title_fr: Révision LPIEN et ECA

title_long_de: 2026.03.047 Revision des GSFN und Einführung einer kantonalen Gebäudeversicherung

title_long_fr: QE_2026.03.047_DEP_Final Révision LPIEN et ECA


body_key: VS

title_fr: [Ende der TellTax-Cloud-Funktion: Sofortige Klärung und Ersatzlösung nötig]

title_long_de: POS_2026.03.052_EIN_Final Ende der TellTax-Cloud-Funktion: Sofortige Klärung und Ersatzlösung nötig

type_name_de: Postulat

state_name_de: Entwicklung

state_name_fr: Développement

state_external_id: development


title_de: Bushaltestelle Bahnhof Hardbrücke, Verbesserung der Situation für die Passagiere und Velofahrenden mit einer Lichtinsel

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: NE

number: 14.329_Réponse écrite

external_id: 14.329_Réponse écrite

title_fr: Energie, encore et toujours

type_name_fr: Question

state_name_fr: Terminé


title_de: Parzellentausch zur Bodenverbesserung

title_long_de: POS_2026.03.070_EIN_Final Parzellentausch zur Bodenverbesserung

title_long_fr: POS_2026.03.070_DEP_Final Favoriser les échanges de parcelles dans le cadre des améliorations foncières


body_key: CHE

title_de: Stopp dem Grössenwahn der Banken!

title_fr: Halte à la mégalomanie bancaire!

title_it: Stop alla megalomania bancaria!

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Reserven der Krankenversicherer. Aufsicht im Bereich der Prämien und Geschäftsgebaren

title_fr: Réserves dans la LAMal, surveillance des primes et pratiques commerciales

title_it: Riserve nella LAMal, sorveglianza dei premi e pratiche commerciali


title_de: Übernahme des Baukonzepts des Unternehmens «Broad Group» für den Bau der Schulhäuser


title_long_de: SA_2026.03.039_ANT Anpassung der Lehrpläne an die wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklungen

title_long_fr: QE_2026.03.039_DEP_Final Adaptation des programmes scolaires aux évolutions scientifiques et sociétales

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Antwort

state_name_fr: Réponse

state_external_id: answered


body_key: BS

title_de: Vereinbarung mit Verein familea für die Jahre 2013 bis 2016 betreffend stationäre sozialpädagogische Betreuung im Kinderheim Lindenberg, im Schifferkinderheim und im Durchgangsheim Im Vogelsang

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Urfer's Märli Theater; Produktion 2013: "Kasperlis grosses Abenteuer"


title_de: Prüfung von Ressourcen im Departement Schule und Sport (DSS)


title_de: Covid-19-Solidarbürgschaften. Wie bewältigen wir neue Wellen?

title_fr: Cautionnements solidaires liés au Covid-19. Comment faire face à de nouvelles vagues?

title_it: Fideiussioni solidali Covid-19. Come fronteggiare le nuove ondate?


title_de: Mehr Objektivität bei den Covid-19-Zahlen

title_fr: Coronavirus. Plus d'objectivité dans les chiffres

title_it: Più oggettività nelle cifre sulla Covid-19


body_key: TI

title_it: Legge sull'esercizio della professione di impresario costruttore (LEPIC) e verifica oneri sociali

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Evaso


title_de: Städtische Kulturförderung, Leitbild 2012–2015

type_name_de: Erklärung


title_it: Parità salariale: la Confederazione fa passi avanti, e il Cantone?


title_it: Villa Branca: la demolizione del nostro patrimonio architettonico e culturale continua?


title_it: Consideriamo l'impatto ambientale delle nostre decisioni attraverso l'inserimento nei messaggi del Consiglio di Stato di un apposito capitolo (come avviene per le conseguenze sul personale, sulle finanze e sui Comuni

type_name_it: Mozione


body_key: ZH

title_de: Zuständige Instanz für Entscheide gemäss dem Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs

type_name_de: Vorlage


title_de: Frauenquote im Sport: Das Ende für viele ehrenamtlich geführte Sportvereine?

title_fr: L’instauration d’un quota de femmes dans le sport signe-t-elle la fin de nombreux clubs sportifs gérés par des bénévoles ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

state_name_it: Liquidé


title_it: Rinnovo del credito quadro cantonale a sostegno del programma edifici, dell'efficienza energetica e delle energie rinnovabili per il periodo 2021-2030


title_long_de: POS_2026.03.036_EIN_Final Nein zu Impfpflicht und unverhältnismässigen Sanktionen!

title_long_fr: POS_2026.03.036_DEP_Final Interdiction de toute obligation vaccinale, non aux sanctions disproportionnées!


title_it: Impianto idroelettrico "Ceresa 2": assegnazione di un prestito di favore alla cooperativa elettrica di Faido per la realizzazione dell'-

type_name_it: Messaggio


title_it: Portiamo il cane in ufficio

state_name_it: Stralciato


title_de: Klimaschutzziel Netto-Null, Anfangspunkte für den Absenkplan und sich daraus ergebende einzuhaltende Werte, Bezifferung des Effekts der schwankenden Heizgradtage, Zuständigkeit für die Festlegung des Absenkplans und die erforderlichen Massnahmen sowie Möglichkeit zur Aufteilung der Vorlage in zwei separate Abstimmungsfragen


title_it: Per una cassa malati pubblica federale


title_de: Festsetzungsbegehren für die Tagespauschale im Bereich der stationären Rehabilitation zwischen dem Felix Platter-Spital und den Helsana Versicherungen AG et al.


title_it: Trasferire a Faido il Museo di storia naturale


title_it: Quantificazione dei flussi finanziari fra Cantone Ticino e Confederazione svizzera


title_de: Abstrakte Normenkontrolle von Notverordnungen

title_fr: Ordonnances de nécessité. Contrôle abstrait des normes

title_it: Controllo astratto delle ordinanze di necessità

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Zuschlagskriterien für Covid-19-Reservationsantrag mit Molecular Partners

title_fr: Contrat de réservation conclu avec Molecular Partners pour un médicament contre le Covid-19. Critères d'attribution

title_it: Contratto di prenotazione per un farmaco contro la Covid-19 stipulato con Molecular Partners. Criteri di aggiudicazione


title_de: Wohngemeinschaften und Nachtassistenzzimmer: gibt es eine Übergangsregelung für Personen mit EL?

title_fr: Communauté d’habitation et assistance de nuit. Y a-t-il un régime transitoire pour les personnes bénéficiant de prestations complémentaires ?


title_de: Anstellung des Leiters Parlamentsdienste


title_it: Ricorsi (pubblica utilità): ricorsi di seconda istanza contro la pubblica utilità del piano regolatore (PR) di Barbengo


title_de: Wahl Mitglied der Finanzkommission

type_name_de: Wahl


title_it: Spazi decentralizzati sul territorio per dipendenti dell'Amministrazione cantonale


title_it: Banca dello Stato: approvazione del conto perdite e profitti e del bilancio al 31 dicembre 1988 della - del Cantone Ticino


title_de: Transparenz über die pandemiebedingten Gesundheitskosten

type_name_de: Anfrage


title_it: Premunizione valangaria: approvazione e sussidaimento dei progetti Schiüsgian e Mogno di - nel Comune di Fusio


title_de: Reform "Kaufleute 2022". Ein weiterer Schritt hin zum Englischen als Arbeitssprache. Hat der Bundesrat dazu nichts zu sagen?

title_fr: Réforme "Employés de commerce 2022". Un nouveau pas vers l'anglais comme langue nationale de travail. Le Conseil fédéral n'a rien à dire?

title_it: Riforma "Impiegati di commercio 2022". Un altro passo verso l'inglese quale lingua nazionale operativa. Il Consiglio federale non ha nulla da dire?


title_de: Beteiligung des Staates an der Finanzierung des Investitionsprogramms 1988 bis 1992 der Bremgarten-Dietikon-Bahn


title_de: Änderung von Artikel 26 KVAV

title_fr: Modification de l'article 26 OSAMal

title_it: Modifica dell'articolo 26 OVAMal

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion


title_de: Fahrzeugimporte. Beseitigung der Marktabschottung mittels Gleichbehandlung aller Importeure

title_fr: Déverrouiller le marché en supprimant les inégalités de traitement entre importateurs de véhicules

title_it: Veicoli importati. Eliminare la compartimentazione del mercato mediante la parità di trattamento di tutti gli importatori


title_de: Grosspeteranlage, Teil Ost; Aenderung des Linienplans, Planfestsetzungsbeschluss


title_fr: PROGRAMME DE LEGISLATURE 2010-2013 PLAN FINANCIER

type_name_fr: Rapport


title_long_de: Postulat PDCB, durch Muriel Favre-Torelloz und Marianne Maret: Nulltoleranz bei sexuellem Missbrauch in den Walliser Schulen 2019.03.035

title_long_fr: Postulat PDCB, par Muriel Favre-Torelloz et Marianne Maret : Tolérance 0 pour les abus sexuels dans les écoles valaisannes 2019.03.035

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_de: Änderung Hundegesetz und Hundeverordnung (Herdenschutzhunde)

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: laufend


title_de: Entwicklung Halbinsel Giessen

title_long_de: Interpellation betreffend Entwicklung Halbinsel Giessen

state_name_de: Beantwortet


title_de: Ausmusterung von mobilen Arbeitsgeräten, Verwendung der ausgemusterten lauffähigen und defekten Geräte, Abgabemöglichkeiten an Menschen in knappen finanziellen Verhältnissen oder an Kinder und Jugendliche und Aufwand für das Zurücksetzen der Geräte sowie Optionen für das Aufsetzen mit Betriebssystemen und Software


title_de: Einzelantrag II: Steppenblüte-Arbeitsgemeinschaft, Begleitetes Arbeiten; Erhöhung des Leistungskontingents per  1. Januar 2013


title_de: Einzelantrag I: Frauen- und Männerwohnheim der Heilsarmee; Anpassung der Vertragskennzahlen der Leistungsvereinbarungen per 2013


title_de: Maskenpflicht. Wie steht es um die Nebenwirkungen?

title_fr: Obligation de porter le masque. Et les effets secondaires?

title_it: Obbligo di portare la mascherina. E gli effetti secondari?

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: KVG. Dynamische Kostenneutralität während mindestens fünf Jahre sicherstellen

title_fr: LAMal. Garantir une neutralité des coûts dynamique durant au minimum cinq ans

title_it: LAMal. Garantire per almeno cinque anni la neutralità dinamica dei costi


title_de: Reduzierung der Standorte des Schulpsychologischen Dienstes (SPD), Angaben zur Raumbedarfs- und Standortstrategie, Einbezug der Mitarbeitenden, Begründung zum Abbau der Standorte, Auswirkung der Corona-Pandemie und Entwicklung der Anzahl Stellen


title_de: Festsetzung der Entschädigung für Videokonferenzen

title_fr: Montant des indemnités allouées en cas de vidéoconférences

title_it: Importo dell'indennità per videoconferenze


title_de: Rücktritt von Paul Roniger als Mitglied des Grossen Rates - Nachrücken von Remo Gallacchi

type_name_de: Rücktritt


title_de: Neue Leistungsvereinbarung für die IV-Wohnheime Sonnenweg und Murbacherstrasse der Gesellschaft für Arbeit und Wohnen; Anpassung der Platzzahl und des Leistungsmaximums sowie Aufteilung des Leistungskontingents zwischen der Behinderten- und der Sozialhilfe per 2013


title_de: Wohnheim und Werkstätte der Stiftung WohnWerk Basel; Anpassung der Tarife per 2013 nach Abschluss der Neubauarbeiten am Standort Missionsstrasse und Betreuungszuschlag für Aktivierung


title_de: Erneuerung der Leistungsvereinbarung mit den Trägerschaften der stationären Wohnbegleitung (Nicht-IVSE-Trägerschaften); Musterleistungsvereinbarungen und Einzelanträge


title_de: Betrieb von Dieselgeneratoren bei einer Strommangellage mit Heizöl

title_fr: Alimenter les groupes électrogènes diesel au fioul en cas de pénurie d’électricité


title_de: Eisenskulptur am Bahnhof Horw

title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 2019-694 von Martin Eberli, L20, und Mitunterzeichnenden: Eisenskulptur am Bahnhof Horw

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de:
Gewährleistung einer sicheren Stromversorgung, Massnahmen des ewz zur Stärkung der Stromversorgungssicherheit, Potenzial der Windkraft und von
Windkraftanlagen im Kanton, Möglichkeiten für die Beschleunigung der Bewilligungsverfahren und Instrumente für die Förderung lokaler Anlagen


body_key: UR

title_de: Präsenz eines Bildungs-/Forschungsinstituts in Uri

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Ist die Polizei dazu da, Familien zu kontrollieren?

title_fr: La police pour contrôler les familles?

title_it: La polizia per controllare le famiglie?


title_de: Gesunkene Ressourcenstärke des Kantons Zürich


title_de: Welcher Preis soll für inländischen Zucker bezahlt werden und welche Abklärungen sollen durchgeführt werden, um die Verwendung von Neonicotinoiden zu verhindern und die Zuckerbranche zu erhalten?

