title_de: Drei Mitglieder der Freiburger Delegation bei der interparlamentarischen Aufsichtskommission über den interkantonalen Unterhaltsdienst für das Nationalstrassennetz auf dem Gebiet der Kantone Freiburg, Waadt und Genf (SIERA) (Del-SIERA)

title_fr: Trois membres de la délégation fribourgeoise auprès de la commission interparlementaire de contrôle sur le Service intercantonal d'entretien du réseau autoroutier (SIERA) (Del-SIERA)


body_key: FR

title_de: Eine einzige Notfall-Telefonzentrale - Fusion der Notfall-Tel.-Nr.117/118 mit 144

title_fr: Une seule centrale téléphonique – Fusion des tél. 117/118 avec 144

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Resolution für das Klima

title_fr: Résolution pour le climat

type_name_de: Resolution

type_name_fr: Résolution

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


body_key: JU

title_fr: Suppression du permis d'artiste pour des femme de provenance de pays de recrutement non traditionnels


title_de: [Demande de procédure accélérée pour le traitement du mandat 2019-GC-145 (aide aux pêcheurs professionnels)]

type_name_de: Eingabe

type_name_fr: Requête


title_de: Lüftung in öffentlichen Gebäuden

title_fr: Ventilation dans les bâtiments publics

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Umwandlung der 100%-Stelle als Präsident beim Bezirksgericht Sense und Mietgericht Sense und See in zwei 50%-Stellen

title_fr: Transformation du poste de Président-e 100% au Tribunal d'arrondissement de la Singine et Tribunal des baux de la Singine et du Lac en deux postes à 50%


title_de: Verwendung von leichter Sprache

title_fr: Utilisation du langage simplifié

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat


title_de: Beisitzer/innen (2 Ämter) beim Bezirksgericht Saane - Stelle 1

title_fr: Assesseur-e-s (2 postes) au Tribunal d'arrondissement de la Sarine - Poste 1

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Solaranlagen auf den Gebäuden im Verzeichnis der Kulturdenkmäler des Kantons Freiburg

title_fr: Des panneaux solaires sur les immeubles figurant au recensement des biens culturels du canton de Fribourg


title_de: Änderung des Jugendgesetzes und aller anderen betroffenen Gesetze

title_fr: Modification de la loi sur l'enfance et la jeunesse et de toute autre loi concernée


title_de: Änderung des Gesetzes über die Kantonssteuern (DStG): Steuersenkung für den Mittelstand und steuerliche Entlastung für das Energiesparen und die erneuerbaren Energien

title_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux (LICD) : Diminution de la charge fiscale sur la classe moyenne et soutien fiscal aux économies d'énergie et aux énergies renouvelables

state_name_de: Teilweise angenommen

state_name_fr: Partiellement accepté


title_de: Stellvertretende Präsidentin/Stellvertretender Präsident der Schlichtungskommission für Mietsachen des Saanebezirks

title_fr: Président-e suppléant-e de la Commission de conciliation en matière de bail de la Sarine


title_de: Ein Mitglied der Verwaltungskommission der kantonalen Sozialversicherungsanstalt (KSVA), als Nachfolger/in von Raoul Girard

title_fr: Un membre de la Commission administrative de l’Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS), en remplacement de Raoul Girard

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Validierung des Mandats von Esther Christine Schwaller-Merkle als Nachfolgerin von Thomas Rauber

title_fr: Validation du mandat de députée d'Esther Christine Schwaller-Merkle en remplacement de Thomas Rauber

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers


title_de: Änderung der Artikel 7 Abs. 1 und 37 Abs. 2 des Justizgesetzes

title_fr: Modification des articles 7 al. 1 et 37 al. 2 de la loi sur la justice


title_de: Validierung des Mandats von Markus Julmy als Nachfolger von Markus Bapst

title_fr: Validation du mandat de député de Markus Julmy en remplacement de Markus Bapst


title_de: Präsident/in des Grossen Rates für 2020

title_fr: Président-e du Grand Conseil pour 2020

type_name_de: Protokollarische Wahl

type_name_fr: Election protocolaire


title_de: Zweisprachigkeit beim Kantonsgericht und bei anderen kantonalen Behörden

title_fr: Bilinguisme par-devant le Tribunal cantonal et les autres autorités cantonales


title_de: Ein Mitglied der beratenden Raumplanungskommission, als Nachfolger/in von Markus Bapst

title_fr: Un membre de la Commission consultative pour l'aménagement du territoire, en remplacement de Markus Bapst


title_de: Ein Mitglied der kantonalen Kommission für Gesundheitsplanung, als Nachfolger/in von Markus Bapst

title_fr: Un membre de la Commission cantonale en matière de planification sanitaire, en remplacement de Markus Bapst


title_de: Kantonale Initiative – Für eine klare Darstellung der Menge des schnellen Zuckers in Lebensmitteln

title_fr: Initiative cantonale - Pour une présentation sans équivoque de la quantité de sucres rapides présents dans les denrées alimentaires


title_de: «ESG & Klima»-Investmentstrategie der Pensionskasse des Staatspersonals Freiburg PKSPF

title_fr: Stratégie de placements ESG et climat de la Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat de Fribourg CPPEF


title_de: Validierung des Mandats von Gilberte Schär als Nachfolgerin von Paul Herren-Schick

title_fr: Validation du mandat de députée de Mme Gilberte Schär, en remplacement de M. Paul Herren-Schick


title_de: 1. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2020

title_fr: 1re vice-présidence du Grand Conseil pour 2020


title_de: Meldepflicht für die geschäftsmässige Beherbergung von Gästen

title_fr: Obligation d'annonce pour les hébergeurs commerciaux

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat


title_de: [Demande de procédure accélérée pour le traitement du mandat interpartis 2019-GC-185 (Elections du 10 novembre 2019)]


title_de: Validierung des Mandats von Achim Schneuwly als Nachfolger von Emanuel Waeber

title_fr: Validation du mandat de député d'Achim Schneuwly en remplacement d'Emanuel Waeber


title_de: Nachhaltigkeitsaspekte und ihre Folgen für Entscheide des Grossen Rats

title_fr: Aspects durables et leurs conséquences pour les décisions du Grand Conseil

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_de: Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte (PRG)

title_fr: Modification de la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP)


title_de: Ersatzrichter/in beim Kantonsgericht (französisch, Zivil- und/oder Strafsachen)

title_fr: Juge suppléant-e au Tribunal cantonal (français, droit civil et/ou pénal)


title_de: Validierung des Mandats von Grégoire Kubski als Nachfolger für Raoul Girard

title_fr: Validation du mandat de député de Grégoire Kubski, en remplacement de Raoul Girard

state_name_de: In Beratung (Büro)

state_name_fr: En examen (Bureau)


title_de: Ersatzrichter/in beim Kantonsgericht (Sozialversicherungs- und Verwaltungsrecht) - Stelle 1

title_fr: Juge suppléant-e au Tribunal cantonal (droit des assurances sociales et droit administratif) - Poste 1


title_de: Ein Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (FGK), als Nachfolger/in von Paul Herren-Schick

title_fr: Un membre de la Commission des finances et de gestion (CFG), en remplacement de Paul Herren-Schick


title_de: Präsident/in der Rekurskommission für die Ersterhebung

title_fr: Président-e de la Commission de recours en matière de 1er relevé


title_de: Vizepräsident/in der Rekurskommission für die Ersterhebung

title_fr: Vice-président-e de la Commission de recours en matière de 1er relevé


title_fr: Caisse de pensions de l'Etat : prestations de survivant


title_de: Ersatzrichter/in beim Kantonsgericht (Sozialversicherungs- und Vervaltungsrecht) - Stelle 2

title_fr: Juge suppléant-e au Tribunal cantonal (droit des assurances sociales et droit administratif) - Poste 2


title_de: Validierung des Mandats von Pascal Lauber als Nachfolger von Johanna Gapany

title_fr: Validation du mandat de député de M. Pascal Lauber, en remplacement de Johanna Gapany


title_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA), als Nachfolger/in von Johanna Gapany

title_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures (CAE), en remplacement de Johanna Gapany : Propositions des groupes à donner d'ici au mardi 17 décembre 2018, 14 heures


title_de: Beisitzer/in (Vermögensverwaltung) beim Friedensgericht des Glanebezirks - Stelle 1

title_fr: Assesseur-e (gestion des biens) à la Justice de paix de la Glâne - Poste 1


title_de: Beisitzer/in (Vermögensverwaltung) beim Friedensgericht des Glanebezirks - Stelle 2

title_fr: Assesseur-e (gestion des biens) à la Justice de paix de la Glâne - Poste 2


title_de: Validierung des Mandats von Pascal André Moënnat als Nachfolger von Marie-France Roth Pasquier

title_fr: Validation du mandat de député de M. Pascal André Moënnat, en remplacement de Marie-France Roth Pasquier


title_de: Uneingeschränkter Zugang zum Vorbereitungsjahr «Passerelle»

title_fr: Liberté d'accès à l'année préparatoire  « passerelle »


title_de: Ersatzbeisitzer/in (Arbeitnehmervertreter/in) beim Arbeitsgericht des Glanebezirks

title_fr: Assesseur-e suppléant-e (travailleurs) au Tribunal des prud'hommes de la Glâne


title_de: Änderung des Gesetzes über die Gemeinden – Einführung einer Geschäftsprüfungskommission und Vereinfachung der Vereidigung der gewählten Ratsmitglieder

title_fr: Modification de la loi sur les communes - Introduction d'une commission de gestion et simplification de l'assermentation des élus


title_de: Wahl der Laienrichterinnen und Laienrichter, der stellvertretenden Kantonsrichterinnen und Kantonsrichter und der Mitglieder der verschiedenen Beschwerdekommissionen des Kantons Freiburg

title_fr: Election des juges laïcs, des juges cantonaux suppléants et des membres de diverses commissions de recours du canton de Fribourg


title_de: Zwei Mitglieder des Verwaltungsrates der kantonalen Anstalt für die aktive Bodenpolitik (

title_fr: Deux membres du Conseil d'administration de l'Etablissement cantonal de promotion foncière (ECPF)


title_de: Revision des Gemeindegesetzes

title_fr: Révision de la loi sur les communes


title_de: Externes Audit des SICHH

title_fr: Demande d'audit externe du SICHH


title_de: Im Gesetz vom 4. November 2011 über die Finanzierung der Spitäler und Geburtshäuser für den Staat die Möglichkeit vorsehen, die Garantie für Anleihen der öffentlichen Einrichtungen zu übernehmen

title_fr: Intégrer dans la loi du 4 novembre 2011 concernant le financement des hôpitaux et des maisons de naissances la possibilité pour l’Etat de se porter garant des emprunts des établissements publics


title_de: Kontrolle der Krankenversicherer im Zusammenhang mit den ausstehenden Schulden

title_fr: Contrôle des assureurs maladie en rapport avec les dettes impayées

state_name_de: Direkte Folge

state_name_fr: Suite directe


body_key: LIE

title_de: Weltausstellung in Dubai

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Sicherheit und Naturschutz


title_de: Einführung einer Übergangsbestimmung im Raumplanungs- und Baugesetz vom 2. Dezember 2008 in Verbindung mit der Annahme des neuen kantonalen Richtplans

title_fr: Introduction d'une disposition transitoire dans la LATeC en relation avec l'adoption du nouveau Plan directeur cantonal


title_de: Präsident/in beim Bezirks- und Arbeitsgericht See 100%

title_fr: Président/-e du Tribunal d’arrondissement et du Tribunal des prud’hommes du Lac 100%

