title_de: Völkermord an den Armeniern

title_fr: Génocide des Arméniens

title_it: Génocide des Arméniens


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Beat Zobrist, SP): Verdrängung des Velos aus der Innenstadt: Wo bleiben die Velo-Parkplätze?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Kleine Anfrage Urs Jaberg/Christoph Müller (FDP): Wohnen in Bern: "Fachstelle als Machstelle...?"


body_key: CHE

title_de: Bundesverwaltung. Stärkeres Engagement für die Einstellung von Tessinern

title_fr: Administration fédérale. Engagement d'un plus grand nombre de tessinois

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Motion

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA!/GPB (Catherine Weber, GB): Fussball EM 2008 in der Stadt Bern: Professionelle Fanarbeit vor Ort ist unabdingbar!

type_name_de: Postulat


title_de: Asylbereich. Entlastungsleistungen des Bundes

title_fr: Domaine de l'asile. Réduction des subsides de la Confédération

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: Mehr Umweltschutz für weniger Geld

title_fr: Plus de protection de la nature pour moins d'argent


title_de: Arbeitnehmer. Verbesserung der Qualifikation

title_fr: Amélioration des qualifications des employés

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellation


body_key: BE

title_de: Geschäftsbericht 2012 der Pädagogischen Hochschule Bern (PH Bern)

title_fr: Rapport de gestion 2012 de la Haute école pédagogique germanophone (PHBern)

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC


title_long_de: Interfraktionelles Postulat SP/JUSO, GB/JA!/GPB, GFL/EVP (Ruedi Keller/Rolf Schuler, SP/Natalie Imboden, GB/Peter Künzler, GFL): Freiwilligenarbeit im Zentrum Paul Klee (ZPK) - im Sinne des Volksentscheids?


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA!/GPB (Catherine Weber, GB): EURO 2008: Es braucht ein umfassendes Konzept bezüglich Verkehrs-, Umweltschutz- und Tourismusmanagement, damit die EURO 2008 in Bern nicht zum Eigengoal wird


title_de: Gewährleistung der öffentlichen Zugänglichkeit für den «Garten der Künste» beim Kunsthaus-Neubau

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: "Keine Wasserflugzeuge auf Schweizer Seen." Volksinitiative

title_fr: "Pas d'hydravions sur les lacs suisses." Initiative populaire

title_it: Messaggio del 21 settembre 1998 concernente l'iniziativa popolare «Via gli idrovolanti dai laghi svizzeri»

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

state_name_it: Liquidato


title_de: Westschweizer KTU. Investitionshilfen und Betriebsentschädigungen

title_fr: Aide à l'investissement et indemnités d'exploitation des entreprises concessionnaires de Suisse romande


title_long_de: Kleine Anfrage Urs Jaberg/Christoph Müller (FDP): Schwellenmätteli: Wo bleibt die Erschliessung mit dem versprochenen Shuttle-Bus?


title_de: PINTO gehört nicht ins Jugendamt!

title_long_de: erh.erkl. Postulat Fraktion SP/JUSO (Béatrice Stucki, SP): PINTO gehört nicht ins Jugendamt!


title_de: Forschungsprojekte SCARPOL und SAPALDIA

title_fr: Projets de recherche SCARPOL et SAPALDIA


title_long_de: erh. erkl. Postulat Ueli Stückelberger (GFL)/Martina Dvoracek (GB): Wohnen auf dem Oberfeld: Parzellierung des Grundstücks ermöglichen


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil/Hans Ulrich Gränicher, SVP): Wie sehen die städtebaulichen und baugesetzlichen Vorgaben für das Aufstellen von Kioskcontainern im Gebiet Bärenplatz/Waisenhausplatz aus?


title_de: Schweizer Friedenstruppen. Bewaffnung zum Selbstschutz

title_fr: Troupes suisses de promotion de la paix. Des armes pour assurer leur propre protection


title_long_de: Interpellation Heinz Rub (FDP): Falsche Buchwerte bei städtischen Liegenschaften!


title_long_de: Dringliche Interpellation Margrit Thomet (SVP): Steht der Gemeinnützige Frauenverein Bümpliz-Bethlehem mangels städtischer Unterstützung vor dem Aus?


title_de: Jugend und Kultur

title_fr: Les jeunes et la culture

title_it: Les jeunes et la culture


body_key: BL

title_de: Lückenlose Aufklärung der ZAK- und ZPK-Affäre


title_long_de: Dringliche Interpellation Thomas Balmer (FDP): Regelwidrige Vergabepraxis Bordcomputer für neue und bestehende Kehrichtfahrzeuge


title_de: Sportanlage Heuried, Wiedikon, Umbau Rasenspielfeld R1 zu einem Kunstrasenspielfeld, Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_long_de: Interpellation I 4/2013 betreffend "Strategie 2012+" der WIA Wohnen im Alter AG; SVP-Fraktion vom 27. März 2013


title_de: Bahnreform und Ausschreibeverfahren. Bericht

title_fr: Réforme des chemins de fer et procédure de mise au concours. Rapport


title_de: Rundtischkonsens. Flankierende Massnahmen im Regionalverkehr

title_fr: Consensus de la Table ronde. Mesures d'accompagnement en matière de transport régional


title_long_de: Postulat Natalie Imboden (GB)/Liselotte Lüscher (SP): Tatsächliche Gleichstellung von Frau und Mann voranbringen: Schwerpunkt der Legislaturrichtlinien 2005-2008


body_key: BS

title_de: Projekt Gemeinsame Gesundheitsregion (GGR; VESAL): Verwaltungsvereinbarung zwischen dem Kanton Basel-Stadt, vertreten durch das Gesundheitsdepartement, und dem Kanton Basel-Landschaft, vertreten durch die Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion, betreffend die Zusammenarbeit in der Gesundheitsversorgung; PARTNERSCHAFTLICHES GESCHÄFT

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_de: Bildungsstrategie der Stadt Bern: Bildungspolitische Leitlinien und Massnahmen 2004-2008; Bericht an den Stadtrat gemäss Artikel 58 der Gemeindeordnung

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: erh. erkl. Postulat Fraktion SP/JUSO (Guglielmo Grossi/Liselotte Lüscher, SP): Eine kleine mediterrane Abteilung in einem städtischen Alters- und Pflegeheim


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Finanzprobleme bei der Errichtung einer Abteilung für Kunst der Gegenwart im ehemaligen Progymnasium - Neuüberarbeitung des Projekts! Ausarbeiten eines neuen Nutzungskonzepts der Liegenschaft mit Wohnen, Dienstleistungs- und Atelierräumen schafft Arbeitsplätze und Wohnraum


title_de: Leicht-Elektromobile in Mendrisio. Grossversuch

title_fr: Véhicules électriques légers. Essai à Mendrisio

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_long_de: erh. erkl. Postulat Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Umorganisation bzw. Restrukturierung des Jugendamts ist sinnvoll: Der Gemeinderat soll nach Zürich Ausschau halten!


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Alexandre Schmidt, FDP): Aquarium als Beckenrand - Aufwertung von Ka-We-De und Tierpark Dählhölzli

state_name_de: abgelehnt


title_de: Verpfändung von BVG-Vorsorgepolicen

title_fr: Mise en gage des polices de prévoyance LPP


title_de: Umweltschutz und Energiepolitik. Rechtsetzung und Selbstregulierung

title_fr: Protection de l'environnement et politique énergétique. Accords sectoriels et prescriptions d'exécution


title_de: AHVG. Begriff der selbständigen Erwerbstätigkeit gemäss Art. 9 Abs. 1

title_fr: LAVS. Notion d'activité indépendante selon l'art. 9 al. 1er


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Liselotte Lüscher, SP): Für einmal hinaus mit der städtischen Kunstsammlung aus den Büros, Schulhäusern und Archiven!


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Liselotte Lüscher, SP): Sponsoring ist immer noch nicht abschliessend geregelt, aber die Erfahrungen damit nehmen zu...


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Stefan Jordi/Oskar Balsiger, SP): Fuss- und veloverkehrsfreundliche Stadt: Konzept/Projekt Velos parkieren im ganzen Stadtgebiet


title_long_de: erh. erkl. Motion Fraktion SP/JUSO (Béatrice Stucki, SP): Lehrstellen in der Stadt Bern - auch für Jugendliche mit einer Behinderung


title_de: Massnahmen gegen den Asylmissbrauch

title_fr: Mesures contre les abus en matière d'asile


title_de: Citrus-Trester in Futtermitteln

title_fr: Marc d'agrumes dans les produits de fourrage


title_de: Kulturraum schaffen - Ersatz für PROGR

title_long_de: Postulat Simon Röthlisberger (JA!): Kulturraum schaffen - Ersatz für PROGR


title_de: Gesamtbelastung der Wirtschaft nach "rundem Tisch" und "Aussprache des Bundesrates zu den Sozialversicherungen"

title_fr: "Table ronde" et des "Entretiens du Conseil fédéral au sujet des assurances sociales": répercussion sur l'économie


title_long_de: Interfraktionelles Postulat SVP/JSVP, FDP (Peter Bernasconi/Hans Ulrich Gränicher, SVP/Christoph Müller/Urs Jaberg, FDP), Lydia Riesen (SD), Daniel Lerch (CVP): Erneuerung Bahnhofplatz Bern mit alternativer Verkehrsführung ohne motorisierten Durchgangsverkehr aus dem Bahnhofplatz


title_de: Medikamentenpreise. Verhandlungen

title_fr: Prix des médicaments. Négociations

title_it: Prix des médicaments. Négociations

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire urgente

type_name_it: Question ordinaire urgente


title_de: Nazi-Kunstraub. Rolle der Schweiz

title_fr: Oeuvres d'art dérobées sous le nazisme. Rôle de la Suisse


title_de: Konsumkreditgesetz. Änderung

title_fr: Loi sur le crédit à la consommation. Modification

title_it: Messaggio del 14 dicembre 1998 concernente la modifica della legge federale sul credito al consumo


title_de: Meningitis-Epidemie in Kambodscha

title_fr: Epidémie de méningite au Cambodge

title_it: Epidémie de méningite au Cambodge


title_de: Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Algerien

title_fr: Crimes contre l'humanité en Algérie

title_it: Crimes contre l'humanité en Algérie


title_de: Städtische Drogenpolitik: Berichterstattung des Gemeinderats an die Budget- und Aufsichtskommission (BAK)


title_de: Leistungsvertrag mit dem Dachverband für die offene Arbeit mit Kindern DOK


title_long_de: erh. erkl. Motion Fraktion FDP (Philippe Müller): Kindergärten und Schulen: Schmierereien umgehend entfernen!


title_de: Bern braucht ein "Anquatschstübli"!

title_long_de: erh. erkl. Postulat Christian Michel (JUSO): Bern braucht ein "Anquatschstübli"!


title_de: Die Schweiz und Europa fünf Jahre nach dem EWR-Nein

title_fr: La Suisse et l'Europe cinq ans après le "non" à l'EEE


title_long_de: Interpellation Christoph Müller (FDP): Anti-WEF-Grossdemo in der Bundesstadt - Ist man diesmal besser gewappnet?


title_de: Zukunft der Wirtschaftsförderung in der Region Bern

type_name_de: Bericht


title_de: Ablösung der zentralen städtischen Fachanwendungen, Einführung einer Standardsoftware für die einwohnerbezogenen Funktionen

type_name_de: Kredit


title_de: Folterungen von Schweizer Bürgern in Argentinien

title_fr: Citoyens suisses torturés par les militaires argentins


title_de: Lücke in der Gen-Lex?

title_fr: Lacune dans la Gen-Lex?

title_it: Lacune dans la Gen-Lex?


title_de: Multilaterales Investitionsabkommen (MAI). Quid?

title_fr: Accord multilatéral sur les investissements (AMI). Quid?


title_de: Nicaragua. Ausweisung

title_fr: Nicaragua. Expulsion

title_it: Nicaragua. Expulsion


title_de: Iran. Crédit Suisse

title_fr: Iran. Crédit Suisse

title_it: Iran. Crédit Suisse


title_de: Verwendung von freien Mitteln von Vorsorgestiftungen zur Beitragsreduktion

title_fr: Utilisation des avoirs libres des institutions de prévoyance pour la réduction des cotisations


title_de: Verwahrung von Triebtätern

title_fr: Internement de déséquilibrés

title_it: Internement de déséquilibrés


title_de: Stadttheater Bern, Gesamtsanierung; Projektierungskredit


title_de: Verwaltungsgebäude Schwanengasse 14: Gesamtsanierung; Aufstockung Projektierungskredit und Baukredit


title_de: Liegenschaftsübertragungen vom Finanzvermögen in das Verwaltungsvermögen


title_de: Generaldirektion Post

title_fr: Direction générale de la Poste

title_it: Direction générale de la Poste


title_de: ETH Zürich. Wiederbesetzung Professur für Rätoromanisch

title_fr: Enseignement du romancheà l'EPFZ. Remplacement du titulaire de la chaire


title_de: Verwaltungsrat Städtische Verkehrsbetriebe SVB; Wahl für die Amtsdauer 2005 - 2008

type_name_de: Wahl


title_de: Scheuerrain/Sulgenrain: Verlegung des Sulgenbachkanals; Baukredit


title_de: Information des Parlamentes über die europäische Integration

title_fr: Information du Parlement sur l'intégration européenne


title_de: Aufwertung Hirschmatt

title_long_de: Postulat: Aufwertung Hirschmatt

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_fr: Accord multilatéral sur les investissements (AMI)


title_fr: Traitement des demandeurs d'asile. Comparaison avec d'autres pays européens


title_de: Monbijoustrasse (Abschnitt Hirschengrabenkreuzung-Schwarztorstrasse): Sanierung und Umgestaltung; Baukredit


