title_fr: POS_2016.03.002_REP Le laboratoire cantonal est-il devenu un service de police?

title_long_de: POS_2016.03.002_ANT Verpolizeilichung des kantonalen Laboratoriums?

type_name_de: Postulat


title_long_de: Einwohnerrat: "Arealentwicklung Bahnhof Herisau" - Teilzonenplan mit Ergänzung Baureglement - Bericht und Antrag

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Finanzplan 2022–2024

title_long_de: Einwohnerrat: Finanzplan 2022–2024 - Bericht und Antrag


title_long_de: Einwohnerrat: Übrige, gemäss Gemeindeordnung und Geschäftsreglement durch den Einwohnerrat vorzunehmende Wahlen - Beschluss

type_name_de: Wahlen


body_key: VS

title_fr: POS_2016.12.009_REP AOMC, nouveaux trains mais arrêt supprimé

title_long_de: POS_2016.12.009_ANT AOMC: neue Züge – aber eine geschlossene Haltestelle

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_long_de: Einwohnerrat: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten sowie des Büros des Einwohnerrates - Beschluss


title_de: Jahresrechnung 2020

title_long_de: Einwohnerrat: Jahresrechnung 2020 - Bericht und Antrag


title_long_de: MO_2017.06.088_EIN_Final Beteiligung der Standortgemeinden an der Lohnmasse der Fernstudieneinrichtungen

title_long_fr: MO_2017.06.088_DEP_Final Contribution des communes sièges à la masse salariale des institutions d'enseignement à distance

type_name_de: Motion

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


body_key: CHE

title_de: eXit. Die Bundesversammlung soll auf die Nutzung der Social-Media-Plattform X verzichten

title_fr: eXit. L'Assemblée fédérale doit quitter le réseau social X

title_it: eXit. L'Assemblea federale deve rinunciare a utilizzare la piattaforma social X

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

state_name_de: In Nationalrat geplant

state_name_fr: Planifié au Conseil national

state_name_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_de: Industrie- und Gewerbeland für Herisau

title_long_de: Einwohnerrat: Postulat "Industrie- und Gewerbeland für Herisau" - Beschluss


title_de: Übrige, gemäss Gemeindeordnung und Geschäftsreglement durch den Einwohnerrat vorzunehmende Wahlen: a) Geschäftsprüfungskommission b) Finanzkommission


title_long_de: Einwohnerrat: Personalreglement (SRV 17), Teilrevision; 2. Lesung - Bericht und Antrag


title_de: Einrichtung einer Wertstoffsammelstelle auf dem Grundstück Chammerholz, Parzelle Nr. 3967, Verpflichtungskredit über Fr. 2'7000'000; Genehmigung

type_name_de: Antrag


title_de: Rechenschaftsbericht 2019

title_long_de: Einwohnerrat: Rechenschaftsbericht 2019 - Beschluss


title_de: Schweizer Beitrag zu Reformen und Versöhnung in Sri Lanka

title_fr: Contribution suisse aux réformes et à la réconciliation au Sri Lanka

title_it: Il contributo svizzero alle riforme e alla riconciliazione nello Sri Lanka

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_long_de: Einwohnerrat: Teilzonenplan Hölzli Ost, Teilrevision Baureglement (SRV 23) und Überbauungsplan Hölzli Ost - Bericht und Antrag


body_key: ZH

title_de: Volksinitiative Stopp dem Wildwuchs von Spielautomaten

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Erledigt


title_de: "Teil-Revision Personalreglement (SRV 17)"- Auflösung der besonderen parlamentarischen Kommission

title_long_de: "Teil-Revision Personalreglement (SRV 17)" - Auflösung der besonderen parlamentarischen Kommission


title_long_de: Einwohnerrat: Bericht der Geschäftsprüfungskommission für das Geschäftsjahr 2019 - Beschluss

type_name_de: Bericht


title_long_de: Gemeindeordnung (SRV 11), Totalrevision – Einsetzung einer besonderen parlamentarischen Kommission - Wahl - Beschluss


title_de: Sozialversicherungsrecht

title_fr: Droit des assurances sociales

title_it: Droit des assurances sociales

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten sowie des Büros des Einwohnerrates


title_long_de: Einwohnerrat: Postulat "Flexible Entschädigung GR" der Einwohnerrätinnen Tamara Kraner (SP) und Claudia Graf (SP) - Beschluss


title_long_de: Voranschlag 2022; Erfolgsrechnung und Investitionsrechnung 2022; Festlegung des Steuerfusses 2022; Beschlussfassung - Bericht und Antrag


title_de: Bäume

title_long_de: Einwohnerrat: Interpellation betreffend "Bäume" des Einwohnerrates Reto Sonderegger (SVP) - Interpellation

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Postulat Kündig-Albrecht Tisa (Trade in Services Agreement) Auswirkungen auf Wetzikon


title_de: Rechenschaftsbericht 2020

title_long_de: Einwohnerrat: Rechenschaftsbericht 2020 - Bericht und Antrag


title_de: Flexibilisierung des Effektivbestandes der Armee

title_fr: Assouplir l'effectif réel de l'armée

title_it: Rendere più flessibile l'effettivo reale dell'esercito

type_name_it: Iniziativa parlamentare

state_name_it: Liquidato


title_long_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten sowie des Büros des Einwohnerrates


title_de: Rechenschaftsbericht 2021

title_long_de: Rechenschaftsbericht 2021 - Bericht und Antrag


title_de: Aufstockung der Stellenprozente

title_long_de: Interpellation "Aufstockung der Stellenprozente" der Einwohnerrätin Anita Hug (SVP); Beantwortung


title_de: Busanschlüsse am Bahnhof Herisau

title_long_de: Interpellation "Busanschlüsse am Bahnhof Herisau" des Einwohnerrates Franz Rechsteiner (Die Mitte) und der Einwohnerrätin Claudia Stern (Die Mitte) - Interpellation


title_long_de: Übrige, gemäss Gemeindeordnung und Geschäftsreglement durch den Einwohnerrat vorzunehmende Wahlen: a) Geschäftsprüfungskommission b) Finanzkommission


title_de: Weniger Plastikverpackungen für den Versand von Zeitschriften. Wir müssen uns verbessern!

title_fr: Réduction des emballages plastiques pour l'envoi de périodiques et de magazines. On doit faire mieux!

title_it: Riduzione degli imballaggi di plastica per l'invio di periodici e riviste. C’è da migliorare!

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Bewirtschaftung Schwimmbadparkplatz

title_long_de: Einwohnerrat: Interpellation betreffend "Bewirtschaftung Schwimmbadparkplatz" des Einwohnerrates Reto Sonderegger (SVP) - Interpellation


title_long_de: Voranschlag 2023; Erfolgsrechnung und Investitionsrechnung 2023; Festlegung des Steuerfusses 2023; Beschlussfassung - Bericht und Antrag


title_de: Modernisierung der Kopiervergütung

title_fr: Moderniser le système de rémunération des copies

title_it: Modernizzazione del modello di compenso per le fotocopie

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé

state_name_it: Depositato


title_long_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission für das Geschäftsjahr 2021 - Bericht


title_de: ARA Bachwis, Klärbecken; Verpflichtungskredit über brutto Fr. 1'050'000 (exkl. MwSt.) für ein photovoltaisches Solarfaltdach; Genehmigung


title_de: Postulat n° 45 (2021-2026) - Demande d’étudier la possibilité d’apposer des plaquettes ou des panneaux didactiques à côté de certaines plaques de rues ou de places en ville de Fribourg

type_name_fr: Postulats


title_de: Linie Zürich-Zug-Luzern

title_fr: Ligne Zurich-Zoug-Lucerne

title_it: Linea Zurigo–Zugo–Lucerna

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Zubringer Appenzellerland - wie weiter?

title_long_de: Interpellation "Zubringer Appenzellerland - wie weiter?" des Einwohnerrates André Fuchs (FDP) und der Einwohnerrätin Karin Jung (FDP) - Interpellation


title_de: Fragwürdige Methodik und Kommunikation beim Sachplan Fruchtfolgeflächen

title_fr: Plan sectoriel des surfaces d'assolement. Méthodologie et communication contestables

title_it: Metodologia e comunicazione discutibili nel quadro del piano settoriale delle superfici per l'avvicendamento delle colture


title_de: Fragestunde

title_long_de: Einwohnerrat: Fragestunde

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Leistungsvereinbarung mit der "Stiftung Pro Senectute Appenzell A. Rh. - Für das Alter"- Bericht und Antrag


title_de: Beitritt "Flugforum Süd"

title_long_de: Postulat Wunderli Beitritt "Flugforum Süd"


title_long_de: Motion Ergänzung des Verwaltungsorganisationsreglementes/Geschäftsreglement des Gemeinderates, der Einwohnerrätin Eva Schläpfer (GPK) und Mitunterzeichnenden


title_long_de: Gemeindeordnung (SRV 11), Totalrevision; 3. Lesung - Bericht und Antrag


title_long_de: Übrige, gemäss Gemeindeordnung und Geschäftsreglement durch den Einwohnerrat vorzunehmende Wahlen - Beschluss


title_long_de: Totalrevision der Gemeindeordnung (SRV 11) - Bericht und Antrag


title_long_de: Verpflichtungskredit "Obstmarkt" - Wahl einer parlamentarischen Kommission - Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Jahresrechnung 2022

title_long_de: Jahresrechnung 2022 - Bericht und Antrag


title_de: Sanierungsbedürftiges Dach beim Werkhof - Erheblicherklärung - Postulat

title_long_de: Postulat "Sanierungsbedürftiges Dach beim Werkhof" des Einwohnerrates Urs Signer (FDP); Erheblicherklärung - Postulat


title_de: Mobilitätshürden abbauen. Einheitlichere Wohnsitzfristen im Bürgerrecht

title_fr: Lever les obstacles à la mobilité. Homogénéiser la durée de séjour dans le droit de la nationalité

title_it: Abolire gli ostacoli alla mobilità. Armonizzazione dei termini di domicilio nel diritto di cittadinanza

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_long_de: Kommunale Volksinitiative "Finanzreferendum"; Abänderung der Gemeindeordnung (SRV 11) - 1. Lesung - Bericht und Antrag

type_name_de: Volksinitiative


title_long_de: Voranschlag 2025; Erfolgsrechnung und Investitionsrechnung 2025; Festlegung des Steuerfusses 2025 - Bericht und Antrag


title_long_de: Postulat "Ist das Sportzentrum Herisau für die Zukunft gerüstet?" der Einwohnerrätin Karin Jung (FDP) - Beantwortung - Bericht und Antrag


title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2026-2028 – Bericht und Antrag


title_de: Tourismusfonds

title_fr: Un fonds en faveur du tourisme

title_long_de: Postulat betreffend Tourismusfonds

title_long_fr: Un fonds en faveur du tourisme


title_long_de: Postulat "Ist das Sportzentrum Herisau für die Zukunft gerüstet?" der Einwohnerrätin Karin Jung ( FDP) - Beantwortung - Bericht und Antrag


title_de: Walliser Wasserkraft

title_fr: Le patrimoine hydroélectrique valaisan

title_long_de: Postulat betreffend Walliser Wasserkraft

title_long_fr: Le patrimoine hydroélectrique valaisan


title_de: Förderung der legalen Beschäftigung von Reinigungskräften durch gezielte Anreize

title_fr: Personnel de nettoyage. Promotion des emplois légaux grâce à des incitations ciblées

title_it: Postulato. Promuovere l'occupazione legale del personale di pulizia grazie a incentivi mirati


title_de: Übrige, gemäss Gemeindeordnung und Geschäftsreglement durch den Einwohnerrat vorzunehmende Wahlen


title_long_de: Motion Fabien Girard, PLR/FDP, Patrick Hildbrand, SVPO, und Florian Alter, AdG/LA: Umsetzung der Empfehlungen des GPK-Berichts vom 26. März 2020 2020.09.269

title_long_fr: Motion Fabien Girard, PLR/FDP, Patrick Hildbrand, SVPO, et Florian Alter, AdG/LA : Mise en oeuvre du rapport de la COGEST DU 26 mars 2020 2020.09.269


title_long_de: Legislaturprogramm 2023 - 2027: "Kompass" - Beratung - Bericht und Antrag


body_key: BS

title_de: Die Subventionierung und Organisation der Quartierarbeit

type_name_de: Anzug

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Kommunikation; neue jährlich wiederkehrende Ausgabe über Fr. 50'000 für Sonderseiten "Unsere Gemeinde" - Genehmigung - Bericht und Antrag


title_long_de: FS_2020.03.008_EIN_Final Unterstützung der Klimaaktivisten durch die öffentliche Hand: Wie sieht es im Wallis aus?

title_long_fr: HQ_2020.03.008_DEP_Final Activistes du climat soutenus par les pouvoirs publics : qu'en est-il dans notre Canton ?

type_name_de: Fragestunde


body_key: TI

title_it: Liceo cantonale di Locarno: richiesta di un credito di fr. 776'000.-- per la progettazione dell'ampliamento e della ristrutturazione del -