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_de: Für Lohngleichheit zwischen Mann und Frau im Kanton Freiburg

title_fr: Pour une égalité salariale hommes et femmes dans le canton de Fribourg


title_de: Den «Ranz des vaches» per Dekret zur offiziellen Hymne des Kantons Freiburg erklären

title_fr: Institutionnaliser par décret le Ranz des vaches au rang d’hymne officiel du canton de Fribourg


title_de: Standesinitiative – Rahmenvereinbarung mit der EU

title_fr: Initiative cantonale - Accord-cadre avec l’UE


title_de: Ein Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission als Nachfolger/in für Raoul Girard

title_fr: Un membre de la Commission des finances et de gestion, en remplacement de Raoul Girard


title_de: Schülertransporte: Führerausweis, Platz in den Bussen, Lizenz und Kurs nach CZV

title_fr: Transports scolaires : Permis de conduire, espace dans les bus, licence et cours OACP


title_de: Lancierung ohne Verzug der Vorprojektstudien für die Umfahrungsstrassen von Belfaux und Givisiez und damit für die wichtigsten Zufahrtsachsen zur N12 und Einfallsachsen für Grossfreiburg

title_fr: Lancement de suite des études d’avant-projet pour les deux routes de contournement de Belfaux et de Givisiez qui forment un axe principal d’accès à la N12 et d’entrée au Grand Fribourg


title_de: Evaluation und Massnahmen im Kanton Freiburg gegen den dramatischen Insektenschwund

title_fr: Evaluation et mesures dans le canton de Fribourg contre la disparition dramatique des insectes


title_de: Mindestlohn von 4000 Franken für das Staatspersonal

title_fr: Salaire minimum de 4000 francs pour le personnel des services publics


title_de: Kompensation von CO2-Emissionen im Kanton Freiburg

title_fr: Compensation des émissions de CO2 dans le canton de Fribourg


title_de: Massnahmen gegen den Pflegepersonalmangel

title_fr: Mesures contre la pénurie du personnel soignant


title_de: Ein Mitglied der Verwaltungskommission der kantonalen Sozialversicherungsanstalt (KSVA), als Nachfolger/in von Raoul Girard

title_fr: Un membre de la Commission administrative de l’Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS), en remplacement de Raoul Girard


title_de: Beisitzer/in (Eigentümervertreter/in) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Saanebezirks

title_fr: Assesseur-e (représentant les propriétaires) à la Commission de conciliation en matière de bail de la Sarine


title_de: Psychische Gesundheit deutschsprachiger Jugendlicher

title_fr: Santé mentale des adolescents germanophones


title_de: Die Biodiversität im Kanton Freiburg schützen

title_fr: Protéger la biodiversité du canton de Fribourg


title_de: 1. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2019, als Nachfolger/in für Raoul Girard

title_fr: 1re vice-présidence du Grand Conseil pour 2019, en remplacement de Raoul Girard


title_de: Einführung einer Stellvertretung bei den ständigen Kommissionen und den Fachkommissionen

title_fr: Instaurer une suppléance auprès des commissions permanentes et spécialisées

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Flexibles System für die subventionierte Kinderbetreuung - Änderung des Gesetzes über die familienergänzenden Tagesbetreuungseinrichtungen

title_fr: Système flexible pour l’accueil subventionné - modification de la loi sur les structures d’accueil extrafamilial de jour


title_de: Beisitzer/in (Arbeitnehmervertreter/in) beim Arbeitsgericht des Glanebezirks

title_fr: Assesseur-e (travailleurs) au Tribunal des prud'hommes de la Glâne


title_de: Wahl von drei Mitgliedern des Schlichtungs- und Schiedsorgans

title_fr: Election de trois membres de l'Organe de conciliation et d'arbitrage


title_de: Mindestumfang an Fruchtfolgeflächen und Nutzung dieser Flächen für Umfahrungsstrassen

title_fr: Quota nécessaire de surfaces d'assolement et utilisation de celui-ci pour les routes de contournement


title_de: Beisitzer/in (Eigentümervertreter/in) beim Mietgericht des Saanebezirks

title_fr: Assesseur-e (propriétaires) au Tribunal des baux de la Sarine

state_name_de: In Beratung (Kommission)

state_name_fr: En examen (commission)


title_de: Wahl von drei stellvertretenden Mitgliedern des Schlichtungs- und Schiedsorgans

title_fr: Election de trois membres suppléants de l'Organe de conciliation et d'arbitrage


title_de: Verwendung von regionalen Produkten an Anlässen im Kanton Freiburg

title_fr: Utilisation de produits locaux lors de manifestations dans le canton de Fribourg


title_de: HFR – Standort Riaz

title_fr: HFR - Site de Riaz

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Ein Mitglied der Begnadigungskommission als Nachfolger/in für Chantal Pythoud

title_fr: Un membre de la Commission des grâces, en remplacement de Chantal Pythoud


title_de: Interparlamentarischen Aufsichtskommission über das Interkantonale Gymnasium der Region Broye (GYB) (2018)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) (2018)

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Anpassung der Steuersätze und Steuertarife für die natürlichen Personen zur Entlastung der mittleren Einkommen und der Freiburger Familien

title_fr: Ajustement des taux d'imposition et des barèmes de l'impôt sur les personnes physiques pour soulager les revenus moyens et les familles fribourgeoises


title_de: Studie über die Qualität der Ökosysteme im Kanton Freiburg und die Massnahmen zu ihrer Verbesserung

title_fr: Etude sur la qualité des écosystèmes dans le canton de Fribourg et les mesures à mettre en place pour l'améliorer


title_de: Verbot von Einweg-Plastiksäcken auf dem Gebiet des Kantons Freiburg

title_fr: Interdiction des sacs en plastique à usage unique sur le territoire du canton de Fribourg


title_de: Verpflichtung, einen formellen Entscheid über rechtswidrige Realakte zu treffen

title_fr: Obligation de décision formelle relative à des actes matériels illicites


title_de: Gastronomieschliessung


title_de: Deponie La Pila: Auswahlmöglichkeit für den Grossen Rat - FOLGE GELEISTET

title_fr: Décharge de la Pila: de vraies options destinées au Grand Conseil pour décision - SUITE DONNEE

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport


title_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Walter Stoffel (Rechtswissenschaftliche Fakultät der Universität Freiburg)

title_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement de Walter Stoffel (Faculté de droit de l'Université de Fribourg)


title_de: Ein/e Generalsekretär/in des Grossen Rates (Erneuerung des Mandats von Mireille Hayoz für weitere fünf Jahre)

title_fr: Un-e secrétaire général-e du Grand Conseil (renouvellement du mandat de Mireille Hayoz pour une nouvelle période de cinq ans)


title_de: Pannen bei den Stimmenzählern und Eröffnung einer Untersuchung

title_fr: Dysfonctionnements au sein du collège des scrutateurs et ouverture d'une enquête


title_de: Präsident/in beim Bezirksgericht des Saanebezirks (50%)

title_fr: Président-e au Tribunal d’arrondissement de la Sarine (50%)


title_de: Ein/e stellvertretende Stimmenzähler/in als Nachfolger/in für René Kolly

title_fr: Un/e scrutateur/trice suppléant/e, en remplacement de René Kolly


title_de: Änderung des Gesetzes über die obligatorische Schule: Einführung von individuell wählbaren freien Halbtagen, so genannten Jokertagen

title_fr: Modification de la loi scolaire : introduction de demi-jours de congé choisis individuellement, aussi appelés « journées joker »


title_de: Einführung einer Statistik zu LGBTI+-feindlichen Angriffen

title_fr: Création de statistiques en matière d'agressions LGBTI+phobes


title_de: PH Freiburg steht erneut ohne Führung da

title_fr: La HEP-Fribourg se retrouve de nouveau sans direction


title_de: Ein Mitglied des Senates der Universität, als Nachfolger/in für Philippe Savoy

title_fr: Un membre du Sénat de l'Université, en remplacement de Philippe Savoy


title_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR) (2018)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR) (2018)


title_de: [Soutien aux structures organisant des activités destinées aux enfants et aux jeunes durant l’été 2020]


title_de: Sozialhilfe während den Epidemie-Massnahmen

title_fr: Aide sociale pendant les mesures contre l’épidémie


title_de: Entlassung der beiden Kantonsärztinnen

title_fr: Mise à pied des deux médecins cantonales


title_de: Freiburg und Kopenhagen, derselbe Kampf für das Velo?

title_fr: Fribourg et Copenhague, même combat pour le vélo ?


title_de: Lösungssuche für die Rampen der Grandfey-Brücke – Unterstützung durch die kantonalen Behörden

title_fr: Recherches de solutions pour les rampes du pont de Grandfey – soutien des autorités cantonales


title_fr: Imposition : mieux prendre en compte des situations particulières


title_de: Führerausweis C1 und Ersatz der Fahrzeugflotte für die Strassenwärterinnen und Strassenwärter beim Tiefbauamt

title_fr: Permis de la catégorie C1 et remplacement de la flotte des véhicules pour les collaborateurs « cantonniers » des routes cantonales des ponts et chaussées


title_de: Finanzielle Verluste der Pflegeheime aufgrund von Corona, Ausgleich für leere Betten, verlorene Nebeneinnahmen und ausserordentliche Kosten

title_fr: Pertes financières des EMS suite au COVID-19, compensation des lits vides, des pertes des recettes annexes et des coûts extraordinaires


title_fr: Pour une Constitution plus ambitieuse


title_de: Wie weiter mit dem Spital Tafers?

title_fr: Quel avenir pour l’hôpital de Tavel ?


title_de: [Stagiaires et apprentis au sein de l’Etat de Fribourg – d’une pierre deux coups]


title_de: Fahrzeitverkürzung auf der SBB-Linie Lausanne–Bern. Auswirkungen für den Kanton Freiburg

title_fr: Diminution du temps de parcours sur la ligne CFF Lausanne-Berne. Incidences pour le canton de Fribourg


title_de: Frühkindliche Bildung als Bildungspolitik - Integration der schulergänzenden Betreuung in die EKSD

title_fr: Formation de la petite enfance en tant que politique de formation - intégration de l'accueil parascolaire à la DICS


title_de: Bauen in Totalunternehmerschaft, Nachhaltigkeitskriterien, Wettbewerb zwischen Freiburger Unternehmen

title_fr: Construction en entreprise totale, critères de durabilité, concurrence entre les entreprises fribourgeoises


title_de: Betreuungstarife in Pflegeheimen, Verwaltungsaufwand für die periodische Beurteilung des Betreuungsbedarfs der Bewohnerinnen und Bewohner, Ausbildung und Personalbedarf

title_fr: Tarifs de l’accompagnement dans les établissements médico-sociaux, charges administratives pour les évaluations périodiques des besoins des résidents, formation et besoins en personnel


title_de: HFR Riaz: Welche Zukunft nach Corona?

title_fr: Hôpital de Riaz – Quel avenir après-COVID-19 ?


title_de: Operationssäle und Notfall im HFR Tafers

title_fr: Blocs opératoires et service d’urgence à l’HFR Tavel


title_de: Ausbildungszentrum Lernende – Anbindung ÖV zur Erreichung des Zentrums

title_fr: Centre de formation pour apprenti(e)s - correspondances de transports publics pour rejoindre le centre


title_de: Mögliche Passerelle für Lehrer mit LDM-Ausbildung im Kanton Freiburg ?

title_fr: Possibilité de créer une passerelle pour les enseignants et enseignantes ayant un DEEM dans le canton de Fribourg.


title_de: [Taxis UBER à Fribourg]

title_fr: Taxis UBER à Fribourg


title_de: Junge Freiburgerinnen und Freiburger müssen auf Abschlussfeier verzichten

title_fr: Les jeunes diplômés fribourgeois privés de l’émotion d’une séance finale


title_de: Tätigkeitsbericht 2020 des Staatsrats

title_fr: Rapport d'activité 2020 du Conseil d'Etat


title_fr: [Tablets für alle in der obligatorischen Schule gemäss Lehrplan 21 und PER]


title_de: Wann wird es die erste Wildhüterin-Fischereiaufseherin geben? Zusätzliche Fragen zur Antwort des Staatsrats vom 25. Mai 2020

title_fr: A quand une femme garde-faune ? Questions complémentaires à la réponse du Conseil d’Etat du 25 mai 2020


title_de: Parkplätze in der Nähe der staatlichen Dienststellen beim Schloss Châtel-Saint-Denis

title_fr: Places de stationnement proches des services de l’Etat, au Château de Châtel-St-Denis


title_de: [Soutien financier spécial pour le Château de Gruyères]


title_de: Anstellung von Schulsozialarbeiterinnen und Schulsozialarbeitern durch die EKSD

title_fr: Engagement des travailleurs sociaux en milieu scolaire par la DICS


title_de: [Initiative de limitation : quelles conséquences pour le canton de Fribourg d'une acceptation le 27 septembre 2020 ?]


title_de: [Qualité des préavis des services de l’Etat dans le cadre d’une demande de permis de construire]


title_de: Ist die Maskenpflicht in kleinen Geschäften wirklich nötig?

title_fr: Le port du masque dans les petits commerces, est-ce bien nécessaire ?


title_de: COVID-19: Wie effizient ist die Quarantäne bei engem Kontakt mit einem bestätigten Infektionsfall?

title_fr: Covid-19, mise en quarantaine lors d’un contact proche avec cas infectieux confirmé, quelle efficience ?


title_de: [Commande d’électricité par des collectivités publiques et marchés publics]


title_de: Entwicklung von Wasserstoff im Kanton Freiburg – welche Strategie?

title_fr: Développement de l’hydrogène dans le canton de Fribourg, quelle stratégie ?


title_de: Anfrage zum Bundeszentrum Guglera und allgemeinen Asylfragen

title_fr: Question sur le centre fédéral de la Gouglera et le domaine de l’asile en général


title_de: Künftiger Auftrag und Organisation des HFR

title_fr: Mission et organisation futures de l’HFR


title_de: Der Wohnungsmangel im Kanton Freiburg ist vorbei

title_fr: Pénurie de logements révolue dans le canton de Fribourg


title_de: Maskenpflicht

title_fr: Masques obligatoires


title_de: COVID-19 - Gedenkt der Staatsrat endlich strengere Massnahmen zu treffen?

