title_it: Approvazione dei nuovi contratti di locazione stipulati per le sedi dell'Ufficio stima e della Divisione della scuola e richiesta di un credito di fr. 365'000.- per l'arredamento, i cablaggi, le attrezzature informatiche e l'adattamento degli spazi ubicati al terzo piano del Palazzo delle Orsoline


body_key: TI

title_it: Assegnazione di un contributo fisso ricorrente alla Sezione Ticino dell'Aiuto AIDS Svizzero ("Aiuto AIDS Ticino")

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_de: SpiKi - Überprüfung, Anpassungen und Erweiterung des heutigen Konzepts

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


body_key: CHE

title_de: Schaffung eines Jugendparlamentes

title_fr: Création d'un Parlement des jeunes

title_it: Création d'un Parlement des jeunes

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Motion

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Volkswirtschaftlicher Nutzen und Kosten der Landwirtschaft

title_fr: Agriculture: analyse de la rentabilité des coûts

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: Berichterstattung über die beim Stadtrat anhängigen Motionen und Postulate 2021


title_long_de: 22-26.041 Vertrag zwischen dem Kanton Basel-Stadt und den Gemeinden Riehen und Bettingen betreffend Aufgabenteilung im Bereich Asyl (Asylvertrag) - Vertragsanpassung per 01.01.2024

type_name_de: Vorlage des Gemeinderats

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Mehrwertsteuer. Vorsteuerabzug

title_fr: Taxe à valeur ajoutée. Déduction de l'impôt préalable sur les biens d'investissement


title_de: Rationalisierungs- und Privatisierungsprogramm der PTT. Bericht

title_fr: Programme de rationalisation et de privatisation des PTT. Rapport

title_it: Programma di razionalizzazioni e privatizzazioni delle PTT. Rapporto

type_name_it: Postulato

state_name_it: Liquidato


title_de: Goldhandel

title_fr: Commerce de l'or

title_it: Commerce de l'or

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellation


title_de: Rechnung der Stadt St.Gallen 2020

title_long_de: Rechnung der Stadt St.Gallen 2020


title_de: Geschäftsbericht 2020 der Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG)


title_de: Kreditüberschreitungen im Rechnungsjahr 2020


title_de: Strategie 2030; Legislaturziele 2021-2024


title_de: Gültigkeit der Wahl von Ersatzmitglieder des Stadtparlaments

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Geschäftsbericht 2020 der St.Galler Stadtwerke


title_de: Begründung der Ausgabenrubriken. Restriktivere Praxis

title_fr: Justification des rubriques du budget. Plus de rigueur


title_de: Schaffung eines Innovationsrates

title_fr: Pour un Conseil de l'innovation

title_it: Pour un Conseil de l'innovation


title_de: Bevorschussung des Kantons Zürich für Nationalstrassenbauten

title_fr: Construction de routes nationales. Avance de fonds au canton de Zurich


title_long_de: 22-26.500 Kleine Anfrage Andreas Hupfer betr. "Bund fördert Gemeinden bei der Planung von Solaranlagen und Elektromobilität"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Fussballtore Sarasinpark

title_long_de: 22-26.501 Interpellation Daniel Lorenz betr. Fussballtore Sarasinpark


body_key: VS

title_de: Entwurf des Voranschlags 2010: Allgemein, Legislative, Exekutive, Präsidium

title_fr: Pouvoir législatif et pouvoir exécutif

title_long_fr: Pouvoir législatif et pouvoir exécutif

type_name_de: Kredit


title_it: Nomina di un membro dell'Ufficio di revisione dell'Azienda Elettrica Ticinese (AET)


title_de: Aufsicht über die Kantonalbanken

title_fr: Contrôle des banques cantonales

title_it: Contrôle des banques cantonales


title_de: Steuern und Abgabenstopp

title_fr: Impôts et gel des redevances

title_it: Impôts et gel des redevances


title_long_de: 22-26.509 Interpellation Mike Gosteli betreffend Kostenwahrheit der Parkraumbewirtschaftung in Riehen


title_long_de: 22-26.510 Interpellation Christian Heim betreffend Öffnungszeiten des Polizeipostens Riehen


title_de: Bericht. Abrüstungspolitik

title_fr: Politique de désarmement. Rapport

title_it: Politique de désarmement. Rapport


title_de: CIM-Programm und Frauenbeschäftigung

title_fr: Place réservée à la femme dans le programme CIM


title_de: Schwefelarmer Dieseltreibstoff: Handlungsbedarf beim Bund

title_fr: Carburant diesel à faible teneur de soufre


title_de: Interpellation Zurlinden Urs (FDP) und Mitunterzeichnende vom 19. August 2013 betreffend "Missglückte Umfrage Speisereste- und Grünabfuhr"

state_name_de: Beantwortet


title_de: Um- und Offenlegung Bruggwaldparkbach und Ausbau Heiligkreuzbach mit Ersatz Eindolung Waldstrasse; Verpflichtungskredit


title_long_de: 22-26.526 Kleine Anfrage Priska Keller betreffend Absicherung bei der Tramhaltestelle Niederholzboden


title_de: Sanierung von Niveauübergängen

title_fr: Passages à niveau. Assainissement

title_it: Passages à niveau. Assainissement


title_de: Initiativbegehren «Initiative für eine zukunftsfähige Mobilität (Zukunfts-Initiative)»; Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Feuerwehr und Zivilschutz St.Gallen, Berufsfeuerwehr Notkerstrasse 44, Sanierung und Erweiterung Betriebsgebäude; Zusatzkredit


title_de: Sportanlage Neudorf, Sanierung und Erweiterung Leichtathletikanlage; Verpflichtungskredit


title_de: Initiative "Kein Sonntagsverkauf in der Stadt St.Gallen"


title_de: Initiativbegehren «Für ein gesundes Stadtklima (Gute-Luft-Initiative)»; Antrag auf Ablehnung und Gegenvorschlag


title_de: Abgabe der Liegenschaft Bruggen Nr. W2283 (Baufeld C), Altenwegen Ost / Piccardstrasse, im Baurecht an die Faller Immobilien AG


title_de: Staats- und Wirtschaftspolitik. Strukturelle Aenderungen

title_fr: Révision politique et économique structurelle

title_it: Revisione strutturale politica ed economica a livello svizzero


title_de: Transferregelungen im Berufssport

title_fr: Sport professionnel. Réglementation du transfert des joueurs


title_de: Einführung des Bewegungsangebots "MiniMove" als Pilotprojekt


title_de: Hospizdienst St.Gallen: Überführung der Anschubfinanzierung in einen jährlichen Betriebsbeitrag ab 2022


title_de: Frauenzentrale St.Gallen; Budget- und Schuldenberatung - Erhöhung des Subventionsbeitrages der Stadt St.Gallen


title_de: Neue Bibliothek St.Gallen, Vorprojekt, Sondernutzungsplanung; Verpflichtungskredit


body_key: BL

title_de: Totalrevision des Mietzinsbeitragsgesetzes und Umsetzung des Gegenvorschlags zur nichtformulierten Initiative «Ergänzungsleistungen für Familien mit geringen Einkommen»

type_name_de: Vorlage


title_it: Di traffico, mobilità, frontalieri e altro

type_name_it: Interrogazione


title_de: Optimale Aus- und Weiterbildung der Polizeikräfte; Polizeiakademie

title_fr: Création d'une académie de police

title_it: Création d'une académie de police


title_de: Förderung von Massnahmen zum Gewässerschutz; Nachtrag III zum Abwasserreglement vom 26. April 2005 (SRS 543.1)


title_long_de: Interpellation der SP/GL-Fraktion vom 5. Februar 2024: Schulraumplanung – wie weiter mit der maroden Infrastruktur?

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Überprüfung der Leistungs-, Organisations- und Stellenplanung der Dienststelle Infrastruktur Bildung und Freizeit


title_de: Gebührenreduktion für die wiederkehrende Nutzung der Schul- und Sportanlagen aufgrund von Einschränkungen durch die Covid-19-Pandemie; Einnahmenverzicht


title_de: Telefongebühren für Rentner

title_fr: Retraités. Tarif des communications téléphoniques


title_de: Steinach, Abschnitt St.Georgen-Strasse 113-120, Renaturierung; Verpflichtungskredit


title_de: Kontrolle von Blut und Blutpräparaten

title_fr: Sang et préparations sanguines. Contrôle


title_long_de: 22-26.535 Kleine Anfrage Heinrich Ueberwasser zum Gas-Lieferstopp-Schock für betroffene Liegenschaften und insbesondere für ältere Menschen in Riehen


title_de: Fehlende Plätze in den Tagesferien

title_long_de: 22-26.536 Interpellation Rebecca Stankowski betreffend fehlende Plätze in den Tagesferien


title_de: Technische Berufsmatura. Anerkennung

title_fr: Maturité professionnelle technique. Reconnaissance

title_it: Certificato di maturità professionale tecnica. Riconoscimento

type_name_it: Mozione


title_de: Herrenlose Vermögen von Opfern nationalsozialistischer Verfolgungen

title_fr: Fortunes tombées en déshérence des victimes des persécutions national-socialistes

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Stadtparlament; Dienstleistungen und Honorare; Nachtragskredit (11.3182)


title_long_de: Dringliche Interpellation PLR/FDP, durch Thomas Birbaum: Explodierende Gesundheitskosten – Ist der Kanton dafür verantwortlich? 2023.09.274

title_long_fr: Interpellation urgente PLR/FDP, par Thomas Birbaum : Coûts de la santé qui explosent – le canton est-il responsable ? 2023.09.274

type_name_de: Dringliche Interpellation

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Abgabe der Liegenschaft Bruggen Nr. W3982, Breitfeld, im Baurecht an die Halter AG


title_de: Verlängerung der Leistungsvereinbarung mit St.Gallen-Bodensee Tourismus bis Ende 2022


title_de: Missachtet der Bundesrat einen Volksentscheid?

title_fr: Le Conseil fédéral ne respecte-t-il pas la volonté populaire?


title_it: Contributo finanziario all'Istituto di ricerca in biomedicina di Bellinzona (IRB)


title_de: Neubewertung der Nationalbankbestände

title_fr: Réévaluation des avoirs de la banque nationale


title_de: Public Wireless Area Network St.Gallen; technische Verbesserung und Netzergänzung


title_de: Anti-lnflations-Scheck für Riehen

title_long_de: 22-26.542 Anzug Joris Fricker und Kons. betreffend Anti-lnflations-Scheck für Riehen

type_name_de: Anzug


title_de: Fahrvergünstigung des Personals der Verkehrsbetriebe (FVP); Neuregelung ab 1. Januar 2022


title_de: SONO; Fonds zur Förderung der Arbeitsintegration


title_it: Concessione del credito di 524'000 franchi per il completamento e il rinnovo delle attrezzature tecnico-didattiche della Scuola dei tecnici dell’abbigliamento e del design della moda di Viganello e della Scuola d’arti e mestieri di sartoria di Viganello


title_de: Bericht des Stadtrates zum Budget 2022

title_long_de: Bericht des Stadtrates zum Budget 2022


title_de: Bäuerliches Bodenrecht. Erzwungene Realisierung

title_fr: Droit foncier rural. Réalisations forcées


title_de: Gegen die Überschuldung durch Konsumkredite

title_fr: Crédit à la consommation. Lutte contre les abus


body_key: ZH

title_de: Kantonsreferendum gegen das Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen im Bereich der Ehe- und Familienbesteuerung, der Wohneigentumsbesteuerung und der Stempelabgaben


title_de: Ersatz Dynamische Fahrgastinformation (DFI); Verpflichtungskredit


body_key: VD

title_fr: Pétition contre la discrimination de l'abonnement senior de Mobilis - Non à la grasse matinée obligatoire !

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Schweizer Kandidatur für Olympische Spiele

title_fr: Candidature suisse aux Jeux olympiques

title_it: Candidature suisse aux Jeux olympiques


title_long_de: Anfrage Benjamin Büsser (SVP) - Politischer Realitätsverlust beim Stadtpräsidenten?

type_name_de: Anfrage


title_de: Hallenbad Blumenwies, Erneuerung und Erweiterung, überarbeitetes Projekt; Planungs- und Ausführungskredit


title_de: St.Gallen – Rorschacher Strasse; Eneuerung der Wasser-Transportleitung, Abschnitt Haus Nr. 7 bis Haus Nr. 25; Verpflichtungskredit


title_de: Uruguay-Runde und ärmste Entwicklungsländer

title_fr: Uruguay-round et pays pauvres

title_it: Uruguay-round et pays pauvres


title_de: Kommissionsreglemente. Aufhebung

title_fr: Règlements de commissions. Abrogation

title_it: Règlements de commissions. Abrogation


title_long_fr: Simple question Fabrice Moscheni et consorts - Perte fiscale de l'impôt sur la fortune suite au départ du Canton de contribuables riches à la retraite.