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_de: Standortförderung: Verpflichtungskredit über netto Fr. 120'000 als neue, jährlich wiederkehrende Ausgabe - Genehmigung


title_de: Sportzentrum und seine Unternehmensbereiche; Globalbudget mit Leistungsauftrag für das Jahr 2026 – Genehmigung


title_de: Rechenschaftsbericht 2023

title_long_de: Rechenschaftsbericht 2023 - Bericht und Antrag


title_long_de: Interpellation "Verletzung des Persönlichkeits- und Datenschutzes?" des Einwohnerrates Thomas Preisig (SVP); Beantwortung


title_long_de: Neugestaltung und Sanierung Obstmarkt und Platz; Verpflichtungskredit für die Realisierung über brutto Fr. 8'810'000 (inkl. MWST) - Bericht und Antrag


title_de: Verwaltungsorganisationsreglement / Geschäftsreglement des Gemeinderates (Organisationsreglement; SRV 14); Teilrevision


title_long_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten sowie des Büros des Einwohnerrates - Beschluss


title_de: Entschädigung bei Tierseuchen auch bei Teilausfällen

title_fr: Épizooties. Indemniser aussi les pertes partielles

title_it: Epizoozie. Indennità anche in caso di perdite parziali


title_long_de: Postulat "Herisau und 'seine' Jugendwohnungen" des Einwohnerrates Roman Hutter (SVP)


title_long_de: Einwohnerrat: Fragestunde


title_de: Verpflichtungskredit über brutto Fr. 211'000 inkl. MWST für die Realisierung einer Photovoltaikanlage auf dem Dach "Feuerwehr/Werkhof"; Genehmigung


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 19 giugno 2013 presentata Nenad Stojanovic e cofirmatari (ripresa da Jacques Ducry) “Verificare e modificare la base di calcolo per la ripartizione dei seggi al Consiglio nazionale fra i Cantoni”


title_de: Jahresrechnung 2024

title_long_de: Jahresrechnung 2024 - Bericht und Antrag


title_long_de: Motion: Ergänzung des Art. 7 des Reglements zur Entschädigung der Behörden (SRV 15) - Erheblicherklärung


title_de: Auflösung der parlamentarischen Kommission "Obstmarkt" - Genehmigung


title_de: Baureglement (SRV 23); Teilrevision

title_long_de: Baureglement (SRV 23); Teilrevision - Bericht und Antrag


title_de: Kommunale Volksinitiative "Obstmarkt - Keine Zwängerei - Ein Nein ist ein Nein"


title_de: Verlängerung der BVB-Buslinie 38 nach Hegenheim


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Blaise Vionnet et consorts au nom de Géraldine Dubuis et Monique Ryf - Après les pôles santé, les personnes âgées sont-elles la nouvelle cible des coupes budgétaires du Conseil d'Etat ?.


title_de: Kommunale Volksinitiative "Obstmarkt Herisau - Keine Zwängerei - Ein Nein ist ein Nein"; Abänderung der Gemeindeordnung (SRV 11) - Gültigkeitsbeschluss


title_de: Jahresrechnung 2025

title_long_de: Jahresrechnung 2025 - Bericht und Antrag


title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029 – Bericht und Antrag


title_de: Rüstungsausgaben einfrieren, bis die Finanzierung des Zusatzbedarfs beschlossen ist

title_fr: Geler les dépenses d'armement jusqu'à ce que le financement des besoins supplémentaires soit décidé

title_it: Congelare le uscite per l'armamento fino a quando sarà deciso il finanziamento del fabbisogno supplementare


title_long_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission für das Geschäftsjahr 2024 - Bericht


title_de: Motion "Schulreglement Schule Herisau – Anpassung Jokertage" der Einwohnerrätin Anita Hug und des Einwohnerrat Roman Hutter


title_de: Verbot von Tierversuchen für Kosmetika

title_fr: Interdiction des expériences sur animaux dans le domaine des cosmétiques

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Pétition


title_long_de: Dringliche Motion SVP/EDU, FDP/glp; "Pensionskassenwechsel vom Leistungs- ins Beitragsprimat" (Nr. 01/2015)

type_name_de: Dringliche Motion


title_long_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission für das Geschäftsjahr 2025 - Bericht


title_it: Raccolta delle leggi: aggiornamento formale della -


title_it: Domanda di grazia: presentata da Esther Freienmuth il 19 novembre 1991


title_de: Beseitigen der regulatorischen Hindernisse, um die Einführung der KI in der Wirtschaft und der Verwaltung zu beschleunigen

title_fr: IA. Lever les obstacles réglementaires pour accélérer son déploiement dans l'économie et l'administration

title_it: Eliminare gli ostacoli normativi per accelerare la diffusione dell'IA nell'economia e nell'amministrazione


title_de: Kosten für Medienabos und -inserate

title_long_de: 2022.11.488 Kosten für Medienabos und -inserate

title_long_fr: QE_2022.11.488_Coûts des supports médiatiques_


title_de: Warum hält der Bundesrat Artikel 68a RTVG offenbar für eine genügende Rechtsgrundlage für eine Senkung der Serafe-Gebühr

title_fr: Pourquoi le Conseil fédéral considère-t-il apparemment que l'article 68a LRTV est une base juridique suffisante pour abaisser la redevance Serafe ?

title_it: Perché il Consiglio federale sembra ritenere che l'articolo 68a LRTV costituisca una base giuridica sufficiente per ridurre il canone Serafe?


title_it: Domanda di grazia: presentata da Mansour GMATI il 17 novembre 1992


title_fr: Demandant l'élaboration d'une loi cantonale prévoyant des allégements en faveur des nouvelles entreprises innovantes (NEI)

title_long_fr: Motion Guy-Philippe Bolay et consorts demandant l'élaboration d'une loi cantonale prévoyant des allégements en faveur des nouvelles entreprises innovantes (NEI) (Développement et demande le renvoi à comm. avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_long_de: Postulat FDP/glp (umgewandelt aus Motion); "Belebung des Lysser Städtchens hinsichtlich Gewerbe und Lebensqualität" (Nr. 01/2017)


title_it: Agenda scolastica 2020/2021: dove stiamo andando?


title_de: Sicherheit in Pramont

title_fr: Sécurité Pramont

title_long_de: Frage für die Fragestunde Le Centre, durch Périne Vouillamoz und Patricia Meylan: Sicherheit in Pramont 2024.03.003

title_long_fr: Heure des questions Le Centre, par Périne Vouillamoz et Patricia Meylan : Sécurité Pramont 2024.03.003

type_name_de: Frage


title_long_de: Postulat BDP; "Überprüfung und Anpassung des Lysser Wahl- und Abstimmungsreglements" (Nr. 01/2018)

type_name_de: Postulat


title_long_de: Interpellation; FDP; "Welche Strassensanierungen / Baustellen auf Strassenverbindungen sind in den nächsten Jahren vorgesehen" (Nr. 01/2021)


title_de: Mobilität integral planen und finanzieren

title_fr: Planification et financement intégral de la mobilité

title_it: Pianificare e finanziare la mobilità in modo integrale


title_long_de: Motion glp + SP/Grüne; "Mit einem Klimareglement das Pariser Klimaabkommen in der Gemeinde Lyss umsetzen" (Nr. 01/2019)


title_de: Unfallrisiko Kreisel. Wann werden die Schweizer Verkehrskreisel velofreundlich?

title_fr: Ronds-points dangereux. Quand les ronds-points suisses seront-ils adaptés aux cyclistes ?

title_it: Rischio incidente nelle rotonde. Quando le rotatorie svizzere diventeranno a misura di ciclista?


title_long_de: Postulat BDP; "Wirtschaftlicher Betrieb der Seelandhalle" (Nr. 02/2014)


title_de: Spielraumkonzept Lyss-Busswil

title_long_de: Postulat SP/Grüne; "Spielraumkonzept Lyss-Busswil" (Nr. 02/2015)


title_de: ESAG-Gebühren

title_long_de: Interpellation EVP; "ESAG-Gebühren" (Nr. 02/2017)


title_de: Verbesserte Integration von Flüchtlingen


title_long_de: Postulat (abgeändert); SP/Grüne; "Einsetzen einer Begleitgruppe Integration" (Nr. 02/2018)

type_name_de: Postulat (abgeändert)


title_de: Subventions SETI

title_fr: QE_2024.05.089_Subventions SETI

title_long_de: QE_2024.05.089_Subventions SETI

title_long_fr: QE_2024.05.089_Subventions SETI_

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Wie weiter mit der Biomethaneinspeisung aus Biogasanlagen?

title_fr: Quel avenir pour l'injection dans le réseau de biométhane produit par les installations de biogaz ?

title_it: Qual è il futuro dell'immissione in rete di biometano degli impianti a biogas?


title_de: Rolle der Phagentherapie im Kampf gegen Antibiotikaresistenzen

title_fr: Rôle de la phagothérapie dans la lutte contre la résistance aux antibiotiques

title_it: Ruolo della terapia fagica nella lotta contro le resistenze agli antibiotici


title_de: Stau im Oberwallis

title_fr: Embouteillages dans le Haut-Valais

title_long_fr: 2005.12_INT_5.022_Embouteillages dans le Haut-Valais_DEP


title_de: Parkplatzbewirtschaftung

title_long_de: Interpellation BDP + glp; "Parkplatzbewirtschaftung" (Nr. 02/2019)


title_de: Wände für legale Graffiti-Kunst in Lyss

title_long_de: Postulat EVP; "Wände für legale Graffiti-Kunst in Lyss" (Nr. 02/2020)


title_de: Bundesrats-Lohnobergrenze für Kader von Krankenversicherern

title_fr: Plafond salarial pour les cadres des caisses-maladie

title_it: I quadri delle assicurazioni malattie non devono guadagnare più di un consigliere federale. Definire un tetto massimo

type_name_de: Motion


title_long_de: Postulat; Die Mitte+glp; "Weiterführung der Vereinsunterstützung wegen Covid19" (Nr. 02/2021)


title_long_de: Postulat Lengwiler: Mehrwert der langjährigen und freiwilligen Jugendarbeit sowie Eigeninitiativen im Umweltschutz wertschätzen


title_long_fr: Interpellation Pierre-André Romanens et consorts - Pourquoi une double pénalité pour nos entreprises ?.

state_name_fr: Adopté


title_de: Auflösung der Fachstelle Frauen in der Armee und Diversity

title_fr: Dissoudre le service spécialisé Femmes dans l'armée et diversité

title_it: Scioglimento del Servizio specializzato Donne nell'esercito e diversity


title_de: Direkte Bundessteuer. Ergänzung des Bundesgesetzes

title_fr: Impôt fédéral direct. Complément à la loi

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_it: Domanda di grazia: presentata da Hans Jörg Spiess il 19 marzo 1992


title_it: Domanda di grazia: presentata da Luigi Vasami il 16 aprile 1991


title_long_de: Interpellation FDP/glp; "Regelungen bei gemeindeeigenem Pachtland in Lyss" (Nr. 03/2015)


title_long_de: Motion EVP; "Freie Hallenkapazitäten durch Hallenneubau Nespoly" (Nr. 03/2017)


title_long_de: Interpellation SP/Grüne; "Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus" (Nr. 03/2018)


title_de: Öffentlich finanzierte Weiterbildung bei Kurzarbeit unter handelspolitischen Spannungen mit den USA

title_fr: Perfectionnement professionnel et financement public lors de périodes de RHT dans le contexte des tensions commerciales avec les États-Unis

title_it: Perfezionamento professionale e finanziamento pubblico durante i periodi di riscossione dell'ILR nel contesto delle tensioni commerciali con gli Stati Uniti


title_de: Verbot von Qualzüchtung

title_fr: Interdiction des pratiques d'élevage cruelles

type_name_it: Motion


title_long_de: Interpellation SP/Grüne; "Gefährdung von Kindern durch Parkplatz-Suchverkehr in Quartieren" (Nr. 03/2019)


title_long_de: Interpellation SP/Grüne; "Flächenversiegelung in der Gemeinde Lyss" (Nr. 03/2020)


title_de: Stapo: Neuanschaffung von zwei Rotlicht- und Geschwindigkeitsüberwachungskamerapaaren


title_de: Das Potenzial von Artikel 32 KVG endlich nutzen

title_fr: Exploiter enfin le potentiel de l'article 32 LAMal

title_it: Sfruttare finalmente il potenziale dell'articolo 32 LAMal


body_key: SG

title_de: Höchstkosten für Leistungen pflegender Angehöriger

state_name_de: Beratung durch Regierung


title_long_de: Interpellation; FDP; "Zukunft Areal Waffenplatz Lyss: Was sind die strategischen Ziele der Gemeinde Lyss" (Nr. 03/2021)


title_de: Treppenlifte am Bahnhof Busswil

title_long_de: Motion SP/Grüne; "Treppenlifte am Bahnhof Busswil" (Nr. 04/2015)


title_long_de: Interpellation EVP; "Schliessung der Poststelle in 3292 Busswil BE" (Nr. 04/2017)


title_de: Eine nationale Gesundheitskohorte als Investition in die Zukunft der öffentlichen Gesundheit

title_fr: Investir dans l'avenir de la santé publique. Créer une cohorte épidémiologique nationale

title_it: Una coorte sanitaria nazionale come investimento nel futuro della sanità pubblica


title_de: Windenergie «Obsirain» – Klärungsbedarf bei Moor-, Vogel- und Landschaftsschutz


title_long_fr: Postulat Stéphane Montangero et consorts - Payons le juste prix, pour le lait mais pas seulement ! DEIS

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Kein Milchpulver- und Butterimport bei Verfügbarkeit im Inland

title_fr: Pas d'importation de lait en poudre ni de beurre s'ils sont disponibles sur le marché national

title_it: Stop alle importazioni di latte in polvere e burro in caso di disponibilità all'interno del Paese


title_long_fr: Motion Jacques Perrin au nom du groupe radical - Nucléaire, le peuple doit voter en connaissance de cause. Une nouvelle évaluation de la situation est donc indispensable (Ne souhaite pas développer et demande le renvoi au CE avec plus de 20 signatures).


title_de: Lenkungsmassnahmen Verkehr

title_long_de: Interpellation Wachter Lenkungsmassnahmen Verkehr


title_it: Carburanti: modifica del DL del 10.12.1991 riguardante la riconduzione e la modifica parziale del DL concernete la limitazione degli orari di apertura delle stazioni di distribuzione e di vendita dei - nel Sottoceneri del 26.06.1990


title_de: Zivildienst

title_fr: Service civil

title_it: Service civil


title_de: Forst (PWK)

title_long_de: Interpellation SP/Grüne; "Forst (PWK)" (Nr. 04/2018)


title_long_de: Interpellation SVP; "Fremdmittelbeschaffung für bevorstehende Investitionen (Nr. 04/2019)


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein Kieswerke Basel Infrastrukturprojekt: «Humbug»-Veranstaltungshalle

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_de: Wie gross ist das PFAS-Problem in Schweizer Seen wirklich?

title_fr: Quelle est l'ampleur réelle du problème des PFAS dans les lacs suisses ?

title_it: Qual è la reale portata del problema dei PFAS nei laghi svizzeri?


