title_de: Berufsausbildung für jugendliche Sans-Papiers

type_name_de: Behördeninitiative


body_key: ZH

title_de: Integration Erwerbsloser

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Motion Beat Gubser (EDU): Dem politischen Islam symbolische Grenzen setzen

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Entschuldigung des Stadtrats an die Betroffenen von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981

type_name_de: Erklärung

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: 18-22.595 Interpellation Cornelia Birchmeier betreffend Unterflurcontainer an der Mühlestiegstrasse

type_name_de: Interpellation


title_de: Eine Solar-Offensive für Bern!

title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Urs Frieden/Karin Gasser, GB): Eine Solar-Offensive für Bern!

type_name_de: Postulat


body_key: BE

title_de: Motion (M 125/2010) Martinelli-Messerli vom 2. September 2010 betreffend "Zusammenschluss Inselspital - Spital Netz Bern AG zu Lasten der peripheren Versorgung?" - Bericht des Regierungsrats

title_fr: Motion (M 125/2010) Martinelli-Messerli du 2 septembre  2010 "Fusion de l'Hôpital de l'Ile et du Spital netz-Bern AG" - Rapport du Conseil-exécutif au Grand Conseil

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE


body_key: CHE

title_fr: Raccordement du pays d'Appenzell aux routes nationales

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Flüchtlinge. Hilfe vor Ort massiv verstärken

title_fr: Réfugiés. Renforcer massivement l'aide sur place

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Motion


title_de: Innere Sicherheit und Geiselnahme der PKK

title_fr: Sécurité intérieure et prise d'otages par le PKK

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Erbenholding. Steuerliche Behandlung bei der Übertragung von Beteiligungsrechten

title_fr: Holdings et successions. Imposition lors du transfert des droits de participation


title_de: Reisedokumente und Schweiz-Aufenthalte von Naziverbrechern nach dem 2. Weltkrieg

title_fr: Documents de voyage et séjours en Suisse de criminels nazis après la Seconde Guerre mondiale

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire urgente

type_name_it: Question ordinaire urgente


title_long_de: Postulat Reto Nause (CVP): Familienfreundliche Überbauung auf dem Areal des ehemaligen Lehrerinnen- und Lehrerseminars Marzili


title_long_de: Postulat Reto Nause (CVP): zur Planung der Waldstadt "Bremer" - Bern braucht städtebauliche Impulse


title_de: Motor abschalten!

title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Urs Frieden/Natalie Imboden, GB): Motor abschalten!


title_de: Investitionsprogramm 1998/1999. Bilanz

title_fr: Programme d'investissement 1998/1999. Bilan


title_long_de: Motion Erich J. Hess (JSVP): Freie Fahrt für den Rotkreuz-Fahrdienst im Interesse der Menschen mit eingeschränkter Mobilität!

state_name_de: abgelehnt


title_de: Umsetzung neues Abfallreglement

title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Thomas Balmer): Umsetzung neues Abfallreglement


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Cristina Antiker Mansour, GB/Lea Bill, JA!): Diskriminierende Personalpolitik bekämpfen

state_name_de: zurückgezogen


title_long_de: Postulat Carolina Aragón (PdA): Vorübergehende Stellvertretungen im Stadtrat


title_de: Gewerbe gekündigt wegen Alki-Stübli?

title_long_de: Interpellation Dieter Beyeler/Lydia Riesen (SD): Gewerbe gekündigt wegen Alki-Stübli?


title_de: Freiwilligenarbeit in der Stadt Zürich

type_name_de: Schriftliche Anfrage


body_key: BS

title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Verein Impulse Basel; Projekt «unsichtbar» - eine Wanderausstellung zur Sensibilisierung von Menschen mit einer Behinderung

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_de: Schliessung der kantonsweit tätigen Fachstelle "SuchtInfo"


title_de: Versorgungsengpässe bei Arzneimitteln, betroffene Arzneimittel, Auswirkungen auf das Stadtspital und die weiteren städtischen Institutionen, Massnahmen bei der Abgabe, Kostenfolgen und mögliche Einflussnahme auf die Generika-Herstellung sowie mögliche Anpassung der Rechtsgrundlagen für die Minderung der Versorgungsengpässe


title_de: Konfiszierte Drogengelder

title_fr: Argent de la drogue confisqué

title_it: Argent de la drogue confisqué


title_de: Neues Luftstrassensystem

title_fr: Nouveau système de couloirs aériens

title_it: Nouveau système de couloirs aériens


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; BaselHead Organisationskomitee; Trinationaler Regattaverein Basel; Internationale Achterregatta "BaselHead 2013" auf dem Rhein


title_de: Folgen der Steuervergünstigungen für Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer im Rahmen der Energiestrategie 2050

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Philippe Müller): Teure Planwirtschaft im Sozialamt abbauen: Kompetenzzentrum Arbeit (KA) auslagern!


title_de: Internet. Drogenprävention

title_fr: Internet. Prévention contre la drogue

title_it: Internet. Prévention contre la drogue


title_de: Asylsuchende. Ärztliche und zahnärztliche Betreuung

title_fr: Requérants d'asile. Traitements médicaux et dentaires


title_de: Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung. Aufhebung des Verbots von Anlagen in ausländischen Aktien

title_fr: Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants: suppression de l'interdiction des placements en actions étrangères


title_de: Direkte Bundessteuer für KMU. Besteuerungspraxis

title_fr: Impôt fédéral direct pour les PME. Pratiques fiscales


title_de: Fragwürdige Aussagen der Bundespolizei über Rechtsextremisten-Szene

title_fr: Déclarations douteuses de la police fédérale sur l'extrémisme de droite

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellation


title_long_de: Motion Erich J. Hess (JSVP): Keine Renten für abgetretene Gemeinderatsmitglieder, welche nicht mindestens vier volle Amtsjahre erreichen


title_de: Rechnungsprognosen erhöhen Transparenz

title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Ueli Stückelberger, GFL): Rechnungsprognosen erhöhen Transparenz


title_de: Wie "krank" ist die Verwaltung?

title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Wie "krank" ist die Verwaltung?


title_de: EU-Forschungsprogramme

title_fr: Programmes de recherche de l'UE

title_it: Programmes de recherche de l'UE


title_fr: Programmes d'occupation pour requérants d'asile


body_key: SG

title_de: Grenzüberschreitende öV-Tarife im Rheintal – Lösung in Sicht?

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Cristina Anliker-Mansour, GB): Die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit muss in jedem Fall vorangetrieben werden: Projekt Job Start - was nun?


title_de: Revision der Verbandsstatuten der Zürcher Planungsgruppe Glattal

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Auftragsvergabe-Politik der Exekutive

title_long_de: Schriftliche Anfrage Julian Croci (GP) bezüglich Auftragsvergabe-Politik der Exekutive


title_long_de: Schriftliche Anfrage Oliver Kellner (GP) zum Zwischenstand der barrierefreien Bushaltestellen


title_de: Mengele in der Schweiz

title_fr: Mengele en Suisse

title_it: Mengele en Suisse


title_de: Städtische Liegenschaften

title_long_de: Schriftliche Anfrage Oliver Kellner (GP): Städtische Liegenschaften


title_long_de: GRB Ersatzwahl zweier Wahlbüromitglieder 2022/2026

type_name_de: GRB


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP Peter Bühler (SVP): Die Gewaltbereitschaft nimmt in der Stadt Bern zu und was macht der Gemeinderat?


title_de: Sparen bei den Ludotheken?

title_long_de: Kleine Anfrage Beat Gubser (EDU): Sparen bei den Ludotheken?


title_de: Statistische Angaben aus dem BFF

title_fr: Données statistiques émanant de l'ODR

title_it: Données statistiques émanant de l'ODR


title_de: Bundesverfassung. Interpretation von Art. 84 Abs. 2

title_fr: Constitution fédérale. Interprétation de l'art. 84 al. 2


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Fabrice Tanner et consorts - Infrastructures électriques: Le Canton a-t-il un rôle à jouer ?.

state_name_fr: Transmise au CE


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil/Beat Schori, SVP): Die Synergiegewinne aus der Polizeifusion sind in Frontstellen zu investieren!


title_de: Burrus und BAT. Streichung von Arbeitsplätzen

title_fr: Burrus et BAT. La suppression d'un site de production


title_de: Eidgenössische Konsumentenpolitik

title_fr: Politique fédérale de la consommation

title_it: Politique fédérale de la consommation


title_de: Personalentwicklung beim Kanton Zürich


title_de: Dunkelziffer bei Jugendkriminalität


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Townhouses in Bern - kleine Parzellen für kleine Investoren


title_de: Zivildienst. Umsetzung in die Praxis

title_fr: Service civil. La preuve par l'acte

title_it: Service civil. La preuve par l'acte


title_de: Aktiv gegen Gewalt!

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Miriam Schwarz/Ruedi Keller, SP): Aktiv gegen Gewalt!


body_key: AG

title_long_de: Interpellation Daniel Urech, SVP, Sins, vom 15. September 2020 betreffend Umsetzung der Ziele des nationalen Finanzausgleichs (NFA), insbesondere in Bezug auf die Postulate GR 19.203 (Erhöhung Abzug für Versicherungsprämien und Sparkapitalzinsen) und GR 19.348 (Senkung Gewinnsteuersätze)


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Verein Abendmusiken in der Predigerkirche;  Konzertreihe "Abendmusiken in der Predigerkirche"


title_long_de: Postulat Susanne Elsener (GFL): Evaluationsbericht bezüglich der Nachhaltigkeit der EURO 08 im Bezug auf den Gemeinderats-Vortrag


title_de: Anonymität von HIV- und Aidskranken

title_fr: Anonymat des personnes séropositives ou malades du sida


title_de: Sicherheit in den Tunnels

title_fr: Sécurité dans les tunnels

title_it: Sécurité dans les tunnels


title_de: Differenzierte Datensysteme im Polis

type_name_de: Vorlage


title_de: Lärmschutz fürs Acherli

title_long_de: Postulat Daniel Lerch (CVP): Lärmschutz fürs Acherli


title_de: Stoffe mit endokriner Wirkung in der Umwelt. Besorgnis erregender Bericht

title_fr: Substances à activité endocrinienne. Rapport alarmant


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Thomas Göttin/Michael Aebersold, SP): Aufwertung der Wohn- und Lebensqualität im Ostring dank Überdeckung der A6


title_long_de: Postulat Ernst Stauffer (ARP): Autobahn A 6 im Bereich Ostring-Freudenbergerplatz - Überdeckung


title_long_de: Interpellation Barbara Streit-Stettler (EVP): Saufgelage im Jugendtreff Graffitti: Wie kann das in Zukunft verhindert werden?


title_de: Weltbank-Projekt. Ansiedlung von chinesischen Bauern in Ost-Tibet. Haltung der Schweiz

title_fr: Projet de la Banque mondiale. Etablissement de paysans chinois dans l'Est du Tibet. Position de la Suisse


title_de: Preis- und Gebietsabsprachen des Roche-Konzerns

title_fr: Pratiques cartellaires du groupe Roche

title_it: Pratiques cartellaires du groupe Roche


title_de: Anpassung der Bauplanung des Polizei- und Justizzentrums (PJZ) mit dem Ziel der Freigabe des gesamten Kasernenareals für die Stadtbevölkerung


title_de: Tiefbauamt, Baulinienrevisionen im Quartier Seebach, Kreis 11, Anpassung der Baulinien an die Richtplanung und die Parzellierung des öffentlichen Grundes, Festsetzung, Rekurs gegen den Beschluss des Gemeinderats vom 11. Januar 2012, Vernehmlassung an das Baurekursgericht des Kantons Zürich

type_name_de: Rechtsmittelverfahren

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Sicherheit der grossen Tunnels

title_fr: Sécurité dans les grands tunnels

title_it: Sécurité dans les grands tunnels


title_de: Kantonale Dienststelle für Erwachsenenbildung


title_de: Gentech--Freisetzungsversuche mit Mais und Kartoffeln. BUWAL-Entscheid zu Gesuchen aus Changins und Oftringen

title_fr: Essais de culture en champ de maïs et de pommes de terre génétiquement modifiés. Rejet par l'OFEFP des demandes présentées par Changins et Oftringen


title_de: Mehrwertsteuer und Internethandel

title_fr: TVA et commerce électronique

title_it: TVA et commerce électronique


title_de: Mehrwertsteuer. Haben wir genug Steuerinspektoren?

title_fr: TVA. Les inspecteurs fiscaux sont-ils assez nombreux?


title_long_fr: Simple question Loïc Bardet - Croissance des effectifs de loups : est-ce que les coûts évoluent en parallèle ?.

