angebotsmieten für Wohnungen

title_long_de: Höhe der Angebotsmieten für Wohnungen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Kredit für die Erstellung eines Schulhauses für die Technische Berufsschule Zürich

type_name_de: Vorlage


title_de: Tempo 30 und Auswirkungen auf die Einsatzbereitschaft der Blaulichtorganisationen


title_it: Scuola e recupero: come è andata?


title_de: Für mehr Demokratie bei den Gemeindepräsidentenwahlen

title_fr: Pour plus de démocratie lors de l'élection des présidents de communes

title_long_de: Parlamentarische Initiative für mehr Demokratie bei den Gemeindepräsidentenwahlen


title_long_de: Motion SVPO, durch Michael Graber, Bernhard Frabetti, Christian Gasser und Patrick Hildbrand: Für eine adäquate und aufwandbezogene Entlöhnung der Präfekten (13.05.2016) 1.0178

title_long_fr: Motion SVPO, par Michael Graber, Bernhard Frabetti, Christian Gasser et Patrick Hildbrand: Pour une rémunération des préfets adéquate et conforme à leurs tâches (13.05.2016) 1.0178


title_de: Überteuerte Medikamente. Hat der Gesamtbundesrat den Gesundheitsminister ausgebremst?

title_fr: Médicaments hors de prix. Le Conseil fédéral a-t-il mis des bâtons dans les roues du ministre de la santé?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Warum verzögert sich die Einführung eines zentralen Registers für Verwaltungsunterlagen des Bundes?

title_fr: Pourquoi la mise en place d'un registre central des documents officiels de la Confédération prend-elle du retard?

title_it: A che cosa sono dovuti i ritardi nell'introduzione di un registro centrale dei dati ufficiali della Confederazione?


title_it: Stanziamento di un credito netto di CHF 1'800'000 e autorizzazione alla spesa di CHF 4'600'000 per la realizzazione delle prime opere del Programma d’agglomerato del Bellinzonese (PAB)

type_name_it: Messaggio


title_it: Imposta maggior valore immobiliare


title_long_de: Antrag 53/2015 des Stadtrates: Beschlussentwurf zur Motion 592/2014 betreffend "Sinnvolle Parkierungsverordnung für Uster"


title_it: Rivalutazione del parco di Trevano / Masseria di Cornaredo


title_de: KI-basierte Videoüberwachung am Universitätsspital Zürich


title_long_de: Interpellation Laetitia Heinzmann Bellwald, AdG/LA, Gilbert Truffer, AdG/LA, Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, und Reinhold Schnyder, AdG/LA: Lachgas der Lonza Visp belastet Schweizer Klimabilanz 2020.11.314

title_long_fr: Interpellation Laetitia Heinzmann Bellwald, AdG/LA, Gilbert Truffer, AdG/LA, Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, et Reinhold Schnyder, AdG/LA : Le protoxyde d’azote de Lonza à Viège grève le bilan climatique suisse 2020.11.314


title_de: Staatsanwälte verhindern Ausschaffungen (1)

title_fr: Les ministères publics font obstacle aux renvois (1)


title_de: Ausbau der Hochspannungsleitung Samstagern–Zürich


title_de: Wasserversorgung, Ersatzneubau Reservoir Käferberg mit Werkleitungsbauten, Objektkredit


title_fr: Avocat·e·s stagiaires et subsides LAMal

title_long_fr: Simple question Oleg Gafner et consorts - Avocat·e·s stagiaires et subsides LAMal.


title_de: Integration der Hochschule für Heilpädagogik in der PHZH


title_de: Sprachliche Gleichbehandlung von Frau und Mann in kantonalen Institutionen

type_name_de: Postulat

state_name_de: Regierungsrat


title_long_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d’investissement de CHF 2'619'000.- pour financer la part cantonale des frais d’assainissement du glissement des Fontanelles, Ormont-Dessous (1er débat).


title_de: Kredit von Fr. 2'593'000 für den Ersatzneubau des Revierstützpunktes Kiesstrasse 4 in Winterthur-Veltheim (Projekt-Nr. 20746)