type_name_fr: Simple question


title_de: Standardisierte 1:1-Endgeräte-Ausstattung für die städtischen Oberstufen-Schulen; Ausbau der mobilen Endgeräte für die Lehrpersonen der Primarschule


title_de: Finanzierung des Fonds Wasser-Rappen

title_long_de: Finanzierung des Fonds Wasser-Rappen


title_de: Förderung des Veloverkehrs in der Stadt St.Gallen (Gegenvorschlag Velo-Initiative), Umsetzung; Rahmenkredit


title_de: Überführung der bisherigen Städtischen Sparkasse für nicht BVG-versicherte Mitarbeitende in die Pensionskasse Stadt St.Gallen


title_de: Vollzug neue Finanzordnung

title_fr: Nouveau régime financier. Application

title_it: Nouveau régime financier. Application


title_de: Einführung einer Budgetbremse

title_fr: Introduction d'un frein à la croissance du budget


title_de: Grundstücke Gossau Nrn. 3679 und 3680, Schlachtbetriebe St.Gallen AG und Ernst Sutter AG; Nachtrag Baurechtsvertrag und Verkauf Teilgrundstück


title_long_de: 22-26.543 Anzug Rebecca Stankowski, Paul Spring und Kons. betreffend Nutzung Vorplatz Zentrumsbau - Erkenntnisse Niederholzmarkt


title_it: Locazione di spazi didattici e amministrativi, con acquisto del relativo arredamento e partecipazione agli adattamenti, per l'insediamento nello stabile ex Swisscom a Bellinzona, in via Gaggini, dell'Ufficio per il perfezionamento professionale degli impiegati (UPPI) e il ripristino e sistemazione degli spazi presso il Centro sistemi informativi (CSI) attualmente occupati dall'UPPI


title_de: Baumschutz in Riehen

title_long_de: 22-26.546 Anzug Cornelia Birchmeier Resch und Kons. betreffend Baumschutz in Riehen


title_de: Steigende Temperaturen und die Zunahme von Hitzetagen

title_long_de: 22-26.584 Interpellation Cornelia Birchmeier Resch betreffend steigende Temperaturen und die Zunahme von Hitzetagen


title_de: Kinderhandel. Aenderung des StGB

title_fr: Traite d'enfants. Modification du Code pénal

title_it: Turismo pedofilo e traffico di bambini. Modifica codice penale


title_de: Heroinversuche und Krankenkassen

title_fr: Distribution d'héroine et caisses-maladie


title_de: Durchsetzung oder Revision von Art. 11 der Akkreditierungs-Verordnung

title_fr: Art. 11 de l'ordonnance sur l'accréditation. Application ou révision


title_de: St.Leonhard-Strasse, unterirdische Fuss- und Radwegverbindung Lokremisenweg – Bogenstrasse; Verpflichtungskredit


title_de: Primarschule Rotmonten-Gerhalde, Iddastrasse 25, Neubau Dreifachkindergarten und Tagesbetreuung, Projektierungs- und Ausführungskredit


title_de: Stellenantrag Berufsbeistandschaft

title_long_de: Stellenantrag Berufsbeistandschaft


title_de: Entwurf des Voranschlags 2012: DSSI

title_fr: Projet de budget 2012 : DSSI

title_long_de: Entwurf des Voranschlags 2012: DSSI

title_long_fr: Projet de budget 2012 : DSSI


title_de: Energienutzungsbeschluss. Ergänzung

title_fr: Arrêté sur l'énergie. Complément

title_it: Arrêté sur l'énergie. Complément


title_de: Oberstufenzentrum Zil, Sanierung Schulhaus und Turnhalle; Projektänderung


title_de: Abgabe der Liegenschaft Nr. C0071, Wassergasse 10, im Baurecht; Abschluss eines Mietvertrags für Geschäftsräume (Strasseninspektoratsstützpunkt); Verpflichtungskredite für das Wettbewerbsverfahren und die Betriebseinrichtung und -ausstattung


title_de: Alternativ-Standort für Erweiterung ETH Zürich

title_fr: Extension de l'EPFZ

title_it: Extension de l'EPFZ


title_it:
Concessione di un credito di 1'800'000 franchi per:
- le spese di adattamento continuo del Piano direttore cantonale;
- il sostegno finanziario a progetti comunali per il recupero fruitivo delle rive dei laghi;
- la partecipazione finanziaria all’acquisto di fondi a lago da parte dei comuni.


title_de: Gewünschte Sterbehilfe. Reglementierung

title_fr: Euthanasie. Réglementation sur demande

title_it: Euthanasie. Réglementation sur demande


title_de: Schaffung eines Informationszentrums "Kriminalität"

title_fr: Création d'une centrale d'information sur la criminalité


title_de: Gesetzliche Regelung für Entsende-Arbeit

title_fr: Réglementation des conditions de travail des étrangers en Suisse. Base légale


title_de: Verschiebung Bahnhof Bruggen, Projektierung; Verpflichtungskredit


title_it: Modifica della legge sulle prestazioni private di sicurezza e investigazione del 9 novembre 2020 (LPPS)


title_de: Abgabe der Liegenschaft St.Fiden Nr. F1771, Höchster Strasse, im Baurecht an die Lark Hill AG


title_de: Motorfahrzeug. Haftpflichtversicherung. Prämien 1994

title_fr: Assurance RC des véhicules à moteur. Primes 1994


title_de: Pilot-Akkreditierung der Medizinischen Fakultät der Universität Zürich


title_de: Reform Berufsbildung

title_fr: Formation professionnelle. Réforme

title_it: Formation professionnelle. Réforme


title_de: Geschäftsbericht 2021 der Ombudsstelle

title_long_de: Geschäftsbericht 2021 der Ombudsstelle


title_de: Verein SJMF2023, 18. Schweizer Jugendmusikfest St.Gallen 2023


title_de: Geschäftsbericht 2021 der St.Galler Stadtwerke


title_de: Bundesstaatlicher Finanzausgleich. Berücksichtigung der Zentrumslasten der grossen Städte

title_fr: Péréquation financière. Prise en compte des grandes villes


title_de: Berichterstattung über die beim Stadtrat anhängigen Motionen und Postulate 2022


title_de: Geschäftsbericht 2021 der Verkehrsbetriebe St.Gallen


title_de: Bericht der ständigen parlamentarischen Kommissionen zu Bevölkerungsvorstössen des Jahres 2021 gemäss Partizipationsreglement


title_de: Kreditüberschreitungen im Rechnungsjahr 2021


title_de: Doppelbesteuerungsabkommen mit der Tschechischen Republik

title_fr: Convention de double imposition avec la République tchèque

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


body_key: BS

title_de: Einmietung des neutralen Quartiervereins St. Johann


title_de: Wildes Abstellen von E-Scootern und E-Bikes

title_long_de: 22-26.548 Interpellation Christian Heim betreffend wildes Abstellen von E-Scootern und E-Bikes


title_de: Millionengrab Zentralklinikum?

title_long_de: 22-26.549 Interpellation Carol Baltermia betreffend Millionengrab Zentralklinikum?


title_de: Wasserstoff anstatt Erdgas

title_long_de: 22-26.553 Anzug Christian Heim und Kons. betreffend "Wasserstoff anstatt Erdgas"


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla Mozione del 18 settembre 2023 presentata da Giovanni Berardi e cofirmatario “Il Cantone sperimenti immediatamente il collare a feromoni contro le predazioni”


title_de: Berufsauftrag und Jahresarbeitszeit der Lehrpersonen – Änderung des Personaldekrets


title_de: Gesundheitsschutz bei der Arbeit. Bundesgesetz

title_fr: Protection de la santé dans le cadre de la loi sur le travail

title_it: Protezione della salute sul lavoro. Legge

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Ausgabenbremse

title_fr: Frein aux dépenses

title_it: Frein aux dépenses


title_de: Rechnungsabschluss 2021; Rechnung der Stadt St.Gallen 2021


title_de: Beteiligung an der Investitions- und Betreibergesellschaft energienetz GSG AG; Erhöhung und Eventualverpflichtung


title_de: Steuerliche Heirats- und Singlestrafe zugleich eindämmen

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Staatliche Leistungen ins Ausland


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision der Bau- und Zonenordnung, Änderung des Zonenplans und Änderung des Quartiererhaltungszonenplans, Areal Hornbach, Zürich-Riesbach, Kreis 8

type_name_de: Weisung


title_de: Entwurf des Voranschlags 2017: Allgemein, Legislative, Exekutive, Judikative, Präsidium

title_fr: Général, pouvoir législatif, pouvoir exécutif, pouvoir judiciaire, Présidence


title_de: Verfahren der Standesinitiative

title_fr: Procédure relative aux initiatives des cantons


title_de: Bezüge der Mitglieder der eidgenössischen Räte

title_fr: Indemnités dues aux membres des conseils législatifs


title_de: Neubau Pumpwerk Sittertal sowie Anpassungen an Druckleitung; Verpflichtungskredit


title_de: PTT. Geschäftsbericht und Rechnung 1995

title_fr: PTT. Gestion et compte 1995

title_it: PTT. Gestion et compte 1995


title_de: Erneuerung und Instandstellung Prozessleitsystem; Verpflichtungskredit


title_de: Initiative "Für lebendige Quartiere - Wiesli retten (Wiesli-Initiative)"


title_de: Wiederbesetzung Lehrstuhl Naturheilkunde Universität Zürich


title_de: Bellariarain Wollishofen, Beeinträchtigung der Nachbarschaft durch Arealüberbauung

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_it: Procedura di ricorso contro il II° aggiornamento del PD sul PTL: scheda di coordinamento 12.23.1-5 relativa al Piano dei Trasporti del Luganese (PTL) e scheda 10.4 sul Modello di organizzazione territoriale dell'agglo-merato Luganese, adottate dal Consiglio di Stato il 14 marzo 2001


title_de: Volksschulverordnung (Änderung)


title_long_de: 22-26.557 Interpellation Noëmi Crain Merz betreffend Information der Eigentümerinnen und Eigentümer von Liegenschaften in Riehen über das Impulsprogramm des Bundes für den Ersatz von Heizungen und Massnahmen im Bereich der Energieeffizienz


title_de: Kostenwahrheit im Verkehr

title_fr: Transparence des coûts en matière de transport


title_de: Ombudsmann

title_fr: Médiateur fédéral (Ombudsman)

title_it: Médiateur fédéral (Ombudsman)


title_de: Soziale Sicherheit. Abkommen mit Zypern

title_fr: Sécurité sociale. Convention avec la République de Chypre


title_de: Reflecting Pool und Tigermücke

title_long_de: 22-26.565 Interpellation David Moor betreffend Reflecting Pool und Tigermücke


title_de: Stadt-Kantons-Klimainitiativen

title_long_de: 22-26.566 Interpellation David Moor betreffend Stadt-Kantons-Klimainitiativen


title_de: Nachwachsende Rohstoffe


title_de: Ergänzung von Artikel 100bis Ziffer 1, StGB

title_fr: Code pénal. Complément à l'article 100bis, chiffre 1


title_de: Europapolitik. Endziel EG-Beitritt

title_fr: Politique européenne. Adhésion à la CE comme objectif final


title_de: Erweiterung des Investitionsbonus

title_fr: Extension du bonus à l'investissement

title_it: Extension du bonus à l'investissement


title_it: Procedura di ricorso contro la scheda di coordinamento 12.28 del PD concernente gli itinerari ciclabili d'importanza cantonale adottata dal Consiglio di Stato il 3 luglio 2001


title_de: Dezentralisierung, Dekarbonisierung und Digitalisierung (3D) des Energiesystems

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Kreisgericht St.Gallen, Schützengasse 1, Baukostenbeitrag; Verpflichtungskredit


title_de: St.Gallen – Rorschacher Strasse; Erneuerung der Wasser-Transport- und Verteilleitung, Abschnitt Lindenstrasse bis Blumenwiesweg; Verpflichtungskredit


title_de: KWD Kraftwerk Doppelpower AG; SR; Sanierung, Zusatzkredit


title_de: GPK N/S. Tätigkeit der GPK 1995. Bericht

title_fr: CDG N/E. Rapport d'activité 1995

title_it: CDG N/E. Rapport d'activité 1995

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Neubau Meteorabwasserkanal Gatterstrasse, Abschnitt Haus Nr. 25 bis Guisanstrass; Verpflichtungskredit


title_de: Genossenschaft Olma Messen St.Gallen; Umwandlung des Darlehens und Wandelung der Gesellschaftsform


title_de: Elterntaxi

title_long_de: 22-26.571 Interpellation Cornelia Birchmeier Resch betreffend Elterntaxi


title_it: Osservazioni del Consiglio di Stato sui ricorsi inoltrati in relazione al finanziamento dei percorsi ciclabili d'importanza cantonale della Valle Maggia e della Valle di Blenio


title_de: Entwurf des Voranschlags 2017: Departement für Gesundheit, Soziales und Kultur (DGSK)

title_fr: Département de la santé, des affaires sociales et de la culture (DSSC)


title_de: Verbot von Presseartikeln (Artikel 28c ZGB)

title_fr: Interdiction d'articles de presse (art. 28c CC)


title_de: Gesetz über das Massen-Screening

title_fr: Détection VIH et protection des données. Loi


title_de: Verbot der Klonung menschlicher Embryonen

title_fr: Clonage d'embryons humains. Interdiction


title_de: Ausbau des Angebots an öffentlichen Elektrogrills

type_name_de: Postulat


title_de: Erhöhung der Sitzungsgelder

title_long_de: Motion Masson Pierre (SP) und Mitunterzeichnende vom 28. März 2011: Erhöhung der Sitzungsgelder

type_name_de: Motion mit Weisungscharakter


title_de: Verbesserung der Insolvenzdeckung in der beruflichen Vorsorge

title_fr: Prévoyance professionnelle. Amélioration de la couverture


title_de: Energiegesetz, Änderung, Solaranlagen auf Dächern

state_name_de: Kommission


title_de: Zolltarifarische Massnahmen 1993/II

title_fr: Mesures tarifaires 1993/II

title_it: Rapporto del 19 gennaio 1994 concernente le misure tariffali prese nel corso del 2° semestre 1993

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Vandalismus auf Riehener Schularealen

title_long_de: 22-26.574 Kleine Anfrage Denise Wallace betreffend Vandalismus auf Riehener Schularealen


title_long_de: 22-26.591 Interpellation Mike Gosteli zur Häufigkeit der Blasenkrebserkrankungen in Riehen

type_name_de: Interpellation


title_long_de: 22-26.593 Kleine Anfrage Heinrich Ueberwasser betreffend "Es braucht alle Riehener Tramhaltestellen"


title_de: Lehnstrasse, Gübsenweg bis Lehnstrasse Haus Nr. 48; Instandstellung und Neugestaltung; Verpflichtungskredit


title_de: Neubau Meteorabwasserkanal im Freibergweg, Abschnitt Wartensteinstrasse bis Guisanstrasse; Verpflichtungskredit


title_de: FIPOI. Finanzhilfen

title_fr: FIPOI. Aides financières

title_it: FIPOI. Aides financières


title_de: Neue Bibliothek St.Gallen, Erwerb Grundstücke Nrn. C0322 (Haus Union) und C4496 (Vorbereich Oberer Graben) und Abgabe Grundstück Nr. F6428 (Notkersegg / Hueb) im Baurecht an die Helvetia Schweizerische Lebensversicherungsgesellschaft AG


title_de: Postulat Clemens Müller und Veronika Meyer: Progressive Tarife gegen die Stromverschwendung


title_it: Richiesta di un credito di fr. 2'485'000.- quale contributo per la costruzione della nuova officina ferroviaria della Società Ferrovie autolinee regionali ticinesi (FART) finanziata nell'ambito dell'8° credito-quadro federale a favore delle imprese di trasporto concessionarie e ratifica della convenzione tra Confederazione, Cantone Ticino e la Società Ferrovie autolinee regionali ticinesi (FART)


title_de: Tierschutz. Uebereinkommen

title_fr: Protection des animaux. Convention

title_it: Protection des animaux. Convention


title_long_de: 22-26.597 Interpellation Bernhard Rungger betreffend Entstehung einer grossen Container Asylbewerberunterkunft im Stettenfeld auf DEU-Seite (Lörrach-Stetten), direkt an der Landesgrenze zu Riehen


