title_de: Erwerb einer Parzelle für das Interkantonale Gymnasium der Region Broye in Payerne, gemeinsam und zu gleichen Teilen mit dem Kanton Waadt

title_fr: Acquisition d'une parcelle, conjointement avec le canton de Vaud pour une part égale, sise à proximité du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB), à Payerne


body_key: FR

title_de: Beitritt zur interkantonalen Vereinbarung über den schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulkonkordat)

title_fr: Adhésion à l’Accord intercantonal sur le domaine suisse des hautes écoles (Concordat sur les hautes écoles)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Einrichtung eines interkantonalen Gymnasiums Waadt–Freiburg in Palézieux-Gare (Bericht zum P2020.12)

title_fr: Création d'un gymnase intercantonal Vaud-Fribourg à Palézieux-Gare (Rapport sur P2020.12)

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Straf und Massnahmenvollzug (SMVG)

title_fr: Exécution des peines et des mesures (LEPM)


title_de: Pädagogische Hochschule Freiburg (PHG)

title_fr: Haute Ecole pédagogique (HEP)


title_de: Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2015

title_fr: Coefficient annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2015


title_de: Aenderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern (DStG) (Folge der MV 2014-GC-22 / 1504.13)

title_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs (suite de la MV 2014-GC-22 / 1504.13)


title_de: Sozialabzüge für Familien nach dem Tod eines Kindes (Bericht zum P2023.13 - direkte Folge)

title_fr: Déductions sociales pour les familles dans le cas du décès d'un enfant (Rapport sur P2023.13 - suite directe)


title_de: Freiburger Kantonalbank (2013)

title_fr: Banque cantonale de Fribourg (BCF) (2013)

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité


title_de: Gehälter der Staatsräte, der Oberamtmänner, der Kantonsrichter und der Mitglieder der Kommissionen des Staates (Bericht zum P2011-GC-40)

title_fr: Traitements des conseillers d’Etat, des préfets, des juges cantonaux et des membres de commissions d’Etat (Rapport sur P2011-GC-40)


title_de: Verpflichtungskredit für den Bau eines Forschungsgebäudes am Standort von Agroscope in Posieux

title_fr: Octroi d’un crédit d’engagement en vue de la construction d’un bâtiment de recherche sur le site Agroscope de Posieux

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_fr: Restauration collective publique (LRCP)

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_de: Tag der Zweisprachigkeit

title_fr: Journée du bilinguisme


title_de: Einbürgerungen - Februar 2014

title_fr: Naturalisations - février 2014


title_de: Dekret über die Einreichung einer Standesinitiative bei der Bundesversammlung (Kein Palmöl auf unseren Tellern)

title_fr: Décret portant dépôt d’une initiative cantonale à l’Assemblée fédérale (Bannir l’huile de palme de nos assiettes)


title_de: Finanzhaushalt der Gemeinden (GFHG)

title_fr: Finances communales (LFCo)


title_de: Einbürgerungen - Mai 2014

title_fr: Naturalisations - mai 2014


title_fr: Rapport agricole quadriennal 2014


title_de: Bericht zum Postulat 2074.10 Daniel de Roche / Laurent Thévoz  über das Verhältnis zwischen den Religionsgemeinschaften im Kanton Freiburg

title_fr: Rapport sur le postulat 2074.10 Daniel de Roche / Laurent Thévoz sur les relations entre les communautés religieuses dans le canton de Fribourg


title_de: Freiburger Spital (2013)

title_fr: Hôpital fribourgeois (2013)


title_de: Ombudsgesetz (OmbG)

title_fr: Médiation administrative (LMéd)


title_de: Aufnahme der Gemeinde Clavaleyres (BE) durch den Kanton Freiburg und ihren Zusammenschluss mit der Gemeinde Murten

title_fr: Accueil de la commune de Clavaleyres (BE) par le canton de Fribourg et sa fusion avec la commune de Morat


title_de: Beiträge an den Bau, den Umbau und die Erweiterung von Orientierungsschulen im Jahr 2014 und in den folgenden Jahren

title_fr: Subventionnement de la construction, de la transformation ou de l’agrandissement d’écoles du cycle d’orientation durant les années 2014 et suivantes


title_de: Verpflichtungskredit für die Studien und die Arbeiten zum Ausbau der Route des Grands-Bois, zum Wiederaufbau des Reinabwasserkanals und zur Sanierung der Tuffière-Brücke in Hauterive (FR), Corpataux-Magnedens und Arconciel

title_fr: Crédit d’engagement pour les études et les travaux d’aménagement de la route des Grands-Bois, de reconstruction du collecteur d’eaux claires et d’assainissement du pont de la Tuffière, à Hauterive (FR), Corpataux-Magnedens et Arconciel


title_de: Standortbestimmung Agglomeration - Nutzen und Kosten (Bericht zum Postulat 2013-GC-69)

title_fr: Point de situation sur l’Agglomération – Avantages et coûts (Rapport sur Postulat 2013-GC-69)


title_de: PUK Poya

title_fr: CEP Poya


title_fr: Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS) (2013)

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes


body_key: LIE

title_de: Umzusetzende Sanierungsmassnahmen durch die ÖBB

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Transport und Import von Holz und Baumaterial - Berücksichtigung der Umweltkosten (Bericht zum Postulat 2013-GC-20 - direkte Folge)

title_fr: Transport et importation de bois et matériaux de construction, prise en compte des coûts environnementaux (Rapport sur Postulat 2013-GC-20 - suite directe)


title_de: Änderung des Sozialhilfegesetzes

title_fr: Modification de la loi sur l’aide sociale


title_de: Erhöhung des Freibetrages für Heimbewohner/innen (Postulat 2014-GC-147 - direkte Folge)

title_fr: Augmentation du montant destiné aux dépenses personnelles de résidants d'un home (Postulat 2014-GC-147 - suite directe)


title_de: Neue Zweckbestimmung der Kaserne La Poya (Bericht über Postulat 2014-GC-8 - direkte Folge)

title_fr: Nouvelle affectation pour la Caserne de la Poya (Rapport sur postulat 2014-GC-8 - suite directe)


title_de: Höherer Steuerfreibetrag für Pauschalentschädigungen für die Hilfe und Pflege zu Hause

title_fr: Augmentation de l'exonération des indemnités forfaitaires en matière d'aide et de soins à domicile

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat

state_name_de: Unzulässig

state_name_fr: Irrecevable


title_de: Korrektur der Modalitäten bei den Verbilligungen der Kranken-kassenprämien für Personen, die materielle Sozialhilfe erhalten

title_fr: Correction des modalités d'octroi des réductions des primes d'assurance-maladie pour les bénéficiaires de l'aide matérielle

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion


title_de: Ausführung zur Bundesgesetzgebung über Schuldbetreibung und Konkurs (AGSchKG)

title_fr: Application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LALP)


title_de: Ein Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission als Nachfolger/in für Bruno Boschung

title_fr: Un membre de la Commission des finances et de gestion, en remplacement de Bruno Boschung

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Ein Mitglied des Verwaltungsrates des HFR (aus dem Grossen Rat)

title_fr: Un membre (député) du Conseil d'administration du HFR


title_de: LGBTI-Asylsuchende vor Ausschaffung in Länder mit homophober Gesetzgebung schützen

title_fr: Protéger les demandeurs d'asile LGBTI contre les renvois vers des pays aux lois homophobes

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Synergien zwischen dem SMUR der Broye und dem kantonalen SMUR

title_fr: Synergies entre le SMUR de la Broye et le SMUR cantonal

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Genehmigung von Teilen der Ortsplanungen mit Vorwirkung der Pläne

title_fr: Approbation partielle de plans d'aménagement local avec effet anticipé des plans


title_de: Verlängerung der kantonalen Fonds zur Förderung der Schaffung von Krippenplätzen und ausserschulischen Betreuungsplätzen

title_fr: Prolongation des Fonds cantonaux d'incitation à la création de places dans les crèches et les accueils extrascolaires


title_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten als Nachfolger/in für François Bosson

title_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures, en remplacement de François Bosson


title_de: Ein/e Generalsekretär/in des Grossen Rates (Erneuerung des Mandats von Mireille Hayoz für weitere fünf Jahre)

title_fr: Un-e secrétaire général-e du Grand Conseil (renouvellement du mandat de Mireille Hayoz pour une nouvelle période de cinq ans)


title_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug': Bericht an die Parlamente für das Jahr 2013

title_fr: CIP 'détention pénale' : rapport aux parlements pour l'année 2013


title_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR) (2013)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR) (2013)


title_de: Schlussberichts der parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK) Poya

title_fr: Rapport final de la commission d’enquête parlementaire (CEP) Poya


body_key: GE

title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur A. K.


title_de: Gesetz über das Staatspersonal (StPG)

title_fr: Loi sur le personnel de l'Etat (LPers)


title_de: Vereidigungen von Bernadette Mäder-Brülhart und Pierre Décrind

title_fr: Assermentations de Mme Bernadette Mäder-Brülhart et de M. Pierre Décrind

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_de: Verlängerte Gültigerklärung des Mandats der Gemeinderäte von Gemeinden, die sich auf den 1. Januar 2017 zusammenschliessen

title_fr: Prolongation de la validation du mandat des conseillers communaux des communes fusionnant au 1er janvier 2017

state_name_de: Direkte Folge

state_name_fr: Suite directe


title_de: Ein Mitglied der Petitionskommission als Nachfolger/in für Bernhard Schafer

title_fr: Un membre de la Commission des pétitions, en remplacement de Bernhard Schafer


title_de: Grundstück für die Kantons- und Universitätsbibliothek

title_fr: Terrain pour la Bibliothèque cantonale et universitaire


title_de: Validierung des Mandats von Bernadette Mäder-Brülhart als Nachfolger für Bernhard Schafer

title_fr: Validation du mandat de députée de Bernadette Mäder-Brülhart, en remplacement de Bernhard Schafer


title_de: Validierung des Mandats von Romain Collaud als Nachfolger für Pascal Kuenlin

title_fr: Validation du mandat de député de Romain Collaud, en remplacement de Pascal Kuenlin


title_de: Ein Mitglied der Petitionskommission als Nachfolger/in für Patrick Schneuwly

title_fr: Un membre de la Commission des pétitions, en remplacement de Patrick Schneuwly


title_de: Vergütung der Grundzahnpflegekosten für alle – Einführung einer obligatorischen Zahnversicherung

title_fr: Remboursement des frais dentaires de base pour toutes et tous - création d'une assurance publique obligatoire

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat


title_de: Zwei Beisitzer/-innen beim Bezirksgericht Greyerz - Stelle 2

title_fr: Deux assesseurs/-es au Tribunal d’arrondissement de la Gruyère - Poste 2

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Zwei Beisitzer/-innen beim Bezirksgericht Greyerz - Stelle 1

title_fr: Deux assesseurs/-es au Tribunal d’arrondissement de la Gruyère - Poste 1


title_de: Ersatzbeisitzer/-in (Mietervertreter/-in) beim Mietgericht des Greyerz-, Glane-, Broye- und Vivisbachbezirks

title_fr: Assesseur/-e suppléant/-e (représentant les locataires) au Tribunal des baux de la Gruyère, de la Glâne, de la Broye et de la Veveyse


title_de: Validierung des Mandats von Olivier Flechtner als Nachfolger für Patrick Schneuwly

title_fr: Validation du mandat de député de Olivier Flechtner, en remplacement de Patrick Schneuwly


title_de: Für einen nationalen Zusammenhalt

title_fr: Pour une cohésion nationale

type_name_de: Resolution

type_name_fr: Résolution


title_de: Ersatzbeisitzer/-in (Eigentümervertreter/-in) beim Mietgericht des Greyerz-, Glane-, Broye- und Vivisbachbezirks

title_fr: Assesseur-e suppléant-e (représentant les propriétaires) au Tribunal des baux de la Gruyère, de la Glâne, de la Broye et de la Veveyse


title_de: Revision des Sozialhilfegesetzes vom 14. November 1991

title_fr: Révision de la loi du 14 novembre 1991 sur l'aide sociale


title_de: Ein Mitglied des Senats der Universität, als Nachfolger/in für Thomas Rauber

title_fr: Un membre du Sénat de l'Université, en remplacement de Thomas Rauber


title_de: Änderung des Grossratsgesetzes

title_fr: Modification de la loi sur le Grand Conseil

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Höhere Hypothekarzinsen in Liechtenstein im Vergleich zur Schweiz


title_de: Förderung von landwirtschaftlichen Produkten aus der Region in der Gemeinschaftsgastronomie im Kanton Freiburg

title_fr: Promotion des produits agricoles de proximité dans la restauration collective publique du canton de Fribourg


title_de: Beisitzer/-in (Eigentümervertreter/-in) beim Mietgericht des Sense- und Seebezirks