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein Freunde Alter Musik Basel (FAMB) Konzerte «Le Printemps» und «Voi ch'ascoltate»


title_de: Mobility Pricing

title_fr: Tarification de la mobilité

title_it: Tarification de la mobilité

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Leistungen für die Familie

title_fr: Prestations familiales

title_it: Prestazioni familiari

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_long_de: Postulat glp+BDP; "GGR-Sitzung der Öffentlichkeit per Video oder Audio-Live-Streaming zugänglich machen" (Nr. 04/2020)


title_de: Topsharing im Bundesrat

title_fr: Partage de la fonction de conseiller fédéral

title_it: Top sharing nel Consiglio federale


title_de: Nie profitierten weniger Mieterhaushalte von einer Senkung des Referenzzinssatzes

title_fr: Jamais la baisse du taux de référence n'a profité à aussi peu de locataires

title_it: Calo del tasso d’interesse di riferimento. Mai così poche economie domestiche ne hanno beneficiato

type_name_de: Interpellation


title_de: Gemeindeeigene Sozialwohnungen

title_long_de: Postulat; FDP; "Gemeindeeigene Sozialwohnungen" (Nr. 04/2021)


title_long_de: Interpellation SVP; Spezialfinanzierung "Schutz und ökologische Aufwertung des Siedlungsraumes, der Landschaft und des Waldes" (Nr. 05/2015)


title_de: Für eine wirksamere Tabakbesteuerung in der Schweiz

title_fr: Pour une imposition du tabac plus efficace en Suisse

title_it: A favore di un'imposizione del tabacco più efficace in Svizzera


title_de: Sind Finanzspekulationen der Energiekonzerne noch unter Kontrolle?

title_fr: Les spéculations financières des groupes énergétiques sont-elles encore sous contrôle ?

title_it: Le speculazioni finanziarie dei gruppi energetici sono ancora sotto controllo?


title_long_de: Postulat PDCB, durch Marianne Maret: Kurzzeitaufenthaltsplätze in den Walliser Einrichtungen (12.09.2017) 2.0205

title_long_fr: Postulat PDCB, par Marianne Maret: Places de courts séjours dans les institutions valaisannes (12.09.2017) 2.0205


title_long_de: Interpellation Schärer Auswirkungen der beiden kantonalen Abstimmungen vom 27. September 2020 auf Wetzikon


title_fr: Pour un véritable plan d'action qui permette l'application des sanctions en plus des mesures de prévention (Souhaite développer et demande le renvoi au Conseil d'Etat avec plus de 20 signatures)

title_long_fr: Postulat Stéphane Montangero et consorts concernant l'interdiction de vente de tabac aux mineurs - pour un véritable plan d'action qui permette l'application des sanctions en plus des mesures de prévention (Souhaite développer et demande le renvoi au CE avec plus de 20 signatures).


title_long_de: Motion FDP; "Verankerung des Sports in der Behördenstruktur" (Nr. 05/2017)


body_key: BE

title_de: Tätigkeitsbericht des Ratssekretariats für das Jahr 2010

title_fr: Rapport d'activité du Secrétariat du parlement de l'année 2010

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC


title_long_de: Postulat SP/Grüne; Moratorium für den Neu- und Ausbau von Gasleitungen" (Nr. 05/2019)


title_long_de: Postulat FDP; "Einführung E-Government / elektronische Dienstleistungen in der Gemeinde" (Nr. 05/2018)


title_it: Ente Ospedaliero Cantonale: approvazione dei conti consuntivi 1992 dell'EOC


title_de: Pikettentschädigung für die Wochenbettbetreuung durch frei praktizierende Hebammen

type_name_de: Anfrage


title_de: Selbstständigerwerbende, die zur Zahlung von Unterhaltszahlungen verpflichtet sind. Kein verbindlicher Mechanismus?

title_fr: Indépendants soumis au paiement de pensions alimentaires. Pas de mécanisme contraignant ?

title_it: Lavoratori indipendenti tenuti al pagamento di alimenti. Nessun meccanismo vincolante?


title_long_de: 2004.04_INT_5.0236_Umfahrungsstrasse in der Gemeinde Turtmann_BEH


title_it: Legge sull'ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti: modifica parziale della - del 14 novembre 1987


title_de: Minimale Beitragszeiten für AHV und IV

title_fr: Durées de cotisation minimales pour l'AVS et l'AI

title_it: Periodi di contribuzione minimi per AVS e AI

state_name_de: Vorprüfung - in Kommission des Ständerates

state_name_fr: Examen préalable - en commission du Conseil des Etats

state_name_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Entschädigung bei Schäden aus Impffolgen

title_fr: Indemnisation en cas de dommages résultant d’une vaccination


title_de: Verunmöglichen PFAS die Weiterentwicklung der Schweiz?

title_fr: Les PFAS empêchent-ils la Suisse de se développer ?

title_it: Le PFAS ostacolano lo sviluppo della Svizzera?


title_long_de: Postulat (umgewandelt aus Motion) BDP+glp; "Verkehrsberuhigung (Lärm und Sicherheit) Aarbergstrasse ab ESAG-Kreisel bis Garage Wegmüller" (Nr. 05/2020)

type_name_de: Postulat (umgewandelt aus Motion)


title_long_de: Postulat Zweifel Tempo 30 Tödistrasse und Guldisloo-Quartier


title_long_de: Postulat Frédéric Carron, Indépendants, und Sophie Sierro, Indépendants: Schwerwiegende Missstände bei der Dienststelle für Arbeitnehmerschutz und Arbeitsverhältnisse 2022.11.439

title_long_fr: Postulat Frédéric Carron, Indépendants, et Sophie Sierro, Indépendants : Grave dysfonctionnement au sein du Service de Protection des Travailleurs et des relations du travai 2022.11.439


title_fr: Gouverner c'est prévoir

title_long_fr: INT_2025.02.011_DEP_Final Gouverner c'est prévoir


title_de: Auswirkungen der Tabaksteuererhöhungen auf den Schmuggel und Einkaufstourismus von Tabakwaren in der Schweiz

title_fr: Relèvement de l'impôt sur le tabac. Conséquences sur la contrebande et le tourisme d'achat de produits du tabac en Suisse

title_it: Effetti degli aumenti dell'imposta sul tabacco sul contrabbando e sul turismo degli acquisti di prodotti del tabacco in Svizzera


title_de: Wohnen im Alter

title_long_de: Interpellation glp und BDP; "Wohnen im Alter" (Nr. 17/2019)


title_de: Polizeiverordnung in die Kompetenz des Gemeinderates - Beantwortung des Stadtrates

title_long_de: Motion Patrick Angele (SP/JUSO/Grüne) und 5 Mitunterzeichnende "Polizeiverordnung in die Kompetenz des Gemeinderates" - Beantwortung des Stadtrates

type_name_de: Beschluss


title_de: Steuerforderungen in Millionenhöhe nicht verjähren lassen


title_de: Überarbeitung des Verkehrsrichtplans

title_long_de: Motion; SVP; "Überarbeitung des Verkehrsrichtplans" (Nr. 05/2021)


title_long_de: Motion; FDP/glp; "Reglement Pachtlandvergabe von gemeindeeigenem Landwirtschaftsland" (Nr. 06/2015)


title_de: Missbräuchlichen Transfer von Ergänzungsleistungen ins Ausland verhindern

title_fr: Mettre un terme aux abus consistant à transférer des prestations complémentaires à l'étranger

title_it: Impedire il trasferimento abusivo di prestazioni complementari all'estero


body_key: UR

title_long_de: Interpellation Carmen Epp, Erstfeld, zu Home-Office-Arbeit in der kantonalen Verwaltung


title_de: Sanierung Stegmatt-Schulhaus jetzt!

title_long_de: Motion SP/Grüne und FDP; "Sanierung Stegmatt-Schulhaus jetzt!" (Nr. 06/2017)


title_de: Legalisierung des Durchfahrens stehender oder langsam fahrender Kolonnen durch Motorradfahrer auf Autobahnen

title_fr: Légaliser le passage des motocyclistes entre les files de véhicules à l'arrêt ou circulant lentement sur les autoroutes

title_it: Legalizzare il passaggio dei motociclisti tra code ferme o lente in autostrada


title_de: Pilotversuch mit Drogenabhängigen

title_fr: Expérience pilote sur des drogués

title_it: Expérience pilote sur des drogués

type_name_it: Interpellation


title_long_de: Postulat glp; "Neuorganisation der Begleitgruppe GZM zur langfristigen Sicherstellung eines nachhaltigen Betriebs der GZM ohne Beeinträchtigung der Lebensqualität" (Nr. 06/2018)


title_fr: Trafic ferroviaire franco-suisse

title_it: Trafic ferroviaire franco-suisse


title_it: Ospedali: spese di progettazione per l'unificazione delle due sedi dell'Ospedale Regionale di Lugano e la ricostruzione parziale dell'ala est dell' Ospedale regionale di Locarno


title_de: Sicherung der Finanzierung der Tabakprävention durch Abgabe auf alle Tabak- und Nikotinprodukte

title_fr: Financer la prévention du tabagisme par une taxe sur l'ensemble des produits du tabac et de la nicotine

title_it: Garantire il finanziamento della prevenzione del tabagismo attraverso una tassa su tutti i prodotti del tabacco e a base di nicotina


title_long_de: Interpellation neo - Die sozialliberale Mitte, durch Philipp Loretan, Graziella Collenberg und Thomas Matter: Einsatz und Subventionierung von Lehrmitteln im Rahmen der Schulausbildung 2025.06.266


title_long_de: Postulat SP/Grüne; "Integration der Alpenstrasse in die Tempo 30 Zone" (Nr. 06/2019)


title_de: Senkung der CO2-Emissionen

title_fr: Réduction des émissions de gaz carbonique


title_de: Rücktritt von Patrizia Schmid Cech als Ersatzrichterin am Strafgericht per 1. April 2008 - Bericht und Wahlvorschlag der Wahlvorbereitungskommission zur Wahl einer Ersatzrichterin für den Rest der laufenden Amtsdauer 2007 - 2012

type_name_de: Rücktritt


title_de: Konzession Kraftwerk (KW) Meiental

title_long_de: Konzession Kraftwerk (KW) Meiental

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Postulat EVP; "Regelmässige Information des GGR über den Stand grosser Projekte" (Nr. 06/2020)


title_de: Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

title_long_de: Interpellation; SVP; "Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung" (Nr. 06/2021)


title_de: Verbesserte Lebensqualität dank den Umfahrungsprojekten entlang der N18

title_fr: Qualité de vie améliorée grâce aux projets de contournement de la N18

title_it: Migliore qualità di vita grazie ai progetti di circonvallazione sulla N18


title_de: Sichere Nutzung sozialer Netzwerke durch Menschen mit einer geistigen Behinderung

title_fr: Un usage sécurisé des réseaux sociaux pour les personnes en situation de handicap mental

title_it: Utilizzo sicuro dei social media per le persone con disabilità mentali


title_de: 37 Bürgeraufnahmen (26 Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_de: Dringliche Interpellation Heusser Entlastungsmassnahmen in Bezug auf die Energiepreiserhöhung

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_long_de: Interpellation Alois Arnold (1965), Bürglen, zu Finanzielle Kosten des Wolfrisses im Isenthal


title_it: LIM: modifica della legge di appl. e di compl. della LF sull'aiuto agli investimenti nelle regioni montane del 17 ottobre 1977, stanziamento di un credito quadro di fr. 50'000'000.-- per la concessione nel periodo 1993-1995 degli aiuti previsti dalla medesima legge, nonché stanziamento di un credito di fr. 7'691'729,35 destinato a coprire il saldo negativo accumulato dal fondo LIM al 31 dicembre 1992


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi d'application de la législation fédérale sur la protection des animaux et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Pierre Zwahlen et consorts limitant à dix jours le délai de recours concernant le séquestre d'animaux en fourrière (10_MOT_107) et contre-projet du Conseil d'Etat (1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Wird provisorisch zu definitiv?

title_fr: De provisoire à définitif?