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Grossbritanien. Aenderung

title_fr: Double imposition. Convention avec la Grande-Bretagne. Modification


title_de: Umsetzung der Biodiversitätsstrategie der Stadt St.Gallen, Umsetzung; Rahmenkredit


title_de: Verein St.Gallen-Bodensee Tourismus: Leistungsvereinbarung 2023-2026


title_de: Pro Senectute: Erneuerung der Leistungsvereinbarung für die Sozialberatung im Alter 2018-2021


title_fr: Régie des alcools. Budget 1994/1995

title_it: Régie des alcools. Budget 1994/1995


title_de: Staatsrechnung 1993

title_fr: Compte d'Etat 1993

title_it: Compte d'Etat 1993


title_de: Voranschlag 1994. Nachtrag I

title_fr: Budget 1994. Supplément I

title_it: Budget 1994. Supplément I


title_de: Förderbeitrag SIP Ost für Start-up Ökosystem 2023-2026


title_de: Unterwerk Steinachstrasse, Ersatzbau; Phase Initialisierung / Verpflichtungskredit


title_de: Beitritt zur Regionalen Förderorganisation (RFO)


title_fr: Convention européenne des droits de l'homme. Protocoles


title_de: Kommissionen, Behörden und Abordnungen für die Amtsdauer 2009 - 2012

type_name_de: Wahl


title_de: Aufhebung des Pulverregals

title_fr: Suppression de la régale des poudres

title_it: Suppression de la régale des poudres


title_de: Berechnungsschlüssel für die Schulleitungs- und Schulhaussekretariatspensen


title_de: Beschaffung eines Tanklöschfahrzeuges für Feuerwehr und Zivilschutz St.Gallen; Verpflichtungskredit und Auftragsvergabe; Abrechnung


title_de: Verpflichtungskredit für die Durchführung der Frauen Fussball Europameisterschaft 2025 (UEFA Women's EURO 2025) in der Schweiz bzw. in St.Gallen


title_de: Wohnungsknappheit bei Studierenden


title_it: Rapporto sulla mozione del 22 gennaio 2024 presentata da Fiorenzo Dadò e cofirmatari per il Gruppo il Centro + Giovani del Centro “Istituzione urgente di un Gruppo di Lavoro per la modifica del PUC-PEIP”

state_name_it: Non evaso


title_de: Fernwärmebezug für städtische Liegenschaften


title_de: Reglement Werterhalt Finanzvermögen

title_long_de: Reglement Werterhalt Finanzvermögen


title_it:
Aiuti straordinari a favore dell'economia dell'Alta Leventina e del settore alberghiero per ridurre le conseguenze economiche negative causate dalla chiusura temporanea e dalla viabilità limitata della galleria del
S. Gottardo


title_long_de: 22-26.603 Interpellation Joris Fricker betreffend Auswirkungen Gegenvorschlag "Basel baut Zukunft" auf das Wohnen im Stettenfeld


title_de: Finanzierung der dringlichen Arbeiten und Massnahmen infolge der Unwetter vom Oktober 2011

title_fr: Financement des travaux et mesures urgents liés aux intempéries d'octobre 2011

type_name_de: Beschluss


title_long_de: 22-26.604 Interpellation Cornelia Birchmeier Resch betreffend Motorisierter Individualverkehr in Riehen


title_de: Tourismuspolitik des Bundes. Bericht

title_fr: Politique du tourisme de la Confédération. Rapport

title_it: Rapporto del 29 maggio 1996 sulla politica della Confederazione in materia di turismo


title_de: Tankstellen an der Lörracherstrasse

title_long_de: 22-26.608 Kleine Anfrage Regina Rahmen betreffend Tankstellen an der Lörracherstrasse

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Kommunaler Richtplan, Anpassung 2022, Aufnahme Strategien


title_de: AOC-Ertragsgrenze und Erntezahlung

title_fr: Limite AOC ou paiement de la vendange

title_long_de: Dringliche Interpellation PDCC, durch Sébastien Roh und Emmanuel Chassot (Suppl.): AOC-Ertragsgrenze und Erntezahlung (08.09.2015) 4.0165

title_long_fr: Interpellation urgente PDCC, par Sébastien Roh et Emmanuel Chassot (suppl.): Limite AOC ou paiement de la vendange (08.09.2015) 4.0165


title_de: Ersatzbeschaffung eines Kehrichtfahrzeugs und eines Hakenfahrzeugs für die Wertstoffsammlung mit der dazugehörenden Infrastruktur; Verpflichtungskredit


title_de: Ausbau Fernwärmenetz, Phase 3 und 4; Rahmenkredit


title_de:
Städtische Kindergärten: Aufbau von drahtlosen lokalen Netzwerken (WLAN) und
Ausstattung mit mobilen Informatik-Geräten (Tablets); Verpflichtungskredit


title_de: Axensteinstrasse, Instandstellung und Neugestaltung; Verpflichtungskredit


title_de: Beschaffung von fünf Anhängerkompositionen und einem zusätzlichen Zugfahrzeug; Zusatzkredit


title_de: Paritätische Kommission (Brückenschlag Uri-Zürich), Wahlen 2017/2018


title_de: Finanzkontrollgesetz. Aenderung

title_fr: Loi sur le contrôle des finances. Modification


title_de: Schaffung der Voraussetzungen für die rechtsgültige elektronische Abwicklung von Verwaltungshandlungen und -akten

type_name_de: Vorlage


title_de: Verein insieme, Verringerung der Verluste über die Lohnkosten der Geschäftsleitung und nicht auf Kosten der Menschen mit einer Behinderung


title_de: Transitverkehr im Alpengebiet (STVG). Bundesgesetz

title_fr: Transit routier dans la région alpine (LTRA). Loi fédérale


title_long_de: 22-26.611 Kleine Anfrage Simon Bochsler und Paul Spring betreffend Markierung eines Velo-Parkfelds In den Habermatten 25-44


title_de: Eigentümerstrategien für vier kantonale Beteiligungen


title_de: Drohender Konkurs der SMEH

title_long_de: 22-26.634 Interpellation Paul Spring betreffend drohender Konkurs der SMEH


title_long_de: 22-26.656 Interpellation Susanne Fisch betreffend Qualifikation der Lehrpersonen an den Schulen von Riehen und Bettingen


title_de: Fernmeldegesetz (FMG). Totalrevision

title_fr: Loi sur les télécommunications (LTC). Révision totale


title_de: Teilerlass des Darlehens des Vereins Curling Center St.Gallen


title_de: Finanzliegenschaften, Baurechtsverträge, Anpassung der Zinsbasis (Wechsel vom SGKB-Hypothekarzinssatz zum Referenzzinssatz unter gleichzeitiger Anpassung der Bodenwerte)


title_de: Teilabbruch und Sanierung Reservoir Menzlen


title_de: Smart Meter Rollout der Elektrizitäts-, Wasser-, Gas- und Wärme-Versorgung der St.Galler Stadtwerke im Zeitraum 2023-2030; Verpflichtungskredit

state_name_de: in Bearbeitung


title_de: Verpflichtungskredit für die Umsetzung der Strategie Netz Elektrizität in den Jahren 2023 und 2024


title_de: Bericht der ständigen parlamentarischen Kommissionen zu Bevölkerungsvorstössen des Jahres 2022 gemäss Partizipationsreglement


title_it: Piano regionale dei trasporti del Bellinzonese (PTB): stanziamento di un credito complessivo di fr. 10'000'000.00 per interventi di sistemazione stradale lungo l'asse centrale principale in territorio di Giubiasco (Piazza Grande) e di Arbedo / Bellinzona (Molinazzo)


title_long_fr: Rapport d'activité et comptes 2023 de la Fondetec.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

state_name_fr: Classé/e


title_de: Konvention über die biologische Vielfalt. Ratifikation

title_fr: Convention sur la diversité biologique. Ratification


title_long_de: Postulat David Guglielmina, Les Vert.e.s, Magali Di Marco, Les Vert.e.s, Nathan Bender, Le Centre, und David Crettenand, PLR/FDP: Für eine Walliser Strategie der territorialen Belastbarkeit 2022.12.539

title_long_fr: Postulat David Guglielmina, Les Vert.e.s, Magali Di Marco, Les Vert.e.s, Nathan Bender, Le Centre, et David Crettenand, PLR/FDP : Pour une stratégie de résilience territoriale Valaisanne 2022.12.539


title_de: Bilanzanpassungsbericht per 1. Januar 2022


title_de: Einführung der Kehrichtsackgebühr im Kanton Zürich


title_de: Geschäftsbericht 2022 der St.Galler Stadtwerke


title_de: Berichterstattung über die beim Stadtrat anhängigen Motionen und Postulate 2023


title_de: Klimaschutz: Waldmanagement, sturm- und andere klimabedingte Schäden in den Wäldern


title_de: Kantonsverfassungen Luzern, Uri und Genf. Gewährleistung

title_fr: Constitutions cantonales Lucerne, Uri et Genève. Garantie


title_de: REDEM – Initiative für klimafreundliche Gebäude


title_de: Geschäftsbericht 2022 der Ombudsstelle Stadt St.Gallen


title_it: Richiedenti d’asilo che percepiscono redditi superiori dei nostri cittadini in assistenza; inaccettabile!


title_de: Ausmass der Planungsgewinne als Folge von Ein-, Um- und Aufzonungen und von Infrastruktur-Investitionen sowie Handlungsspielräume für eine Teilabschöpfung der Planungsmehrwerte


title_de: Geschäftsbericht Stadt St.Gallen 2022

title_long_de: Geschäftsbericht Stadt St.Gallen 2022


title_de: Kreditüberschreitungen im Rechnungsjahr 2022


body_key: BE

title_de: Optimierung der Förderung von Gemeindezusammenschlüssen; Verfassung des Kantons Bern (Änderung)

title_fr: Optimisation de l’encouragement des fusions de communes; Constitution du canton de Berne (Modification)

type_name_de: Verfassung

type_name_fr: Constitution


title_de: Geschäftsbericht 2022 von den Verkehrsbetrieben St.Gallen (VBSG)


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Staat und Gemeinden


title_it: Rapporto sulla mozione del 18 settembre 2023 presentata da Matteo Pronzini e Giuseppe Sergi per MPS-Indipendenti “IPCT: gli interessi accreditati sugli averi di vecchiaia devono corrispondere alle promesse fatte agli assicurati nel 2012”


title_de: Rechnung der Stadt St.Gallen 2022

title_long_de: Rechnung der Stadt St.Gallen 2022


title_de: Reglement über das Parkieren auf öffentlichem Grund (Parkierreglement)


title_de: Betriebsübergabe Wohnheim für Kinder und Jugendliche Riederenholz an die Gemeinnützige und Hilfsgesellschaft der Stadt St.Gallen


title_de: PTT. Voranschlag 1995

title_fr: PTT. Budget 1995

title_it: PTT. Budget 1995


title_de: Abgabe der Liegenschaft St.Fiden Nr. F6434, Oberschachen, im Baurecht an die Regloplas AG


title_de: Neubau Meteorabwasserkanal Bruggwaldstrasse, Abschnitt Langgasse bis Bruggwaldstrasse 38; Verpflichtungskredit


title_de: Abgabe Teilgrundstück der Liegenschaft St.Fiden Nr. F1789 (Wohnheim für Kinder- und Jugendliche Riederenholz), Zil, im Baurecht an die Gemeinnützige und Hilfs-Gesellschaft der Stadt St.Gallen (GHG)


title_de: Tätigkeitsbericht 2023/24 der Finanzkontrolle

type_name_de: Bericht


title_de: PTT. Voranschlag 1996. Nachtrag II

title_fr: PTT. Budget 1996. Supplément II

title_it: PTT. Budget 1996. Supplément II


title_de: St.Gallen – Bruggwiesenweg; Röschstrasse bis Achslenstrasse 24; Neubau einer Wasserverteilleitung zur Hangzonenverbindung der Reservoire Gitzibüel und Scheitlinsbüchel, Verpflichtungskredit


title_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Farid Zeroual

type_name_de: Eintritt KR


title_de: Bundesgesetz über die Raumplanung (RPG). Teilrevision

title_fr: Loi sur l'aménagement du territoire (LAT). Modification


title_de: Kehrichtheizkraftwerk (KHK); Sanierung und Nachrüstung Entstaubungsanlage Müllbunker; Verpflichtungskredit


title_de: Spielanlage Austrasse, Engelwies, Sanierung; Verpflichtungskredit


title_de: Notfalltreffpunkte im Kanton Zürich

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Regierungsrat


title_de: Kantonsbeitrag an die Erneuerung des Alpinen Kurs- und Sportzentrums (AKSZ) in Mürren; mehrjähriger Verpflichtungskredit (Objektkredit)

title_fr: Contribution cantonale à la rénovation de l’AKSZ (Alpines Kurs- und Sportzentrum ou Centre alpin de formation et de sport) à Mürren; crédit d’engagement pluriannuel (crédit d’objet)

type_name_de: Kreditgeschäft RR

type_name_fr: Affaire de crédit CE


title_de: Förderpartnerschaft START Global 2023-2025


title_de: Dokumenten-Management-System (DMS) sgsw

title_long_de: Dokumenten-Management-System (DMS) sgsw


title_it: Stanziamento di un credito quadro di fr. 4'000'000.- per il periodo 2002 - 2005 volto a finanziare l’installazione di nuovi impianti di riscaldamento a legna o la sostituzione d’impianti già esistenti ma tecnologicamente superati


title_de: Forschungs- und Bildungsprogramme der EU. Beteiligung der Schweiz. Verlängerung des Bundesbeschlusses

title_fr: Programmes de recherche et de formation de l 'UE. Participation de la Suisse. Prorogation de l'arrêté fédéral