title_fr: Assesseur-e (représentant les propriétaires) au Tribunal des baux de la Singine et du Lac


title_de: Präsident/in des Staatsrates für 2015

title_fr: Présidence du Conseil d'Etat pour 2015

type_name_de: Protokollarische Wahl

type_name_fr: Election protocolaire


title_de: 2. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2015

title_fr: 2e vice-présidence du Grand Conseil pour 2015


title_de: Präsident/in des Grossen Rates für 2015

title_fr: Présidence du Grand Conseil pour 2015


title_de: Präsident/in des Kantonsgericht für 2015

title_fr: Présidence du Tribunal cantonal pour 2015


title_de: Stellvertretung in der Einbürgerungskommission

title_fr: Suppléance au sein de la Commission des naturalisations

type_name_de: Verordnung

type_name_fr: Ordonnance


title_de: 1. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2015

title_fr: 1re vice-présidence du Grand Conseil pour 2015


title_de: [Urgence du traitement de l'initiative parlementaire demandant la modification de la LGC (Art. 11 et 13)]

type_name_de: Eingabe

type_name_fr: Requête


title_de: Gesetz über den Zusammenschluss des Kantonszentrums (ZKZG) – ein starkes Kantonszentrum für einen starken Kanton

title_fr: Loi sur la fusion du centre cantonal (LFCC) - un centre cantonal fort pour un canton fort


title_de: Ersatzbeisitzer/-in (Arbeitgebervertreter/-in) beim Arbeitsgericht des Seebezirks

title_fr: Assesseur/-e suppléant/-e (représentant les employeurs) au Tribunal des prud’hommes du Lac


title_de: Beisitzer/-in bei der Enteignungskommission

title_fr: Assesseur/-e à la Commission d’expropriation


title_fr: Election d'une juge suppléante ou d'un juge suppléant au Tribunal pénal (entrée en fonction : 1er décembre 2024)

type_name_fr: Election


title_de: Beisitzer/-in (Mietervertreter/-in) bei der Schlichtungskommission für Missbräuche im Mietwesen des Sense- und Seebezirks

title_fr: Assesseur/-e (représentant les locataires) à la Commission de conciliation en matière d’abus dans le secteur locatif de la Singine et du Lac


title_de: Übernahme der Kosten für Spitaleinweisungen ausserhalb des Kantons durch das HFR

title_fr: Prise en charge par l'HFR des coûts pour les hospitalisations hors canton


title_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Sense

title_fr: Assesseur/-e au Tribunal d’arrondissement de la Singine


title_de: Medikamentenmissbrauch Jugendlicher


title_de: Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte (Art. 143)

title_fr: Modification de la loi sur l'exercice des droits politiques (art. 143)

state_name_de: Teilweise angenommen

state_name_fr: Partiellement accepté


title_de: Auswirkungen des Angebots in der ausserfamiliären Betreuung auf die finanzielle Lage des Kantons

title_fr: Effets de l’offre en accueil extrafamilial sur la situation financière du canton


title_de: Für eine bessere Vertretung der Frauen in den Verwaltungsräten von Unternehmen mit Staatsbeteiligung

title_fr: Pour une meilleure représentation des femmes dans les conseils d'administration des entreprises dont l'Etat est actionnaire


title_de: Interparlamentarischen Aufsichtskommission über das Interkantonale Gymnasium der Region Broye (GYB) (2014)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) (2014)


title_de: Zwei Beisitzer/-innen bei der Rekurskommission der Universität (evtl. 2 Ersatzbeisitzer/-innen, sollten Amtsträger/-innen gewählt werden) - Stelle 1

title_fr: Deux assesseurs/-es à la Commission de recours de l’Université (éventuellement 2 assesseurs/-es suppléants/-es en cas de promotion d’un titulaire) - Poste 1


title_de: Beisitzer/-in beim Friedensgericht des Sensebezirks

title_fr: Assesseur/-e à la Justice de paix de la Singine


title_de: Beisitzer/-in bei der Rekurskommission der Universität

title_fr: Assesseur/-e à la Commission de recours de l’Université


title_de: Ein/-e oder mehrere Beisitzer/-innen beim Friedensgericht des Vivisbachbezirks - Stelle 2

title_fr: Un ou plusieurs assesseurs/-es à la Justice de paix de la Veveyse - Poste 2


title_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten als Nachfolger/in für Nadia Savary-Moser

title_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures, en remplacement de Nadia Savary-Moser


title_de: Ein/-e oder mehrere Beisitzer/-innen beim Friedensgericht des Vivisbachbezirks - Stelle 1

title_fr: Un ou plusieurs assesseurs/-es à la Justice de paix de la Veveyse - Poste 1


title_de: Unfallverhütung auf Baustellen

title_fr: Prévention des accidents de chantier


title_de: Vier Ersatzbeisitzer/-innen bei der Rekurskommission der Universität - Stelle 3

title_fr: Quatre assesseurs/-es suppléants/-es à la Commission de recours de l’Université - Poste 3


title_de: Änderungen der Kantonalen Steuerverwaltung ab dem Steuerjahr 2014

title_fr: Modifications du Service cantonal des contributions dès la période fiscale 2014

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Ein Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK „strafrechtlicher Freiheitsentzug“ als Nachfolger/in für Bruno Fasel

title_fr: Un membre de la délégation fribourgeoise à la CIP Détention pénale, en remplacement de Bruno Fasel


title_de: Validierung des Mandats von Silvio Serena, als Nachfolger für Bruno Fasel

title_fr: Validation du mandat de député de Silvio Serena, en remplacement de Bruno Fasel


title_de: Vier Ersatzbeisitzer/-innen bei der Rekurskommission der Universität - Stelle 4

title_fr: Quatre assesseurs/-es suppléants/-es à la Commission de recours de l’Université - Poste 4


title_de: Mindestanteil an erneuerbaren Energien zur Deckung des Strombedarfs

title_fr: Apport minimal de recours aux énergies renouvelables pour les besoins en électricité


title_de: Zulassung des Landwirtschaftsverkehrs auf der Strasse Villars-sur-Glâne – Givisiez (ehemals Autostrasse)

title_fr: Accès au trafic agricole sur la route Villars-sur-Glâne - Givisiez (ancienne semi-autoroute)


title_de: Änderung der Verteilung der Steuer von leitenden Stellungen zwischen der Wohngemeinde und der Gemeinde des Unternehmens

title_fr: Modification de la répartition de l'impôt des fonctions dirigeantes entre la commune de domicile et la commune de la société


title_de: Mehr Sicherheit für Kinder in familienergänzenden Betreuungseinrichtungen im Kanton Freiburg

title_fr: Augmentation de la sécurité des enfants confiés aux structures d'accueil extrafamilial dans le canton de Fribourg


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur S. P.


title_de: Validierung des Mandats von Madeleine Hayoz als Nachfolger für Daniel Riedo

title_fr: Validation du mandat de députée de Madeleine Hayoz, en remplacement de Daniel Riedo


title_de: Ein Mitglied der beratenden Kommission für Verkehrsfragen als Nachfolger für Daniel Riedo

title_fr: Un membre de la Commission consultative des transports, en remplacement de Daniel Riedo


title_de: Für einen papierlosen Grossrat

title_fr: Pour un Grand Conseil zéro papier

type_name_de: Volksmotion

type_name_fr: Motion populaire


title_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Josef Hayoz (Kantonsgericht)

title_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement de Josef Hayoz (Tribunal cantonal)


title_de: Um die Verschuldung der Jugendlichen zu bremsen

title_fr: Pour freiner l'endettement des jeunes


title_de: Sofortige Unterbrechung der Veranlagung der vom Bundesgerichtsentscheid vom 2. Dezember 2011 betroffenen Selbstständigerwerbenden

title_fr: Suspension immédiate des taxations des indépendants touchés par l'arrêt du TF du 2 décembre 2011


title_de: Für eine kantonale Jugendsession

title_fr: Pour une session cantonale des jeunes


title_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Bettina Hürlimann (Rechtswissenschaftliche Fakultät der Universität Freiburg)

title_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement de Bettina Hürlimann (Faculté de droit de l'Université de Fribourg)


title_fr: Prestation de serment du remplaçant de André PFEFFER, député décédé


title_de: Überwiegende Verwendung von lokalen Produkten in den Restaurants und Kantinen des Staates Freiburg und solchen, die staatlich unterstützt werden

title_fr: Utilisation prépondérante de produits locaux au sein des restaurants et cantines de l'Etat de Fribourg et soutenus financièrement par l'Etat


title_de: Die Unterstützung der Bildungsbetriebe verbessern

title_fr: Améliorer le soutien des entreprises formatrices


title_de: Ein stellvertretender Stimmenzähler als Nachfolger/in für Charles Brönnimann

title_fr: Un scrutateur suppléant, en remplacement de Charles Brönnimann


title_de: Medizinisch-soziale Koordination in der Betagtenbetreuung

title_fr: Coordination médico-sociale dans la prise en charge des personnes âgées


title_de: Aktive und koordinierte Unterstützung für betreuende Angehörige

title_fr: Politique active et concertée du soutien aux proches aidants


title_de: Umsetzung der Motion M1133.11 im LandwG

title_fr: Mise en application de la motion M1133.11 dans la LAgri


title_de: Schaffung eines Informations- und Koordinationsbüros für die Notfallunterbringung von Betagten

title_fr: Création d'un bureau d'information et de coordination pour le placement d'urgence des personnes âgées


title_de: Übernahme von Produkten zur Varroabekämpfung in den Bienenvölkern des Kantons Freiburg

title_fr: Prise en charge des produits de traitements antivarroa des colonies d'abeilles du canton de Fribourg


title_de: Das öffentliche Interesse von Anlagen anerkennen, die erneuerbare Energien nutzen

title_fr: Donner une importance d'intérêt public aux productions d'énergies renouvelables


title_de: Ein Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK „strafrechtlicher Freiheitsentzug“ als Nachfolger/in für André Ackermann

title_fr: Un membre de la délégation fribourgeoise à la CIP Détention pénale, en remplacement de André Ackermann


title_de: Intervention des Staatsrats beim ASTRA, um die Verwirklichung des multifunktionalen Rastplatzes bei La Joux-des-Ponts zu beschleunigen

title_fr: Intervention du Conseil d'Etat auprès de l'OFROU pour accélérer la réalisation de l'aire multifonctionnelle de la Joux-des-Ponts


title_de: Für einen Tag der politischen Sensibilisierung

title_fr: Pour une journée de sensibilisation politique


title_de: Validierung des Mandats von Dominique Zamofing als Nachfolger für André Ackermann

title_fr: Validation du mandat de député de Dominique Zamofing, en remplacement de André Ackermann


title_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Vivisbach

title_fr: Assesseur/-e au Tribunal d’arrondissement de la Veveyse


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur J. B.


title_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten als Nachfolger/in für André Ackermann

title_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures, en remplacement de André Ackermann


title_de: Imamausbildung an der Universität Freiburg

title_fr: Formation d'imams à l'Université de Fribourg


title_de: Ausbau und Neueinteilung des Strassenabschnitts zwischen den Autobahnanschlüssen Matran und Payerne/Boulex

title_fr: Modification du tronçon routier entre les jonctions autoroutières de Matran et Payerne/Boulex - nouvelle classification


title_de: Verzicht auf das 2. Sparmassnahmenpaket

title_fr: Renonciation au deuxième paquet de mesures d'économies


title_de: Beisitzer/-in beim Friedensgericht Saane

title_fr: Assesseur/-e à la Justice de paix de la Sarine


title_de: Ersatzbeisitzer/-in (Arbeitnehmervertreter/-in) beim Arbeitsgericht des Sensebezirks

title_fr: Assesseur/-e suppléant/-e (représentant les employés) au Tribunal des prud’hommes de la Singine


title_de: Mindestlohn für die Lernenden

title_fr: Pour un salaire minimum pour les apprenti-e-s


title_de: Landwirtschaftliches Institut Grangeneuve: Seine Zukunft als führendes landwirtschaftliches Ausbildungszentrum

title_fr: Institut agricole de Grangeneuve: son avenir comme centre de formation agricole de pointe


title_de: Richter/-in beim Zwangmassnahmengericht (50%)

title_fr: Juge au Tribunal des mesures de contrainte (50%)


title_de: Président/-e suppléant/-e de la Commission de conciliation en matière d'abus dans le secteur locatif de la Sarine


title_de: Änderung des Gesetzes über die Gemeinden (GG) – (Einführung der elektronischen Stimmabgabe bei Generalratssitzungen)

title_fr: Modification de la loi sur les communes (LCo) – (Introduction du vote électronique pour les séances du conseil général)


title_de: Neue Zweckbestimmung der Kaserne La Poya

title_fr: Nouvelle affectation pour la Caserne de la Poya


title_de: Ein Mitglied des Verwaltungsrates des HFR (aus dem Grossen Rat)

title_fr: Un membre (député) du Conseil d'administration du HFR


title_de: [Présentation de la nouvelle structure juridique des TPF (vendredi 16 mai 2014, après la session)]


title_de: Président/-e suppléant/-e de la Commission de conciliation en matière d'abus dans le secteur locatif de la Singine et du Lac

state_name_de: In Beratung (Kommission)

state_name_fr: En examen (commission)


title_de: Président/-e suppléant/-e de la Commission de conciliation en matière d'abus dans le secteur locatif du sud du canton (Gruyère, Glâne, Broye et Veveyse)


title_de: Ausflug des Grossen Rates (Sommer 2014)

title_fr: Sortie du Grand Conseil (été 2014)