type_name_fr: Simple question


title_long_de: Interpellation Fraktion GFL/EVP (Peter Künzler, GFL/Martin Trachsel, EVP): Police Bern: Verwendung der Synergiegewinne


title_de: Schweizer Wirtschaft und Arbeitnehmer

title_fr: L'économie suisse perd du terrain. Les salariés ne sont pas fautifs


title_de: Behinderte. Assistenzentschädigung

title_fr: Handicapés. Prestations d'assistance

title_it: Handicapés. Prestations d'assistance


title_de: Unterstützungsbeiträge aus dem Swisslos-Fonds, Sammelantrag


title_de: Nachkredite zum Globalbudget 2007

title_long_de: Nachkredite zum Globalbudget 2007

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Kosten der Luftverschmutzung

title_fr: Coûts engendrés par la pollution atmosphérique


title_de: PET-Flaschen-Recyclingsystem der Denner AG

title_fr: Système de recyclage des bouteilles-PET de Denner SA


body_key: VS

title_long_de: Frage Les Vert.e.s, durch Céline Dessimoz: Photovoltaik-Potenzial auf bestehenden Infrastrukturen im Wallis, abgesehen von Dächern und Fassaden 2022.09.349

title_long_fr: Question Les Vert.e.s, par Céline Dessimoz : Potentiel photovoltaïque valaisan sur les infrastructures existantes autres que toits et façades 2022.09.349

type_name_de: Frage

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_long_de: 18-22.597 Interpellation Peter A. Vogt betreffend Verdurstete Bäume an der Aeusseren Baselstrasse in Riehen


title_de: Überführung der «sip dübi» in einen unbefristeten Regelbetrieb der Stadt Dübendorf


title_de: Einführung einer Fairnessregel in Abstimmungskampagnen

title_fr: Presse écrite et votations. Règles d'équité pour les espaces de propagande politique


title_long_de: Motion Urs Juon, Die Mitte Oberwallis und Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis: Plangenehmigungsverfahren für Infrastrukturprojekte der öffentlichen Hand 2021.06.246

title_long_fr: Motion Urs Juon, Die Mitte Oberwallis et Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis : Procédure d’approbation des plans pour les projets d’infrastructures du secteur public 2021.06.246


title_de: KMU-Verträglichkeitsprüfung für geplante staatliche Regulierungen und Verfahren

title_fr: Nouvelles réglementations applicables aux PME. Etude d'impact préalable


title_long_de: Motion Erich J. Hess (JSVP): Alte Rampe bei Schanzenpost sofort wieder in Betrieb nehmen

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Förderung von Regenwassernutzung

title_long_de: Motion Daniel Lerch (CVP): Förderung von Regenwassernutzung


title_de: Reklame im öffentlichen Raum, Reduktion der Flächen und Verzicht auf Reklame mit dynamischem Inhalt, Erlass einer Verordnung


title_de: Verordnung über die Meldestelle für lebenswichtige Humanarzneimittel; Eröffnung des Anhörungsverfahrens


title_de: Zweckverband Spital Uster; Rechtsformumwandlung in Spital Uster AG per 1.1.2023

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Rückführungen nach Angola

title_fr: Renvois en Angola

title_it: Renvois en Angola


title_de: Jahresrechnung 2021; Verabschiedung

title_long_de: Jahresrechnung 2021; Verabschiedung


title_de: Bewachung der Botschaftsgebäude durch Angehörige der Armee

title_fr: Surveillance des ambassades par l'armée

title_it: Surveillance des ambassades par l'armée


title_long_de: Dringliche Motion UDC, durch Grégory Logean und François Pellouchoud: Stromknappheit und Energiewende: Vereinfachung der Verfahren 2022.09.360

title_long_fr: Motion urgente UDC, par Grégory Logean et François Pellouchoud : Pénurie d'énergie et tournant énergétique: pour une simplification des procédures 2022.09.360

type_name_de: Dringliche Motion


title_de: Fertigstellung der Nationalstrasse A4 im Knonaueramt

title_fr: Terminer la route nationale A4 dans la région de Knonau


title_de: Abschaffung der steuerlichen Doppelbelastung bei Familienunternehmen

title_fr: Suppression de la double imposition pour les entreprises familiales


title_long_de: Postulat Daniel Lerch/Reto Nause (CVP), Ueli Stückelberger (GFL): Verankerung des Minergiestandards für Neubauten und Totalsanierungen


title_long_de: Postulat Edith Leibundgut (CVP): Klima schonen, Energie sparen, Motor vor Rotlichtern abstellen!

type_name_de: Postulat


title_de: Gemeinsames Kulturkonzept für Basel-Stadt und Basel-Landschaft

type_name_de: Anzug


title_de: Ausgabenbremse. Ausführungsbestimmungen

title_fr: Frein aux dépenses. Dispositions de mise en oeuvre


title_de: Führung der Cisalpino/CE T-Züge Zürich-Stuttgart über Flughafen Zürich-Kloten-Winterthur

title_fr: Liaison ferroviaire Zurich-Stuttgart. Passage à Kloten


title_de: Zivildienst und Asylbewerber

title_fr: Service civil et demandeurs d'asile

title_it: Service civil et demandeurs d'asile


title_de: Einführung von Minergie-Standard auf Bundesebene

title_fr: Introduction de normes de "minergie" au niveau fédéral


title_long_de: Postulat Dieter Beyeler/Lydia Riesen (SD): Keine Täter-Herkunftsverschweigung in Medienmitteilungen der Stadtpolizei Bern


title_de: Bundesrätliche Sympathie und Antipathie in der Praxis der Gleichbehandlung der Untertanen

title_fr: Sympathies et antipathies du Conseil fédéral. Deux poids deux mesures?


title_de: Sicherheits- und Rückerstattungskonti. Vermögenswertabnahme

title_fr: Comptes "Sûretés". Valeurs concernées

title_it: Comptes "Sûretés". Valeurs concernées


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Jacqueline Gafner, Mario Imhof): Bahnhofumbau: Situation für Taxi-Kundinnen, -Kunden und Taxi-Unternehmer verbessern


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Ueli Stückelberger, GFL): Grundlagenbericht zur Rückführung der StaBe in die Stadtverwaltung erarbeiten


title_de: Erotikbetriebe in Wohnzonen

title_long_de: Interpellation Beat Gubser (EDU): Erotikbetriebe in Wohnzonen


title_de: Personalpolitik der Swissair

title_fr: Politique du personnel chez Swissair

title_it: Politique du personnel chez Swissair


title_de: Bern soll WTO-Sitz werden!

title_long_de: Motion Thomas Weil (SVP), Reto Nause (CVP): Bern soll WTO-Sitz werden!


title_de: Reglement für Werbung auf Sportplätzen

title_long_de: Postulat Dieter Beyeler/Lydia Riesen (SD): Reglement für Werbung auf Sportplätzen


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer/Andreas Flückiger/Stefan Jordi, SP): Mobilitätsstrategie für die Stadt Bern: Ganzheitlich und nachhaltig


title_de: Investitionsbereich "Stadtentwicklung und Allmendinfrastruktur" (IB1), Rahmenausgabebewilligung (bisher Rahmenkredite) zur Erhaltung der Infrastruktur Basel-Stadt; Aufnahme ins Investitionsprogramm 2013 bis 2016


title_de: Regionale Zusammenarbeit des Kantons Zürich

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Barbara Streit-Stettler, EVP): Anreizsysteme gegen das "Dezemberfieber" für die Verwaltung der Stadt Bern


title_long_de: Interpellation Reto Nause (CVP): Verschlechterung der Luftqualität in Bern durch Gaskraftwerk in Utzenstorf?


title_de: Unterstützung der internationalen Bestrebungen zur Bekämpfung der Steuerflucht

title_fr: Soutenir les efforts internationaux pour éliminer l'évasion fiscale

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Erosion im Instruktionskorps der Armee

title_fr: Corps des instructeurs. Diminution des effectifs


title_de: Verstärkte Bekämpfung von Fälschungen

title_fr: Renforcer la lutte contre les contrefaçons


title_de: Breitenrainplatz: Umgestaltung

title_long_de: Breitenrainplatz: Umgestaltung


title_de: LSVA. Bereich Wald- und Forstwirtschaft

title_fr: RPLP. Situation particulière de la foresterie


title_de: Auch Schweizer Hilfsgelder in Jelzins Familienschatulle?

title_fr: L'aide financière suisse à la Russie a-t-elle été détournée par le clan Eltsine?


title_de: Dank für den Einsatz der Stadtpolizei Zürich

type_name_de: Erklärung


title_long_de: Postulat Mario Imhof (FDP), Reto Nause (CVP): Sofortmassnahmen gegen einen Kollaps des Taxigewerbes während des Bahnhofplatzumbaus


title_de: Stellung und Qualifikation der Bundesanwältin

title_fr: Position et qualification du procureur fédéral


title_de: Verteilung von Kunstkrediten

title_fr: Crédit des beaux-arts: quelle répartition?


title_de: Unterbringung von Kosovo-Flüchtlingen in Albanien?

title_fr: Hébergement de réfugiés du Kosovo en Albanie?


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Ergänzungsplan-Änderung Kernzone City, «Schützengasse 4 / Waisenhausstrasse 5», Zürich-City, Kreis 1

type_name_de: Weisung


title_de: Verzicht auf das obligatorische Lehrlingsturnen

title_fr: Apprentis. Suppression des cours de gymnastique


title_de: Verordnung betreffend die Pflichtlektionenzahl und die Lektionenzuteilung der Lehrpersonen an den vom Kanton geführten Schulen (SG 411.500)

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Nationalratswahlen. Gültigkeit mehrfacher Wahlzettel bei Unterlistenverbindung

title_fr: Elections au Conseil national. Validité des bulletins multiples pour des listes sous-apparentées

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage


title_de: Ausgestaltung der Verordnung über nichtionisierende Strahlen

title_fr: Ordonnance suisse sur le rayonnement non ionisant. Prise en compte du droit européen


title_long_de: Interfraktionelles Postulat FDP, GFL/EVP, SP/JUSO, SVP/JSVP (Christoph Müller, Markus Kiener, FDP/Ueli Stückelberger, GFL/Barbara Streit-Stettler, EVP/Thomas Göttin, SP/Thomas Weil, SVP): Quartierpark Bern-Ost: Realisation mit tragbarem Aufwand


title_de: Flugpersonal. Zu alt mit 35?

title_fr: Personnel navigant. Limite d'âge fixée à 35 ans?


title_de: KVG. Scheinkrankheiten?

title_fr: LAMal. Malade imaginaire?

title_it: LAMal. Malade imaginaire?


title_de: Stärkung der Abwehr von Naturgefahren

title_fr: Renforcement de la défense contre les dangers de la nature


title_de: Wirtschaftlichkeit der Kernkraft

title_fr: Energie nucléaire. Economicité

title_it: Energie nucléaire. Economicité


title_long_fr: Simple question Alexandre Rydlo - Comment l’Etat s’assure-t-il de la bonne mise en œuvre administrative d’une décision médicale interdisant une pratique pour de justes motifs médicaux, par exemple de conduire ?.


title_long_fr: Simple question Alexandre Rydlo - Le Conseil d’Etat peut-il préciser l’art. 31 al. 1 LVLP en ce sens que le délai de réponse est de dix jours, et que ce délai, de même que celui de l’article 28 al. 1 LVLP, n’est pas prolongeable ?.


title_de: Zusätzliche Informatiklehrstellen beim Bund

title_fr: Davantage de places d'apprentissage en informatique auprès de la Confédération


title_de: Expo.02. Informationskonzept

title_fr: Expo.02. Concept d'information

title_it: Expo.02. Concept d'information


title_fr: Prix de l'essence. Mesures discriminatoires


title_long_de: Motion Fraktion GFL/EVP (Rania Bahnan Büechi, GFL): Kita: Überarbeitung des Tarifsystems für die bessere Förderung von erwerbstätigen Eltern und speziell von Frauen

type_name_de: Motion

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Förderung unbezahlter Ferien


title_de: Diffamierende "Kultur" des Bundesamtes

title_fr: Office fédéral de la culture. Bande dessinée diffamatoire


title_de: Raserei im Tessin

title_fr: Fureur sur les routes au Tessin

title_it: Fureur sur les routes au Tessin


title_de: HIV-Diagnose und Altersbetreuung, spezifisches Angebot für Menschen mit einer Diagnose, Teilnahme an der HIV-Kohortenstudie, Schulungen und Weiterbildungen für das Betreuungspersonal, Massnahmen zur Verhinderung von Diskriminierung und zusätzliche Konzepte für eine angemessene Reaktion auf die wachsende Zahl älterer Menschen mit HIV

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Realisierung von Tempo 30 an der Klosbachstrasse, Resultate des Monitorings zur Tramlinie 8 und Zeitpunkt der Umsetzung des Lärmschutzes entlang dieser Tramlinie


title_de: Sanierung des Bahnhofs La Praille

title_fr: Assainissement de la gare de La Praille

title_it: Assainissement de la gare de La Praille


title_de: Wahl Mitglied GPK für Romaine Rogenmoser

type_name_de: Wahl


title_de: Leistungsvereinbarungen mit den Geschützte Werkstätte der Behindertenhilfe Basel-Stadt für das Jahr 2015


title_de: Leistungsvereinbarung der stationären Wohnbegleitung Nicht-IVSE Basel-Stadt für das Jahr 2015


title_fr: Avance de frais de procédure comme condition du droit de recours


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Cannatrade 2008 Ja, aber unter Vorbehalt!


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Franziska Schnyder/Natalie Imboden, GB): Mobiles Unterschriftensammeln muss weiterhin bewilligungsfrei bleiben!


title_de: Kein Cannabiskonsum an Berns Schulen!

title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Kein Cannabiskonsum an Berns Schulen!


title_de: Verordnung zum Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (HFG): Eröffnung des Anhörungsverfahrens


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden/Myriam Duc/Christine Michel, GB): Spart die Stadt Bern auf Kosten der Beschäftigten im Sozialbereich?