title_fr: Quel prix du sucre indigène et quelles recherches pour exclure le recours aux néonicotinoïdes et préserver la filière?

title_it: A quanto ammonterebbe il prezzo dello zucchero indigeno e quali ricerche sarebbero necessarie per evitare i neonicotinoidi e preservare la filiera?


title_de: Nachhaltige Nutzung einheimischer Energien


body_key: VD

title_long_fr: Résolution Myriam Romano-Malagrifa et consorts - Délocalisation des emplois de Boston Scientific  (Symetis) à Ecublens. Soutien à l'ouverture des négociations et à la reconduction du délai de consultation. (Développement et mise en discussion avec au moins 20 signatures)

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Zukunft des Theater Winterthur - Planung und Fahrplan zu den anstehenden Entscheidungsfindungen


title_de: Wahl der 7 Mitglieder und 5 Ersatzmitglieder der Geschäftsprüfungskommission (GPK)

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Stadtmagazin unter vbzonline, Anzahl Zugriffe auf das Portal und auf die redaktionellen Beiträge, Angaben über die Kosten, die bisherige Entwicklung und die Zielgruppe sowie Hintergründe zum Betrieb des Portals und zur möglichen Weiterentwicklung


title_de: Verhältnismässigkeit beim Entzug einer Praxisbewilligung


title_de: Signalisation von Zonen und Strecken mit Tempo 30, Möglichkeiten für eine Markierung von «30» auf der Fahrbahn auch bei einer Streckensignalisation


title_de: Verurteilung des Angriffs auf Armenien

title_fr: Condamner l’attaque contre l’Arménie

title_it: Condamner l’attaque contre l’Arménie


title_de: Branchenorganisationen der Landwirtschaft. Korrigierte Vertretungsregeln zur Gewährleistung ausgewogener Gewinnmargen

title_fr: Interprofessions de produits agricoles. Des représentations corrigées pour des marges équilibrées

title_it: Organizzazioni di categoria dell’agricoltura. Correggere le rappresentanze per avere margini equilibrati

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Motion betreffend Steuersenkung auf 60 Prozent ab 2010


title_it: Chiusura dei terminal FFS Cargo in Ticino – Cosa intende fare il Consiglio di Stato per difendere gli interessi del nostro Cantone?

state_name_it: Non evaso


title_de: Postulat von Maria del Carmen Señorán und Emanuel Eugster betreffend Bericht mit allen «Lessons Learned» nach Abschluss der Sanierung von Kongresshaus und Tonhalle zur Verhinderung künftiger Planungsfehler und Kostenüberschreitungen, Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_it: Stazione FFS di Muralto: richiesta di un credito di fr. 360'000.-- per l'elaborazione del progetto di sistemazione dell'area della -


title_de: Grossraumbüros. Wie steht es um den physischen und psychischen Gesundheitszustand am Arbeitsplatz?

title_fr: Open space. Quid de la santé physique et morale au travail?

title_it: Open space. Che ne è della salute fisica e psichica al lavoro?

type_name_de: Interpellation


title_de: 11.457 Parlamentarische Initiative. Stärkung der Wohlfahrtsfonds mit Ermessensleistungen; Eröffnung der Vernehmlassung


title_de: Sieben Bürgeraufnahmen (fünf Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_de: Sofortige Umsetzung der Härtefallmassnahmen für Unternehmen nach Artikel 12 des Covid-19-Gesetzes

title_fr: Mise en oeuvre immédiate des mesures pour les cas de rigueur destinées aux entreprises selon l'article 12 de la loi Covid-19

title_it: Attuazione immediata dei provvedimenti per i casi di rigore concernenti le imprese ai sensi dell'articolo 12 della legge Covid-19


title_de: Taxi, Uber, Bolt, wie weiter?


title_it: Sogevalor - dopo otto anni dall’avvio dell’inchiesta e a 14 anni dal primo esposto (non considerato) alla magistratura ci chiediamo a quanto ammontano i costi sopportati dal contribuente ticinese fino ad ora per questa farsa


title_de: Schweizerische Erdbebenversicherung mittels System der Eventualverpflichtung

title_fr: Création d'une assurance suisse contre les tremblements de terre au moyen d'un système d'engagements conditionnels

title_it: Istituzione di un'assicurazione svizzera contro i terremoti mediante un sistema di impegni eventuali

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Liegenschaft Pfingstweidstrasse 60, Miete und Einbau Räume für einen Doppelkindergarten mit Betreuung und einen BAZ-Kindergarten, Netto-Objektkredit, Kreditübertragung


title_long_de: Motion PLR/FDP, durch Thomas Birbaum und Mathieu Couturier: Wohneigentumsförderung für junge Erwachsene 2023.11.348

title_long_fr: Motion PLR/FDP, par Thomas Birbaum et Mathieu Couturier : Soutenir le premier achat immobilier des jeunes 2023.11.348

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Innenstadt - Entwicklungsrichtplan; Zwischenentscheid zu ausgewählten Orten


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag, Stiftung Schweizerische Vogelwarte Sempach, Besucherzentrum für die Schweizerische Vogelwarte


title_de: Unterstützung für Haushalte mit geringem Einkommen aufgrund der hohen Strompreise?

title_fr: Prévenir les faillites, protéger les emplois


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Gemeinde Bettingen; Festwoche 500 Jahre Bettingen


title_de: Wahrnehmung aller Unterhalts-, Grund- und Zwischenreinigungen der städtischen Dienstabteilungen und Liegenschaften mit eigenem Personal sowie Berichterstattung betreffend Umsetzung

type_name_de: Postulat


title_de: Unterstützungsbeiträge aus dem Swisslos-Fonds, Sammelantrag

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Bilanz zur Änderung der Finanzierung von medizinischem Material gemäss KVG

title_fr: Bilan de la modification du financement LAMAL du matériel médical


title_de: Aktualisierung der Teilnehmervermittlungsanlagen; Gebundene Ausgabe, Vollzugsermächtigung


title_de: Studie betreffend Folgekosten bei Nichtumsetzung der in der Fachplanung Hitzeminderung vorgesehenen Handlungsansätze und Massnahmen


title_de: Hochbaudepartement, Volksinitiative «Eine Europaallee genügt – jetzt SBB-Areal Neugasse kaufen», Antrag auf Ungültigkeit


title_fr: Sur la La betterave à sucre – un pillier de notre souveraineté alimentaire

title_long_fr: Détermination Philippe Cornamusaz - sur la réponse du Conseil d'Etat à son interpellation : La campagne betteravière 2020 est-elle la dernière ? - La betterave à sucre – un pillier de notre souveraineté alimentaire.

type_name_fr: Détermination


title_de: Vorgehen bei Ausserbetriebsetzung von Gasanschlüssen

state_name_de: Regierungsrat


title_de: US-Blockade gegen Kuba aktiv bekämpfen zugunsten einer der ärmsten Bevölkerungen weltweit

title_fr: Agir contre le blocus imposé par les États-Unis à Cuba pour défendre une des populations les plus pauvres au monde

title_it: Agire contro il blocco imposto dagli Stati Uniti a Cuba, in modo da aiutare una delle popolazioni più povere al mondo


title_de: Entwurf der Verordnung über die Eidgenössische Fachkommission zur Beurteilung der Behandelbarkeit lebenslänglich verwahrter Straftäter; Anhörung


title_de: Bericht zum Ausbau der Elektrizitätsinfrastruktur mit dem Fokus auf die erwartete Zunahme der Elektromobilität und des Stromverbrauchs durch Wärmepumpen sowie den steigenden Anteil der Fotovoltaik


title_de: Schulanlage Blumenfeld, Sicherstellung eines attraktiven Aussenraums für die Schulkinder


title_de: Vermeidung von Abfall bei Festanlässen


title_de: Sicheres Nebeneinander im Sulzerareal

title_long_de: Sicheres Nebeneinander im Sulzerareal


title_de: Stärkerer Einbezug des Privatsektors in der Entwicklungszusammenarbeit

title_fr: Participation accrue du secteur privé à la coopération au développement

title_it: Maggior coinvolgimento del settore privato nella cooperazione allo sviluppo


title_de: Auswertung der Handhabung und der Auswirkungen der Corona-Pandemie in den städtischen Alters- und Pflegezentren


title_de: Ausgabenbewilligung für die Einführung von Velogegenverkehr auf der Unterwasserseite sowie Anbindung an die Dreirosenanlage


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Fechtgesellschaft Basel; Fecht-Juniorenweltcup-Turnier 2013, Challenge Roger Nigon


title_de: Kürzungen bei Kunst am Bau

title_long_de: Kürzungen bei Kunst am Bau


title_de: Anpassung des Pilotprojekts «Pikmi» (On Demand-Angebot öffentlicher Verkehr) bezüglich Perimeter und Zeitdauer während der Schliessung des Gastgewerbes


title_de: Übermässigen Motorenlärm wirksam reduzieren

title_fr: Réduire de manière efficace le bruit excessif des moteurs

title_it: Ridurre efficacemente il rumore eccessivo dei motori

state_name_de: Abschreibungsantrag liegt vor

state_name_fr: Proposition de classement est disponible

state_name_it: Proposta di stralcio è disponibile


title_de: Kosten der Bachöffnung Holderbach

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de:
Gebiet Stadelhofen–Sechseläutenplatz–Seepromenade (Utoquai), Installation der 2019 entfernten Überwachungskameras und Erhöhung der Polizeipräsenz
am Wochenende


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über ihre Tätigkeit vom April 2014 bis März 2015

type_name_de: Tätigkeitsbericht


title_de: Wahl Mitglied Kommission für Planung und Bau


title_de: Absenzenmanagement

title_long_de: Absenzenmanagement


title_de: Misshandlungen im Schweizer Sport. Schaffung einer unabhängigen nationalen Anlauf- oder Meldestelle

title_fr: Abus dans le sport suisse. Mise en place d'un centre d'aide ou d'un service de signalement national indépendant

title_it: Abusi nello sport svizzero. Istituire un servizio di supporto o di segnalazione nazionale indipendente


title_it: Chi fa cosa sulla facciata della Cattedrale di S. Lorenzo a Lugano? Bene culturale importante e protetto


title_de: Verurteilung des Angriffs auf Armenien

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Änderung des Volksschulgesetzes betreffend Mitarbeiterbeurteilung (MAB), Angaben zum Vollzug auf städtischer Ebene, Gewährleistung der vorgeschriebenen Aufsichtspflicht der Schulbehörde, Auswirkungen auf die Ressourcen der Behörden sowie Vorgehen hinsichtlich einer geordneten Neuorganisation der Schulbehörden


title_de: Acht Bürgeraufnahmen (zwei Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Gemeinde Bettingen


title_de: Konkurse verhindern, Arbeitsplätze schützen

title_fr: Empêcher les faillites, protéger les emplois


title_de: Pop-Up-Velowege aufgrund der COVID-19 Pandemie, geeignete Strecken und Gründe für den bisherigen Umsetzungsverzicht sowie mögliche temporäre Massnahmen für die Realisierung und nahtlose Überführung in die definitive Veloinfrastruktur


title_de: Beitritt zum Verein Klar! Schaffhausen

type_name_de: Bericht & Antrag

state_name_de: erledigt


title_de: Bildschirminformationen und Fahrzeugbeschriftungen zur "Maskenpflicht": Wann entfernen die SBB diese unnötigen Unruheherde, welche (nicht nur, aber auch) ausländische Touristen ratlos zurücklassen.

title_fr: Informations sur écran et inscriptions sur les véhicules concernant l’obligation de porter un masque. Quand les CFF supprimeront-ils ces sources d’inquiétude inutiles qui rendent perplexes notamment les touristes étrangers ?


title_de: Natur im Siedlungsraum

title_long_de: Natur im Siedlungsraum – Interpellation betreffend Infoanlässen «Natur im Siedlungsraum» von Andreas Sutter der Grünen Fraktion


title_de: Migranten und Asylbewerber mit ungeklärter Identität oder aus Risikogebieten geschlossen unterbringen oder überwachen

title_fr: Centres fermés ou surveillance permanente des migrants et requérants d'asile dont l'identité n'est pas attestée ou en provenance de régions dangereuses

title_it: Collocare in centri chiusi o sorvegliare i migranti e i richiedenti l'asilo la cui identità non è accertata o provenienti da regioni a rischio


title_de: Versand eines vom BAFU verfassten Merkblattes an jede versicherte Person

title_fr: Envoi à tous les assurés d’une feuille d’information établie par l’OFEV


title_de: Für eine Beteiligung der Arbeitgeber an der Finanzierung der Gesundheitsversorgung

title_fr: Pour une participation des employeurs au financement des soins

title_it: Per la partecipazione dei datori di lavoro al finanziamento delle cure medico-sanitarie

type_name_de: Parlamentarische Initiative

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Vermietung städtischer Liegenschaften bei Kostenmieten über der Marktmiete, Auflistung der betroffenen Liegenschaften, der jährlichen Verluste und der Gründe für die nicht kostendeckenden Vermietungen sowie mögliche Pläne für den Verkauf einzelner Liegenschaften


title_de: Trägerschaft und Verhandlungen zum Wohn- und Arbeitsmodell Karthago in Zürich


title_de: Bau N4 Wettswil-Knonau (Lückenschliessung)

type_name_de: Anfrage


title_de: Einsatz von Sensorik und Internet of Things (IoT)


title_long_fr: Question orale Pierre Zwahlen - Une année de retard en moyenne : comment réduire les délais de traitement à l’Etat civil ?.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_de: Weg zu einem neuen ambulanten Tarif

title_fr: Marche à suivre pour un nouveau tarif des soins ambulatoires

title_it: Verso una nuova struttura tariffale per le prestazioni mediche ambulatoriali


title_de: Eine dritte Autonummer für Veloträger und andere Anhänger

title_fr: Prévoir une troisième plaque d'immatriculation pour les porte-vélos et les remorques

title_it: Una terza targa per portabiciclette e altri rimorchi

type_name_de: Motion


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Reto Brüesch für Thomas Schwendener

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über die Arbeitsweise des Staates im Rahmen des Dossiers Giroud

title_fr: Rapport de la commission de gestion sur le fonctionnement de l’Etat dans le cadre du dossier Giroud

type_name_de: Bericht


title_de: Gesuch um Allgemeinverbindlicherklärung von Bestimmungen des Gesamtarbeitsvertrages (GAV) für das Basler Ausbaugewerbe


title_de: Keine weiteren Einschränkungen für den Schweizer Wintertourismus!

title_fr: Halte aux restrictions supplémentaires imposées au tourisme hivernal suisse!

title_it: Basta con le restrizioni per il turismo invernale svizzero!