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé


title_de: Ein Mitglied der freiburgischen Delegation der interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer schulvereinbarung (IPK CSR)

title_fr: Un membre de la délégation fribourgeoise à la Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR)


title_de: Änderung des Gesetzes über die Information und den Zugang zu Dokumenten (Anpassung an die Aarhus-Konvention)

title_fr: Modification de la loi sur l'information et l'accès aux documents (adaptation à la Convention d'Aarhus)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Schweizer Dschihadisten – Ist der Kanton Freiburg betroffen? Welche Massnahmen sind vorgesehen?

title_fr: Djihadistes suisses, quelle réalité pour le canton de Fribourg ? Quelles mesures prévues ?


title_de: Frist für die Einreichung der Steuererklärungen der natürlichen Personen

title_fr: Délai de dépôt des déclarations d’impôts des personnes physiques


title_de: Revision des Radio- und Fernsehgesetzes

title_fr: Modification de la loi sur la radio et la télévision


title_de: Welche Strategie für Landwirtschaftsbetriebe in Schwierigkeiten?

title_fr: Exploitations agricoles en difficulté : quelle stratégie ?


title_de: Gebrauchtwagenausstellungen entlang der Strasse und Verwendung von Händlerschildern «U»

title_fr: Expositions de voitures d’occasion aux bords des routes et usage de plaques professionnelles « U »


title_de: Defibrillatoren retten Leben. Wie sieht es im Kanton Freiburg aus?

title_fr: Les défibrillateurs sauvent des vies. Quid sur le canton de Fribourg ?


title_de: Stand der Arbeiten für die Fusion von Clavaleyres (BE) mit Murten (FR)

title_fr: Etat des travaux en vue de la fusion entre Clavaleyres (BE) et Morat (FR)


title_de: Zuschüsse für die berufliche Eingliederung von Jugendlichen

title_fr: Allocations d'insertion professionnelle des jeunes


title_de: Jährlicher Beitrag des ASS an den Staat – eine versteckte Steuer?

title_fr: Contribution annuelle de l’OCN en faveur de l’Etat : un impôt déguisé ?


title_fr: Rapport d’activité de la Direction de l’économie et de l’emploi


title_de: Vollzug des neuen Schulgesetzes

title_fr: Mise en oeuvre de la nouvelle loi scolaire


title_de: Welche Strategie verfolgt der Kanton bei der Förderung des Langsamverkehrs?

title_fr: Quelle est la stratégie suivie par le canton pour la promotion de la mobilité douce ?


title_de: Pensionskasse des Staatspersonals des Kantons Freiburg: Welche nachhaltige Anlagepolitik?

title_fr: Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat de Fribourg: quelle politique durable d'investissement ?


title_de: Pilotprojekt «Basisstufe / classe multi-âges»

title_fr: Projet pilote de classe multi-âges


title_de: Entlassung des Direktors und Konzept für die Inhalte des Innovationsquartiers blueFACTORY

title_fr: Licenciement du directeur et concept de contenus du site d’innovation blueFACTORY


title_de: Empfang für neu eingebürgerte Schweizer nach dem erleichterten Einbürgerungsverfahren: Wer entscheidet? Wer bezahlt?

title_fr: Réception pour les nouveaux citoyens suisses qui ont obtenu la naturalisation facilitée; qui décide ? qui paie ?


body_key: JU

title_fr: Revoir d'urgence l'ordonnance sur l'adjudication des travaux


title_de: Die Firma Bayer CropScience verärgert die Freiburger Weinbauern: Beabsichtigt der Kanton, Begleitmassnahmen zu ergreifen?

title_fr: La firme Bayer CropScience dépite les viticulteurs fribourgeois : le canton entend-il mettre en place des mesures d’accompagnement ?


title_de: Gedenkt die Freiburger Regierung, ergänzende Massnahmen für die Freiburger Landwirte zu ergreifen, die aufgrund der Trockenheit und der Milchkrise in Schwierigkeiten sind?

title_fr: Le Gouvernement fribourgeois entend-il prendre des mesures complémentaires pour les agriculteurs fribourgeois qui ont des difficultés liées à la sécheresse et à la crise laitière?


title_de: Werden Auslandschweizer bestraft, wenn sie im Kanton Freiburg abstimmen ?

title_fr: Les Suisses de l'étranger pénalisés pour voter dans le canton de Fribourg ?


title_de: Glyphosat ist zu gefährlich

title_fr: Le glyphosate, trop dangereux!


title_de: Trockenheit 2015 - Unterstützung für Landwirte in unserem Kanton

title_fr: Sécheresse 2015 - Soutien aux agriculteurs de notre canton


title_de: Kantonaler Richtplan – Fünf Jahre für die Umsetzung des RPG-Fahrplans mit vielen Unsicherheiten, Unklarheiten und Gefahren

title_fr: Plan directeur cantonal – Cinq ans pour la mise en oeuvre de la LAT, un calendrier plein d’insécurité, de flou et de risques


title_de: Einstellung eines Verfahrens gegen einen Wildhüter

title_fr: Abandon d’une procédure pénale à l’encontre d’un garde-faune


title_de: Fahrgemeinschaften: (Unbeabsichtigten) Steuermissbrauch vermeiden

title_fr: Eviter les effets fiscaux pervers (et involontaires) du covoiturage


title_de: Deckelung des Pendlerabzugs

title_fr: Plafonnement des déductions fiscales pour les frais de transport


title_de: Gewinnsteuer für Unternehmen

title_fr: Impôt sur le bénéfice des personnes morales


title_de: Herabstufung des Lateinunterrichts während der obligatorischen Schule

title_fr: Affaiblissement de l’enseignement du latin durant la scolarité obligatoire


title_de: Wechsel des Betreibers der Hundedatenbank: Konsequenzen für die Gemeinden und die Tierärztinnen und Tierärzte

title_fr: Transition de la banque de données des chiens: conséquences pour les communes et vétérinaires


title_de: Vorentwurf des Ausführungsreglements zum Gesetz über die obligatorische Schule (RSchG) – Wahrung von sinnvollen Unterschieden der beiden Schulsysteme.

title_fr: Avant-projet du règlement d'exécution de la loi sur la scolarité obligatoire (RLS) - Préservation des différences judicieuses entre les deux systèmes scolaires


title_de: Sicherheit der Passagiere im Bahnhof von Cottens

title_fr: Sécurité des usagers de la gare ferroviaire de Cottens


title_fr: Cyberadministration : un défi Canton-communes essentiel pour l'avenir


title_de: Oberamt des Saanebezirks: Was ist los beim Personal?

title_fr: Préfecture de la Sarine : Que se passe-t-il avec le personnel ?


title_de: Sanierung Kantonsstrasse Tafers - Alterswil

title_fr: Assainissement du tronçon routier Tafers–Alterswil


title_de: LIHK und LIEmobil, gemeinsam für klimafreundliche Mobilität


title_de: Ausstieg aus fossilen Investitionen – auch die Pensionskasse des Staatspersonals des Kantons Freiburg PKSPF?

title_fr: Désinvestissez ! La Caisse de prévoyance du personnel de l’Etat de Fribourg – CPPEF - aussi ?


title_de: Organisation und Führung des Ausbildungszentrum des Zivildienstes + des Sport- und Freizeitzentrum im Schwarzsee

title_fr: Organisation et gestion du centre de formation du Service civil et du centre sports-loisirs au Lac-Noir


title_de: Kantonale Aufsichtsbehörde für Öffentlichkeit und Datenschutz (2014)

title_fr: Autorité cantonale de la transparence et de la protection des données (2014)

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité


title_de: Besorgniserregende Situation am Institut Les Peupliers in Le Mouret

title_fr: Situation inquiétante à l'Institut Les Peupliers, Le Mouret


title_de: Schulzahnpflegedienst – Mobile Kliniken

title_fr: Service dentaire scolaire - Unités mobiles


title_de: Sparmassnahmen, Steuerbetrug und Verantwortung der FKB

title_fr: Economies budgétaires, fraude fiscale et responsabilité de la BCF


title_de: Bundeszentrum für Asylsuchende in der Guglera

title_fr: Centre fédéral de requérants d’asile à la Gouglera


title_de: Umsetzung des im kantonalen Raumplanungs- und Baugesetz definierten Verfahrens für das Kantonale Planungsprogramm

title_fr: Mise en oeuvre de la procédure définie dans la loi cantonale d’aménagement du territoire pour le programme cantonal d’aménagement du territoire


title_de: Auflösung der Schulzahnklinik Düdingen

title_fr: Suppression de la clinique de Düdingen


title_de: Gründung Stiftung Energieeffizienz

title_fr: Création de la Fondation pour l’efficacité énergétique dans les bâtiments publics


title_de: Lohngleichheit beim Staat

title_fr: Egalité salariale au sein de l’Etat


title_de: Mögliche Konsequenzen des starken Frankens auf das Lehrstellenangebot

title_fr: Conséquences possibles du franc fort sur l’offre de places d’apprentissage


title_de: Staatsrats (2015)

title_fr: Conseil d'Etat (2015)


title_de: Praktikanten, die neuen Sklaven!Wie steht es damit im Kanton Freiburg?

title_fr: Stagiaires, les nouveaux esclaves ! Qu’en est-il dans le canton de Fribourg ?


title_de: Fernheizungen, Energiekosten. Entspricht die Strategie der Groupe E den Zielen des Kantons hinsichtlich der Nutzung von erneuerbaren und einheimischen Energien und erlaubt sie es, diese Ziele zu erreichen?

title_fr: Centrales de chauffage à distance (CAD), coûts de l’énergie. Est-ce que la stratégie du Groupe E correspond et permet d’atteindre les objectifs cantonaux en matière d’énergies renouvelables et d’utilisation de ressources indigènes ?


title_de: Guglera - Landwirtschaftsbetrieb

title_fr: Gouglera – Exploitation agricole


title_de: Touristische Infrastrukturen im Kanton (Bericht auf Postulat 2013-GC-79)

title_fr: Infrastructures touristiques dans le canton (Rapport sur postulat 2013-GC-79)

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport


title_de: Strafmass für Besitz von Kinderpornografie (Teil 2)

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: 40 000 km für den Transport von Aargauer Beton für die Fassade der Fachhochschule für Soziale Arbeit: widersinig?

title_fr: 40'000 km pour acheminer du béton argovien dans les murs de la Haute école de travail social : aberration ?


title_de: Bundesasylzentrum Guglera


title_de: Bundesasylzentrum in der Gemeinde Giffers (Guglera) – Sicherheit und finanzielle Entschädigungen

title_fr: Centre fédéral de requérants d’asile dans la commune deGiffers (Gouglera) – sécurité et dédommagements


title_de: Sanierung des Standorts Bultech / Decobul

title_fr: Assainissement terrain Bultech / Decobul


title_de: Strasse Marly-Matran: Begleitmassnahmen (Bericht Transitec 2009)

title_fr: Route Marly-Matran : mesures d’accompagnement (rapport Transitec 2009)


title_de: Kohärenz und Übereinstimmung der Ortsplanung der Gemeinde Bulle mit dem Richtplan der Agglomeration MOBUL?

title_fr: Cohérence et conformité du plan d’aménagement local de la commune de Bulle avec le Plan directeur de l’agglomération MOBUL ?


title_de: Sonderpädagogik

title_fr: Pédagogie spécialisée


title_de: Technische Ausstattung von drei Schulen

title_fr: Equipement technique de trois établissements d’enseignement


title_de: Studienkredit für die Sanierung und den Ausbau des Kollegiums Heilig Kreuz in Freiburg

title_fr: Octroi d’un crédit d’étude en vue de l’assainissement et de l’agrandissement du Collège Sainte-Croix, à Fribourg