title_fr: Covid-19 - Le Conseil d’Etat fribourgeois pense-t-il enfin prendre des mesures plus fortes ?


title_de: Lagerplatz in Granges-Paccot oder wilde Deponie?

title_fr: Aire de stockage à Granges-Paccot ou décharge non contrôlée ?


title_de: Abbruch des Chalet de l’Areney, in Sorens

title_fr: Démolition du chalet de l'Areney à Sorens


title_fr: Pour favoriser l'apprentissage de la culture numérique dans le cadre de l'école obligatoire : passer des intentions aux actes


title_de: Innovationspreis des Kantons Freiburg: eine Chance zur Stärkung der nachhaltigen Wirtschaft?

title_fr: Prix à l’innovation du canton de Fribourg : une opportunité à saisir pour renforcer l’économie durable ?


title_de: [Versement des subventions cantonales dans le cadre des constructions de complexes scolaires]


title_de: Abänderung der EU-Verordnung zur Vereinheitlichung der Sozialsysteme


title_de: Zuverlässigkeit des IT-Systems für die Wahlen 2021 im Kanton Freiburg

title_fr: Fiabilité du système informatique pour les élections 2021 dans le canton de Fribourg


title_de: Anpassung der Bushaltestellen für eine bessere Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen

title_fr: Mise aux normes des arrêts de bus pour favoriser l’accès aux personnes handicapées


title_de: «Fondation Espace Thérapeutique»  - Wie geht es dieser Stiftung und gibt es Zukunftspläne?

title_fr: « Fondation Espace Thérapeutique » - Comment se porte cette fondation et quels sont ses projets pour l'avenir ?


title_de: Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaften – Steuerbefreiung: Was sind die Kriterien?

title_fr: Coopératives de logements d’utilité publique – Exonération fiscale : quels sont les critères ?


title_de: Rettungsring für unser Gastgewerbe!

title_fr: Bouée de sauvetage pour nos restaurateurs !


title_de: Ausgabe einer Obligationenanleihe COVID-19 und Liquiditätsmanagement

title_fr: Lancement d’un placement obligataire COVID-19 et gestion des liquidités


title_de: Problem der Stellvertretung von Lehrpersonen in den Klassen 1H bis 8H (in den Primarklassen)

title_fr: Problématique du remplacement des enseignant-e-s dans les classes 1H à 8H


title_de: Wie viel Transparenz dürfen Bürgerinnen und Bürger von ihrem Gemeinderat erwarten?

title_fr: Quelle transparence sont en droit d’attendre les citoyens et les citoyennes de leur conseil communal ?


title_de: Energieholznutzung und Optimierung der Wärmeerzeugungsstandorte

title_fr: Utilisation du bois énergie et optimisation des sites de production de chaleur


title_de: Immer mehr Zweiräder, immer weniger Platz

title_fr: De plus en plus de deux roues, de moins en moins d'espace


title_de: Finanzielle Unterstützung für die Infrastrukturmassnahmen der Agglomeration Bulle

title_fr: Soutien financier aux mesures d’infrastructures de l’agglomération bulloise « Mobul »


title_de: Überraschende Stellungnahme des Kantons Freiburg zur parlamentarischen Initiative, die die Befreiung der Schweizergarde von der Wehrpflichtersatzabgabe fordert

title_fr: Prise de position étonnante du canton de Fribourg sur l’initiative parlementaire demandant l’exonération de la taxe militaire pour les gardes suisses


title_de: Schulmobbing und Cybermobbing

title_fr: Harcèlement scolaire et cyberharcèlement


title_de: OKP – Betten in Pflegeheimen

title_fr: Lits admis AOS au sein des établissements médico-sociaux


title_de: Kinder suchtkranker Eltern

title_fr: Enfants de parents dépendants


title_de: Änderung des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (Realakten) (Motion 2019-GC-74 Kubski Grégoire : Verpflichtung, einen formellen Entscheid über rechtswidrige Realakte zu treffen. Direkte Folge)

title_fr: Modification du Code de procédure et de juridiction administrative (actes matériels) (Motion 2019-GC-74 Kubski Grégoire : Obligation de décision formelle relative à des actes matériels. Suite directe)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Ist die Luftqualität in den Schulen unseres Kantons ausreichend ?

title_fr: La qualité de l'air est-elle suffisante dans les écoles de notre canton ?


title_de: Längerfristige Verankerung von Leistungsauftrag und Finanzierung der Rettungskolonnen unseres Kantons

title_fr: Pérennisation du mandat de prestations et du financement des colonnes de secours de notre canton


title_de: [Zone de tranquillité de La Berra]

title_fr: Zone de tranquillité de La Berra


title_fr: Loi sur le salaire minimum cantonal - Bilan et mesures corre...


title_de: Ein Familiengericht für den Kanton Freiburg ?

title_fr: Un tribunal de la famille pour le canton de Fribourg ?


title_de: Prämie und Lohnanpassung für das Pflegepersonal in Zusammenhang mit dem Coronavirus

title_fr: Prime et modification de salaire pour le personnel soignant en lien avec le coronavirus


title_de: Wann wird es die erste Wildhüterin-Fischereiaufseherin geben ?

title_fr: A quand une femme garde-faune ?


title_de: COVID-19-Gesundheitskrise – Kann der Staatsrat bei den Telekommunikationsan¬bietern intervenieren, damit der Bevölkerung keine Telekommunikations- und WiFi-Kosten mehr verrechnet werden?

title_fr: Crise sanitaire du Covid-19 - Le Conseil d’Etat peut-il intervenir auprès des opérateurs de communication afin que les communications et le Wifi ne soient plus facturés à la population ?


title_de: Rasche wirtschaftliche Massnahmen im Rahmen der COVID-19-Krise

title_fr: Mesures économiques rapides dans le cadre du COVID-19


title_de: Steuererklärung und Zahlung einer ersten Fristverlängerung

title_fr: Déclaration d'impôt et paiement d'un premier délai supplémentaire


title_de: Coronavirus-Kurzarbeit – berücksichtigte Frist

title_fr: Coronavirus-RHT - délai de prise en considération


title_de: [Comment développer les activités du Service de l’orientation professionnelle et de la formation en faveur des adultes ?]


title_de: [Personnes en situation précaire dans le canton de Fribourg]


title_de: Vision Lehrpersonenausbildung im Kanton Freiburg – Stand heute?

title_fr: Vision de la formation des enseignants dans le canton de Fribourg – Etat actuel ?


title_de: Armutsbekämpfung in Liechtenstein


title_de: Handhabung der Qualifikation als Fachfrau/-mann Langzeitpflege und -betreuung im Kanton Freiburg

title_fr: Traitement de la qualification en tant qu’assistant-e spécialisé-e en soins de longue durée et accompagnement dans le canton de Fribourg


body_key: GE

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Angèle-Marie Habiyakare : Coûts de la formation à temps plein en école de commerce

type_name_fr: Question urgente écrite


title_de: Nutzt der Staat die vorhandenen Ressourcen der Psychotherapeutischen Praxisstelle am Departement für Psychologie der Universität Freiburg?

title_fr: L’Etat utilise-t-il les ressources disponibles de la consultation psychothérapeutique rattachée au Département de psychologie de l’Université de Fribourg ?


title_de: Unterstützung der Gemeinden im Rahmen des Plans zur Wiederankurbelung der Wirtschaft?

title_fr: Soutien aux communes dans le cadre du plan de relance économique ?


title_de: Vereinfachtes Verfahren für den Betrieb von Terrassen durch öffentliche Gaststätten – Covid-19

title_fr: Procédure simplifiée pour l’exploitation des terrasses des restaurants – COVID-19


title_de: Zwei Care Teams im Kanton Freiburg – unterschiedlich Unterstützung durch den Kanton Freiburg

title_fr: Deux Care Teams dans le canton de Fribourg – des aides cantonales différentes


title_de: Gesetzesentwurf zur Ergänzung der wirtschaftlichen Massnahmen zur Abfederung der Auswirkungen des Coronavirus auf Unternehmerinnen und Unternehmer sowie Selbstständigerwerbende (MUSG-COVID-19)

title_fr: Loi complétant les mesures économiques destinées à lutter contre les effets du coronavirus pour les entrepreneurs et entrepreneuses et les indépendants et indépendantes (LMEI-COVID-19)


title_de: Finanzierung der ausserordentlichen Mehrkosten, der Einkommensrückgänge und der Mindereinnahmen in der ambulanten und stationären Pflege

title_fr: Financement des coûts supplémentaires extraordinaires, des baisses de revenus et de la diminution des recettes dans les soins ambulatoires et stationnaires


title_de: Freistellung der Kantonsärztinnen

title_fr: Suspension des médecins cantonales


title_de: Verpflichtungskredit für die Investitionen in die Gebäude 1710, 1715, 1720, 1741 und 1742 auf dem Industriegelände AgriCo in Saint-Aubin

title_fr: Octroi d’un crédit d’engagement en vue des investissements sur les bâtiments 1710, 1715, 1720, 1741 et 1742 du site industriel AgriCo, à Saint-Aubin

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_de: Position des Staatsrats zu den Vorgaben der VSS-Norm SN 640 075 «Hindernisfreier Verkehrsraum» betreffend Höhe der Haltekanten von Bushaltestellen

title_fr: Le Conseil d’Etat envisage-t-il de respecter la norme VSS SN 640 075 « Espace de circulation sans obstacles » concernant la hauteur d’accostage des arrêts de bus ?


title_de: Mehrkosten beim Bau des neuen Schulbauernhofs von Grangeneuve?

title_fr: Quel surcoût pour la construction de la ferme-école de Grangeneuve ?


title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Fachhochschule Westschweiz//Freiburg (Fonds für aF&E)

title_fr: Loi modifiant la loi sur la Haute Ecole spécialisée de Suisse occidentale//Fribourg (Fonds Ra&D)


title_de: Bericht zum Auftrag 2019-GC-219 - Externes Audit des SICHH

title_fr: Rapport sur Mandat 2019-GC-219 - Demande d’audit externe du SICHH


title_de: Änderung des Gesetzes über die obligatorische Schule (Verbot der Weitergabe von Informationen)

title_fr: Modification de la loi sur la scolarité obligatoire (interdiction de divulgation d'informations)


title_de: Änderung des Gesetzes über den Mittelschulunterricht (Zugang zur Passerelle Berufsmaturität/Fachmaturität – universitäre Hochschulen)

title_fr: Modification de la loi sur l'enseignement secondaire supérieur (accès à la passerelle de la maturité professionnelle ou spécialisée aux hautes écoles universitaires)


title_de: Bericht zum Postulat 2019-GC-43 - Changement d'horaire au Cycle d'orientation

title_fr: Rapport sur Postulat 2019-GC-43 - Changement d'horaire au Cycle d'orientation


title_de: Änderung des Gesetzes über die Gehälter und die berufliche Vorsorge der Staatsräte, der Oberamtmänner und der Kantonsrichter

title_fr: Modification de la loi relative au traitement et à la prévoyance professionnelle des conseillers d'Etat, des préfets et des juges cantonaux


title_de: Voranschlag 2022

title_fr: Budget 2022

type_name_de: Staatsvoranschlag

type_name_fr: Budget de l'Etat


title_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg (2020)

title_fr: Compte de l'Etat du canton de Fribourg (2020)

type_name_de: Staatsrechnung

type_name_fr: Comptes de l'Etat


title_de: Genehmigung der Sofortmassnahmen des Staatsrats zur Bewältigung der COVID-19-Epidemie

title_fr: Approbation des mesures urgentes du Conseil d'Etat visant à surmonter l'épidémie de COVID-19


title_de: Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern

title_fr: Loi modifiant la loi sur les impôts cantonaux directs


title_de: Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2021

title_fr: Fixation du coefficient annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2021


title_de: Freiburger Kantonalbank. Geschäftsbericht 2019

title_fr: Banque cantonale de Fribourg. Rapport de gestion 2019

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes


title_de: Einrichtung eines Runden Tischs der Religionen (Bericht zum Postulat 2020-GC-22)

title_fr: Création d'une table ronde des religions (Rapport sur postulat 2020-GC-22)


title_de: Einbürgerungen 2020 - Dekret 5

title_fr: Naturalisations 2020 - Décret 5


title_de: Einbürgerungen 2020 - Dekret 4

title_fr: Naturalisations 2020 - décret 4


title_de: Änderung der Organisation der Mediation für Verwaltungsangelegenheiten

title_fr: Modification de l'organisation de la médiation administrative


title_de: Einbürgerungen 2020 - Dekret 6

title_fr: Naturalisations 2020 - Décret 6


title_de: Einbürgerungen 2020 - Dekret 3

title_fr: Naturalisations 2020 - Décret 3


title_de: Einreichung einer Standesinitiative bei der Bundesversammlung (Für eine klare Darstellung der Menge des schnellen Zuckers in Lebensmitteln)

title_fr: Dépôt d'une initiative cantonale à l'Assemblée fédérale (Pour une présentation sans équivoque de la quantité de sucres rapides présents dans les denrées alimentaires)


title_de: Kantonale Initiative – Das Verschwinden des Schweizer Zuckerrübenanbaus muss verhindert werden

title_fr: Initiative cantonale - Éviter la fin de la production de betteraves sucrières suisses


title_de: Einbürgerungen 2020 - Dekret 2

title_fr: Naturalisations 2020 - Décret 2


title_de: Einbürgerungen 2021 - Dekret 1

title_fr: Naturalisations 2021 - Décret 1


title_de: Änderung des Gesetzes über die Fischerei (Unterstützung der Berufsfischerei)

title_fr: Modification de la loi sur la pêche (soutien à la pêche professionnelle)


number: MO 12

title_fr: Aide de l'Etat aux écoles privées

type_name_fr: Motion


title_de: Fusion des Landwirtschaftlichen Instituts des Kantons Freiburg (LIG) und des Amts für Landwirtschaft (LwA)

title_fr: Fusion de l'Institut agricole de l'Etat de Fribourg (IAG) et du Service de l'agriculture (SAgri)


title_de: Nutztierversicherungsanstalt (Sanima) - Tätigkeitsbericht und Rechnung 2019

title_fr: Etablissement cantonal d'assurance des animaux de rente (Sanima) - Rapport d'activité et comptes 2019


title_de: Inkassohilfe und Bevorschussung von Unterhaltsbeiträgen (IHBUG)

title_fr: Aide au recouvrement et avance de contributions d'entretien (LARACE)