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Immobilien Stadt Zürich, Wohnsiedlung Hardau I mit Kindergarten und Personenmeldeamt, Quartier Hard, Ersatzneubau, Objektkredit


title_de: Die Schweizer Metropolitanregionen und Wirtschaftszentren brauchen Entwicklungsperspektiven und die grenzüberschreitende Vernetzung

title_fr: Les régions métropolitaines et les centres économiques suisses ont besoin de perspectives de développement et d'une mise en réseau transfrontalière

title_it: Le regioni metropolitane e i centri economici svizzeri hanno bisogno di prospettive di sviluppo e di reti transfrontaliere


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag: Sammelantrag


title_de: Wahl eines Mitglieds der Finanzkommission (Nachfolge von Paul Roniger)

type_name_de: Wahl


title_de: Lehrgang für Quereinsteiger in den Lehrberuf


body_key: AG

title_long_de: Motion der SP-Fraktion vom 21. Juni 2022 (Sprecherin Lea Schmidmeister, Wettingen) betreffend Ausweitung der Stipendienberechtigung für F Ausländer:innen


title_de: Energieeffizienz von Rechenzentren

title_long_de: Interpellation der Fraktion der Grünen (Sprecher Jonas Fricker, Baden) vom 28. Juni 2022 betreffend Energieeffizienz von Rechenzentren


title_it: Per Melide e Bissone molto traffico e pochi soldi


title_it: Partorire e nascere bene con una levatrice di fiducia


title_de: Gestaltung Übergang bei den Erneuerungswahlen Schulbehörden im Sommer 2018


title_de: Ergänzte Fassung der "Langfristperspektiven der öffentlichen Finanzen in der Schweiz"

title_fr: Compléter d'un nouveau chapitre les "Perspectives à long terme des finances publiques en Suisse"

title_it: Edizione aggiornata del rapporto "Prospettive a lungo termine delle finanze pubbliche in Svizzera"


title_de: Schulrat Primarstufe Bruderholz; Mutation


title_de: Energieland Wallis – aber wann?

title_long_de: Postulat Mathieu Clerc, Les Verts, Fabien Girard, PLR, Maxime Moix, PDCC et Francesco Walter, CVPO: Energieland Wallis – aber wann? 2019.09.350

title_long_fr: Postulat Mathieu Clerc, Les Verts, Fabien Girard, PLR, Maxime Moix, PDCC et Francesco Walter, CVPO : Le Valais, terre d'énergies. Mais quand? 2019.09.350


title_de: Pflegeheimliste des Kantons Basel-Stadt: Änderung per 1. Januar 2013


title_de: Submissionsverfahren AWA-Deutschkurse

title_long_de: Submissionsverfahren AWA-Deutschkurse


title_de: Langfristiger Ausstieg aus der fossilen Erdgasversorgung


title_de: Keine Resettlement-Migranten mit ungeklärter Identität oder aus Gebieten mit einer starken Präsenz von terroristischen Gruppen

title_fr: Programme de réinstallation. Refuser l'asile aux migrants sans identité attestée ou en provenance de régions occupées par des groupes terroristes

title_it: Niente reinsediamento per i migranti senza identità accertata o provenienti da regioni con una forte presenza di terroristi


title_de: Wichtige Erkenntnisse aus dem neusten Erdbebenrisikomodell für die Schweiz. Was tut der Bundesrat?

title_fr: Modèle de risque sismique pour la Suisse. Que fait le Conseil fédéral au vu des conclusions?

title_it: Evidenze importanti dall'ultimo modello di rischio sismico della Svizzera. Cosa intende fare il Consiglio federale?


title_it: Lavori stradali in zona Sigirino: chi paga?


title_it: Scuola e strategia dei tamponi di massa: qualcosa non torna


title_it: Stabili amministrativi: ratifica di crediti suppletori relativi alla costruzione ed all'arredamento di alcuni -


title_de: S Status: vulnerable Personen

title_fr: Statut S. Personnes vulnérables

title_it: Statut S. Personnes vulnérables


title_de: Die Schweiz muss eine unabhängige Untersuchung der in der Volksrepublik China begangenen Verbrechen gegen die Menschlichkeit unterstützen

title_fr: La Suisse doit soutenir la mise en place d'une enquête indépendante sur les crimes contre l'humanité commis en République populaire de Chine


title_de: Einstellung der Umgestaltung der öffentlichen Parkplätze vor der Liegenschaft Schaffhauserstrasse 520


title_de: Spezialkommission Finanzdepartement (SK FD), Wahlen 2010-2014


title_fr: Sars-CoV-2. Stratégie de vaccination

title_it: Sars-CoV-2. Strategia di vaccinazione


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 17 febbraio 2014 presentata da Marco Chiesa e cofirmatari per il Gruppo UDC «Un marchio "etico" per le ditte attente al nostro mercato del lavoro»


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über die Dienststelle für Bevölkerung und Migration

title_fr: Rapport de la Commission de gestion sur le Service de la population et des migrations


title_de: Postagenturen in der Migros

title_fr: Agences postales à la Migros

title_it: Agences postales à la Migros


title_de: Rückerstattung der Einnahmen aus Parkgebühren, die über das Kostendeckungsprinzip hinausgehen, an die Bevölkerung


title_de: Das Versagen des sozialdemokratischen Schulpräsidenten

type_name_de: Erklärung


title_de: Paritätische Kommission (Brückenschlag Uri-Zürich), Wahlen 2016/2017


title_de: Aktuelle Observationspraxis in den Gemeinden des Kantons Zürich

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_it: Ente Ospedaliero Cantonale: costruzione di una lavanderia centralizzata per gli ospedali appartenenti all'EOC


title_de: Stopp der Verakademisierung beim Bundespersonal

title_fr: Halte à l’académisation du personnel de la Confédération


title_de: Endlich gegen ungerechtfertigte Steuerprivilegien vorgehen

title_fr: Agir enfin contre les privilèges fiscaux injustifiés


title_de: Wahl vier Mitglieder Handelsgericht


title_de: ERZ Entsorgung + Recycling Zürich, Verordnung für die Abfallbewirtschaftung in der Stadt Zürich (VAZ), Bonusverlängerung bis zum Inkrafttreten einer neuen totalrevidierten VAZ

type_name_de: Weisung


title_de: Bundesratsmitglieder scheinen öfters nach Beijing zu reisen als nach Brüssel

title_fr: Les membres du Conseil fédéral semblent aller plus souvent à Pékin qu’à Bruxelles


title_de: Steigerung von Volumen, Kosten und Qualität. Daten und Fakten zum Anordnungsmodell

title_fr: Augmentation des volumes, coûts et qualité. Données et faits concernant le modèle de prescription

title_it: Aumento di volumi, costi e qualità. Dati e fatti sul modello della prescrizione

type_name_de: Interpellation


title_de: Verkauf der Rolf Bossard AG (RBAG), Angaben zu den Geschäftszahlen und den Aufträgen der RBAG sowie Einflüsse bei der Vergabe von Aufträgen an Dritte auf den Verkehrswert und das Personal


title_de: Wahl Mitglied Obergericht (50%)


title_de: Förderung von Blockchain-Start-ups: Wie pragmatisch ist die Steuerpraxis im Kanton Zürich?


title_de: Bundesnahe Betriebe. Für eine angemessene Vertretung der vier Landessprachen in der Konzernleitung und bei den höheren Kadern

title_fr: Entreprises liées à la Confédération. Pour une représentation équitable des quatre langues nationales au sein de la direction et des cadres supérieurs

title_it: Imprese parastatali. Per un'equa rappresentanza delle quattro lingue nazionali in seno alla direzione e ai quadri superiori

type_name_de: Postulat


title_de: Linienführung Stadtbahn Limmattal

title_long_de: Linienführung Stadtbahn Limmattal (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Emix-Maskenaffäre. Das Bildungsangebot der SNB auf Abwegen

title_fr: Affaire Emix sur les masques de protection. L'offre de formation de la BNS sur la mauvaise voie

title_it: Caso delle mascherine Emix. L'offerta formativa della BNS non è sulla giusta strada


title_it: Festival e feste più verdi anche in Ticino? Come migliorare l'impatto ambientale di festival e feste nostrane?


title_it: Sistema di valutazione delle richieste LIM


title_it: Tappe in Ticino dell'81.mo Giro d'Italia


title_it: Ecstasy e nuove droghe sintetiche nel Cantone Ticino


title_de: ERZ Entsorgung + Recycling Zürich, Verordnung für die Abfallbewirtschaftung, Totalrevision; Einführung einer flächendeckenden Abfuhr biogener Abfälle; Abschreibung zweier Motionen; Errichtung zweier Vorfinanzierungen


title_de: Wird mit sogenannten "ausserordentlichen" Ausgaben die Schuldenbremse umgangen?

title_fr: Le frein à l’endettement est-il contourné par des dépenses dites « extraordinaires » ?


title_de: Für die Wiederassoziierung der Schweiz an das Forschungsprogramm Horizon Europe

title_fr: Pour la réintégration de la Suisse dans le programme-cadre Horizon Europe

title_it: Per la reintegrazione della Svizzera al programma di ricerca Horizon Europe

type_name_de: Standesinitiative

state_name_de: In Ständerat geplant

state_name_fr: Planifié au Conseil des Etats

state_name_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: TGV-Linie von Neuenburg und Biel nach Paris. Die Crux mit dem grenzüberschreitenden Regionalverkehr (Fortsetzung)

title_fr: TGV de Neuchâtel et Bienne vers Paris. Chemin de fer plutôt que chemin de croix (suite)

title_it: TGV da Neuchâtel e Bienne verso Parigi. Ferro-via e non via crucis (seconda parte)


title_de: Subsidiäre Ergänzung der vom Bund und Kanton nur teilweise gedeckten Ertragsausfälle der Kitas während des Lockdowns im Frühling


title_de: Auswirkungen der geplanten Tempo 30-Zonen an der Langstrasse und entlang der Strasse «Breitensteinstrasse–Am Wasser» auf den Busbetrieb

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Ausstiegsplan aus internationalen Programmen zur Entwicklung neuer Atomreaktoren im Bereich der Kernspaltung (Fission) und der Kernverschmelzung (Fusion)

title_fr: Plan de sortie des programmes internationaux visant le développement de nouveaux réacteurs nucléaires dans le domaine de la fission et de la fusion

title_it: Piano per l'uscita dai programmi internazionali per lo sviluppo di nuovi reattori nucleari per la fissione e la fusione


title_de: Wiedererwägungspraxis bei den Sozialversicherungen

title_fr: Inégalité de traitement entre assureurs et assurés. Pratique des assurances sociales en matière de reconsidération des décisions

title_it: Prassi di riconsiderazione nelle assicurazioni sociali


title_it: Criteri adottati per l'approvazione dei Piani Regolatori dei Comuni di montagna e la coordinazione fra i diversi servizi dello Stato preposti alla pianificazione del territorio e a promuovere l'economia


title_de: Ungenügender Lärmschutz entlang der Autobahn A1 zwischen Unterengstringen und Oetwil an der Limmat


title_de: Tiefbauamt, Bernerstrasse-Nord und -Süd, Europabrücke bis Stadtgrenze, Investitionsbeitrag an den Bund für Massnahmen im Zusammenhang mit der Umgestaltung der Nationalstrasse A1/36, zusätzliche Aufwertungen, Objektkredit


title_de: Für ein modernes Bundesgerichtsgesetz

title_fr: Modernisation de la loi sur le Tribunal fédéral

title_it: Per una moderna legge sul Tribunale federale


title_de: Zeitlich befristete Flexibilisierung der Ladenöffnungszeiten

title_fr: Assouplissement temporaire des heures d’ouverture des magasins

title_it: Flessibilizzazione temporanea degli orari di apertura dei negozi

state_name_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Einheitliche Regelung betreffend Nutzung des öffentlichen Grunds durch Elektroladestationen, Erlass einer Verordnung


title_long_fr: Question orale Florence Bettschart-Narbel - Théâtres et cinémas, pourquoi les plans de protection ne seraient pas suffisants pour rouvrir ?.