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_de: Revision des Mittelschulgesetzes (MSG) (administratives Schuljahr)

title_fr: Modification de la loi sur l’enseignement secondaire supérieur (année scolaire administrative)


title_de: Konzept für frühe Förderung (Postulat 2012-GC-41 / P2021.12) (DIREKTE FOLGE)

title_fr: Concept sur l’éducation de la petite enfance (Postulat 2012-GC-41 / P2021.12) (SUITE DIRECTE)


title_de: Genehmigung der Änderung der Interkantonalen Vereinbarung über die Anerkennung von Ausbildungsabschlüssen

title_fr: Approbation de la modification de l’accord intercantonal sur la reconnaissance des diplômes de fin d’études


title_de: Gültigkeit der Verfassungsinitiative «Gegen die Eröffnung eines Zentrums Islam und Gesellschaft und eine staatliche Imam-Ausbildung an der Universität Freiburg»

title_fr: Validité de l’initiative constitutionnelle «Contre l’ouverture d’un centre Islam et société à l’Université de Fribourg : non à une formation étatique d’imams»


title_de: Verpflichtungskredit für den Erwerb des Gebäudes der Schumacher AG in Schmitten und dessen Umbau in ein interinstitutionelles kantonales Lager für Kulturgüter (SIC)

title_fr: Crédit d’engagement pour l’acquisition du bâtiment Schumacher SA, à Schmitten, et sa transformation en Centre de stockage interinstitutionnel cantonal (SIC)


title_de: Bericht über die Umsetzung des 1. Programmteils (1. Los) des Projekts zur Harmonisierung der Schulverwaltungs-Informationssysteme

title_fr: Rapport concernant le bilan du Lot-1 du projet d’harmonisation des systèmes d’information pour l’administration des écoles


title_de: Kompensierte Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2015

title_fr: Crédits supplémentaires compensés du budget de l'Etat de Fribourg pour l'année 2015


title_de: Bericht APROC über die Postulate:- 2013-GC-80 Christian Ducotterd / Romain Castella – Studie zur Restrukturierung und Vereinfachung der staatlichen Aufgaben- 2014-GC-59 Dominique Butty – Verteilung der Arbeitskräfte beim Staat Freiburg

title_fr: Rapport APROC sur les postulats:- 2013-GC-80 Christian Ducotterd / Romain Castella – Etude de restructuration et de simplification des tâches de l’Etat- 2014-GC-59 Dominique Butty – Répartition des forces de travail à l’Etat


title_de: Bericht zum Gesetzesvorentwurf über die erleichterte steuerliche Regularisierung von nicht deklarierten Vermögenswerten (Steueramnestie) / Umsetzung der Motion kantonale Steueramnestie

title_fr: Rapport concernant l'avant-projet de loi sur la régularisation fiscale facilitée des avoirs non déclarés (amnistie fiscale) / mise en œuvre de la motion Amnistie fiscale cantonale


title_de: Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2016

title_fr: Budget de l'Etat de Fribourg pour l'année 2016

type_name_de: Staatsvoranschlag

type_name_fr: Budget de l'Etat


title_de: Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern sowie gewisser anderer steuerrechtlicher Bestimmungen

title_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs ainsi que certaines dispositions dans le domaine fiscal


title_de: Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2016

title_fr: Coefficient annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2016


title_de: Zusammenschluss der Gemeinden Corpataux-Magnedens, Farvagny, Le Glèbe, Rossens et Vuisternens-en-Ogoz (Gibloux)

title_fr: Fusion des communes de Corpataux-Magnedens, Farvagny, Le Glèbe, Rossens et Vuisternens-en-Ogoz (Gibloux)


title_de: Änderung des Gesetzes über die Gemeinden (GG) - (elektronische Stimmabgabe im Generalrat)

title_fr: Modification de la loi sur les communes (LCo) - (vote électronique au conseil général)


title_fr: Etablissement cantonal d'assurance des animaux de rente (Sanima) (2014)

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes


title_de: Zusammenschluss der Gemeinden Domdidier, Dompierre, Léchelles und Russy (Belmont Broye)

title_fr: Fusion des communes de Domdidier, Dompierre, Léchelles et Russy (Belmont Broye)


title_de: Zusammenschluss der Gemeinden Courlevon, Jeuss, Lurtigen,Murten und Salvenach

title_fr: Fusion des communes de Courlevon, Jeuss, Lurtigen, Morat et Salvenach


title_de: Einbürgerungen - Mai 2015

title_fr: Naturalisations - mai 2015


title_de: Zusammenschluss der Gemeinden Autafond und Belfaux

title_fr: Fusion des communes de Belfaux et Autafond


title_de: Einbürgerungen - September 2015

title_fr: Naturalisations - septembre 2015


title_de: Zusätzlicher Verpflichtungskredit für Schutzmassnahmen gegen Naturgefahren auf der SBB-Linie Bern–Freiburg, Sektor Flamatt

title_fr: Octroi d’un crédit d’engagement additionnel pour le subventionnement de mesures de protection contre les dangers naturels de la ligne CFF Berne–Fribourg, secteur Flamatt


title_de: Zusammenschluss der Gemeinden Oberschrot, Plaffeien und Zumholz

title_fr: Fusion des communes d'Oberschrot, Plaffeien et Zumholz


title_de: Zusammenschluss der Gemeinden Surpierre und Villeneuve

title_fr: Fusion des communes de Surpierre et Villeneuve


title_de: Jugendliche Gewaltbereitschaft in Liechtenstein


title_de: Beiträge an den Bau, den Umbau und die Erweiterung von Orientierungsschulen im Jahr 2015 und in den folgenden Jahren

title_fr: Subventionnement de la construction, de la transformation ou de l'agrandissement d'écoles du cycle d'orientation pour les années 2015 et suivantes


title_de: Änderung des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (Herkunftszeichen)

title_fr: Modification de la loi sur les marchés publics (certificats d’origine)


title_de: Verpflichtungskredit für Lärmsanierungen bei Kantonsstrassen in den Jahren 2016–2018

title_fr: Octroi d’un crédit d’engagement pour l’assainissement des routes cantonales contre le bruit durant les années 2016 à 2018


title_de: Studienkredit für die Sanierung und die Erweiterung des Rathaus, in Freiburg

title_fr: Crédit d'étude pour l’assainissement et la transformation de l’Hôtel cantonal, à Fribourg


title_de: Investitionshilfe für die regionalen Verkehrsverbunde

title_fr: Octroi d’une aide aux investissements des communautés régionales de transport


title_de: Mobilitätsplan im Burgquartier der Stadt Freiburg (Folge Auftrag 2013-GC-122)

title_fr: Plan de mobilité quartier du Bourg à Fribourg (suite mandat 2013-GC-122)


title_de: Änderung des Verkehrsgesetzes

title_fr: Modification de la loi sur les transports


title_de: Beitrag an das Ausbauprojekt für die Albeuve in Gruyères und Bulle

title_fr: Subvention pour le projet d'aménagement de l'Albeuve, à Gruyères et Bulle


title_de: Grundsätze und Ziele der Raumplanung

title_fr: Principes généraux et objectifs en matière d’aménagement du territoire


title_de: Zulassung des Landwirtschaftsverkehrs auf der Strasse Villars-sur-Glâne – Givisiez (Postulat 2014-GC-2013 - direkte Folge)

title_fr: Accès au trafic agricole sur la route de Villars-sur-Glâne - Givisiez (Postulat 2014-GC-213 - suite directe)


title_de: Verpflichtungskredit für Studien und Landerwerb für drei Projekte im Sektor des Autobahnanschlusses Freiburg-Süd/Zentrum der N12

title_fr: Crédit d’engagement pour les études et acquisitions de terrains concernant trois projets dans le secteur de la jonction autoroutière N12 Fribourg-Sud/Centre


title_de: Erwerb und den Umbau der Contrinex-Liegenschaft an der Route André-Piller 50 in Givisiez

title_fr: Acquisition et transformation de l’immeuble Contrinex, route André-Piller 50, à Givisiez


title_de: Freiburger Spital HFR (2014)

title_fr: Hôpital fribourgeois HFR (2014)


title_de: Änderung des Gesetzes über das Notariat (Zahl der Notare und Aufsicht)

title_fr: Modification de la loi sur le notariat (nombre de notaires et surveillance)


title_de: Begnadigungsgesuch vom 29. Oktober 2015

title_fr: Recours en grâce du 29 octobre 2015

type_name_de: Begnadigung

type_name_fr: Recours en grâce


title_fr: Pour un enseignement de l'égalité

type_name_fr: Motion


title_de: Notunterkunft für Personen in Schwierigkeiten (Postulat 2015-GC-7)

title_fr: Structures d’accueil d’urgence pour personnes en difficulté (postulat 2015-GC-7)


title_de: Änderung des Gesetzes über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung

title_fr: Modification de la loi sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité


title_de: Gebäudeversicherung, Prävention und Hilfeleistungen bei Brand und Elementarschäden

title_fr: Assurance immobilière, prévention et secours en matière de feu et d’éléments naturels


title_de: Studienkredit für die Umsetzung der ersten Etappe der Vollzugsplanung 2016–2026

title_fr: Octroi d’un crédit d’étude en vue de la réalisation de la première étape de la planification pénitentiaire 2016–2026


title_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Fabien Gasser (Staatsanwaltschaft)

title_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement de M. Fabien Gasser (Ministère public)

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Interparlamentarische Aufsichtskommission der Fachhochschule Westschweiz (IPK FH-WS) (2014)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Haute Ecole Spécialisée de Suisse occidentale (CIP HES-SO) (2014)


title_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Saane

title_fr: Assesseur/-e au Tribunal d’arrondissement de la Sarine

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Ersatzbeisitzer/-in (Arbeitnehmervertreter/-in) beim Arbeitsgericht des Saanebezirks

title_fr: Assesseur/-e suppléant/-e (travailleurs) au Tribunal des prud’hommes de la Sarine


title_de: Beisitzer/-in bei der Enteignungskommission

title_fr: Assesseur/-e à la Commission d’expropriation


title_de: Beisitzer/-in (Arbeitnehmervertreter/-in) beim Arbeitsgericht des Seebezirks (evtl. Ersatzbeisitzer/-in sollte ein/-e Amtsträger/-in nachrücken)

title_fr: Assesseur/-e (travailleurs) au Tribunal des prud’hommes du Lac (éventuellement assesseur/-e suppléant/-e en cas de promotion d’un titulaire)


title_de: Für die Förderung der Freiburger Landwirtschaft in unseren Schulen

title_fr: Pour la promotion de l'agriculture fribourgeoise dans nos écoles


title_de: Richter/-in 50% beim Kantonsgericht (Sozialversicherungswesen)

title_fr: Juge 50% au Tribunal cantonal (assurances sociales)


title_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Jean-Benoît Meuwly (Erstinstanzliche Gerichtsbehörden)

title_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement de M. Jean-Benoît Meuwly (Autorités de première instance)


title_de: Kommunikation der Kantonsverwaltung – Welche Kosten für welchen Inhalt?

title_fr: Communication de l'administration cantonale - Quels coûts pour quel contenu?

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat


title_de: Kommission für auswärtige Angelegenheiten des Grossen Rates (2015) und Bilanz über die Legislaturperiode 2012–2016

title_fr: Commission des affaires extérieures du Grand Conseil (2015) et bilan de la législature 2012–2016


title_de: Richter/-in 100% beim Kantonsgericht (Verwaltungsrecht)

title_fr: Juge 100% au Tribunal cantonal (droit administratif)


title_de: Beisitzer/in beim Friedensgericht des Sensebezirks (im schulischen, psychologischen, sozialen oder pädagogischen Bereich)

title_fr: Assesseur-e à la Justice de paix de la Singine (en psychologie, pédagogie ou en matière scolaire ou sociale)


title_de: Genehmigung (Art. 91 Abs. 1, Bst. d bis JG) der Ad-hoc-Mandate (Präsidentin des Bezirksgerichts Saane zu 100 % und stellvertretende Präsidentin ad hoc des Bezirksgerichts Broye) von Marlène Collaud

title_fr: Approbation (art. 91 al. 1, let. d bis LJ) de la prolongation des mandats ad hoc (présidente ad hoc du Tribunal d'arrondissement de la Sarine à 100% et présidente suppléante ad hoc du Tribunal d'arrondissement de la Broye) de Marlène Collaud


title_de: Ein Mitglied der Einbürgerungskommission als Nachfolger/in Giovanna Garghentini Python

title_fr: Un membre de la Commission des naturalisations, en remplacement de Giovanna Garghentini Python


title_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten als Nachfolger/in für Gabriel Kolly

title_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures, en remplacement de Gabriel Kolly


title_de: Kantonssubvention für E-Bikes

title_fr: Une subvention cantonale pour le vélo électrique

type_name_de: Motion


title_de: Genehmigung (Art. 91 Abs. 1, Bst. d bis JG) eines Sabbatjahrs für den Präsidenten des Jugendstrafgerichts, Arthur Lehmann, und der Ernennung von Julien Aubry zum Ad-hoc-Präsidenten des Jugendstrafgerichts zu 50 %