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Rudolf Friedli, SVP): Der Gemeinderat soll für die Wahl der Verwaltungsratsmitglieder in den ausgelagerten Betrieben zuständig sein


title_de: Kriminelles linksextremes Milieu

title_long_de: Interpellation Lydia Reisen/Dieter Beyeler (SD): Kriminelles linksextremes Milieu


title_de: Schutz der Urheberrechtsnutzer

title_fr: Protection des usagers de droits d'auteur


title_de: Poller-Posse ohne Ende?

title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Dolores Dana/Philippe Müller, FDP): Poller-Posse ohne Ende?


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden/Christine Michel, GB): Frauenpräsenz im öffentlichen Raum: Verkehrsschilder und Piktogramme sollen künftig geschlechtergerecht sein


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Eine Brunnenfigur in der Neuengasse für den Dällenbach Kari


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Ursula Marti/Patrizia Mordini, SP): Lohngleichheit in der Stadtverwaltung und in der Privatwirtschaft


title_fr: Protection de la production agricole

title_long_de: Interpellation Richard Nanchen (Suppl.), PLR, und Thomas Birbaum (Suppl.), PLR: Schutz der landwirtschaftlichen Produktion (11.06.2019) 3.0477

title_long_fr: Interpellation Richard Nanchen (suppl.), PLR, et Thomas Birbaum (suppl.), PLR: Protection de la production agricole (11.06.2019) 3.0477


title_de: Einzug von Velos an den öffentlichen Veloabstellplätzen, bessere Information für Velofahrende


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Bau- und Verkehrskommission für den Rest der Amtsdauer 2024/2028

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Bundesaufträge. Fragwürdige Statistik

title_fr: Commandes fédérales. Statistiques trompeuses


title_de: Familienergänzende Kinderbetreuung in der Stadt Bern / Bestandesaufnahmme, Zielsetzungen  und Massnahmen; Bericht gemäss Artikel 58 der Gemeindeordnung

type_name_de: Bericht


title_de: Doppelte AHV-Einzahlungen in Liechtenstein und in der Schweiz

title_fr: Versements AVS en double au Liechtenstein et en Suisse


title_de: Bodenseeregulierung

title_fr: Régulation du niveau du lac de Constance


title_de: Entsorgung von Haushalt-Kühlgeräten

type_name_de: Anfrage


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Basler Stadtlauf; Austragung Basler Stadtlauf 2014


title_de: Konsequenzen aus dem Fall Bellasi

title_fr: Conséquences de l'affaire Bellasi

title_it: Conséquences de l'affaire Bellasi


title_long_de: Personalreglement (SRV 17); Teilrevision - Bericht und Antrag


title_de: Lehrermord von St. Gallen aufgeklärt, und Täter verurteilt?

title_fr: Meurtre d'un enseignant à Saint-Gall. L'auteur présumé a-t-il été jugé?


title_de: Rachel Grütter (SVP); Interpellation Bürgerrecht / erledigt


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Verein wildwuchs; wildwuchs 2015 – das Kulturfestival für Solche und Andere


title_de: Sicherstellung der verfügbaren Anzahl Parkplätze gemäss Stand 1990


title_de: Bushaltestelle Linie 30 Bahnhof SBB

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Regionale Rettungsgeräte ab 2025/Beschaffung einer neuen Autodrehleiter

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Abgabe der Personalhäuser beim Triemli für ein Projekt einer klimagerechten Genossenschaft


title_long_de: Schriftliche Anfrage Andrea Kennel (SP/JUSO/Grüne) betreffend Motion für eine faire Einbürgerung vom 2007 - Beantwortung durch den Stadtrat


title_de: Verlegung des Kommandobüro der Festungsbrigade 13 von Mels nach Chur

title_fr: Bureau du commandement de la brigade de forteresse 13. Transfert de Mels à Coire


title_de: Nationalrat. Wahlprüfung und Vereidigung

title_fr: Conseil national. Vérification des pouvoirs et prestation de serment

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Organspender. Vermerk auf offiziellen Dokumenten

title_fr: Mention de la qualité de donneur d'organes sur des documents officiels


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Top Secret Drum Corps; Schwerpunkt-Projekt: Teilnahme am Royal Edinburgh Military Tattoo 2015; Neue Uniformen und Instrumente


title_de: Anrechnung der eingebrachten städtischen ewz-Förderbeiträge zur Elektrifizierung der VBZ-Busflotte bei zukünftigen Finanzierungen von ÖV-Dekarbonisierungsmassnahmen des ZVV


title_long_de: 18-22.599 Interpellation Jenny Schweizer betreffend Pendlerparkkarten für Gemeinde-Mitarbeiter


title_long_de: Motion Umsetzungskommission Neue Stadtverwaltung Bern, UK NSB (Liselotte Lüscher, SP/Ueli Haudenschild, FDP): Steuerungsteil im Produktegruppen-Budget überarbeiten


title_de: Wahl von 3 Fachrichterinnen und Fachrichtern deutscher oder französischer Muttersprache für das Kindes- und Erwachsenenschutzgericht, für die Amtsdauer bis 31.12.2018

title_fr: Election de 3 juges spécialisé-e-s germanophones ou francophones du Tribunal de protection de l'enfant et de l'adulte pour la période de fonction jusqu'au 31.12.2018

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection


title_de: Mobbing im rot-grünen Bern?

title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion FDP (Philippe Müller/Dana Dolores, FDP): Mobbing im rot-grünen Bern?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Prämienverbilligung

title_fr: Réduction des primes

title_it: Réduction des primes

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Pétition


title_de: Eidgenössische Abstimmungen. Mindeststimmbeteiligung von 45 Prozent

title_fr: Votations fédérales. Taux de participation minimal de 45 pour cent


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision der Bau- und Zonenordnung, Wohnzone, erhöhte Ausnützung, Entscheid des Baurekursgerichts des Kantons Zürich, Verzicht auf eine Beschwerde an das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich

type_name_de: Rechtsmittelverfahren


title_de: Wegackerstrasse entlang dem Schulareal Leimbach bis zur Bruderwies, Sperrung für den motorisierten Individualverkehr und kinderfreundliche Gestaltung

type_name_de: Postulat


title_de: Mitteilungen der Kantone und Vereidigung

title_fr: Communications des cantons et prestation de serment


title_de: Bundesrat

title_fr: Conseil fédéral

title_it: Conseil fédéral


title_de: Bundesgericht

title_fr: Tribunal fédéral

title_it: Tribunal fédéral


title_de: Nationale Kampagne zur Rekrutierung von Organspendern

title_fr: Campagne nationale de recrutement de donneurs d'organes


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Andreas Flückiger/Margrith Beyeler, SP): Systematische Abschöpfung von Planungsmehrwerten - ein Beitrag zur langfristigen Haushaltssanierung


title_de: Eidgenössisches Versicherungsgericht

title_fr: Tribunal fédéral des assurances

title_it: Tribunal fédéral des assurances


title_de: Militärkassationsgericht

title_fr: Tribunal militaire de cassation

title_it: Tribunal militaire de cassation


title_long_de: Frage UDC, durch Blaise Melly und Grégory Logean: Bundesgerichtsentscheid: Verweigert das DGSK die Transparenz in Sachen Gewässerverschmutzung? 2022.09.365

title_long_fr: Question UDC, par Blaise Melly et Grégory Logean : Arrêt du TF: le DSSC s'oppose-t-il à la transparence en matière de pollution des eaux? 2022.09.365

type_name_de: Frage


title_de: Verein Arche Zürich, Beiträge an Arche Kind & Familie 2018–2021

type_name_de: Weisung


title_de: Hirzeltunnel

title_fr: Tunnel du Hirzel

title_it: Tunnel du Hirzel


title_de: Kein Abschluss ohne Anschluss!

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Corinne Mathieu Neuhaus, SP): Kein Abschluss ohne Anschluss!


title_de: Innovation im Tourismus. Bundesmittel werden knapp

title_fr: Innovation dans le domaine du tourisme. Les moyens de la Confédération deviennent limités

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Postulat Le Centre, durch Maxime Moix, Edouard Rey, Christelle Farquet und Nicolas Bonvin: Entwicklung der Agro-Photovoltaik im Wallis 2022.09.366

title_long_fr: Postulat Le Centre, par Maxime Moix, Edouard Rey, Christelle Farquet et Nicolas Bonvin : Pour le développement de l'agrivoltaïsme en Valais 2022.09.366


title_de: Ausschaffungsversuch der Kantonspolizei Zürich gegenüber der Familie M. in Kilchberg vom 19. April 2016


title_long_de: Postulat Umsetzungskommission Neue Stadtverwaltung Bern, UK NSB (Liselotte Lüscher, SP/Ueli Haudenschild, FDP): Vereinfachung, bessere Verständlichkeit und Verknüpfung von PGB, Jahresbericht, IAFP und Legislaturrichtlinien


title_de: Geplante Deponie im Raum Gossau – Warum zwei Standorte, wenn eventuell alles mit einer ginge?


title_de: Interpellation M. Trüb (SP) betreffend städtischer Landwirtschaftsbetrieb in Ellikon am Rhein (GGR-Nr. 2001-084)


title_de: Einheitliche und kohärente Behandlung im Steuer- und im Sozialversicherungsabgaberecht

title_fr: Traitement uniforme et cohérent en droit fiscal et des assurances sociales


body_key: JU

title_fr: Pour un véritable plan d'action en faveur de la jeunesse


title_de: Eigenmittelanforderungen an Banken / Aufsicht von Allfinanzunternehmen

title_fr: Fonds propres des banques / Surveillance des sociétés de bancassurance


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Dana Dolores/Anastasia Falkner, FDP): Ist ewb kunden- und konsumentenorientiert?


title_de: Controlling von NSB?

title_long_de: Interpellation Umsetzungskommission Neue Stadtverwaltung Bern, UK NSB (Liselotte Lüscher, SP/Ueli Haudenschild, FDP): Controlling von NSB?


title_de: Verstärkung der Instrumentarien Motion und Postulat

title_fr: Motions et postulats. Renforcement du dispositif


title_long_de: Kleine Anfrage Erich J. Hess (JSVP): Geheimniskrämerei des Stadtpräsidenten: Filz im Erlacherhof?


title_long_de: Dringliches Interfraktionelles Postulat GB/JA!, GFL/EVP, SP/JUSO (Urs Frieden, GB/Peter Künzler, GFL/Beat Zobrist, SP): Verwaltungsreform: Für ein "Kompetenzzentrum Umwelt"


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion FDP (Christian Wasserfallen, JF): Uneingeschränkter Zugang für gehbehinderte und gebrechliche Personen in der oberen Altstadt mit privaten Motorfahrzeugen statt Schikanierung und Sperre!


title_de: Poller Posse bricht nicht ab

title_long_de: Dringliche Interpellation Ernst Stauffer (ARP): Poller Posse bricht nicht ab


title_de: Gegen Leistungskürzungen der IV im Bereich der Suchttherapie

title_fr: Contre les réductions des prestations de l'AI dans le domaine de la thérapie en matière de toxicomanie


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Simon Röthlisberger/Anne Wegmüller, JA!): Zukunft des alten Progymnasiums - kulturelle Nutzung und Baurechtsvertrag zugunsten der Kultur


title_de: Aenderung des Arbeitslosenversicherungsgesetzes (AVIG)

title_fr: Loi sur l'assurance-chômage (LACI). Modifications


title_de: Korruptionsprävention

title_fr: Prévention de la corruption

title_it: Prévention de la corruption


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Simon Röthlisberger/Anne Wegmüller, JA!): Wettbewerb Zukunft des alten Progymnasiums - weiterhin Kulturproduktion im PROGR?


title_de: Umwandlung des Jahr-2000-Delegierten

title_fr: Délégué à l'an 2000. Maintien et transformation du poste

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation


title_de: Schweiz/Südafrika

title_fr: Suisse/Afrique du Sud

title_it: Suisse/Afrique du Sud


body_key: TI

title_it: Anche in Ticino, per lo statuto di protezione S, riscontriamo le stesse criticità come nel Canton Berna?

type_name_it: Interpellanza

state_name_it: Trasformato in interrogazione


title_long_de: Interpellation Renata Siegrist-Bachmann, GLP, Zofingen (Sprecherin), und Ruth Jo. Scheier, GLP, Wettingen, vom 20. Juni 2017 betreffend Bundesbeschluss über Finanzhilfen für die Erhöhung von kantonalen und kommunalen Subventionen für die familienergänzende Kinderbetreuung zur besseren Abstimmung des Betreuungsangebotes auf die Bedürfnisse der Eltern


title_de: Schwarztorstrasse 71: Kauf der Liegenschaft Parzelle 319/III

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Beat Zobrist, SP): Fachliche Einführung ehrenamtlicher Mitglieder der Partizipationsgruppen (Quartierkommissionen) mittels Weiterbildungs-Modulen


title_de: Belastung des öffentlichen Raums durch den Drogenkonsum, Anzahl Wegweisungen von der Bäckeranlage und weiteren Quartieren, Auswertungen und Hintergründe zu den weggewiesenen Personen und zur Wirksamkeit dieser Massnahme, Anzahl Personen mit bekannten Suchtproblematiken sowie alternative Massnahmen zur Verbesserung der Situation

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Swisscom. Erhaltung von Arbeitsplätzen in Randregionen

title_fr: Swisscom. Maintien des places de travail dans les régions périphériques


title_de: Krankenversicherung. Abkommen mit der Europäischen Gemeinschaft über die Freizügigkeit

title_fr: Assurance maladie. Accord avec la Communauté européenne sur la libre circulation des personnes

type_name_de: Motion


title_de: Verwaltungsrat Energie Wasser Bern (ewb); Ersatzwahl

type_name_de: Wahl


title_de: Arbeitsgesetz. Revision Verordnung 1

title_fr: Loi sur le travail. Révision de l'ordonnance 1


title_de: Besserer Schutz der Zivilbevölkerung

title_fr: Meilleure protection des populations civiles


title_long_de: Dringliche Motion Reto Nause (CVP): Zu den Abfallgebühren: Der teuerste Müll der Welt!


title_long_de: Dringliche Interpellation Daniele Jenni (GPB): Verscherbeln des Eisstadions Allmend "Bern Arena" und weitere finanzielle Zusicherungen an die Organisatoren der Eishockey-WM 2009


title_de: Tobin-Steuer. Umsetzbarkeit

title_fr: Quelles chances donner à l'institution de la taxe Tobin?


title_de: Lawinenkatastrophen im Alpenraum

title_fr: Avalanches catastrophiques dans la région alpine

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellation urgente


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion FDP (Philippe Müller, FDP): Teuerungsausgleich 2008: Gesetz eingehalten?


title_de: SRG SSR idée suisse. "Idée suisse" im Budget 2000?

title_fr: SRG SSR idée suisse. "Idée suisse" dans le budget 2000?