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Rolf Schuler/Margrith Beyeler, Sp): Was sind die finanzpolitischen Konsequenzen für die Stadt Bern, falls die kantonale Steuerinitiative in der Volksabstimmung vom 27. Februar 2005 angenommen wird?


title_de: Aussenwirtschaftspolitik. Bericht des Bundesrates

title_fr: Rapport du Conseil fédéral sur la politique économique extérieure


title_long_de: Dringliche Interpellation Daniel Kast (CVP): Tarife für Kindertagesstätten und Tagesschulen: Stossende Benachteiligung der Lohnbezüger


body_key: VS

title_long_de: Postulat PLR, durch Moreno Centelleghe: Gleich lange Spiesse für öffentliche und private Unternehmen (09.05.2019) 3.0470

title_long_fr: Postulat PLR, par Moreno Centelleghe: Entreprises publiques et privées lutte à armes égales (09.05.2019) 3.0470


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Catherine Weber, GB/Anne Wegmüller, JA!): Auswirkungen der Flutkatastrophe auf Sri Lanka: Die Stadt Bern soll sich nachhaltig engagieren


title_de: Verwendung der Nationalbankreserven

title_fr: Utilisation des réserves de la Banque nationale


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Keine institutionalisierte Integrationspolitik in der Stadt Bern - Abschaffung der Koordinationsstelle für Integration!


title_long_de: Postulat Urs Frieden/Catherine Weber (GB): Schwimmkurse für Kinder und Jugendliche sind in Bern ein MUSS!


title_de: Aktivitäten im Umfeld von Scientology

title_fr: Activités en rapport avec l'Eglise Scientology


title_de: Schweizer Konsulat in Besançon. Schliessung

title_fr: Consulat suisse de Besançon. Fermeture

title_it: Consulat suisse de Besançon. Fermeture


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Ueli Stückelberger, GFL): Zwingende Nachzählung bei knappen Abstimmungs- und Wahlresultaten


title_de: Gefahrenbeseitigung beim Rosengarten

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Andreas Zysset, SP): Gefahrenbeseitigung beim Rosengarten


title_de: Gilt eine Entlassungsabfindung als Lohn?

title_fr: Les indemnités de licenciement sont-elles un salaire?


title_long_de: Postulat Hasim Sancar (GB): Jugendarbeitslosigkeit in der Stadt Bern - mehr Lehrstellen in der städtischen Verwaltung für nicht eingebürgerte Jugendliche

state_name_de: teilweise erheblich erklärt


title_long_de: Interpellation Simon Glauser (JSVP): Unsinnige Verkehrsführung Schanzenstrasse-Bogenschützenstrasse


title_de: Zuwanderung Illegaler. Ansteckende Krankheiten

title_fr: Immigration illégale et maladies contagieuses


title_de: Nicht amortisierbare Investitionen (NAI). Energieforschung

title_fr: Investissements non amortissables (INA). Recherche sur l'énergie


title_de: Extraterritoriale Wirkungen von US-Entscheiden?

title_fr: Les décisions arrêtées aux Etats-Unis produisent-elles des effets en dehors du territoire de ce pays?


title_long_de: Motion Reto Nause (CVP): Finanzierung der präventiven Sicherheitsvorkehrungen Privater im Zuge von Demonstrationen mit hohem Gewaltpotential durch die Stadt


title_long_de: Motion Simon Glauser (JSVP): Rechtsfreier Raum für den Langsamverkehr auf Stadtberner Strassen?


title_fr: Assurance-chômage et indemnités de départ


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Andreas Krummen, SP): Bernmobil: Preisaufschlag auf der Mehrfahrtenkarte für Kinder: 73%


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Verena Furrer-Lehmann. GFL): Botschafts-Festungen gehören nicht in Quartierstrassen


title_long_de: Interpellation Margrit Thomet (SVP): Wirtschaftliche und deshalb verantwortbare Nutzung des ehemaligen Progymnasiums Bern!


title_de: Leben retten anstatt Vandalenakte!

title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Christian Wasserfallen, JF): Leben retten anstatt Vandalenakte!


title_de: Tragödie von Luxor. Schicksal der Opfer und ihrer Familien

title_fr: Drame de Louxor. Sort des victimes et de leurs familles


title_de: Wankdorffeldstrasse 92-96: Liegenschaftserwerb und Projektierungskredit für den neuen Entsorgungshof Nord


title_de: Öffentlicher Platz für die Jugend

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Projekt Chinorte. Zukünftige Stiftung unter Beschuss des nicaraguanischen Präsidenten

title_fr: Projet Chinorte. Future fondation menacée par les agissements du président du Nicaragua


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Corinne Mathieu, SP): Übernahme der Liegenschaft Neubrückstrasse 19 durch die Stadt zwecks Erhalt der Notschlafstelle


title_long_de: Interpellation Carolina Aragón (PdA)/Daniele Jenni (GPB): Verbot der Anti-WEF-Demonstration vom 22. Januar 2005 und Polizeieinsatz gegen friedliche Protestaktionen


title_de: Innenstadt Bern - wie weiter?

title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Christoph Müller/Stephan Hügli-Schaad): Innenstadt Bern - wie weiter?


title_de: Verlagerung von Bundessteuern auf MWSt

title_fr: Pour une réduction de l'impôt fédéral direct compensée par une hausse de la TVA


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation SVP/JSVP, FDP (Simon Glauser, JSVP/Thomas Balmer, FDP): Unrechtmässige Sozialhilfebezüge trotz Bundesgerichtsentscheid?


title_de: Sans-Papiers sollten legalisiert werden

title_long_de: Postulat Hasim Sancar (GB): Sans-Papiers sollten legalisiert werden


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden, GB): NSB-Bürokratiebremse: Anlaufstelle zur Prävention gegen Bürokratisierung und Übersteuerung


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion FDP (Christian Wasserfallen, JF): Warum ein kleines "i" statt ein grosses "I" auf der Apéro-Einladung der Stelle für Gleichstellung vom 03.02.2005?


title_long_de: Interfraktionelle Postulat GB/JA!, SP/JUSO, GFL/EVP (Catherine Weber, GB/Claudia Kuster, SP/Peter Künzler, GLF): Ein Trottoir mehr für die Verkehrssicherheit


title_de: Schlittelvergnügen für Länggasskinder

title_long_de: Interpellation Daniel Kast (CVP): Schlittelvergnügen für Länggasskinder


title_de: Wie weiter mit dem Progr?

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Stefan Jordi, SP): Wie weiter mit dem Progr?


title_de: "Velo-Unort" Knoten Henkerbrünnli

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Stefan Jordi, SP): "Velo-Unort" Knoten Henkerbrünnli


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Christian Wasserfallen, JF): Verbesserung des Turnhallenangebots in der Stadt Bern für Sportvereine


title_long_de: Interpellation Christoph Müller (FDP): Turnhalle für die Schulen Laubegg, Sonnenhof und Bitzius - Freipass für die Planer?


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Stephan Hügli-Schaad): Wieviele Unternehmen will Bern noch verlieren?


title_de: Produktegruppen-Budget (PGB) 2013 (Abstimmungsbotschaft)


title_de: Oberzolldirektion als Denunziantin?

title_fr: La Direction générale des douanes est-elle une délatrice?


title_long_de: Interfraktionelle Motion GB/JA!, GFL/EVP, SP/JUSO (Martina Dvoracek, GB/Gabriela Bader, GFL/Michael Aebersold, SP): Die Stadt Bern setzt sich gegen eine Staumauererhöhung der Kraftwerke Oberhasli AG ein

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Pensionskasse des Bundes (PKB)

title_fr: Caisse fédérale de pensions (CFP)

title_it: Caisse fédérale de pensions (CFP)


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Beat Schori, SVP): Eigenständiges Wahlwochenende für die Gemeindewahlen (betr. Eidg./Kt./Gmde - GR/SR)


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Beat Schori, SVP): Eigenständiges Wahlwochenende für die Gemeindewahlen (betr. GR / SR trennen)


title_de: Eskalation in Kosovo

title_fr: Escalade de la violence au Kosovo

title_it: Escalade de la violence au Kosovo


title_de: Rückschaffungsstopp nach Kosovo

title_fr: Halte aux renvois vers le Kosovo

title_it: Halte aux renvois vers le Kosovo


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Auf Berns Strassen soll die "Grüne Welle" wieder eingeführt werden!


body_key: JU

title_fr: Renforcer le développement du solaire thermique dans le canton


title_de: Aus den USA stammende rassistische und antisemitische Propaganda. Feststellung und Bekämpfung

title_fr: Lutte contre la propagande raciste et antisémite venant des Etats-Unis


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GB/JA!, GFL/EVP, SP/JUSO (Natalie Imboden/Karin Gasser, GB/Verena Furrer-Lehmann, GFL/Margrith Beyeler-Graf, SP): Aktive Wohnbaupolitische Strategie der Stadt bei gemeinnützigen Wohnbauträgerschaften und Wohnbaugenossenschaften


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Margrit Thomet. SVP): Standortentscheid Swisscom Mobile: Linksgrüne Scheuklappen verhindern den Gemeinderat zu einer objektiven Lagebeurteilung!


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Wie sicher wäre die Bevölkerung der Stadt Bern im Falle eines starken Erdbebens?


title_long_de:
Dringliche Interpellation SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Dritte dürfen den Sleeper offenbar nicht kaufen - der Gemeinderat schafft sich lieber neue unnötige Aufgaben!
SW: Notschlafstelle


title_de: Massnahmen zur Tabakprävention

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Raymond Anliker, SP): Massnahmen zur Tabakprävention


title_de: Basler Rheinschiffe

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Christian Wasserfallen, JF/Karin Feuz-Ramseyer, FDP): Gefährlich, stauanfällig, unübersichtlich und unpraktisch - der Thunplatz bedarf dringend einer verkehrstechnischen Radikalkur!


title_de: Gibt es noch weitere «schmutzige» Überraschungen in unseren Wäldern?


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion SP/JUSO (Raymond Anliker, SP): Kein übereilter Totalausbau des Polizeitützpunkts West


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Gewalt gegen Kinder und Jugendliche auch für den Gemeinderat ein Thema?


title_de: Gastauftritt der Schweiz an der Frankfurter Buchmesse. Eingeladene Autoren

title_fr: Présence de la Suisse à la foire aux livres de Francfort. Auteurs invités


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Giovanna Battagliero, SP): Trinkwasserqualität in den Gebieten Fischermätteli, Weissenstein, Mattenhof und Holligen


title_de: Baulicher Zivilschutz. Verfahren Ausgleichsgebiet

title_fr: Protection civile.Construction d'abris. Procédure de compensation


title_de: Galerie "Schweizerhalle". Stopp des Umbaus

title_fr: Projet d'assainissement de la Galerie "Schweizerhalle". Arrêt des travaux


title_long_de: Postulat Simon Röthlisberger (JA!): Grundrecht auf Nothilfe für alle - auch in der Stadt Bern


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Christof Berger, SP): Gelebte Gegenwartskunst - eine Chance für Bern


title_de: Hypothekenleitzins als Phantom

title_fr: Hypothèques. Revoir la réglementation en vigueur


title_de: Fusions- und Atomenergieforschung

title_fr: Recherche sur l'énergie nucléaire et la fusion


title_de: Frühförderung von Kindern

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Miriam Schwarz/Ruedi Keller, SP): Frühförderung von Kindern


title_de: Bewilligungsstopp für UMTS-Antennen

title_long_de: Interpellation Karin Gasser (GB): Bewilligungsstopp für UMTS-Antennen


title_de: Weltweites soziales Fundament. Was wird die Schweiz tun?

title_fr: Socle social mondial. Que va faire la Suisse?


title_long_de: Postulat Christoph Müller (FDP): Lärmschutz an Bahnlinien - Keine halben Sachen!