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur A. A.


title_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für den Erwerb der Gebäude und Grundstücke im Verwaltungsviertel an der Route d’Englisberg 5/7/9/11/13, Artikel 460, 530 und 631 GB, in Granges-Paccot

title_fr: Octroi d’un crédit d’engagement en vue de l’acquisition des bâtiments et terrains du quartier commercial à la route de Englisberg 5/7/9/11/13, articles 460, 530 et 631 RF, à Granges-Paccot


title_de: Verpflichtungskredit für die Umsetzung des Aktionsplans und der Instrumente gemäss der Strategie «Nachhaltige Entwicklung des Kantons Freiburg»

title_fr: Octroi d'un crédit d'engagement pour la mise en œuvre du plan d'action et des outils définis dans la stratégie «Développement durable du canton de Fribourg»


title_de: Dekretsentwurf über einen zusätzlichen Verpflichtungskredit für den Bau eines Forschungsgebäudes am Standort von Agroscope in Posieux

title_fr: Message relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement complémentaire en vue de la construction d'un bâtiment de recherche sur le site Agroscope de Posieux


title_de: Beitrag an das Projekt «Hochwasserschutz und Gewässerrevitalisierung Sense» auf dem Gebiet der Gemeinde Bösingen

title_fr: Octroi d'une subvention au projet «Protection contre les crues et revitalisation sur la Singine», sur le territoire de la commune de Bösingen


title_de: Jugendamt: Standortbestimmung und Zukunftsperspektiven (Bericht zum Postulat 2019-GC-18)

title_fr: Service de l’enfance et de la jeunesse : état des lieux et perspectives (rapport sur postulat 2019-GC-18)


title_de: Zusätzlicher Verpflichtungskredit für die Sanierung und den Ausbau des Kollegiums Heilig Kreuz in Freiburg

title_fr: Octroi d'un crédit d'engagement additionnel en vue de l'assainissement et de l'agrandissement du Collège Sainte-Croix, à Fribourg


title_de: Beiträge an den Bau einer Orientierungsschule in Cugy sowie den Umbau der Orientierungsschule des Glanebezirks in Romont und der Orientierungsschule Jolimont in Freiburg

title_fr: Subventionnement de la construction d'un cycle d'orientation, à Cugy, et de la transformation des cycles d'orientation de la Glâne, à Romont, et de Jolimont, à Fribourg


title_de: Sozialhilfegesetz (SHG)

title_fr: Loi sur l'aide sociale (LASoc)


title_de: Beobachtung der Trinkwasserressourcen im Kanton (Bericht zum 2018-GC-140)

title_fr: Suivi des ressources en eau potable dans le canton (Rapport sur postulat 2018-GC-140)


title_de: Änderung des Gesetzes über die Ausübung des Handels

title_fr: Modification de la loi sur l’exercice du commerce


title_de: Kantonalen Sozialversicherungsanstalt Tätigkeitsbericht 2019 (KSVA)

title_fr: Rapport d'activité de l'Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS)


title_fr: Mise au concours des lignes de bus : des garanties pour les salarié-e-s et les usagers


title_de: Änderung des Gesetzes über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung

title_fr: Modification de la loi sur les prestations complémentaires à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité


title_de: Einreichung bei der Bundesversammlung der Standesinitiative «Den Kantonen mehr Mitspracherecht», der Standesinitiative «Für gerechte und angemessene Reserven» und der Standesinitiative «Für kostengerechte Prämien»

title_fr: Dépôt à l’Assemblée fédérale de l’initiative cantonale «Plus de force aux cantons», de l’initiative cantonale «Pour des réserves justes et adéquates» et de l’initiative cantonale «Pour des primes conformes aux coûts»


title_de: Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (FNPG) - Jahresbericht 2019

title_fr: Réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM) - Rapport d'activité 2019


title_de: Massnahmen gegen den Pflegepersonalmangel (Bericht zum Postulat 2019-GC-34)

title_fr: Mesures contre la pénurie du personnel soignant (Rapport sur postulat 2019-GC-34)


title_de: HFR-Jahresbericht

title_fr: Rapport d'activité de l'hôpital fribourgeois (HFR)


title_de: Recours en grâce du 6 mai 2020

title_fr: Recours en grâce du 6 mai 2020

type_name_de: Begnadigung

type_name_fr: Recours en grâce


title_de: Einreichung einer Standesinitiative bei der Bundesversammlung (Freiburger Modell der pharmazeutischen Betreuung in Pflegeheimen)

title_fr: Dépôt d'une initiative cantonale à l'Assemblée fédérale (Modèle fribourgeois d'assistance pharmaceutique dans les EMS)


title_de: Streichung des Leumundszeugnisses aus der Freiburger Gesetzgebung

title_fr: Abandon du certificat de bonnes mœurs dans la législation fribourgeoise


body_key: ZG

title_long_de: Interpellation von Moritz Schmid betreffend Fuss- und Radweg zwischen Walchwil (Rufibach) und Arth (Hünenbergweg)

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Kenntnisnahme


title_de: Lohngleichheit für die Stadt Kreuzlingen (2021)

title_long_de: Stellungnahme Postulat Lohngleichheit

type_name_de: Postulat


title_de: Bericht 2017 der Ombudsstelle Kanton Zug


body_key: SG

title_de: Notfallversorgung Linthgebiet


title_de: Schutz vor Lohndumping: auch im Kanton St.Gallen durchsetzen (Titel der Antwort: Schutz vor Lohndumping: Praxis im Kanton St.Gallen)


title_de: Seepolizei/Schifffahrtsamt - Optimierung am oberen Zürichsee und generelle Organisationsfragen


title_de: Erziehungsrat torpediert die Basisstufe (Titel der Antwort: Entscheid des Erziehungsrates zur Basisstufe)


title_de: Neuausrichtung in der St.Galler Flüchtlingsbetreuung


title_de: Den angeordneten Qualitätsabbau in den Fächern Sport, Musik, Bildnerisches- und Angewandtes Gestalten an den Kantonalen Mittel- und Berufsfachschulen

title_long_de: Interpellation von Esther Haas betreffend den angeordneten Qualitätsabbau in den Fächern Sport, Musik, Bildnerisches- und Angewandtes Gestalten an den Kantonalen Mittel- und Berufsfachschulen


title_de: Ausbildungskonzept für Feuerwehren - Fragen zu Bernhardzell (Titel der Antwort: Feuerwehr-Ausbildungszentrum Bernhardzell)


title_it: "Cittadella della Giustizia a Lugano"

title_long_it: "Cittadella della Giustizia a Lugano"

type_name_it: Interpellanza


title_it: "Carovita e salari 2024 per il personale di Lugano Istituti Sociali (LIS) e della SOTELL"


title_de: Die Mediation in Zivilverfahren und Familienrecht (Bericht zum Postulat 2020-GC-15)

title_fr: Médiation en procédure civile et en droit de la famille (Rapport sur postulat 2020-GC-15)


title_de: Geldspiele (EGBGS)

title_fr: Jeux d'argent (LAJAr)


title_de: Der Süden des Kantons als Opfer der Gesundheitspolitik ? (Bericht zum Postulat 2020-GC-106)

title_fr: Politique sanitaire : le Sud du canton sinistré ? (Rapport sur postulat 2020-GC-106)


title_de: Ein Mitglieder der Verwaltungskommission der Freiburger Strafanstalt als Nachfolger/in von Bertrand Morel

title_fr: Un membre à la Commission administrative de l'Etablissement de détention fribourgeois (EDFR) en remplacement de M. Bertrand Morel

type_name_de: Wahl (andere)


title_de: Freiburg - Kein Platz für Rassismus

title_fr: Fribourg - Pas de place pour le racisme

type_name_de: Resolution

type_name_fr: Résolution


title_de: Änderung des RPBG vom 1. Januar 2018 – Mehrwertabgabe

title_fr: Modification de la LATeC du 1er janvier 2018 – taxe sur la plus-value

type_name_de: Motion


title_de: 2 Mitglieder (Externe Fachpersonen) der Verwaltungsrat der KAAB

title_fr: 2 membres (externes) du Conseil d'administration de l'ECPF

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Der Süden des Kantons als Opfer der Gesundheitspolitik ?

title_fr: Politique sanitaire : le Sud du canton sinistré ?

type_name_fr: Postulat


title_de: Defizit des HFR beseitigen und ihm künftig eine solide Finanzierung garantieren

title_fr: Eponger le déficit du HFR et lui assurer un financement solide à futur

type_name_de: Auftrag


title_de: Anpassung der Wälder angesichts von Borkenkäfer und Klimawandel

title_fr: Adaptation de la forêt face au bostryche et aux changements climatiques


title_de: Die Fusion Grossfreiburgs und der zusätzliche finanzielle Beitrag des Staates: ein Modell für allfällige zukünftige Fusionen

title_fr: La fusion du Grand Fribourg et la contribution financière supplémentaire de l'Etat : un modèle pour d'éventuelles fusions à venir


title_de: Bewilligungsverfahren für die Auffüllung landwirtschaftlicher Flächen

title_fr: Procédure d'autorisation des comblements agricoles


title_de: Gesuch um ein beschleunigtes Verfahren zur Behandlung der Motion 2020-GC-107, mit der die Änderung des RPBG verlangt wird (Mehrwertabgabe)

title_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement de la motion 2020-GC-107 demandant la modification de la LATeC (taxe sur la plus-value)

type_name_de: Eingabe

type_name_fr: Requête


title_de: [Demande de procédure accélérée pour le traitement de la motion relative à la loi sur le développement des infrastructures numériques]

title_fr: Demande de procédure accéléré pour le traitement de la motion relative à la loi sur le développement des infrastructures numériques


title_fr: Restauration collective : favorisons les produits locaux de ...


title_de: Erneuerung des Mandats von drei Mitglieder des Verwaltungsrates der Freiburger Kantonalbank

title_fr: Renouvellement du mandat de trois membres du Conseil d'administration de la Banque cantonale de Fribourg BCF


title_de: Förderung von Coworking-Spaces: Eine Chance für den Kanton Freiburg

title_fr: Promotion des espaces de coworking : une opportunité pour le canton de Fribourg


title_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Interkantonale Spital der Broye (IPK HIB) - 2019

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de l'Hôpital intercantonal de la Broye (CIP HIB) - 2019


title_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Raphaël Bourquin (Staatsanwaltschaft)

title_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement de Raphaël Bourquin (Ministère public)


title_de: Interparlamentarische Aufsichtskommission der Fachhochschule Westschweiz (IPK FH-WS) (2019)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (CIP HES-SO) (2019)


title_de: Verantwortungsvolles Abstimmungsverhalten des Kantons als SNB-Aktionär

title_fr: Comportement de vote responsable du canton en tant qu'actionnaire de la BNS


title_de: Ersatzrichter/in beim Kantonsgericht - Stelle 1

title_fr: Juge suppléant-e au Tribunal cantonal - Poste 1

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Ersatzrichter/in beim Kantonsgericht - Stelle 2

title_fr: Juge suppléant-e au Tribunal cantonal - Poste 2


title_de: Beisitzer/in beim Wirtschaftsstrafgericht - Stelle 1

title_fr: Assesseur-e au Tribunal pénal économique - Poste 1


title_de: Schutz des Wohlbefindens der älteren Personen im Heim und im Spital in Epidemiezeiten

title_fr: Préservation du bien-être des personnes âgées dans les homes et dans les hôpitaux en période d’épidémie


title_de: Validierung des Mandats von Bernhard Altermatt als Nachfolger von Marc-Antoine Gamba

title_fr: Validation du mandat de Bernhard Altermatt, en remplacement de Marc-Antoine Gamba

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers


title_de: Beisitzer/-in (Arbeitnehmervertreter/-in) beim Arbeitsgericht Saane

title_fr: Assesseur-e (travailleurs) au Tribunal des prud'hommes de la Sarine


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Madame S. P.


title_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR) - 2019

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR) - 2019

type_name_de: Tätigkeitsbericht


title_de: Beisitzer/-in beim Friedensgericht Greyerz

title_fr: Assesseur-e à la Justice de paix de la Gruyère


title_de: Ein Mitglied des Justizrats - Wiederwahl von Philippe Vallet

title_fr: Un membre du Conseil de la magistrature - réélection de Philippe Vallet


title_de: Änderung des Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen: Verpflichtung zur Durchführung eines Wettbewerbs

title_fr: Modification de la loi sur les marchés publics : obligation d’organiser un concours


title_de: Validierung des Mandats von Anne Favre-Morand als Nachfolgerin von Nicolas Repond

title_fr: Validation du mandat d'Anne Favre-Morand, en remplacement de Nicolas Repond


title_de: Wie sieht die kantonale Strategie gegen die Asiatische Hornisse aus?

title_fr: Quelle stratégie cantonale contre le frelon asiatique ?