title_long_de: Frage PLR/FDP, durch Alexandre Luy: Wird provisorisch zu definitiv? 2023.06.179

title_long_fr: Question PLR/FDP, par Alexandre Luy : De provisoire à définitif? 2023.06.179

type_name_de: Frage


title_de: Banken. Zentrales Kundenregister

title_fr: Banques. Registre central des clients

title_it: Banques. Registre central des clients


title_de: Massnahmen im Asylbereich

title_fr: Nouvelles mesures à prendre en matière d'asile


title_it: Stabile: acquisto e parziale sistemazione dello - al mappale n. 944 RFD Bellinzona (Villa Pedotti)


title_de: Bericht der Staatsanwaltschaft für das Jahr 2022

title_fr: Rapport du Ministère public pour l'année 2022

type_name_de: Bericht


title_de: Festlegung der Anzahl der juristischen Einheiten bei den Gerichten

title_fr: Nombre d'unités juristes auprès des tribunaux et du ministère public


title_de: Keine automatische Bekanntgabe von Privatadressen von Opfern

title_fr: Pas de communication automatique des adresses des victimes

title_it: Nessuna divulgazione automatica degli indirizzi privati delle vittime


title_long_de: Postulat SVP; Sofortiger Evaluationsbeginn über die definitive Neunutzung des Areals "Viehmarktplatz/alter Werkhof" (Nr. 07/2015)

type_name_de: Postulat


title_long_de: Postulat BDP/glp; "Zukünftige militärische Nutzung des Waffenplatzes Lyss" (Nr. 07/2017)


title_de: Aenderung des Umweltschutzgesetzes

title_fr: Protection de l'environnement. Révision de la loi


title_de: Rücktritt von Dieter Moor als Appellationsgerichtspräsident per 31. Dezember 2008


title_long_de: Postulat BDP (umgewandelt aus Motion); "Kauf strategischer Liegenschafts- und Landreserven; Bildung einer Kommission mit Entscheidungs-Kompetenz" (Nr. 07/2018)


title_de: Gemeindeland im Baurecht

title_long_de: Einwohnerrat: Postulat "Gemeindeland im Baurecht" - Beschluss


title_it: LOID e LS: soppressione dei sussidi cantonali sullo stipendio dei docentidi materie speciali e organizzazione delle attività creative nelle scuole elementari (modifica della legge sugli stipendi degli impiegati dello stato e dei docenti e della legge della scuola)


title_de: "Brachland / Restflächen"

title_long_de: Interpellation, SVP, Simone Schaub, betreffend "Brachland / Restflächen"

state_name_de: Beantwortet


title_de: Branchenvereinbarung leise Reifen. Wie ist der aktuelle Stand?

title_fr: Accord sectoriel sur les pneus silencieux. Quelle est la situation actuelle ?

title_it: Accordo settoriale per pneumatici silenziosi. A che punto siamo?


title_de: Reaktivierung von Teilen des Eurolex-Paketes

title_fr: Paquet Eurolex. Reprise partielle

title_it: Paquet Eurolex. Reprise partielle

type_name_it: Postulat


title_de: Dringliche Interpellation Müri Es werde Licht!


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de 3'850'000 francs pour financer les travaux de sécurisation des bâtiments de la Police cantonale et les besoins en locaux liés à l'augmentation du personnel policier (1er débat).

state_name_fr: Refusé


title_de: Welche Synergien nach dem Drama?

title_fr: Quelles synergies après le drame?

title_long_de: Interpellation betreffend: welche Synergien nach dem Drama?

title_long_fr: Quelles synergies après le drame?


title_fr: Modification du système électoral pour l'élection au Conseil des Etats

title_long_de: Motion Emmanuel Amoos, AdG/LA, Christophe Claivaz, PLR, Grégory Logean, UDC, und Céline Dessimoz, Les Verts: Anpassung des Systems für die Ständeratswahlen (13.12.2019) 4.0404


title_long_de: Interpellation SP/Grüne; "Herbizidfreie Unkrautbekämpfung in der Gemeinde Lyss" (Nr. 07/2019)


title_de: Situation der Sozialhilfekosten in Lyss

title_long_de: Dringliches Postulat FDP/glp; "Situation der Sozialhilfekosten in Lyss" (Nr. 10/2014)

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Stärkung der Aufsicht über die SRG unter Wahrung der Programmautonomie

title_fr: Renforcer la surveillance de la SSR tout en préservant l'autonomie des programmes

title_it: Rafforzare la vigilanza sulla SSR nel rispetto dell'autonomia in materia di programmi

type_name_de: Motion


title_de: Uebergang zur Marktmiete

title_fr: Passage d'un système de loyers déterminés par les coûts à un système de loyers libres


title_de: Abbau der Hürden, die den Zugang zur Notfallverhütung erschweren

title_fr: Lever les barrières rendant l'accès à la contraception d'urgence difficile

title_it: Eliminare gli ostacoli che rendono difficile l'accesso alla contraccezione d'emergenza


title_de: Nationalstrassenbau. Aufteilung der Kredite

title_fr: Construction des routes nationales. Répartition des crédits


title_de: Papierloses Kollegium

title_fr: Pour un collège sans papier

title_long_de: Postulat betreffend papierloses Kollegium

title_long_fr: Pour un collège sans papier


title_de: Solarenergie im Wallis

title_fr: Pour Soleil et du photovoltaïque en Valais

title_long_de: Postulat betreffend Solarenergie im Wallis


title_de: «Familienabonnement für Parkschwimmbad»

title_long_de: Postulat SP/Grüne + glp + BDP; «Familienabonnement für Parkschwimmbad» (Nr. 07/2020)


title_de: Forst

title_long_de: Interpellation; SP/Grüne; "Forst" (Nr. 07/2021)


title_long_de: Interpellation SP/Grüne; "Integrationsaktivitäten der Gemeinde Lyss" (Nr. 08/2015)


title_de: Halbstundentakt für die SBB-Linie Luzern-Bern

title_fr: Pour une cadence à la demi-heure sur la ligne CFF Lucerne-Berne

title_it: Cadenza semioraria per la linea FFS Lucerna-Berna


title_de: Bericht des Justizrates für das Jahr 2021

title_fr: Rapport du Conseil de la magistrature pour l’année 2021


title_de: Gesetz über den Zivilschutz

title_fr: Loi sur la protection civile

title_long_de: Gesetz über den Zivilschutz

title_long_fr: Loi sur la protection civile

type_name_de: Gesetz


title_long_de: Motion BDP/glp; "Gerechte und periodische Verteilung der Sporthallenzeiten" (Nr. 08/2017)


title_de: Qualität, Transparenz und Unparteilichkeit der Arbeit der Nationalen Ethikkommission zur Behandlung von Geschlechtsdysphorie bei Minderjährigen

title_fr: Qualité, transparence et impartialité des travaux de la Commission nationale d'éthique sur le traitement de la dysphorie de genre chez les mineurs

title_it: Qualità, trasparenza e imparzialità del lavoro della Commissione nazionale d'etica in merito al trattamento della disforia di genere nei minorenni


title_long_de: Motion BDP; "Aufnahme der Fraktionssitzungen in die Geschäftsordnung des GGR" (Nr. 08/2018)


title_long_de: Postulat SP/Grüne; "Getränkekarton-Recycling in Lyss sicherstellen" (Nr. 08/2019)


title_long_de: Postulat FDP/glp; "Obergrenzen Mietkosten von Sozialhilfebezügern in Lyss" (Nr. 13/2016)


title_fr: Davantage d'indépendance dans l'estimation des coûts de la réglementation

title_it: Una stima più indipendente dei costi della regolamentazione


title_de: Schengen/Dublin: Angeordnete und vollzogene Rücküberstellungen in Erstaufnahmeländer

title_fr: Renvoi Dublin vers le pays de premier accueil : décisions et exécutions


title_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Beatrix Stüssi

type_name_de: Eintritt KR


title_de: Cyberangriffe auf Kantonsparlament. Ist unsere Demokratie in Gefahr?

title_fr: Cyberattaques contre un Parlement cantonal. Quels risques pour notre démocratie ?

title_it: Ciberattacchi contro un Parlamento cantonale. Quali sono i rischi per la nostra democrazia?


title_de: Demokratie stärken. Mit einem Vertretungsreglement für den Nationalrat?

title_fr: Renforcer la démocratie en instaurant un régime de suppléance au Conseil national ?

title_it: Consolidare la democrazia. Con un sistema di supplenze in Consiglio nazionale?


title_de: Etablierung von Sanktionen auf russisches Uran

title_fr: Pour l'imposition de sanctions portant sur l'uranium russe

title_it: Imposizione di sanzioni sull'uranio russo


title_long_de: Postulat; Die Mitte+glp; "Fussgängerstreifen in den Tempo 30 Zonen Bielstrasse/Aarbergstrasse" (Nr. 08/2021)


title_de: Umweltauswirkungen der Digitalisierung. Worauf steuern wir zu?

title_fr: Impact environnemental du numérique. Où va-t-on ?

title_it: Impatto ambientale del digitale. Dove stiamo andando?


title_de: Autoposer. Bevölkerung vor unnötigem Lärm schützen

title_fr: Frimeurs de la route. Protéger la population contre le bruit inutile

title_it: Automobilisti sbruffoni. Tutelare i cittadini dal rumore inutile


title_de: Ergänzungsleistungen zur IV für Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter

title_fr: Prestations complémentaires AI pour les immigrés


title_long_de: Postulat Hoff Sicherung kritischer Infrastruktur durch Cyber Security Audits


title_de: Voranschlag 2019

title_long_de: Einwohnerrat: Voranschlag 2019 - Beschluss


title_de: Innovationskraft von Schweizer KMU stärken

title_fr: Renforcer l'innovativité des PME suisses

title_it: Migliorare la capacità innovativa delle PMI svizzere


title_long_de: Motion SVP; "Reduktion der Schulbibliotheken der Lysser Schulen auf drei Standorte" (Nr. 10/2016)


title_de: Die Lärmschutzmassnahmen entlang der Osttangente

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Stärkung von Green Care in der Schweizer Landwirtschaft

title_fr: Renforcement du "green care" dans l'agriculture suisse

title_it: Potenziamento di Green Care nell'agricoltura svizzera


title_it: Restauro: concessione di un sussidio di fr. 300'000.-- per il - della Casa del Negromante di Locarno


title_long_de: Postulat BDP (umgewandelt aus Motion); "Erhöhung der Stellenprozente für den Gesamtgemeinderat" (Nr. 09/2018)


title_de: Keinen Spielertourismus von gesperrten Spielerinnen und Spielern in die und aus der Schweiz

title_fr: Lutter contre le tourisme du jeu. Empêcher les personnes exclues des jeux d'argent d'aller jouer dans d'autres pays

title_it: Nessun turismo da e verso la Svizzera da parte di giocatori esclusi dal gioco


title_long_de: Postulat SP/Grüne; "Definitive Öffnung Parkweg für den Veloverkehr" (Nr. 09/2016)


title_long_de: Interpellation FDP; "Kauf von freistehenden Grundstücken in der Industrie Nord durch die Gemeinde" (09/2017)


title_de: Neues Drogenkonzept

title_fr: Lutte contre la drogue. Définition d'une nouvelle politique


title_de: Energiestadt Goldlabel

title_long_de: Postulat (umgewandelt aus Motion) SP/Grüne; "Energiestadt Goldlabel" (Nr. 09/2019)

state_name_de: Offen


title_de: Stationäre Massnahmen (Art. 59 StGB) nur bei guten Erfolgsaussichten

title_fr: Ordonner une mesure institutionnelle (art. 59 CP) seulement si les chances de succès sont très élevées

title_it: Misure stazionarie soltanto in caso di buone probabilità di successo (art. 59 CP)

type_name_de: Parlamentarische Initiative

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: In welchem rechtlichen Rahmen können Grundversicherungsmodelle geschlechtsspezifisch gestaltet werden?

title_fr: Dans quel cadre juridique des modèles d'assurance de base peuvent-ils être conçus en fonction du sexe ?

title_it: In quale quadro giuridico possono essere definiti modelli di assicurazione di base specifici per genere?