title_de: Kein Berufsverbot für James Gasana

title_fr: Pas d'interdiction professionnelle pour James Gasana


title_de: AHV-Beiträge der Selbständigerwerbenden

title_fr: Cotisations AVS des indépendants

title_it: Cotisations AVS des indépendants


title_de: Ersatzanschaffung eines Lastwagens mit Kran und Greifer


title_de: Beschaffung eines integrierten Zeitwirtschafts- und Zutrittssystems für die Stadtverwaltung


title_de: Schlachthof (Stauffacherstrasse 80-98)

title_long_de: Schlachthof (Stauffacherstrasse 80-98)


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Margrith Beyeler-Graf, SP): Standortplanung für Entsorgungshof und Vergärungsanlage Bern-West


title_fr: Elaborer et mettre en oeuvre un plan de lutte contre toutes les fraudes et abus de tous genres


title_de: Kleinwaffen. Lieferungen nach Venezuela

title_fr: Armes de petit calibre. Exportations vers le Venezuela


title_de: Militarisierung des Sports

title_fr: Militarisation du sport

title_it: Militarisation du sport


title_de: Gleich lange Spiesse im Abstimmungskampf

title_fr: Campagne pour les prochaines votations. Egalité des chances


title_de: Bekämpfung des Tabakkonsums

title_fr: Lutte contre le tabagisme

title_it: Lutte contre le tabagisme


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Miriam Schwarz/Ruedi Keller, SP): Empowerment-Projekte für Schulabgängerinnen und Schulabgänger


title_de: Aufwand für die Solidaritätsstiftung

title_fr: Dépenses liées à la mise en place de la Fondation Suisse solidaire


title_de: Asyl- und Menschenrechte. Länderbeurteilung

title_fr: Réévaluation des risques encourus par les demandeurs d'asile refoulés


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Sichere Schulwege und Schulwegnetze in der ganzen Stadt


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Nicht nur vom Breitensport reden, sondern ihn auch aktiv fördern - deshalb soll der Gemeinderat die Öffnungszeiten bei den Freibädern erweitern


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Karin Gasser/Catherine Weber, GB/Anne Wegmüller/Simon Röthlisberger, JA!): Städtische Hanfpolitik: Pilotversuch zum kontrollierten Verkauf von Cannabis


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Neues Fussballstadion: Werden Steuern in Luzern bezahlt?


title_de: Bundeshilfe für Ausstellungszentren

title_fr: Aide confédérale pour les palais des expositions


title_de: Französisch-schweizerische Luftverkehrskontrollzentrale in Genf

title_fr: Centre régional franco-suisse de contrôle aérien à Genève


title_de: Massnahmen gegen Feinstaub

title_long_de: Postulat Anne Wegmüller (JA!)/Karin Gasser (GB): Massnahmen gegen Feinstaub


title_de: Legale Wände für Graffiti-Kunst

title_long_de: Postulat Anne Wegmüller/Simon Röthlisberger (JA!): Legale Wände für Graffiti-Kunst


title_de: Medizinische Untersuchungen für das Lehrpersonal

title_fr: Examens médicaux du personnel enseignant


title_de: Finanzierung der FHS

title_fr: Financement des HES

title_it: Financement des HES


title_de: Die Frauen mutiger machen

title_fr: Encourager les femmes

title_it: Encourager les femmes


title_de: Investitionsbeiträge des Bundes an den Ausbau des Flughafens Basel-Mülhausen

title_fr: Extension de l'aéroport de Bâle-Mulhouse. Contribution de la Confédération aux investissements


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GFL/EVP, GB/JA!, SP/JUSO (Gabriela Bader, GFL/Martina Dvoracek, GB/Annette Lehmann, SP): Kein zweiter Langlaufanlass in der Innenstadt von Bern


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Catherine Weber/Franziska Schnyder, GB): Staatsschutzmitarbeiter und Sicherheitsverantwortlicher im Stade de Suisse Wankdorf: Datenschutz- und personalrechtlich mehr als nur fragwürdig!


title_de: Bessere Verständigung in Kommissionssitzungen

title_fr: Amélioration de la communication dans les commissions


title_de: Arbeits- und Ruhezeiten der Chauffeure. Schärfere Kontrollen

title_fr: Temps de travail et temps de repos des chauffeurs de poids lourds. Renforcement des contrôles


title_de: Gebäudeversicherungsgesetz (GVG)

title_fr: Loi sur l'assurance immobilière (LAIm)

title_long_de: Gebäudeversicherungsgesetz (GVG)

title_long_fr: Loi sur l'assurance immobilière (LAIm)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Überprüfung der neuen Rechtssprechung zu Art. 102 Abs. 2 Satz 4 KVG

title_fr: Examen de la nouvelle jurisprudence concernant l'art. 102, al. 2, phrase 4 LAMal


title_de: Bauliche Massnahmen zur Sicherung der Fussgängerzone Bümplizstrasse; Kredit


title_de: Reitschule (Initiative und Vorplatz)

title_long_de: Reitschule (Initiative und Vorplatz)


title_de: NSB: Evaluation

title_long_de: NSB: Evaluation


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler/Ueli Jaisli, SVP): 12 Jahre RGM Mehrheit im Gemeinderat - Mehr Schaden als Segen für die Bundeshauptstadt?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Europabericht des Bundesrates. Fragen

title_fr: Rapport du Conseil fédéral sur l'Europe. Questions


title_de: Dringende Sanierungsmassnahmen in 17 städtischen Grünanlagen; Kredit


title_de: Vereinbarung zwischen UBS und jüdischem Weltkongress. Steuerliche Folgen

title_fr: Accord entre l'UBS et le Congrès Juif Mondial. Conséquences fiscales


title_de: Teilrückzug der Visana. Folgen

title_fr: Retrait partiel de Visana.Conséquences

title_it: Retrait partiel de Visana.Conséquences


title_de: Arbeitslosenentschädigung und humanitäre Hilfe

title_fr: Aide humanitaire et allocations de chômage


title_de: Bauordnung der Stadt Bern (BO.05)

title_long_de: Bauordnung der Stadt Bern (BO.05)


title_de: Förderung von Gasautos

title_long_de: Motion Beat Gubser (EDU): Förderung von Gasautos


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Christof Berger/Annette Lehmann, SP): In welche Richtung entfaltet sich das Berner Stadttheater?


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Erich J. Hess, SVP): Wie weiter mit den Hornussern auf der kleinen Allmend?


title_de: Asylpolitik. Veranwortung des Bundesrates

title_fr: Politique d'asile. Responsabilité du Conseil fédéral


title_de: Ressourcierung von Schulleitungen auf den diversen Schulstufen


title_de: Zukunft der Schutzinfanterie

title_fr: Avenir de l'infanterie de protection

title_it: Avenir de l'infanterie de protection


title_long_de: Dringliche Interpellation SVP/JSVP (Margrit Thomet, SVP): Schleppende Verhandlungstaktik der Stadt Bern! Wirtschaftsfreundliches Handeln ist für den Berner Gemeinderat ein Fremdwort!


title_de: Die Schweiz und der IWF

title_fr: La Suisse et le FMI

title_it: La Suisse et le FMI


title_de: Sicherheitspolitischer Bericht 1999

title_fr: Rapport 1999 sur la politique de sécurité


title_long_de: Dringliche Motion Dieter Beyeler/Lydia Riesen (SD): Wirtschaftsförderung - Galopp statt lahmer Amtsschimmel


title_de: Überbauung Schönberg Ost: Basiskanal Schmutzabwasser; Baukredit


title_de: Menschenrechtliche Lage in Mexiko

title_fr: Situation des droits de l'homme au Mexique


title_de: Volksinitiative "Wohneigentum für alle" und Steuerausfälle

title_fr: Initiative populaire "Propriété du logement pour tous" et diminution des recettes fiscales


title_de: Vermarktungsvereinbarung der Schweizerischen Unternehmung für Waffensysteme Thun (SW)

title_fr: Entreprise suisse d'armement de Thoune (SA). Accord de commercialisation


title_de: Bundeshilfe für Ausstellungszentren

title_fr: Aide confédérale pour les palais des expositions


title_de: Eigenmietwert und negative Liegenschaftsrechnungen

title_fr: Valeur locative et compte immobilier négatif


title_long_de: Interfraktionelle Motion SP/JUSO, GFL/EVP, GB/JA! (Michael Aebersold, SP/Verena Furrer-Lehmann, GFL/Natalie Imboden, GB): Autofreies Pilotprojekt in der Stadt Bern lancieren

type_name_de: Motion


title_de: Studie über Kulturraum PROGR

title_long_de: Postulat  Simon Röthlisberger (JA!): Studie über Kulturraum PROGR

type_name_de: Postulat


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Ruedi Keller/Miriam Schwarz, SP): Effiziente Umsetzung der flankierenden Massnahmen in der Stadt Bern und Kampf gegen Schwarzarbeit


title_de: Service public der Swisscom. Sicherstellung der Fernmeldedienste

title_fr: Service public de Swisscom. Garantir les services de télécommunications


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Erich J. Hess, JSVP): Keine kontrollierte Hanfabgabe in der Bundeshauptstadt!


title_de: "Es war einmal ..."

title_fr: "Il était une fois ..."

title_it: "Il était une fois ..."


title_long_de: Interpellation Fraktionen SP/JUSO, GB/JA!, GFL/EVP (Michael Aebersold, SP/Urs Frieden, GB/Ueli Stückelberger, GFL): 125 Millionen für die Sanierung der Wankdorfkreuzung: Was sagt die Stadt Bern dazu?


title_de: Post und Swisscom. Einhaltung der strategischen Ziele des Bundesrates

title_fr: Qu'en est-il du respect par la Poste et Swisscom des objectifs stratégiques que le Conseil fédéral leur a imposé?


title_de: Seltene Arten im Steinibachried

title_long_de: Einfache Anfrage Nr. 2024-141 von Bettina Beck Bertschmann, Die Mitte, und Mitunterzeichnenden: Seltene Arten im Steinibachried

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Ruedi Keller/Miriam Schwarz, SP): Behandlung von Journalisten an den Anti-WEF-Aktionen vom 22. Januar 2005 in Bern


title_de: Vorlage zu den nachrichtenlosen Vermögen

title_fr: Projet de loi concernant les avoirs en déshérence


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Annette Lehmann, SP): Setzt sich die (Kultur-) Stadt Bern für feste Buchpreise ein?


title_long_de: Interpellation Ernst Stauffer (ARP): Hotel Schweizerhof: Schliessung, Arbeitsplätze, Wirtschaftsförderung


title_de: Anlageinstrument GOAL. Steuerbefreiung

title_fr: Nouvel instrument financier GOAL. Exonération fiscale des gains


title_de: Planung Juch / Hallmatt

title_long_de: Motion Daniel Lerch (CVP): Planung Juch / Hallmatt


title_de: Massnahmen gegen G. Ruhumuliza

title_fr: Mesures à l'encontre de G. Ruhumuliza, ressortissant ruandais


title_de: Entzug von Steuersubstrat zu Lasten von Randregionen

title_fr: Diminution des recettes fiscales dans les régions périphériques


title_de: Sechsspuriger Ausbau der A1/A2 zwischen Härkingen und Wiggertal

title_fr: Elargissement à six voies du tronçon de la A1/A2 entre Härkingen et Wiggertal


title_de: Service public wo "Not" herrscht!

title_long_de: Motion Fraktion FDP (Heinz Rub, FDP): Service public wo "Not" herrscht!


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JUSO (Thomas Weil, SVP): Lokale Agenda 21 - da international erfolglos, ist das Projekt auch in Bern einzustellen.


title_de: Allenwindenkuppe Plus!

title_long_de: Postulat: Allenwindenkuppe Plus!

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Internationale Rechtshilfe im "Fall Michaïlov"

title_fr: Entraide judiciaire internationale pour le "cas Mikhaïlov"


title_de: Bericht des Stadtrates betreffend Alternative Betreuungs- und Pflegeformen für Betagte in Liestal; bedarfsorientierte Umsetzung in Etappen

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: ZH

title_de: Wahl Mitglied Kommission für Wirtschaft und Abgaben


title_de: Atomare Wiederaufbereitung

title_fr: Retraitement des déchets nucléaires

title_it: Retraitement des déchets nucléaires


title_de: Sicherheit im Luftverkehr

title_fr: Sécurité du trafic aérien

title_it: Sécurité du trafic aérien


title_de: Nationalrat. Wahlprüfung und Vereidigung

title_fr: Conseil national. Vérification des pouvoirs et prestation de serment

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Erarbeitung einer Vorlage für eine zukunftsfähige Organisation und ein effizientes Funktionieren der Stadtzürcher Volksschulen


title_de: Solar-Parks im Kanton Zürich


title_de: Selbstverständlichkeiten für eine moderne Verfassung

title_fr: Evidences devant figurer dans une constitution moderne

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Pétition


title_de: Bundesgesetz über die Anerkennung der Schiedsgerichtsbarkeit und anderer Verfahren der aussergerichtlichen Streitbeilegung

title_fr: Loi fédérale sur la reconnaissance de l'arbitrage et d'autres procédures extrajudiciaires


title_de: Wohnraum jetzt!