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question


title_de: Präsident/-in der Schlichtungskommission für Gleichstellung der Geschlechter im Erwerbsleben

title_fr: Président-e de la Commission de conciliation en matière d'égalité entre les sexes dans les rapports de travail


title_de: Beisitzer/-in (Bauingenieur/-in) bei der Enteignungskommission

title_fr: Assesseur-e (ingénieur-e civil-e) à la Commission d'expropriation


title_de: Standesinitiative – Das Verschwinden des Schweizer Zuckerrübenanbaus muss verhindert werden

title_fr: Initiative cantonale - Eviter la fin de la production de betteraves sucrières suisses


title_de: Beisitzer/-in (Arbeitnehmervertretung) bei der Schlichtungskommission für Gleichstellung der Geschlechter im Erwerbsleben

title_fr: Assesseur-e (représentant les travailleurs) à la Commission de conciliation en matière d'égalité entre les sexes dans les rapports de travail


title_de: Wo soll man seinen Hund von der Leine lassen?

title_fr: Où lâcher son chien?


title_de: Gemeinsamer Fraktionausflug

title_fr: Sortie commune des groupes


title_de: Bericht über die Auswirkungen der Covid-19-Krise im Kulturbereich (vom Kulturklub des Grossen Rates eingereichtes Postulat)

title_fr: Rapport sur les impacts du Covid-19 dans le domaine de la culture (Postulat déposé par le Club Culture du Grand Conseil)


title_de: Beisitzer/-in (Eigentümervertretung) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Saanebezirks

title_fr: Assesseur-e (représentant les propriétaires) à la Commission de conciliation en matière de bail de la Sarine


title_de: Präsident/-in des Arbeitsgerichts des Seebezirks {10%)

title_fr: Président/e du Tribunal des prud'hommes du Lac (10%)


title_de: Änderung des Gesetzes über die Hundehaltung (SGF 725.3, HHG) – Neue Halterinnen und Halter

title_fr: Modification de la loi sur la détention des chiens (RSF 725.3, LDCh) – Nouveaux détenteurs


title_de: 2. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2021

title_fr: 2e vice-présidence du Grand Conseil pour 2021

type_name_de: Protokollarische Wahl

type_name_fr: Election protocolaire


title_de: Gesetz zur Änderung des Grossratsgesetzes (Entschädigung der Präsidentin oder des Präsidents)

title_fr: Loi modifiant la loi sur le Grand Conseil (indemnité de la présidence)

type_name_de: Gesetz


title_de: Ein Mitglied der Einbürgerungskommission als Nachfolger/in Nicolas Repond

title_fr: Un membre de la Commission des naturalisations, en remplacement de Nicolas Repond


title_de: Beisitzer/-in beim Friedensgericht Sense (Soziale Arbeit, vorzugsweise im Erwachsenenschutz)

title_fr: Assesseur-e à la Justice de paix de la Singine (travail social, de préférence dans la protection des adultes)


title_de: Beisitzer/-in beim Friedensgericht Greyerz (sozialpädagogische, psychologische und/oder medizinische Ausbildung/Kenntnisse)

title_fr: Assesseur-e à la Justice de paix de la Gruyère (formation/connaissances socio-éducatives, psychologiques et/ou médicales)


title_de: Für mehr Gleichberechtigung und Flexibilität bei der Vergabe von familienergänzenden Betreuungsplätzen

title_fr: Pour plus d'égalité et de flexibilité dans l'obtention d'une place dans une structure d'accueil extra-familial


title_de: Fristenstillstand für die Sammlung von Unterschriften während der ausserordentlichen Lage

title_fr: Suspension des délais de récolte de signatures pendant la période de situation extraordinaire

type_name_fr: Mandat


title_de: Klimaneutrales Kantonsparlament

title_fr: Parlement cantonal climatiquement neutre


title_de: Gebührenbefreiung für die Anpassung der OP an den neuen kantonalen Richtplan

title_fr: Exonération de frais pour l'ajustement des PAL au nouveau plan directeur


title_de: Bestandsaufnahme der inklusiven Kultur

title_fr: Etat des lieux de la culture inclusive


title_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug': Bericht an die Parlamente für das Jahr 2019

title_fr: CIP détention pénale: rapport aux parlements pour l'année 2019

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport


title_de: Validierung des Mandats von Flavio Bortoluzzi als Nachfolger von Ueli Johner-Etter

title_fr: Validation du mandat de député de Flavio Bortoluzzi, en remplacement de Ueli Johner-Etter


title_de: Ausstellungszentrum Forum Freiburg

title_fr: Centre d'exposition Forum Fribourg


title_de: Freiburg muss nicht wie Times Square blinken und leuchten

title_fr: Encadrer les velléités de Times Square à Fribourg


title_de: Übernahme der Mehrkosten von Pflegeheimen und Spitexdiensten im Rahmen der finanziellen COVID-19-Unterstützungsmassnahmen

title_fr: Prise en charge, dans le cadre des mesures financières COVID-19, des surcoûts des EMS et des services d'aide et de soins à domicile


title_de: Halbstundentakt auf der Linie Palézieux–Freiburg bzw. Freiburg–Palézieux

title_fr: Cadence à la demi-heure sur la ligne Palézieux-Fribourg & Fribourg-Palézieux


title_de: Sofort zu ergreifende Massnahmen zum wirksamen Kampf gegen die Coronavirus-Pandemie

title_fr: Mesures à prendre immédiatement pour lutter efficacement contre cette pandémie liée au Coronavirus


title_de: Für eine automatische Nachzählung der Stimmzettel bei kantonalen und kommunalen Abstimmungen und Wahlen im Majorzverfahren, wenn die Differenz weniger als 0.3 % beträgt

title_fr: Pour un recomptage automatique des bulletins lors des votations et des élections cantonales et communales à scrutin majoritaire lorsque la différence est inférieure à 0.3 %


title_de: Finanzhilfe für die Leistungen von frauenraum

title_fr: Aide au financement des prestations d’espacefemmes


title_de: [Demande de procédure accélérée pour le mandat Aide au financement des prestations d'espacefemmes (2020-GC-202)]


title_de: Kostenlose Hygieneprodukte in Schulen, öffentlichen Einrichtungen und Sportanlagen

title_fr: Mise à disposition en libre accès des protections hygiéniques dans les écoles, les institutions publiques et sportives


title_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA), als Nachfolger/in von David Bonny

title_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures (CAE), en remplacement de David Bonny


title_fr: Pour une réduction des frais administratifs liés à des constructions de faible importance

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour une réduction des frais administratifs liés à des constructions de faible importance


title_de: Schaffung von Schulsozialarbeiter-Stellen an den obligatorischen Schulen von 2022-2024

title_fr: Création de postes de travailleuses et travailleurs sociaux dans les écoles obligatoires de 2022 à 2024


title_de: Interparlamentarischen Aufsichtskommission über das Interkantonale Gymnasium der Region Broye (GYB) (2020)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) (2020)

type_name_fr: Rapport d'activité


title_de: Für eine Reduzierung der Lichtverschmutzung

title_fr: Pour une réduction de la pollution lumineuse


title_de: Prävention gegen homophobe Diskriminierung

title_fr: Prévention contre les discriminations homophobes


title_de: Kostenlose Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel für Personen, die das gesetzliche Rentenalter erreicht haben

title_fr: Gratuité des transports publics pour les personnes ayant atteint l’âge légal de la retraite


title_de: Änderung des RPBG, um ein «vereinfachtes» oder «beschleunigtes» Verfahren zu schaffen, das geringfügige Anpassungen der Zonennutzungspläne erlaubt (kleiner als 1000 m2)

title_fr: Modification de la LATeC en vue de créer une procédure simplifiée respectivement accélérée, permettant des adaptations mineures des plans d'affectation des zones (moins de 1000 m2)


title_de: Für bessere öffentliche Verkehrsverbindungen zwischen dem Saane- und dem Broyebezirk

title_fr: Une meilleure desserte en transports publics entre la Sarine et la Broye


title_de: Parlamentarische Untersuchungskommission: Fischzuchtanlage Estavayer-le-Lac

title_fr: Commission d'enquête parlementaire : Pisciculture d'Estavayer-le-Lac

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_de: Einrichtung eines Runden Tischs der Religionen

title_fr: Création d’une table ronde des religions


title_de: Anpassung des Jagdgesetzes an die StPO, insbesondere bezüglich der Zwangsmassnahmen

title_fr: Adaptation de la Loi sur la chasse avec le CPP, en particulier concernant les mesures de contrainte


title_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Walter Stoffel (Rechtswissenschaftliche Fakultät der Universität Freiburg)

title_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement de Walter Stoffel (Faculté de droit de l'Université de Fribourg)


title_de: Interparlamentarischen Aufsichtskommission über das Interkantonale Gymnasium der Region Broye (GYB) (2019)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) (2019)


title_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA), als Nachfolger/in von Romain Collaud

title_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures (CAE), en remplacement de Romain Collaud


title_de: Wiedereröffnung der neuen Fischzuchtanlage in Estavayer-le-Lac

title_fr: Réouverture de la nouvelle pisciculture d'Estavayer-le-Lac

type_name_de: Volksmotion

type_name_fr: Motion populaire


title_de: Für eine nachhaltige und solidarische Schule und für die Aufrechterhaltung der Qualität des Unterrichts: Projekt BYOD/AVEC: «Dreijähriges Moratorium für die Einführung des Projekts BYOD/AVEC»

title_fr: Pour une école durable et solidaire et pour le maintien de la qualité de l’enseignement: Projet BYOD/AVEC : « Moratoire de 3 ans sur l’introduction du projet BYOD/AVEC »


title_fr: Pour préserver l'environnement actuel des chemins de la Praleta et du contour d'Arare

title_long_fr: Rapport de la commission des travaux chargée d'étudier la pétition pour préserver l'environnement actuel des chemins de la Praleta et du contour d'Arare


title_de: Wahl der Mitglieder der Parlamentarischen Untersuchungskommission: Fischzuchtanlage Estavayer-le-Lac

title_fr: Election des membres de la Commission d'enquête parlementaire : pisciculture d'Estavayer-le-Lac


title_de: Futtermittelversorgung – Covid19-Krise

title_fr: Approvisionnement en denrées alimentaires et fourragères - Crise COVID-19


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur J. M. L. M.


title_de: Ein Mitglied der Justizkommission, als Nachfolger/in von Nicolas Kolly

title_fr: Un membre de la Commission de justice (CJ), en remplacement de Nicolas Kolly


title_de: Petition für eine Umsetzung des Beschlusses, den der freiburgische Grosse Rat 2007 gefällt hat, nämlich die Chalets am Südufer des Neuenburger See bestehen zu lassen

title_fr: Pétition pour appliquer la décision du Grand Conseil fribourgeois de 2007 et sauver les chalets de la rive sud du lac de Neuchâtel