title_de: Ausreichende Rechtsgrundlagen für die Triage bei Ressourcenknappheit auf Intensivstationen infolge der Covid-19-Pandemie? Menschen mit Behinderungen vor Diskriminierungen schützen

title_fr: Pénurie de ressources dans les unités de soins intensifs due au Covid-19. Tri des malades et protection des personnes handicapées

title_it: Le basi legali sono sufficienti per il triage in caso di penuria di risorse nei reparti di terapia intensiva a causa della pandemia di Covid-19? Proteggere le persone con disabilità dalle discriminazioni


title_de: Altersstrategie 2035


title_de: Sind die diagnosebezogenen Fallpauschalen in der Grundversorgung noch zeitgemäss?

title_fr: Soins médicaux de base. Les forfaits par cas sont-ils encore adaptés?

title_it: I DRG nella medicina di base sono ancora al passo con i tempi?


body_key: BL

title_de: Wie behandelt unser Kanton Raser?


title_it: Qual è lo stato di salute mentale dei nostri giovani


title_de: Ersatzeinkommen für Selbständige und prekär Beschäftigte mit einem stark eingebrochenen Einkommen als Folge der Corona-Einschränkungen


title_de: Wie unterstützt der Bundesrat die Gemeinden, Städte und Kantone im Kampf für eine nachhaltige Entwicklung und gegen die biodiversitätsschädigende Wirkung gewisser Subventionen II

title_fr: Développement durable et lutte contre les effets des subventions qui nuisent à la biodiversité. Quel soutien le Conseil fédéral apporte-t-il aux communes, aux villes et aux cantons ? (II)

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Aufrechterhaltung der Buslinie 38 unter Finanzierung der Mehrkosten der Strassenlärmsanierung durch den ZVV

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Unterstützungsprogramm für die Ukraine im Umfang von mindestens 5 Milliarden Franken für humanitäre Hilfe, den Schutz der Zivilbevölkerung, die Friedensförderung und den Wiederaufbau

title_fr: Plan de soutien en faveur de l'Ukraine d'au moins 5 milliards de francs pour soutenir notamment l'aide humanitaire, la protection des civils, la promotion de la paix et la reconstruction

title_it: Programma di sostegno all'Ucraina. Almeno 5 miliardi di franchi, in particolare per gli aiuti umanitari, la protezione della popolazione civile, la promozione della pace e la ricostruzione


title_de: Pro Senectute Kanton Zürich, Betriebsbeiträge 2016–2019 für den Treuhanddienst und die Rentenverwaltung


title_long_fr: Question orale Isabelle Freymond - Y aura-t-il un soutien pour les contribuables?.


title_de: Wie weiter mit dem elektronischen Patientendossier?

title_fr: Comment l'introduction du dossier électronique du patient va-t-elle se poursuivre?

title_it: Quale futuro per la cartella informatizzata del paziente?


title_de: Finanzierung der Einschulung von Asylbewerberkindern über Bundesbeiträge


title_de: Bewilligung eines Beitrages für den Erweiterungsbau des Schweizerischen Landesmuseums Zürich aus dem Lotteriefonds

type_name_de: Vorlage


title_de: Trennung einer Asylbewerberfamilie durch Ausschaffung


title_de: 2. Mit welchen Massnahmen kann verhindert werden, dass trächtige Tiere im Schlachthaus landen?

title_fr: 2. Quelles mesures pour empêcher l'envoi de femelles gestantes à l'abattoir ?


title_de: Ungleiche Spiesse bei der Medienabgabe?

title_fr: Inégalité des chances en matière de redevance médias?

title_it: Disparità di trattamento nel canone per i media?


title_de: Überarbeitung der Netzentwicklungsstrategie der VBZ mit besonderem Fokus auf die Verdichtungsgebiete gemäss kommunalem Richtplan


title_de: Pflegezentrum Bachwiesen, Ausweisung eines angemessenen Anteils der Anlagekosten für eine ökologisch wertvolle Umgebungsplanung


title_de: Behinderungsbedingte Leistungen im AHV-Alter

title_fr: Prestations liées à un handicap après l'âge de la retraite

title_it: Prestazioni per disabili in età AVS


title_it: Modifica della Legge organica comunale (LOC) - Basta versamenti forfettari ai partiti a livello comunale

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica


title_de: Verzicht auf Temporeduktionen auf Achsen des öffentlichen Verkehrs, namentlich auf der Buslinie 46 und der Tramlinie 13


title_it: Per una lotta risoluta contro il flagello della tratta di esseri umani


title_it: Dove è finita la nuova legge sull'informazione?


title_long_de: Interpellation PLR, durch Fabien Girard (Suppl.): Agglomeration Monthey-Collombey: die nationalen Überlegungen bei regionalen Realisierungen berücksichtigen (13.11.2014) 5.0112

title_long_fr: Interpellation PLR, par Fabien Girard (suppl.): Agglomération Monthey-Collombey intégrer les réflexions nationales aux réalisations régionales (13.11.2014) 5.0112


title_de: Beurteilung der klinischen Wirksamkeit von hochpreisigen Therapien

title_fr: Évaluation de l'efficacité clinique des thérapies onéreuses

title_it: Valutare l'efficacia clinica delle terapie onerose


title_it: Rinuncia all’introduzione della Direttiva sulla valutazione di titoli non quotati ai fini dell’imposta sulla sostanza a far data dal 1° gennaio 2009


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 9 maggio 2016 presentata da Patrizia Ramsauer “Basta sussidi alle stalle”


title_de: Sanitäranlagen Feuerwehrmagazin - Postulat von Verena Baumgartner der Grünen Fraktion und Markus Rudin der SVP-Fraktion betreffend geschlechterneutralen sanitären Anlagen im Feuerwehrmagazin


title_de: Weniger Bürokratie, mehr Sachgerechtigkeit und raschere Entscheide in der Raumplanung!

title_fr: Aménagement du territoire. Moins de bureaucratie, plus d'objectivité et plus de rapidité!

title_it: Meno burocrazia, più oggettività e decisioni più rapide nell'ambito della pianificazione del territorio!


title_de: Einführung von anonymisierten Bewerbungsverfahren im Rahmen eines mehrjährigen Pilotprojekts


title_fr: Aménager le droit de timbre d'émission pour qu'il soit plus favorable aux jeunes pousses

title_it: Agevolare l'onere delle start-up derivante dalla tassa d'emissione


title_de: Nutzung des Areals Hardturm, Stadion und Wohnsiedlungen


title_de: Universitätsgesetz (UniG)


title_de: Kommunale Volksinitiative «Freie Fahrt für den Bus - Tempo 50 auf ÖV-Strecken»

type_name_de: Volksinitiative

state_name_de: Bei der Kommission Stadtbau pendent


title_de: Wie ist der Stand betreffend die Förderung der Biodiversität in den Gemeinden?

title_fr: Qu'en est-il de l'aide à la promotion de la biodiversité dans les communes ?


title_de: Die besten Lösungen für den Verkehr während der Bauarbeiten auf der A16 La Heutte–Biel?

title_fr: Meilleures solutions pour le trafic pendant les travaux sur l'A16 La Heutte-Bienne?

title_it: A16 La Heutte-Bienne. Soluzioni migliori per la viabilità durante i lavori

type_name_de: Anfrage


title_it: Mandati diretti attribuiti dal Consiglio di Stato. Per una totale trasparenza


title_it: Modifica della Legge federale sull'assicurazione malattie in ambito di cure e assistenza a domicilio - Possibilità per i Cantoni di introdurre una pianificazione


title_long_de: Interpellation Martin Bossert, EDU, Rothrist, vom 30. August 2022 betreffend LGBTIQ-Thementage/ oder -Wochen an der Aargauer Schule

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Genehmigung des Berichts des Regierungsrates zur Bilanzanpassung per 31. Dezember 2007 (Bilanzanpassungsbericht) und über die Übertragung von Liegenschaften ins Verwaltungsvermögen

state_name_de: Erledigt


title_de: Steuerpflicht der Grenzgängerinnen und Grenzgänger

title_fr: Assujettissement des frontaliers à l'impôt

title_it: Assoggettamento dei lavoratori frontalieri


title_de: Lärmsanierung an der Quelle durch Einführung von Tempo 30, Schätzung der Kosten für die bisher nicht umgesetzte Lärmsanierung, Zeitverluste für den öffentlichen Verkehr an der Nord- und Ottenbergstrasse und mögliche Folgen für die Quartierbuslinie 38, Beurteilung der Strategie des ZVV sowie mögliche Kompensationen durch eine konsequentere ÖV-Bevorzugung


title_de: Vereinbarung

title_long_de: Vereinbarung

type_name_de: Interkantonale Vereinbarung


title_it: Radar fissi nella galleria Mappo-Morettina?


title_it: Ripristinare la regia federale della Posta


title_it: ESPOprofessioni e SISA, un'occasione persa


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Schulanlage Borrweg, Ersatzneubau, Erhöhung Projektierungskredit zur Erstellung des Bauprovisoriums


title_de: Mit Lärmblitzern gegen unnötigen Fahrzeuglärm vorgehen

title_fr: Radars acoustiques pour lutter contre le bruit inutile des véhicules

title_it: Radar acustici contro i rumori inutili dei veicoli

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_long_fr: Question orale Pierre Volet - Situation COVID – facturation des frais de nettoyage des installations sportives propriété du Canton aux clubs.


title_de: Tätigkeitsbericht 2020 der Geschäftsprüfungskommission (GPK)

type_name_de: Bericht


title_long_fr: Question orale Elodie Lopez au nom EP - Un cadre dont l'institution est financée par le Canton peut-il soutenir publiquement un objet soumis à référendum ?.


title_de: Projekt der «Cargo sous terrain (CST)», Beteiligungen der Stadt an der Aktiengesellschaft und Strategie der Stadt sowie mögliche Strecken hinsichtlich einer unterirdischen Warenlogistik


title_de: Die Anwendung der CO2-Zielwerte um drei Jahre verschieben

title_fr: Il faut reporter de trois ans l'application des valeurs cibles relatives au CO2

title_it: Rinviare di tre anni l'applicazione dei valori limite di CO2

type_name_de: Motion


title_de: Die Behandlungsqualität in der Psychiatrie sicherstellen und die obligatorische Krankenpflegeversicherung nicht unnötig belasten

title_fr: Garantir la qualité des soins en psychiatrie et ne pas charger inutilement l'AOS


title_long_de: Interpellation CSPO, durch Philipp Schnyder: Gesundheitsobservatorium: wir sprechen französisch (11.03.2016) 2.0142

title_long_fr: Interpellation CSPO, par Philipp Schnyder: Observatoire de la santé: on parle français (11.03.2016) 2.0142


title_long_fr: Initiative Sébastien Cala et consorts - Prolongation du congé maternité en cas d'hospitalisation prolongée de la mère. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

type_name_fr: Initiative

state_name_fr: Pris en considération


title_it: Modifica dell'art. 11 della Legge sull'istituto di previdenza del Cantone Ticino (LIPCT) (I contributi ordinari devono alimentare gli averi di vecchiaia e non risanare la cassa - in sostituzione del datore di lavoro)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata


title_de: Finanzverwaltung, Jahresrechnung 2020, Genehmigung


title_de: Rechenschaftsbericht Obergericht und Kassationsgericht 1992

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Endlich wirksam gegen lärmende Motorräder vorgehen

title_fr: Prendre enfin des mesures efficaces contre les motocycles bruyants

title_it: Intervenire efficacemente contro le motociclette rumorose


title_de: Weiterer Ausbau der Thurauen


title_de: Studie über ausgesteuerte Erwerbslose


title_de: Verkehrssituation Bezirk Dielsdorf – viele Baustellen


title_de: Coronavirus. Überall Einschränkungen, nur an den Grenzen nicht?

title_fr: Des restrictions partout, sauf aux frontières?

title_it: Coronavirus. Restrizioni ovunque, tranne che alle frontiere?