title_fr: Approbation (art. 91 al. 1, let. d bis LJ) de l'octroi d'un congé sabbatique d'un an au président du Tribunal pénal des mineurs Arthur Lehmann et de la nomination de Julien Aubry comme président ad hoc du Tribunal pénal des mineurs à 50%


title_de: Revision des Agglomerationsgesetzes

title_fr: Révision de la loi sur les agglomérations


title_de: Präsident/in des Kantonsgericht für 2016

title_fr: Présidence du Tribunal cantonal pour 2016

type_name_de: Protokollarische Wahl

type_name_fr: Election protocolaire


title_de: Präsident/in des Staatsrates für 2016

title_fr: Présidence du Conseil d'Etat pour 2016


title_de: 1. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2016

title_fr: 1re vice-présidence du Grand Conseil pour 2016


title_de: Ein Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK „strafrechtlicher Freiheitsentzug“ als Nachfolger/in für Gabriel Kolly

title_fr: Un membre de la délégation fribourgeoise à la CIP Détention pénale, en remplacement de Gabriel Kolly


title_de: Präsident/in des Grossen Rates für 2016

title_fr: Présidence du Grand Conseil pour 2016


title_de: Urbane Luftseilbahn, um den Bahnhof Freiburg über das HFR mit dem Autobahnanschluss in Villars-sur-Glâne zu verbinden

title_fr: Métrocâble entre la gare de Fribourg, le HFR et la sortie autoroutière à Villars-sur-Glâne


title_de: Einführung eines Berufsmaturitätslehrgangs in der Fachrichtun Natur, Landschaft und Lebensmittel DIREKTE FOLGE

title_fr: Instauration d'une filière de maturité professionnelle Nature, paysage et alimentation SUITE DIRECTE


title_de: Beisitzer/in beim Friedensgericht des Sensebezirks (im Bereich Vermögensverwaltung und Buchhaltung)

title_fr: Assesseur-e à la Justice de paix de la Singine (en gestion de biens et comptabilité)


title_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Saane

title_fr: Assesseur-e au Tribunal d’arrondissement de la Sarine


title_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Vivisbach

title_fr: Assesseur-e au Tribunal d’arrondissement de la Veveyse


title_de: Zwei Beisitzer/-innen (Mietervertreter/-innen) bei der Schlichtungskommission für Missbräuche im Mietwesen des Greyerz-, Glane-, Broye- und Vivisbachbezirks - Stelle 2

title_fr: Deux assesseurs/-es (représentant les locataires) à la Commission de conciliation en matière d’abus dans le secteur locatif de la Gruyère, de la Glâne, de la Broye et de la Veveyse - Poste 2


title_de: Richter beim Kantonsgericht – Erhöhung des Arbeitspensum von 50 % auf 100 % von Marc Sugnaux

title_fr: Juge au Tribunal cantonal – Augmentation du taux d’activité de 50% à 100% de M. Marc Sugnaux


title_de: Zwei Beisitzer/-innen (Mietervertreter/-innen) bei der Schlichtungskommission für Missbräuche im Mietwesen des Greyerz-, Glane-, Broye- und Vivisbachbezirks - Stelle 1

title_fr: Deux assesseurs/-es (représentant les locataires) à la Commission de conciliation en matière d’abus dans le secteur locatif de la Gruyère, de la Glâne, de la Broye et de la Veveyse - Poste 1


title_de: Steuerbezug

title_fr: Encaissement des impôts


title_de: Beisitzer/in (Eigentümervertreter/in) bei der Schlichtungskommission für Missbräuche im Mietwesen des Greyerz-, Glane-, Broye- und Vivisbachbezirks

title_fr: Assesseur-e (représentant les propriétaires) à la Commission de conciliation en matière d’abus dans le secteur locatif de la Gruyère, de la Glâne, de la Broye et de la Veveyse


title_de: Förderung der höheren Berufsbildung

title_fr: Favoriser la formation professionnelle supérieure


title_de: Begrenzung des ASS-Beitrags auf obligatorischen Leistungen an den Staat

title_fr: Plafonner la contribution de l'OCN au profit de l'Etat sur les prestations obligatoires


title_de: Handänderungssteuern beim Erwerb eines ersten Familienwohneigentums

title_fr: Titre et droits de mutation en cas d'acquisition d'un premier logement familial


title_de: Änderung des Gesetzes über die politischen Rechte (PRG)

title_fr: Modification de la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP)


title_de: Kantonale Subventionen für die Kultur

title_fr: Subventions cantonales en faveur de la culture


title_de: Für eine bessere Anerkennung der Bedürfnisse in der palliativen und psychiatrischen Pflege sowie eine vernünftige Rückverfolgbarkeit der Pflege in den Pflegeheimen

title_fr: Pour une meilleure reconnaissance des besoins en soins palliatifs et psychiatriques et une traçabilité raisonnable des soins en EMS


title_de: Klassierung der Gemeindestrassen mit starkem Regionalverkehr

title_fr: Classement des routes communales à fort trafic régional


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur C. R.


title_de: Überprüfung der Rahmenbedingungen der Handelsmittelschulen (EFZ mit Berufsmaturität) – Änderung von Artikel 17 MSG

title_fr: Réexamen des conditions cadres des écoles de commerce à plein temps (CFC avec maturité professionnelle) - modification de l'art. 17 LESS


title_de: Genehmigung (Art. 91 Abs. 1 Bst. dbis JG) der Verlängerung des Mandats von Johanna Mayer-Ladner als Ad-hoc-Friedensrichterin des Sensebezirks und der Verminderung ihres Tätigkeitsgrads von 30% auf 20%

title_fr: Approbation (art. 91 al. 1, let. dbis LJ) de la prolongation du mandat de juge de paix ad hoc de la Singine de Johanna Mayer-Ladner et de la réduction de son taux d'activité de 30 % à 20 %.


title_fr: Election de deux juges suppléantes ou suppléants à la Cour de justice (entrée en fonction immédiate)


title_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR) (2014)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR) (2014)


title_de: Schweizer Nationalhymne

title_fr: Hymne national suisse

type_name_de: Resolution

type_name_fr: Résolution


title_de: Friedensrichter/-in des Saanebezirks (90%)

title_fr: Juge de paix de la Sarine (90%)


title_de: Kommission für auswärtige Angelegenheiten des Grossen Rates (2014)

title_fr: Commission des affaires extérieures du Grand Conseil (2014)


title_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten als Nachfolger/in für Laurent Dietrich

title_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures, en remplacement de Laurent Dietrich


title_de: Validierung des Mandats von Christine Jakob-Steffen als Nachfolger für Christian Schopfer

title_fr: Validation du mandat de députée de Christine Jakob-Steffen, en remplacement de Christian Schopfer

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers


title_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten als Nachfolger/in für Christian Schopfer

title_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures, en remplacement de Christian Schopfer


title_fr: Assesseur/-e au Tribunal pénal économique


title_de: Präsident/-in beim Jugendstrafgericht (1 x 100% oder 2 x 50%)

title_fr: Président/-e au Tribunal pénal des mineurs (1 x 100% ou 2 x 50%)


title_de: Erkenntnisse aus den unterschiedlichen obligatorischen Schulsystemen der beiden Sprachgemeinschaften im Kanton Freiburg

title_fr: Apprendre de la diversité des systèmes d'enseignement obligatoires alémanique et francophone dans le canton de Fribourg


title_de: Erneuerung der technischen Einrichtungen im Grossratssaal

title_fr: Renouvellement des installations techniques de la salle du Grand Conseil


title_de: Ein Mitglied der Petitionskommission als Nachfolger/in für Bernadette Mäder-Brülhart

title_fr: Un membre de la Commission des pétitions, en remplacement de Bernadette Mäder-Brülhart


title_de: Strategische Budgetierung für die Hochschulen im Kanton Freiburg

title_fr: Gestion stratégique du budget consacré aux hautes écoles du canton de Fribourg


title_de: Betreuung von alternden Menschen mit Behinderung

title_fr: Accueil des personnes en situation de handicap vieillissantes


title_de: Vier Mitglieder des Schulrates der HES-SO//FR

title_fr: Quatre membres du Conseil de la HES-SO//FR


title_de: Ein Mitglied der beratenden Kommission für Verkehrsfragen als Nachfolger für Christian Schopfer

title_fr: Un membre de la Commission consultative des transports, en remplacement de Christian Schopfer


title_de: Ein Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK HES-SO als Nachfolger/in für Markus Zosso

title_fr: Un membre de la délégation fribourgeoise à la CIP HES-SO, en remplacement de Markus Zosso


title_de: Betreuung von Jugendlichen mit grossen Schwierigkeiten bei ihrer beruflichen Eingliederung

title_fr: Encadrement des jeunes en difficulté majeure en vue de leur insertion professionnelle


title_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Interkantonale Spital der Broye (IPK HIB) (2014)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de l'Hôpital intercantonal de la Broye (CIP HIB) (2014)


title_de: Verabschiedung des Ortsplans durch den Generalrat resp. die Gemeindeversammlung

title_fr: Adoption du plan d'aménagement local par le conseil général, respectivement l'assemblée communale


title_de: Fünf Wochen Ferien für alle Lernenden

title_fr: Cinq semaines de vacances pour tous les apprenti-e-s


title_de: Schaffung von Parkplätzen für Fahrgemeinschaften in der Nähe der Autobahn

title_fr: Création de places de covoiturage aux sorties des autoroutes du canton de Fribourg

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat


title_de: Die CO2-Bilanz 2015 von blueFACTORY

title_fr: Le bilan carbone 2015 du site blueFACTORY


title_de: Beisitzer/-in (Mietervertreter/-in) bei der Schlichtungskommission für Missbräuche im Mietwesen des Saanebezirks

title_fr: Assesseur/-e (représentant les locataires) à la Commission de conciliation en matière d’abus dans le secteur locatif de la Sarine


title_de: Änderung der Verteilung der Steuer von leitenden Stellungen zwischen der Wohngemeinde und der Gemeinde des Unternehmens unter Beibehaltung der bisherigen Praxis

title_fr: Modification de la répartition de l'impôt des fonctions dirigeantes entre la commune de domicile et la commune de la société, tout en maintenant la pratique en la matière


title_de: Förderung der Organspende im Kanton Freiburg

title_fr: Encouragement aux dons d'organes dans le canton de Fribourg


title_de: Erhaltung der Lehrstellen – Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit

title_fr: Maintenir les places d'apprentissage - lutter contre le chômage des jeunes


title_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug': Bericht an die Parlamente für das Jahr 2014

title_fr: CIP 'détention pénale' : rapport aux parlements pour l'année 2014


title_de: Interessenkonflikt

title_fr: Conflit d’intérêt

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question


title_de: Bau einer landwirtschaftlichen Mehrzweckhalle am Standort des Landwirtschaftlichen Instituts Grangeneuve

title_fr: Construction d'une halle polyvalente agricole sur le site de l'Institut agricole de Grangeneuve


title_de: Einführung neuer Massnahmen in das Konzept Biber Freiburg, die der aktuellen Situation Rechnung tragen

title_fr: Introduction dans le concept castor Fribourg de nouvelles mesures prenant en compte la situation actuelle


title_de: Fixer Sozialabzug pro Kind für alle steuerpflichtigen Personen

title_fr: Montant fixe de déduction sociale par enfant pour chaque contribuable


title_de: Kaderstellen

title_fr: Postes de cadre


title_de: Französisch–Deutsch: Hat es das HFR Freiburg im Griff?

title_fr: Français – allemand, l'HFR Fribourg maîtrise ?


title_de: Akkreditierung der Kardiologie des HFR als Ausbildungsstätte der Kategorie A: Was ist mit der Elektrophysiologie?

title_fr: Accréditation de la cardiologie de l’HFR comme centre de formation A : quid de l’électrophysiologie ?


title_de: Verordnung über die verrechneten Höchstbeträge im Rahmen der obligatorischen Schule – eine Benachteiligung der Schulen in Randregionen?

title_fr: Ordonnance fixant les montants maximaux facturés dans le cadre de la scolarité obligatoire – une discrimination des écoles des régions périphériques ?


title_de: Asylrecht und -kosten 2015

title_fr: Droit d’asile et coûts 2015


title_de: Art. 41 des Bürgerrechtsgesetzes

title_fr: Art. 41 de la loi sur la nationalité (LN)


title_de: Information der Bevölkerung, wie nach einem Herzstillstand richtig zu handeln ist

title_fr: Information à la population sur la manière correcte d'intervenir suite à un arrêt cardiaque


title_de: Schaffung von zweisprachigen Klassen in Schulen an der Sprachgrenze

title_fr: Instauration de classes bilingues dans les établissements situés sur la frontière linguistique


title_de: Gehaltsklasse bei der Anstellung

title_fr: Choix de la classe de salaire à l’engagement


title_de: Umfahrungsstrassenprojekte im Kantonsteil Saane-Land (Ergänzung zur Anfrage 2016-CE-35)

title_fr: Projets de routes de contournement en Sarine Campagne (complément à la question 2016-CE-35)


title_de: Übermittlung von relevanten Daten an Gesundheitsfach-personen zur Gewährleistung der Pflegequalität und der Betreuung von Patientinnen und Patienten

title_fr: Transmission aux professionnels de la santé des données pertinentes destinées à assurer la qualité des soins et le suivi du traitement des patients


title_de: Internetkriminalität und Terrorbekämpfung: Welchen Polizeibestand erfordert eine wirksame Bekämpfung?