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Beseitigung von Hindernissen, die den durch den Amateurfunkdienst erbrachten Service public in Katastrophenfällen behindern

title_fr: Ecarter les obstacles qui empêchent les radioamateurs de jouer un rôle d'utilité publique en situation de catastrophe

title_it: Eliminare gli impedimenti che ostacolano il servizio pubblico prestato dai radioamatori in caso di catastrofi


title_de: Inkraftsetzung der Neuregelung betreffend Eigenmiet- und Vermögenssteuerwerte


title_de: Vereinigung Cerebral Basel; Neue Leistungsvereinbarung per 2012 betreffend Entlastungswochenenden für junge Erwachsene mit Behinderung

state_name_de: Beschlossen


title_de:
Zusatzkredit von jährlich wiederkehrend Fr. 127'000 für den Betrieb und Unterhalt der Quartierbibliothek Oberwinterthur /
Verpflichtungskredit von Fr. 300'000 für die Betriebseinrichtung der Quartierbibliothek Oberwinterthur (Projekt-Nr. 13167)


title_de: Bauverbot von Minaretten


title_de: Bundesbeschluss über familienergänzende Kinderbetreuung

title_fr: Arrêté fédéral sur l'accueil extrafamilial pour enfants

title_it: Decreto federale sulla custodia di bambini complementare alla famiglia


title_de: Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-2024

title_fr: Budget 2021 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2022-2024

title_it: Preventivo 2021 con piano integrato dei compiti e delle finanze 2022-2024

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Strategie der Transplantationszentren für Erwachsene und Kinder


title_de: Energieplanungsbericht des Kantons Zürich, Folgen für die energie- und klimaschutzpolitischen Absichten der Stadt

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Wahl zwei Mitglieder Handelsgericht


title_de: Zusammenlegung von Politischen Gemeinden und Schulgemeinden


title_long_de: Dringliche Interpellation PLR, durch David CRETTENAND: Fehlendes Angebot an Dauercampingplätzen im Wallis? 2020.11.318

title_long_fr: INTERPELLATION URGENTE PLR, par David CRETTENAND: Défaut d'offre pour le camping résidentiel en Valais?  2020.11.318

type_name_de: Dringliche Interpellation

state_name_de: Archivierung


title_de: Kennzeichnung des FKK-Bereichs auf der Werdinsel


title_de: Bewilligung für Kleinlotterien, Sammelantrag


title_de: Stiftung Erlenhof; Leistungsvereinbarung für die Jahre 2012 bis 2015 betreffend stationäre sozialpädagogische Betreuung im Erlenhof


title_fr: Rulings fiscaux : demande de clarification politique et juridique de la pratique du Conseil d'Etat

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Cesla Amarelle - Ruling fiscaux: demande de clarification politique et juridique de la pratique du Conseil d'Etat.


title_de: Einfuhr von Halalfleisch von Tieren, die ohne Betäubung geschlachtet wurden

title_fr: Importation de viande halal provenant d'abattages sans étourdissement

title_it: Importazione di carne halal proveniente da macellazione senza stordimento

type_name_fr: Motion

state_name_de: Erledigt


body_key: LIE

title_de: Fehlender IV-Ausweis für Kinder und Jugendliche in Liechtenstein

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Illegal besetzte Liegenschaften, Hintergründe zur Abmeldung von Wasser und Strom


title_long_de: Leistungsmotion 587/2017 von Thomas Wüthrich (Grüne): Mobilitätsmanagement - Strategie "Stadtverkehr 2030"

type_name_de: Leistungsmotion


title_de: Effektive Kosten pro Schülerin/Schüler für Englischunterricht von der 2.- 6. Klasse der Primarschule


title_de: Anforderungen an Lehrpersonen ohne Diplom


title_fr: Quand l’autorisation  de construire sera-t-elle délivrée pour le nouveau centre hospitalier de  Brigue?

title_long_de: INT_2020.11.331_EIN_Final Wann wird endlich die Baubewilligung für den Spital-Neubau in Brig erteilt?

title_long_fr: INT_2020.11.331_DEP_Final Quand l’autorisation de construire sera-t-elle enfin délivrée pour le nouveau centre hospitalier de Brigue?