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition


title_de: Validierung des Mandats von Christel Berset als Nachfolgerin von Xavier Ganioz

title_fr: Validation du mandat de députée de Christel Berset, en remplacement de Xavier Ganioz


title_de: Errichtung eines kantonalen Rechnungshofs

title_fr: Instauration d'une Cour des comptes cantonale


title_de: Validierung des Mandats von Savio Michellod als Nachfolger von Yvan Hunziker

title_fr: Validation du mandat de député de Savio Michellod, en remplacement d'Yvan Hunziker


title_de: Direkthilfe für Unternehmen und Selbstständigerwerbende, die der Bundesrat zum Schliessen gezwungen hat

title_fr: Aide directe aux entreprises et indépendants contraints de fermer par le Conseil fédéral


title_de: Anhebung der KAE-Obergrenze für Unternehmerinnen und Unternehmer und Massnahmen für Selbstständigerwerbende – Covid19

title_fr: Augmentation du plafonnement des RHT pour les entrepreneurs et mesures pour les indépendants – COVID-19


title_de: Prämie für das Staatspersonal an der Front im Kampf gegen COVID-19: ein Dankeschön, von dem unsere Wirtschaft direkt profitiert

title_fr: Prime pour le personnel de l’Etat au front dans la lutte contre le COVID-19 : un merci directement profitable à notre économie


title_de: Pläne und Vorschriften der Ortsplanung: Organisationsfreiheit der Gemeinden sowie Initiativ- und Referendumsrecht

title_fr: Plans et règlements d’aménagement locaux : liberté d’organisation des communes et droit d’initiative et de référendum


title_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA), als Nachfolger/in von Xavier Ganioz

title_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures (CAE), en remplacement de Xavier Ganioz


title_de: Anne-Claude Demierre ergreift das Wort und Beiträge der Gruppenchefs

title_fr: Prise de parole d'Anne-Claude Demierre et intervention des chefs de groupe


title_de: Massnahmen in einem Plan zur Wiederankurbelung der Freiburger Wirtschaft nach der COVID-19-Pandemie, der mit höchstens 250 Millionen Franken dotiert ist

title_fr: Mesures s’intégrant dans un Plan de relance de l’économie fribourgeoise pourvu de 250 millions de francs au maximum à la suite de la pandémie de COVID-19


title_de: Grosser Rat Sessions 2020 : Teilnahme an den Debatten und Abstimmungen von zuhause aus

title_fr: Sessions Grand Conseil 2020 : Participation et vote à distance

type_name_fr: Loi


title_de: Suspendierung der Besteuerungsentscheide bei der Mehrwertabgabe und der Rechnungsstellung mit sofortiger Wirkung

title_fr: Suspension avec effet immédiat des décisions de taxation de la plus-value et de la facturation


title_de: Antrag auf ein beschleunigtes Verfahren für den Auftrag (2020-GC-58) – Erhöhung der Obergrenze bei den Kurzarbeitsentschädigungen für Unternehmer und Massnahmen für Selbständige – COVID-19

title_fr: Demande de procédure accélérée pour le mandat 2020-GC-58 - Augmentation du plafonnement des RHT pour les entrepreneurs et mesures pour les indépendants – COVID-19


title_de: Antrag auf ein beschleunigtes Verfahren für die Motion (2020-GC-54) - Änderung DStG  - Ausserordentliche COVID-19-Rückstellung

title_fr: Demande de procédure accélérée pour la motion 2020-GC-54 - Modification LICD - Provision extraordinaire liée au COVID-19


title_de: Antrag auf ein beschleunigtes Verfahren für den Auftrag 2020-GC-70 – Suspendierung der Besteuerungsentscheide bei der Mehrwertabgabe und der Rechnungsstellung mit sofortiger Wirkung

title_fr: Demande de procédure accélérée pour le mandat 2020-GC-70 - Suspension avec effet immédiat des décisions de taxation de la plus-value et de la facturation


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur K. R.


title_de: Grünes Wiederbelebungsprogramm für die Freiburger Wirtschaft

title_fr: Programme de relance vert pour l’économie fribourgeoise


title_de: Antrag auf ein beschleunigtes Verfahren für den Auftrag 2020-GC-53 - Dringliche Massnahmen für Gesundheitspraxen (Physiotherapeutinnen und -therapeuten, Osteopathinnen und Osteopathen usw.)

title_fr: Demande de procédure accélérée pour le mandat 2020-GC-53 - Mesures urgentes pour cabinets de santé (physiothérapeutes, ostéopathes, etc.)


title_de: Antrag auf ein beschleunigtes Verfahren für die Behandlung des Auftrags 2020-GC-60 – Direkthilfe für Unternehmen und Selbständige, die vom Bundesrat gezwungen wurden, ihre Tätigkeit einzustellen

title_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement du mandat 2020-GC-60 - Aide directe aux entreprises et indépendants contraints de fermer par le Conseil fédéral


title_de: Antrag auf ein beschleunigtes Verfahren für den Auftrag 2020-GC-61 - Auszahlung der Subventionen an Jugend und Sport

title_fr: Demande de procédure accélérée pour le mandat 2020-GC-61 - Versement des subventions Jeunesse et Sport


title_fr: Vers une administration cantonale exemplaire et durable

type_name_fr: Motion


title_de: [CEP pisciculture d’Estavayer- le-Lac]

title_fr: CEP pisciculture d’Estavayer- le-Lac


title_de: Validierung des Mandats von Charly Cotting als Nachfolger von Sylvia Baiutti

title_fr: Validation du mandat de député de Charly Cotting, en remplacement de Sylvia Baiutti


title_de: Petition - Antrag auf Ermässigung der Steuer auf Schiffsschilder für berufliche Tätigkeiten

title_fr: Pétition - demande de réduction de la taxe des plaques de bateaux utilisés dans le cadre d'activités professionnelles


title_de: 500 Millionen für Klima-und umweltfreundliche Massnamen im Kanton Freiburg

title_fr: 500 millions pour des mesures favorables au climat et à l'environnement dans le canton de Fribourg


title_de: PKSPF - Die Verpflichtungen des Staatsrats müssen eingehalten werden und der öffentliche Dienst muss gestärkt und nicht demontiert werden

title_fr: CPPEF - Les engagements du Conseil d’Etat doivent être tenus et au sortir de la crise du COVID-19, le service public doit être renforcé, pas démantelé


title_fr: Politique cantonale d'achat responsable


title_de: Fonds für die Vergessenen – Sofortmassnahmen für Personen, die aufgrund der Corona-Krise von Prekarität betroffen sind

title_fr: Fonds pour les oubliés - Mesures urgentes pour les personnes précarisées par la crise du COVID-19


title_de: Hospitalisierung und Gesundheitsmassnahmen für Pflegeheimbewohnende mit COVID-19

title_fr: Hospitalisation et mesures sanitaires en faveur de résidents d'EMS atteints du COVID-19


title_de: Klimaschutz / Schutzartikel in die Verfassung

title_fr: Protection du climat – article constitutionnel


title_de: Konsequente steuerliche Anreize für die Nutzung erneuerbarer Energien durch Private : Anpassung der Praxis der freiburgischen Steuerbehörde

title_fr: Encouragements fiscaux conséquents pour l’utilisation des énergies renouvelables par les privés : Adaptation de la pratique des autorités fiscales fribourgeoises


title_de: Landwirtschafts-Initiativen vom 13. Juni 2021

title_fr: Initiative agricole du 13 juin 2021


title_de: Ein Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK „strafrechtlicher Freiheitsentzug“ als Nachfolger von Bertrand Morel

title_fr: Un membre de la délégation fribourgeoise à la CIP Détention pénale, en remplacement de Bertrand Morel


title_de: Hilferuf von Lehrpersonen der Orientierungsschule des Vivisbachbezirks

title_fr: Appel à l’aide d’enseignants du Cycle d’Orientation de la Veveyse


title_de: Ein/e stellvertretende Stimmenzähler/in als Nachfolger/in von Sylvia Baiutti

title_fr: Un/e scrutateur/trice suppléant/e, en remplacement de Sylvia Baiutti


title_de: Ein Mitglied der IPK Westschweizer Schulvereinbarung als Nachfolger/in von Sylvia Baiutti

title_fr: Un membre de la CIP Convention scolaire romande, en remplacement de Sylvia Baiutti


title_de: Gesetz über die Sonderpädagogik: Wie sieht die Bilanz und konkrete Umsetzung in der Praxis aus?

title_fr: Loi sur la pédagogie spécialisée, quel bilan et quelles pratiques dans la réalité ?


title_de: Energiegesetz: Welches sind die Folgen für den Kanton Freiburg, wenn es angenommen wird?

title_fr: Loi sur l’énergie : quelles conséquences pour le canton de Fribourg en cas d’acceptation ?


title_de: Wie sind wir zu einem solchen Mangel an Menschlichkeit gekommen?

title_fr: Comment en est-on arrivé à un tel manque d’humanité ?


title_de: Bericht zum Management der COVID-19-Krise

title_fr: Rapport sur la gestion de la crise COVID-19


title_de: Zusätzliche VZÄ für die 144?

title_fr: Des EPT supplémentaires pour le 144 ?


title_de: Verbot von Einweg-Kunststoffprodukten in der Gastronomie

title_fr: Bannir le plastique à usage unique dans la restauration


title_de: Mittelbedarf unserer Universität in einem vom Wettbewerb geprägten Umfeld

title_fr: Quels moyens pour notre Université dans un paysage concurrentiel


title_de: Transport unserer Schülerinnen und Schüler in den Schulkreisen: Welche Bilanz?

title_fr: Transports de nos élèves dans les cercles scolaires : quel bilan ?


title_fr: [Notwendige Verbesserung des ÖV-Angebotes der Tourismusdestination von kantonaler Bedeutung Schwarzsee]


title_de: Werden Mobilfunkantennen im Kanton Freiburg ausreichend kontrolliert?

title_fr: Le contrôle des antennes de téléphonie mobile est-il suffisant dans notre canton de Fribourg ?


title_de: Stipendienpolitik in der Corona-Pandemie

title_fr: Politique des bourses d’études durant la pandémie de Covid


title_de: [Egalité des chances aux postes de cadres au sein de l’Etat]


title_de: Verkauft der Staatsrat den Kanton an die SIG (Genfer Industriebetriebe) für den Bau von Windparks?

title_fr: Le Conseil d’Etat vend-il le canton aux SIG (Services industriels genevois) pour l'implantation d'éoliennes ?

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé


title_de: Zweisprachige Identität der Lehrerinnen- und Lehrerausbildung als Profilierung für die Ausbildungsstätten des Kantons Freiburg

title_fr: Identité bilingue de la formation des enseignant-e-s comme marque de fabrique des institutions du canton de Fribourg


title_de: Es braucht neue Bedingungen, unter denen Minderjährige eine Vorlehren absolvieren

title_fr: Les conditions des préapprentissages avec des mineur/es sont à revoir


title_de: Ein Jahr später: Wird genug gegen LGB-feindliche Straftaten unternommen?

title_fr: Un an après, agit-on suffisamment contre les crimes LGB-phobes ?


title_de: Unternehmen im Mehrheitsbesitz des Staates im Wettbewerb mit der Privatwirtschaft

title_fr: Entreprises appartenant majoritairement à l’Etat en concurrence avec le secteur privé


title_de: Zusätzliche psychologische Betreuung an den Schulen der Sekundarstufen 1 und 2 und an den Berufsfachschulen?

title_fr: Soutien psychologique supplémentaire au niveau du secondaire 1 et 2 et des écoles professionnelles ?


title_fr: [Fahrplanerweiterung - RER Express Bulle - Schmitten: Ein- und Aussteigen in Schmitten]


title_de: Umsetzung der gesetzlichen Grundlagen für Assistenzpersonen

title_fr: Auxiliaires de vie scolaire, mise en œuvre des bases légales


title_de: Integrative Strukturen für ausgesteuerte Arbeitslose, die über keine anderweitige Unterstützung verfügen

title_fr: Structures d’intégration pour les chômeurs en fin de droits qui ne disposent d’aucune autre aide


title_de: Windparks: Fragwürdige Unabhängigkeit der Studien über die Windmessung

title_fr: Parcs éoliens : impartialité des études et mesures du vent mise en cause


title_de: Gleichstellung in der familienergänzenden Betreuung für Kinder mit Behinderungen – Verbesserungen im Kanton Freiburg

title_fr: Egalité dans l’accueil extrafamilial des enfants en situation de handicap : améliorations possibles dans le canton de Fribourg


title_de: Änderung des Datums des Amtsantritts der Mitglieder des Staatsrats und der Oberamtspersonen

title_fr: Modification de la date d'entrée en fonction des membres du Conseil d'Etat et des préfets


title_fr: Pour une consultation médicale permanente à disposition de nos concitoyens


title_de: Windenergie im Kanton Freiburg nach dem Übertragen der Initiative an die Gemeinden

title_fr: Energie éolienne dans le canton de Fribourg après avoir laissé l’initiative aux communes


title_de: Zweierlei Mass beim Denkmalschutz rund um das Schloss Petit-Vivy

title_fr: Deux poids deux mesures en ce qui concerne la protection du patrimoine au château du Petit-Vivy


title_de: Wahrscheinliche Aufgabe der Geflügelbranche im Falle einer Annahme der beiden Pflanzenschutzmittel-Initiativen

title_fr: Abandon de la filière volaille probable en cas d'acceptation des deux initiatives phytosanitaires


title_de: Mieterschutz bei Wohnungsmangel

title_fr: Protection des locataires en cas de pénurie


title_de: [Covid – Vaccination dans les CO – Maintien du présentiel en péril]


title_de: Rolle der Gemeinden im Krisenfall und Problematik der Nahrungsmittelversorgung

title_fr: Rôle des structures communales en cas de crise et problématique de l’approvisionnement alimentaire


title_de: Schulunterricht: Wann hört die politische Indoktrination in unserem Kanton auf?