title_de: Postulat der Ratsmitglieder Balthasar Thalmann, Jean-François Rossier, Cla Famos, Ursula Räuftlin und Markus Bürki betreffend Vorgehensplan für die Zentrumsentwicklung


title_de: Burnout von Lehrpersonen


title_it: Modifica dell’art. 16 della Legge sull’Istituto di previdenza del Cantone Ticino (LIPCT) (È tempo ed ora che il datore di lavoro assuma le sue responsabilità e proceda alla ricapitalizzazione della cassa)


title_de: Asylstatistik des Staatssekretariats für Migration. Präzisierungen sind nötig

title_fr: Statistiques sur les chiffres de l'asile du Secrétariat d'État aux migrations. Des clarifications s'imposent

title_it: Statistica sull'asilo della Segreteria di Stato della migrazione. Occorrono precisazioni


title_de: Phytoremediation als Instrument zur Befreiung des Bodens von Schadstoffen?

title_fr: La phytoremédiation comme moyen de dépolluer les sols?

title_it: Il fitorisanamento come metodo per decontaminare i suoli?


title_long_fr: Interpellation Alice Genoud - 20 ans de GHB et toujours pas de solution pour les victimes ?.

state_name_fr: Adopté


title_de: Praxisfestlegungen zum gewerbsmässigen Wertschriftenhandel


title_it: Fino a quando i Comuni potranno trasgredire impunemente la legislazione ambientale?


title_de: Evaluation des Bundesgesetzes über internationale Kindesentführungen

title_fr: Évaluer la loi fédérale sur l'enlèvement international d'enfants

title_it: Valutazione della legge federale sul rapimento internazionale di minori


title_fr: "Neuchâtel" à flots pour 2011


title_it:
Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare
19 settembre 2016 presentata nella forma elaborata da Sergio Morisoli e Paolo Pamini “La scuola che vogliamo: realista - Pluralità di istituti nell’unità educativa”

state_name_it: Ritirato


title_de: Grün Stadt Zürich, Sportzentrum Heerenschürli, Umbau Rasensportfelder R 13, R 14, Neubau eines Kunstrasensportfeldes, zweier Beachsportfelder und einer Zürifit-Anlage, Anpassung Umfeld FCZ-Gebäude, Objektkredit


title_de: Wann informiert der Bundesrat endlich Wirtschaft und Haushalte über die Massnahmen im Falle einer Strommangellage?

title_fr: Quand le Conseil fédéral informera-t-il enfin les entreprises et les ménages sur les mesures qui seront prises en cas de pénurie d’électricité ?


title_de: Fragwürdige Forschungsgelder für SP-Aktivistin

title_fr: Attribution douteuse de fonds de recherche à une militante du PS


title_it: Provvedimenti contro i Quads


title_long_fr: Interpellation Stéphane Montangero et consorts - On ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre… à moins que celui-ci ne soit allemand ?.


title_it: Addentellati di organizzazioni criminali internazionali in Ticino


title_de: Wie viel kostet ein Medizinstudium in der Schweiz?

title_fr: Combien coûtent les études de médecine en Suisse ?


title_de: Tiefbauamt, Verkehrsarme Langstrasse, Langstrasse, Abschnitt Stauffacher- bis Dienerstrasse, Ankerstrasse und Kanonengasse, Abschnitt Molken- bis Lagerstrasse, Neugestaltungsmassnahmen, Lärmschutz, Objektkredit


title_de: Senegal. Unterdrückung stoppen

title_fr: Sénégal. Stopper la répression

title_it: Senegal. Fermare la repressione


title_de: Änderung des Zivilgesetzbuches (Kindesunterhalt), der Zivilprozessordnung (Art. 296a) und des Zuständigkeitgesetzes (Art. 7): Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Tiefbauamt, Baulinienrevisionen im Quartier Seebach, Kreis 11, Anpassung der Baulinien an die Richtplanung und die Parzellierung des öffentlichen Grundes, Festsetzung, Rekurs gegen den Beschluss des Gemeinderats vom 11. Januar 2012, Vernehmlassung an das Baurekursgericht des Kantons Zürich

type_name_de: Rechtsmittelverfahren


title_de: Menschen mit Behinderungen im Resettlement-Programm

title_fr: Programme de réinstallation et personnes handicapées

title_it: Persone disabili nel programma di reinsediamento


title_de: Änderung des Energiegesetzes


title_de: Verbesserung der Situation von Menschen mit einer Autismus-Spektrum-Störung

title_fr: Améliorer la situation des personnes atteintes d'un trouble du spectre de l'autisme

title_it: Miglioramento della situazione delle persone con disturbi dello spettro autistico


title_de: Welche Massnahmen werden ergriffen, um die exponentielle Zunahme der Wolfsbestände einzudämmen?

title_fr: Quelles mesures pour endiguer la progression exponentielle de la population de loups?

title_it: Quali misure si possono adottare per arginare l'aumento esponenziale della popolazione di lupi?


title_de: Fraglicher Mehrwert des Nachrichtendiensts des Bundes

title_fr: En quoi le Service de renseignement de la Confédération est-il vraiment utile?

title_it: In questione il valore aggiunto del Servizio delle attività informative della Confederazione


title_fr: Une sacrée tuile pour le Canton

title_long_fr: Interpellation Vincent Jaques - Une sacrée tuile pour le Canton.


title_de: Kreisel Orsières: Lüge oder Wahrheit?

title_long_de: Interpellation PLR, durch Christophe Claivaz: Kreisel Orsières: Lüge oder Wahrheit? (16.12.2016) 5.0255

title_long_fr: Interpellation PLR, par Christophe Claivaz: Rond-point d'Orsières, mensonge ou vérité? (16.12.2016) 5.0255


title_de: Fitnesskur für das Parlament. Entschlackung der Legislaturplanung

title_fr: Dégraisser le Parlement en simplifiant l'examen du programme de la législature

title_it: Cura fitness per il Parlamento. Snellire il programma di legislatura


title_de: Motion von Nadia Huberson, Përparim Avdili und 3 Mitunterzeichnenden betreffend kostenlose Einbürgerung für junge Erwachsene bis zum 25. Altersjahr, Änderung der Verordnung über die Gebühren für die Aufnahme in das Bürgerrecht der Stadt, Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Schweizer Cup FC Black Stars - FC Zürich am 10. November 2012


title_it: L'Alto Ticino non merita di ricevere sempre e solo gli scarti del progresso


title_de: Krieg in Bergkarabach. Die Rolle von Socar bei der Finanzierung des Krieges beleuchten

title_fr: Guerre du Haut-Karabakh. Clarifier le rôle de Socar (Suisse) dans le financement de la guerre

title_it: Guerra del Nagorno-Karabakh. Chiarire il ruolo di Socar (Svizzera) nel finanziamento del conflitto


title_de: Pendenzen Finanzierung Leistungen bei Demenz

title_fr: Financement des prestations en cas de démence. Dossier en souffrance


title_de: Völkerrechtliche Grundlagen für Reparationszahlungen an die Ukraine

title_fr: Bases légales internationales pour le paiement de réparations à l'Ukraine

title_it: Base giuridica internazionale per i versamenti a titolo di riparazione all'Ucraina

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Verzicht auf Kap-Haltestellen beim Bau der neuen Bushaltestelle «Bahnhof Wipkingen» sowie Signalisation von Tempo 50


title_de: Israelisch-palästinensischer Konflikt. Geben Sie dem Friedensprozess eine Chance!

title_fr: Conflit israélo-palestinien. Donnez des chances au processus de paix!

title_it: Conflitto israelo-palestinese. Date delle possibilità al processo di pace!

type_name_de: Interpellation


title_de: Beschränkung der Öffnungszeiten der Zürcher Ausnüchterungs- und Betreuungsstelle (ZAB)

type_name_de: Postulat


title_it: Vendita della Casa di cura Parco Maraini in Via Tesserete a Lugano


title_de: Kronenliegenschaften; Kreditantrag

title_long_de: Kronenliegenschaften; Kreditantrag

type_name_de: Antrag


title_de: Situation in Kolumbien

title_fr: Situation en Colombie

title_it: Situazione in Colombia


title_de: Überlastung des Gesundheitswesens durch Covid-19-Patienten aus dem Ausland

title_fr: Coronavirus. Surcharge du système de santé par des patients venant de l'étranger

title_it: Sovraccarico del sistema sanitario a causa di pazienti Covid-19 provenienti dall'estero


body_key: SH

title_de: Hat der Regierungsrat absichtlich Jobs vernichtet?


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über die Dienststelle für Umweltschutz

title_fr: Rapport de la commission de gestion sur le Service de la protection de l'environnement


title_de: Anfrage des Ratsmitgliedes Walter Meier betreffend Wärmegewinnung aus Abwasser

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Impulsprogramm für den Bau von Alterswohnungen


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage Nr. 521 des Ratsmitgliedes Marianne Siegrist betreffend Glasfasernet in Uster

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Sitzbänke

title_long_de: Sitzbänke (Kleine Anfrage)


title_de: Wahl Mitglied der Finanzkommission für Doris Gerber-Weeber

type_name_de: Wahl


title_de: Nutzung der Parzelle SE 6364 (Zihlacker) für den Sport, ohne Gefährdung der weiteren kurz- bis langfristigen Nutzungen


title_de: Migrationskrise 2022/23: Ist der Bundesrat bereit, die Schweizer Bevölkerung vor der nächsten Migrationswelle zu schützen?

title_fr: Le Conseil fédéral est-il prêt à protéger la population contre la crise migratoire de 2022-2023 ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_it: Magazzini dello Stato: ampliamento e competizione dei - e delle relative attrezzature fisse a Camorino con richiesta di un credito supplementare di fr. 1'800'000.--


title_de: Wird die Vernehmlassung der zweiten Etappe der Pflege-Initiative bewusst verzögert?

title_fr: La procédure de consultation relative à la deuxième étape de l'initiative sur les soins infirmiers est-elle délibérément retardée?

title_it: La consultazione relativa alla seconda tappa dell'iniziativa sulle cure infermieristiche viene ritardata di proposito?


title_de: Gestaltungsplan für das Schlachthof-Areal hinsichtlich einer langfristigen gewerblichen Mischnutzung und einer hohen öffentlichen Durchlässigkeit sowie einer klimaökologischen Ausgestaltung


title_de: Bedarf übrige Kulturförderung, Medienmitteilung Pro Kultur Zürich


title_de: Rete Due, das zweite Radioprogramm der RSI, ist unverzichtbar für die Erfüllung des Service-public-Auftrags in der SRG-Konzession

title_fr: Rete Due, la deuxième radio de la RSI, est indispensable pour remplir le mandat de service public de la concession de la SSR

title_it: Rete Due, la seconda radio della RSI è indispensabile per adempiere il mandato pubblico della concessione della SSR


title_it: Vini ticinesi a denominazione di origine controllata


title_it: Balle di rifiuti nella Valle della Motta: quali rischi per la popolazione e per l’ambiente?


title_de: Häufung von Verkehrsunfällen auf der Wehntalerstrasse (Schwenkelberg) zwischen Regensdorf und Dielsdorf


number: W 7

title_long_de: Weisung 7 Schulanlage Ort, Erweiterungsbau und neue Sporthalle, Projektierung


title_de: Klimaverträgliche Altersvorsorge

title_fr: Pour une prévoyance vieillesse respectueuse du climat

title_it: Previdenza per la vecchiaia compatibile con il clima


title_it: A quando una difesa palese contro gli attacchi leghisti alla nostra Giustizia? Norman Gobbi dorme o nicchia?


title_de: Strassenbezeichnung Krummackerstrasse

title_long_de: Strassenbezeichnung Krummackerstrasse (Kleine Anfrage)


title_long_fr: Interpellation Catherine Labouchère - Les innovations numériques suisses en matière de RH seraient-elles utiles aux entreprises, communes et offices de placement?.


title_de: Offenlegung der Interessenbindungen der Staatsanwältinnen und Staatsanwälte


title_de: Reduktion der Anzahl Studierenden an der Universität Zürich

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Naherholungs- und Naturschutzgebiete

title_long_de: Naherholungs- und Naturschutzgebiete (Postulat)


title_de: Schmutz entlang den Bahngeleisen

title_long_de: Schmutz entlang den Bahngeleisen (Kleine Anfrage)


title_it: Sit-in per la pace o manifestazione razzista al Liceo di Locarno


title_de: Wahl Mitglied Kommission für Energie, Verkehr und Umwelt


title_de: Lokal kaufen, Arbeitsplätze sichern

title_fr: Acheter local pour préserver des emplois

title_it: Comprare locale per salvaguardare i posti di lavoro


title_de: Die Autonomie der Schweiz zur Deckung des zunehmenden Strombedarfs ist wichtig!

title_fr: Besoins croissants en électricité. L'autonomie de la Suisse est essentielle!

title_it: L'autonomia della Svizzera per soddisfare il crescente fabbisogno di energia elettrica è importante!


title_it: Progetti idroelettrici ai Bagni di Craveggia: la captazione delle acque potrebbe sfuggire ai disposti della LF sulla protezione delle acque (LPAc)? - ex interpellanza


title_it: C'è del marcio nel regno .... di Claro! (stalla)


title_de: Durchsetzung der Arbeitszeiterfassung schützt Unternehmen und Arbeitnehmende


title_de: Nahrungsmittelhilfe. Könnten wir nicht mehr tun?