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Postulat EVP; "Miteinbezug der kleinen und mittleren Sportvereine in der Sportkommission" (Nr. 09/2021)


title_de: Baditarife: Preise 2019 beibehalten

title_long_de: Dringliches Postulat SP/Grüne; "Baditarife: Preise 2019 beibehalten" (Nr. 1/2020)


title_de: Sondertribunal für die Ukraine. Welche Position nimmt die Schweiz ein?

title_fr: Tribunal spécial pour l'Ukraine. Quelle est la position suisse ?

title_it: Tribunale speciale per l'Ucraina. Qual è la posizione della Svizzera?


title_de: Beteiligung der Schweiz an AgoraEU

title_fr: Participation de la Suisse à AgoraEU

title_it: Partecipazione della Svizzera ad AgoraEU


title_de: Einführung einer Jugendfeuerwehr


title_long_de: Interpellation FDP; "Erstattung der Aufwendungen der Gemeinde Lyss für die Übernahme von Aufgaben der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (KESB) durch den Kanton Bern" (10/2017)


title_de: Landesverweisungen durch Strafbefehl

title_fr: Expulsion par ordonnance pénale

title_it: Espulsioni tramite decreto d'accusa


title_de: Teilrevision der Gemeindeordnung 2. Lesung

type_name_de: Reglement


title_it:
Disoccupazione: legge sul sostegno all'occupazione e l'aiuto ai disoccupati
+ cantonalizzazione uff. del lavoro


title_de: Vision, Leitsätze und Legislaturschwerpunkte Amtsdauer 2014 bis 2018


title_de: BVG-Alterssparen ab dem 1. Januar nach dem 19. Geburtstag

title_fr: Épargne vieillesse LPP à partir du 1er janvier qui suit le 19e anniversaire

title_it: Processo di risparmio per la vecchiaia LPP dal 1° gennaio successivo al compimento del 19° anno di età

state_name_de: Vorprüfung - in Kommission des Nationalrates

state_name_fr: Examen préalable - en commission du Conseil national

state_name_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Verflüssigung des Baulandmarktes

title_fr: Terrains à bâtir. Mesures propres à rendre le marché plus fluide


title_de: Beantwortung Postulat Umnutzung Jugendhaus Antwort des Gemeinderates

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Lohngleichheit jetzt

title_long_de: Postulat SP/Grüne; "Lohngleichheit jetzt" (Nr. 10/2018)


title_de: „Umsetzung Spielplatzkonzept“

title_long_de: Interpellation SP/Grüne; „Umsetzung Spielplatzkonzept“ (Nr. 10/2019)


title_de: Die obligatorischen Lohnabzüge steigen immer weiter – zuletzt mit dem UKibeG (21.403), der AHV-Finanzierung (24.073) und der IV-Finanzierung (Bundesratskommunikation vom 11. Februar 2026): Teilt der Bundesrat die Meinung, dass es eine Obergrenze für die Lohn-Zwangsabgaben braucht?

title_fr: Hausse continue des cotisations salariales, notamment à la suite de la LSAcc (initiative parlementaire 21.403), du financement de la 13e rente AVS (objet du Conseil fédéral 24.073) ainsi que de la réforme de l’AI (communiqué du Conseil fédéral du 11 février 2026). Le Conseil fédéral partage-t-il l’avis selon lequel une limite à l’augmentation des cotisations est nécessaire ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Flexible Tagesschulplätze

title_long_de: Postulat SP/Grüne; "Flexible Tagesschulplätze" (Nr. 11/2017)


title_de: Ein Asylzentrum für Lyss ist genug

title_long_de: Postulat BDP; "Ein Asylzentrum für Lyss ist genug" (Nr. 11/2016)


title_de: Burger King machts vor. Keine Hühner der Qualzuchtrasse Ross 308

title_fr: Burger King montre l'exemple. Pas de poulets de la race Ross 308

title_it: Burger King dà l'esempio. Niente polli della razza Ross 308 allevati infliggendo sofferenze agli animali


title_de: Ersatzwahl unabhängiger Verwaltungsrat bei energieUri


title_de: Religiöse Aktivitäten an der Universität Zürich: Ist eine Islamförderung mit Steuergeldern zulässig?

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Interpellation EVP; Einführung eines Rufbusses anstelle des aktuellen Ortsbusses - bessere Einbindung der nicht erschlossenen Quartiere Hardern und Busswil (Nr. 10/2021)


title_de: Ausländische Online-Handelsplattformen dem USG unterstellen

title_fr: Soumettre les plateformes étrangères de vente en ligne à la LPE

title_it: Assoggettare le piattaforme di commercio elettronico alla LPAmb

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_long_de: Postulat SVP; "Abstimmungsunterlagen mit Argumenten und Gegenargumenten" (Nr. 11/2018)


title_de: Stromabkommen. Wie viel Swiss Finish steckt in der Umsetzung?

title_fr: Mise en oeuvre de l'accord relatif à l'électricité. La Suisse ira-t-elle plus loin que nécessaire ?

title_it: Accordo sull'energia elettrica. Quanto "swiss finish" è necessario per l'attuazione?


title_de: Der Spekulation mit Mietliegenschaften einen Riegel vorschieben

title_fr: Stop à la spéculation sur les immeubles locatifs !

title_it: Basta con la speculazione sugli immobili in locazione


title_de: IT-Nutzung in den Kindergärten

title_long_de: Interpellation Schwabe IT-Nutzung in den Kindergärten


title_de: Verzögerung Engpassbeseitigung A4 Kleinandelfingen – Verzweigung  Winterthur Nord durch den Kanton Zürich


title_de: Bevölkerung und Unternehmen können wirksam zur administrativen Vereinfachung beitragen

title_fr: La population et les entreprises peuvent contribuer efficacement à la simplification administrative

title_it: La popolazione e le imprese possono contribuire in modo significativo alla semplificazione amministrativa


title_de: Parlamentarischer Kontrolle über die ZKB


title_de: Kein Asyl ohne Identitätsnachweis

title_fr: Pas d'asile sans preuve d'identité

title_it: Niente asilo senza prova dell'identità


title_long_de: Motion FDP; „Sanierung / Erweiterung Parkschwimmbad Lyss“ (Nr. 11/2019)


title_long_de: Interpellation EVP; Kontrolle von Autoposern in Lyss, die mit illegal modifizierten Fahrzeugen unnötig Lärm verursachen (Nr. 11/2021)


title_de: Rechtsgleichheit auch bei den Opfern

title_fr: Égalité devant la loi, y compris pour les victimes

title_it: Uguaglianza giuridica anche per le vittime


title_de: Regelmässige Kredite für den Autobahnunterhalt

title_fr: Crédits d'entretien réguliers pour les autoroutes


title_de: Quartierfreundliche Planung des Kinderspital-Areales


title_long_de: Postulat SP / Grüne; "Überprüfung Zufahrten und Parkplatzsituation Schulanlagen Stegmatt" (Nr. 12/2014)


title_long_de: Postulat EVP; "Aufhebung einer gefährlichen Verkehrssitutation Bürenstrasse / Busswilstrasse" (Nr. 12/2016)


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Claudine Wyssa et consorts demandant une modification de la composition du Conseil de politique sociale (CPS) (14_POS_075) et exposé des motifs et projet loi modifiant la loi sur l'organisation et le financement de la politique sociale (LOF) (1er débat)

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 6'000'000.- destiné à la réalisation des locaux communs du bâtiment Vortex. (1er débat)


title_de: Rechtlicher Frühlingsputz im Parlament

title_fr: Coup de balai juridique au Parlement

title_it: Legislazione. Pulizie di primavera in Parlamento


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret autorisant l'institution "Orphelinat Desponds-Montagnon" à vendre son domaine principalement à un agriculteur ainsi qu'à l'Etat de Vaud, et prononçant la dissolution de l'institution dont la fortune sera intégralement versée au Fonds pour la protection de la jeunesse et en faveur de l'enfance malheureuse et abandonnée (1er débat).


title_long_de: Postulat (umgewandelt aus Motion) EVP; „Steigerung der Stromproduktion durch Sonnenenergie in Lyss“ (Nr. 12/2019)

type_name_de: Postulat (umgewandelt aus Motion)


title_de: Pro Juventute Mitspielplatz !

title_long_de: Interpellation SP/Grüne; "Pro Juventute Mitspielplatz !" (Nr. 12/2017)


title_long_de: Postulat SVP; "Verkauf der Sparten Elektrizität und Kommunikation der ESAG AG in Lyss" (Nr. 12/2018)


title_de: Staatsbetriebe. Verlagerung von Arbeitsplätzen ins Ausland stoppen

title_fr: Entreprises fédérales. Mettre fin à la délocalisation d'emplois à l'étranger

title_it: Stop alla delocalizzazione all'estero dei posti di lavoro nelle aziende federali


title_long_de: Postulat FDP; Aufschub nicht dringlicher Strassensanierungen im Zentrum Lyss bis 2026 (Nr. 12/2021)


title_it: Istituto per invalidi: concessione di un sussidio alla Fondazione La Fonte, Viganello, per lavori di ristrutturazione parziale, acquisto attrezzature, creazione impianto antincendio e adattamento alle norme di sicurezza dell'immobile "Villa Soldati", di proprietà della Fondazione Soldati di Neggio, che accoglie l'- adulti "La Fonte III"


title_de: Installation von Solaranlagen


title_de: Änderung im nationalen Fahndungssystem Ripol

title_fr: Modification dans le système national de recherche Ripol

title_it: Modifica nel sistema nazionale di ricerca Ripol


title_de: Benachteiligung von Grossrat Eric Weber im Kanton Basel-Stadt


title_it: Formazione professionale: adesione del cantone TIcino alla convenzione tra i cantoni e la Croce Rossa Svizzera per la - del personale infermieristico, medico-tecnico e medico-terapeutico del 28.4/20.5.1976 e approvazione della convenzione tra il cantone e la Croce Rossa Svizzera per l'organizzazione nei Ticino dei corsi di formazione superiore per operatori sanitari del 11.3.1993


title_de: Ersatzwahl Wahlbüro Tobias Trueb

title_long_de: Ersatzwahl Wahlbüro Tobias Trueb

type_name_de: Wahlen


title_de: Sondervorlage Darlehen Schiessanlagen Lachmatt

type_name_de: Vorlage


title_de: Wirksame Drohnen- und Luftabwehr schnell sicherstellen

title_fr: Défense contre les drones et les menaces aériennes

title_it: Garantire rapidamente la difesa aerea e anti-drone

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_long_de: Postulat SP/Grüne; "Konzept für taktil-visuelle Leitlinien zwischen Bahnhof SBB und Bussbahnhof" (Nr. 13/2012)


title_de: Wahl eines Mitglieds der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission für die Universität Basel (Nachfolge Paul Roniger)

type_name_de: Wahl


title_de: Verbot der Sömmerung in Frankreich. Welche Entschädigung für die betroffenen Tierhalterinnen und Tierhalter?

title_fr: Quelles indemnisations pour les éleveurs touchés par l’interdiction d’estivage en France ?


title_long_de: Postulat, SVP, Séline Gutknecht, Verbesserung des Spazierwegs für Rollstühle und Rollatoren - Mergelkiesweg von der Burggarten - zur Bahnhofstrasse innerhalb der Jörinparkanlage


title_de: "Fair Trade Town Lyss

title_long_de: Motion Grüne Lyss, Eugster Lorenz; "Fair Trade Town Lyss (Nr. 13/2017)


title_de: Recycling

title_long_de: Interpellation SP/Grüne; "Recycling" (Nr. 13/2018)


title_de: Missbräuchlichen Benzinpreisen in Zeiten steigender Erdölpreise vorbeugen

title_fr: Prévenir les abus sur les prix de l'essence en période de hausse des cours du pétrole


title_long_de: Frage UDC, durch Serge Rey und Nicolas Mudry: Strasse Siders–Crans-Montana via Chermignon 2022.12.521

title_long_fr: Question UDC, par Serge Rey et Nicolas Mudry : Route Sierre–Crans-Montana via Chermignon 2022.12.521

type_name_de: Frage

state_name_de: Archivierung


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Sandrine Bavaud et consorts - Interdiction de travailler pour les requérantes et requérants d'asile déboutés : une solution à trouver

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Sandrine Bavaud et consorts pour une répartition du travail rémunéré et non rémunéré.


title_fr: Pétition en faveur de M. Shafiq Massud

title_long_fr: Pétition en faveur de M. Shafiq Massud.


title_de: Geldverschwendung III

title_fr: Gaspillage d’argent III

title_it: Gaspillage d’argent III


title_long_de: Postulat SP/Grüne; „Projekt Parkschwimmbad und Umgebung 2030 erarbeiten“ (Nr. 13/2019)


title_long_de: Postulat FDP; Informationstafeln zu Parkmöglichkeiten an den Hauptzufahrtstrassen bei den Dorfeingängen (Nr. 13/2021)


title_de: Intensivierung der Aktivitäten in der Kulturvermittlung


title_long_de: Postulat FDP; "Planung und Bau eines Dienstleistungszentrums (DLZ) für die Gemeindeverwaltung Lyss" (Nr. 14/2010)


title_long_de: Interpellation SP/Grüne; "Auswirkungen der Unternehmenssteuerreform III für die Gemeinde Lyss" (Nr. 14/2016)


title_long_de: Postulat EVP; "Prüfen, ob ein Reglement für die Vergabe von Geldern an Vereine erstellt werden soll" (Nr. 14/2017)


title_de: Welche Mengen Magermilchpulver, Vollmilchpulver und Butter wurden in den Jahren 2023/2024/2025 von welchem Verarbeiter zwecks Veredelungsverkehr importiert?

title_fr: Quelles quantités de lait écrémé en poudre, de lait entier en poudre et de beurre ont été importées en 2023, 2024 et 2025, et par quels transformateurs, à des fins de trafic de perfectionnement ?


title_long_de: Interpellation FDP; "Gesundheitsstrategie der Gemeinde Lyss, medizinische Grundversorgung" (Nr. 14/2018)


title_de: Wieso wird im VBS bei sicherheitsrelevanten Massnahmen wie Personensicherheitsprüfungen gespart?

title_fr: Pourquoi le DDPS fait-il des économies sur des mesures de sécurité telles que les contrôles de sécurité relatifs aux personnes ?