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Margrith Beyeler-Graf, SP):  Wohnraum jetzt!


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Verena Furrer-Lehmann, GFL): Wohnnutzung in der ehemaligen amerikanischen Botschaft


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Beat Schori, SVP) - übernommen durch Erich Hess (SVP): Keine Steuergelder für Abstimmungskämpfe


title_long_de: Postulat Natalie Imboden/Myriam Duc (GB): Umsetzung Übertragungsreglement bezüglich Anstellungsbedingungen: Zwischenbericht


title_de: Freiwillige Waffenrückgabe-Aktion


title_de: Hängige Motionen und Postulate; Bericht 2010


title_long_de: Postulat Natalie Imboden (GB)/ Simon Röthlisberger (JA!): Kulturpolitische Partizipation: Neue Kulturverträge auf politisch stabilem Fundament bauen


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Bahnhöfe sind intermodale Schnittstellen. Auch in Bern?


title_de: Schluss mit Medienmacht und SRG-Monopol

title_fr: Stop à la puissance médiatique et au monopole de la SSR


title_de: Multilaterales Abkommen über Investitionen MAI (OECD)/III

title_fr: Accord multilatéral sur l'investissement AMI (OCDE)/III


title_long_de: Interpellation Dieter Beyeler (SD): Kostengerechter Verteilschlüssel für Besuche von ex - Staatsoberhäupter?


title_long_de: Interpellation Natalie Imboden (GB)/Anne Wegmüller (JA!): Von Nachfrage und Angebot: Wie garantiert künftig die Stadt Bern den notwendigen Ausbau der Kinderbetreuung?


title_de: Bewusste Hunde

title_fr: Chiens conscients

title_it: Chiens conscients


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Stephan Hügli-Schaad/Dolores Dana, FDP): Fusion der Museen Zentrum Paul Klee und Kunstmuseum Bern


title_de: Schweizerische Stiftung für Solidarität

title_fr: Fondation Suisse solidaire

title_it: Fondation Suisse solidaire


title_long_de: Interpellation Daniele Jenni (GPB): Kunstrasen im Wankdorf - und bald überall?


title_de: Grundsatzdiskussion über die schweizerische Neutralität

title_fr: Discussion approfondie sur la neutralité de la Suisse


title_de: Visana. Was ist mit den Reserven der Versicherten jener Kantone geschehen, die vom Rückzug der Grundversicherung betroffen sind?

title_fr: Visana. Où sont passées les réserves des assurés dans les cantons faisant l'objet du retrait de l'assurance de base?

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellation urgente


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Sandra Wyss, FDP): Führungsverstärkung der Kadermitarbeitenden statt Disziplinarrecht


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Catherine Weber/Myriam, GB/Simon Röthlisberger, JA!): Mehr Sensibilisierungsarbeit gegen Autorasen


title_de: Sammeltag für den Bärenpark

title_long_de: Postulat Daniel Kast (CVP): Sammeltag für den Bärenpark


title_de: Neue Badeanstalt in der Stadt Bern?

title_long_de: Interpellation Simon Glauser (SVP): Neue Badeanstalt in der Stadt Bern?


title_long_de: Interpellation Simon Glauser (SVP): Politische Instrumentalisierung von Kindern und Jugendlichen


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Der Gemeinderat muss endlich Umweltsünder bestrafen!


title_de: Schulanlage Grenzhof

title_long_de: Bericht und Antrag: Schulanlage Grenzhof


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Beat Schori/Margrit Thomet, SVP): Nur ein Kunstrasen ermöglicht eine optimale Nutzung des Stadions Neufeld


title_long_de: Interpellation Nr. 2024-782 von Pius Barmet, GLP, und Mitunterzeichnenden: Wassersport Trockenabstellplätze Sternenmätteli

type_name_de: Interpellation


title_de: Mitteilungen der Kantone und Vereidigungen

title_fr: Communications des cantons et prestations de serment


title_long_de: Interpellation Daniele Jenni, (GPB)/Catherine Weber, (GB): Bahnhofordnung: 88 Anzeigen und kein Ende - auf welcher Grundlage denn?


title_de: Nationalrat. Wahlen

title_fr: Conseil national. Elections

title_it: Conseil national. Elections


title_de: Gesetzliche Neuregelung von Cannabisprodukten

title_fr: Nouvelle réglementation pour les produits à base de cannabis

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_de: Konsequenzen aus dem Visana-Debakel

title_fr: Conséquences de la débâcle de la Visana

title_it: Conséquences de la débâcle de la Visana


title_long_de: Motion Stefan Jordi (SP): Fuss-/Velowegverbindung Petruskirche (Kalcheggweg) - Thunplatz


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Raymond Anliker, SP): Neue E-Government-Angebote im Polizeibereich


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Die fragwürdige Finanzierung der Frauenwohngemeinschaft Muristrasse 27 - was weiss der Gemeinderat wirklich?


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Erich J. Hess, JSVP): "Anzeiger" neu aus Solothurn und Arbeitsplatzverluste in Bern?


title_de: Erhaltung und Schaffung von Arbeitsplätzen. Pilotversuche?

title_fr: Maintien ou création d'emplois: qu'en est-il des essais-pilotes?


title_long_de: Motion Simon Glauser (SVP): Antifa und Anti-WTO-Koordination müssen endlich raus aus der Reitschule!


title_de: Rückkehr der offenen Drogenszene

title_long_de: Motion Simon Glauser (SVP): Rückkehr der offenen Drogenszene


title_de: Keine Exportrisikogarantie für den Ilisu Staudamm

title_fr: Construction du barrage d'Ilisu. Non à la garantie des risques à l'exportation


title_de: Legislaturrichtlinien 2005 - 2008

title_long_de: Legislaturrichtlinien 2005 - 2008

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Der grosse Sitzmöbeltest

title_long_de: Interpellation: Der grosse Sitzmöbeltest


title_long_de: Motion Simon Glauser (SVP): Gemeinderätliches Verbot für die Reitschul-Demo vom Samstag, 25. Juni 2005


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Kehrichtverbrennungsanlage und Feuerwehr im Forsthaus. Warum wird auf einen Wettbewerb verzichtet.


title_de: Alternativen zur umstrittenen Patentierung von Lebewesen

title_fr: Dépôt de brevets sur les êtres vivants. Solutions de remplacement


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Karin Gasser, GB/Simon Röthlisberger, JA!/Carolina Aragón, PdA): Wie steht es mit der Obdachlosigkeit in der Stadt Bern?


title_long_de: Interpellation Simon Glauser (SVP): Neue Badeanstalt in der Stadt Bern?


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Alle sollen in der Stadt Bern ihre Begegnungszone einrichten dürfen - aber nicht gegen den Willen weiterer Strassenanwohner!

state_name_de: Eingereicht


title_de: Staumauer-Erhöhung in der Grimsel - JA!

title_long_de: Dringliche Motion Fraktion FDP (Thomas Balmer, FDP): Staumauer-Erhöhung in der Grimsel - JA!


title_long_de: Interpellation Simon Glauser (SVP): Wer bezahlt Mehrwertsteuer in der Berner Reitschule


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion FDP (Thomas Balmer, FDP/ Christian Wasserfallen, JF): Neues Eisstadion Bern-Arena - Bern steht zum SCB!


title_long_de: Motion Daniele Jenni (GPB): Jugendzentrum Graffitti - Sicherstellung des fortlaufenden Betriebs


title_long_de: Postulat Simon Glauser (SVP): Öffnungszeiten der Lesesäle in der Hauptbibliothek der Stadt- und Universitätsbibliothek (StUB)


title_long_de: Postulat Reto Nause (CVP)/Erich Ryter (SVP): Zur Sicherstellung der Versorgung der Stadt Bern mit Mobilfunktelefonie


title_de: Sportlich zum Sport

title_long_de: Postulat Urs Frieden (GB): Sportlich zum Sport


title_de: KVG. Neue Leistungen und Arzneimittel. Kostenübernahme

title_fr: LAMal. Prise en charge des nouvelles prestations et des nouveaux médicaments


title_de: Überhöhte Kosten bei Pro Litteris

title_fr: Equité de la redevance perçue par Pro Litteris


title_de: Sammelstelle für Gutachten zu medizinischen Kunstfehlern

title_fr: Rapports concernant des fautes professionnelles médicales. Création d'un registre central


title_de: Überarbeitung des Spielplatzkonzepts «Platz zum Spielen» von Grün Stadt Zürich

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Bahnreform. 2. Etappe

title_fr: Réforme des chemins de fer. Deuxième étape


title_long_de: Motion Reto Nause (CVP)/Christian Wasserfallen (JF)/Ueli Stückelberger (GFL): Zur Verwirklichung von E-Government und bürgernaher Verwaltung in Bern

state_name_de: Beratung in Kommission abgeschlossen


title_de: Aare-Elfenau: Revitalsierung und Hochwasserschutz; Baukredit


title_de: Expertise zum Koordinationsabzug

title_fr: Rapport sur la déduction de coordination


title_de: Transport von leichtverderblichen Lebensmitteln

title_fr: Transport de denrées facilement périssables


title_long_de: Interpellation Franziska Schnyder/Catherine Weber (GB)/Daniele Jenni (GPB)/Anne Wegmüller (JA!): Wird der Sicherheitsdienst zum Sicherheitsrisiko?


title_de: Zwischenverdienst für Arbeitslose. Neuregelung

title_fr: Gains intermédiaires des chômeurs. Nouvelle réglementation


title_long_de: Interpellation Guido Wick (GRÜNE prowil) – Unnötige Baumfällung an der Rathausgasse


title_de: Flächendeckende Einführung der Kostenrechnung, des Controllings und der Leistungsstatistik; Kreditabrechnung


title_de: Algerier. Einstellung der Rückweisungen

title_fr: Algériens. Suspension des renvois

title_it: Algériens. Suspension des renvois

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation


title_de: Diplomatische Vertretung der EU in der Schweiz

title_fr: Représentation diplomatique de l'UE en Suisse


title_long_de: Dringliches Postulat Peter Bühler (SVP/JSVP): Bei der Kreuzung Klawastrasse/Wankdorffeldstrasse muss dringend ein Fussgängerstreifen oder eine Ampel für Sicherheit und Klarheit sorgen!


title_long_de: Dringliche interfraktionelle Interpellation SP/JUSO, GB/JA!, GFL/EVP (Michael Aebersold, SP/Martina Dvoracek, GB/Ueli Stückelberger,GFL): Neuer Richtplan ESP Wankdorf: Was sagt die Stadt und wohin geht die Reise?


title_de: Eidgenössische Erbschaftssteuer

title_fr: Introduction d'un impôt fédéral sur les successions


title_de: Überbauung Weissenstein: Basiskanal Schmutzwasser und Ableitung Siedlungsbach; Baukredit


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion FDP (Mario Imhof): Einseitige, manipulierte Abstimmungspropaganda vor einer Volksabstimmung auf Kosten der Steuerzahler mit der Ausstellung "Eine saubere Sache - Bern auf dem Weg zur modernen Abfallentsorgung"


title_de: Materielle Steuerharmonisierung

title_fr: Harmonisation fiscale

title_it: Harmonisation fiscale


title_de: Vaterschaftsurlaub

title_fr: Congé de paternité

title_it: Congé de paternité


title_de: Ablösung der zentralen städtischen Fachanwendungen, Einführung einer Standardsoftware für die einwohnendenbezogenen Funktionen; Kreditantrag

type_name_de: Kredit


title_fr: Interruption de grossesse. Mesures d'accompagnement


title_de: Zusatzprotokoll von 1952 zur EMRK. Ratifikation

title_fr: Protocole additionnel de 1952 à la CEDH. Ratification par la Suisse


title_de: Ersatz der Funkanlage und Erneuerung der Einsatzleitzentrale bei der Stadtpolizei; Kreditabrechnung


title_de: Integrierter Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2006 - 2009


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Andreas Krummen, SP): Wirksamer Hochwasserschutz in der Stadt Bern


title_de: Agenda 21 für Kantone und Gemeinden

title_fr: Agenda 21 pour les cantons et les communes


title_long_de: Dringliche Interpellation Daniel Kast (CVP): Der Suchverkehr beim Wankdorfstadion muss gestoppt werden


title_de: Wankdorffeldstrasse 92-96; Liegenschaftserwerb und Projektierungskredit für den neuen Entsorgungshof Nord


title_de: Krankenkassen. Sicherheit der Zusatzversicherungen

title_fr: Caisses-maladie. Sécurité des assurances complémentaires


title_de: Postdirektion. Sonderbare Vorkommnisse

title_fr: Direction de la Poste. Evénements étranges


title_de: Die Post. Neue Allgemeine Geschäftsbedingungen

title_fr: La Poste. Nouvelles conditions générales


title_de: Stadtkanzlei, Abschreibungsanträge Postulate, Geschäftsjahr 2018

type_name_de: Weisung


title_de: Zonenplan Viktoriastrasse 71 - 75 (Gewerblich-Industrielle Berufsschule GIBB Viktoria) (Abstimmungsbotschaft)


title_long_de: Postulat Nr. 2024-790 von Christian Meyer, Die Mitte, und Mitunterzeichnenden: Sicherer Einstieg Badeplatz Ennethorw (Seerosenweg)

state_name_de: Angenommen


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Andreas Flückiger, SP): Bahnhofplatz Bümpliz Süd - nimmt es der Gemeinderat mit der Verkehrssicherheit im Westen nicht so genau?


title_long_de: Dringliche Interpellation Ernst Stauffer (ARP): Gefährliche Löcher in den renovierten Altstadtgassen


title_de: MWSt-Sondersatz. Preiswirkungen für die Hotellerie

title_fr: Taux spécial de la TVA. Effets sur les prix dans l'hôtellerie


title_de: Die Post und die Schliessung von Bankgeschäftsstellen

title_fr: Fin de la collaboration entre la Poste et les banques cantonales. Conséquences sur le plan local


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion FDP/JF (Christian Wasserfallen, JF): Dringend die offenen Löcher des Stadtbaches schliessen, Bern will ja nicht die Gesundheit der Bevölkerung gefährden!