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Weltwassertag als Sensibilisierung für die weltweite Wasserversorgung

type_name_de: Erklärung


title_de: Subventionserhöhung für das Solidaritätshaus St.Gallen


title_de: Aufbau und Betrieb einer Business Process Automation Plattform (BPA) St.Galler Stadtwerke; Verpflichtungskredit


title_de: Steinachstrasse, velogängige Passerelle Athletikzentrum – Kantonsspital, Projektierung; Verpflichtungskredit


title_de: Park Stephanshorn; Verpflichtungskredit

title_long_de: Park Stephanshorn; Verpflichtungskredit


title_de: EUMETSAT. Uebereinkommen. Aenderung

title_fr: EUMETSAT. Convention. Modification

title_it: EUMETSAT. Convention. Modification


title_de: Burgweierbach, Unterer Burgweier bis Burgweiherweg, Offenlegung; Verpflichtungskredit


title_de: Müller-Friedberg-Strasse, Zwinglistrasse bis Haus Nr. 15; Projektgenehmigung und Verpflichtungskredit


title_de: Primarschule Engelwies, Kindergarten Moosstrasse 57a, Ersatzneubau; Projektierungs- und Ausführungskredit


title_de: Passerelle über den Unteren Graben mit Anbindung an Müller-Friedberg-Strasse und Unteren Graben; Verpflichtungskredit


title_de: Für eine vernünftige Asylpolitik.  Volksinitiativen

title_fr: Politique d'asile et immigration. Initiatives populaires

title_it: Messaggio del 22 giugno 1994 concernente le iniziative popolari "per una politica d'asilo razionale" e "contro l'immigrazione clandestina


title_de: Wahl Ersatzperson kantonaler Ombudsmann


title_de: SDS Stellenantrag 2024

title_long_de: SDS Stellenantrag 2024


title_de: Fragestunde vom 30. Januar 2025 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: St.Gallen - Rorschacher Strasse; Erneuerung der Wasser-Transportleitung, Abschnitt Haus Nr. 7 bis Haus Nr. 25; Zusatzkredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Leistungsvereinbarungen für Kulturinstitutionen ab 2023


title_de: Ziviler Ersatzdienst. Bundesgesetz

title_fr: Loi sur  le service civil

title_it: Loi sur  le service civil


title_de: Zonenplanänderung Stephanshornstrasse

title_long_de: Zonenplanänderung Stephanshornstrasse


title_de: Entsorgung von Tierkörpern

title_long_de: Entsorgung von Tierkörpern


title_de: Berufsauftrag für Musiklehrpersonen und Anpassung der Besoldungsgrundlagen


title_de: Budget 2024; Bericht des Stadtrats

title_long_de: Budget 2024; Bericht des Stadtrats


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 27 giugno 2001 presentata da Moreno Colombo e Normann Gobbi "La Sezione agricoltura al Dipartimento del territorio"


title_de: Eidgenössische Versicherungskasse. Statuten. Revision

title_fr: Caisse fédérale d'assurance. Statut. Révision

title_it: Messaggio  del 24 agosto 1994 relativo all'ordinanza concernente la Cassa pensioni della Confederazione e agli Statuti della Cassa pensioni e di soccorso delle Ferrovie federali svizzere


title_de: Ersatzbeschaffung Turmwagen für Fahrleitungsbau; Verpflichtungskredit


title_it: Nuova legge sulla perequazione finanziaria intercomunale


title_de: Verteilung der Verfassungsratsmandate


title_de: Abraxas Informatik AG Übertrag Aktien vom Verwaltungsvermögen in das Finanzvermögen und Verkauf


title_de: Kindertagesstätten; Überprüfung Kostendeckender Tagessatz 2023


title_de: Wiederkehrende Beiträge aus dem Lotteriefonds an Baudenkmäler von nationaler Bedeutung für die Jahre 2011-2014; (Mehrjähriger Verpflichtungskredit; Objektkredit)

title_fr: Subventions périodiques du Fonds de loterie pour les monuments d'importance nationale (2011 à2014). Crédit d'engagement pluriannuel. Crédit d'objet


title_de: Strategien zu Peak Oil und Ressourcensicherheit

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Erwerb der Liegenschaft Nr. F1844, Grütlistrasse 29 / 31, und Abgabe im Baurecht an die Wohnbaugenossenschaft St.Gallen


title_de: Sondernutzungsplan Lindenstrasse / Werkstrasse


title_de: GATT/Uruguay-Runde. Abkommen

title_fr: GATT/Cycle d'Uruguay.  Accords

title_it: Messaggio del 19 settembre 1994 concernente l'approvazione degli accordi del GATT/OMC (Uruguay-Round) (Messaggio 1 GATT) (FF1994 IV 1)


title_de: Sporthalle Kreuzbleiche, Instandsetzung Tragwerk und Parkgarage; Verpflichtungskredit


title_de: Verpflichtungskredit der Jahre 2025 bis 2030 für die langfristige Sicherstellung der Stabilität und der Vermeidung von Überlastung im Elektrizitätsnetz der Stadt St.Gallen


title_de: Berichterstattung über die beim Stadtrat anhängigen Motionen und Postulate 2024


title_de: Darlehen an die Wohnbaugenossenschaft REM3 zur Teilfinanzierung der Architektur- und Planungsleistungen des Mehrgenerationenwohnprojekts Remishueb 3


title_de: Totalrevision Taxireglement; neu: Personenbeförderungsreglement


title_de: Grossratsbeschluss betreffend Berner Fachhochschule. Schaffung des Departements für Life Sciences. Antrag des Regierungsrates

title_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant la Haute école spécialisée bernoise. Création du département Life Sciences. Proposition du Conseil-exécutif

type_name_de: GR-Beschluss

type_name_fr: Arrêté GC


title_it: Concessione all’Associazione Istituti terapeutici, Ascona, di un sussidio a fondo perso per la ristrutturazione del suo Istituto socio-terapeutico La Motta a Brissago


title_de: HarmoS und die Einführung der ersten Fremdsprache


title_de: Immunität von Nationalrat Ziegler Jean. Aufhebung

title_fr: Levée de l'immunité de Monsieur Ziegler Jean, conseiller national

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_long_de: Interpellation (FLiG-Fraktion) "Fairtrade im öffentlichen Beschaffungswesen"


title_de: Begnadigungsgesuch

title_fr: Recours en grâce

title_it: Recours en grâce


title_de: Aufhebung Spezialfinanzierung Denkmalpflege; Nachtrag I zum Reglement über die Finanzierung der Altstadt-, Ortsbild- und Denkmalpflege (SRS 731.3)


title_de: Verordnung zum Einführungsgesetz zum Nationalstrassengesetz


title_de: Geschäftsbericht 2023 der Verkehrsbetriebe St.Gallen


title_de: Geschäftsbericht 2023 von Entsorgung St.Gallen (ESG)


title_de: Geschäftsbericht 2023 der St.Galler Stadtwerke


body_key: SH

title_de: Vorbildfunktion der öffentlichen Hand


title_de: Initiative für menschenwürdige Fortpflanzung und Fortpflanzungsmedizingesetz

title_fr: Initiative pour une procréation respectant la dignité humaine et loi sur la procréation médicalement assistée

title_it: Messaggio del 26 giugno 1996 relativo all'iniziativa popolare «per la protezione dell'essere umano dalle manipolazioni nella tecnologia della procreazione (Iniziativa per una riproduzione rispettosa della dignità umana)» e alla legge federale concernente la procreazione con assistenza medica (Legge sulla medicina della procreazione, LMP)


title_de: Rahmenkredite für Kanal-, Werkleitungs- und Strassensanierungen für die Legislaturperiode 2025–2028


title_de: Rahmenkredit für die Erstellung von Photovoltaikanlagen für die Legislaturperiode 2025–2028


title_de: Fürstenlandstrasse, Anpassung Haltestelle Friedhof Bruggen mit Busspur stadteinwärts; Verpflichtungskredit


title_de: Vermehrte Schaffung von Teilzeitstellen für Ärztinnen und Ärzte

type_name_de: Postulat


title_de: Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz (EG KVG)


title_de: Geschäftsbericht Regierungsrat für das Jahr 2001

type_name_de: Geschäftsbericht


title_long_fr: Fixation des jours et des heures des séances.


title_de: Beitritt des Fürstentums Liechtensteins zum EWR. Anpassung des Vertragsverhältnisses

title_fr: Adhésion de la Principauté du Liechtenstein à l'EEE. Adaptation des relations contractuelles


title_long_fr: Rapport d'activité et comptes 2015 de la Fondetec.


title_fr: Les aides auxquelles ont droit les élèves et apprentis en difficulté d'apprentissages sont-elles mises en oeuvre ?

title_long_fr: Interpellation Laurence Cretegny - Les aides auxquelles ont droit les élèves et apprentis en difficulté d'apprentissages sont-elles mise en oeuvre ? (développement)

state_name_fr: Traité


title_de: Aida Bildung und Begegnung: Erhöhung des städtischen Beitrages ab 2025


title_de: Neugestaltung Marktplatz und Bohl, Speicher- und Rückhaltebecken; Zusatzkredit


title_de: Grosser Rat. Rücktritt von Herrn Pierre-Yves Moeschler (PSR) und Nachrücken von Frau Emilie Moeschler

title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Pierre-Yves Moeschler (PSR) est remplacé par Emilie Moeschler (PSR)

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection


title_de: Beitrag für den Unterhalt des Waldeggtrails (Mountainbike, Jahre 2025 bis 2032)


title_de: Erlass eines Nachtrags IV zum Stadtwerkereglement (SWR) vom 24. März 2015


title_de: Überbauungsplan Kantonsspital St.Gallen / Ostschweizer Kinderspital; 2. Änderung


title_de: Zwischenlösung sgsw Lager und Werkstätten, Mövenstrasse 17


title_de: Nachtrag zum Gastwirtschaftsreglement (SRS 622.1) über die Ausnahmen der Schliessungszeit


title_de: Bauprogramm der Staatsstrassen für die Jahre 2003-2005


title_de: Definitive Einführung des betrieblichen Case Managements für Lehrpersonen; Vorlage an das Stadtparlment


title_de: Primarschulhaus Schönenwegen, Aufwertung Umgebung; Verpflichtungskredit


title_de: Bündelung der Zuständigkeit für Verkehrsfragen, Vor- und Nachteile sowie Synergiepotential eines Departements für Mobilität

type_name_de: Interpellation


title_it: Richiesta di rinnovo della concessione alla Società Elettrica Sopracenerina (SES) per l'utilizzazione delle acque del fiume Maggia derivate ad Avegno (Ponte Brolla)  l’esercizio del diritto di riversione a favore dello Stato


title_de: Bundesgesetz über den Binnenmarkt

title_fr: Loi sur le marché intérieur

title_it: Messaggio del 23 novembre 1994 concernente la legge federale sul mercato interno (LMI)


title_de: Initiative "Sex? Aber safe! - Gratis Tests für sexuell übertragbare Krankheiten in der Stadt St.Gallen"


title_de: Erwerb der Liegenschaften Nrn. W2370 und W5323, Industriestrasse 9, Winkeln


title_de: Abgabe der Liegenschaft Bruggen Nr. W2425, Kräzernstrasse 46, im Baurecht


title_de: Berner Fachhochschule; Erweiterungsbau für die Schweizerische Hochschule für Landwirtschaft. Mehrjähriger Verpflichtungskredit

title_fr: Haute école spécialisée bernoise; nouvelle construction pour la haute école suisse d'agronomie. Crédit d'engagement pluriannuel


title_de: Sanierung Reservoir Gitzibüel; Verpflichtungskredit


title_de: Umwandlung der St.Galler Stadtwerke in ein selbständiges öffentlich-rechtliches Unternehmen


title_de: Wohnhaus Kräzernstrasse 118, Umbau zur Nutzung als Kindergarten, Übertrag ins Verwaltungsvermögen; Verpflichtungskredite


title_de: Europaratsdelegation. Bericht

title_fr: Délégation auprès du Conseil de l'Europe. Rapport


title_de: Abgabe der Liegenschaft Centrum Nr. C0914, Unterer Graben 20, im Baurecht an die Baratella AG


title_de: Rahmenkredit für das Sanierungsprogramm der Fernwärmeversorgung für die Legislaturperiode 2025–2028


title_de: Cessna-Absturz in den Bodensee. Kosten

title_fr: Cessna dans le lac de Constance. Coûts de récupération

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Palace; Subventionserhöhung 2025 (KST 2309210 / KOA 363600)


title_de: Neukonzipierung Sternenstadt St.Gallen 2025


title_de: Berichterstattung über die beim Stadtrat anhängigen Motionen und Postulate 2025


title_de: Regenrückhaltebecken Kino Rex (Zwinglistrasse 2 + 4); Zusatzkredit


title_long_de: Postulat (gewandelte Motion) Sägesser Saima (SP) und Mitunterzeichnende vom 25. November 2019: Erarbeitung eines Nachtleben- und Ausgehkonzepts für die Stadt Langenthal