title_fr: Cybercriminalité et lutte contre le terrorisme : quel effectif de police pour une lutte efficace ?


title_de: Wird die anerkannte Qualität des Freiburger Schulsystems durch beunruhigende Reformen in Frage gestellt?

title_fr: La qualité reconnue du système scolaire fribourgeois est-elle remise en cause par un vent de réformes inquiétantes ?


title_de: ITA-Management

title_fr: Gestion du SITel


title_de: Änderung des Gesetzes über das Staatspersonal (Art. 48 Abs. 1)

title_fr: Contrats à durée déterminée au sein de différentes Directions de l’Etat de Fribourg


title_de: Einhaltung der Luftreinhaltevorgaben beim Kauf von Fahrzeugen

title_fr: Respect de critères de protection de l’air lors de l’acquisition de véhicules


title_de: Familienergänzende Tagesbetreuungseinrichtungen haben wiederholt Liquiditätsengpässe, die teilweise auf die kantonale Politik bei den Kantons- und Arbeitgebersubventionen zurückzuführen sind – könnte der Kanton diesem Problem durch eine bessere Verteilung seiner Beitragszahlungen Abhilfe schaffen?

title_fr: Problématique du manque de liquidité récurrent des structures d’accueil extrafamilial de jour en partie causée par la politique cantonale en matière de paiement des subventions cantonales et des employeurs – l’Etat ne pourrait-il pas y remédier en échelonnant davantage ses versements ?


title_de: Schlachten trächtiger Tiere (Nutztiere)

title_fr: Abattage des femelles gestantes (animaux de rente)


title_de: Erleichterung des Zugangs von Berufsmaturandinnen und -maturanden an die Studiengänge der Pädagogischen Hochschulen (PHs)

title_fr: Facilitation de l’accès aux hautes écoles pédagogiques pour les titulaires d’une maturité professionnelle


title_de: Erschwerte Entwicklung der Holzenergie insbesondere angesichts des rasanten Ausbaus des Gasnetzes und der Politik der Groupe E hinsichtlich der Förderung von erneuerbaren Energien

title_fr: Problématique du développement du bois énergie notamment face à l'expansion fulgurante du réseau de gaz et de la politique du Groupe E en matière de promotion des énergies renouvelables


title_de: Bundesasylzentrum Guglera

title_fr: Centre fédéral de requérants d’asile à la Guglera


title_de: Bilanz des Transfers der vier Hochschulen der HES-SO//FR zur VWD und mögliche Rückkehr zur EKSD

title_fr: Bilan du transfert des quatre écoles de la HES-SO//FR à la DEE et retour possible à la DICS


title_de: Zahlen: Kosten/Geld/m2 Strasse in den letzten 10 Jahren/Bezirk-Alle Bezirke

title_fr: Chiffres : coûts/par m2 de route investis ces dix dernières années, par district


title_de: Legislaturbilanz 2012-2016

title_fr: Bilan de législature 2012-2016


title_de: Die pädagogischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

title_fr: Les collaborateurs pédagogiques


title_de: Regierungsprogramm und Finanzplan für die Legislaturperiode 2017-2021

title_fr: Programme gouvernemental et plan financier 2017-2021


title_de: Alpiq, Groupe E, der Kanton Freiburg und die Wasserkraftwerke

title_fr: ALPIQ, Groupe E, canton de Fribourg et les barrages


title_de: E-Government-Schalter des Staates (E-GovSchG)

title_fr: Guichet de cyberadministration de l'Etat (LGCyb)

type_name_de: Gesetz


title_de: Strategie zur Verbesserung des Verkehrs auf gewissen wichtigen Strassenachsen im Saanebezirk

title_fr: Stratégie concernant l'amélioration de la circulation le long de certains axes routiers importants en Sarine


title_de: Auswirkungen des TiSA-Abkommens auf den Rechtsstaat

title_fr: Conséquences de l’accord TiSA pour l’Etat de droit


title_de: Kantonale Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz (2015)

title_fr: Autorité cantonale de la transparence et de la protection des données (2015)

type_name_de: Tätigkeitsbericht


title_de: Die Preise der in Sonderschulen eingenommenen Mahlzeiten steigen um fast 50 %: Das ist zu viel!

title_fr: Près de 50 % d’augmentation du prix des repas pris en institution : c’est trop !


title_de: Massnahmen gegen unerlaubte Ablagerungsplätze für Motorfahrzeuge

title_fr: Mesures contre le stockage illégal de véhicules à moteur


title_de: TPF – Betriebszentrum: Offerten in deutscher Sprache werden nicht akzeptiert

title_fr: Centre de maintenance des TPF : non-acceptation des offres en langue allemande


title_de: Familienergänzende Tagesbetreuungseinrichtungen: Entsprechen sie den Bedürfnissen der Eltern und der Wirtschaft ?

title_fr: Structures d'accueil extrafamilial de jour: répondent-elles aux besoins des parents et de l'économie ?


title_de: Einführung eines Berufsmaturitätslehrgangs in der Fachrichtun Natur, Landschaft und Lebensmittel (Postulat 2015-GC-135) DIREKTE FOLGE

title_fr: Instauration d'une filière de maturité professionnelle Nature, paysage et alimentation (postulat 2015-GC-135) SUITE DIRECTE

type_name_de: Bericht


title_de: Pensionskasse des Staatspersonals - PKSPF (2015)

title_fr: Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat - CPPEF (2015)


title_de: Verpflichtungskredit für die Neue Regionalpolitik für die Jahre 2016–2019

title_fr: Octroi d’un crédit d’engagement pour la nouvelle politique régionale pour la période 2016–2019


title_de: HFR: gewisse Unzulänglichkeiten

title_fr: HFR : certaines insuffisances


title_de: Beteiligung des Staates Freiburg an der Finanzierung der SLSP AG (gemeinsame Plattform der wissenschaftlichen Bibliotheken der Schweiz)

title_fr: Participation de l'Etat de Fribourg au financement de la société SLSP SA (plate-forme commune des bibliothèques scientifiques suisses)


title_de: Betreuung von Jugendlichen mit grossen Schwierigkeiten bei ihrer beuflichen Eingliederung (Postulat 2015-GC-64)

title_fr: Encadrement des jeunes en difficulté majeure en vue de leur insertion professionnelle (Postulat 2015-GC-64)


title_de: Energiestrategie Kanton Freiburg

title_fr: Stratégie énergétique du canton de Fribourg


title_de: Erwerb der Liegenschaften Artikel 767 und 785 der Gemeinde Romont – Tetra-Pak-Areal

title_fr: Acquisition des immeubles articles 767 et 785 de la commune de Romont - site Tetra Pak


title_de: Änderung des Gesetzes über die Stipendien und Studiendarlehen (StiG) (Zugriff auf die Daten der Kantonalen Steuerverwaltung)

title_fr: Modification de la loi sur les bourses et les prêts d’études (LBPE) (accès aux données du Service cantonal des contributions)


title_de: Strategischen Budgetierung für die Hochschulen im Kanton Freiburg (Bericht zum Postulat 2015-GC-60)

title_fr: Gestion stratégique du budget consacré aux hautes écoles du canton de Fribourg (Rapport sur le postulat 2015-GC-60)


title_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg (2015)

title_fr: Compte d’Etat du canton de Fribourg (2015)

type_name_de: Staatsrechnung

type_name_fr: Comptes de l'Etat


title_de: Ein neues Gebäude für das Naturhistorische Museum Freiburg (Bericht zum Postulat 2016-GC-89)

title_fr: Un nouvel écrin pour le Musée d'histoire naturelle de Fribourg (Rapport sur Postulat 2016-GC-89)


title_de: Änderung des Gesetzes über das Staatspersonal (Sonderprivatauszug aus dem Strafregister und Streikrecht)

title_fr: Modification de la loi sur le personnel de l'Etat (extrait spécial du casier judiciaire et droit de grève)

type_name_fr: Loi


title_de: Einreichung einer Standesinitiative bei der Bundesversammlung (allgemeine Steueramnestie) (DIREKTE FOLGE)

title_fr: Dépôt d’une initiative cantonale à l’Assemblée fédérale (Amnistie fiscale générale) (SUITE DIRECTE)

type_name_de: Dekret


title_de: Einbürgerungen - Mai 2016

title_fr: Naturalisations - Mai 2016


title_de: Einbürgerungen - September 2016

title_fr: Naturalisations - septembre 2016


title_de: Änderung des Agglomerationsgesetzes

title_fr: Modification de la loi sur les agglomérations


title_de: Gültigkeit der Verfassungsinitiative « Transparenz bei der Finanzierung der Politik »

title_fr: Validité de l'initiative constitutionnelle « Transparence du financement de la politique »


title_de: Einführung neuer Massmahmen in das Konzept Biber Freiburg, die der aktuellen Situation Rechnung tragen (Bericht zum Auftrag 2015-GC-84)

title_fr: Introduction dans le concept castor Fribourg de nouvelles mesures prenant en compte la situation actuelle (Rapport sur mandat 2015-GC-84)


title_de: Stand der Arbeiten zur Anpassung der territorialen Gliederung an die heutigen Anforderungen (Bericht über Postulat 2016-GC-2)

title_fr: Etat des travaux au niveau de l'adaptation des structures territoriales aux exigences actuelles (Rapport sur postulat 2016-GC-2)


title_de: Änderung des Gesetzes über die Gemeinden (Zahl der Unterschriften für ein Referendumsbegehren)

title_fr: Modification de la loi sur les communes (nombre de signatures pour demander un referendum)


title_de: Einbürgerungen 2017 - Dekret 1

title_fr: Naturalisations 2017 - Décret 1


title_de: Einbürgerungen 2017 - Dekret 2

title_fr: Naturalisations 2017 - Décret 2


title_de: Standesinitiative bei der Bundesversammlung (Mengensteuerung der Milchproduktion) (Motion 2016-GC-45) (DIREKTE FOLGE)

title_fr: Initiative cantonale à l’Assemblée fédérale (Gestion des volumes de production laitière) (Motion 2016-GC-45) (SUITE DIRECTE)


title_de: Verpflichtungskredit für Studien und Landerwerb für sieben Umfahrungsstrassen

title_fr: Crédit d’engagement pour les études de projet et les acquisitions de terrain de sept routes de contournement


title_de: Dekret über einen Verpflichtungskredit für den Umbau und die Sanierung der Gebäude der Domaine des Faverges

title_fr: Décret relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement pour la restauration et la transformation des bâtiments du Domaine des Faverges


title_de: Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes (Anwendung FRIAC)

title_fr: Modification de la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (application FRIAC)


title_de: Zusätzlichen Verpflichtungskredit für Beiträge an die Aufhebung oder Sicherung von Bahnübergängen der TPF

title_fr: Crédit d’engagement additionnel pour le subventionnement des frais de suppression de passages à niveau des TPF ou d’amélioration de leur sécurité


title_de: Schlussabrechnung des Poyaprojekts

title_fr: Décompte final du projet Poya


title_de: Beiträge an die Erweiterung und den Umbau der Orientierungsschule des Vivisbachbezirks in Châtel-Saint-Denis

title_fr: Subventionnement de l’agrandissement et de la transformation du Cycle d’orientation de la Veveyse, à Châtel-Saint-Denis


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur D. L.