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Michael Aebersold, SP/Raymond Anliker, SP): KWO plus: Fragen zum Teilprojekt 3 - Vergrösserung des Grimselsees


title_long_de: Kleine Anfrage Erich J. Hess (JSVP): Gelten für die Reitschule schon wieder Sonderrechte?


title_de: Reglement über die Gebührenerhebung durch die Stadtverwaltung Bern vom 21. Mai 2000  (Gebührenreglement; GebR; SSSB 154.11); Teilrevision Gebühren der Präsidialdirektion, Bauinspektorat


title_de: Helvetiaplatz: Anpassungen im Zusammenhang mit der Erneuerung der Tramgeleise durch BERNMOBIL; Kredit


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Raymond Anliker, SP): "Police Bern": Auch in Zukunft im Zuständigkeitsbereich der Ombudsstelle der Stadt Bern


title_de: Zusammenhang von Arbeitslosigkeit mit Asylwesen und Ausländerpolitik

title_fr: Rapport entre chômage, asile et politique des étrangers


title_de: ESP Wankdorf: Beitrag der Stadt Bern an die Kosten der Projektorganisation; Kreditaufstockung


title_de: Neuer Gesellschafts- und Sozialpakt

title_fr: Pour un nouveau pacte social

title_it: Pour un nouveau pacte social


title_de: Neun Bürgeraufnahmen (fünf Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Gemeinde Riehen

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_long_de: Kleine Anfrage Erich J. Hess (SVP): Germeinderätinnen lassen sich für aktive Abstimmungspropaganda durch die Reitschule einspannen


title_long_de: Dringliche Interpellation Daniele Jenni, GPB: Kostenexplosion der EM 08: Unzumutbare finanzielle Forderungen an die Stadt Bern?


title_de: EURO 2008: "Ausser Spesen ...?"

title_long_de: Dringliche Interpellation SP/JUSO-Fraktion (Raymond Anliker, SP): EURO 2008: "Ausser Spesen ...?"


title_de: Jahr 2000. Computer-Problem

title_fr: An 2000. Problèmes informatiques

title_it: An 2000. Problèmes informatiques


title_de: Einführung der Sammelklage im Arbeits-, Miet- und Konsumentenrecht

title_fr: Droit du travail, droit du bail à loyer et droit du consommateur. Introduction d'une plainte collective


title_de: Tierpark Dählhölzli; Nachkredit zum Globalbudget 2005


title_de: (Jugend-)Arbeitslosigkeit: Strategien und Massnahmen zur Bekämpfung der (Jugend-) Arbeitslosigkeit in der Stadt Bern 2005 - 2009; Gesamtkonzept


title_de: Pensionskassen. Kontrolle der Aktiven

title_fr: Caisses de pensions. Contrôle de l'actif du bilan


title_de: Anzeiger Region Bern; Beitritt der Stadt Bern zum "Gemeindeverband Anzeiger Region Bern" (Abstimmungsbotschaft)


title_de: Standards bei kantonalen Leistungsaufträgen


title_de: Dringlicher Bundesbeschluss für Visumstopp

title_fr: Plus de visas pour les ressortissants des Balkans provenant de régions en crise!


title_fr: Recyclage du verre. Taxe d'élimination anticipée


title_de: Einrichtung der Informationsplattform "Informatik Volksschule Stadt Bern" (IVSB): Investitionskredit (Abstimmungsbotschaft) (Projekt base4kids)


title_long_de: Postulat Nr. 2024-791 von Leo Camenzind, Die Mitte, und Mitunterzeichnenden: Geräte der Gemeinde komplett auf Elektro umstellen


title_de: Kantonsklausel für Bundesratswahlen. Begriffsklärung

title_fr: Précision de la notion de la clause cantonale pour l'élection au Conseil fédéral


title_long_de: Interpellation Fraktion GFL/EVP (Anna Coninx, GFL): Weshalb dauern die Einbürgerungsverfahren so lange?


title_de: Keine Doppelbelastung bei der Berechnung der AHV-Beiträge

title_fr: Calcul des cotisations AVS pour les couples dont l'un des conjoints n'exerce pas d'activité lucrative


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Raymond Anliker, Béatrice Stucki, Michael Aebersold, SP): Revision des Reglements über die Ablieferung von Entschädigungen von Mitgliedern des Gemeinderats aus der Parlamentstätigkeit (Ablieferungsreglement; ALS; SSSB 152.12)


title_long_de: Motion (Pkte. 2+4) / Postulat (Pkte. 1+3) Fraktion SP/JUSO (Andreas Zysset, SP): Die Stadt Bern schafft zusätzliche Lehrstellen


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Erich J. Hess, JSVP): Weiterführung der Berner Anti-Sprayer-Aktion "Casa Blanca" - neu auch im Bollwerk, am Nydeggstalden und in den angrenzenden Quartieren!


title_de: Belastung der Kernstädte durch massive Erhöhungen der Krankenkassenprämien

title_fr: Augmentations massives des primes d'assurance-maladie. Incidence sur les noyaux urbains


title_long_de: Motion Erich J. Hess (JSVP): 200 000 Franken sind auch für den Stadtpräsidenten genug!


title_de: Mehr Informatikerinnen und Informatiker

title_fr: Davantage d'informaticiens

title_it: Davantage d'informaticiens


title_de: Multilaterales Investitionsabkommen (MAI). Verhandlungen in der OECD

title_fr: Accord multilatéral sur les investissements (AMI). Négociations au sein de l'OCDE


title_de: BVG-Gelder. Zweckentfremdung von für Wohneigentum vorbezogener Gelder

title_fr: Fonds LPP. Retrait de capitaux à des fins autres que celles de l'accès à la propriété


title_long_de: Motion (Pkt. 1) / Postulat (Pkt. 2) Fraktion SVP/JSVP (Erich J. Hess, JSVP): Einführung einer Abgabepflicht für lukrative Nebenjobs der Berner Gemeinderäte


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Erich J. Hess, JSVP): Neues Zivilstandsamt - zusätzliche Parkplätze sind nötig


title_de: Waffenexporte

title_fr: Exportation d'armes

title_it: Exportation d'armes


title_de: Betrugsdezernat der EU (Uclaf-Berichte)

title_fr: Unité pour la coordination de la lutte antifraudes de l'UE (Rapports de l'Uclaf)


title_de: Überprüfung der rechtlichen Situation gleichgeschlechtlicher Paare

title_fr: Examen de la situation juridique des couples homosexuels


title_de: GebV SchKG. Unterschiedlicher Vollzug in verschiedenen Kantonen

title_fr: OELP. Disparités dans l'application par les cantons


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Michael Aebersold, Béatrice Stucki, Raymond Anliker, SP): Transparenz in Politik, Wirtschaft und Verwaltung: Offenlegung von Ämtern, Mandaten, Arbeitszeit und finanzieller Abgeltung für Kaderleute


title_long_de: Interpellation Fraktion SP (Andreas Zysset, SP): Welche Politik verfolgt die Stadt beim Mobilfunk?


title_de: Fuss- und Wanderwegnetz. Aufgaben des Bundes

title_fr: Réseau de chemins et sentiers pédestres. Mission de coordination de la Confédération


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Erich J. Hess, JSVP): Sozial- und wirtschaftsverträgliche Parkplätze


title_de: LSVA-Gelder für saubere Luft

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Beni Hirt, JUSO): LSVA-Gelder für saubere Luft


title_de: Abstellplätze für Lastwagenanhänger

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Ruedi Keller/Andreas Flückiger, SP): Abstellplätze für Lastwagenanhänger


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Das Mattequartier muss vor dem nächsten Hochwasser geschützt werden - darum weg mit der Schleuse beim "Schwellenmätteli"!?


title_long_de: Interfraktionelles Postulat SP/JUSO, GB/JA! GFL/EVP (Miriam Schwarz, SP/Catherine Weber, GB/Nadia Omar, GFL): "Sommerferienwoche im Nordquartier" ab 2006 finanziell absichern


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Andreas Flückiger/Ruedi Keller, SP): Stadtlogistik-Projekt für die Stadt Bern


title_de: Hochwasser: Der Blick nach vorn

title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Verena Furrer-Lehmann, GFL): Hochwasser: Der Blick nach vorn


title_de: US-Boykottmassnahmen. Reaktion der Schweiz

title_fr: Mesures de boycottage des Etats-Unis. Réaction de la Suisse


title_de: Departementsvorsteher. Abschaffung der französischen Bezeichung "chef"

title_fr: Suppression du terme de "chef" du département


title_de: Elternbildung. Anerkennung und Unterstützung durch den Bund

title_fr: Ecoles de parents. Reconnaissance et soutien de la Confédération


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Rania Bahnan Büechi/Nadia Omar, GFL): Wie kann ich mich einbürgern lassen? Gezielte Unterstützung für junge Migrantinnen und Migranten


title_de: Grundlagen Wohnen in Dübendorf

title_long_de: Schriftliche Anfrage Stefanie Huber (glp/GEU): Grundlagen Wohnen in Dübendorf


title_de: Sozialversicherungen. Festlegung eines Finanzierungsrahmens

title_fr: Assurances sociales. Fixation d'un cadre financier


title_it: Mesures de boycottage des Etats-Unis. Réaction de la Suisse


title_long_de: Interpellation Fraktion GFL/EVP (Barbara Streit-Stettler, EVP): Hochwasser August 2005: Hätte die Alarmierung der betroffenen Bevölkerung nicht früher erfolgen können?


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Beni Hirt, JUSO): Hochwasser 2005 - Früherkennung, Alarmierung, Notfallkonzept - Wo sind sie geblieben?


title_de: Todesstrafe

title_fr: Peine de mort

title_it: Peine de mort


title_de: Förderung landesüblicher Sprachkenntnisse bei der ausländischen Wohnbevölkerung

title_fr: Promotion des connaissances des langues usuelles du pays auprès de la population étrangère


title_de: Ein positives Signal für den Bärenpark!

title_long_de: Motion Daniel Kast (CVP): Ein positives Signal für den Bärenpark!


title_long_de: Motion Christian Wasserfallen (JF): Parkkarte für Gewerbetreibende der Stadt und Region Bern


title_de: Zivildienst

title_fr: Service civil

title_it: Service civil


title_de: Tierarzneimittel. Klare Regelung

title_fr: Médicaments vétérinaires. Pour une réglementation claire


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Claudia Kuster/Patrizia Mordini, SP): "Umweltmanagementsystem - Stand des Projekts"


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Simon Röthlisberger, JA!/Catherine Weber, GB): Migrantinnen und Migranten sollen einen Platz erhalten


title_de: Fonds du Baron de Grenus

title_fr: Fonds du Baron de Grenus

title_it: Fonds du Baron de Grenus


title_de: Boykottdrohungen und eventuelle konkrete Vergeltungsmassnahmen

title_fr: Menaces de boycott et éventuelles mesures concrètes de rétorsion


title_de: Senkung der Steuern und Gebühren

title_long_de: Interpellation Ernst Stauffer (ARP): Senkung der Steuern und Gebühren


body_key: UR

title_de: Teilrevision des Gesetzes über die direkten Steuern im Kanton Uri auf den 1. Januar 2021 (StG 2020 - Quellenbesteuerung)

type_name_de: Vernehmlassung


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Der Wohlensee muss endlich wieder ausgebaggert werden!


title_de: Hohe Saläre im Spitalkader ? Ursachen und Folgen?