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_de: Glasfasernetz für die Stadt Gossau

title_long_de: Einfache Anfrage Alfred Zahner (FLiG); "Glasfasernetz für die Stadt Gossau"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Kreditüberschreitungen im Rechnungsjahr 2024


title_de: Geschäftsbericht 2024 der Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG)


title_de: Geschäftsbericht 2024 der St.Galler Stadtwerke


title_de: Asylverfahren. Verlängerung des Bundesbeschlusses

title_fr: Procédure d'asile. Prolongation de l'arrêté


title_de: Geschäftsbericht 2024 von Entsorgung St.Gallen


title_de: Akteneinsicht und Aktenbenutzung für Grossräte

type_name_de: Anzug


title_de: Seewasserwerk Riet II; Mehrkosten durch das neue Kostenverteilungsmodell der RWSG und Erteilung des Baurechts


title_de: Wahl des Regierungspräsidenten und des Regierungsvizepräsidenten für das Amtsjahr 2010/2011

title_fr: Election du président et du vice-président du Conseil-exécutif 2010/2011


title_de: Erwerb der Liegenschaft Nr. C3360, Zylistrasse 12 und Abgabe im Baurecht an die Wohnbaugenossenschaft St.Gallen


title_de: Rechte und Pflichten des Bundesrates bei Volksabstimmungen

title_fr: Votations populaires: droits et devoirs du Conseil fédéral

type_name_de: Petition

type_name_it: Pétition


title_it: Richiesta di un credito di fr. 3'000'000.- per la creazione dell'Osservatorio Ambientale della Svizzera Italiana (OASI)


title_it: Approvazione e sussidiamento del progetto e preventivo di dettaglio del raggruppamento terreni a carattere generale nel Comune di Capriasca, Sezione di Sala Capriasca


title_de: Abraxas Informatik AG Entwidmung und Verkauf von 1'000 Aktien


title_de: Vereinfachung und Verbesserung der Proporzwahlen

title_fr: Simplification et amélioration des élections à la proportionnelle


title_de: Nachtragskredit Ostschweizer Verein für das Kind: Erziehungscoaching Mobile


title_de: Geschäftsreglement des Stadtparlaments (SRS 151.1); Frage einer Teilrevision


title_de: Geschäftsberichte des Stadtrats über das Amtsjahr 2010

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Zukunft Spezialfinanzierung für Parkplätze und Parkhäuser


title_de: Kein Abbau des öffentlichen Verkehrs im Thurgau

title_fr: Pas de démantèlement du transport public en Thurgovie


title_de: Entsorgung St.Gallen; Umnutzung unterirdische Anlage Kantonsschulpark, St.Gallen in ein Retentions- und Speicherbecken; Vertrag; Verwaltungsvereinbarung & Kredit MBB Investitionsrechnung


title_de: Primarschule Heimat-Buchwald, Primarschulhaus Heimat (Ergänzungsbau), energetische Sanierung und Ausbau; Kredit mit besonderem Beschluss (PNR 962020111)


title_de: Gesammelte Nachtragskredite für neue Mehrausgaben im 4. Quartal des Jahres 2025


title_de: 14 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Vorlage


title_de: Für eine dynamische Politik im ehemaligen Jugoslawien

title_fr: Pour une politique dynamique en ex-Yougoslavie


title_de: Zonenplanänderung Heimstrasse / Zürcher Strasse


title_de: Abgabe der Liegenschaft Bruggen Nr. W0441 im Baurecht an die Halter AG; Verkauf Gebäude Teufener Strasse 143, Teufener Strasse 145 und Riethüsliweg 7; Kredit mit besonderem Beschluss


title_de: Zonenplanänderung Hof

title_long_de: Zonenplanänderung Hof


title_de: Velo-Schnellstrassen-Offensive


title_de: Krankenkassenprämien – voller Abzug jetzt

type_name_de: Motion


title_de: Gesellschaftsfragen; Verein Sozioprofessionelle Fanarbeit FC St.Gallen; Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck; Nachtragskreditbeschluss für Kredit mit besonderem Beschluss (KST 4509123 / KOA 363600)


title_de: Umgang Kontingente Drittstaaten 2.0

type_name_de: Anfrage


title_de: Widerrufsfrist beim Abzahlungs- und Vorauszahlungsvertrag

title_fr: Délai de révocation en matière de vente par acomptes et de vente avec paiements préalables


title_long_fr: Budget de fonctionnement 2016 de la Fondetec.


title_de: Schule und Musik: Kredit mit besonderem Beschluss - Neubeschaffung von Smart-Displays an den städtischen Schulen


title_de: Schule und Musik: Beschaffung ICT Primarschulen (iPads) - Kredit mit besonderem Beschluss


title_de: Raumplanungsbericht 2010

title_fr: Rapport sur l'aménagement du territoire 2010

title_long_de: Raumplanungsbericht 2010

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC


title_de: Bericht der ständigen parlamentarischen Kommissionen zu Vorstössen des Jahres 2010 gemäss Partizipationsreglement


title_de: Stand der Fusswegplanung im Kanton Zürich gemäss Fuss- und Wanderweggesetz (FWG)


title_de: Unterstellung der kantonalen Landwirtschaftsbetriebe unter die Volkswirtschaftsdirektion


title_de: Gasbezug für städtische Liegenschaften

title_long_de: Gasbezug für städtische Liegenschaften


title_de: Gewinne der Banken

title_fr: Bénéfices bancaires

title_it: Bénéfices bancaires


title_de: Strafverbüssung ausländischer Krimineller in ihren Heimatländern

title_fr: Personnes condamnées de nationalité étrangère: peine purgée dans le pays d'origine


title_de: Stellenantrag Tagesbetreuung 2026

title_long_de: Stellenantrag Tagesbetreuung 2026


title_de: Areal St.Gallen West – Gossau Ost ASGO, Gebietsmanagement 2026-2029; Kredit mit besonderem Beschluss (PNR 968900041)


title_de: Nachtrag III zum Gasttaxenreglement

title_long_de: Nachtrag III zum Gasttaxenreglement


title_de: 1065 JGK; Staatsanwaltschaft; Spesenentschädigung; Nachkredit 2010

title_fr: 1065 JCE; Ministère public; indemnités pour frais de déplacement du personnel; crédit supplémentaire pour 2010

type_name_de: Kreditgeschäft RR


title_de: Importverbot für Pelze aus Fallenjagd

title_fr: Interdiction d'importer de la fourrure venant la chasse


title_de: Gesellschaftsfragen; Verwaltung der Dienststelle; Beiträge an öffentliche Gemeinwesen und Dritte; HEKS-Gärten; Kredit mit besonderem Beschluss (KST 4500 / KOA 363)

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Bestellung des Präsidiums für das Amtsjahr 2017

type_name_de: Wahl


title_de: Stadtparlament; Abordnung in den Verwaltungsrat der SN Energie AG für dessen Amtsdauer von der Generalversammlung 2026 bis zur Generalversammlung 2030


title_de: Anerkennung der Gebärdensprache

title_fr: Reconnaissance de la langue des signes

title_it: Reconnaissance de la langue des signes


title_de: Strassenunterhaltsstützpunkt Rotmonten, Neubau; Kredit mit besonderem Beschluss (PNR 962000043)


title_de: Primarschule Boppartshof, Umnutzung und innere Verdichtung; Kredite mit besonderem Beschluss (PNR 962020028)


title_de: Stiftung Kornhausbibliotheken: Staatsbeiträge 2011 bis 2014 an die Zentralstelle des Kornhausbibliothekenverbundes; mehrjähriger Verpflichtungskredit (Objektkredit)

title_fr: Fondation "Kornhausbibliotheken": subventions cantonales pour les années 2011 à 2014 à la Centrale des bibliothèques du Kornhaus. Crédit d'engagement pluriannuel (crédit d'objet)


title_it: Modifica della legge cantonale di applicazione della legge federale sulla pianificazione del territorio del 23 maggio 1990 (LALPT) e della legge sulla conservazione del territorio agricolo del 19 dicembre 1989 (LTAgr.)


title_de: Gegen die Erhöhung des AHV-Rentenalters der Frauen

title_fr: Contre l'augmentation de l'âge de la retraite des femmes


title_de: Voranschlag 1996. Nachtrag II

title_fr: Budget 1996. Supplément II

title_it: Budget 1996. Supplément II

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Verein Paula Interfestival; Paula Interfestival 2027; Beitrag KOA 2309601 / KST 363600


title_de: VBSG; Flottenerneuerung dritte Etappe; Umstellung der Linie 12 und der Ersatzfahr-zeuge auf elektrischen Betrieb sowie Er-satz der Trolleybusse; Kredit mit besonderem Beschluss (20260408)


title_de: Lotteriefonds: Genehmigung der Jahresrechnung 2010

title_fr: Fonds de loterie. Approbation du compte 2010


title_fr: Soutenir plutôt que punir les chômeuses et chômeurs


title_long_de: Interpellation Marlène Schürch: Klimaneutralität 2050: Wo steht die Stadt St.Gallen beim Ersatz von fossilen Öl- und Gasheizungen?


title_de: Ersatzwahlen in das Stadtparlament 2021

title_long_de: Ersatzwahlen in das Stadtparlament 2021


title_de: Genehmigung der Programmvereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Kanton Wallis über die amtliche Vermessung 2020-2023

title_fr: La mensuration  officielle 2020-2023

title_long_fr: La mensuration  officielle 2020-2023

type_name_de: Beschluss


title_de: Ueberprüfung von Artikel 100bis StGB

title_fr: Examination de l'article 100bis CP

title_it: Examination de l'article 100bis CP

type_name_de: Postulat


title_de: Beginenweg, Bogenweg, Neugestaltung Umgebung; Kredit mit besonderem Beschluss (ohne PNR)


title_de: Kulturmuseum, Erneuerung Schliess- und Alarmierungsanlage; Kredit mit besonderem Beschluss (ohne PNR)


title_de: Wahl eines Mitglieds deutscher Muttersprache für das Obergericht mit Beschäftigungsgrad 80%, eventuell 70%, für die Amtsdauer bis 31.12.2016

title_fr: Election d'un membre germanophone de la Cour suprême (degré d'occupation: 80 ou 70%), pour la période de fonction jusqu'au 31.12.2016


title_de: Einführung von Lenkungsabgaben auf Mineraldüngern, Hofdüngerüberschüssen und Pflanzenbehandlungsmitteln (UREK-SR 93.053)

title_fr: Introduction de taxes d'incitation sur les engrais minéraux, les excédents d'engrais de ferme et produits pour le traitement des plantes (CEATE-CE 93.053)


title_de: Bruggwaldstrasse, Abschnitt Ziegeleistrasse bis Brugghalden (Stadtgrenze), Neugestaltung; Kredit mit besonderem Beschluss (PNR 961010119)


title_de: Jubiläumsaktivitäten 200 Jahre Kunstverein St.Gallen; Beitrag KST 2309404 / KOA 363600


title_de: Primarschule Schönenwegen, Aufwertung Umgebung, Fassadenbegrünung, technische Kühlung; Kredite mit besonderem Beschluss (PNR 963010027)


title_de: Kunst Halle Sankt Gallen, Baubeitrag; Kredit mit besonderem Beschluss (ohne PNR)


title_de: Reglement über das Schulwesen vom 4. November 1993 (Schulreglement; SR; SSSB 430.101: Totalrevision

type_name_de: Erlass


title_it: Richiesta dei crediti necessari per l'adeguamento delle strutture logistiche degli Uffici della Divisione delle contribuzioni interessati dall'introduzione del nuovo sistema di tassazione annuale delle persone fisiche, esclusi quelli riguardanti la sede degli Uffici circondariali di tassazione di Lugano oggetto di un messaggio aggiuntivo


title_de: UNESO Weltnaturerbe SCHWEIZER ALPEN Jungfrau-Aletsch (SAJA); Rahmenkredit 2013 - 2015

title_fr: Site «Alpes suisses Jungfrau-Aletsch» inscrit au patrimoine mondial naturel de l’UNESCO (SAJA); crédit-cadre pour la période 2013 à 2015

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_de: Finanzplanung 2023 – 2027 Technische Betriebe Wil

type_name_de: Bericht und Antrag


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull'iniziativa parlamentare 17 settembre 2001 presentata nella forma elaborata da Luciano Canal atta ad escludere il prelievo di una tassa sul ricavo di una lotteria organizzata da piccoli partiti e movimenti politici che, esclusi da ogni finanziamento da parte cantonale nonché comunale, intendono in tal modo finanziare la propria attività


title_de: Pressevielfalt

title_fr: Soutien à la presse

title_it: Soutien à la presse

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_de: Eigenmietwertbesteuerung von Zweitwohnungen zu 100 Prozent