title_de: Förderung der Organspende im Kanton Freiburg (Postulat 2015-GC-83) DIREKTE FOLGE

title_fr: Encouragement aux dons d’organes dans le canton de Fribourg (Postulat 2015-GC-83) SUITE DIRECTE


title_de: Verbesserte Erfolgsquote bei Herz-Lungen-Wiederbelebungen [P2022.13]

title_fr: Amélioration du taux de réussite des réanimations cardio-respiratoires [P2022.13]


title_fr: Prestation de serment de Juliette VAN BERCHEM (PLR), élue procureure

type_name_fr: Election


title_de: Bericht über Regelmässige Berichte über die Armut im Kanton Freiburg [Bericht zum Postulat 2010-GC-11 (P2072.10)]

title_fr: Rapports réguliers sur la pauvreté dans le canton de Fribourg [Rapport sur Postulat 2010-GC-11 (P2072.10)]

type_name_fr: Rapport


title_de: Änderung des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung

title_fr: Modification de la loi d’application de la loi fédérale sur l’assurance-maladie (LALAMal) (contrôle frontalier)


title_de: Senkung der Prämienlast der Familien in der obligatorischen Krankenversicherung (Bericht zum P2018.07 - 2007-GC-35)

title_fr: Réduire la charge des primes de l'assurance-maladie obligatoire pour les familles (Rapport sur P2018.07 - 2007-GC-35)


title_de: Wie kann die Beteiligung der Eltern an den Kosten der familienergänzenden Betreuungseinrichtungen gesenkt werden? (Bericht zum Postulat 2016-GC-53)

title_fr: Comment baisser la participation des parents aux frais des structures d’accueil extrafamilial ? (Rapport sur postulat 2016-GC-53)


title_de: Prüfung der Schaffung von Ausnüchterungszellen für Personen unter Alkohol- oder Betäubungsmitteleinfluss (Bericht auf Postulat 2013-GC-7)

title_fr: Mise en place de cellules de dégrisement pour personnes ivres ou droguées (rapport sur postulat 2013-GC-7)


title_de: Begnadigungsgesuch vom 13. Oktober 2016

title_fr: Recours en grâce du 13 octobre 2016


title_de: Kantonale Gebäudeversicherung Freiburg (2015)

title_fr: Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments (ECAB) (2015)


title_de: Anpassung der Amtsdauer einiger Kommissionen

title_fr: Adaptation de la durée de la période administrative de certaines commissions


title_fr: EPS : moins de stress pour la douche !


title_de: Anstalten von Bellechasse (2015)

title_fr: Etablisssements de Bellechasse (2015)

type_name_fr: Rapport d'activité


title_de: Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt (ASS) (2015)

title_fr: Office de la circulation et de la navigation (OCN) (2015)


title_de: Verpflichtungskredit für den Bau einer Dreifachturnhalle auf dem Campus Schwarzsee/Lac-Noir

title_fr: Crédit d’engagement en vue de la construction d’une salle de sport triple au Campus Schwarzsee/Lac-Noir

type_name_fr: Décret


title_de: Behandlung der Auftrag 2016-GC-102 Schaffung einer ausreichenden Anzahl Arbeits- und Betreuungsplätze für Erwachsene mit einer Behinderung für die Jahre 2017-2018 im Kanton Freiburg, zusammen mit den nötigen Stellen (VZÄ) für die Betreuung: beschleunigtes Verfahren (Art. 174 f. GR)

title_fr: Traitement du mandat 2016-GC-102 Création d'un nombre suffisant de places de travail et d'hébergement pour les personnes adultes en situation de handicap pour les année 2017-2018 dans le canton de Fribourg, avec les postes d'encadrement nécessaires (EPT): procédure accélérée (art. 174s. LGC)

type_name_de: Eingabe

type_name_fr: Requête


title_de: Schaffung einer ausreichenden Anzahl Arbeits- und Betreuungsplätze für Erwachsene mit einer Behinderung für die Jahre 2017-2018 im Kanton Freiburg, zusammen mit den nötigen Stellen (VZÄ) für die Betreuung

title_fr: Création d'un nombre suffisant de places de travail et d'hébergement pour les personnes adultes en situation de handicap pour les année 2017-2018 dans le canton de Fribourg, avec les postes d'encadrement nécessaires (EPT)


title_de: Unterstützung für KEV-Stromlieferanten auf der Warteliste

title_fr: Soutien pour les fournisseurs d'électricité RPC sur la liste d'attente


title_de: Schaffung eines «kantonalen Wohnungsgesetzes» für eine echte Wohnungspolitik im Kanton Freiburg

title_fr: Création d'une loi cantonale sur le logement pour une véritable politique du logement dans le canton de Fribourg


title_de: Gesetz über die Gemeindesteuern (Aufhebung der leitenden Stellung – Art. 9)

title_fr: Loi sur les impôts communaux (abolition de la fonction dirigeante - art. 9)


title_de: Elektrofahrzeuge mit Wasserstoff-Brennstoffzelle für den Fahrzeugpark des Staats

title_fr: Des véhicules avec batterie électrique et pile à combustible à hydrogène pour le parc automobile de l'Etat


title_de: Standesinitiative – Verstärke Massnahmen zur Integration anerkannter Flüchtlinge und Deradikalisierung als Betrag zur inneren Sicherheit

title_fr: Initiative cantonale – Renforcement des mesures d’intégration et de « déradicalisation » pour les réfugiés reconnus à titre de contribution à la sécurité intérieure


title_de: Globale und koordinierte Wirtschaftsstrategie, insbesondere in Bezug auf die Niederlassung von Unternehmen im Kanton Freiburg

title_fr: Stratégie globale et coordonnée du développement économique, spécifiquement sur la question de l'implantation des entreprises dans le canton de Fribourg


title_fr: Modulation de l'indexation des salaires


title_de: Schrittweise Reduktion des Energieverbrauchs und der CO2-Emissionen der Gebäude (Wärmeerzeugung)

title_fr: Réduction progressive de la consommation d’énergie et des émissions de CO2 des bâtiments (production de chaleur)


title_de: [Modification de la loi sur la justice - autorité compétente pour modifier le taux d'activité d'un juge]


title_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug': Bericht an die Parlamente für das Jahr 2015

title_fr: CIP 'détention pénale' : rapport aux parlements pour l'année 2015


title_de: Standesinitiative – Revision des Raumplanungs- und Baugesetz (Landwirtschaftszone)

title_fr: Initiative cantonale - Modification de la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (zones agricoles)


title_de: Umsetzung der Energiestrategie des Kantons Freiburg

title_fr: Concrétisation de la stratégie énergétique du canton de Fribourg


title_de: Veloland Freiburg: Mittel für die Umsetzung des kantonalen Sachplans Velo

title_fr: Véloland Fribourg : des moyens pour la mise en oeuvre du plan cantonal sectoriel vélo


title_de: Öffentliches Beschaffungswesen – automatische Übermittlung des Offertöffnungsprotokolls an die anbietenden Unternehmen

title_fr: Marchés publics - remise automatique du procès-verbal d'ouverture des offres aux entreprises soumissionnaires


title_de: Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte (Art. 49)

title_fr: Modification de la loi sur l'exercice des droits politiques (art. 49)


title_de: Verbot oder Beschränkung von Softdrinks und Schokoladeriegeln in den Verkaufsautomaten und Restaurants der Sekundarstufe 1 (OS)

title_fr: Interdiction ou limitation des sodas et barres chocolatées dans les distributeurs et restaurants du degré secondaire I (CO)


title_de: Leistung der freiburgischen Landwirtschaft für die Wirtschaft, den Tourismus und die Umwelt

title_fr: Apport de l'agriculture fribourgeoise pour l'économie, le tourisme et l'environnement


title_de: Schulgesetz: Schulkosten für den Schulbesuch in einem anderen Schulkreis – Übernahme durch den Kanton

title_fr: Loi sur la scolarité obligatoire (loi scolaire, LS): prise en charge cantonale des frais de scolarité hors cercle scolaire de domicile


title_de: Präsident/in des Staatsrates für 2017

title_fr: Présidence du Conseil d'Etat pour 2017


title_de: Namensaufruf

title_fr: Appel nominal


title_de: 6 Stellvertreterinnen und Stellvertreter der Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler für die Legislatur 2017-2021

title_fr: 6 scrutateurs suppléants et scrutatrices suppléantes pour la législature 2017-2021


title_de: Präsident/in des Kantonsgerichts für 2017

title_fr: Présidence du Tribunal cantonal pour 2017


title_de: Festlegung der Zahl der Mitglieder der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (FGK) und der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA)

title_fr: Détermination du nombre de membres de la Commission des finances et de gestion (CFG) et de la Commission des affaires extérieures (CAE)


title_de: 13 Mitglieder der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (FGK)

title_fr: 13 membres de la Commission des finances et de gestion (CFG)


title_de: Ein/e Stellvertretende Generalsekretär/in des Grossen Rates

title_fr: Un-e secrétaire général-e adjoint-e du Grand Conseil


title_de: 15 Mitglieder der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA)

title_fr: 15 membres de la Commission des affaires extérieures (CAE)


title_de: 7 Mitglieder der Justizkommission

title_fr: 7 membres de la Commission de justice


title_de: Beisitzer/in (Eigentümervertreter/in) beim Mietgericht des Greyerz-, Glane-, Broye- und Vivisbachbezirks (Ersatzbeisitzer/in, sollte ein/e Amtsträger/in nachrücken)

title_fr: Assesseur-e (propriétaires) au Tribunal des baux de la Gruyère, de la Glâne, de la Broye et de la Veveyse (assesseur-e suppléant-e en cas de promotion d’un titulaire)


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur D. A.


title_de: Preiszerfall bei der Industriemilch

title_fr: Chute du prix du lait d'industrie


title_de: Änderung des Gesetzes über die interkantonalen Verträge (VertragsG) und des Grossratsgesetzes (GRG): Bezeichnung der Vertreter bei den Vertragsorganen; Mitgliederzahl der Kommission für auswärtige Angelegenheiten

title_fr: Modification de la loi concernant les conventions intercantonales (LConv) et de la loi sur le Grand Conseil (LGC): désignation des représentants auprès des organismes conventionnels; nombre de membres de la Commission des affaires extérieures

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Stand der Arbeiten zur Anpassung der territorialen Gliederung an die heutigen Anforderungen

title_fr: Etat des travaux au niveau de l'adaptation des structures territoriales aux exigences actuelles


title_de: Behandlung der parlamentarischen Initiative der KAA vom 16. März 2016 (Änderungen VertragsG/GRG): beschleunigtes Verfahren (Art. 174 f. GRG)

title_fr: Traitement de l'initiative parlementaire de la CAE du 16 mars 2016 (modifications LConv/LGC): procédure accélérée (art. 174s. LGC)


title_de: Auflassung der Post in Bendern

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Verwendung der finanziellen Mittel für die Wiederbevölkerung der für die Patentfischerei offenen Seen des Kantons

title_fr: Utilisation des ressources financières pour le repeuplement des lacs ouverts aux permis de pêche du canton


title_de: Keine Aufenthaltstaxen für Kinder und Jugendliche im Kanton Freiburg für Zeltlager auf privatem Boden

title_fr: Exempter des taxes de séjour les enfants et les jeunes gens campant sur terrain privé dans le canton de Fribourg

type_name_fr: Motion


title_de: Interparlamentarischen Aufsichtskommission über das Interkantonale Gymnasium der Region Broye (GYB) (2015)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) (2015)


title_de: Interparlamentarische Aufsichtskommission der Fachhochschule Westschweiz (IPK FH-WS) (2015)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Haute Ecole Spécialisée de Suisse occidentale (CIP HES-SO) (2015)


title_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Nadine Gobet (Grosser Rat)

title_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement de Nadine Gobet (Grand Conseil) (rééligible)

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Jérôme Delabays (Kantonsgericht)

title_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement de Jérôme Delabays (Tribunal cantonal)


title_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR) (2015)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR) (2015)


title_de: Drei Mitglieder des Verwaltungsrates der Freiburger Kantonalbank

title_fr: Trois membres du Conseil d'administration de la Banque cantonale de Fribourg BCF


title_de: Beisitzer/in (Mietervertreter/in) - Mietgericht des Greyerz-, Glane-, Broye- und Vivisbachbezirks

title_fr: Assesseur-e (locataires) - Tribunal des baux de la Gruyère, de la Glâne, de la Broye et de la Veveyse

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Behandlung der Motion 2016-GC-46 Olivier Suter (Änderung StPG, Art. 138b): beschleunigtes Verfahren (Art. 174 f. GR)

title_fr: Traitement de la motion 2016-GC-46 Olivier Suter (Modification LPers, art. 138b): procédure accélérée (art. 174s. LGC)


title_de: Änderung der Zusammensetzung und der Vertretung der Kommission für auswärtige Angelegenheiten des Grossen Rates

title_fr: Modification de la composition et la représentation de la Commission des affaires extérieures du Grand Conseil


title_de: Standesinitiative – Milchkrise und Mengensteuerung

title_fr: Initiative cantonale - Crise laitière et gestion des volumes


title_de: Änderung des Gesetzes über das Staatspersonal (Art. 138b Sparmassnahmen 2014-2016)

title_fr: Modification de la loi sur le personnel de l'Etat (art. 138b Mesures d’économies 2014–2016)


title_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Interkantonale Spital der Broye (IPK HIB) (2015)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de l'Hôpital intercantonal de la Broye (CIP HIB) (2015)


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur C. M.


title_de: Änderung des Gesetzes über das Staatspersonal (Art. 48 Abs. 1)

title_fr: Modification de la loi sur le personnel de l'Etat (art. 48 al. 1)


title_de: Wie kann die Beteiligung der Eltern an den Kosten der familienergänzenden Betreuungseinrichtungen gesenkt werden?

title_fr: Comment baisser la participation des parents aux frais des structures d’accueil extra-familial ?