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Andreas Flückiger, SP): Aufrüstung der S-Bahn-Station Wankdorf zu einem "Eventbahnhof" für Grossveranstaltungen


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Das Bundesgericht hat entschieden - das Reglement über die politischen Rechte ist nun umgehend anzupassen


title_de: Effizienzsteigerung des Grenzwachtkorps

title_fr: Renforcer l'efficacité du Corps des garde-frontières


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Beni Hirt, JUSO/Michael Aebersold, SP): Verkehrsleitmassnahmen und Parkplatzbewirtschaftungssysteme in allen Quartieren


title_de: Abfalleimer im öffentlichen Raum

title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Heinz Rub): Abfalleimer im öffentlichen Raum


title_de: Zukunft der Fachhochschule Nordwestschweiz

title_fr: Avenir de la Haute école spécialisée du nord-ouest de la Suisse


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Beat Zobrist, SP): Aktionstag Bern bewegt an die neue Fachstelle für Mobilität


title_long_de: Postulat Ernst Stauffer (ARP): Nie wieder Ölwechsel bei städtischen Fahrzeugen


title_de: Diesel aus Müll

title_long_de: Postulat Ernst Stauffer (ARP): Diesel aus Müll


title_long_de: Interpellation Daniel Kast (CVP): Nicht berücksichtigte Wahllisten bei den Geminderatswahlen 2004


title_de: Sportclubs. Sexuelle Ausbeutung und Gewalt

title_fr: Clubs sportifs. Violences et abus sexuels


title_de: Abwanderung von zahlungskräftigen Steuerpflichtigen

title_fr: Contribuables aisés. Changement de canton


body_key: NE

title_fr: ENTRETIEN DU RESEAU ROUTIER

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Terminé


title_de: Alarm wegen Giftkraut (Ambrosia)

title_long_de: Interpellation Ernst Stauffer (ARP): Alarm wegen Giftkraut (Ambrosia)


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Corinne Mathieu/Stefan Jordi/Andreas Flückiger, SP): Umsetzung der Verordnung über die Nicht-Ionisierende Strahlung (NISV) in der Stadt Bern


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Schaffung eines vernetzten dynamischen Planwerkes


title_de: Finanzierung der Veloförderung

title_fr: Financement des mesures destinées à encourager l'utilisation du vélo


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar/Catherine Weber, GB/Anne Wegmüller, JA!): Eichholz muss als Naherholungsraum in den Händen der Stadt bleiben


title_long_de: Interpellation Reto Nause (CVP): Planung einer neuen Ballsporthalle gemeinsam mit der Gemeinde Köniz


title_de: EU-/ EWR-Beitritt. Gegenüberstellender Bericht

title_fr: Adhésion à l'EEE ou à l'UE. Rapport comparatif


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Christian Wasserfallen, JF/Stephan Hügli, FDP): Abstimmen per Internet und SMS - E-Voting für Bern!


title_long_de: Motion Mario Imhof (FDP): Linke Verkehrspolitik gefährdet die Berner Wirtschaft und unsere Umwelt


title_de: Finanzierung der AHV/IV durch Oeko-Steuer

title_fr: Financement de l'AVS/AI par un impôt écologique


title_de: Dienstfahrzeuge des Grenzwachtkorps mit Blaulicht und Wechselhorn

title_fr: Equiper les véhicules du Corps des garde-frontières de feux bleus et d'avertisseurs à sons alternés


title_long_de: Motion Fraktion GFL/EVP (Anna Coninx, GFL): Die Zukunft des Alkistüblis muss im Hinblick auf die Umgestaltung und Sanierung des Bahnhofplatzes und der Christoffelunterführung gesichert werden


title_long_de: Interpellation Reto Nause/Daniel Kast (CVP): Zur gewalttätigen Demonstration vom 29. Oktober 2005 in der Berner Innenstadt


title_de: Volksfest von Genf nach St. Gallen

title_fr: Fête populaire de Genève à Saint-Gall

title_it: Fête populaire de Genève à Saint-Gall


title_long_de: Postulat Dieter Beyeler/Lydia Riesenh (SD): Keine kostenfreie "Entsorgung" der Thuner Drogensüchtigen nach Bern


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Das Weltkulturerbe, die Altstadt von Bern, verkommt zum neuen Drogenumschlagplatz Nummer 1?


title_de: Regionaljournal St. Gallen im Linthgebiet

title_fr: Journal régional de St-Gall dans la région de la Linth


title_de: Pauschale Wegweisung von bosnischen Kriegsvertriebenen

title_fr: Renvoi arbitraire des victimes de guerre bosniaques


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Auf der Verkehrsachse Lorrainebrücke, Bollwerk und Laupenstrasse muss die "Grüne Welle" wieder eingeführt werden!


title_de: Goldreserven der SNB in den USA

title_fr: Réserves d'or de la BNS aux Etats-Unis

title_it: Réserves d'or de la BNS aux Etats-Unis


title_de: Ausfuhr von Uhren und Schmuck. Amtshilfe in Zollsachen

title_fr: Exportation de montres et de bijoux. Zèle excessif des douaniers


title_de: Laubbläser

title_long_de: Interpellation Daniel Lerch (CVP): Laubbläser


title_long_de: Interpellation Simon Glauser (JSVP): Verwendung von Steuergeldern für die Reitschulabstimmung vom 27. November 2005?


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Ampelwald auf der Schanzenbrücke - eine weitere Schikane für Berns Strassen?


title_long_de: Dringliche Motion Daniele Jenni (GPB): Der Verein Alternative soll auf dem Gaswerkareal überwintern können


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Franziska Schnyder, GB): Mehr Kompetenzen des Parlaments bezüglich Aufgaben- und Finanzplan (IAFP)


title_de: Eigenmittelvorschriften zur Abdeckung der Systemrisiken bei global tätigen Banken

title_fr: Banques exerçant une activité sur le plan international. Prescription concernant les fonds propres


title_de: Revision der Normen und Standards

title_fr: Révision des normes et standards

title_it: Révision des normes et standards


title_de: EU-Beitritt. Äusserungen des Bundesrates

title_fr: Adhésion à l'UE. Déclarations du Conseil fédéral


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Franziska Schnyder, GB): Attraktiver öffentlicher Verkehr auch in die Waldau


title_de: Um eine Stunde verlängerte Blockzeiten

title_long_de: Interpellation Daniel Kast (CVP): Um eine Stunde verlängerte Blockzeiten


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion GB/JA! (Anne Wegmüller, JA!/Catherine Weber, GB): Weitere Dialogbereitschaft des Gemeinderats gefordert!


title_fr: Négociations bilatérales. Perspectives de réussite


body_key: SH

title_de: Langfristige Sicherstellung der Qualität auf der Zuglinie Schaffhausen-Thayngen-Singen (S62)


title_de: Vernehmlassung zur Änderung des Gesetzes über den Ausstand


title_de: Zahlung der SNB in den Holocaust-Fonds

title_fr: Versement de la BNS en faveur du fonds des victimes de l'Holocauste


title_long_de: Postulat Lydia Riesen/Dieter Beyeler (SD): Öffnung der Polizeiwache Bern - Bahnhof,  zur Anzeigeaufnahme, auch sonntags!


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden/Myriam Duc, GB): Auf städtischem Boden im Bahnhof Bern gesamtarbeitsvertraglich geregelte Arbeitsbedingungen!


title_de: Anreize für freiwillige Ausreisen von Asylbewerbern

title_fr: Aide financière destinée à favoriser le départ volontaire des requérants d'asile


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Der Fuss- und Veloverkehr wird genug gefördert in der Stadt Bern - deshalb bedarf es keiner zusätzlichen Fachstelle dazu!


title_de: Agenda für die europäische Integration

title_fr: Agenda pour l'intégration européenne

title_it: Agenda pour l'intégration européenne


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Programmiertes Verkehrschaos auf der Verkehrsachse Autobahnausfahrt Bümpliz/Köniz, Bernstrasse und Weissensteinstrasse


title_de: Wahlfreiheit betreffend Urkundsperson

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Familienzulagen in der Landwirtschaft


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Den endgültigen Abschied für die Hinterbliebenen ein bisschen vereinfachen!


title_long_de: Interpellation Barbara Streit-Stettler (EVP)/Christoph Müller (FDP): Freudenbergerplatz: Warum diese stiefmütterliche Behandlung?


title_de: Militärische Gratiszeitungen und Datenschutz

title_fr: Journaux militaires gratuits et protection des données


title_de: Der FDP-Fraktion: „familienergänzende Betreuungsangebote“

title_long_de: Postulat der FDP-Fraktion: „familienergänzende Betreuungsangebote“

state_name_de: Abgeschrieben


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Christoph Müller): Baldachin am neu zu gestaltenden Bahnhofplatz - schon jetzt ein Scherbenhaufen?


title_de: Nachholbildungsoffensive

title_fr: Campagne de formation compensatoire

title_it: Campagne de formation compensatoire


title_de: Asyl- und Flüchtlingspolitik. Massnahmen

title_fr: Politique en matière d'asile et de réfugiés. Mesures


title_fr: Actualisation et modernisation de la législation sur l'hôtellerie et la restauration


title_long_de: Interpellation Karin Gasser (GB): Obdach für Bedürftige - der Schritt zum eigenständigen Wohnen muss erleichtert werden


title_long_de: Dringliche Interpellation FDP, SVP, CVP, SD, EDU (Stephan Hügli, FDP): Konzept und Businessplan Entsorgungshof Nord - Zusammenhang mit den anderen Abfall-Grossprojekten


title_de: Arbeitsmarktaussichten für Frauen

title_fr: Prospective du marché du travail du point de vue des femmes


title_long_de: Kleine Anfrage Ernst Stauffer (ARP): Die Löcher im Stadtbach sind immer noch offen


title_long_de: Kleine Anfrage Peter Bühler (SVP): Kämpft der Gemeinderat nun auch mit, dass der Cupfinal wieder nach Bern kommt?


title_de: Wegsanierungen in der Stadt

title_long_de: Interpellation Daniel Lerch (CVP): Wegsanierungen in der Stadt


title_de: Ausländerpolitik vor dem Bankrott

title_fr: Faillite de la politique à l'égard des étrangers


title_de: Spezielle Gruppen von bosnischen Flüchtlingen. Dringliche Massnahmen

title_fr: Catégories spéciales de réfugiés bosniaques. Mesures d'urgence


title_long_de: Interpellation Urs Frieden (GB): Mehr grüne Kraft: Absatz von Ökostrom fördern!


title_long_de: Interpellation Franziska Schnyder (GB): Mehr grüne Kraft: Re-Investitionsplanung bei ewb


title_de: LSVA. Transporte leichtverderblicher Lebensmittel

title_fr: RPLP. Transport de denrées périssables

title_it: RPLP. Transport de denrées périssables


title_long_de: Interpellation Franziska Schnyder (GB): Mehr grüne Kraft: ewb im liberalisierten Energiehandel


title_de: Illegale Migration

title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Illegale Migration


title_de: Nutzung Vorplatz vor Haupteingang Parlamentsgebäudes

title_fr: Utilisation de l'espace situé devant l'entrée principale du Palais fédéral


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Beat Schori, SVP): Krisenmanagement des Berner Gemeinderats


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Christoph Müller): Hochwasserschäden - wieviel und bei wem?


title_de: Missbrauch von Patent- und Markenschutz

title_fr: Abus des situations de monopole

title_it: Abus des situations de monopole


title_de: Sicherheitspolitik und Expo.01

title_fr: Politique de sécurité et Expo.01

title_it: Politique de sécurité et Expo.01


title_de: Mithilfe der Armee an der Expo.01

title_fr: Appui de l'armée à l'Expo.01

title_it: Appui de l'armée à l'Expo.01


title_de: AHV-Verordnung. Revision

title_fr: Règlement sur l'AVS. Révision

title_it: Règlement sur l'AVS. Révision


title_de: Visana. Unzulässiges Verhalten gegenüber Versicherten

title_fr: Visana. Lâchage d'assurés

title_it: Visana. Lâchage d'assurés


title_long_de: Postulat Natalie Imboden (GB): Mehr grüne Kraft: Ausstieg aus Fessenheim: Unterstützung des trinationalen Atom-Schutzverbands


title_de: Mehr grüne Kraft: Holz statt Gas

title_long_de: Postulat Urs Frieden (GB): Mehr grüne Kraft: Holz statt Gas


title_de: Mehr grüne Kraft: Neues ewb-Tarifsystem

title_long_de: Postulat Franziska Schnyder (GB): Mehr grüne Kraft: Neues ewb-Tarifsystem


title_de: Kontrollkosten der Pensionskasse des Bundes

title_fr: Frais de contrôle de la Caisse fédérale de pensions


title_fr: Assurances sociales. Impôt sur la valeur ajoutée brute des entreprises


title_de: KVG. Volk wurde getäuscht

title_fr: LaMal. Le peuple a été trompé

title_it: LaMal. Le peuple a été trompé


title_de: Oberzolldirektion als Denunziantin?

title_fr: La Direction générale des douanes est-elle une délatrice?