title_it: Acque: modifica della legge di applicazione 2.04.1975 della legge federale contro l'inquinamento delle - dell'8.10.1971 emod. legge concernente l'istituzione di un Ente per lo smaltimento dei rifiuti del Sottoceneri del 20.06.1988


title_long_de: Postulat SVP; „Senkung der Abfall-, Wasser- und Abwassergebühren“ (Nr. 14/2019)


title_de: Testphase Ladestationen

title_long_de: Interpellation glp + Die Mitte; Testphase Ladestationen (Nr. 14/2021)


title_de: Baukosten für Gefängnisplätze


title_de: Fragestunde

title_long_de: Einwohnerrat: Fragestunde

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Überprüfung der Kriterien für die Leistung von "Jugend und Sport"-Fördermitteln

title_fr: Examen des critères d'octroi des subventions "Jeunesse et Sport"

title_it: Verifica dei criteri per concedere sovvenzioni a "Gioventù e Sport"

type_name_de: Postulat


title_it: Trasversale alpina: riparto intercomunale delle imposte alla fonte e delle imposte delle aziende relative ai lavori per la trasversale alpina


title_de: 33 Bürgeraufnahmen (26 Gesuche) nach § 17 BürRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Lücken in der Verteidigungsfähigkeit schliessen

title_fr: Combler les lacunes en matière de capacité de défense

title_it: Colmare le lacune nella capacità di difesa


title_de: Krieg im Nahen Osten (II)

title_fr: Guerre au Proche-Orient (II)

title_it: Guerre au Proche-Orient (II)


title_de: Hardern nicht abnabeln

title_long_de: Postulat SP/Grüne; "Hardern nicht abnabeln" (Nr. 17/2017)


title_it: Centrali termiche: richiesta di un credito d'investimento di fr. 7'400'000.-- per la riconversione delle - dal funzionamento ad olio combustibile a quello a gas naturale in alcuni stabili di proprietà dello Stato nel Sottoceneri


title_de: Kantonale Ausführungsbestimmungen zu Artikel 97 Absatz 3 Buchstabe e AIG

title_fr: Dispositions cantonales d’exécution de l’art. 97, al. 3, let. e, LEI


title_de: Überprüfung der Kehrichtgebühren

title_long_de: Interpellation FDP; "Überprüfung der Kehrichtgebühren" (Nr. 15/2017)


title_fr: Interdiction du Hezbollah. Manœuvre dilatoire du Conseil fédéral ?


title_de: Resilienz der Notfallkommunikation bei Stromausfall und Cyber-Sabotage: Zukunft des UKW-Notfallsystems?

title_fr: Résilience des communications d’urgence en cas de panne de courant et de cybersabotage. Quel avenir pour le système d’urgence par radio OUC ?


title_long_de: Auftrag Jürg Kappeler und Mitunterzeichnende betreffend Talentklassen Chur mit Label "Swiss Olympic Partner School"

type_name_de: Auftrag


title_long_de: Postulat SVP; "Effizientere Einbettung des Bereiches Gemeindeeigene Liegenschaften in der Gemeindeverwaltung" (Nr. 15/2018)


title_de: Steueramnestie

title_fr: Amnistie fiscale

title_it: Amnistie fiscale

type_name_de: Standesinitiative


title_de: Ständige Vertretung der Schweiz beim Europarat. Kriterien für die Ernennung des Missionschefs

title_fr: Représentation permanente de la Suisse au Conseil de l'Europe. Critères pour la nomination du chef de mission

title_it: Missione permanente della Svizzera presso il Consiglio dell'Europa. Nuovi criteri di nomina del Capo Missione


title_de: Eine offensichtlich antisemitisch eingestellte Stadträtin steht bei der DEZA in Lohn und Brot. Die Stimmbürger können diese Person abwählen. Was machen EDA und DEZA?

title_fr: Une conseillère municipale aux opinions manifestement antisémites travaille au sein de la DDC. Les électeurs peuvent la sanctionner. Que font le DFAE et la DDC ?


title_long_de: Interpellation SVP; „Parkzeiten beim Friedhof, der Kirche und dem Kirchgemeindehaus“ (Nr. 15/2019)


title_long_de: Postulat SP-Grüne; "Verschiebung der Ampel- und Blitz-Anlage beim Zebrastreifen BWZ-Strub AG zum Zebrastreifen Parkplatz BWZ-Grentschel" (Nr. 15/2021)


title_de: Missbräuche im Konsumkreditwesen

title_fr: Crédit à la consommation. Abus

title_it: Crédit à la consommation. Abus


title_long_de: Postulat SVP; "Für eine Gemeindeverwaltung in eigenen Liegenschaften" (Nr. 16/2016)


title_de: Burgdorf - Kantonsstrasse Nr. 240: Burgdorf-Langenthal 24004055 Radstreifen Steighilfe Grafenscheuren-Sommerhaus

title_fr: Berthoud. Route cantonale n° 240 : Berthoud – Langenthal.  24004055 Bande cyclable montante Grafenscheuren – Sommerhaus. Crédit d’engagement pluriannuel

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_long_de: Interpellation FDP; "Gemeinde Lyss - Auftritt auf den Kanälen der Sozialen Medien" (Nr. 16/2017)


title_de: PFAS-Auskunftspflicht: Was gilt jetzt?

title_fr: Devoir de renseigner concernant les PFAS. Qu'en est-il aujourd'hui ?


title_de: AHV-Bonus für ausgewiesene ehrenamtliche Tätigkeit

title_fr: Bonus AVS aux personnes exerçant une activité bénévole déclarée

type_name_de: Petition


title_de: Massnahmen gegen die Frauenarbeitslosigkeit

title_fr: Mesures contre le chômage des femmes

title_it: Mesures contre le chômage des femmes

type_name_de: Motion


title_de: Brandkatastrophe von Crans-Montana: Fehlendes Mitgefühl der SBB gegenüber einer betroffenen Familie

title_fr: Drame de Crans-Montana : manque de compassion des CFF envers une famille en détresse.


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Fabienne Freymond Cantone et consorts au nom du Forum interparlementaire romand (FIR) - Le point régulier sur nos hautes écoles, acteurs clés de nos cantons (11_POS_252) et sur le Postulat Jean-Yves Pidoux - Formation dans les Hautes Ecoles : "La valeur n'attend pas le nombre des années", mais quelle valeur a le nombre des années ? (06_POS_189).


title_de: Kostenvergleich Linux-Opensource- / Windowsserver

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Strafaufschub

title_fr: Suspension de l'exécution des peines

title_it: Suspension de l'exécution des peines


title_long_de: Postulat BDP; "Informationsmappe für frischgebackene Eltern erarbeiten" (Nr. 16/2019)


title_de: Gemäss «Weltwoche» führt das ukrainische «Zentr Mirotworez» eine Art Todesliste. Mit FIFA-Präsident Gianni Infantino ist dort mindestens ein Schweizer aufgeführt. Was tut der Bundesrat?

title_fr: Selon le journal Weltwoche, l'organisation ukrainienne "Zentr Mirotworez" tient une sorte de liste noire. Au moins un Suisse y figure : le président de la FIFA, Gianni Infantino. Que fait le Conseil fédéral ?


title_long_de: Postulat SVP; "Überprüfung der Aufgaben, Entscheidungsbefugnisse und Zusammensetzung der Parlamentskommissionen" (Nr. 16/2018)


title_de: Untersuchung durch den leitenden Oberstaatsanwalt im Tötungsdelikt Wetzikon

type_name_de: Interpellation


title_de: Änderung des Wahlgesetzes

type_name_de: Behördeninitiative


title_de: Verbot der französisch-schweizerischen Weidewirtschaft für 2026. Insekten an der Grenze gestoppt?

title_fr: Interdiction du Pacage Franco-Suisse pour 2026. Les insectes stoppés à la frontière ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Belebung des Marktplatzes Lyss

title_long_de: Postulat FDP; "Belebung des Marktplatzes Lyss" (Nr. 16/2021)


title_long_de: Postulat SVP; Bahnhof Busswil Lift/Rampe für Behinderte, Betagte oder Mütter mit Kinderwagen (Nr. 17/2011)


title_de: Importe von Frischmilchprodukten

title_fr: Importations de produits laitiers frais

title_it: Importations de produits laitiers frais


title_de: Warteraum von dem Sozialamt

title_long_de: Postulat Caroline Wernli (SP) und Mitunterzeichnende betr. Warteraum von dem Sozialamt/Beantwortung

state_name_de: Postulat


title_de: Technische Anlagen im Zürcher Rathaus

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Motion BDP; "Bewirtschaftung ruhender Verkehr / Parkplatzkontrolle" (Nr. 17/2018)


title_de: ASAL 2.0: Der absehbare Skandal um die Verzögerungen bei der Auszahlung der Arbeitslosenentschädigungen

title_fr: Sipac 2.0, le scandale annoncé des retards dans le versement des allocations chômage


title_de: Sperre des Luftraums über der Schweiz für militärische Flugzeuge aus neutralitätsrechtlichen Gründen

title_fr: Fermeture de l'espace aérien suisse aux avions militaires pour des raisons liées au droit de la neutralité


title_de: Geschäftsprüfungskommission/Ersatzwahl

title_long_de: Geschäftsprüfungskommission/Ersatzwahl

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Ersatzwahl Ortschulrat Chantal Jenny-Weisskopf, SVP

type_name_de: Wahlen


title_de: Wahlbüros/Ersatzwahl

title_long_de: Wahlbüros/Ersatzwahl


title_de: Friedhof Meisenhard, Kolumbarium, Erstellen der letzten Etappe/Nachtragskredit


title_de: Voranschlag 2010

title_long_de: Voranschlag 2010/Genehmigung


title_de: In den Kurzbiografien der Parlamentsmitglieder die Angaben "Zivildienst" und "Zivilschutz" ermöglichen

title_fr: Permettre l'insertion des indications "service civil" et "protection civile" dans les notices biographiques des parlementaires

title_it: Permettere di aggiungere le indicazioni "servizio civile" e "protezione civile" nelle brevi biografie dei parlamentari

type_name_de: Parlamentarische Initiative

state_name_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Charakterisierung von Rohstoff-Lagerstätten von nationalem Interesse

title_fr: Caractérisation des sources de matières premières d'intérêt national

title_it: Caratterizzazione delle fonti di materie prime di interesse nazionale

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Friedhof, Krematorium, Einbau Rauchgasreinigungsanlage/Projekt- und Kreditgenehmigung


title_de: Nulltoleranz jetzt! Polizei und Gerichte müssen hart durchgreifen!

type_name_de: Anzug

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Motion Caroline Wernli Amoser (SP) und Mitunterzeichnende betr. Erlass der Baubewilligungskosten für Sonnenkollektoren/Beantwortung

state_name_de: Motion


title_it: Scuola arti e mestieri: concessione di un credito complessivo di fr. 1'000'000.-- per il terzo piano quadriennale 1993-1996 di sostituzione potenziamento del parco macchine della - di Bellinzona


title_de: Produktesicherheit. Förderung eines freien Wettbewerbs zwischen schweizerischen und ausländischen Online-Händlern

title_fr: Sécurité des produits. Renforcer la libre concurrence entre acteurs suisses et étrangers du commerce en ligne

title_it: Sicurezza dei prodotti: rafforzare la libera concorrenza tra attori svizzeri e stranieri del commercio online


title_de: Republik Mazedonien. Diplomatische und konsularische Beziehungen

title_fr: Relations diplomatiques et consulaires avec la République de Macédoine


title_de: ISF-Unterricht an der Unter- und Mittelstufe der Volksschule


title_it: Carcere: richiesta di un credito di fr. 12'692'000.-- per la costruzione del nuovo - di fine pena


title_long_de: Postulat UG Sichere Fussgänger_Veloquerung Frenkendörferstrasse

state_name_de: Überwiesen


title_de: Begleitung Bau der Limmattalbahn

title_long_de: Begleitung Bau der Limmattalbahn (Interpellation)


title_de: Ausgewogene Regulierung bei Nikotinbeuteln

title_fr: Réglementation équilibrée relative aux sachets de nicotine

title_it: Disciplinamento equilibrato per le bustine di nicotina


title_de: Hochbauten im VV, IBS, Vogelsang Schulhaus, Sanierung

state_name_de: Beschlossen


title_de: Olten SüdWest

title_long_de: Volksmotion Alex Capus und Stefan Nünlist betr. Olten SüdWest

state_name_de: Antrag


title_de: D'Sunne schint für alli


title_de: Industrie, Arbeitsplätze und Wertschöpfung im Fricktal und im Aargau sichern

title_fr: Préserver le tissu industriel, les emplois et la valeur ajoutée dans le Fricktal et le canton d’Argovie

title_it: Preservare il tessuto industriale, i posti di lavoro e la creazione di valore aggiunto nella Fricktal e in Argovia


title_de: Lex Friedrich. Ausnahmen

title_fr: Lex Friedrich. Exceptions

title_it: Lex Friedrich. Exceptions


title_it: Mettere all'asta i vecchi veicoli dei nostri servizi cantonali non arrischia di diventare una via per facile riciclaggio di denaro?


title_de: Zustimmung beider Räte für die Etablierung und Pflege internationaler Beziehungen der Bundesversammlung zu Institutionen anderer Staaten

title_fr: Approbation par les deux chambres de l’établissement et de l’entretien de relations internationales de l’Assemblée fédérale avec des institutions d’autres États

title_it: Titolo segue


title_long_de: Postulat Rolf Braun (SP) und Mitunterzeichnende betr. Erhaltung der Schlittelgelegenheiten in Olten/Beantwortung


title_de: Gewalt gegen Polizisten


title_de: Stadthaus: Neuanfang statt Sanierungen ohne Ende?

title_long_de: Postulat Urs Knapp (FdP) und Mitunterzeichnende betr. Stadthaus: Neuanfang statt Sanierungen ohne Ende ?/Beantwortung


title_de: Wahlbüro/Ersatzwahl

title_long_de: Wahlbüro/Ersatzwahl


title_de: Governance sbo

title_long_de: Dringliche Motion Stefan Nünlist (FDP) und Mitunterzeichnende betr. Governance sbo


title_long_de: Dringende Motion SP betr. Sperrung der Kirchgasse Olten per 1. Mai 2010


title_de: Die Klimakrise verschärft sich. Wann handelt die Schweiz?

title_fr: La crise climatique s’aggrave. Quand est-ce que la Suisse compte agir ?

title_it: La crisi climatica si sta aggravando. Quando agirà la Svizzera?