title_fr: Enseignement scolaire : à quand la fin de l’endoctrinement politique dans notre canton ?


title_de: Bremst Groupe E die Entwicklung der Sonnenenergie im Kanton?

title_fr: Le Groupe E freine-t-il le développement de l’énergie solaire dans le canton ?


title_de: Warum nicht eine COVID-Impfpflicht für das Pflegepersonal in Pflegeheimen und in der Hauspflege einführen?

title_fr: Pourquoi ne pas rendre la vaccination Covid obligatoire pour le personnel soignant en EMS et soins à domicile ?


title_de: Erwerb des Grundstücks von Favorol Papaux in Treyvaux durch den Staat

title_fr: Achat par l’Etat des terrains de Favorol Papaux à Treyvaux ?


title_de: Übernahme von Covid-Mehrkosten in der Pflege

title_fr: Prise en charge des surcoûts liés au covid en matière de soins


title_fr: [Zukunft der Gesundheitsversorgung im Sensebezirk bzw. in Deutschfreiburg]


title_de: EFAS-Reform: Geld des Kantons Freiburg für die bereits übermässigen Reserven der Krankenversicherer?

title_fr: Réforme EFAS : l’argent du canton de Fribourg ira-t-il alimenter les réserves excessives des assureurs ?


title_de: Übernahme des SICHH

title_fr: Reprise du SICHH


title_de: [Régulation des cormorans, quel résultat ?]


title_de: Gewährleistung der Finanzierung leerer Betten wegen COVID-19 in den Institutionen in Verbindung zu Gemeinden oder Gemeindeverbänden und Sicherung des Kompetenzerhalts

title_fr: Assurer le financement des lits EMS non occupés suite à la COVID 19 dans les institutions liées à des communes ou associations de communes et ainsi assurer le maintien des compétences en personnel


title_de: [Remotiver les jeunes Fribourgeoises et Fribourgeois de 16 à 20 ans pour des activités sportives et culturelles]


title_de: [Elections communales 2021 : mention du type de scrutin sur le bulletin – tirage au sort par le bureau électoral]


title_de: Folgen der Überschwemmungen: Welche Unterstützung hat der Staatsrat vorgesehen?

title_fr: Conséquences des inondations, quels soutiens le Conseil d’Etat a-t-il prévu ?


title_de: Tätigkeitsbericht 2021 des Staatsrats

title_fr: Rapport d'activité 2021 du Conseil d'Etat


title_de: [Greenwatt Groupe E SA : la fuite en avant ?]


title_de: [Hôpital de Marsens : « Un climat délétère… »]


title_de: Littering und Rindersterben

title_fr: Littering et hécatombe bovine


title_de: Windenergieanlagen: Wie steht es damit im Kanton Freiburg?

title_fr: Installations d'éoliennes : qu’en est-il dans le canton ?


title_de: Personalsituation in der Casinolandschaft

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: [Förderung des Behindertensports im Kanton Freiburg]


title_de: Radwege beim Unterhalt von Strassen: Wie geht die RUBD vor?

title_fr: Pistes cyclables lors d’entretiens routiers : quelles sont les pratiques de la DAEC ?


title_de: FGV-Kurse: Wie rechtfertigt sich die ungleiche Behandlung der Legislativ- und Exekutivmitglieder der freiburgischen Gemeinden?

title_fr: Cours ACF : quelles justifications à la différence de traitement des élu-e-s des législatifs et des exécutifs des communes fribourgeoises ?


title_de: [Obligation du pass sanitaire dans la restauration]


title_de: COVID-19-Impfungen: steigern wir das Tempo

title_fr: Vaccins COVID-19 : passons à la vitesse grand V


title_de: Zukunft des SICHH sowie Innovations- und Forschungsstrategie, Stand der Dinge

title_fr: Avenir du SICHH et stratégie dans l’innovation et la recherche - Etat de la situation


title_de: Vereinbarkeit der Stelle als hohe Staatsbeamtin oder hoher Staatsbeamter und dem Grossratsmandat

title_fr: Compatibilité du statut de cadre supérieur-e avec le mandat de député au Grand Conseil


title_de: Grossfreiburg: wie weiter nach der Abstimmung vom 26. September 2021?

title_fr: Grand Fribourg : quelle suite après le vote du 26 septembre 2021 ?


title_de: Die Jagd in unseren eidgenössischen Jagdbanngebieten

title_fr: La chasse dans nos districts francs fédéraux


title_de: Auswirkungen von Lastwagen auf Verkehrssicherheit, Klima und Lärm: Regelmässiges Überschreiten der Höchstgeschwindigkeit

title_fr: Impact des poids lourds en matière de sécurité routière, de climat et de bruit : dépassements réguliers de la limite de vitesse


title_de: Lärmschutzmassnahmen entlang der Bahnlinie


title_de: Wie unparteiisch ist das Amt für Energie im Windenergiedossier des Kantons Freiburg?

title_fr: Quelle est l’impartialité du Service cantonal de l‘Energie dans le dossier éolien du canton de Fribourg ?


title_de: Fragen zur Groupe E

title_fr: [Fragen zur Groupe E]


title_de: Koordinationsstelle Inklusion

title_fr: Poste de coordination pour l’inclusion


title_de: Der Staat soll mehr Menschen im Wiedereingliederungsprozess anstellen

title_fr: Augmenter le nombre d’engagements de personnes en réinsertion à l’Etat


title_fr: Responsabilité pour les limitations de vitesse


title_de: Entschädigung und Spesenersatz der Beiständinnen und Beistände

title_fr: Indemnités et remboursement des frais des curateurs


title_de: Umsetzung des Gesetzes über die Ergänzungsleistungen für Familien

title_fr: Mise en place de la loi sur les PC familles


title_de: Sexismus und sexuelle Übergriffe an Schulen

title_fr: Sexisme et atteintes d'ordre sexuel dans le cadre scolaire


title_de: Warum befindet sich der Windenergiestandort Murten-Salvenach nicht mehr im kantonalen Richtplan?

title_fr: Pourquoi le site éolien de Morat-Salvenach ne figure-t-il plus dans le Plan directeur cantonal ?


title_de: Einheimisches Wild und dessen Schutz

title_fr: La faune sauvage indigène et sa protection


title_de: [Fribourg 4.0 : le géoportail consacré aux zones d’activités a disparu]


title_de: [Covid-19 – Quelle stratégie cantonale en matière de vaccination et de tests ?]


title_de: [Forum Fribourg]

title_fr: Forum Fribourg


title_de: Nachhaltigkeit bei der Beschaffung von Photovoltaikanlagen durch die öffentliche Hand

title_fr: Marchés publics durables lors de l’acquisition de panneaux solaires photovoltaïques


title_de: Strategie im Lebensmittelbereich, Klimaplan und Strategie Nachhaltige Entwicklung des Kantons Freiburg: Wo bleibt die Kohärenz?

title_fr: Stratégie agroalimentaire, Plan Climat et stratégie « Développement durable » du canton de Fribourg : quelle cohérence ?


title_de: Wann wird die Strasse Corbières–Villarvolard saniert?

title_fr: Route Corbières-Villarvolard : quel délai pour la réalisation des travaux de réfection ?


title_de: Vom Staat aufgeschaltete Website zur Terminvereinbarung für die Impfung gegen Covid-19

title_fr: Site internet mis à disposition par l’Etat pour obtenir un rendez-vous en vue d’une vaccination contre le Covid-19


title_de: [Quelles possibilités de regroupement pour les jeunes de plus de 16 ans, notamment les membres des sociétés de jeunesse ?]


title_de: Inakzeptable und unrechtmässige Verzögerung der Einbürgerungsverfahren und Gefährdung durch persönliche Befragungen während der COVID-19-Pandemie

title_fr: Retard inacceptable et illégal dans le processus de naturalisation et mise en danger par des entretiens personnels pendant la pandémie de Covid


title_de: Verschlechterungen für den Bahnknoten Palézieux – eine ganze Region ohne Anschluss?

title_fr: Péjoration du nœud ferroviaire de Palézieux – Toute une région déconnectée ?


title_de: Strassenverbindung Marly–Matran: es besteht Klärungsbedarf

title_fr: Route Marly-Matran : des clarifications nécessaires


title_de: Dekret über einen Beitrag an den Bau eines neuen Gebäudes durch die Vereinigung des Kantonalen Berufsbildungszentrums (VKBZ)

title_fr: Décret relatif au subventionnement de la construction d'un nouveau bâtiment de l'Association du Centre professionnel (ACPC)


title_de: Eine unerlässliche und dringende Hilfe für Studierende in prekären Verhältnissen

title_fr: Un soutien essentiel et urgent pour les étudiant-e-s dans la précarité


title_fr: Mesures de prévention contre les concentrations de particules fines


title_de: Gezieltes und repetitives Testen des Personals in Kindertagesstätten und schulergänzenden Betreuungseinrichtungen

title_fr: Tests ciblés et répétitifs du personnel dans les crèches et les structures d’accueil extrascolaire


title_de: [Acquisition et développement du site de l’ancienne brasserie Cardinal, quels montants engagés entre 2011 et 2021 ?]


title_de: Ungleichbehandlung beim Eignungstest für Medizinstudierende

title_fr: Test d'aptitudes pour les étudiants en médecine - Inégalité de traitement


title_de: Unterstützung für gehörlose Personen und Anerkennung der Gebärdensprache

title_fr: Soutien aux personnes sourdes et reconnaissance de la langue des signes


title_de: Dekret über die Eigentumsübertragung der Industrieareale AgriCo in St-Aubin, La Maillarde in Romont und Pré-aux-Moines in Marly an die kantonale Anstalt für aktive Bodenpolitik (KAAB) und  ihre Ausstattung mit zusätzlichem Kapital

title_fr: Décret relatif au transfert de propriété des sites industriels AgriCo à St-Aubin, La Maillarde à Romont et Pré-aux-Moines à Marly, ainsi qu’à l’octroi d’une dotation en capital complémentaire en faveur de l’Etablissement cantonal de promotion foncière (ECPF)


title_de: Austausch der touristischen Ankündigungs- und Willkommenstafeln an den Autobahnen (Bericht zum Postulat 2019-GC-114)

title_fr: Changement des panneaux touristiques d’annonce et d’accueil sur les autoroutes (Rapport sur postulat 2019-GC-114)


title_de: Ausstellungszentrum (Bericht zum Postulat 2020-GC-188) - Direkte Folge

title_fr: Centre d’exposition Forum Fribourg (Rapport sur postulat 2020-GC-188) - Suite directe


title_de: Änderung des Energiegesetzes (Folge der Motion 2020-GC-207 Für eine Reduzierung der Lichtverschmutzung)

title_fr: Modification de la loi sur l'énergie (suite de la motion 2020-GC-207 Pour une réduction de la pollution lumineuse)


title_de: Berufliche Eingliederung von Jugendlichen und Coronavirus-Pandemie (Bericht zum Postulat 2021-GC-23)

title_fr: Insertion professionnelle des jeunes et pandémie de coronavirus (Rapport sur postulat 2021-GC-23)


number: MO 54

title_fr: Soutien à l'atelier Les Castors


title_de: Interkantonale Vereinbarung über die Beiträge an die Ausbildungskosten von universitären Hochschulen (Interkantonale Universitätsvereinbarung, IUV)

title_fr: Accord intercantonal sur les contributions aux coûts de formation des hautes écoles universitaires (accord intercantonal universitaire, AIU)


title_de: Digitale Barrierefreiheit - Lücken erfassen und füllen  (Bericht zum Postulat 2021-GC-47) - Direkte Folge

title_fr: Accessibilité sans barrière des sites web – Analyse et comblement des lacunes (Rapport sur postulat 2021-GC-47) - Suite directe


title_de: Pflanzenschutzmittel-Aktionsplan

title_fr: Plan d'actions des produits phytosanitaires


title_de: In welchem Mass kann Fernarbeit (Teleworking) beim Staat zum Einsatz gelangen? (Bericht zum Postulat 2010-GC-30)

title_fr: Utiliser le potentiel du travail à distance (teleworking) pour le personnel de l'Etat (Rapport sur le postulat 2010-GC-30)


title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern

title_fr: Loi modifiant la loi sur les impôts cantonaux directs


title_de: Konsequente steuerliche Anreize für die Nutzung erneuerbarer Energien durch Private: Anpassung der Praxis der freiburgischen Steuerbehörde (Bericht zum Postulat 2020-GC-90)

title_fr: Encouragements fiscaux conséquents pour l’utilisation des énergies renouvelables par les privés : adaptation de la pratique des autorités fiscales fribourgeoises (Rapport sur postulat 2020-GC-90)


title_de: Dekretsentwurf über einen Studienkredit für die Sanierung und den Umbau der Grange Neuve in Grangeneuve, Landwirtschaftliches Institut des Kantons Freiburg

title_fr: Projet de décret relatif à l’octroi d’un crédit d’étude en vue de l’assainissement et de la transformation de la Grange Neuve à Grangeneuve, Institut agricole de l’Etat de Fribourg