title_de: Stopp der Rückschaffungen in Krisengebiete

title_fr: Halte aux renvois de réfugiés dans les régions de crise


title_de: AHV-Fonds. Transparenz

title_fr: Fonds AVS. Transparence

title_it: Fonds AVS. Transparence


title_long_de: Motion Natalie Imboden (GB): Mehr grüne Kraft: Atomausstieg als Ziel - Beteiligungsstrategie überdenken


title_long_de: Postulat Natalie Imboden (GB): Mehr grüne Kraft: Eine griffige Energiestrategie für Bern!


title_long_de: Motion Erich J. Hess (JSVP): Aussetzung eines Kopfgeldes für die Erfassung von Sprayern


title_de: Nationalstrassen. Anschluss der Vispertäler

title_fr: Autoroutes. Raccordement des vallées de la Viège


title_long_de: Postulat Urs Frieden (GB): Mehr grüne Kraft: Revision des Ökofondsreglements


title_de: Goldbericht der unabhängigen Expertenkommission. Stellung der Schweiz

title_fr: Rapport sur l'or de la commission d'experts indépendants. Position de la Suisse


title_de: Pensionskasse des Bundes (PKB)

title_fr: Caisse fédérale de pensions (CFP)

title_it: Caisse fédérale de pensions (CFP)


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Anna Coninx, GFL): Umbenennung zum Zweiten: Die Europa-Terrasse vor dem Bundeshaus


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Christoph Müller, FDP): Hochwasserschutz - Die Zeit zum Handeln ist gekommen!


title_fr: Transports de conteneurs radioactifs. Sous-évaluation des risques pour la santé


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Die Videoüberwachung im öffentlichen Raum wird auf Eis gelegt - der Gemeinderat verschanzt sich lieber hinter der Justiz als politisch zu entscheiden!


title_de: Für weniger Filz und mehr Transparenz

title_long_de: Motion Reto Nause (CVP)/Thomas Weil (SVP): Für weniger Filz und mehr Transparenz


title_fr: EuroAirport. Adjudication de marchés

title_it: EuroAirport. Adjudication de marchés


title_de: Überbauung Weissenstein/Neumatt: Bau von unterirdischen Hauskehricht-Sammelstellen; Verpflichtungskredit


title_de: Planung Schulraum Hochfeld

title_long_de: Interfraktionelle Motion GLP, GB/JA!, GFL/EVP, BDP/CVP, SVPplus (Jürg Weder, GLP/Monika Hächler, GB/Rania Bahnan Büechi, GFL/Kurt Hirsbrunner, BDP/Simon Glauser, SVP): Planung Schulraum Hochfeld


title_de: GEVERIS: Einführung einer elektronischen Geschäftsverwaltung und eines Ratsinformationssystems sowie Erneuerung des Intranets; Investitionskredit


title_de: Berufliche Weiterbildung für ausländische Arbeitslose

title_fr: Cours de perfectionnement professionnel pour les chômeurs de nationalité étrangère


title_de: Gesetz über die ärztlichen Zusatzhonorare

type_name_de: Vorlage


title_de: Aenderung des Energiegesetzes und der Energieverordnung


title_de: Suchtrehabilitation

title_fr: Désintoxication

title_it: Désintoxication


title_de: Frühförderungskonzept; Massnahmen zur Verbesserung der Bildungschancen sozial benachteiligter Kinder

type_name_de: Bericht


title_de: Eigerstrasse, Brückenkopf West Monbijoubrücke


title_fr: Formation élémentaire et assurance chômage


title_de: Reduktion der Verwaltungskosten der Arbeitslosenversicherung (ALV)

title_fr: Réduction des frais administratifs de l'assurance-chômage (AC)

type_name_de: Motion


title_de: Wahlen in Schulkommissionen 2006

title_long_de: Wahlen in Schulkommissionen 2006

type_name_de: Wahl


title_de: Kornhaus Bern: Bauliche Optimierung; Baukredit


title_de: Unentgeltliche oder kostengünstige Abgabe der nicht mehr benötigten Abfallsammelfahrzeuge und kommunalen Nutzfahrzeuge an Prishtina (Kosovo)

type_name_de: Postulat


title_de: Off-Road-Fahrzeuge. Eine Gefahr auf den Strassen

title_fr: Véhicules tout-terrain. Un danger sur les routes


title_de: "Verkauf" öffentlicher Güter an die USA. Geniestreich oder Mauschelei?

title_fr: Patrimoine public "vendu" aux USA. Formule géniale ou magouille?


title_de: «Wolfs-Safaris» verbieten

title_fr: Interdire les «safaris loup»

title_long_de: Motion Lukas Jäger, SVPO, Marco Schnydrig, SVPO, und Patrik Zimmermann, SVPO: «Wolfs-Safaris» verbieten 2022.09.362

title_long_fr: Motion Lukas Jäger, SVPO, Marco Schnydrig, SVPO, et Patrik Zimmermann, SVPO : Interdire les «safaris loup» 2022.09.362

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Änderung des Personalreglements der Stadt Bern (Teilrevision) (Mutterschaftsurlaub)


title_de: Mutachstrasse/Lorystrasse Kanalisation: Kanalsanierungen; Baukredit


title_de: Gegenseitige Anerkennung der kantonalen Jagdprüfungen

title_fr: Reconnaissance réciproque des examens cantonaux de chasse

state_name_de: Erledigt


title_de: Vollzugsprobleme bei der Liquidation VERA/PEVOS

title_fr: Problèmes d'exécution lors de la liquidation VERA/PEVOS


title_de: Mitglieder der eidgenössischen Räte in ausserparlamentarischen Kommissionen

title_fr: Membres des Chambres fédérales au sein de commissions extraparlementaires


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Andreas Krummen, SP): Hochwasserschutz Aare-Bern: Gezielte Kiesentnahmen sind auch zwischen Schwellenmätteli und Felsenau dringend notwendig


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Beni Hirt, JUSO): Weniger Dreck in der Luft - Rayon-Fahrverbot für schadstoffreiche Dieselfahrzeuge


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Franziska Schnyder/Karin Gasser, GB): Stärkeres Engagement der Stadt für die Luftreinhaltung


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Liselotte Lüscher, SP): Ist der Berner Witz auf dem Bahnhofplatz nicht doch noch zu retten?


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Catherine Weber /Urs Frieden, GB): EURO 08: Der Kostenteiler muss der Tatsache gerecht werden, dass es sich in erster Linie um einen gesamtschweizerischen Grossanlass handelt


title_de: Schweizerisches Rechenzentrum in Manno. Zukunft?

title_fr: Centre de calcul de Manno. Quel avenir?

title_it: Centre de calcul de Manno. Quel avenir?


title_de: MWSt. Korrektur der Wettbewerbsverzerrungen bei der Bahn

title_fr: TVA. Elimination des distorsions de concurrence au détriment du rail


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Catherine Weber/Urs Frieden, GB): EURO 08: Verursacherprinzip und Euro-Label-Abgabe zur Finanzierung von Zusatzkosten


title_de: Atommoratorium. Verlängerung um 10 Jahre

title_fr: Moratoire sur l'énergie nucléaire. Prorogation de 10 ans


title_de: Blutalkoholgehalt. Sanktionen

title_fr: Taux d'alcoolémie. Sanctions

title_it: Taux d'alcoolémie. Sanctions


title_de: Rehabilitation von ehemaligen Dienstverweigerern

title_fr: Réhabilitation des anciens objecteurs de conscience


title_de: Stromtransit. Kostenwahrheit

title_fr: Electricité. Pour une juste réévaluation des droits de passage


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GB/JA!, SP/JUSO, GFL/EVP (Natalie Imboden, GB/Anne Wegmüller, JA!/Patrizia Mordini/Claudia Kuster, SP/Rania Bahnan, GFL): Perspektiven für junge Migrantinnen bei der Berufsvorbereitung (Projekt AMIE)


title_long_de: Interpellation Daniel Lerch (CVP): Bahnhof Westausgang, war der Gemeinderat zu passiv?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Ist jetzt schon der Warenumschlag in der Innenstadt illegal?


title_de: Beschluss Ersatzwahl eines Mitglieds der Bau- und Verkehrskommission

type_name_de: Beschluss


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Warum duldet die Polizeidirektorin die Verwilderung der Parkierungsvorschriften?


title_de: USA. Verletzung von WTO-Normen

title_fr: USA. Violation de normes de l'OMC

title_it: USA. Violation de normes de l'OMC


title_de: Alusuisse-Lonza-Gruppe und industrieller Vernichtungsprozess

title_fr: Groupe Alusuisse-Lonza. Destruction du tissu industriel


title_long_de: Dringliche Motion Reto Nause (CVP): Gewährleistung der Sicherheitsdienstleistungen und Sicherheitsinfrastruktur


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Andreas Flückiger, SP): Öffentlicher Verkehr in der Region Bern - Ein integrales Produkt aus einer Hand!


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Catherine Weber/Franziska Schnyder, GB): Keine Deformationsmunition für den Polizeialltag!


title_de: Finanzierung Praktikumsleistungen in den Fachhochschulberufen des Gesundheitswesens

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Interpellation Daniel Lerch (CVP): Warum lässt die Stadt ihre Gebäude vergammeln?


title_long_de: Kleine Anfrage Erich J. Hess (JSVP): Illegale Werbung für das Millionenprojekt Entsorgungshof Bern-Nord


title_de: Reduktion der Anzahl Zivilschutzpflichtiger

title_fr: Réduction du nombre des personnes assujetties au service civil


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 29 mai 1985 sur la santé publique (LSP) et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Brigitte Crottaz et consorts - Pour une gratuité du test VIH anonyme (16_MOT_087) (1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Karin Gasser/Franziska Schnyder, GB): Sisyphus-Wegweisungen: Wie viel kosten sie die Stadt?


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Andreas Krummen, SP): Planung der längerfristigen Hochwasserschutzmassnahmen Marzili-Matte-Altenberg-Felsenau


title_de: Verbesserung der Präsenz im Nationalrat

title_fr: Présence plus fréquente des députés au Conseil national


title_de: Asylbewerber. Krankenkassenprämien und -leistungen

title_fr: Demandeurs d'asile. Primes et prestations des caisses-maladie


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GFL/EVP, CVP (Nadia Omar, GFL/Daniel Kast, CVP): Annäherung zwischen HSK-Schulen und Volksschule, vorerst ohne KantonI


title_de: Justizreform

title_fr: Réforme de la Justice

title_it: Réforme de la Justice


title_de: Reglement über die Gebührenerhebung durch die Stadtverwaltung Bern vom 21. Mai 2000 (Gebührenreglement; GebR; SSSB 154.11); Teilrevision (Artikel 7 Aufwandtarif)


title_de: Agglomerationskommission (AKO): Bericht 2005 der AKO an den Stadtrat


title_de: Einheitliche Tarifstruktur für Einzelleistungstarife

title_fr: Structure tarifaire uniforme pour les tarifs à la prestation


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Claudia Kuster, SP): Der Aktionstag "Bernbewegt" - Wie wird er in diesem Jahr geplant?


title_de: Europäisches Raumentwicklungskonzept. Bedeutung für die Schweiz

title_fr: Schéma de développement de l'espace communautaire. Conséquences pour la Suisse


title_de: Zukunft der Schweizer Elektrizität

title_fr: Avenir de l'électricité suisse

title_it: Avenir de l'électricité suisse


title_long_de: Dringliche interfraktionelle Interpellation FDP, SVP/JSVP (Stephan Hügli/Christoph Müller, FDP): Antennenmoratorium Stadt Bern, Bern als Winkelried?


title_long_de: Kleine Anfrage Ueli Jaisli (SVP): Ist die Bushaltestelle "Post" in Bümpliz, Fahrtrichtung Stadt, am richtigen Ort?


title_de: Volksschule Brunnmatt, Brunnmattstrasse 16: Umbau und Erneuerung; Baukredit


title_de: Hochwasser 2005; Nachkredit zum Globalbudget 2005


title_it: Schéma de développement de l'espace communautaire. Conséquences pour la Suisse


title_de: S-Bahn-Stationen Wankdorf Nord und Süd: Beitrag an den betrieblichen Unterhalt; Kredit und Vertragsgenehmigung


title_de: Schweizerische Nationalbank. Lernen aus der Geschichte

title_fr: Banque nationale suisse. Les leçons de l'histoire


title_de: Gemeindeordnung; Teilrevision 2023

title_long_de: Gemeindeordnung; Teilrevision 2023

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Strukturprobleme bei gewerblichen Käsereien

title_fr: Problèmes structurels dans les fromageries artisanales


title_long_de: Dringliche Interpellation Lydia Riesen/Dieter Beyeler (SD): Unterbindung eines Diskogrossbetriebes im Stade de Suisse Wankdorf! Keine weitere Nachtruhestörung im Wohnquartier!


title_de: Kommission für Soziales, Bildung und Kultur (SBK); Ersatzwahl


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Der 1. April ist keine Tag für Scherze, wenn die Antifa vor der Türe steht!