title_fr: Aide alimentaire. Ne pourrait-on pas en faire plus?

title_it: Aiuti alimentari. È possibile fare di più?


title_de: Schwarzarbeit im Baunebengewerbe bei gleichzeitigen ALV-Leistungsbezügen

type_name_de: Anfrage


title_de: Realisierung eines flächendeckenden 5G-Netzes bis 2025


title_de: Kampf gegen die Periodenarmut. Kostenloser Zugang zu Produkten der Monatshygiene

title_fr: Lutter contre la précarité menstruelle avec un accès gratuit aux produits menstruels

title_it: Prodotti mestruali gratuiti per lottare contro la precarietà mestruale


title_de: Konkrete Auswirkungen des Artikels 104a der Bundesverfassung auf die Rechtsetzung und Verwaltungspraxis

title_fr: Effets concrets de l'article 104a de la Constitution sur la législation et la pratique administrative

title_it: Ripercussioni concrete dell'articolo 104a della Costituzione sulla legislazione e sulla giurisprudenza


title_it: Per quando il prolungamento fino alla Zona industriale di Gordola dell’Autoservizio Linea 1 Ascona-Tenero?


title_de: Baubewilligung Datencenter in Beringen


title_de: Realisierung einer zukunftsfähigen Lösung anlässlich der anstehenden Renovation des Rathauses, Einflussnahme beim Regierungsrat des Kantons Zürich


title_de: Aichi-Ziele für die Biodiversität. Wann wird die Evaluierung veröffentlicht?

title_fr: Quand l'évaluation des objectifs d'Aichi pour la biodiversité sera-t-elle publiée?

title_it: Obiettivi di Aichi per la biodiversità. Quando sarà pubblicata la valutazione?


title_de: Zuweisung der Wohnung der Familie beim Tod der Mieterin oder des Mieters

title_fr: Attribution du logement de la famille en cas de décès du locataire

title_it: Per il pieno rispetto dei diritti delle persone con disabilità


title_de: Nationale Grundstückgewinnsteuer

title_fr: Impôt sur les gains immobilier au niveau fédéral

title_it: Introdurre un'imposta federale sugli utili da sostanza immobiliare


title_de: Fehler beim Rüsten von Arzneimitteln vermeiden

title_fr: Prévenir les erreurs dans la préparation des médicaments à dispenser

title_it: Prevenire gli errori nella preparazione dei medicinali per la dispensazione


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Figurentheater Vagabu; Theaterproduktion "Kreuzzug der Schweine"

state_name_de: Beschlossen


title_de: Pilotphase II des städtischen Pilotprojekts mit gebundenen Tagesschulen an der Volksschule, Objektkredit für 2018–2022

type_name_de: Erklärung


title_long_de: Umfunktionierung vom Parkplatz zum Trottoir "Gehweg" (Kleine Anfrage)


title_de: Naturnahe Nutzung des Areals der Schiessanlage Probstei


title_de: Verbesserung der Medikationsqualität und Patientensicherheit von polymorbiden Patienten

title_fr: Polymorbidité. Améliorer la qualité de la médication et la sécurité des patients

title_it: Migliorare la qualità del trattamento farmacologico e la sicurezza dei pazienti con polimorbidità


title_de: Wie wirken sich Temporärpflegefachkräfte auf Spitäler und Arbeitsplätze aus?

title_fr: Intérimaires infirmiers. Quel impact sur les hôpitaux et les emplois?

title_it: Infermieri interinali. Qual è l'impatto sugli ospedali e sui posti di lavoro?


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage Nr. 555 betreffend weiterem Vorgehen nach Annahme der Kulturlandinitiative


title_de: Crédit d'ouvrage pour l'aménagement des étages 3 et 4 de BATPOL suite à l'arrivée du Réseau Santé de la Sarine (RSS) (du 21 mai 2024)

type_name_fr: Messages


title_de: Haltung des Stadtrats gegenüber politischen Vorstössen

state_name_de: abgeschlossen


title_it: 2004: criminalità da record in Ticino


title_de: Zurverfügungstellung geeigneter Standorte für 5G-Antennen auf städtischen Infrastrukturanlagen


title_it: IDA Cadro: il Consiglio di Stato intende o no dar seguito al voto parlamentare?


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage 531 des Ratsmitgliedes Ursula Räuftlin betreffend Feuerungskontrollen in Uster


title_de: Ausschaffungen nach einem Strafurteil. Wie weiter?

title_fr: Décision d'expulsion. Et après?

title_it: Espulsioni dopo una condanna penale. Come si procede?


title_it: Ad Arzo si può costruire in zona non edificabile?


title_de: Sicherstellung eines flächendeckenden 5G-Netzes, Sensibilisierung des Kantons und der regionalen Zusammenschlüsse


title_it: Giammai la corsia di sicurezza posteggio dei TIR, è un pezzo di strada troppo importante!


title_it: Le donne di Leventina non meritano il servizio pubblico di ginecologia?


title_it: Prestazione ponte Covid, ma funziona per davvero?


title_de: Sachplan Verkehr. Koordination des Güterverkehrs

title_fr: Plan sectoriel des transports. Coordination du transport de marchandises

title_it: Piano settoriale dei trasporti. Coordinamento del trasporto merci


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Jürg Rauser für Karin Meier-Bohrer

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Schaffung von Anreizen für eine möglichst umweltfreundliche Fahrzeugflotte der Carsharing-Anbieter


title_de: Förderung der Zusammenarbeit zwischen den HSK-Lehrpersonen und den Klassen- und DaZ-Lehrpersonen


title_fr: Fonctionnement réellement plurilingue de l'administration fédérale

title_it: Funzionamento realmente plurilingue dell'Amministrazione federale


title_de: Schutz historischer Monumente in Bergkarabach

title_fr: Protection des monuments historiques du Haut-Karabakh

title_it: Protezione dei monumenti storici del Nagorno-Karabakh


title_de: Notrecht nur mit dem Parlament

title_fr: Droit de nécessité. Pas sans le Parlement

title_it: Diritto di necessità solo con il Parlamento

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_it: La Scuola superiore alberghiera e del turismo (SSAT) di Bellinzona gode di statuto speciale?


title_long_fr: Postulat Maurice Neyroud et consorts - Pour conserver du raisin de table vaudois sur les étalages des commerces.


title_de: Genügende Unterstützung während der Coronapandemie - auch für Kulturschaffende

state_name_de: beantwortet


title_de: Änderung der Gemeindeverordnung (VGG)

type_name_de: Vorlage


title_de: Kulturkommission

title_long_de: Kulturkommission (Interpellation)


title_de: Aufgekündigte Sozialpartnerschaft bei Swissport?

title_fr: Le partenariat social de Swissport a-t-il été résilié?

title_it: Disdetta del partenariato sociale con Swissport?


title_de: Die unverzichtbaren Infrastrukturen des internationalen Genf aufrechterhalten

title_fr: Maintenir les infrastructures indispensables à la Genève internationale

title_it: Mantenere le infrastrutture indispensabili alla Ginevra internazionale


title_de: Autobahn A1 auf sechs Spuren ausbauen

title_fr: Autoroute A1 à six voies

title_it: Autostrada A1. Ampliamento a sei corsie della sede stradale

type_name_de: Motion


title_de: Realisierung eines befristeten Real- respektive Stadtlabors (Laborquartiers)


title_de: Fakultatives Referendum (Steuergesetz [Änderung; Tarife juristische Personen]; unbenützter Ablauf; Vorlage 3942)

type_name_de: Diverses


title_de: Historische Aufarbeitung der Rolle der Fürsorgebehörden und weiteren Protagonisten betreffend die angeordneten Zwangsmassnahmen, einschliesslich der Abläufe im Zusammenhang mit dem Waffenfabrikanten Emil G. Bührle und dem Marienheim


title_de: Realisierung eines Campus-Projekts auf dem Areal Triemli für digitale, medizinische Innovationen und den Transfer von Forschungsergebnissen in die klinische Praxis


title_de: Subventionen an dubiose Firmen für zweifelhafte Projekte zum Nachteil der Bevölkerung

title_fr: Subventions accordées à des entreprises peu recommandables pour des projets douteux combattus par la population

title_it: Sovvenzioni a imprese di dubbia reputazione per progetti sospetti a scapito della popolazione


title_de: Vom 19. August 2024, Revision der Verordnung über das Bestattungs- und Friedhofwesen vom 26. September 1983

title_long_de: Weisung 23, vom 19. August 2024, Revision der Verordnung über das Bestattungs- und Friedhofwesen vom 26. September 1983


title_de: «Wie sieht die Impfstrategie nach Erhalt von Weiterem Impfstoff aus?»


title_de: Vertrag für stationäre Patienten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung gemäss KVG, Allgemeine Abteilung und tagesklinische Einrichtungen, zwischen den Universitären Psychiatrischen Kliniken Basel und der Sanitas Grundversicherungen AG vom 12. März 2012

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_long_de: Teilrevision Bauordnung - Siedlungsentwicklung entlang der Stadtbahn (Bericht und Antrag zur Motion)


title_de: Vertrag für stationäre Patienten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung gemäss KVG, Allgemeine Abteilung und tagesklinische Einrichtungen, zwischen den Universitären Psychiatrischen Kliniken Basel und der KPT Krankenkasse AG vom 7. März 2012


title_de: Artikel 10c der Covid-19-Verordnung 2 wieder in Kraft setzen. Für einen wirksamen Schutz besonders gefährdeter Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer

title_fr: Pour une protection efficace des travailleurs et travailleuses vulnérables, remettre en vigueur la norme prévue à l'article 10c de l'ordonnance 2 Covid-19

title_it: Rimettere in vigore la norma a suo tempo prevista all'articolo 10c dell'ordinanza 2 Covid-19 per una protezione efficace dei lavoratori particolarmente a rischio


title_de: Vertrag für stationäre Patienten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung gemäss KVG, Allgemeine Abteilung und tagesklinische Einrichtungen, zwischen den Universitären Psychiatrischen Kliniken Basel und der Helsana Versicherungen AG vom Januar 2012


title_de: Änderung der Verordnung über die Gebühren im Bauwesen

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Fragwürdiges zum «Tag der politischen Bildung» im Kanton Schaffhausen


title_de: Schutz der Bevölkerung vor mutwilligem und übermässigem Motorenlärm durch den versuchsweisen Einsatz von sogenannten Lärmblitzern


title_de: Kinderarmut bekämpfen

title_fr: Lutte contre la pauvreté des enfants

title_it: Lotta contro la povertà dei bambini


title_de: Ist die Subventionierung von Pistenfahrzeugen noch zeitgemäss?

title_fr: Le subventionnement des dameuses de pistes est-il encore d'actualité?

title_it: Il sovvenzionamento dei veicoli adibiti alla preparazione di piste è ancora attuale?

type_name_de: Interpellation


title_de: Wirtschaftsförderung auf dem Holzweg? - Fehlende Prioritäten, steigende Arbeitslosigkeit und die unterschätzte Rolle des Finanzdepartements


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage Nr. 558 des Ratsmitgliedes Walter Meier betreffend Sanierung Brunnenwiesenstrasse


title_de: Rückkehr des Gemeinderats in das Rathaus

type_name_de: Beschlussantrag


title_de: Stand Attraktivierung des Lehrberufes


title_de: Vorsorge für die ökologische berufliche Umorientierung

title_fr: Prévoyance de réorientation écologique professionnelle

title_it: Introdurre una previdenza professionale di riorientamento ecologico


title_de: Willkürliche Verhaftung von Oscar René Vargas in Nicaragua - rasch handeln, um die Sicherheit von Vargas zu gewährleisten

title_fr: Arrestation arbitraire de Oscar René Vargas au Nicaragua - Agir rapidement pour sa sécurité


title_it: Per un finanziamento pubblico stabile dell’Orchestra della Svizzera italiana


title_it: Oltreconfini TI: strumento conoscitivo dinamico per allargare i nostri orizzonti?


title_de: Graffiti-Aktion der JUSO auf den Strassen und Trottoirs, strafrechtliche Ahndung und Verrechnung der Kosten der Aktion sowie Begründung einer allfälligen Ungleichbehandlung im Vergleich mit einer Aktion der Jungfreisinnigen am Seebecken

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_it: Rapporto sulla mozione del 25 gennaio 2022 presentata da Matteo Pronzini e cofirmatarie per MPS-POP-Indipendenti “Censura delle prese di posizione dei collegi dei docenti sul superamento dei livelli: logica autoritaria di Bertoli e del Governo deve essere bloccata!”