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Schweizer Werbefenster des Fernsehsenders RTLplus

title_fr: Emetteur de télévision RTLplus. Espaces publicitaires suisses


title_de: Unabhängige Länderdokumentation

title_fr: Documentation sur les pays de provenance des réfugiés


title_de: Integration auf der Oberstufe

title_long_de: Interpellation Andreas Schibli (FdP) und Mitunterzeichnende betr. Integration auf der Oberstufe/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_de: Personelle Wechsel bei landrätlichen Kommissionen

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Motion Stefan Nünlist (FdP) und Mitunterzeichnende betr. Erlass eines Konzepts zur Verkehrsführung in den Quartieren


title_de: Wie geht es weiter mit Präsident Trumps neuem Zollhammer?

title_fr: Droits de douane. Quelle suite donner à la dernière décision du président Trump ?

title_it: Dazi doganali. Quali saranno le prossime tappe dopo l'ultima decisione del presidente Trump?


title_de: Statistik über die Arbeitsproduktivität

title_fr: Statistique sur la productivité du travail


title_it: Ente per lo smaltimento dei rifiuti del Sottoceneri: approvazione del preventivo 1993 dell'(Ente)


title_de: Finanz- und Investitionsplan 2021-2027

title_long_de: Finanz- und Investitionsplan 2021-27/Kenntnisnahme/Vertagung

state_name_de: Beschluss


title_de: Attraktiver Coop im Zentrum Dietikon (Begründung Postulat)

type_name_de: Postulat


title_de: Künftiger Anstieg der Winterniederschläge und frühere Schneeschmelze: Welche Auswirkungen auf die Stromknappheit im Winter?

title_fr: Augmentation future des précipitations hivernales et fonte plus précoce de la neige: quel impact sur la pénurie hivernale d'électricité ?


title_de: Was tut der Bundesrat, um das Problem von PFAS in Schweizer Nahrungsmitteln nachhaltig zu lösen?

title_fr: Que fait le Conseil fédéral pour résoudre durablement le problème des PFAS dans l’alimentation suisse ?


title_de: Im Langsamverkehr Sicherheit gewährleisten

title_fr: Mobilité douce. Garantir la sécurité

title_it: Mobilità lenta: garantire la sicurezza


title_de: Finanzielle Auswirkungen der Schliessung des Krematoriums Olten aus dem Vertrag mit der Einwohnergemeinde Starrkirch

title_long_de: Dringliche Interpellation Ursula Rüegg (SVP) betr. "finanzielle Auswirkungen der Schliessung des Krematoriums Olten aus dem Vertrag mit der Einwohnergemeinde Starrkirch"(Frage der Dringlichkeit)


title_long_de: Auftrag BDP-Fraktion und Mitunterzeichnende betreffend Auslagerung von Aufgaben in die Privatwirtschaft; Bericht; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Rückholung von Schweizerinnen und Schweizern aus dem Nahen Osten

title_fr: Rapatriement des Suisses bloqués au Moyen-Orient


title_de: Spätfolgen der Abtreibung. Bericht

title_fr: Conséquences à long terme de l'avortement. Rapport


title_de: Burka

title_long_de: Interpellation Christian Werner (SVP) und Mitunterzeichnende betr. "Burka"/Beantwortung


title_de: Winkelunterführung

title_long_de: Dringliche Interpellation Myriam Frey Schär (Grüne) betr. Winkelunterführung (Frage der Dringlichkeit)


title_de: Export von bituminösen Abfällen nach Holland. Welche nachhaltigen und wirtschaftlich tragfähigen Alternativen gibt es?

title_fr: Exportation de déchets bitumineux en Hollande. Quelles alternatives durables et économiquement viables ?

title_it: Esportazione di asfalto da demolizione nei Paesi Bassi. Quali sono le alternative sostenibili ed economicamente praticabili?


title_de: Schweizerischer Bildungsrat

title_fr: Conseil suisse de l'éducation

title_it: Conseil suisse de l'éducation


title_de: Verantwortungsvolle Kapitalanlagen der Krankenkassen

title_fr: Placements responsables des caisses-maladie

title_it: Investimenti di capitale responsabili delle casse malati


title_de: Erfahrungen LU-Sicherheitsdienst AG

title_long_de: Dringliche Interpellation Olten jetzt! betr. Erfahrungen LU-Sicherheitsdienst AG


title_de: Evidenz und Evaluation neuer Endometriose-Diagnostik

title_fr: Évaluation de nouveaux tests pour le diagnostic de l’endométriose


title_de: ERO in Olten

title_long_de: Interpellation Marcel Steffen (CVP/EVP/GLP) und Mitunterzeichnende betr. "ERO in Olten"/Beantworung


title_de: Rechtsdienst, Pensenerhöhung auf 100%

title_long_de: Rechtsdienst, Pensenerhöhung auf 100%/Genehmigung


title_long_de: Einwohnergemeinde Olten, Rechnungen und Verwaltungsberichte 2009/Genehmigung


title_de: Erziehungsdepartement, Dienststelle Nr. 2260 / Primarschule (und 2350 OS)

type_name_de: Vorgezogenes Budgetpostulat


title_de: Rückerstattung der Mineralölsteuer

title_fr: Remboursement de l’impôt sur les huiles minérales


title_de: Unterstützung der Ausbildung und Harmonisierung der Unterhaltspflicht für Jugendliche

title_fr: Soutenir la formation et harmoniser l'obligation d'entretien pour les jeunes

title_it: Sostenere la formazione e armonizzare l’obbligo di mantenimento per i giovani

state_name_de: In Kommission des Nationalrats


title_long_de: Dringlicher Vorschlag betr. Stadtratsbeschluss Verkehrsmassnahmen Säli (Frage der Dringlichkeit)/Vorstosstext

state_name_de: Vorschlag


title_long_de: Postulat Mitte+SP+EVP+FDP+glp; "Erstellung zusätzlicher Aussengarderoben im Sportzentrum Grien" (Nr. 17/2021)


title_de: Aquila vor Augen

title_fr: Avec le spectre du séisme de L’Aquila

title_long_de: Postulat Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, German Eyer, AdG/LA, und Gilbert Truffer (Suppl.), AdG/LA: Aquila vor Augen (18.12.2015) 3.0243 (ehem. 1.0160)

title_long_fr: Postulat Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, German Eyer, AdG/LA, et   Gilbert Truffer (suppl.), AdG/LA: Avec le spectre du séisme de L’Aquila (18.12.2015) 3.0243 (anc. 1.0160)


title_de: Drei weitere Aufgabenbereiche für das Projekt Entflechtung 27

title_fr: Trois nouveaux groupes de tâches pour le projet "Désenchevêtrement 27"

title_it: Progetto "Dissociazione 27". Integrare altri tre settori di compiti


title_de: SVP Waldmanns-Unheil dritter Streich

title_long_de: Interpellation SVP Waldmanns-Unheil dritter Streich

state_name_de: Beantwortet


title_it: Persone anziane: modifica della legge concernente il promovimento, il coordinamento e il sussidiamento delle attività sociali a favore delle- e proroga per il biennio 1993-1994 della norma transitoria prevista dall'art. 20 cpv. 2 della stessa


title_de: Schutz der öffentlichen Gesundheit vor Labor-Pathogenen im Rahmen von PABS ("Pathogen Access and Benefit Sharing")

title_fr: Protéger la santé publique contre les agents pathogènes de laboratoire par le recours au mécanisme PABS ("Pathogen Access and Benefit Sharing")


title_long_de: Motion SP/Grüne; "Transparente Gebührenregelung für Vereine" (Nr. 18/2017)


title_long_de: Interpellation SVP; "Wegfall Gemeinde-Entsorgungsmonopol bei Betrieben mit mehr als 250 Vollzeitstellen" (Nr. 18/2018)


title_de: Unwetterschäden in der Schweiz

title_fr: Intempéries en Suisse. Dégâts importants


title_long_de: Motion Anita Huber und Felix Wettstein (GO) und Mitunterzeichnende betr. Durchgangsverkehr im Säliquartier stoppen/Beantwortung


title_de: Für einen echten, gesunden Wettbewerb in der Krankenzusatzversicherung

title_fr: Pour une vraie et saine concurrence dans le domaine de l'assurance-maladie complémentaire

title_it: Per una concorrenza sana e reale nel settore dell'assicurazione malattia complementare


title_de: Rio und "Energie 2000"

title_fr: Rio et "Energie 2000"

title_it: Rio et "Energie 2000"


title_long_de: Motion Grüne betr. Sicherer Bahnhofzugang aus dem Schöngrundquartier/Beantwortung


title_de: Abbruchrisiko NDP und RLE@NDP

title_fr: NPD et RLE@NDP. Risque d'abandon

title_it: NPD et RLE@NDP. Risque d'abandon


title_de: Den linksextremen Terror stoppen. Antifa jetzt endlich verbieten!

title_fr: Mettre un terme au terrorisme d’extrême gauche. Interdire enfin le mouvement Antifa !

title_it: Fermare il terrore dell’estremismo di sinistra. Vietare subito Antifa una volta per tutte!

state_name_de: In Nationalrat geplant


title_de: Einfache Milchbüechlirechnung statt realistische Einschätzung in der laufenden KVV/KLV-Vernehmlassung bzgl. Arzneimittelbereich?

title_fr: Médicaments. Des calculs simplistes au lieu d'une estimation réaliste dans le cadre de la consultation en cours sur l'OAMal/OPAS ?


title_de: Zeitplan für den Zugang zu Ladeinfrastruktur gemäss Motion 23.3936

title_fr: Calendrier pour l’accès aux infrastructures de recharge en exécution de la motion 23.3936


title_long_de: Überparteiliches Postulat für eine Bedürfnisabklärung von Tagesstrukturen/Beantwortung


title_de: Firmenbestatter - immer noch ein ungelöstes Problem?

title_fr: Faillites abusives : un problème toujours non résolu


title_de: Beurteilung der Zukunft der UNO durch den Bundesrat

title_fr: Avenir de l'ONU. Analyse du Conseil fédéral


title_de: Direktzahlungen. Auszahlungskalender

title_fr: Paiements directs. Calendrier de paiements


title_de: WHO-Rahmenabkommen zur Tabakkontrolle (FCTC). Dialog, Aufklärung und Innovation statt Verbote und Ideologien

title_fr: Lutte antitabac. Miser sur le dialogue, la sensibilisation et l'innovation plutôt que sur les interdictions et les idéologies

title_it: Convenzione quadro dell'OMS per la lotta al tabagismo. Dialogo, informazione e innovazione anziché divieti e ideologie


title_de: Tannwaldstrasse begrünen

title_long_de: Auftrag Florian Eberhard und Luc Nünlist (SP/JSP) betr. Tannwaldstrasse begrünen/Beantwortung

state_name_de: Auftrag


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein Gare des enfants Familienkonzerte: Programm «Abtauchen und aufblühen!»

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Evidenz für die Übetragung Sport & Unterhaltung an kommerzielle Anbieter

title_fr: Preuves en faveur du transfert du sport et du divertissement vers des prestataires commerciaux


title_de: Gasnetz der sbo/AEN und CO2-Zero-Ziel

title_long_de: Auftrag Ruedi Moor (SP) betr. Gasnetz der sbo/AEN und CO2-Zero-Ziel/Beantwortung


title_long_de: Motion Daniel Probst (FdP) und Huguette Meyer (SP) und Mitunterzeichnende betr. Prüfung und Anpassung der Vorgaben für die Nutzung des öffentlichen Raums durch Gastronomie- und Gewerbebetriebe/Beantwortung


title_long_de: Motion Daniel Dähler (FdP) und Mitunterzeichnende betr. Neubau Kunstmuseum und Erweiterung Naturmuseum mit städtischer, kantonaler und privater Unterstützung/Beantwortung


title_de: Mühleberg. Sicherheitskontrollen

title_fr: Mühleberg. Contrôles de sécurité

title_it: Mühleberg. Contrôles de sécurité


title_de: Schliessung einer folgenschweren Versorgungslücke für Menschen mit Querschnittlähmung und tetraplegischer Symptomatik in einer Notfall- und Ausnahmesituation

title_fr: Combler les lacunes dans la prise en charge des personnes atteintes de paralysie médullaire ou présentant une symptomatologie tétraplégique en cas de situation exceptionnelle ou d’urgence

title_it: Colmare una grave lacuna nell’assistenza delle persone con una lesione midollare o una sintomatologia tetraplegica in situazioni eccezionali o di emergenza