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_long_de: Postulat Martin Boesch: "fair-trade": Soziale, ökologische und wirtschaftlich nachhaltige Beschaffung


title_de: Städtische Vertretung von Angestellten und Behördenmitgliedern in Organen von Drittinstitutionen, Angaben zu den Delegationen sowie Kosten und Nutzen der Vertretungen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Aenderung des Finanzhaushaltes (FHG). Rechnungsmässige Verselbständigung der Eidgenössischen Versicherungskasse (EVK)

title_fr: Révision de la loi sur les finances de la Confédération (LFC). Indépendance des comptes de la Caisse fédérale d'assurance

type_name_fr: Motion


title_de: Situation und derzeitige Mängel der Eidgenössischen Versicherungskasse (EVK)

title_fr: Situation et difficultés actuelles de la Caisse fédérale d'assurance (CFA)

type_name_de: Interpellation


title_de: Neuanschaffung von Parkuhren zur Bewirtschaftung von mehr gebührenpflichtigen Parkplätzen


title_de: St.Gallen – Bahnhofstrasse; Sanierung und Erweiterung der Fahrleitungsanlage Bahnhofstrasse bis Schibenertor; Erneuerung der Wasser-Transportleitung sowie der Erdgas-Hoch- und Niederdruckleitung im Abschnitt Waisenhausstrasse bis Haus Nr. 17; Kredit mit besonderem Beschluss


title_it: Richiesta di ratifica del contratto di locazione e di stanziamento dei crediti per l'adattamento degli spazi della nuova sede degli Uffici circondariali di tassazione di Lugano, in seguito all'introduzione del nuovo sistema di tassazione annuale delle persone fisiche


title_de: Beziehungen der Eidgenössischen Versicherungskasse (EVK) zu den grossen Regiebetrieben

title_fr: Relations de la Caisse fédérale d'assurance (CFA) avec les grandes régies


title_de: Velotaxi - innovative Idee weiterführen

title_long_de: Interpellation Angela Tsering-Bruderer: Velotaxi - innovative Idee weiterführen; schriftlich


title_it: Concessione alla Fondazione Madonna di Rè, E Noi?, Bellinzona, di un sussidio a fondo perso per la ristrutturazione e la sopraelevazione del foyer E Noi? a Piotta e per la costruzione di un nuovo fabbricato per il laboratorio protetto Cà Rossa, di proprietà dell’omonima Fondazione


title_de:
Ersatzwahlen
a) Baukommission
b) Präsident/-in der Baukommission
c) Stiftungsrat Wohnbaustiftung Russen


title_de:
Abordnungen in staatliche Kommissionen und privatrechtliche Organisationen
a) Verwaltungsrat Genossenschaft Konzert und Theater St.Gallen
b) Stiftungsrat St. Galler Museen
c) Delegiertenversammlung der Vereinigung der Gemeinden der Region
d) Delegiertenversammlung Olma Messen St.Gallen
e) Verwaltungsrat Olma Messen St.Gallen
f) Verwaltungsrat Parkgarage
g) Verwaltungsrat Verwaltungsrechenzentrum AG
h) Stiftungsrat Ostschweizerisches Säuglings- und Kinderspital
i) Verwaltungsrat Klinik Stephanshorn
k) Verwaltungsrat Wohnbaustiftung Russen
l) Stadion-Genossenschaft Espenmoos
m) Verwaltungsrat der RWSG
n) Stiftungsrat Stiftung für Arbeit


title_de: Annahme der Alpeninitaitive. Folgen

title_fr: Conséquences de l'adoption de l'initiative des Alpes

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellation urgente


title_de: Planungs- und Projektierungsstopp für National- und Hauptstrassen

title_fr: Routes nationales et routes principales. Arrêt de la planification


title_de:
Bestellung der Verwaltungskommissionen
a) Schulrat
b) Vormundschaftsbehörde
c) Baupolizeikommission
d) Feuerschutzkommission
e) Jugendfilmkommission
f) Kommission für die Versicherungskasse der Stadt St.Gallen


title_de: Schliessung des Stahlwerkes Monteforno. Intervention des Bundesrates

title_fr: Fermeture de l'aciérie Monteforno. Intervention fédérale

title_it: Chiusura Monteforno. Intervento federale

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Genehmigung der Programmvereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Kanton Wallis über die Förderung des kantonalen Umsetzungsprogramms Regionalpolitik 2020-2023

title_fr: L’encouragement du programme cantonal de mise en œuvre de la politique régionale 2020-2023


title_de: Wahl des Chefs der Finanzkontrolle

title_long_de: Wahl des Chefs der Finanzkontrolle


title_de:
Bestellung der Mitglieder und Präsidien der parlamentarischen Kommissionen
a) Geschäftsprüfungskommission
b) Liegenschaftenkommission
c) Baukommission
d) Werkkommission
e) Bildungskommission


title_de: Wahl des Stadtschreibers und des stellvertretenden Sekretärs des Grossen Gemeinderats


title_de: Ermordung von Kazem Radjavi. Abwesenheitsverfahren

title_fr: Procès par contumace aux assassins de Kazem Radjavi


title_de: Alpeninitiative. Folgen

title_fr: Initiative des Alpes. Conséquences

title_it: Iniziativa delle Alpi: conseguenze

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Entwicklung der Einnahmen von Staat und Gemeinden im Quervergleich der letzten 5 Jahre


title_de: Alpeninitiative. Massnahmen des EVED

title_fr: Initiative des Alpes. Mesures prises par le DFTCE

title_it: Provvedimenti adottati dal Dipartimento federale dei Trasporti in seguito all'accettazione dell'Iniziative delle Alpi


title_de: Sicherstellung des Beizugs einer Vertrauensperson bei fürsorgerischen Unterbringungen


title_de: Einführung ökologischer Wärmeprodukte; Nachtrag III zum Stadtwerkereglement (SWR) vom 24. März 2015


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Verkauf von 27 895 m2 Gewerbebauland «Klein-Ibig» in Oberhasli, Gemeinde Niederhasli

type_name_de: Weisung


title_de: Ausführungsbestimmungen zu Art. 36sexies, Abs. 3, BV

title_fr: Article 36sexies, 3e alinéa cst. Dispositions d'exécution

type_name_de: Motion

type_name_it: Motion


title_de:
Wahlen in das Präsidium des Grossen Gemeinderats für 2001
a) Wahl von drei Stimmenzählern/Stimmenzählerinnen
b) Wahl des Ratspräsidenten
c) Wahl des Vizepräsidenten


title_de: Wahl eines Mitgliedes des Schulrates

title_long_de: Wahl eines Mitgliedes des Schulrates


title_de: Wahl des Stellvertreters des Stadtpräsidenten


title_de: Wie weiter nach dem Beschluss Bonny?

title_fr: Quelle suite à l'arrêté Bonny?

title_it: Quelle suite à l'arrêté Bonny?


title_de: Umsetzung der Alpeninitiative

title_fr: Mise en oeuvre de l'initiative pour la protection des Alpes


title_de:
Ersatzwahlen (für Georg Rüdiger)
a) Bildungskommission
b) Olma Messen St.Gallen, Delegiertenversammlung


title_de: Abordnung von vier Personen in den Verwaltungsrat der Kraftwerke SN Energie AG für die Amtsdauer 2002/2006


title_de: Marktwirtschaftliche und nichtdiskriminierende Umsetzung der Alpeninitiative

title_fr: Initiative des Alpes. Mise en oeuvre conforme aux lois du marché et non discriminatoire


title_de:
Ersatzwahlen
a) Baukommission
b) Geschäftsprüfungskommission
c) Liegenschaftenkommission
d) Verwaltungsrat Parkgarage AG


title_de: Ersatzwahl in den Schulrat (anstelle von Brigitte Riegg)


title_fr: Fonds chômage 2010

title_long_fr: Rapport annuel 2010 du Conseil administratif sur le Fonds chômage.


title_de: Ersatzwahl in die Stiftung für Arbeit (anstelle von Mirjam Köchli)


title_de: Konsequenzen der Annahme der Alpeninitiative

title_it: Conséquences de l'adoption de l'initiative des Alpes


title_de:
Bestellung des Präsidiums für das Amtsjahr 2002
a) Wahl des Präsidenten
b) Wahl des Vizepräsidenten
c) Wahl von drei Stimmenzählern/-zählerinnen


title_de: Ersatzwahl in die Bildungskommission (anstelle von Michael Keller)


title_de: Ersatzwahl in die Liegenschaftenkommission (anstelle von Bettina Bentele)


title_de: Ersatzwahl in den Schulrat (anstelle von Fredy Lanz-Baumann)


title_de: Soziale Sicherheit. Abkommen mit Chile

title_fr: Sécurité sociale. Convention avec le Chili


title_de: Ersatzwahl in die Vormundschaftsbehörde (anstelle Christine Bölsterli-Wickart, CVP)


title_de:
Ersatzwahlen
a) Geschäftsprüfungskommission (anstelle von René Strässle)
b) Verwaltungskommission der Versicherungskasse der Stadt St.Gallen (anstelle von René Strässle)
c) Ersatzwahl in den Schulrat (anstelle von Martin Peier)


title_de: Linksparkieren in 30 km/h-Zonen

title_fr: Zones limitées à 30 km/h. Stationnement sur le bord gauche de la route

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de:
Bestellung des Präsidiums für das Amtsjahr 2003
a) Wahl des Präsidenten
b) Wahl der Vizepräsidentin
c) Wahl von drei Stimmenzählern/-zählerin


title_de: Oberhofstettenstrasse, Erneuerung von der Guggerstrasse bis zum Wendeplatz; Zusatzkredit für den Ausbau des Wendeplatzes


title_de: Ersatzwahl in die Werkkommission (anstelle von Karl Gabler)


title_de: Krankheitsbedingte IV-Renten

title_fr: Allocation de rentes AI en cas de maladie


title_de: Auswirkungen der Lichtsignalsteuerung auf die Volkswirtschaft sowie die jährliche Menge an Treibstoffen und Schadstoffen


title_de: Europaratsdelegation. Bericht

title_fr: Délégation auprès du Conseil de l'Europe. Rapport

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de:
Ersatzwahlen
a) Bildungskommission (anstelle Beatrice Heilig Kirtz)
b) Jugendfilmkommission (anstelle Brigitte Locher)
c) Jugendfilmkommission (anstelle Ruth Bischoff-Brugmann)


title_de:
Bestellung des Präsidiums für das Amtsjahr 2004
a) Wahl der Präsidentin
b) Wahl des Vizepräsidenten
c) Wahl von drei Stimmenzähler/-innen


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull'iniziativa parlamentare 4 dicembre 2000 presentata nella forma elaborata da Daniele Lotti e confirmatari concernente "Obbligatorietà dell'ultimo anno di scuola dell'infanzia"

type_name_it: Messaggio


title_de: Förderung der Mobilität Jugendlicher in der Ausbildung. Schaffung eines Fonds

title_fr: Création d'un fonds destiné à favoriser la minorité des jeunes en formation


title_de: Sportanlage Guggach, Erhalt der Sportanlage für den Sport


title_de: Privatgefängnisse

title_fr: Pénitenciers privés

title_it: Pénitenciers privés


title_de:
Ersatzwahlen
a) Schulrat
b) Geschäftsprüfungskommission
c) Versicherungskasse der Stadt St.Gallen; Verwaltungskommission


title_de: Vernehmlassungsverfahren

title_fr: Procédure de consultation

title_it: Procedura di consultazione


title_de: Wohnbaustiftung Russen; Wahl eines städtischen Vertreters in den Stiftungsrat


title_de: Intensivierung des Eisenbahnverkehrs Schweiz-Italien

title_fr: Intensification du trafic ferroviaire entre la Suisse et l'Italie

title_it: Traffici Sud-Nord


title_de: Ersatzwahl in den Olma-Verwaltungsrat

title_long_de: Ersatzwahl in den Olma-Verwaltungsrat


title_de:
Abordnungen in staatliche Kommissionen und privatrechtliche Organisationen:
a) Genossenschaft Konzert und Theater St.Gallen
b) Stiftungsrat St.Galler Museen
c) Verwaltungsrat der SN Energie AG; Ersatzwahl für den Rest der Amtsdauer 2002/2006
d) Olma Messen St.Gallen; Delegiertenversammlung
e) Olma Messen St.Gallen; Verwaltungsrat
f) Verwaltungsrat Parkgarage AG
g) Verwaltungsrat Verwaltungsrechenzentrum St.Gallen AG VRSG
h) Verwaltungsrat der Regionalen Wasserversorgung RWSG
i) Stiftungsrat Stiftung für Arbeit


title_de: Ersatzwahl in die Verwaltungskommission; Wahlvorschlag der SP/JUSO/PFG-Fraktion


title_de: Eidg. Alkoholverwaltung

title_fr: Régie fédérale des alcools

title_it: Regia federale degli alcool


title_de: Verzicht auf die Karenzfristen bei der Anspruchsberechtigung für kommunale Ausbildungsbeiträge, Änderung der Stipendienverordnung (AS 416.110)

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Eröffnung des Bundesasylzentrums auf dem Duttweiler-Areal

type_name_de: Erklärung


title_de:
Bestellung der Mitglieder und Präsidien der parlamentarischen Kommissionen:
a) Geschäftsprüfungskommission
b) Liegenschaftenkommission
c) Baukommission
d) Werkkommission
e) Bildungskommission


title_de:
Bestellung der Verwaltungskommissionen:
a) Schulrat
b) Vormundschaftsbehörde
c) Baupolizeikommission
d) Feuerschutzkommission
e) Jugendfilmkommission
f) Verwaltungskommission der Versicherungskasse der Stadt St.Gallen


title_de: Korrektur der aussenpolitischen Ausrichtung

title_fr: Politique extérieure. Nouvelle orientation


title_de:
Ersatzwahlen
a) Werkkommission Nanda Moghe (anstelle von Monika Breu)
b) Vormundschaftsbehörde Peter Cassani (anstelle von Max Halter)
c) Stiftung für Arbeit Claudia Buess-Willi (anstelle von Ruth Bischoff)


title_de:
Wahlen in das Präsidium des Stadtparlaments für 2005:
a) Wahl von drei Stimmenzählern/Stimmenzählerinnen
b) Wahl des Ratspräsidenten
c) Wahl der Vizepräsidentin


title_de: Ersatzwahl in den Schulrat

title_long_de: Ersatzwahl in den Schulrat


title_de:
Bestellung des Präsidiums für das Amtsjahr 2006
a) Wahl der Stimmenzähler/Stimmenzählerin
b) Wahl der Präsidentin
c) Wahl des Vizepräsidenten


title_de: Bericht der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) zur Erfüllung des Leistungsauftrags 2007 / PARTNERSCHAFTLICHES GESCHÄFT

type_name_de: Bericht


title_it: Concessione di credito di 6’950’000.-- franchi per gli interventi di risanamento delle facciate della Residenza governativa di Bellinzona e il rinnovamento dell'impianto interno di distribuzione dell'energia elettrica alla Residenza governativa e al Palazzo delle Orsoline


title_de:
a) Wahl einer Ombudsperson
b) Wahl einer Ombudsperson-Stellvertretung
c) Ombudsstelle; Nachtragskredit

type_name_de: Wahl


title_de: Genehmigung des kantonalen Raumentwicklungskonzepts

title_fr: Adoption du concept cantonal de développement territorial


title_de: Verbesserung der Sprachkompetenz. Richtlinien

title_fr: Amélioration des connaissances linguistiques. Directives


title_de: Wiederwahl des Stadtschreibers und des stellvertretenden Sekretärs des Stadtparlaments


title_de: Museum zur Vermittlung der Sinti und jenischen Kultur und Geschichte, Sicherstellung des Weiterbestehens mit einem jährlich wiederkehrenden Beitrag


title_de: Abordnung von drei Personen in den Verwaltungsrat der Kraftwerke SN Energie AG für die Amtsdauer 2006 - 2010


title_de: Wahl Mitglied AWU für Beat Bloch


title_de: Spritzenabgabe in Hindelbank. Legalität

title_fr: La distribution de seringues à Hindelbank couvre-t-elle le trafic de drogue?