title_de: Nutzung von schlecht genutzten, zentrumsnahen Grundstücken der Armee und der SBB


title_de: Meldepflicht für Hanfanbau

title_fr: Obligation de déclarer les plantations de chanvre

title_it: Introdurre un obbligo di notifica per la coltivazione di canapa


title_de: Aussergewöhnliche Proteste in China für Menschenrechte und Freiheit

title_fr: Manifestations spectaculaires en Chine pour les droits de l’homme et la liberté


title_de: Subventionen mit biodiversitätsschädigender Wirkung im Bereich Wald. Vorgehen des Bundesrates

title_fr: Subventions dommageables à la biodiversité dans le domaine forestier. Approche du Conseil fédéral

title_it: Sussidi con effetto dannoso sulla biodiversità nel settore forestale. Procedura del Consiglio federale


title_de: Vertrag für stationäre Patienten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung gemäss KVG, Allgemein Versicherte, zwischen REHAB Basel und Sanitas Grundversicherungen AG vom 10. Februar 2012


title_it: Inventario delle zone palustri


title_it: Vademecum del cittadino


title_de: Restwasserpolitik der Bündner Kraftwerke von ewz


title_de: Wahlvorschläge für den Ratspräsidenten und die übrigen Mitglieder des Büros und deren Stellvertreter für das Amtsjahr 2020/2021

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Elektrizitätswerk, Erwerb von Aktien der Swissgrid AG, Rahmenkredit

type_name_de: Weisung


title_fr: Tests salivaires Covid-19

title_it: Test salivari Covid-19


title_de: Schullaufbahn I - Festlegung der Wirksamkeitstermine für die Schulgesetzänderung vom 19. Mai 2010


title_de: Die Wohnbauentwicklung fördern und Fehlentwicklungen im Wohnungsmarkt entgegenwirken

title_fr: Promouvoir le développement de l'habitat et lutter contre les évolutions négatives sur le marché du logement


title_de: Errichtung einer Jobplattform für Personen mit Status S in Zusammenarbeit mit privaten Arbeitsvermittlungsfirmen, dem RAV, der AOZ oder Arbeitgebern

type_name_de: Postulat


title_de: Paritätische Kommission (Brückenschlag Uri-Zürich), Wahlen 2014/2015

type_name_de: Wahl


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 17 febbraio 2020 presentata nella forma elaborata da Fabrizio Sirica e cofirmatari per la modifica dell’articolo 28 (“Diritto di voto”) della Costituzione cantonale (Estendiamo la democrazia! Dare la facoltà ai Comuni di concedere il diritto di voto e di eleggibilità agli stranieri a livello comunale)


title_de: Totalrevision Polizeiverordnung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Umstellungswillige Energiebezüger nicht benachteiligen

title_fr: Pas de pénalisation en cas de changement de source d'énergie

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Einführung Tempo-30-Zone in der Bergstrasse (Begründung Postulat)


title_de: Analyse von acht Subventionen mit biodiversitätsschädigender Wirkung - was geschieht mit allen übrigen?

title_fr: Analyse de huit subventions préjudiciables à la biodiversité. Quid de toutes les autres ?


title_de: Anfrage des Ratsmitgliedes Marianne Siegrist betreffend "Wie ist das Bauprojektmanagement an der Sekundarstufe Uster organisiert?"


title_de: Neuregelung für Velos auf dem Trottoir. Monitoring unerwünschter Effekte

title_fr: Vélos sur les trottoirs. Suivi des effets indésirables de la nouvelle réglementation

title_it: In bicicletta sul marciapiede. Monitoraggio degli effetti indesiderati della nuova regolamentazione


title_de: Einrichtung einer zeitlich begrenzten Anlaufstelle für die Anerkennung einer ausländischen Ausbildung für Personen mit Schutzstatus S


title_de: Finanzierte der Bund den Abstimmungskampf der Befürworter der Unternehmensverantwortungs-Initiative?

title_fr: La Confédération a-t-elle financé la campagne des partisans de l'initiative pour des entreprises responsables?

title_it: La Confederazione ha finanziato la campagna dei promotori dell'iniziativa popolare "Per imprese responsabili – a tutela dell'essere umano e dell'ambiente"?


title_de: Kreditabrechnung Tempo 30 südlich der Bahnlinie

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 21 settembre 2015 presentata da Fiorenzo Dadò e cofirmatari “Per una legge di applicazione dell’art. 13 della Costituzione cantonale votato il 14 giugno 2015”


title_de: Verhältnis der Zürcher Kantonspolizei zu den Exponenten der Shakarchi-Firmen

type_name_de: Anfrage


title_de: Ausschaffung bosnischer Flüchtlinge


title_de: Für eine Stimme der Studierenden im Hochschulrat der Pädagogischen Hochschule Schaffhausen (PHSH)

state_name_de: erheblich


title_de: Alkohol-Testkäufe

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Alkohol-Testkäufe

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: Beantwortet


title_de: Massnahmen gegen Hass oder Gewalt verherrlichende Reden bei NGO, die von der Schweiz unterstützt werden

title_fr: Mesures contre les discours incitant à la haine ou à la violence au sein des ONG subventionnées par la Suisse

title_it: Misure contro i discorsi che incitano all'odio o alla violenza all'interno di ONG sovvenzionate dalla Svizzera


title_de: Zeitlich begrenzte berufliche und schulische Ausbildungsmassnahmen für junge Menschen bis 25 Jahre mit Schutzstatus S


title_long_fr: Simple question Hadrien Buclin - Décès dans la zone carcérale de la Police cantonale : le Conseil d’État doit répondre au Grand Conseil.

type_name_fr: Simple question


title_de: Massnahmen gegen die Bodenversiegelung

title_long_de: Interpellation PLR/FDP, durch Edouard Carron: Massnahmen gegen die Bodenversiegelung 2022.03.028

title_long_fr: Interpellation PLR/FDP, par Edouard Carron : Mesures pour minimiser l'imperméabilisation des sols de manière effective 2022.03.028

state_name_de: Archivierung


title_de: Sanierung des Gebäudes am Hechtplatz, Planungsstand betreffend die Ladenzeile und Hintergründe zur Inventarisierung des Gebäudes als Denkmalschutzobjekt sowie Einschätzung der möglichen neuen Nutzung der Ladenzeile hinsichtlich einer «Fünf-Minuten-Stadt»


title_de: Wird die europäische Massnahme zur Begrenzung der Übergewinne, die Stromproduzenten realisieren, in der Schweiz bereits geprüft? Falls nein, weshalb nicht?

title_fr: La mesure européenne de plafonnement des superprofits réalisés par les producteurs d'électricité est-elle à l'étude pour la Suisse ? Si non, pourquoi ?


title_de: Neuartige Lebensmittel testen und bewilligen. Förderung der Innovation in der Schweiz

title_fr: Tester et approuver de nouveaux aliments. Promouvoir l'innovation en Suisse

title_it: Promuovere l'innovazione in Svizzera, sottoponendo a test e autorizzando nuovi tipi di derrate alimentari


title_de: Studie zur Realisierungsabfolge beim Durchgangsbahnhof Luzern. Konsequenzen und Verzögerungen durch diesen zusätzlichen Zwischenschritt

title_fr: Etude sur l'ordre chronologique des réalisations pour la gare de passage de Lucerne. Conséquences et retards engendrés par cette étape supplémentaire

title_it: Sequenza degli interventi di realizzazione della stazione di transito di Lucerna. Conseguenze e ritardi causati dalla tappa intermedia supplementare


title_de: Öffentlicher Gestaltungsplan Zentrum

title_long_de: Öffentlicher Gestaltungsplan Zentrum


title_de: Ausbau der Josefstrasse zur Haupt-Velo-Achse, Planungsstand der Realisierung sowie mögliche Alternativen


title_de: Zubringer Bachgraben – Standesaufnahme und wie weiter?


title_de: Vertrag (stationäre Palliativmedizin) zwischen St. Claraspital AG und Sanitas Grundversicherungen AG betreffend stationäre Patienten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung in der Allgemeinen Abteilung gemäss KVG vom 15. Dezember 2011; motiv. Beschluss


title_de: Ohne Not feiert die wissenschaftliche Corona-Taskforce des Bundes ihr Comeback

title_fr: Groupe de travail scientifique COVID-19. Un phénix qui renaît inutilement de ses cendres ?


title_de: Bahnhof Lausanne: Welche Mehrkosten verursachen die Verzögerungen?

title_fr: Gare de Lausanne : quels surcoûts engendrés par les retards ?


title_de: Parkplatz-Areal für VBZ-Mitarbeitende an der Ecke Flurstrasse/Rautistrasse, heutige Nutzung durch das Personal sowie Möglichkeit für eine Teilumwandlung in öffentliche Parkplätze


title_de: Fonds zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit; Massnahmen und Projekte 2013


title_de: Den übermässigen Leistungen für das Personal von Skyguide ein Ende setzen, denn das Risiko trägt der Steuerzahler

title_fr: Prestations allouées au personnel de Skyguide. Stop aux excès sur le dos du contribuable

title_it: Mettere fine alle eccessive prestazioni riconosciute al personale di Skyguide, di cui sono i contribuenti ad accollarsi il rischio


title_de: Umzonung der Parzelle WI2132 (Areal der alten Buswendeschleife Berghalde) von der Zone W3 in eine Freihaltezone für Parkanlagen und Plätze (FP)


title_de: Ressourcen für Sekundarstufe, Auswirkungen des städtischen Schulmodels auf die Ressourcen in Vollzeitstellen und Handlungsmöglichkeiten zur Behebung der Benachteiligung sowie Folgen auf die Erreichung der Bildungsziele der Jugendlichen


title_de: Rasche Nutzung des EPD

title_fr: Utiliser rapidement le dossier électronique du patient


title_de: Sozialversicherungsabkommen mit der Ukraine

title_fr: Convention de sécurité sociale avec l’Ukraine


title_fr: Tribunal militaire de cassation. Renouvellement intégral 2024-2027

title_it: Tribunale militare di cassazione. Rinnovo integrale 2024-2027

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_it: Grandi cantieri pubblici e discariche: sono possibili tariffe "ad hoc"?


title_fr: Préavis du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'Initiative populaire pour « une baisse d'impôts pour la classe moyenne » et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil d'Etat sur le postulat Claire Richard et consorts au nom du groupe vert'libéral - "Augmentation des primes d'assurances : arrêtons d'étrangler la classe moyenne"

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Hochbauten im VV, IBS, Kunstmuseum, vorgezogene Sanierungsmassnahmen


title_de: Durchgangsbahnhof Luzern. Droht eine Etappierung?

title_fr: Pourquoi vouloir construire la gare de passage de Lucerne en plusieurs étapes?

title_it: Stazione di transito di Lucerna. Rischio di una realizzazione a tappe?


title_de: Mehr Mitsprache für die Jugend

title_long_de: Mehr Mitsprache für die Jugend

state_name_de: Zurückgezogen


title_de: ÖV, BVB, Grundwasserwanne Tramschlaufe Eglisee


title_de: Unterdotierung der Arbeitsinspektorate und Aufsichtsfunktion des Bundes

title_fr: Dotation insuffisante des services de l'inspection du travail et rôle de surveillance de la Confédération

title_it: Dotazione insufficiente di personale degli ispettorati del lavoro e funzione di vigilanza della Confederazione


title_de: Asyl-Organisation Zürich, Genehmigung des Geschäftsberichts 2021


title_de: Städtevergleich der Europäischen Umweltagentur (EUA) zur Erreichbarkeit von öffentlich zugänglichen Grünräumen, Zahlen der Stadt zur Erreichbarkeit von Grünräumen, Unterschiede zwischen den Stadtkreisen und Rückschlüsse auf die sozialen Schichten sowie Einflüsse auf die Stadtplanung


title_it: Rimandiamo di qualche giorno la ripresa dell'anno scolastico e sensibilizziamo maggiormente i giovani al test Covid


title_de: Welche Mittel stehen zur Sensibilisierung auf die Lyme-Krankheit zur Verfügung?

title_fr: Quels moyens pour la sensibilisation à la maladie de Lyme ?


title_de: Totalrevision der Chemikalienverordnung; Anhörung


title_de: Bericht und Antrag der Spezialkommission 2024/6 vom 10. Juni 2024 betreffend Revision des Gesetzes über die Raumplanung und das öffentliche Baurecht im Kanton Schaffhausen (Baugesetz) und Schaffung des Energiegesetzes

type_name_de: Vorlage Parlament


title_de: Stadtkanzlei, Abschreibungsanträge Postulate, Geschäftsjahr 2021


title_long_de: Interpellation Stefan Hafen, SP, und Mitunterzeichnende, betreffend Sparen an der Schule - mit welchen Folgen bezüglich Bildungsqualität?


title_de: Mitbestimmung beim Bau von Windkraftanlagen für Nachbargemeinden

title_fr: Construction d’installations éoliennes. Droit de codécision des communes voisines


title_it: Domicilio facile a Lugano per alcuni personaggi politici della maggioranza?


title_long_fr: Prestation de serment de M. Olivier Baud remplaçant Mme Jessica Pini, conseillère municipale démissionnaire.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

state_name_fr: Classé/e


title_de: Stadtkanzlei, Geschäftsbericht 2021, Genehmigung


title_de: Führerausweis ab 16 Jahren für vierrädrige Leichtmotorfahrzeuge

title_fr: Pour une autorisation de conduire des quadricycles légers dès 16 ans

title_it: Consentire la guida di quadricicli leggeri dai 16 anni

type_name_de: Motion


title_de: Umsetzung sämtlicher Vorschläge der Fachstelle für Gleichstellung zur Ergänzung der Strassenschilder mit weiblichen Vornamen


title_de: Einhaltung der Rechtsstaatlichkeit durch die Gesundheitsdirektion gegenüber Subventionsempfänger


title_de: Verbreiterung der Seeanlage im Bereich des Restaurants Frascati bis Feldeggstrasse sowie Umgestaltung des Seefeldquais zu einer Promenade und Parkanlage


title_de: DaZ-Unterricht (Deutsch als Zweitsprache) im erforderlichen Umfang für alle Kinder und Jugendliche im schulpflichtigen Alter


title_de: Wahl Mitglied Obergericht (100%)


title_it: Inefficienza all'Ufficio del sostegno sociale: è proprio solo mancanza di personale?