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden/Franziska Schnyder, GB): Etappierung des geplanten Nutzungsvolumens im ESP Wankdorf


title_de: Öcalan. PKK und die innere Sicherheit der Schweiz

title_fr: Öcalan. PKK et la sécurité intérieure de la Suisse


title_de: Lawinen- und Schneeschäden an Kulturland und Waldgebieten

title_fr: Dommages causés par les avalanches et la neige aux terres et forêts


title_de: Problematik des Jahres 2000

title_fr: Problèmes de l'année 2000

title_it: Problèmes de l'année 2000


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Annette Lehmann, SP): Gebäudeoptimierungsprogramm für die Stadt Bern


title_de: Einsatz des Armeenachrichtendienstes

title_fr: Engagement du Service de renseignements de l'armée


title_de: Grundsätze für die zukünftige Ausländerpolitik

title_fr: Principes pour la future politique en matière d'étrangers


title_de: Förderung von Sportmittelschulen durch den Bund

title_fr: Encouragement des gymnases de sport par la Confédération


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar/Cristina Anliker-Mansour, GB): "Städte für das Leben - Städte gegen die Todesstrafe": Die Stadt Bern soll beitreten


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Anne Wegmüller, JA!/Franziska Schnyder, GB): Sichere und gesunde Schulwege statt Elterntaxi für Schulkinder in der Stadt Bern


title_long_de: Postulat Rolf Zbinden (PdA): Pensionskassengelder für sozialen Wohnungsbau nutzen!


title_de: Beschluss: Verzeichnis der unerledigten Geschäfte und der nicht abgerechneten Bau- und Sonderkredite

type_name_de: Beschluss


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Stefan Jordi, SP): Verkehrssituation Henkerbrünnli/Bierhübeli: Gefahrenpunkte sofort entschärfen!


title_de: Lepra-Spende der Bundesbeamten

title_fr: Aide à la fondation des fonctionnaires suisses en faveur des lépreux


title_de: Prämienverbilligung für Versicherte, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union wohnen

title_fr: Réduction des primes pour les assurés résidant dans un Etat de l'Union européenne


title_long_de: Dringliche Interfraktionelle Interpellation GB/JA!, SP/JUSO (Hasim Sancar, GB/Rolf Schuler, SP): 5. IV-Revision: Wie viel würde sie der Stadt Bern kosten?


title_de: Genlex. Vorsorgeprinzip

title_fr: Genlex. Principe de prévoyance

title_it: Genlex. Principe de prévoyance


title_de: Verkauf der Schweizer 100-Franken-Goldmünzen durch die Nationalbank

title_fr: Vente des pièces d'or de 100 francs par la Banque nationale


title_de: Vorsorgliche Massnahme im Rahmen der Genehmigungs- und Festsetzungsverfahren der stationären Spitaltarife 2012 tarifsuisse ag bzgl. Geburtsstätte Basel

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Bauverzögerung beim Gemeinschaftszentrum Seebach, Gründe für die Verzögerung beim zu sanierenden Gebäude, Hintergründe zu den Ausschreibungen und den Stellenbesetzungen für den Umbau, Zeitplan für die Bauarbeiten am Quartierzentrum Seebach bis zur Fertigstellung, Auswirkungen auf die Mietverhältnisse und Mehrkosten für den verzögerten Baustart sowie Folgen für die weiteren grösseren Bauprojekte


title_long_de: QE_2025.11.486_Situation financière et perspectives du fonds R3 pour la 3e correction du Rhône

title_long_fr: QE_2025.11.486_DEP_Final Situation financière et perspectives du fonds R3 pour la 3e correction du Rhône


body_key: BL

title_de: Einführung von 3D-Fussgängerstreifen


title_de: Stufenweise Rückführung der Kosovo-Flüchtlinge

title_fr: Rapatriement progressif des réfugiés du Kosovo


title_long_de: Kleine Anfrage Reto Nause (CVP): Kunst auf dem Bahnhofplatz: Durchdacht? Ein einfacher Gegenvorschlag


title_long_de: Postulat SVPO, durch Andreas Aquilino, Christian Gasser und Diego Schmid: Kein Verwaltungsrat soll mehr verdienen als ein Staatsrat 2022.09.387

title_long_fr: Postulat SVPO, par Andreas Aquilino, Christian Gasser et Diego Schmid : Un administrateur ne doit pas gagner plus qu'un conseiller d'État 2022.09.387


title_de: Umsetzung des Berufsbildungsartikel

title_fr: Mise en oeuvre de l'article sur la formation professionnelle


title_de: Massnahmen aus dem Gender Budgeting

title_long_de: Interpellation 110 Massnahmen aus dem Gender Budgeting

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Kleine Anfrage Ernst Stauffer (ARP): Bauwohnwagensiedlung auf dem Schermenareal beim Jüdischen Friedhof


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden/Christine Michel, GB): KITA-Batzen: Ausbau der Kinderbetreuungsplätze durch Unterstützung der Berner Arbeitgeber


title_de: Journalistisches Ethos

title_fr: Journalistes. Ethique professionnelle

title_it: Journalistes. Ethique professionnelle


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Glühbirnen-Verbot in den Räumlichkeiten der Stadt Bern - Ein kleiner Schritt, aber in die richtige Richtung!


title_fr: Fermeture OI Aigle

title_long_fr: Question orale Eliane Desarzens au nom Députées et députés du Chablais VD - Fermeture OI Aigle.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_de: Wahl von 25 Mitgliedern des Wahlbüros für die Amtsperiode vom 1. Juli 2016 - 30. Juni 2020

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Bern wird NATO-freie Zone

title_long_de: Motion Rolf Zbinden (PdA): Bern wird NATO-freie Zone


title_de: Ekas-Richtlinien

title_fr: Directives de la CFST

title_it: Directives de la CFST


title_de: Einsatz von zivildienstleistenden Personen im Rahmen von Serviceleistungen der öffentlichen Hand, Angaben zu den Tätigkeiten, Einsatzdauern und den gesetzlichen Vorgaben sowie Gründe für einen Verzicht der Vergabe an Private


title_de: Protokoll 01-05

title_long_de: Einwohnerrat: Protokoll 01-05 - Beschluss


title_de: Krankenversicherungsgesetz. Revision

title_fr: Loi sur l'assurance-maladie. Révision

title_it: Loi sur l'assurance-maladie. Révision

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_de: ETH Zürich. Professur für Rätoromanisch

title_fr: EPF Zurich. Chaire de réthoromanche

title_it: EPF Zurich. Chaire de réthoromanche


title_de: Stadtreparatur Kirchenfeld

title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Peter Künzler/Verena Furrer, GFL): Stadtreparatur Kirchenfeld


title_long_de: Postulat Anne Wegmüller (JA!): Unterstützung statt Vertreibung der wertvollen Gassenküchen


title_de: Überprüfung des Bundesbeschlusses über das Nationalstrassennetz

title_fr: Examen de l'arrêté fédéral sur le réseau des routes nationales


title_de: Verordnung zum Gesetz über die direkten Steuern (Steuerverordnung, StV), Änderung


title_de: Installation einer Flugabwehrkanone der Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon, Bührle & Co. vor dem Erweiterungsbau des Kunsthauses


title_de: Energiespar-Contracting - Beantwortung durch den Stadtrat

title_long_de: Postulat Mathtias Maag (EVP) "Energiespar-Contracting" - Beantwortung durch den Stadtrat


title_long_de: Schriftliche Anfrage Leandra Columberg (SP) und Julian Croci (Grüne) zur Einhaltung der BEHIG-Umsetzungsfrist für den ÖV

type_name_de: Anfrage


title_de: Energetische Festsetzungen in den Bebauungsplänen im Gebiet Seetalplatz und Monosuisse-Areal

title_long_de: Motion Christian Blunschi und Mitunterzeichnende betreffend energetische Festsetzungen in den Bebauungsplänen im Gebiet Seetalplatz und Monosuisse-Areal

state_name_de: Abgeschrieben

state_name_harmonized_de: Abgeschlossen

state_name_harmonized_fr: Clôturé

state_name_harmonized_it: Concluso

state_name_harmonized_rm: Terminà


title_de: Überprüfung der Information des Bundes in Krisenlagen

title_fr: Evaluation de l'information de la Confédération en situation de crise


title_de: Vereinheitlichung des Baurechtes

title_fr: Harmonisation du droit de la construction


title_de: Absichtserklärungen und Submissionsverfahren, fairer Wettbewerb rund um das Tiefenlager


title_de: Erhöhung der jährlich wiederkehrenden Ausgaben für die Schulsozialarbeit


title_de: Kohärente Ausländer- und Asylpolitik

title_fr: Une politique des étrangers et de l'asile cohérente


title_de: Rückführung der Kosovo-Flüchtlinge

title_fr: Retour des réfugiés Kosovars

title_it: Retour des réfugiés Kosovars


title_long_de: Postulat 199 Digitale Gewalt sichtbar machen - Informationsplattform und Sensibilisierungskampagne für Luzern

state_name_de: Zu beantworten


title_de: Vertretung des Kantons durch ein Mitglied des Regierungsrates (Bewilligung)

type_name_de: Vorlage


title_de: Abschaffung der Milchkontingentierung

title_fr: Suppression des contingentements de lait


title_de: Steuerliche Behandlung der Erbenholding

title_fr: Successions dans les holdings. Imposition


title_de: Aussenpolitische Konzeption der Schweiz

title_fr: Concept en matière de politique étrangère de la Suisse


title_long_de: Motion Lukas Jäger, SVPO: Information und Amtsgeheimnis gemäss Artikel 36 RGR 2022.09.389

title_long_fr: Motion Lukas Jäger, SVPO : Information et secret de fonction au sens de l'article 36 RGC 2022.09.389


title_de: Stadtkanzlei, Geschäftsbericht, 2023, Genehmigung


title_de: Lohnansätze 2018


title_de: Verursachergerechte Lösung beim Frachthof - Anschluss an die Flughafenautobahn


title_de: Rahmenkredit für das Veloförderprogramm


title_de: Zusammenführung von Psychosozialer Arbeitsgemeinschaft (PSAG) und Stiftung Melchior zur Stiftung Rheinleben per 2015


title_long_de: Motion PLR/FDP, durch Mathieu Couturier und Thomas Birbaum: Warme Progression: Die Steuerzahlenden werden verheizt! 2023.09.302

title_long_fr: Motion PLR/FDP, par Mathieu Couturier et Thomas Birbaum : Progression à chaud - Les contribuables passent sur le gril! 2023.09.302

state_name_de: Antwort

state_name_fr: Réponse

state_external_id: answered


title_de: Autobahnzoll Basel-Weil. Kapazitätssteigerung der Abfertigung

title_fr: Douane autoroutière de Bâle-Weil. Augmentation de la capacité de traitement


title_de: Teilnahme der Schweiz an den Frankophonie-Spielen 2001

title_fr: Participation suisse aux prochains Jeux de la francophonie en 2001


title_de: Atelier-Stipendium Buenos Aires

title_long_de: Anfrage Andreas Hüssy (SVP) – Atelier-Stipendium Buenos Aires


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Keine Videoüberwachung im öffentlichen Raum ohne gesetzliche Grundlage!