type_name_it: Interpellation


title_de: Wechselschilder für Autos und Motorräder

title_fr: Plaques d'immatriculation interchangeables pour autos et motos


title_de: Regional- oder Minderheitensprachen. Europäische Charta

title_fr: Langues régionales ou minoritaires. Charte européenne

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de:
Ersatzwahlen (Wahlvorschläge der SP/JUSO/PFG Fraktion)
a) Geschäftsprüfungskommission: Lisa Etter-Steinlin per 1.1.2007; anstelle Jürg Diggelmann
b) Werkkommission: Etrit Hasler per 1.1.2007; anstelle Lisa Etter-Steinlin
c) Werkkommission: Beat Weber per 13.12.2006; anstelle Nanda Moghe
d) Liegenschaftenkommission: Astrid Köstli per 13.12.2006; anstelle Max Lemmenmeier
e) Bildungskommission: Andreas Bernhardsgrütter per 1.1.2007; anstelle Andreas Frank


title_de: Ersatzwahlen in die Jugendfilmkommission


title_de:
Bestellung des Präsidiums für das Amtsjahr 2007:
a) Wahl der Stimmenzählerin/Stimmenzähler
b) Wahl des Präsidenten
c) Wahl des Vizepräsidenten


title_de: Ueberprüfung der Sozialausgabenstatistik von Wechsler/Savioz

title_fr: Dépenses de caractère social. Examen des statistiques publiées


title_de: Programm Bio-Diesel

title_fr: Programme Bio-Diesel

title_it: Programme Bio-Diesel


title_de: Aufnahme der J 18 ins Hauptstrassennetz

title_fr: Inscription de la J 18 dans le réseau des routes principales

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Ersatzwahlen in Kommissionen, Behörden und Abordnungen, die durch das Stadtparlament gewählt werden


title_de:
Bestellung des Präsidiums für das Amtsjahr 2008
a) Wahl von drei Stimmenzählern/-zählerinnen
b) Wahl des Präsidenten
c) Wahl des Vizepräsidenten


title_de: Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber ohne schweizerische Staatsbürgerschaft

type_name_de: Anfrage


title_de:
a) Ersatzwahl in die Liegenschaftenkommission
b) Ersatzwahl in die Baukommission
c) Ersatzwahl in die Olma Delegiertenversammlung


title_de: Ersatzwahl in die Bildungskommission

title_long_de: Ersatzwahl in die Bildungskommission


title_de: Rechtsverbindlichkeit elektronischer Unterschriften. Aenderung Art. 14 OR

title_fr: Valeur légale des signatures électroniques. Modification de l'art. 14 CO


title_de: Ersatzwahlen (Nominationen der Fraktionen vom 21.12.2006)


title_de: Aufhebung der mengenmässigen Einfuhrkontingente

title_fr: Suppression des restrictions quantitatives à l'importation


title_de:
Ersatzwahlen
a) Geschäftsprüfungskommission
b) Bildungskommission
c) Werkkommission


title_de: Wiederwahl der Ombudsperson und der Stellvertretung


title_de: Wahl des Leiters Finanzkontrolle

title_long_de: Wahl des Leiters Finanzkontrolle


title_de: Wiederwahl des Stadtschreibers und der Stellvertretung


title_de: Ersatzwahl eines Stimmenzählers; Wahlvorschlag SVP-Fraktion


title_de: Ersatzwahl in die Geschäftsprüfungskommission


title_de: Wahl der Kommissionen, Behörden und Abordnungen für die Amtsdauer 2009 - 2012


title_de: Ersatzwahl in den Stiftungsrat Stiftung für Arbeit


title_de: Bestellung des Präsidiums für das Amtsjahr 2009


title_de: Erlass der Verordnung über die Mehrwertsteuer

title_fr: TVA. Teneur de l'ordonnance

title_it: TVA. Teneur de l'ordonnance


title_de: Ersatzwahl in die Liegenschaftenkommission; Wahlvorschlag der SP/JUSO/PFG-Fraktion


title_de: Quoren bei allgemeinverbindlichen GAV’s im Kanton Zürich


title_de: Heraufsetzung respektive Aufhebung der Altersgrenze für Förderungsbeiträge an bildende Künstlerinnen und Künstler im Kanton Zürich


title_de: Ersatzwahlen: Geschäftsprüfungskommission, Werkkommission, Baukommission, Delegiertenversammlung Olma Messen St.Gallen


title_de:
Bestellung des Präsidiums für das Amtsjahr 2012
a) Wahl von drei Stimmenzähler
b) Wahl der Präsidentin
c) Wahl des Vizepräsidenten


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull'iniziativa parlamentare 10 dicembre 2001 presentata nella forma elaborata da Fulvio Pezzati e confirmatari per uno sgravio degli oneri sociali a carico dei Comuni (conto 210462005)


title_de: Ersatzwahl in die Verwaltungskommission der Versicherungskasse; Wahlvorschlag der SP/JUSO/PFG-Fraktion


title_de: Planung des Vingelz-Tunnels; N5 Biel

title_fr: Route nationale N5. Planification du tunnel de Vigneules

type_name_de: Postulat


title_de: Ersatzwahlen: Liegenschaftenkommission, Verwaltungsrat Olma Messen St.Gallen, Stiftungsrat Stiftung für Arbeit


title_de: Ersatzwahl in die Geschäftsprüfungskommission; Wahlvorschlag der Grüne/glp/Junge Grüne


title_it:
Poker di iniziative per rilanciare la natalità in Ticino: Più nascite in Ticino! Per una politica demografica in favore dei giovani!

- Iniziativa parlamentare generica 1: Cambio culturale

- Iniziativa parlamentare generica 2: Sostegno alle famiglie

- Iniziativa parlamentare generica 3: Conciliabilità lavoro e famiglia

- Iniziativa parlamentare generica 4: Giovani e alloggio.

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica


title_de: Ersatzwahl in die Bildungskommission; Wahlvorschlag der Fraktion der SVP


title_de: Ersatzwahl in die Feuerschutzkommission; Wahlvorschlag der Fraktion der Grünen, glp, Jungen Grünen


title_de: Ersatzwahl in die Feuerschutzkommission; Wahlvorschlag der Fraktion der SVP


title_de: Umgehung des Wirtschaftsembargos gegen Serben durch Schweizer Firmen

title_fr: Inobservation par des entreprises suisses de l'embargo économique contre la Serbie


title_de: Ersatzwahl parlamentarische Liegenschaftenkommission Fraktion SVP


title_de: Kauf F/A-18. Korruptionsverdacht

title_fr: Achat des F/A-18. Soupçons de corruption

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire urgente

type_name_it: Question ordinaire urgente


title_de: Ersatzwahl in die Verwaltungskommission der Versicherungskasse der Stadt St.Gallen; Wahlvorschlag der Fraktion der SVP


title_de: Ersatzwahl in die Geschäftsprüfungskommission; Wahlvorschlag der Fraktion der Grünen, glp, Jungen Grünen


title_de: Ersatzwahl in die Werkkommission; Wahlvorschlag der Fraktion der Grünen, glp, Jungen Grünen


title_de: Ersatzwahl als Mitglied der Delegiertenversammlung der Olma Messen St.Gallen; Wahlvorschlag der SP/JUSO/PFG-Fraktion


title_fr: Echanges d'écoliers. Rabais sur les titres de transport


title_de: Ergänzung des nationalen Hauptstrassennetzes

title_fr: Réseau des routes nationales. Achèvement


title_de: Helikopterflüge zu touristischen Zwecken

title_fr: Utilisation touristique de l'hélicoptère


title_de: Ersatzwahl in die Baukommission; Wahlvorschlag der FDP-Fraktion


title_de: Zahl der ständigen Kommissionen gering halten

type_name_de: Anzug


title_de: Ersatzwahl in die Werkkommission; Wahlvorschlag der CVP/EVP-Fraktion


title_de: Wahl Spezialkommission Richtplan

title_long_de: Wahl Spezialkommission Richtplan


title_de: Ersatzwahl in die Geschäftsprüfungskommission; Wahlvorschlag der CVP/EVP-Fraktion


title_de: Ersatzwahl in die Baukommission; Wahlvorschlag der Fraktion der Grünen, glp, Jungen Grünen


title_de: Ersatzwahl in die Liegenschaftenkommission, Werkkommission; Wahlvorschlag der SVP-Fraktion


title_de: Visumszwang für Baltische Staaten

title_fr: Ressortissants des Etats baltes. Suppression des visas d'entrée


title_de: Neue Telefonbücher 11 und 12

title_fr: Nouveaux bottins de téléphone 11 et 12

title_it: Nouveaux bottins de téléphone 11 et 12


title_de: Wahl des Ratssekretär-Stellvertreters des Stadtparlaments


title_de: Wahl Spezialkommission „Mehr Effizienz im Personennahverkehr der Agglomeration St.Gallen – Führung der Verkehrsbetriebe St.Gallen als Aktiengesellschaft im Eigentum der Stadt St.Gallen“


title_de: Sozialplan bei Kollektiventlassungen

title_fr: Plan social en cas de licenciement collectif

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Ersatzwahl in die Bildungskommission; Wahlvorschlag der SVP-Fraktion


title_it: Stanziamento di un credito di gestione di fr. 1'950'000.- per periodo 2002-2004 per la promozione dell'uso del trasporto pubblico quale misura efficace di contenimento del carico ambientale generato dal traffico autoveicolare tramite la vendita dell’abbonamento Arcobaleno mensile al 50% del suo prezzo durante luglio e agosto


title_de: Ersatzwahl in die Delegiertenversammlung Olma Messen St.Gallen; Wahlvorschlag der Fraktion der Grünen, glp, Jungen Grünen


title_de: Ersatzwahl in die Bildungskommission; Wahlvorschlag der FDP-Fraktion


title_it: Modifica della legge sull’assistenza sociale


title_de: Abordnung in den Verwaltungsrat der Verwaltungsrechenzentrum AG für die Amtsdauer 2013 - 2016; Vollzugbeschluss


title_de: Art. 34quinquies BV. Revision

title_fr: Article 34 quinquies Cst. Révision

title_it: Article 34 quinquies Cst. Révision


title_de: Bestellung des Präsidiums für das Amtsjahr 2013


title_de: Motion von Gregor Bucher, vertreten durch Dr. Ueli Nagel, betreffend Angestellte in städtischen Kliniken und Spitälern, Unterstellung unter das Arbeitsgesetz, Bericht und Abschreibung


title_de: Ersatzwahl in das Stadtparlament

title_long_de: Ersatzwahl in das Stadtparlament


title_de: Ergänzung der Bundesverfassung: Quorum bei Abstimmungen über Volksinitiativen und Referenden

title_fr: Constitution  fédérale: quorum requis en cas de scrutin sur une initiative populaire ou après un référendum


title_de: Bestellung des Präsidiums für das Amtsjahr 2016


title_it: Stanziamento di un credito complessivo di fr. 6'400'000.- per interventi di ripristino, di premunizione e di completazione a salvaguardia del patrimonio storico stradale rappresentato dalla strada cantonale della Tremola - Passo del San Gottardo


title_de: Genehmigung des kantonalen Richtplans (2. Teil)

title_fr: L’adoption du plan directeur cantonal  (2e partie)

type_name_de: Beschluss


title_de: Beschäftigung von Behinderten in der Bundesverwaltung

title_fr: Occupation de personnes handicapées dans l'administration fédérale


title_de: Wiederwahl des Stadtschreibers und des Ratssekretär- Stellvertreters


title_de: Wiederwahl des Leiters der Finanzkontrolle


title_de: Allgemeine Steueramnestie

title_fr: Amnistie fiscale générale

title_it: Amnistie fiscale générale

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Telefongesprächslisten der Hotels. Einsichtsrecht der Polizei

title_fr: Accès de la police aux relevés téléphoniques des clients des hôtels


title_de: Ersatzwahl in das Stadtparlament: Franziska Ryser


title_it: Piano regionale dei trasporti del Bellinzonese (PTB): stanziamento di un credito complessivo di fr. 3'478'853.50 per interventi locali sulle strade cantonali nei comuni di Arbedo/Castione, Bellinzona e Camorino


title_de: Fusswegnetz in der Stadt St.Gallen

title_long_de: Postulat Susanne Schmid-Keller: Fusswegnetz in der Stadt St.Gallen


title_de: Kommissionen, Behörden und Abordnungen für die Amtsdauer 2013 - 2016


title_de: Wahl der Ombudsperson sowie der Ombudsperson-Stv. 2013-2016


title_de: Ersatzwahl in die Bildungskommission; Wahlvorschlag der Fraktion der Grünen, Jungen Grünen, Grünliberalen


title_de: Ersatzwahl parlamentarische Kommissionen 2013 - 2016


title_de: Kommissionen, Behörden und Abordnungen für die Amtsdauer 2013-2016; Ersatzwahl der Abordnung in den Verwaltungsrat der CityParking St.Gallen AG


title_de: Genehmigung des kantonalen Richtplans (4. Teil)

title_fr: L’adoption du plan directeur cantonal  (4e partie)


title_de: Für den Anschluss der Gemeinde Wettingen an die Regionale Fachstelle für Altersfragen

title_long_de: Postulat Marianne Weber vom 8. September 2005 für den Anschluss der Gemeinde Wettingen an die Regionale Fachstelle für Altersfragen


title_de: Berufung ans Bundesgericht bei vorsorglichen Massnahmen gegen Medienerzeugnisse

title_fr: Mesures provisionnelles contre un média. Recours au Tribunal fédéral

title_it: Provvedimenti cautelari contro un mezzo di comunicazione sociale. Ricorso al Tribunale federale


title_de: Ersatzwahl Bildungskommission: Wahlvorschlag CVP / EVP / BDP - Fraktion