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag: Verein Jungle Street Groove - Parade für elektronische Musik


title_it: Crediti e investimenti


title_de: Humanitäre Hilfe an die Ukraine mit einer ausserordentlichen Ausgabe im schweizerischen Eigeninteresse und als Beitrag zur europäischen Sicherheit und Solidarität aufstocken

title_fr: Augmenter l'aide humanitaire en faveur de l'Ukraine par le biais d'une dépense extraordinaire. Une mesure qui est dans l'intérêt de la Suisse et contribuera à la sécurité et à la solidarité européennes

title_it: Incrementare l'aiuto umanitario all'Ucraina mediante un'uscita straordinaria, nell'interesse della Svizzera e come contributo alla sicurezza europea e alla solidarietà


title_de: Neufestsetzung der Anlagekosten beim subventionierten Wohnungbau gemäss kantonalem Gesetz und Verordnung


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag: Wasserfahrverein Horburg Basel - Anschaffung eines Festzeltes


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag: Waldwirtschaftsverband beider Basel - Projekt: "Ameisengotten und Ameisengötti"


title_de: Verkauf der Grundstücke in Niederhasli


title_de: Die EU hält sich nicht mehr an das Landverkehrsabkommen

title_fr: L’UE ne respecte plus l’accord sur les transports terrestres


title_de: Eine Bürgeraufnahme (ein Gesuch) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_de: Städtische Strategie im Umgang mit Lärmklagen bei Parties und besetzten Liegenschaften


title_de: Die Militärpolizei soll eine neue Bekleidung bekommen

title_fr: Nouvel uniforme de la police militaire

title_it: Nouvel uniforme de la police militaire


title_de: Überbauung Koch-Areal, Ausrüstung eines Teils der geplanten Parkplätze mit Elektro-Ladestationen


title_de: Corona zeigt den Handlungsbedarf bei der digitalen Transformation im Gesundheitswesen auf

title_fr: La crise du coronavirus montre la nécessité de la transformation numérique dans le système de santé

title_it: Il coronavirus rivela le lacune della trasformazione digitale nel settore della sanità

type_name_fr: Interpellation


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag: Verein Blues Festival Basel BFB 14th Blues Festival Basel 2013


title_long_fr: Interpellation Alexandre Démétriadès et consorts - Initiative de limitation : quelles conséquences pour le Canton de Vaud d'une acceptation le 27 septembre 2020 ? (Pas de développement)

state_name_fr: Traité


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag: Kunstverein Binningen Licht- und Multimediaperformance "Binningen enlighted" zum 50-jährigen Jubiläum


title_de: Käufe von Schweizerfranken mit einer Abgabe belegen

title_fr: Taxer les achats de francs suisses

title_it: Tassare gli acquisti di franchi svizzeri


title_de: Lastenverteilung Kanton/Gemeinden

type_name_de: Behördeninitiative


title_it: Contro l'intolleranza: potenziare l'educazione interculturale


title_long_de: Anfrage 593/2024 von Markus Ehrensperger (SVP): "Grundstückgewinnsteuern auch der Sekundarschulgemeinde zurechnen"


title_it: Elezioni al Consiglio nazionale 1999 - elaborazione elettronica dei dati per l'accertamento dei risultati


title_de: Wie wird die Umsetzung des Verbots des Verkaufs gewisser Pestizide für die Privatanwendung unterstützt?

title_fr: Comment soutient-on la mise en oeuvre de l'interdiction de vendre certains pesticides pour un usage privé?

title_it: Come viene sostenuta l'attuazione del divieto di vendita di determinati pesticidi per uso privato?


title_de: Wahl Mitglied Obergericht (100%) für Laura Hunziker Schnider


title_de: Aktualisierung der Liste der schweizerischen geografischen Angaben; Mitwirkung der Kantone und der interessierten Kreise

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Abbau bei den Motivationssemestern für arbeitslose Schulabgängerinnen und Schulabgänger?


title_de: Mandatsartige Verträge aufgrund eines Mangels an qualifizierten Fachkräften, Haltung zur Thematik der langfristigen mandatsartigen Verträge, Anzahl Verträge bei der Stadt Zürich generell und Weiterbeschäftigungen nach der Pensionierung sowie davon betroffene Berufe und Funktionen


title_de: Daten bezüglich der Entwicklung der Regulierungstätigkeit

title_fr: Données relatives au développement de la réglementation

title_it: Dati sull'evoluzione dell'attività di regolamentazione


title_de: Errichtung eines Bronze-Denkmals für Katharina von Zimmern auf dem Münsterhof


title_long_fr: Interpellation Jean-François Thuillard - Le port du voile peut-il être toléré dans les établissements scolaires vaudois ? (Développement).


title_de: Aufmahmebedingungen an der kantonalen Hebammenschule


title_de: Zusammenarbeit Stadtrat und Schulpflege (Begründung Postulat)


title_de: Wasserqualität im Irchelpark, Veränderung in den letzten 10 Jahren, gesundheitliches Gefährdungspotenzial, durchgeführte und geplante Sanierungsarbeiten sowie Kosten für mögliche Massnahmen


title_de: Befristete Förderung der Infrastruktur für eine CO2-arme Mobilität

state_name_de: Kommission


title_de: Voranschlag 2023. Nachtrag I

title_fr: Budget 2023. Supplément I

title_it: Preventivo 2023. Prima aggiunta

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_it: Per un intervento ticinese a favore di un nuovo stanziamento federale a favore del bonus di investimento


title_it: Treno d'informazione Alp Transit e futuro tracciato nel Mendrisiotto


title_de: Botschaft zur Teilrevision des Radio- und Fernsehgesetzes; Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens


title_de: Festlegung des Geschwindigkeitsplans für mehr Lärmschutz, Kosten und Zeitraum zur vollständigen Umsetzung, Planungsstand für Strassen mit Realisierung von unabhängigen Bahnkörpern, Umsetzung eines wirksamen Lärmschutzes unter Respektierung der Richtplaneinträge und Gründe für die Nichtberücksichtigung der lärmbedingten Gesundheitskosten


title_de: KMU in herausfordernden Zeiten entlasten. Umsatzuntergrenze für Mehrwertsteuerpflicht anheben

title_fr: Alléger la charge des PME en cette période difficile en relevant le niveau du chiffre d'affaires à partir duquel elles sont assujetties à la TVA

title_it: Sgravare le PMI in tempi difficili. Aumentare la soglia minima di fatturato ai fini dell'assoggettamento all'IVA


title_it: Separazione dei ruoli del direttore dell'Istituto Don Orione di Lopagno


title_de: Nachlass Karl Schlecht-Niederhauser


title_de: Privatisierung der Gebäudereinigung

title_long_de: Privatisierung der Gebäudereinigung (Postulat)


title_de: Stammgleis Lerzenstrasse

title_long_de: Stammgleis Lerzenstrasse (Kleine Anfrage)


title_de: Baurechtsverträge Teil Nord, Zeughausareal


title_de: Ethisches Hacking institutionalisieren und Cybersicherheit erhöhen

title_fr: Institutionnaliser le piratage éthique et améliorer la cybersécurité

title_it: Istituzionalizzare l'hackeraggio etico e aumentare la cibersicurezza


title_de: Teilrevision des Mietrechtes im Obligationenrecht und Volksinitiative "Ja zu fairen Mieten"

title_fr: Révision partielle du droit de bail dans le Code des obligations et initiative populaire "pour des loyers loyaux"

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: ERZ Entsorgung + Recycling Zürich, Entsorgungslogistik, Neubau Recyclingzentrum Juch-Areal, Projektierungskredit, Zusatzkredit


title_de: Weshalb verzögert sich die Realisierung des Naturschutzprojekts Fleudenbühl in Marthalen?


title_it: Quer pasticciaccio brutto de via Tatti


title_de: Chancengerechtigkeit in Bezug auf die Qualität der Gesundheitsversorgung und des Gesundheitssystems

title_fr: Équité dans la qualité des soins et du système de santé

title_it: Verificare l'equità qualitativa delle cure e del sistema sanitario


title_it: Bassi salari e reddito familiare


title_de: Weiterverrechnung der Kosten des Polizeieinsatzes für die Räumung der Strassenblockade im Zusammenhang mit der Räumung des Labitzke-Areals


title_de: Monitoring der Geschäftsmieten. Wie geht es weiter?

title_fr: Monitoring des loyers commerciaux. Et maintenant?

title_it: Monitoraggio sulle pigioni commerciali. Come si prosegue?

type_name_de: Interpellation


title_it: A Como caccia al cormorano; e da noi?


title_it: Quale esercito in Ticino?


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage von Thomas Wüthrich betreffend Kulturträgerschaften der Stadt Uster

type_name_de: Bericht


title_de: Bodenstrategie gesetzlich verankern und umsetzen

title_fr: Inscrire la stratégie sur les sols dans la loi et la mettre en oeuvre

title_it: Strategia Suolo. Sancirla nella legge e attuarla


title_de: Potenzial von Holz zur Erreichung der Klimaziele von Paris

title_fr: Utiliser le potentiel du bois pour atteindre les objectifs de Paris sur le climat

title_it: Potenziale del legno per raggiungere gli obiettivi climatici di Parigi


title_de: Stadtpolizei, Kundgebung «Reclaim the street», Polizeieinsatz

type_name_de: Erklärung


title_de: Krankenkassen-Betreibungen II: Refinanzierung von Verlustscheinen


title_it: Femminicidi, stalking e violenza contro le donne: stiamo davvero facendo il possibile per eliminarli?


title_de: Ausrichtung einer Energiezulage an einkommensschwache Personen zur Kompensation der steigenden Energiepreise bei der Heiz- und Nebenkostenabrechnung


title_de: Erlass einer Verordnung über Energie-Contracting

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Förderung der psychischen Gesundheit der Bevölkerung während der Corona-Pandemie

title_fr: Promouvoir la santé mentale de la population pendant la pandémie de coronavirus

title_it: Promuovere la salute mentale della popolazione durante la pandemia di coronavirus


title_de: Zusätzliche Unterstützung der ukrainischen Flüchtlinge an der Grenze zu ihrem Heimatland

type_name_de: Postulat


title_de: Covid-19 und Verteilung des Impfstoffs. Wäre nicht eine gesamtschweizerische Lösung besser?

title_fr: Distribution des vaccins contre le Covid-19. N'aurait-il pas mieux valu prévoir une solution nationale?

title_it: Covid-19 e distribuzione del vaccino, non era meglio una soluzione nazionale?


title_de: Programmier-Kurse für alle interessierten Schülerinnen und Schüler ab der Mittelstufe


title_de: Ergänzung des kommenden Verfassungsartikels in Sachen Drogenpolitik (Legalisierung von Anbau Handel und Konsum von Haschisch)

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Wirkungsanalyse zur Eindämmung der Hitzebelastung bei vollständiger Umsetzung der vorgesehenen Massnahmen


title_it: Recupero delle acque ticinesi: solo un'enunciazione di principio?


title_de: Sexuelle Belästigung. Klärung im Strafgesetzbuch

title_fr: Harcèlement sexuel. Clarification dans le code pénal

title_it: Molestie sessuali. Chiarimento nel Codice penale


title_de: Studie des EBG und SECO zur sexuellen Belästigung am Arbeitsplatz. Wann handelt der Bundesrat gegen den Skandal der sexuellen Belästigung am Arbeitsplatz?

title_fr: Etude du BFEG et du SECO sur le harcèlement sexuel sur le lieu de travail. Quand le Conseil fédéral agira-t-il?

title_it: Studio dell'UFU e della SECO sulle molestie sessuali sul posto di lavoro. Quando interverrà il Consiglio federale contro questo scandalo?

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Ausgabenbewilligung für die Projektierung betreffend Grün- und Freiraum Landhof


title_de: Besondere militärische Güter dem Kriegsmaterialgesetz unterstellen

title_fr: Soumettre les biens militaires spécifiques à la loi sur le matériel de guerre

title_it: Assoggettare i beni militari speciali alla legge sul materiale bellico

state_name_fr: Liquidé


title_it:
A che punto siamo con il Piano cantonale energetico?
Quali sono i principali obiettivi?


title_it: A carnevale ... non ogni scherzo vale! (violenza giovanile)