title_de: Marktbeherrschende Praktiken der Swisscom

title_fr: Position dominante de Swisscom sur le marché

title_it: Abusi relativi alla posizione dominante di Swisscom sul mercato


title_de: Auswirkungen der neuen Aufgabenteilung zwischen Swissmedic und BAG

title_fr: Conséquences de la nouvelle répartition des compétences entre Swissmedic et l'OFSP

title_it: Effetti della nuova ripartizione dei compiti tra Swissmedic e UFSP


title_de: Zukunftsgerichtetes Berufsbild für Volksschullehrkräfte


title_de: Bau eines World Trade Centers in Zürich


title_de: Erfahrungen aus dem Home-Office beim Kanton Zürich


title_it: Inceneritore di Giubiasco e aumenti di diossine e furani: le osservazioni di OKKIO devono essere prese sul serio!


title_de: 19 Bürgeraufnahmen (acht Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_it: Situazione alla Clinica Santa Chiara SA Locarno: evitare il blocco delle assunzioni del personale in formazione e i licenziamenti!


title_de: Teilrevision der Bau- und Zonenordnung (BZO), Auswirkungen auf die entwickelten Quartierpläne und die betroffenen Grundstückeigentümer


title_de: Erhöhung der Durchhaltefähigkeit der F/A-18-Flotte im Luftpolizeidienst

title_fr: Police aérienne. Augmentation de la capacité à durer de la flotte de F/A-18

title_it: Servizio di polizia aerea. Incremento della capacità di resistenza della flotta di F/A-18


title_long_de: Interpellation Aron Pfammatter, CVPO: Bürokratieabbau und Senkung von Regulierungskosten – Was macht der Kanton? (11.09.2015) 6.0050

title_long_fr: Interpellation Aron Pfammatter, CVPO: Réduction de la bureaucratie et diminution des coûts de la réglementation – que fait le canton? (11.09.2015) 6.0050


title_de: Quartierplan Weierweg

title_long_de: Quartierplan Weierweg

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Kredit von CHF 12'500'000 für den Umbau und die Neugestaltung des Bahnhofplatzes Süd


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Visuelle Kultur, Gebärdensprachkultur und Kommunikation Region Basel; Visual Festival 4 - das Festival der Gebärdensprache!


title_long_de: Postulat Jasmine Ballay (Suppl.), PLR, David Théoduloz, PDCC, und Julien Monod (Suppl.), PLR: Wann ist die nächste Analyse der Subventionen fällig? (17.06.2016) 1.0184

title_long_fr: Postulat Jasmine Ballay (suppl.), PLR, David Théoduloz, PDCC, et Julien Monod (suppl.), PLR: A quand la prochaine analyse des subventions? (17.06.2016) 1.0184


title_it: Centro cantonale d'informatica: stanziamento di un credito di fr. 1'800'000.-- per la progettazione di un nuovo stabili amministrativo in località "Colombaia", a Bellinzona, per l'insediamento del -


title_de: Bau- und Zonenordnung (BZO), Ergänzende Regelung für Antennenanlagen

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Überprüfung des Sessionsrhythmus auf die Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Politik

title_fr: Revoir le rythme des sessions parlementaires pour mieux concilier politique et vie professionnelle et familiale

title_it: Valutare la conciliabilità del ritmo delle sessioni parlamentari con gli impegni legati alla professione, alla famiglia e all’attività politica

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Elektronische Verfahren im Steuerbereich. Bundesgesetz

title_fr: Procédures électroniques en matière d'impôts. Loi

title_it: Procedure elettroniche in ambito fiscale. Legge federale


title_de: Verfahren gegen einen Beamten der Zürcher Justizdirektion


title_it: Lavori preparatori per l’allestimento di un catasto degli impianti a legna?


title_de: Ambulante und stationäre medizinische Versorgung im Knonauer Amt


title_de: Änderung der Besonderen Bauverordnung I, selbsttätige bedarfsabhängige Regelung von Heizungspumpen


title_de: Coronavirus (COVID-19); Schreiben Dachverband Basler Spielgruppen betreffend Vergütung ausfallender Elternbeiträge in Sprachförderspielgruppen


title_de: 36 Bürgeraufnahmen (21 Gesuche) nach § 3 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_de: Totalrevision der Verordnung über den Tierschutz (Tierschutzverordnung)


title_de: Investitionsbeitrag von 4.8 Mio. Franken für die Erweiterungs- und Umbauarbeiten im Technorama (GGR-Nr. 2001-079)


title_de: Die befristete Lohnkürzung des städtischen Personals