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Fristenstillstand auch im Rekursverfahren

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_long_de: Frage Le Centre, durch Laila Cheseaux Baudat: Geplante Obsoleszenz: Es besteht Handlungsbedarf! 2023.11.386

title_long_fr: Question Le Centre, par Laila Cheseaux Baudat : Face à l'obsolescence programmée, nous restons passifs! 2023.11.386

type_name_de: Frage


title_de: Fahrtencontrolling Wankdorf

title_long_de: Interfraktionelle Interpellation GB/JA!, GFL/EVP (Franziska Schnyder, GB/Nadja Omar, GFL): Fahrtencontrolling Wankdorf


title_de: Liquidität dank weniger Fixkosten (LG Nr. 7100)

type_name_de: Finanzmotion


title_de: Inkraftsetzung der 6. EOG-Revision

title_fr: Entrée en vigueur de la 6e révision APG

title_it: Entrée en vigueur de la 6e révision APG

type_name_de: Interpellation


title_fr: Race d'Hérens, politique agricole, chronique d'une disparition?

title_long_de: Postulat Didier Morard (Suppl.), PDCC, Fabien Schafeitel, PDCC, Frédéric  Brantschen (Suppl.), PDCC, und Audrey Michelet (Suppl.), PDCC:  Eringerrasse und Landwirtschaftspolitik: Kampf gegen das Aussterben?  (06.05.2019) 3.0466

type_name_de: Postulat


title_de: Pinochet-Stiftung in der Schweiz

title_fr: Fondation Pinochet en Suisse

title_it: Fondation Pinochet en Suisse


title_de: Krankenversicherungsgesetz. Revision


title_de: Emissionszentrale der Schweizer Gemeinden

title_fr: Centrale d'émission des communes suisses


title_de: Direktzahlungen. Gleichbehandlung für alle

title_fr: Paiements directs. Egalité de traitement


title_de: Beschaffung von interaktiven Wandtafeln

title_long_de: Interpellation Thomas Barbana und Mitunterzeichnende namens der FDP. Die Liberalen Fraktion betreffend Beschaffung von interaktiven Wandtafeln


title_de: Steuerjahre definieren Sozialhilfehöhe


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden/Cristina Anliker-Mansour, GB): Gräben zwischen den Stadtteilen bei der Anzahl Kinderbetreuungsplätze?


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Verkommt der Friedhof von Bümpliz zu einer Tummelwiese mit Hunde-WC?


title_de: Anpassung der Leistungsvereinbarungen im Rahmen des Staatsvertrags (Vertrag Gesundheitsberufe) zur Abgeltung der Kosten für die nicht-akademischen Ausbildungen im Gesundheitswesen der Kantone Basel-Landschaft und Basel-Stadt für die Leistungsperiode 2015-2018 / PARTNERSCHAFTLICHES GESCHÄFT


title_de: Visitenkarte Bahnhof

title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Beat Schori, SVP): Visitenkarte Bahnhof


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Christof Berger, SP): Können die Bernerinnen und Berner auch zukünftig die Beratungen des Mietamts und des Arbeitsgerichts beanspruchen?


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Liselotte Lüscher, SP): Wie haben sich die Fussballklassen im Hochfeldschulhaus entwickelt?


title_de: Ertrag der Christoph Merian Stiftung (CMS), Anteil der Einwohnergemeinde: Beitrag an Basler Dokumentartage


title_de: Unterdrückung von Uiguren in China und Städtepartnerschaft mit Kunming, Thematisierung der Menschenrechtsverletzungen im Rahmen der Partnerschaft und erreichte Fortschritte durch die Städtepartnerschaft


title_de: Änderung der Verordnung über die Schulung und Förderung von Schülerinnen und Schülern mit besonderem Bildungsbedarf (Sonderpädagogikverordnung; SPV) vom 21. Dezember 2010 (SG 412.750)


title_long_de: Postulat Gaby Gossweiler (FDP) und 1 Mitunterzeichnende "Tagesschule light bzw. Halbtagesschule (08.00-15.00 Uhr) für Dübendorf


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Medien+TheaterFalle Basel Jubiläumsproduktion «Der Prozess»


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein Open House Basel Veranstaltung Open House Basel – Architektur für alle


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion GB/JA (Hasim Sancar, GB): Strukturanpassung im Integrations- und Asylbereich


title_de: Jagdgesetz. Revision

title_fr: Loi sur la chasse. Révision

title_it: Loi sur la chasse. Révision


title_de: Probleme im Zusammenhang mit Schwarzwild


title_de: Auftragsvergebungen durch die Verkehrsbetriebe Glattal VBG für die Planung der Stadtbahn Glattal


title_de: Rahmenkredit 2020–2023 für Subventionen gestützt auf § 16 des Energiegesetzes


title_long_de: Motion Patrick Schmid namens der SVP Fraktion betreffend Verschiebung der Lichtsignalanlage Emmen-Dorf

state_name_de: Abgelehnt

state_name_harmonized_de: Eingereicht

state_name_harmonized_fr: Déposé

state_name_harmonized_it: Presentato

state_name_harmonized_rm: Preschenta


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion GFL/EVP (Rania Bahnan Büechi, GFL): Gemeinderatsentscheid betr. Zusammenlegung der Koordinationsstelle für Integration und der Asylkoordination


title_de: Änderung des Verfahrens bei Löschungen von Genossenschaften im Handelsregister


title_de: Importverbot für Produkte von mit Wachstumshormonen behandelten Tieren

title_fr: Interdire l'importation de produits issus d'animaux traités à l'hormone de croissance


title_de: Terminator-Technologie

title_fr: Technologie Terminator

title_it: Technologie Terminator


title_de: Interdisziplinäre alpine Forschung

title_fr: Recherche alpine interdisciplinaire

title_it: Recherche alpine interdisciplinaire


title_long_de: Dringliche Interpellation Daniele Jenni (GPB)/Rolf Zbinden (PdA)/Christof Berger (SP): Abmachungen zwischen der Stadt Bern und der UEFA: Verlangt sind offene Antworten


title_de: SRG. Gefährdung der sprachlichen Minderheiten

title_fr: Les régions minoritaires de la SSR en danger


title_de: Umsetzung Gegenvorschlag Krippeninitiative - Beantwortung durch den Stadtrat

title_long_de: Schriftliche Anfrage Hans Baumann "Umsetzung Gegenvorschlag Krippeninitiative" - Beantwortung durch den Stadtrat


title_de: Spitex Basel: Erneuerung des Leistungsauftrages für hauswirtschaftliche Leistungen sowie des besonderen Leistungsauftrags für pflegerische Leistungen für die Jahre 2015 - 2017


title_de: Personalentwicklung und Laufbahnen bei Basel-Stadt


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Christian Wasserfallen, JF): Aufwertung der Achse Bahnhofsplatz-Bollwerk mit unterirdischer Verkehrsführung und gleichzeitige attraktive Neugestaltung des Bollwerks


title_de: Expansion und Neuschaffung von Bundesämtern

title_fr: Création et expansion d'offices fédéraux


title_de: Mehr Transparenz bei öffentlichen Aufträgen

title_fr: Davantage de transparence dans les marchés publics


title_de: Wie viele Strassenverkehrsabgaben gehen dem Kanton Zürich verloren durch nicht umgeschriebene Kontrollschilder von zugezogenen Personen aus der EU?


title_de: Erweiterung der Aussenbestuhlung für Gastrobetriebe auf Parkplatzflächen direkt vor den Betrieben


title_long_de: Motion Erich J. Hess (JSVP): Schlachthofareal zum Wohnen und Arbeiten und nicht als Zentrum der islamischen Weltkultur


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Beat Zobrist, SP): Stadtberner Schwimmbäder: Verlängerung der Badesaison


title_de: Privatisierung der Postfinance?

title_fr: Privatisation de Postfinance?

title_it: Privatisation de Postfinance?


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Disziplinarprobleme an den Schulen der Stadt Bern


title_de: Kriminelle Asylbewerber

title_long_de: Kriminelle Asylbewerber


title_de: Strompreissenkungen für Gewerbebetriebe

title_long_de: Strompreissenkungen für Gewerbebetriebe


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Anne Wegmüller, JA!/Myriam Duc, GB): Geschlechtergerechte Pausenplatzgestaltung in der Stadt Bern


title_long_de: Interpellation Werner Müller, CVP, Wittnau, vom 15. September 2020 betreffend Massnahmen gegen den zunehmenden Transit-Schwerverkehr über die Staffelegg


title_de: Zulassung der Abtreibungspille RU 486?

title_fr: Admission de la pilule abortive RU 486?

title_it: Admission de la pilule abortive RU 486?


title_de: Nein zum Islam-Stützpunkt in Bern

title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Beat Schori, SVP): Nein zum Islam-Stützpunkt in Bern


title_de: Drogen gehören auf die Dopingmittel-Liste

title_fr: Inscription des drogues sur la liste des produits dopants


title_de: Übrige, Rettung, Feuerlöschboot „Christophorus“, Revision


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Der Seniorenrat ist nichts weiter als ein linker Club auf Kosten der Steuerzahler!


title_de: Naturerlebnispark im Gäbelbachtal

title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Andreas Flückiger, SP): Naturerlebnispark im Gäbelbachtal


title_long_de: Motion Daniele Jenni (GPB)/Rolf Zbinden (PdA): Keine Kärcher-Politik auf, um und unter dem Bahnhofplatz!


title_de: Nadelöhr Brünnenstrasse entschärfen

title_long_de: Motion Dieter Beyeler/Lydia Riesen-Welz (SD): Nadelöhr Brünnenstrasse entschärfen


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Anne Wegmüller, JA!/Hasim Sancar, GB): Für ein Nutzungskonzept Bahnhofplatz ohne Ausgrenzung


title_de: Zunahme der Ausgaben im Asylbereich. Analyse

title_fr: Augmentation des dépenses dans le domaine de l'asile. Analyse


title_long_de: Interpellation Daniel Lerch (CVP): Gebäude sanieren oder doch besser vergammeln lassen?


title_de: Flugpassagiere ohne gültige Einreisepapiere

title_fr: Passagers arrivant par avion en Suisse sans papiers valables


title_it: Sottoscrizione della Convenzione sulla concessione di aiuti annuali alla Fondazione Monte Verità di Ascona per il periodo 2025-2028 e la concessione di un contributo complessivo di 1'800'000 franchi

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_long_de: Kleine Anfrage Erich J. Hess (JSVP): Naherholungs- und Naturschutzgebiet im Gäbelbachtal ist von Linksautonomen besetzt und alle schauen zu!


title_de: Electronic Business

title_fr: Electronic Business

title_it: Electronic Business


title_de: Öffentlichen Verkehr in den Randregionen, am Beispiel des oberen Fricktals

title_long_de: Interpellation Colette Basler, SP, Zeihen (Sprecherin), und Elisabeth Burgener, SP, Gipf-Oberfrick, vom 15. September 2020 betreffend öffentlichen Verkehr in den Randregionen, am Beispiel des oberen Fricktals


title_de: Gewährleistung der staatlichen Pilzkontrolle

title_fr: Cueillette de champignons. Garantir un contrôle de l'Etat


title_long_de: Kleine Anfrage Ernst Stauffer (ARP): Die Löcher im Stadtbach und der Gemeinderat, zum zweiten und letzten Mal


title_de: Zaffaraya

title_long_de: Kleine Anfrage Erich J. Hess (JSVP): Zaffaraya


title_long_de: Kleine Anfrage Peter Künzler (GFL): StaBe Jahresbericht: Ist Hochglanz und Gold wirklich notwendig?


title_de: Trennung des Grenzwachtkorps (GWK) vom Zollwesen

title_fr: Supprimer le Corps des gardes-frontière (Cgfr) aux Douanes


title_de: Rückführung abgewiesener Asylbewerber. Schaffung einer unabhängigen nationalen Organisation

title_fr: Rapatriement des requérants d'asile déboutés. Création d'une organisation nationale indépendante


title_de: Auskunftsverhalten des Gemeinderats

title_long_de: Kleine Anfrage Dieter Beyeler/Lydia Riesen (SD): Auskunftsverhalten des Gemeinderats


title_de: Was passiert mit Berns Jugendherberge?

title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Was passiert mit Berns Jugendherberge?


title_de: Volksschule Breitfeld Standstrasse 61: Umbau und Erneuerung; Baukredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Zukunft der Lötschbergachse

title_fr: Avenir de l'axe du Lötschberg

title_it: Avenir de l'axe du Lötschberg


title_de: Massnahmen gegen Sommersmog und Feinstaub

title_fr: Mesures contre le smog estival et la poussière fine


title_de: Hochschulartikel

title_fr: Article constitutionnel sur l'enseignement supérieur


title_de: Einführung einer europäischen Flugzeugtreibstoffabgabe

title_fr: Introduction d'une redevance européenne sur les carburants destinés aux aéronefs


title_long_de: Interpellation AdG/LA, durch Gina-Maria Schmidhalter (Suppl.), Jennifer Näpfli (Suppl.), Doris Schmidhalter-Näfen, und Werner Jordan: Arbeitsmarkt – Integration von Asylsuchenden und vorläufig Aufgenommenen (12.09.2017) 2.0208

title_long_fr: Interpellation AdG/LA, par Gina-Maria Schmidhalter (suppl.), Jennifer Näpfli (suppl.), Doris Schmidhalter-Näfen, et Werner Jordan: Marché du travail – intégration des requérants d’asile et des admis provisoires (12.09.2017) 2.0208


title_long_de: Einfache Anfrage Louis Stähelin und Marc Stauffacher: Baut St.Gallen zu luxuriös? / Was sagen die Benchmarks?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Informationspflicht und Qualitätssicherung bei Mammographie-Screenings


title_de: 2001. Neue Telefonnummern

title_fr: 2001. Nouveaux numéros de téléphone

title_it: 2001. Nouveaux numéros de téléphone


title_fr: Promotion des carburants diesel améliorés


title_de: Rechtsstaatliche Garantien im BSU-Verfahren

title_fr: Mesures spéciales d'enquête de l'Administration fédérale des contributions

type_name_de: Motion


title_long_de: Interpellation Emmanuel Revaz, Les Verts, Marianne Maret, PDCB, Jasmine Ballay (Suppl.), PLR, und Mikaël Vieux, UDC: Welche Zukunft für die Mittelschulen im Walliser Chablais? (06.03.2018) 3.0384

title_long_fr: Interpellation Emmanuel Revaz, Les Verts, Marianne Maret, PDCB, Jasmine Ballay (suppl.), PLR, et Mikaël Vieux, UDC: Quel avenir pour les établissements d'enseignement secondaire supérieur du Chablais valaisan? (06.03.2018) 3.0384


title_long_de: Postulat Rania Bahnan Büechi (GFL): Entscheid der Stadt Thun betreffend keine Anlaufstelle für Drogenabhängige: Stadt Bern soll Massnahmen einleiten


title_long_de: Postulat Susanne Elsener (GFL): "(Öko-)Erziehung und Bargeld" statt "Öko-Erziehung statt Bargeld"??