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur D. L.


title_de: Einführung von Massnahmen zur Verhinderung von Veruntreuungen in den Gemeinden (Bericht zum Postulat 2020-GC-122)

title_fr: Mise en place de mesures afin d'éviter des malversations financières dans les communes (rapport sur postulat 2020-GC-122)


title_de: Einbürgerungen 2021 - Dekret 3

title_fr: Naturalisations 2021 - décret 3


title_de: Bericht der Parlamentarischen Untersuchungs-kommission «Fischzuchtanlage Estavayer-le-Lac»

title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le rapport de la Commission d'enquête parlementaire Pisciculture d'Estavayer-le-Lac


title_de: Einbürgerungen 2021 - Dekret 4

title_fr: Naturalisations 2021 - décret 4


title_de: Änderung des Gesetzes über die Hundehaltung (SGF 725.3, HHG) – Neue Halterinnen und Halter

title_fr: Modification de la loi sur la détention des chiens (RSF 725.3, LDCh) – Nouveaux détenteurs


title_de: Änderung des RPBG - Mehrwertabgabe

title_fr: Modification de la LATec – taxe sur la plus-value


title_de: Einbürgerungen 2021 - Dekret 2

title_fr: Naturalisations 2021 - Décret 2


title_de: Totalrevision der Gesetzgebung über das öffentliche Beschaffungswesen

title_fr: Révision générale de la législation fribourgeoise en matière de marchés publics (LCMP)


title_fr: Loi instituant un Conseil des aînés


title_de: Gültigkeit der Verfassungsinitiative «für kostenlose öffentliche Verkehrsmittel»

title_fr: Constatation de la validité de l’initiative constitutionnelle « pour la gratuité des transports publics »


title_de: Mobilitätsgesetz (MobG)

title_fr: Loi sur la mobilité (LMob)


title_de: Entwurf eines Gesetzes zum Beitritt zur IVÖB 2019

title_fr: Adhésion à l'accord intercantonal sur les marchés publics révisé (AIMP 2019)


title_de: Nutztierversicherungsanstalt (Sanima) - Tätigkeitsbericht und Rechnung 2020

title_fr: Etablissement cantonal d'assurance des animaux de rente (Sanima) - Rapport d'activité et comptes 2020

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes


title_de: Zusätzlicher Verpflichtungskredit für den Bau des Schulbauernhofs am Standort Grangeneuve in Hauterive

title_fr: Octroi d'un crédit d'engagement additionnel en vue de la construction de la ferme-école sur le site de Grangeneuve, à Hauterive


title_de: Kantonale Politik für Smart Cities - direkte Folge

title_fr: Politique cantonale des Smart Cities - suite directe


title_de: Präventionsprogramm gegen die Belastung mit endokrinen Disruptoren (Bericht zum Postulat 2021-GC-38) - direkte Folge

title_fr: Programme de prévention contre les contaminations aux perturbateurs endocriniens (Rapport sur postulat 2021-GC-38) - Suite directe


title_de: Verpflichtungskredit für die Studien zur Verbindungsstrasse Marly–Matran

title_fr: Octroi d’un crédit d’engagement additionnel pour les études de la route de liaison Marly–Matran


title_de: Verpflichtungskredit für die Umsetzung des Klimaplans des Kantons Freiburg

title_fr: Octroi d'un crédit d'engagement pour la mise en œuvre du Plan Climat cantonal du canton de Fribourg


title_de: Klimaschutzmassnahmen im Bereich der Mobilität, Bericht zum Postulat 2019-GC-75

title_fr: Mesures de protection du climat dans le domaine de la mobilité, rapport sur postulat 2019-GC-75


title_de: Integrative Betreuung von Kindern im Vorschulalter (Bericht zum Postulat 2018-GC-76)

title_fr: Accueil intégratif de la petite enfance (Rapport sur postulat 2018-GC-76)


title_de: Hausärztinnen und Hausärzten im Kanton (Bericht zu den Postulaten 2018-GC-178 und 2019-GC-118)

title_fr: Médecins de famille dans le canton (Rapport sur postulats 2018-GC-178 et 2019-GC-118)


title_de: Freiburger Spital (HFR). Jahresbericht 2020

title_fr: Hôpital fribourgeois (HFR). Rapport annuel HFR


title_de: Gesetzesentwurf Ergänzungsleistungen für einkommensschwache Familien

title_fr: Prestations complémentaires pour les familles à revenus modestes


title_de: Kantonale Versicherungsanstalt (KVSA). Tätigkeitsbericht 2020

title_fr: Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS). Rapport d'activité 2020


title_de: Dekret über die Gültigkeit der Verfassungsinitiative «Für bürgernahe öffentliche Spitalnotaufnahme 24/24»

title_fr: Décret concernant la validité de l'initiative constitutionnelle «Pour des urgences hospitalières publiques 24/24 de proximité»


title_fr: Pour l'abrogation de l'annualisation du temps de travail à l'Etat de Genève

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour l'abrogation de l'annualisation du temps de travail à l'Etat de Genève


title_de: Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über die kantonalen Beiträge an die Spitäler zur Finanzierung der ärztlichen Weiterbildung und deren Ausgleich unter den Kantonen

title_fr: Adhésion à la convention sur les contributions des cantons aux hôpitaux relative au financement de la formation médicale postgrade et sur la compensation intercantonale des charges


title_de: Für mehr Gleichberechtigung und Flexibilität bei der Vergabe von familienergänzenden Betreuungsplätzen (Bericht zum Postulat 2020-GC-17)

title_fr: Pour plus d’égalité et de flexibilité dans l’obtention d’une place dans une structure d’accueil extra-familial (Rapport sur postulat 2020-GC-17)


title_de: Villa St-François und Pflegeheim (Bericht zum Postulat 2019-GC-144)

title_fr: Villa St-François et EMS (Rapport sur postulat 2019-GC-144)


title_de: Änderung des Gesetzes über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung

title_fr: Modification de la loi sur les prestations complémentaires à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité


title_de: Begnadigungsgesuch vom 22. Oktober 2021

title_fr: Recours en grâce du 22 octobre 2021

type_name_de: Begnadigung

type_name_fr: Recours en grâce


title_de: Gesetzesentwurf zur Änderung des Ausführungsgesetzes zur Bundesgesetzgebung über Schuldbetreibung und Konkurs

title_fr: Loi modifiant la loi d'application de la législation fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite


title_de: Entwurf des Gesetzes über die Besteuerung der Schiffe (SStG)

title_fr: Modification de la loi sur l’imposition des bateaux (LIBat)


title_de: Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt OCN - Geschäftsbericht 2020

title_fr: Office de la circulation et de la navigation OCN - rapport de gestion 2020


title_de: KGV Kantonalen Gebäudeversicherung - Jahresbericht 2020

title_fr: ECAB Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments - rapport annuel 2020


title_de: KGV Kantonalen Gebäudeversicherung - - Fonds Routes Nationales - Comptes 2020

title_fr: ECAB Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments - Fonds Routes Nationales - Comptes 2020


title_de: Auflösung der Kommission für Administrativmassnahmen im Strassenverkehr (KAM)

title_fr: Suppression de la Commission des mesures administratives en matière de circulation routière (CMA)


title_de: Office de la circulation et de la navigation OCN rapport sur l'exécution du mandat de prestation 2016 - 2020


title_de: Jahresbericht Freiburger Strafanstalt 2020

title_fr: Etablissement de détention fribourgeois. Rapport d'activité et comptes 2020


title_de: Verzeichnis der alpwirtschaftlichen Gebäude in staatlichem Besitz, Strategie zur Erhaltung und Aufwertung dieses Baukulturgutes in staatlichem und privatem Besitz

title_fr: Recensement du patrimoine alpestre en mains de l’Etat, stratégie de sauvegarde et de valorisation du patrimoine alpestre en mains de l’Etat ainsi que celui en mains de privés

type_name_de: Postulat


title_de: Validierung des Mandats von François Ingold als Nachfolger von Mirjam Ballmer

title_fr: Validation du mandat de député de François Ingold, en remplacement de Mirjam Ballmer


title_de: Kommission für auswärtige Angelegenheiten KAA - Bilanz über die Legislaturperiode 2017-2021

title_fr: Commission des affaires extérieures CAE - Bilan de la législature 2017-2021


title_de: Kantonale Bruttoinvestitionen: Weshalb immer diese Differenzen zwischen Voranschlag und Rechnung?

title_fr: Investissements bruts cantonaux : Pourquoi de telles différences systématiques entre les budgets et les comptes ?


title_de: Staatsanwältin/Staatsanwalt 100%,

title_fr: Procureur-e 100%


title_de: Ein Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (FGK), als Nachfolger/in von Mirjam Ballmer

title_fr: Un membre de la Commission des finances et de gestion (CFG), en remplacement de Mirjam Ballmer

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Ersatzrichter/-in (französischsprachig) beim Kantonsgericht

title_fr: Juge suppléant-e (francophone) au Tribunal cantonal


title_de: Beisitzer/-in (Wirtschaftsprüfer/-in) beim Wirtschaftsstrafgericht

title_fr: Assesseur-e ( expert-e comptable) au Tribunal pénal économique


title_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Saane - Stelle 2

title_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Sarine - Poste 2


title_de: Beisitzer/-in (Immobilienverwaltung und Rechnungswesen oder Bereich psychische Gesundheit) beim Friedensgericht des Saanebezirks - Stelle 1

title_fr: Assesseur-e (gestion immobilière et comptabilité ou domaine de la santé mentale) à la Justice de paix de la Sarine - Poste 1


title_de: Änderung des Gesetzes über die Handänderungs- und Grundpfandrechtssteuern (HGStG) - teilweise Befreiung von den Handänderungssteuern

title_fr: Modification de la loi sur les droits de mutation et les droits sur les gages immobiliers (LDMG) – Exemption partielle des droits de mutation

type_name_de: Motion


title_de: Beisitzer/-in (Immobilienverwaltung und Rechnungswesen oder Bereich psychische Gesundheit) beim Friedensgericht des Saanebezirks - Stelle 2

title_fr: Assesseur-e (gestion immobilière et comptabilité ou domaine de la santé mentale) à la Justice de paix de la Sarine - Poste 2


title_de: Beisitzer/-in (Immobilienverwaltung und Rechnungswesen oder Bereich psychische Gesundheit) beim Friedensgericht des Saanebezirks - Stelle 3

title_fr: Assesseur-e (gestion immobilière et comptabilité ou domaine de la santé mentale) à la Justice de paix de la Sarine - Poste 3


title_de: Pilzsammeln von 2 kg auf 4 kg

title_fr: Cueillette des champignons de 2 à 4 kilos


title_de: Sicherstellung einer gleichwertigen Gesundheitsversorgung in beiden Sprachen

title_fr: Assurer des soins médicaux équivalents dans les deux langues

type_name_de: Auftrag


title_de: Schlussberichts der parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK) Fischzuchtanlage Estavayer-le-Lac

title_fr: Rapport final de la Commission d'enquête parlementaire (CEP) Pisciculture d'Estavayer-le-Lac


title_de: Beisitzer/-in (Arbeitgeber/-in) beim Arbeitsgericht des Sensebezirks

title_fr: Assesseur-e (employeur) au Tribunal des prud'hommes de la Singine

type_name_de: Richterliche Wahl


title_de: Resolution des Grossen Rats des Kantons Freiburg zuhanden des Bundesrats zur Sicherung der Schweizer Forschung im Rahmen des Programms Horizon Europe

title_fr: Résolution du Grand Conseil fribourgeois au Conseil fédéral pour la sauvegarde de la recherche suisse dans le cadre du programme Horizon Europe

type_name_de: Resolution

type_name_fr: Résolution


title_de: Aufwertung der Einkünfte von betreuenden Angehörigen – Änderung der Steuerbefreiung der Einkünfte von betreuenden Angehörigen

title_fr: Revalorisation des revenus des proches aidants – modification de la défiscalisation des revenus des proches aidants