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat


title_de: Beisitzer/in bei der Rekurskommission der Universität (Ersatzbeisitzer/in, sollte ein/e Amtsträger/in nachrücken)

title_fr: Assesseur-e à la Commission de recours de l’Université (assesseur-e suppléant-e en cas de promotion d’un titulaire)


title_de: Unterstützung der Steuerreform bei landwirtschaftlichen Grundstücken

title_fr: Soutien à la réforme de la fiscalité des immeubles agricoles


title_de: Beisitzer/in Friedensgericht des Broyebezirks

title_fr: Assesseur-e Justice de paix de la Broye


title_de: Förderung von Schiffen mit Elektromotor auf den Seen des Kantons

title_fr: Promotion des bateaux à moteur électrique sur les lacs du canton

type_name_de: Motion


title_de: Beisitzer/in Friedensgericht des Saanebezirks

title_fr: Assesseur-e Justice de paix de la Sarine


title_de: Justizrates (2015)

title_fr: Conseil de la magistrature (2015)


title_de: Gerichtsunabhängiger Richter/gerichtsunabhängige Richterin 100%

title_fr: Juge itinérant-e 100%


title_de: Standesinitiative – Allgemeine Steueramnestie

title_fr: Initiative cantonale - Amnistie fiscale générale


title_de: [Modification de la loi sur l'agriculture fribourgeoise pour faciliter la création de nouveaux vergers et de cultures pérennes spéciales]


title_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Saane

title_fr: Assesseur-e au Tribunal d’arrondissement de la Sarine


title_de: Einführung einer nicht bindenden Vorprüfung der Gültigkeit von kantonalen Volksinitiativen

title_fr: Introduction d'un examen préalable non contraignant de la validité des initiatives populaires cantonales


title_de: Kantonale Finanzierung der aktiven Bodenpolitik in den Arbeitszonen von kantonaler Bedeutung

title_fr: Financement cantonal de la politique foncière active dans la zone d'activités d'importance cantonale


title_de: Schaffung eines Fonds für anwendungsorientierte Forschung und Entwicklung für unsere Fachhochschulen (FH)

title_fr: Création d'un Fonds de recherche appliquée et de développement destiné à nos Hautes Ecoles spécialisées HES


title_de: Flexiblere Bewilligungspraxis für Erdwärmesonden

title_fr: Assouplissement de la pratique d'autorisation d'implantation de sondes géothermiques


title_de: Drei Ersatzbeisitzer/innen (Arbeitgebervertreter/innen)Arbeitsgericht des GlanebezirksStelle 2

title_fr: Trois assesseurs-es suppléants-es (employeurs)Tribunal des prud’hommes de la GlânePoste 2


title_de: Welche konkreten Massnahmen wird der Kanton ergreifen, um auf örtlicher Ebene gegen den Djihadismus zu kämpfen?

title_fr: Quelles mesures concrètes le canton va-t-il mettre en place pour lutter contre le djihadisme au niveau local ?


title_de: Drei Ersatzbeisitzer/innen (Arbeitgebervertreter/innen)Arbeitsgericht des GlanebezirksStelle 3

title_fr: Trois assesseurs-es suppléants-es (employeurs)Tribunal des prud’hommes de la GlânePoste 3


title_de: Drei Ersatzbeisitzer/innen (Arbeitgebervertreter/innen)Arbeitsgericht des GlanebezirksStelle 1

title_fr: Trois assesseurs-es suppléants-es (employeurs)Tribunal des prud’hommes de la GlânePoste 1


title_de: Eine interkantonale Berufsfachschule im Broyebezirk?

title_fr: Une école professionnelle intercantonale dans la Broye (EPIB) ?


title_de: Betrug an der Arbeitslosenkasse («UNIA-Affäre»)

title_fr: Fraude à l'assurance chômage « affaire UNIA »


title_de: Rahmenkredit für die Bauprojekte in Grangeneuve

title_fr: Crédit cadre des projets de construction, à Grangeneuve


title_de: Rolle und Zuweisung der Oberämter, was tut der Staatsrat?

title_fr: Rôle et institution des préfectures, que fait le Conseil d’Etat ?


title_de: Bundessubventionen zur Verbilligung der Krippenplätze

title_fr: Subventions fédérales pour réduire le prix des places d'accueil en crèche


title_de: Austausch von Lernenden zwischen der Westschweiz und Quebec

title_fr: Echange d’apprentis Suisse romande/Québec


title_de: ARA – Wasserqualität ist ein zentrales Thema

title_fr: STEP - L’eau est un enjeu majeur


title_de: Projekt: Strassensanierung und Steinschlagschutz. Kreuzung: Broc-Botterens-Châtel-sur-Montsalvens

title_fr: Projet : assainissement et protection contre les chutes de pierres du tronçon routier Broc–Botterens–Châtel-sur-Montsalvens


title_de: Verlandung und Kiesentnahme am Schwarzsee, wie weiter?

title_fr: Sédimentation et extraction de graviers au Lac Noir, quelle suite ?


title_de: Verbrennen von Ästen ausserhalb des Waldes: Wer erteilt die Bewilligung ?

title_fr: Feux de branches hors forêt, qui donne les autorisations ?


title_de: Warteliste der Motivationssemester (SEMO/PreFo)

title_fr: Liste d’attente des semestres de motivation (SeMo/PréFo)


title_de: Zunahme des Verkaufs von «legalem» Hanf

title_fr: Recrudescence de vente de chanvre dit « légal »


title_de: Staatsrat (2017)

title_fr: Conseil d'Etat (2017)


title_de: Kostenkontrolle im stationären Bereich durch Rechnungskopien

title_fr: Traitements hospitaliers : copies des factures pour le contrôle des coûts


title_de: Angekündigte Senkung des Wasserzinses

title_fr: Baisse annoncée de la redevance hydraulique


title_de: Rückzug vom Kauf des Gebäudes der Schumacher AG in Schmitten

title_fr: Marche arrière concernant l’acquisition de Schumacher AG, à Schmitten


title_de: Ist es menschlich, ein Kind 60 Wochen lang gegen seinen Willen auf einem Segelschiff zu platzieren?

title_fr: Placer un enfant 60 semaines sur un bateau contre sa volonté, est-ce humain ?


title_de: Teilnahme der Groupe E und der Groupe E Celsius an der Vergleichsstudie der Energielieferanten

title_fr: Participation de Groupe E et de Groupe E Celsius à l'étude comparative des entreprises d'approvisionnement en énergie


title_de: Neues Gebäude am HFR-Standort

title_fr: Nouveau bâtiment sur le site de l'HFR


title_de: Arbeitsweise der Behörde für Grundstückverkehr

title_fr: Fonctionnement de l’Autorité foncière


title_de: Kommunikation der Kantonsverwaltung – Was ist der Preis für welchen Inhalt? (Bericht zum Postulat 2015-GC-114 der FGK)

title_fr: Communication de l’administration cantonale – Quels coûts pour quel contenu ? (Rapport sur le postulat 2015-GC-114 de la CFG)


title_de: Standplatz für Fahrende an der Autobahn A1, der den Seebezirk tangiert

title_fr: Aire de stationnement pour gens du voyage sur l'autoroute A1, qui affecte le district du lac


title_de: [Adjudication de gré à gré au SITel]

title_fr: Adjudication de gré à gré au SITel


title_de: Staunen über die mögliche Rückkehr der Cardinal-Brauerei an ihren ehemaligen Standort in Freiburg

title_fr: Etonnant retour possible de Cardinal sur le site de l’ancienne brasserie à Fribourg


title_de: Anrecht der Kinderflüchtlinge auf einen Beistand, resp. eine Vertrauensperson

title_fr: Droit des enfants réfugiés à un curateur ou à une personne de confiance


title_de: Alarmierende Situation auf den Landwirtschaftsbetrieben

title_fr: Situation alarmante dans les exploitations agricoles


title_de: Ernennung von Wildhütern

title_fr: Nomination de gardes-faune


title_de: Vorbildrolle des Staats Freiburg hinsichtlich des Verbrauchs von grünem Strom, der im Kanton produziert wird und ein Label trägt

title_fr: Exemplarité de l’Etat de Fribourg et de sa consommation de courant vert indigène et labellisé


title_de: Antwort des Staatsrats auf einen parlamentarischen Vorstoss

title_fr: Inscriptions au registre foncier


title_de: Sanierung der Brücke über die Eisenbahngleise bei der Route de la Fonderie in Freiburg: Rückstand gegenüber dem Zeitplan

title_fr: Rénovation du pont de la route de la Fonderie, à Fribourg : retard sur le calendrier


title_de: FTTH Fribourg SA / Einrichtung eines kantonalen Glasfasernetzes: Wie steht es nach dem Rückzug der Swisscom AG um das Glasfasernetz?

title_fr: FTTH Fribourg SA / Mise en place de la fibre optique cantonale : Quel avenir pour la fibre optique sur notre territoire après le désengagement de Swisscom SA ?


title_de: Höhere Bildung in Kindererziehung in Freiburg

title_fr: Formation supérieure en éducation de l'enfance, à Fribourg


title_de: Vernehmlassung Gesetzesentwurf Ergänzungsleistungen für einkommensschwache Familien

title_fr: Mise en consultation du projet de loi sur des prestations complémentaires pour les familles à bas revenus


title_de: Veröffentlichung des Verzeichnisses der juristischen Personen, die von der Kantonalen Steuerverwaltung als gemeinnützig anerkannt werden

title_fr: Publication de la liste des personnes morales reconnues d’utilité publique par le Service cantonal des contributions


title_de: [Réalisation des routes à l’étude au Nord de la Sarine]


title_de: Stossende Besteuerung von Grundstückgewinnen bei Erbschaft

title_fr: Imposition choquante sur les gains immobiliers en cas de succession


title_de: Stand der Ausarbeitung des Sachplans Velo

title_fr: Elaboration du Plan sectoriel vélo: état des lieux


title_de: Schülerinnen und Schüler ohne Schwimmunterricht

title_fr: Des élèves sans cours de natation à l’école


title_de: Geschäft « Schumacher AG, Schmitten »

title_fr: Affaire « Schumacher AG, Schmitten »


title_de: Öffnungszeiten der Verwaltung im Sommer und zwischen Weihnachten und Neujahr

title_fr: Horaires d’ouverture de l’administration l’été et entre Noël et Nouvel-an


title_de: Politik der VWD hinsichtlich der Entschädigung der Kommissionen für die Berufsmaturitätsprüfungen

title_fr: Politique d'indemnisations des membres des jurys pour les examens de maturité de la DEE


title_de: Neues Bürgerrechtsgesetz des Bundes: Warum so wenig Informationen?

title_fr: Nouvelle loi fédérale sur la nationalité : pourquoi si peu d’informations ?


title_de: Neue Medien: Was unternehmen die Kantone, um den Veränderungen infolge der neuen Medien in ihren Lehrplänen Rechnung zu tragen?

title_fr: Nouveaux médias : que font nos cantons dans leurs programmes scolaires pour faire face à tous les changements que les nouveaux médias impliquent ?


title_de: Solaranlagen auf schindelbedeckten Alphütten: Welche Möglichkeiten gibt es?

title_fr: Installations solaires sur les chalets en tavillons; quelles sont les possibilités ?


title_de: Wie und wann geht es weiter mit dem Projekt Campus Schwarzsee und dem Sport- und Freizeitzentrum?

title_fr: Quand et sous quelle forme se poursuivra le projet de campus Schwarzsee et de centre de sports et de loisirs ?


title_de: Distelbekämpfung im Wald

title_fr: Lutte contre les chardons en forêt


title_de: Erhöhung der Studiengebühren

title_fr: Hausse des taxes universitaires


title_de: Welche Unterstützung leistet der Kanton unseren Studentinnen und Studenten?

title_fr: Quel soutien du canton pour nos étudiantes et étudiants ?


title_de: Ergänzungswahl in den Staatsrat 2018 (Marie Garnier -> Didier Castella)

title_fr: Election complémentaire au Conseil d'Etat en 2018 (Marie Garnier -> Didier Castella)

type_name_de: Volkswahl

type_name_fr: Election populaire


title_de: [Poste de préposé à l’Office des poursuites du district de la Veveyse]


title_de: Planungssicherheit für Gemeinden bei der öffentlichen Infrastruktur insbesondere im Bildungsbereich

title_fr: Sécurité dans la planification des infrastructures publiques dans les communes, en particulier des infrastructures scolaires


title_de: Agroscope: Der Umzug von Liebefeld nach Posieux liegt hinter dem Zeitplan

title_fr: Agroscope : le déménagement du site de Liebefeld à Posieux, prend du retard