title_de: Verfahren bei Einbürgerungen

title_fr: Naturalisation. Procédure humiliante

title_it: Naturalisation. Procédure humiliante


title_long_de: Dringliche Motion Christian Wasserfallen (JF): Keine unnötige städtische Gassenküche und linksautonome Propaganda auf Kosten der Drogenabhängigen und Randständigen!


title_long_de: Dringliches Postulat Fraktion FDP (Mario Imhof, FDP): Öffentlicher Verkehr - Verkehrsführung (Tram) Kirchenfeldbrücke/Bahnhof


title_de: Bundesgesetz für die Errichtung der Stiftung solidarische Schweiz

title_fr: Loi fédérale instituant la Fondation Suisse solidaire


title_de: Kleinwohnformen auch im Wallis?

title_fr: Des micromaisons aussi en Valais?

title_long_de: Interpellation Laetitia Heinzmann Bellwald (Suppl.), AdG/LA, Gilbert Truffer, AdG/LA, Gina-Maria Schmidhalter (Suppl.), AdG/LA, und Jennifer Näpfli (Suppl.), AdG/LA: Kleinwohnformen auch im Wallis? (14.06.2019) 5.0432

title_long_fr: Interpellation Laetitia Heinzmann Bellwald (suppl.), AdG/LA, Gilbert Truffer, AdG/LA, Gina-Maria Schmidhalter (suppl.), AdG/LA, et Jennifer Näpfli (suppl.), AdG/LA: Des micromaisons aussi en Valais? (14.06.2019) 5.0432


title_de: Revision des Gefahrgutrechts; Anhörung


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Mario Imhof, FDP): Motorisierter Privatverkehr - Verkehrsführung Casinoplatz


title_de: Autonomiestatus des ETH-Bereichs. Rechtsgrundlagen

title_fr: Statut autonome des EPF. Bases légales

title_it: Statut autonome des EPF. Bases légales


title_de: Betreuungsgutschriften bei Pflege von Hilflosen

title_fr: Bonifications pour tâches d'assistance des impotents


title_it: No allo smantellamento di FFS Cargo in Ticino

type_name_it: Risoluzioni generali / messaggio al paese

state_name_it: Non evaso


title_de: Postulat Nr. 603 der Ratsmitglieder Peter Grob und Maja Burger betreffend Velostadt Uster, Ergänzungsbericht


title_de: Lärmschutzmassnahmen auf der A1-Umfahrung rund um Winterthur


title_de: Markthalle (Begründung Postulat)

title_long_de: Markthalle (Begründung Postulat)


title_de: Ein neues Stadtquartier "Waldstadt"?

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Ein neues Stadtquartier "Waldstadt"?


title_de: Auswirkungen des BewG auf den Grundstückserwerb durch Schweizer in Nachbarländern

title_fr: Conséquences de la LFAIE sur l'acquisition d'immeubles par des Suisses dans des pays limitrophes


title_long_fr: Postulat Didier Lohri et consorts - Adéquation des lieux de résidence pour un mandat électif entre canton et commune (Développement et demande de renvoi àcommission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Retiré


title_de: Gefährdung der Sicherheit durch Personen aus Krisen- und Kriegsgebieten

title_fr: Risques pour la sécurité posés par les ressortissants de régions en crise ou en guerre


title_long_de: Anfrage 542/2015 von Patricio Frei (Grüne): Was bewirkt ein tiefer Steuerfuss wirklich?


title_long_de: Einfache Anfrage Beat Rütsche: Neugestaltung Mühlegg - Wo bleibt der Unterflurcontainer für Kehricht?


title_long_de: Einfache Anfrage Thomas Meyer und Daniel Koster: Vorfahrt für Car's und internationale Linienbusse beim Bahnhof

state_name_de: in Bearbeitung


title_de: Landwirtschaft und WTO

title_fr: Agriculture et OMC

title_it: Agriculture et OMC


title_de: Nicht mehr erwünschte Patienten

title_long_de: Interpellation Daniel Lerch (CVP): Nicht mehr erwünschte Patienten


title_de: Umklassierung der Prättigaustrasse in eine Nationalstrasse 3. Klasse

title_fr: Classer la route du Prättigau en route nationale de catégorie 3


title_de: Veröffentlichung von Erläuterungen zu Verordnungen


title_de: Leistungsstarke Fahrzeuge. Private Teststrecken

title_fr: Véhicules puissants. Essais sur routes privées


title_de: Reglement über die Gebührenerhebung durch die Stadtverwaltung Bern vom 21. Mai 2000 (Gebührenreglement; GebR; SSSB 154.11); Teilrevision der Gebühren der Stadtpolizei sowie der Gebühren des Polizeiinspektorats


title_de: Erleichterte Einbürgerung von ausländischen Staatsangehörigen

title_fr: Naturalisation facilitée de ressortissants étrangers


title_de: Nachkredite als Pakete in den Stadtrat

title_long_de: Motion Fraktion GFL/EVP (Erik Mozsa/Rania Bahnan Büechi, GFL): Nachkredite als Pakete in den Stadtrat


title_de: Das WB-Tal auch am Sonntag ans Mittelland anschliessen


title_de: Hauptstrassennetz im Kanton Appenzell I. Rh.

title_fr: Réseau des routes principales dans le canton d'Appenzell Rh.I.


title_long_de: Postulat LBK: Autobahnanschluss Güterbahnhof: Übungsabbruch statt Millionen für Planungsleiche verschleudern


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Erik Mozsa/Verena Furrer-Lehmann, GFL): Wohnbauplanung Mutachstrasse bis Ende 2008 (Ende der Legislatur) abschliessen


title_de: Gleichstellungsgesetz für Behinderte

title_fr: Loi sur l'égalité des personnes handicapées


title_de: Ausschaffung krimineller Asylsuchender

title_fr: Expulsion des requérants d'asile criminels


title_long_de: Motion Reto Nause (CVP)/Mario Imhof (FDP): LED-Strassenbeleuchtung in Bern bis 2012


title_de: Günstigere Rahmenbedingungen für Mitarbeiterbeteiligungen

title_fr: Créer des conditions favorables à la participation des employés au capital de l'entreprise


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Miriam Schwarz, SP): Aktiv gegen Armut: Working Poor besser unterstützen


title_de: Jahr 2000. Session der eidg. Räte in der italienischen Schweiz

title_fr: Année 2000. Session des Chambres fédérales en Suisse italienne

type_name_de: Empfehlung


title_de: Flüchtlingspolitik und Kosovo-Konflikt

title_fr: Conflit du Kosovo. Politique à l'égard des réfugiés

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Gleichbehandlung von Kehrichtverbrennungsanlagen und Wärme-Kraft-Koppelungsanlagen bei der Nutzung erneuerbarer Energien

title_fr: Egalité de traitement pour les usines d'incinération de déchets ménagers et les installations de couplage chaleur-force utilisant des énergies renouvelables


title_de: Verkehrsunfall mit tödlichem Ausgang. Rechtliche Ahndung

title_fr: Accidents de la route entraînant mort d'homme. Renforcer les dipositions pénales sur les responsabilités


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Ursula Marti/Patrizia Mordini, SP): Positive Bilder von starken und unabhängigen Mädchen vermitteln mit der Kampagne "Respekt ist Pflicht"


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Simon Röthlisberger/Anne Wegmüller, JA!): Sozial und ökologisch nachhaltige Geldanlagen der Pensionskassengelder


title_de: Städtisches Breitbandnetz auf der Basis "Fiber to the home (FTTH)"; Rahmenkredite


title_de: Bezahlte Verpflegungspausen für Badmeisterinnen und Badmeister sowie Eismeisterinnen und Eismeister / Ausnahmeregelung


title_de: Ausbildungs- und Umschulungsbeihilfen an Landwirte

title_fr: Aides pour la formation et la réorientation professionnelle pour agriculteurs


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 22 giugno 2020 presentata da Cristina Gardenghi e cofirmatari per il Gruppo I Verdi del Ticino “Alimentazione sostenibile nelle mense scolastiche cantonali”


title_de: Verbreitung von neomarxistischem, libertärem Gedankengut an Schulen


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Es wird Sommer und wieder bleibt der "Bueber" das Drei-Männer-Bad?


title_de: Preis- und Gebietsabsprachen des Roche-Konzerns

title_fr: Pratiques cartellaires du groupe Roche

title_it: Pratiques cartellaires du groupe Roche


title_de: Postulat n° 102 - Demande d'étudier la possibilité de mettre sur pied une place politique pour les jeunes en ville de Fribourg

type_name_fr: Postulats


title_de: Schweizer Radio International. Schleichender Abbau?

title_fr: Radio Suisse Internationale. Un démantèlement en douce?


title_de: Gentech-Freisetzungsversuche mit Mais und Kartoffeln. BUWAL-Entscheid zu Gesuchen aus Changins und Oftringen

title_fr: Essais de culture en champ de maïs et de pommes de terre génétiquement modifiés. Rejet par l'OFEFP des demandes présentées par Changins et Oftringen


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Ueli Stückelberger, GFL): Stadt soll Eignerinteressen von Unternehmen (Verwaltungsrat) selbst wahrnehmen


title_de: Integrierter Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2008 2011


title_de: Asylpolitik

title_fr: Politique en matière d'asile

title_it: Politique en matière d'asile


title_de: Musikunterricht für Alle

title_long_de: Interpellation Christine Bölsterli-Wickart, Veronica Hälg-Büchi: Musikunterricht für Alle; schriftlich


title_de: Pädagogische Task Force statt Apartheid

title_fr: Scolarisation des enfants de réfugiés. Création d'une "Task Force" pédagogique


title_de: Bilaterale Verhandlungen und Schwerverkehr

title_fr: Négociations bilatérales et gestion du trafic des poids lourds


title_long_de: Postulat Cristina Anliker-Mansour/Myriam Duc (GB): Schwimmen für kleine Kinder: Fördern statt behindern!


title_long_de: Interpellation Beat Schori (SVP): Was kostet die Drogenpolitik der Stadt Bern den Steuerzahler?


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Ueli Haudenschild, FDP): Gebühren als versteckte Steuererhöhungen: Wer bezahlt wie viel?


title_long_de: Interpellation Dieter Beyeler/Lydia Riesen-Welz (SD): Kostenwahrheit betreffend automatischen Absperranlagen (Poller)


title_long_de: Interpellation Beat Schori (SVP): Einladender Bahnhofplatz - nur ein Lippenbekenntnis?


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Michael Aebersold, SP): Road-Pricing - Weitere Abklärungen sind nötig


title_de: EURO 08: Grundrechts-Monitoring in Bern

title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar/Urs Frieden, GB): EURO 08: Grundrechts-Monitoring in Bern

state_name_de: teilweise erheblich erklärt


title_de: Käfighaltung an der EURO 08?

title_long_de: Interpellation Rolf Zbinden (PdA): Käfighaltung an der EURO 08?