title_long_de: Postulat über Verkehrsführung Langsamverkehr südliche Bushaltestelle Mülligen


title_de: Ersatzwahl Baukommission: Wahlvorschlag der Fraktion der Grünen / Jungen Grünen / Grünliberalen


title_de: Stadtparlament Bestellung des Präsidiums


title_de: Ersatzwahl Werkkommission; Wahlvorschlag CVP / EVP / BDP – Fraktion für den Rest der Amtsdauer 2013 - 2016


title_de: Ergänzung von Art. 89 BV betreffend völkerrechtliche Verträge

title_fr: Traités internationaux. Modification de l'art. 89 cst


title_de: Feldbachareal in Steckborn (TG). Erwerb vom 31.12.1976

title_fr: Subvention accordée pour l'achat d'un terrain à Steckborn (TG) du 31.12.1976


title_de: Jüdische Bankkonti. Vernichtete Dokumente

title_fr: Comptes juifs. Documents détruits

title_it: Comptes juifs. Documents détruits


title_de: Geschäftsordnung des Gemeinderats (GeschO GR), Verzicht auf die substanzielle Protokollierung der Ratssitzungen

type_name_de: Beschlussantrag


title_de: Ersatzwahl Liegenschaftenkommission: Wahlvorschlag FDP - Fraktion


title_de: Getreidegesetz. Aenderung

title_fr: Loi sur le blé. Modification

title_it: Legge sui cereali. Modificazione

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_de: Abschaffung des kantonalen Salzmonopols


title_de: Pilotprojekt „Zusammenarbeit statt Zentralisierung“ im Rahmen der Agglomerationsprogramme


title_de: Verschwinden von Bruno Bréguet

title_fr: Disparition de Bruno Bréguet

title_it: Disparition de Bruno Bréguet


title_de: Bundesrat Ogis Initiativbezeichnungen vor und nach Volksinitiativen

title_fr: Initiatives populaires. Commentaires de M. le conseiller fédéral Ogi


title_de: Ersatzwahl Verwaltungsrat der Verwaltungsrechenzentrum AG; Wahlvorschlag SVP - Fraktion für den Rest der Amtsdauer 2013 - 2016


title_de: SBB. Geschäftsbericht und Rechnung 1994

title_fr: CFF. Gestion et comptes 1994

title_it: FFS. Gestione 1994


title_de: Genehmigung des regionalen Entwicklungsprojektes Agro Espace Leuk-Raron 2011-2016

title_fr: Projet de développement régional "Agro Espace Loèche-Rarogne" 2011-2016


title_de: Wann ist ein Fliessgewässer ein Badegewässer?


title_de: XXI. Weltpostkongress in Seoul

title_fr: XXIe Congrès postal universel, Séoul

title_it: XXIe Congrès postal universel, Séoul

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Novartis. Insidergeschäfte

title_fr: Novartis. Délits d'initiés

title_it: Novartis. Délits d'initiés


title_de: Ersatzwahl Baukommission: Wahlvorschlag SP / JUSO / PFG - Fraktion


title_de: Kommissionen, Behörden und Abordnungen für die Amtsdauer 2013 – 2016; Ersatz-wahl in die Stiftungsräte des Historischen und Völkerkundemuseums, des Naturmuseums und des Kunstmuseums


title_de: Schaffung neuer Arbeitsplätze

title_fr: Nouvelles créations d'emplois

title_it: Nouvelles créations d'emplois


title_de: Ersatzwahl Werkkommission: Wahlvorschlag CVP / EVP / BDP - Fraktion


title_de: Ersatzwahl Bildungskommission: Wahlvorschlag der Fraktion SP / JUSO / PFG - SP Fraktion


title_de: Bestellung des Präsidiums für das Amtsjahr 2015


title_de: Erforschung der degenerativen Nervenerkrankungen. Förderung

title_fr: Relancer la recherche sur les maladies nerveuses dégénératives


title_it: Elezione, per il periodo 1° gennaio 2003 - 31 dicembre 2008, del Procuratore pubbblico generale e di 14 PP, del Presidente dei GIAR, di 2 GIAR, del magistrato dei minorenni e del suo supplente, del presidente del Consiglio per i minorenni e del suo supplente, di 2 membri del Consiglio per i minorenni e di due loro supplenti


title_it: Procedura di ricorso contro la scheda di coordinamento A «Piano di Magadino» del Piano Direttore, adottata dal Consiglio di Stato il 16 ottobre 2001 v


title_de: Ersatzwahl Werkkommission: Wahlvorschlag SP/JUSO/PFG - Fraktion


title_de: Verkauf der Beteiligung der SBB an Cargo Domizil

title_fr: Vente de la participation Cargo Domicile par les CFF


title_de: Sanierung Unterwerke - Erneuerungsbau Unterwerk Ost; Zusatzkredit zum Verpflichtungskredit


title_de: Ersatzwahl Olma Messen St.Gallen Delegiertenversammlung; Wahlvorschlag FDP-Fraktion


title_de: Ersatzwahl Verwaltungsrat der SN Energie AG; Wahlvorschlag CVP / EVP / BDP - Fraktion bis zur Generalversammlung 2017


title_de: Ersatzwahl Liegenschaftenkommission: Wahlvorschlag CVP/ EVP / BDP - Fraktion


title_de: Untersuchungs- und Sicherheitshaft bei beschuldigten Personen mit psychischen Störungen


title_de: Fachstelle für Altersfragen und Freiwilligenarbeit

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Ersatzwahlen in Abordnungen für den Rest der Amtsdauer 2013 - 2016


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 12 dicembre 2001 presentata da Marina Carobbio e confirmatari "Affinchè l'aggiudicazione delle commesse in base al Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (CIAP) non penalizzi le aziende che investono nella formazione"


title_de: Bekämpfung der Wüstenbildung. Übereinkommen

title_fr: Lutte contre la désertification et la sécheresse. Convention

title_it: Lotta contro la desertificazione. Convenzione


title_de: Flugverbindungen der Westschweiz

title_fr: La desserte aérienne de la Suisse romande


title_de: Swissair

title_fr: Swissair

title_it: Swissair


title_de: Formate für institutionalisierte Partizipationsprozesse für grössere und komplexe Projekte im Rahmen der Stadtentwicklung und Verdichtung unter angemessener Kostenbeteiligung von profitierenden Dritten


title_de: Ersatzwahl Geschäftsprüfungskommission: Wahlvorschlag CVP / EVP / BDP - Fraktion


title_de: Kontrolle von Blut und Blutprodukten. Bundesbeschluss

title_fr: Contrôle du sang. Arrêté fédéral

title_it: Controlle del sangue. Decreto federale


title_de: Flughafen Cointrin; Bedeutung für Genf als internationale Stadt

title_fr: Aéroport de Cointrin et Genève, ville internationale


title_it: Decreto legislativo di approvazione della modifica della convenzione n. 3.158.0768 per l'uso speciale del demanio pubblico, per la costruzione e gestione del Porto regionale di Locarno e autorizzazione ad effettuare una permuta tra una porzione di demanio pubblico(lago) e superfici terrestri di proprietà del Comune di Locarno


title_de: Viersprachigkeit und deutsche Abkürzungen

title_fr: Respect du quadrilinguisme et germanisation des sigles


title_de: Ersatzwahl Liegenschaftenkommission: Wahlvorschlag der Fraktion der Grünen / Jungen Grünen / Grünliberalen


title_de: Ersatzwahl Bau-, Werk- und Bildungskommission: Wahlvorschlag der Grünen / Jungen Grünen / glp - Fraktion


title_de: Ersatzwahl in den Stiftungsrat der Stiftung für Arbeit; Wahlvorschlag der Fraktion der Grünen / Jungen Grünen / Grünliberalen für den Rest der Amtsdauer 2013 - 2016


title_de: Wahlkampagne von Boris Jelzin

title_fr: Campagne électorale de Boris Eltsine

title_it: Campagne électorale de Boris Eltsine


title_de: Ersatzwahl in den Verwaltungsrat der Genossenschaft Konzert und Theater St.Gallen; Wahlvorschlag der Fraktion der Grünen / Jungen Grünen / Grünliberalen für den Rest der Amtsdauer 2013 - 2016


title_de: Subventioniert der Bund Fussballstadien?

title_fr: La Confédération va-t-elle subventionner des stades de football?


title_de: Ersatzwahl in den Verwaltungsrat der Olma Messen St.Gallen; Wahlvorschlag der Fraktion der Grünen / Jungen Grünen / Grünliberalen für den Rest der Amtsdauer 2013 - 2016


title_de: Tiefbauamt, Projektgruppe Nationalstrassen (Nr. 09.10.9120); Nachkredit 2012

title_fr: Office des ponts et chaussées, groupe de produits Routes nationales (n° 09.10.9120). Crédit supplémentaire 2012

type_name_de: Kreditgeschäft GR


title_de: Verlust des gesamtarbeitsvertraglichen Schutzes im Gastgewerbe

title_fr: Hôtellerie et restauration. Perte de la protection dans les contrats collectifs


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 18 febbraio 2002 presentata da Moreno Colombo per una "Maggiore sensibilizzazione sull'utilizzo dei posteggi per gli invalidi: come intende procedere il Governo?"


title_de: Kommissionen, Behörden und Abordnungen für die Amtsdauer 2017 - 2020


title_de: Technische und organisatorische Mängel sowie akuter Handlungsbedarf bei der Pantanal-Voliere im Zoo Zürich


title_de: Bundesrat Ogis Bezeichnungen von Volksinitiativen zum zweiten

title_fr: Initiatives populaires. Commentaires de M. Ogi, conseiller fédéral (suite)


title_de: Ersatzwahl in die Feuerschutzkommission für den Rest der Amtsdauer 2013 – 2016; Wahlvorschlag der SVP-Fraktion


title_de: Wiederwahl der Ombudsperson-Stellvertretung für die Legislatur 2017 - 2020


title_de: Wahl ins Wechselnotariat für die Amtsdauer 2017 bis 2020


title_de: Wiederwahl des Stadtschreibers und der Stadtschreiber-Stellvertreter für die Amtsdauer 2017 - 2020


title_it: Approvazione del progetto e preventivo per la razionalizzazione dell'azienda agricola del signor Cristiano Colombo, nel comune di Chiggiogna in località "Campagna nova", e stanziamento del relativo sussidio


title_it: Approvazione del conto economico per l'esercizio 2001 e del bilancio dell'Azienda elettrica ticinese (AET) al 31 dicembre 2001


title_de: Kostentransparenz im Asylwesen

title_fr: Politique d'asile. Transparence des coûts


title_de: Ersatzwahl des ersten Stadtschreiber-Stellvertreters für den Rest der Amtsdauer2017 - 2020


title_de: Übernahme der Rediffusion durch die Cablecom

title_fr: Reprise par les PTT des activités de Rediffusion de Cablecom


title_de: Ersatzwahl in den Verwaltungsrat der City Parking St.Gallen AG für den Rest der Amtsdauer 2017 – 2020


title_de: KMU-feindliche Geschäftsbedingungen beim Bund

title_fr: Conditions de commerce hostiles aux PME de la part de la Confédération


title_de: Wahl der Ombudsperson für die Amtsdauer 2017 - 2020


title_de: Wiederwahl des Leiters der Finanzkontrolle für die Amtsdauer 2017 - 2020


title_de: Bestellung des Präsidiums für das Amtsjahr 2018


title_de: Wahl Ombudsperson-Stellvertreter

title_long_de: Wahl Ombudsperson-Stellvertreter


title_de: Ersatzwahl Liegenschaften- und Baukommission: Wahlvorschlag FDP - Fraktion


title_de: Zivildienst und Vollzug in den Kantonen

title_fr: Service civil et organe d'exécution régional


title_de: Spielbanken-Gesetzgebung (Art. 35 BV)

title_fr: Législation sur les casinos (art. 35 cst.)


title_de: Ersatzwahl in den Verwaltungsrat der City Parking St.Gallen AG für den Rest der Amtsdauer 2017 - 2020


title_de: Rinder- und Politwahnsinn

title_fr: Vaches folles et idées folles

title_it: Vaches folles et idées folles


title_de: Zukunft von Swiss-Prot

title_fr: Avenir de Swiss-Prot

title_it: Avenir de Swiss-Prot


title_de: KVG. Vollzug

title_fr: LAMal. Fonctionnement

title_it: LAMal. Fonctionnement


title_de: Leistungsauftrag an die Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) für die Jahre 2009 bis 2011


title_de: Schnellzugshalte in Wohlen, AG

title_fr: Arrêt des trains directs à Wohlen, AG

title_it: Arrêt des trains directs à Wohlen, AG


title_de: Ersatzwahl in den Stiftungsrat des Historischen und Völkerkundemuseums für den Rest der Amtsdauer 2017 - 2020; Wahlvorschlag CVP/EVP-Fraktion


title_de: Ersatzwahl in den Stiftungsrat der Stiftung für Arbeit für den Rest der Amtsdauer 2017 – 2020


title_de: Ersatzwahl Geschäftsprüfungskommission: Wahlvorschlag CVP/EVP - Fraktion


title_de: Ersatzwahl Kommission Soziales und Sicherheit: Wahlvorschlag SP/JUSO/PFG - Fraktion


title_de: Erneuerung und Sanierung der Fenster an der Liegenschaften Davidstr. 40-46 (Lagerhaus); Ausführungskredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Ersatzwahl Werkkommission: Wahlvorschlag SVP - Fraktion


title_de: Bestellung des Präsidiums für das Jahr 2025


title_de: Chemisch-medizinische Massnahmen gegen Sexualtäter

title_fr: Délits sexuels. Administration de substances chimiques et médicamenteuses


title_de: Realisierung EXPO 2001

title_fr: Réalisation de l'EXPO 2001

title_it: Réalisation de l'EXPO 2001


title_de: Margen beim Rindfleisch

title_fr: Marché de la viande de boeuf. Différences de marges


title_de: Ersatzwahl Liegenschaften- und Baukommission sowie Ersatzwahl Präsidium; Wahlvorschlag der glp-Fraktion