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission


title_de: BAGE (Bundesamt für Geistiges Eigentum). Privatisierung

title_fr: OFPI (Office fédéral de la propriété intellectuelle). Privatisation

state_name_de: Erledigt


title_de: Vergabe öffentlicher Aufträge durch die EGO, Reglement/Aufhebung

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Tempo 30-Zonen in allen Wohnquartieren

title_long_de: Tempo 30-Zonen in allen Wohnquartieren/Einführung


title_de: Erscheinungsbild Olten; Stadtmöblierung, Beleuchtung und Baumkonzept

title_long_de: Motion Daniel Schneider (SP-Fraktion) und Mitunterzeichnende betr. Erscheinungsbild Olten: Stadtmöblierung, Beleuchtung und Baukonzept


title_de: Stadthalle Kleinholz, Benützungsordnung und Gebührentarif/Teilrevision


title_de: Pilotprojekte zur innovativen Bewältigung der klimabedingten Extremereignisse in der Siedlungsentwässerung

title_fr: Des projets pilotes innovants pour relever le défi de l'évacuation des eaux en provenance des zones habitées en cas d'évènement climatique extrême

title_it: Progetti pilota per una gestione innovativa degli eventi estremi dovuti al clima nell’ambito dello smaltimento delle acque di scarico urbane


title_de: Wirkungsvolle Lärm- und Lichtschutzmassnahmen zum Schutz der Bevölkerung des Hinteren Steinackers vor den Auswirkungen des entstehenden Verkehrs am Ruttigerweg

title_long_de: Petition Madeleine Heierli betr. wirkungsvolle Lärm- und Lichtschutzmassnahmen zum Schutz der Bevölkerung des Hinteren Steinackers vor den Auswirkungen des entstehenden Verkehrs am Ruttigerweg/Beantwortung


title_de: Weshalb kommt das Vorprojekt Morges–Perroy nur schwer voran?

title_fr: Pourquoi l’avant-projet Morges-Perroy peine-t-il à aboutir ?


title_de: Reduktion Sport im Angebot der SRG gegen den Willen aller Sport-Verbände.

title_fr: Réduction de l’offre sportive de la SSR contre la volonté de toutes les fédérations sportives


title_de: Delegierter des Bundesrates für Europafragen

title_fr: Délégué du Conseil fédéral aux questions européennes


title_de: Kommission für Öffentliche Sicherheit/Ersatzwahl


title_de: Bahnhofbereich Ost, Erschliessungsanlagen für die Bahnhof-Personenunterführungen/Projekt- und Kreditgenehmigung


title_long_de: Interpellation Paul Jans, Erstfeld, zu Besetzung der Alarm- und Einsatzzentrale in Flüelen


title_de: Bahnhofbereich Ost, unterirdische Veloparkierungsanlage/Projekt- und Kreditgenehmigung


title_de: Rekrutenschule und Studium

title_fr: École de recrues et études universitaires

title_it: Scuola reclute e studi accademici


title_de: Programm zur Verbesserung der genetischen Vielfalt der Luchspopulation

title_fr: Programme visant à améliorer la diversité génétique de la population de lynx

title_it: Programma per migliorare la diversità genetica della popolazione di linci


title_de: Etappierte Realisierung des Vereinaprojekts

title_fr: Réalisation par étapes du projet de la Vereina


title_it: Ricomposizione particelle: approvazione e sussidiamento dei progetti di - (RP) nei Comuni di Aranno e Pura e approvazione e sussidiamento del consuntivo della - di Lugaggia


title_de: Für auftragsorientierte Kompetenzen und GPK

title_long_de: Motion GPK für auftragsorientierte Kompetenzen der GPK/Beantwortung


title_it: Particella n. 240 RFD Stabio: approvazione della convenzione tra lo Stato del Cantone Ticino e la ditta Barchi e Bolis SA, Stabio, relativa all'acquisto da parte dello Stato della -


title_long_de: Motion Anna Engeler und Myriam Frey (GO) betr. Würdigung an den erfolgreichsten Sportler der Stadt Olten/Beantwortung


title_de: Finma dem Öffentlichkeitsprinzip unterstellen

title_fr: Le principe de la transparence doit aussi s’appliquer à la Finma

title_it: Subordinare la Finma al principio di trasparenza


title_long_de: Interpellation Rolf Braun (SP) und Mitunterzeichnende betr. Realisierung von Unterständen bei den Bushaltestellen/Beantwortung


title_de: Kopftuch-Verbot sollte auch im Parlament gelten

title_fr: L’interdiction de porter le voile devrait aussi s’appliquer dans les parlements


title_it: Ricorsi (pubblica utilità): ricorso presentato dal comune di Rivera e dal comune di Bironico contro la risoluzione del CdS del 02.07.1991 con la quale veniva dichiarata la pubblica utilità e la costituzione del consorzio di manutenzione delle opere di arginatura esistente e future nella zona dell'Alto Vedeggio


title_long_de: Interpellation Felix Wettstein (GO) betr. Hauptstrassenführung in Olten, Sälikreisel bis Unterführungsstrasse/Beantwortung


title_de: Phagentherapie als Ergänzung im Kampf gegen Antibiotikaresistenzen?

title_fr: La phagothérapie comme traitement complémentaire dans la lutte contre la résistance aux antibiotiques ?


title_de: Presseartikel in der Bundesverfassung

title_fr: Constitution fédérale. Article sur la presse


title_de: Forstaufsicht und Beratung im Privatwald


title_de: Ausbaupläne für die A 98 durch das Zürcher Weinland


title_long_de: Motion Nadja Fleischli und Daniel Dähler (FdP) und Mitunterzeichnende betr. Olten in Top Five der Velostädte der Schweiz/Vertagung


title_de: Drastischer Bürokratieabbau für eine starke Landwirtschaft

title_fr: Réduction drastique de la bureaucratie pour une agriculture forte

title_it: Drastica riduzione della burocrazia per un’agricoltura forte


title_de: Wie stark sind wir von Energieimporten aus dem Nahen Osten abhängig?

title_fr: Quelle dépendance d'importations d'énergie en provenance du Moyen-Orient ?


title_long_de: Interpellation Gökhan Karabas (SP) betr. Ausbau der familienergänzenden Kinderbetreuung/Beantwortung


title_de: Rot fahren statt schwarz sehen

title_long_de: Postulat Markus Ammann (SP) und Mitunterzeichnende betr. "Rot fahren statt schwarz sehen"/Beantwortung

state_name_de: Postulat


title_de: Finanzreferendum auch auf Bundesebene

title_fr: Instaurer un référendum financier à l’échelon fédéral

title_it: Istituire un referendum finanziario anche a livello federale

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Aufhebung der Leistungskürzungen für junge Arbeitssuchende aus der vierten Revision des Arbeitslosenversicherungsgesetzes

title_fr: Correction de la dégradation des prestations pour les jeunes demandeurs d'emploi par la quatrième révision de la LACI

title_it: Correggere il deterioramento delle prestazioni destinate ai giovani in cerca d'impiego causato dalla quarta revisione della LADI


title_fr: Limitations de vitesse sur les routes nationales


title_long_de: Auftrag Christian Ginsig (CVP/EVP/glp) betr. Stadtseitenverbindung Olten über einen Velotunnel beim Bahnhof Olten/Beantwortung


title_de: Fünf Milliarden Franken zur Unterstützung des Wiederaufbaus der Ukraine bis 2036

title_fr: Cinq milliards de francs en soutien à la reconstruction de l'Ukraine d'ici 2036

title_it: Cinque miliardi di franchi per sostenere la ricostruzione dell'Ucraina entro il 2036


title_de: Schutz der Moorlandschaften

title_fr: Protection des marais

title_it: Protection des marais

type_name_de: Standesinitiative


title_long_de: Einwohnergemeinde Olten, Rechnungen und Verwaltungsberichte 2010/Genehmigung


title_long_de: Interpellation Felix Wettstein (GO) betr. Förderung von Solarstrom und Preispolitik/Beantwortung


title_it: Piano viario del Locarnese: approvazione del progetto esecutivo per le opere di protezione fonica nell'ambito del -, circonvallazione Locarno, Muralto e Minusio, tratto Morettina-Piazza Castello


title_de: Sbo, Bericht und Rechnung 2021

title_long_de: sbo Bericht und Rechnung 2021/Genehmigung


title_de: Rechte von Opfern gemäss Opferhilfegesetz: für die Anwendung in zivilrechtlichen Verfahren in Fällen von Gewalt

title_fr: Droits LAVI. Pour une application dans les procédures civiles en cas de violence

title_it: Applicare i diritti della LAV nelle procedure civili in caso di violenza

state_name_de: Vorprüfung - in Kommission des Ständerates


title_de: Ausserordentliche Session. Mieten

title_fr: Session extraordinaire. Loyers

title_it: Sessione straordinaria. Locazioni

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Kunstmuseum

title_long_de: Interpellationen 1-3 Philippe Ruf (SVP) und Mitunterzeichnende betr. Kunstmuseum/Beantwortung


title_de: Bedarf an Fachkräften mit eidgenössischem Diplom in der Elektrobranche. Einhaltung der Niederspannungs-Installationsverordnung gewährleisten

title_fr: Secteur de l'électricité. Besoin de titulaires d'un diplôme fédéral pour garantir le respect de l'OIBT

title_it: Fabbisogno di professionisti con diploma federale nel settore elettrico e garanzia del rispetto dell'OIBT


title_de: Risiken und Nachteile des EU-Stromabkommens. Informelle Zusicherungen gefährden die Unabhängigkeit der Schweizer Stromversorgung

title_fr: Risques et inconvénients de l'accord sur l'électricité avec l'UE. Des déclarations informelles menacent l'indépendance de la Suisse en matière d'approvisionnement

title_it: Rischi e svantaggi dell'Accordo sull'energia elettrica con l'UE. Le garanzie informali minacciano l'indipendenza dell'approvvigionamento elettrico in Svizzera


title_de: Sparmassnahmen. Verminderung der gesetzlichen Anforderungen und der Detailvorschriften

title_fr: Mesures d'économie. Réduction des exigences légales et réglementaires

type_name_de: Motion


title_de: Gebührenordnung der Einwohnergemeinde Olten/Teilrevision


title_de: Feministische Verfassungsrevision. Finanzielle Autonomie garantieren

title_fr: Révision féministe de la Constitution. Garantir l'autonomie financière

title_it: Revisione costituzionale in chiave femminista. Garantire l'indipendenza economica

state_name_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: In Olten gemeinsam

title_long_de: Dringliche Interpellation Daniel Vögeli (FdP) betr. "In Olten gemeinsam"/Dringlichkeit


title_de: Vorsorgliche Kündigung des Plakatkonzessionsvertrags

title_long_de: Postulat Nico Zila (FdP/JL) und Mitunterzeichende betr. vorsorgliche Kündigung des Plakatkonzessionsvertrags/Beantwortung


title_de: Telekiosk 156

title_fr: Télékiosque 156

title_it: Télékiosque 156


title_long_de: Gesamtrevision Ortsplanung, Vorgehen und Investitionskredit/Genehmigung


title_de: Strassennamen

title_long_de: Strassennamen (Interpellation)


title_de: Erleichterte Einbürgerung für ausländische Gesellschafter oder Inhaber von in der Schweiz steuerpflichtigen Unternehmen

title_fr: Faciliter la naturalisation des associés et des propriétaires étrangers d’entreprises assujetties à l’impôt en Suisse

title_it: Naturalizzazione agevolata per soci stranieri o stranieri titolari di imprese fiscalmente assoggettate in Svizzera


title_de: Aareschwimmstadt Olten

title_long_de: Volksinitiative betr. Aareschwimmstadt Olten/Beantwortung

state_name_de: Volksinitiative


title_it: Piano viario del Locarnese: approvazione del progetto esecutivo per la sistemazione di Via Balli e del Lungolago G. Motta a Locarno, nell'ambito delle opere previste dal -, tratto circonvallazione Locarno-Muralto-Minusio, e concessione del relativo credito di fr. 2'650'000.--


title_de: Warum vermischt der Bundesrat im neuen ambulanten Tarif die Dignitäten?

title_fr: Pourquoi le Conseil fédéral mélange-t-il les valeurs intrinsèques dans le nouveau tarif des soins ambulatoires ?

title_it: Nuovo tariffario ambulatoriale. Perché il Consiglio federale allenta i valori intrinseci?


title_de: Totalrevision der Verordnung über die Pensionskasse Uri (PKV) und der Verordnung über die Vorsorge für die Mitglieder des Regierungsrates (VVR)


title_de: Gestaltung des gesamten Aareraums

title_long_de: Motion Brigitte Kissling (SP) und Mitunterzeichnende betr. Gestaltung des gesamten Aareraums/Beantwortung

state_name_de: Motion


title_de: Umsetzung ELG-Änderung zur Finanzierung von Betreuung und Hilfe zuhause. Abrechnung der Betreuungsleistungen über die Krankheits- und Behinderungskosten an der Schwelle zum EL-Bezug

title_fr: Mise en oeuvre de la modification de la LPC. Financement des prestations d'aide et d'assistance à domicile pour les personnes dont les revenus dépassent de peu le seuil donnant droit aux PC

title_it: Attuazione della modifica della LPC concernente il finanziamento delle prestazioni di aiuto e assistenza a domicilio. Fatturazione delle prestazioni di assistenza quali spese di malattia e d'invalidità da parte delle persone vicine ai limiti previsti per il diritto alle PC


title_de: Eisenbahngesetz. Aenderung

title_fr: Loi sur les chemins de fer. Modification

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Volksmotion für eine liebenswerte Badi

title_long_de: Volksmotion für eine liebenswerte Badi/Beantwortung


title_de: Projekt Entwicklung Olten Ost/Kreditbewilligung


title_de: Voranschlag 2012

title_long_de: Voranschlag 2012/Genehmigung/Beschluss