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Franziska Schnyder/Hasim Sancar, GB): Police Bern: Klare Aufgaben für die städtische Vertretung im neu zu schaffenden "Kontaktgremium Sicherheit Kanton-Gemeinden"

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Beni Hirt, JUSO/Giovanna Battagliero, SP): Bewilligungspflicht für mobile Unterschriftensammlungen?


title_de: Regelung des Transportes gefährlicher Güter durch die Alpen

title_fr: Réglementation du transport des matières dangereuses à travers les Alpes


title_de: Viererfeld - wie weiter?

title_long_de: Interpellation Fraktion GFL/EVP (Erik Mozsa/Verena Furrer-Lehmann, GFL): Viererfeld - wie weiter?


title_de: Flexible Geschwindigkeitslimiten auf der A2 zwischen Luzern und dem Gotthardstrassentunnel

title_fr: A2 reliant Lucerne au tunnel du Gothard. Limitations de vitesse harmonisées et modifiables


title_de: Sanierung Bundesgasse; Kreditabrechnung

title_long_de: Sanierung Bundesgasse; Kreditabrechnung


title_fr: Expo.01. Soutien par l'armée

title_it: Expo.01. Soutien par l'armée


title_de: Zentrum Bümpliz: neue Verkehrsführung; Kreditabrechnung


title_de: SBB. Eisenbahn-Ausbaubedarf in der Region Genf

title_fr: CFF. Besoins ferroviaires de la région de Genève


title_de: Fährverbindung Friedrichshafen-Konstanz mit Katamaranen. Vorrang

title_fr: Liaison Friedrichshafen-Constance. Pas de priorité pour les catamarans


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Hasim Sönmez, SP): Bahnhofplatz '08: Bern baut im Herzen der Stadt, und niemand sieht die Zukunft


title_de: Beziehung Bank-Post

title_fr: Relation banque-poste

title_it: Relation banque-poste


title_de: Schul- und Sportdepartement, Pestalozzi Bibliothek Zürich, Beiträge ab 2025, Zusatzkredit, Nachtragskredit

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Verarbeitete Nahrungsmittel

title_fr: Produits agricoles transformés

title_it: Produits agricoles transformés


title_de: Index zur menschlichen Entwicklung. Schlechte Einstufung der Schweiz

title_fr: Indice du développement humain. Mauvaise classification de la Suisse


title_de: Effizienz der Medikamentenkontrolle

title_fr: Contrôle des médicaments sous l'angle de l'efficacité


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Stefan Jordi/Liselotte Lüscher, SP): Umbauphase Bahnhofplatz: Sind diese Probleme der Zufussgehenden und der Velofahrenden nicht lösbar?


title_de: Verbesserung von Struktur und Qualität des Angebotes im Bereich des Tourismus

title_fr: Amélioration de la structure et de la qualité de l'offre dans le domaine du tourisme


title_de: Mutterschaftsurlaub. Lohnfortzahlung

title_fr: Congé de maternité. Garantir le versement du salaire


title_de: Keine Frauengelder mehr für Wehrmänner

title_fr: Déposer les versements APG des femmes sur un compte bloqué


title_de: Stoffe mit endokriner Wirkung. Forschungsbedarf

title_fr: Substances à activité endocrinienne. Nécessité de développer la recherche


title_de: Erhebung eines Sozialbeitrages

title_fr: Instauration d'une "contribution sociale"


title_de: Rasche Prüfung von Angeboten und öffentliche Offertöffnung

title_fr: Marchés publics. Examen rapide et ouverture publique des offres


title_de: Cash for shelter. Auch für Bosnien-Herzegowina

title_fr: Etendre l'opération Cash for shelter à la Bosnie-Herzégovine


title_de: Krankenversicherung für Personen ohne Aufenthaltsbewilligung

title_fr: Assurance-maladie pour les personnes sans autorisation de séjour


body_key: GL

title_de: Impfen in der Apotheke vereinfachen

title_long_de: Postulat Pascal Vuichard, Mollis, und Unterzeichnende «Impfen in der Apotheke vereinfachen»

type_name_de: Postulate


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Martin Trachsel, EVP): Grundlagenbericht für einen allfälligen Systemwechsel vom Leistungsprimat zum Beitragsprimat bei der Personalvorsorgekasse der Stadt Bern


title_de: Lebensmitteldeklaration. Stopp den schnellen "Schweizermachern"

title_fr: Produits importés déclarés "d'origine suisse". Modification de la législation


title_de: Genverseuchter Saatmais in der Schweiz

title_fr: Importation en Suisse de semences de maïs génétiquement manipulées


title_de: Umweltprüfbericht "Schweiz" der OECD. Massnahmen

title_fr: Examen des performances environnementales "Suisse" de l'OCDE. Mesures


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Ursula Marti/Ruedi Keller, SP): Aktiv für Gemeinwesenarbeit: Mitwirkung der Kinder und Jugendlichen stärken durch proaktive Information


title_de: Lebenserwartung. Vertiefte Studie

title_fr: Espérance de vie. Etude approfondie

title_it: Espérance de vie. Etude approfondie


title_de: Zertifizierung erneuerbarer Energien

title_fr: Energies renouvelables certifiées

title_it: Energies renouvelables certifiées


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Miriam Schwarz, SP): Aktiv gegen Armut: Pilotprojekt "Sabbatical"


title_de: Harmonisierung der Einfuhrzölle für Kleider

title_fr: Harmonisation des taxes douanières pour vêtements


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Corinne Mathieu, SP): Aktiv für Kinder: Alternative Formen in der Kleinkindbetreuung


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Miriam Schwarz, SP): Aktiv gegen Armut: Joint Venture für Arbeit!


title_de: Vorbereitung der Rückkehr von Kriegsflüchtlingen und Befähigung zum Wiederaufbau

title_fr: Faciliter le retour des réfugiés du Kosovo et leur participation à la reconstruction


title_de: Unterstützungspool für "cash for shelter" in der Schweiz

title_fr: Création d'un fonds de soutien destiné à faciliter l'hébergement des réfugiés


title_de: Renovation Rathaushalle; Botschaft

title_long_de: Renovation Rathaushalle; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Ruedi Keller/Ursula Marti, SP): Aktiv für Gemeinwesenarbeit: Stadtteil bezogen bündeln


title_de: Schulung von Flüchtlingskindern. Unterstützung der Kantone

title_fr: Scolarisation des enfants de réfugiés. Soutien des cantons par la Confédération


title_de: Kosten Sanierung Landratssaal

title_long_de: Interpellation SVP-Fraktion «Kosten Sanierung Landratssaal»

type_name_de: Interpellationen


title_de: Voranschlag 2004

title_long_de: Voranschlag 2004


title_de: Die wahre Geschichte der Schweizer Waisen

title_fr: L'histoire vraie des orphelins suisses

title_it: L'histoire vraie des orphelins suisses


title_de: Kosten des Abfallkonzepts

title_long_de: Interpellation Reto Nause (CVP)/Philippe Müller, Christian Wasserfallen (FDP): Kosten des Abfallkonzepts


title_de: Strategischer Nachrichtendienst und RVOG

title_fr: Renseignement stratégique et LOGA

title_it: Renseignement stratégique et LOGA


title_it: Risoluzione in favore della pace


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Ursula Marti/Annette Lehmann, SP): Aktiv für Kinder: Nahtloser Übertritt von der Kita in die Tagesschule


title_de: Kunstkredit 2013: Genehmigung des Juryberichtes

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Bekämpfung der Schwarzarbeit

title_fr: Lutte contre le travail au noir

title_it: Lutte contre le travail au noir


title_de: Schweizer Radio International. Schliessung

title_fr: Radio Suisse Internationale. Menaces de fermeture


title_de: Rückführung nach Kosovo. Weiteres Vorgehen

title_fr: Renvoi au Kosovo. Les prochaines étapes

title_it: Renvoi au Kosovo. Les prochaines étapes


title_long_de: Kleine Anfrage Pascal Rub (FDP): Velos auf der Baustelle, wer haftet bei Unfällen?


title_long_de: Kleine Anfrage Daniele Jenni (GPB): Countdown-Panzersperre auf dem Kornhausplatz


title_de: KVG. Schaffung einer Schweizer Risikogemeinschaft

title_fr: LAMal. Création d'une communauté de risques au niveau suisse


title_long_de: Kleine Anfrage Reto Nause (CVP): Stolperparcours in der Marktgasse: Warum hat der Gemeinderat nicht gehandelt?


title_de: Erwerbsausfall bei Mutterschaft

title_fr: Perte de gain en cas de maternité

title_it: Perte de gain en cas de maternité


title_de: Rückführung von abgewiesenen Asylgesuchstellern

title_fr: Renvoi de requérants d'asile déboutés

title_it: Renvoi de requérants d'asile déboutés


title_long_de: Interpellation Gallus Hufenus: Wo bleibt die Berücksichtigung soziokultureller Aspekte in der Objektbewirtschaftung?


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Andreas Krummen, SP): Entsorgung: Neu auch Rüst- und Speiserestabfälle einsammeln und in einer Biogasanlage verwerten!


title_de: Tarifverbilligung beim Transport begleiteter Motorfahrzeuge auf Eisenbahnen

title_fr: Réduction des tarifs pour le transport ferroviaire des véhicules motorisés


title_de: Übersicht über den Steuer- und Abgabedschungel

title_fr: Rapport sur le dédale des taxes et impôts


title_de: Budget 2026 und FAP 2026–2029

type_name_de: Erklärung


title_fr: Lutter contre l’utilisation de plastique à usage unique


title_de: Entflechtung der Staatsangehörigkeit und des Burgerrechtes

title_fr: Dissocier la nationalité et le droit de bourgeoisie


title_de: Kulturvermittlung in den Schulen

type_name_de: Anzug


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Hans Peter Aeberhard/Philippe Müller, FDP): "Zaffaraya": alternativ wohnen, nicht alternativ profitieren!

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Interpellation Fraktion GFL/EVP (Barbara Streit-Stettler, EVP): Sind die Schulleitungen ihren neuen Aufgaben gewachsen?


title_de: Multilaterales Abkommen für Investitionen (MAI). Nachfolge

title_fr: Accord multilatéral sur l'investissement (AMI). Suite


title_long_de: Interpellation Dieter Beyeler/Lydia Riesen-Welz (SD): CPC AG Bern - anderthalb Millionen Steuergelder in den Sand gesetzt?


title_de: UKW-Frequenzen für private Veranstalter

title_fr: Attribution des fréquences en ondes ultra-courtes


title_de: Zivildienst. Freie Wahl und Schaffung eines Friedensinstitutes

title_fr: Service civil. Libre choix et création d'un institut pour la paix


title_de: Vermessungsamt: Überführung des grafischen Leitungskatasters im Vermessungsamt auf EDV; Kreditabrechnung mit Nachkreditbegehren


title_de: Petition zur Aufhebung des neuen Parkplatzregimes im Breitenrain


title_de: Asyl- und Flüchtlingspolitik. Rolle der Hilfswerke

title_fr: Politique en matière d'asile et de réfugiés. Rôle des associations


title_de: ETH Lausanne. Teure Temporärangestellte

title_fr: EPF de Lausanne. Les travailleurs intérimaires coûtent plus cher que des employés fédéraux


title_de: Fellerstrasse: Bau einer Lagerhalle; Kreditabrechnung


title_de: Murtenstrasse 94-96: Einbau von Büroräumen; Kreditabrechnung


title_de: Handlungsbedarf betreffend die nächste WTO-Verhandlungsrunde

title_fr: Préparer le prochain cycle de négociations de l'OMC


title_de: Stagnation der Bildungsausgaben

title_fr: Stagnation des dépenses pour l'éducation


title_de: Raumplanung: wer bezahlt am Schluss?

title_long_de: Postulat Die Mitte Oberwallis, durch Urs Juon und Aron Pfammatter: Raumplanung: wer bezahlt am Schluss? 2020.11.371

title_long_fr: MOTION CVPO, par Urs JUON et Aron PFAMMATTER: Aménagement du territoire: qui paie au final? 2020.11.371

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_de: Ausgesteuert was nun?

title_long_de: Postulat Daniel Lerch (CVP): Ausgesteuert was nun?


title_de: Massnahmenkatalog für den ländlichen Raum

title_fr: Train de mesures pour les régions rurales


title_de: Landwirtschaft. Kanalisationsanschluss

title_fr: Domaines agricoles. Raccordements aux canalisations


title_de: Planung Forsthaus West: Neuer Infrastrukturstandort für die Kehrichtverwertungsanlage (KVA) und den Feuerwehrstützpunkt: Zonenplan und Überbauungsordnung (UeO) Forsthaus West/Zonenplan Aufforstung beim Jordeweiher (Abstimmungsbotschaft)


title_de: Konservatorium Bern: Instandsetzung Musikschule, Kramgasse 36/40 und Rathausgasse 31, Bern; Baukredit


title_fr: Convention sur le brevet européen. Interprétation abusive


title_de: Verbesserung der Kriminalstatistik

title_fr: Améliorer les statistiques en matière criminelle


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion FDP (Philippe Müller): Wie hoch ist der Sozialmissbrauch in der Stadt Bern?


title_de: Konzession Swissmetro AG

title_fr: Concession Swissmetro SA

title_it: Concession Swissmetro SA


title_de: Stundentakt auf der Bahnlinie Zürich-München

title_fr: Un train par heure entre Zurich et Munich


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar/Karin Gasser, GB): Sozialhilfemissbrauch: Fragen zu einem "klaren Fall"


title_de: Überprüfung der Gesetzgebung bezüglich Notwehr

title_fr: Revoir la législation sur la légitime défense


title_de: BMW- und Mercedesfall

title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Giovanna Battagliero/Thomas Göttin, SP): BMW- und Mercedesfall


title_de: Transparenz bei der Post

title_fr: Transparence à la Poste

title_it: Transparence à la Poste


title_de: Missbrauch der Sozialhilfe

title_long_de: Dringliche Interpellation Ernst Stauffer (ARP): Missbrauch der Sozialhilfe


title_de: Kulturpolitik des Bundes. Wie weiter nach dem Kulturbericht 1999?

title_fr: Politique culturelle de la Confédération. Quelle suite après le rapport sur la culture 1999?


title_de: Einreichung einer Standesinitiative zur Harmonisierung der Stipendien

type_name_de: Antrag


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Wer hat eigentlich noch den Überblick in der Sozialdirektion?


title_long_de: Kleine Anfrage Daniele Jenni (GPB): Informations-Blackout der Stadtpolizei zum Anschlag auf das Antifa-Festival am 4. August 2007 in der Grossen Halle der Reitschule


title_long_de: Kleine Anfrage Erich J. Hess (JSVP): Duldet die rot-grüne Berner Regierung lukrative Nebenbeschäftigungen von städtischen Chefbeamten?


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion FDP (Christian Wasserfallen, JF): Mehr legale Abstellplätze für Motorräder in der Innenstadt von Bern! 200 reichen nicht!


title_long_de: Postulat Erich J. Hess (JSVP): Wuchernder Sozialmissbrauch -Datenschutz darf nicht zum Täterschutz werden


title_long_de: Dringliche Motion Daniele Jenni (GPB): Die Überreste des Dittlingerturms erhalten und öffentlich sichtbar machen!


title_de: Uno-Übereinkommen über die Rechte des Kindes. Aufhebung der Vorbehalte

title_fr: Convention de l'ONU relative aux droits de l'enfant. Suppression des réserves


title_de: Sonderprogramm "Framework" für abgewiesene Asylsuchende als Überbrückung zwischen Strafvollzug und Ausweisung

title_fr: Programme spécial "Framwork" pour requérants d'asile déboutés comme lien entre l'exécution d'une peine et l'expulsion


title_de: Oberflächengestaltung der Autobahnüberdeckung N6 beim Sonnenhof; Kreditabrechnung


title_de: Entwicklung zur Informationsgesellschaft. Wo bleibt die Schweiz?

title_fr: Avènement de la société de l'information. Où est la Suisse?


title_de: Erhöhung der Krankenkassenprämien in den nächsten Jahren

title_fr: Assurance-maladie. Projection de la hausse des cotisations sur les années prochaines


title_long_de: Motion Rolf Zbinden (PdA): Verbot der polizeilichen "Distanzwaffe" Gummischrot


title_long_de: Motion Erich J. Hess (JSVP): Sozialinspektorinnen/Sozialinspektoren und Einführung von Kontrollmechanismen zur Bekämpfung des Sozialmissbrauchs


title_de: Sozialbehörde auch für die Stadt Bern

title_long_de: Motion Fraktion GFL/EVP (Ueli Stückelberger, GFL/Barbara Streit-Stettler, EVP): Sozialbehörde auch für die Stadt Bern


title_de: Planungsbericht Start-up Ökosystem Horw

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1761 Planungsbericht Start-up Ökosystem Horw

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Pendent Legislative


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Christine Michel, GB): Reglement zur Förderung und zum Umgang mit Kunst im öffentlichen Raum


title_de: Freisetzung von gentechnisch veränderten Organismen. Moratorium

title_fr: Diffusion d'organismes génétiquement modifiés. Moratoire


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Christine Michel, Natalie Imboden, GB): Unterstützung der "0.7%-Kampagne Gemeinsam gegen Armut" durch die Stadt Bern


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Thomas Göttin, Giovanna Battagliero, SP): Stärkung der Sozialbehörde der Stadt Bern


title_long_de: Postulat Ueli Stückelberger (GFL): Renaturierung des Lötschenbachs auf dem Gebiet der Gemeinde Bern - 2. Versuch


title_de: Aufnahme ins Bundesinventar der Moorlandschaft Grimsel

title_fr: Inscription à l'Inventaire fédéral des sites marécageux du Grimsel


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Überfüllte öffentliche Abfallkübel - der Gemeinderat muss endlich handeln!


title_de: PET-Behälter in Stadtparks

title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Nadja Omar, GFL): PET-Behälter in Stadtparks


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion FDP (Anastasia Falkner): Was passiert mit den Berner Tanztagen und dem Kornhausforum?


title_long_de: Postulat Ueli Stückelberger (GFL): Programm zur Gesundheitsförderung zwecks Reduktion der Krankheitstage in der Verwaltung


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden, Stéphanie Penher, GB): Autofreie Visitenkarte am Bahnhofplatz Bern: Szenarien prüfen!


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GB/JA!, SP/JUSO (Anne Wegmüller, JA!/Stefan Jordi, SP): Zu Fuss und mit dem Velo an die EURO 08!


title_de: Rechtliche Organisationsformen für freie Berufe

title_fr: Forme d'organisation juridique pour les professions libérales


title_fr: Transparence dans le domaine des contrats de prestations


title_de: Kunstprojekt-Stopp am Bahnhof?

title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Kunstprojekt-Stopp am Bahnhof?


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Kunst im öffentlichen Raum. Wie transparent sind die Abläufe?


title_de: Cannabisanbau

title_fr: Plantations de cannabis

title_it: Piantagioni di canapa

type_name_it: Mozione

state_name_it: Liquidato


title_de: Ernennung von zwei provisorischen Stimmenzählenden

type_name_de: Beschluss


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Wer entscheidet über Kunstprojekte beim Tram Bern-West?


title_de: Abfalltourismus in Bern

title_long_de: Interpellation Fraktion GFL/EVP (Nadia Omar, GLF): Abfalltourismus in Bern


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion SVP/JSVP (Ueli Jaisli/Manfred Blaser, SVP): Schluss mit der Verkehrsmisere in Bern West - der Gemeinderat muss endlich handeln: Brünnenstrasse/ Abendstrasse


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Ueli Jaisli/Manfred Blaser, SVP): Schluss mit der Verkehrsmisere in Bern West - der Gemeinderat muss endlich handeln: Bernstrasse/Morgenstrasse


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Liselotte Lüscher, SP): Braucht es für die stadtbernischen Volksschulleitungen eine Frauenquote?


title_de: Jubiläumsplatz: Neubau Entsorgungsstelle Jubiläumsplatz 20; Kreditabrechnung


title_de: Lehrstellenbeschluss II (LBS II)

title_fr: 2e arrêté sur les places d'apprentissage

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Luftqualität: Erfolgskontrolle der Berner Luftqualität - Bioindikation mit Flechten; Kreditabrechnung

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Anwendungsorientierte Forschung und Entwicklung an Fachhochschulen. Finanzierung

title_fr: Hautes écoles spécialisées. Financement de la recherche et du développement axés sur l'application

type_name_de: Postulat


title_de: Einführung von Videoüberwachung in den bekannten Problemzonen der Stadt Basel, wo Bedrohungen gegen Leib und Leben, Raub, Gewalt in hohem Masse stattfinden


title_long_de: Dringliche Interpellation Rolf Zbinden (PdA): Politische Aufhetzung gegen einen Teil unserer Bevölkerung durch das Plakat "Sicherheit schaffen"


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Philippe Müller): Unabhängige Kontrollen von Sozialhilfebezügern einführen


title_de: Besteuerung des Eigenmietwertes. Neuregelung

title_fr: Imposition de la valeur locative. Nouvelle réglementation

title_it: Imposizione del valore locativo. Nuova regolamentazione

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Keine Neubesetzung der Leitung Abteilung Kulturelles mehr!


title_long_de: Dringliche Postulat Fraktion FDP (Hans Peter Aeberhard): Könizstrasse 131: Stopp dem BesetzerInnen-Unfug!


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Hans Peter Aeberhard): Besetzung Grillplatz Bremgartenwald, Länggasse: Wehret dem Anfang!


title_de: Anfrage Stefan Lenherr (CVP); "Verkehrsberuhigung Andwilerstrasse"; Antwort

type_name_de: Bericht


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Philippe Müller): Transparenz zulassen - Für eine breit abgestützte Sozialaufsicht

type_name_de: Motion


title_long_fr: Résolution Alexandre Berthoud et consorts - Il est nécessaire que le Conseil d’Etat organise dès que possible une ouverture coordonnée des restaurants et des établissements publics.

type_name_fr: Résolution


title_long_de: Interfraktionelle Postulat GB/JA, GFL/EVP (Cristina Anliker-Mansour, Christine Michel, GB/Rania Bahnan Büechi, GFL): Was macht die Stadt Bern, um die Stellung von gut qualifizierten Migrantinnen im Arbeitsmarkt zu verbessern?


title_fr: Privilège des créances dans la faillite et assurances sociales


title_de: Revision des Obligationenrechtes. Lückenschliessung im Mutterschutz

title_fr: Combler une lacune du Code des obligations pour la protection de la maternité


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden, Cristina Anliker-Mansour, GB/Anne Wegmüller JA!): Strategie für eine sozialräumliche Orientierung in der Soziokultur und Gemeinwesenarbeit in der Stadt Bern


title_de: Massnahmen zur Förderung der Mobilität von Studierenden

title_fr: Mesures visant à encourager la mobilité des étudiants


title_long_de: Interpellation Lisibach: Vandalismus an Krienser Schulhäusern und öffentlichen Anlagen

type_name_de: Interpellation


title_de: Easy-Jet/Swissair. David gegen Goliath

title_fr: Easy-Jet/Swissair. David contre Goliath

title_it: Easy-Jet/Swissair. David contre Goliath


title_de: Information durch den Bundesrat im Ausland

title_fr: Information à l'étranger par le Conseil fédéral


title_de: Koordination bei der Lawinenbekämpfung

title_fr: Prévention et gestion des avalanches. Coordination


title_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP). Der "Rote Platz" - ein wichtiger Quartierspiel- und Treffpunkt im Marzili darf nicht verschwinden!


title_de: Wohnbausanierung im Berggebiet

title_fr: Assainissement d'immeubles d'habitation dans les régions de montagne


title_de: Landwirtschaftskommission; Mutation

state_name_de: Beschlossen


title_long_de: Interpellation Fraktion GFL/EVP (Nadia Omar, GFL): Agglomerationsprogramme: Projekte zum Langsamverkehr von Bern


title_long_de: Interpellation Ernst Stauffer (ARP): Bauwohnwagensiedlung auf dem Schermenwaldareal beim Jüdischen Friedhof und der verbliebene Unrat


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion GB/JA! (Anne Wegmüller, Lea Bill (JA!), Franziska Schnyder (GB): Friedlicher Protest gegen SVP-Grosskundgebung muss bewilligt werden!


title_de: Elternurlaub. Ein Schritt hin zu einer partnerschaftlichen Kinderbetreuung

title_fr: Congé parental pour les employés de la Confédération


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Nadja Omar, GFL): Mobile Sitzgelegenheit auf dem Bundesplatz


title_long_de: Fernverkehr - Postulat „Grundsätze und Kriterien Fernverkehr vom Januar 2017“ des Bundesamtes für Verkehr von Rolf Gutzwiller der CVP/EVP/GLP-Fraktion

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Politische Aufhetzung gegen einen Teil unserer Bevölkerung durch das Plakat "Sicherheit schaffen"


title_de: Abschaffung des Nachrichtendienstes

title_fr: Suppression des services secrets

title_it: Suppression des services secrets


title_de: Nachrichtendienst. Budget und Personal

title_fr: Groupe des renseignements. Budget et personnel


title_de: Luftfahrtgesetz. Änderung

title_fr: Loi fédérale sur l'aviation. Modification


title_it: Assainissement d'immeubles d'habitation dans les régions de montagne


title_de: Anpassung Prämienverbilligung an die volle AHV-Besteuerung

title_fr: Adaptation de la réduction des primes à l'imposition complète de l'AVS


title_de: Grosser St. Bernhard als Alternative zum Montblanc

title_fr: Le Grand Saint-Bernard comme alternative au Mont-Blanc


title_de: Bundesgericht erster Instanz für öffentliches Recht und für Strafsachen

title_fr: Tribunal fédéral de première instance en droit public et droit pénal


title_long_de: Interpellation Daniele Jenni (GPB): Polizeiliche Ausweisung eines rumänischen Musikers


title_de: Auskünfte zu verdeckten Ermittlungen

title_fr: Enquêtes sous couverture

title_it: Enquêtes sous couverture


title_de: Ausrüstung Schutzräume

title_fr: Equipement des abris

title_it: Equipement des abris


title_de: Sicherheit auf Fussgängerstreifen

title_fr: Sécurité sur les passages pour piétons

title_it: Sécurité sur les passages pour piétons


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher, GB): Wer bezahlt für die Entsorgung des Gratiszeitungsabfalls?


title_de: Innovation im Tourismus

title_fr: Innovation dans le tourisme

title_it: Innovation dans le tourisme


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden/Urs Frieden, GB): Klimafreundliche Stadt Bern (1): Auf dem Weg zur 2000-Watt-Gesellschaft


title_de: Einführung des Öffentlichkeitsprinzips mit Geheimhaltungsvorbehalt in der Gen-Lex

title_fr: Législation relative au génie génétique. Améliorer la transparence


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden/Christine Michel, GB): Klimafreundliche Stadt Bern (3): Energieeffizienz schafft Beschäftigung und Arbeitsplätze: Potentialanalyse für Bern


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Lea Bill/Anne Wegmüller, JA!): Lancierung von aufsuchender Jugendarbeit in der Berner Innenstadt


title_de: Zwangssterilisationen. Entschädigung für Opfer

title_fr: Stérilisations forcées. Dédommagement des victimes


title_long_de: Dringliche Interpellation Reto Nause (CVP): Verkehrschaos durch Bauarbeiten an der Muristrasse


title_de: Verschiebung von Kulturgeldern

title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP/JSVP (Ueli Jaisli, SVP): Verschiebung von Kulturgeldern