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Ruedi Keller/Miriam Schwarz, SP): Private Abfallentsorgung und Recycling nur noch zu fairen Arbeitsbedingungen


title_de: FHS-Nachdiplomstudien. Kostenübernahme durch den Bund

title_fr: Prise en charge financière par la Confédération des études post-grades HES


title_de: Entwicklungskonzept Fliessgewässer

title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Thomas Göttin, SP): Entwicklungskonzept Fliessgewässer


title_de: Rundtischkonsens. Bundesbeitrag zur Beseitigung von Bahnübergängen

title_fr: Consensus de la Table ronde. Subvention fédérale encourageant l'élimination des passages à niveau


title_de: Stadtbeiz für alle

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Beat Zobrist, SP): Stadtbeiz für alle


title_long_de: Interpellation Simon Glauser (SVP): Illegale Geschäfte mit Drogenhanf - Wie ist die Situation in der Stadt Bern?


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Miriam Schwarz/Ruedi Keller, SP): Wo steckt die Begrüssungsdokumentation für Neuzugezogene in der Stadt Bern?


title_long_de: Kleine Anfrage (Ueli Jaisli, SVP): Ist die Bushaltestelle "Post" in Bümpliz, Fahrtrichtung Stadt, am richtigen Ort?


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Claudia Kuster, SP): Ein sinnvoller Umgang mit Beleuchtung - Verminderung der Lichtverschmutzung


title_de: Gesetzlicher Minimallohn von 3000 Franken im Monat

title_fr: Salaire minimum légal de 3000 francs par mois


title_de: Direktion für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün: Nachkredite zum Globalbudget 2005; Sammelantrag


title_de: Autobahnen. Verkürzung der Dauer von Reparaturarbeiten

title_fr: Autoroutes. Raccourcir la durée des travaux de maintenance


title_de: Nationalstrasse A1. Verkehrsüberlastung im Gubristtunnel

title_fr: Route nationale A1. Surcharge de trafic au tunnel de Gubrist


title_de: Bericht Antisemitismus. Folgerungen

title_fr: Rapport sur l'antisémitisme. Suites

title_it: Rapport sur l'antisémitisme. Suites


title_fr: Imposition des sociétés indépendantes de leur forme juridique


title_de: Bahnhofplatz erneut vors Volk

title_long_de: Motion Beat Schori (SVP): Bahnhofplatz erneut vors Volk


title_de: Posulat Dieter Beyeler/Lydia Riesen (SD): Härtere Massnahmen im Kampf gegen Alkoholverkauf an Jugendliche


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Schluss mit der Abzockerei durch Bussenjagd auf Berns Strassen!


title_de: Arbeitsmarktliche Massnahmen für stellenlose Schulabgänger

title_fr: Mesures relatives au marché du travail pour les jeunes ayant terminé leur scolarité obligatoire et qui n'ont pas de place d'apprentissage


title_long_de: Motion Erich J. Hess (JSVP): Eine Schliessung der Reitschule ist notwendig


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Stefanie Arnold/Franziska Schnyder, GB): Für weniger Fluglärm über den Dächern von Bern


title_fr: Télécoms. Concentration de la concurrence


title_long_de: Interfraktionelle Motion FDP, GLP (Bernhard Eicher, JF/Michael Köpfli, GLP): Abschaffung der Gebühr für Bandenwerbung


title_de: Internationales Zentrum für Landwirtschaft und Biowissenschaften. Beitritt der Schweiz

title_fr: Centre international pour l'agriculture et les sciences biologiques. Adhésion de la Suisse


title_de: Beiträge aus zweckgebundenen Mineralölsteuern für Hauptstrassen. Flexiblere Kreditbewirtschaftung

title_fr: Contributions des taxes sur le pétrole affectées aux routes principales. Régime des crédits plus flexible


title_de: Städtische Sportstrategie und Bedürfnisse des nicht-organisierten Breitensports, Priorisierung der Sportbauten und Gründe für Projektverschiebungen, Massnahmen zur Deckung des Bedarfs an niederschwelligen Bewegungsräumen, Unterstützung von privaten Betreibenden von Sportanlagen sowie Berücksichtigung der demografischen und gesellschaftlichen Entwicklungen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Massentests an Schulen im Kanton Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Durchleitungsrechte und Verkabelung von Hochspannungsleitungen

title_fr: Prélèvement d'une taxe sur les droits de passage et la pose des lignes à haute tension


title_de: Auslieferungs- und Rechtshilfeverfahren. Überprüfung

title_fr: Examen des procédures d'entraide judiciaire et d'extradition


title_de: Novartis und menschenrechtswidriger Organhandel

title_fr: Accusation de trafic d'organes portée contre l'entreprise Novartis

type_name_de: Interpellation


title_de: Flanierzone als Mittel zur Zentrenaufwertung

title_fr: Revitalisation du tissu urbain par la création de "zones promeneurs"


title_de: Bestrafung bei Steuerhinterziehung

title_fr: Pénalisation de la soustraction d'impôt

title_it: Pénalisation de la soustraction d'impôt


title_de: Telematik-Offensive

title_fr: Développer la télématique

title_it: Développer la télématique


title_de: Mehr Fluglärm durch Pistenverlängerung?

title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Stefanie Arnold/Franziska Schnyder, GB): Mehr Fluglärm durch Pistenverlängerung?


title_de: Regionales Waffenregister


title_de: Vollzug der Auenverordnung

title_fr: Application de l'ordonnance sur les zones alluviales


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Andreas Flückiger, SP): Neue Starkstromleitungen durch die Wohnquartiere von Bern West und Bern Ost; wer schützt die Bevölkerung vor Billigstleitungen?


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Michael Aebersold, SP): Nutzungszonenplan für die Kleine Allmend: Kuscht der Gemeinderat wegen der Parkierung vor dem Kanton?


title_fr: Compétitivité de l'énergie hydroélectrique


title_long_de: Motion Reto Nause (CVP)/Ueli Stückelberger (GFL): Zum Schutz von Bevölkerung und Kindern vor gefährlichen Hunden


title_de: Zusammenlegung der zivilen und militärischen Flugsicherheitsdienste

title_fr: Réunion des services de la navigation aérienne militaire et civile


title_de: Einkünfte aus selbständigem Nebenerwerb. AHV-Beiträge

title_fr: Revenus provenant d'une activité lucrative exercée à titre accessoire. Cotisations AVS


title_de: Rechtshilfe. Standort des zukünftigen Büros "Italien"

title_fr: Entraide judiciaire en matière pénale. Emplacement du futur "Office central Italie"


title_long_de: Postulat Reto Nause (CVP)/Ueli Stückelberger (GFL): Zur Stärkung der Gemeindeautonomie bei der Erhebung der Hundetaxe für gefährliche Hunde


title_de: Neues Wohnen in Bern - wie weiter?

title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Thomas Balmer/Christoph Müller): Neues Wohnen in Bern - wie weiter?


title_de: Methadonabgabe. Praxis

title_fr: Distribution de méthadone. Pratique

title_it: Distribution de méthadone. Pratique


title_long_de: Postulat zuhanden des Berner Stadtrats: Das bei 16- bis 25-jährigen beliebte Gleis 7 soll in den LiberoTarifverbund integriert werden


title_de: Neufeldzubringer: Verkehrsberuhigung Länggasse-Felsenau; Baukredit für Zusatzinvestionen beim Knoten Henkerbrünnli

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Interpellation Nr. 2025-797 von Daniela Luthiger, Die Mitte, und Mitunterzeichnenden: Lokale Stromvermarktung in Horw – Chancen für Eigentümerinnen, Eigentümer und Mieterschaft


title_de: Aare Bern: Sofortmassnahmen und kurzfristige Hochwasserschutzprojekte; Kredit


title_de: Abgabe von Dopingmittel durch Ärzte

title_fr: Médecins dopeurs

title_it: Médecins dopeurs


title_de: Einberufung der Verantwortlichen des Weinbaus

title_fr: Convocation des états généraux de la viticulture

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Abrüstungsbericht

title_fr: Rapport sur le désarmement

title_it: Rapport sur le désarmement


title_long_de: Dringliche Interpellation Daniele Jenni (GPB): Zunehmende Militarisierung der Inneren Sicherheit in der Stadt Bern


title_long_de: Kleine Anfrage Erich J. Hess (JSVP): Was hat die gewalttätige Antifa-Demo die Steuerzahlenden gekostet?


title_de: Parkplatzmisere beim Zentrum Paul Klee

title_long_de: Dringliches Postulat Dieter Beyeler/Lydia Riesen (SD), Christoph Müller (FDP): Parkplatzmisere beim Zentrum Paul Klee


title_de: KVG-Grundversicherung. Selektiver Rückzug eines Krankenversicherers

title_fr: Assurance de base dans la LaMal. Retrait d'une caisse d'assurance-maladie de différents cantons


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Ein neues Einkaufs- und Freizeitzentrum und weitere neue Nutzungen im Stadtteil III - einfach so?


title_de: Kooperativer Föderalismus

title_fr: Fédéralisme coopératif

title_it: Fédéralisme coopératif


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Raymond Anliker, SP): Förderung von integrativen Unterrichtsprojekten in der Stadt Bern


title_de: Gesundheitswesen

title_fr: Santé publique

title_it: Santé publique


title_de: Kinderschutz

title_fr: Protection de l'enfant

title_it: Protection de l'enfant


title_de: Besteuerung von ausländischen Kapitalanlagen

title_fr: Imposer les capitaux étrangers déposés en Suisse


title_de: Verkehrsverwilderung in der Stadt Bern

title_long_de: Interpellation Ernst Stauffer (ARP): Verkehrsverwilderung in der Stadt Bern


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden, GB/Anne Wegmüller, JA!): Kein Militär ohne politische und rechtliche Grundlage: Reglement über den Einsatz von Militär in der Stadt Bern


title_de: Sichere Bahnhofzugänge in Randstunden

title_long_de: Interpellation Daniel Kast (CVP): Sichere Bahnhofzugänge in Randstunden


title_de: Hilfe für die Kriegsopfer aus Kosovo

title_fr: Guerre de Kosovo. Aide aux victimes

title_it: Guerre de Kosovo. Aide aux victimes


title_de: Weniger Zwangsehen in der Stadt Bern

title_long_de: Postulat Rania Bahnan Büechi (GFL): Weniger Zwangsehen in der Stadt Bern


title_long_de: Interfraktionelles Postulat SP/JUSO, GFL/EVP (Beat Zobrist, SP/Ueli Stückelberger, GFL): Waisenhausplatz: Kein Kiosk-Pavillon auf Kosten der Märit-Leute!


title_de: Unternehmensfreundliche Rahmenbedingungen dank Bürokratieabbau durch Beurkundungskompetenz für Anwälte im Kanton Zürich


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Andreas Zysset/Raymond Anliker/Stefan Jordi, SP): Verbesserungen oder zumindest Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes für Langsamverkehr beim "Wankdorf - Stade-de-Suisse" / Seite Papiermühlestrasse


title_de: Risikokapital für Hotel- und Kurortserneuerung

title_fr: Capital-risque pour la modernisation d'hôtels et de stations de villégiature


title_de: Neutralitätspolitik

title_fr: Politique de neutralité

title_it: Politique de neutralité


title_de: Gesamterneuerung Cityring Luzern

title_long_de: Interpellation: Gesamterneuerung Cityring Luzern


title_de: Verursacherprinzip beim Fusionsgesetz

title_fr: Faire payer aux entreprises qui fusionnent les coûts externes de la fusion


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden, GB): Vidmar-Hallen / Stadttheater Bern: Finanzielle Nachhaltigkeit eines neuen kulturellen Agglomerationsprojekts?


title_de: Für einen echten Risikoausgleich

title_fr: Pour une véritable compensation des risques


title_de: Konflikt zwischen nationalen Produktionsmethoden und WTO-Regeln

title_fr: Conflit entre méthodes de production nationale et règles de l'OMC


title_de: Strategie für die städtische Kulturförderung sowie Beiträge an den Betrieb kultureller Institutionen und Organisationen in den Jahren 2008-2011


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): 10 Jahre Fachstelle für die Gleichstellung von Mann und Frau sind genug!


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Christof Berger, SP): Das heutige Gelände der KVA zum Wohnen und Leben


title_de: Tram Bern West; überarbeitetes Projekt (Abstimmungsbotschaft)


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Die Hallenbadordnung im Wylerbad kann durch die Sperrung des Sprungturmes optimiert werden


title_de: Klösterlistutz: Sanierung Stützmauer; Baukredit


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Behindertenpolitik in der Stadt Bern - Der Gemeinderat muss grossen Worten endlich Taten folgen lassen!


title_long_de: Motion Fraktion GFL/EVP (Martin Trachsel, EVP/Conradin Conzetti, GFL): Sicherung des Kinderprojektes Villa YoYo im Untermattquartier


title_de: Organisation und Koordination der Schweizer Ethikkommissionen

title_fr: Commissions éthiques suisses. Organisation et coordination


title_long_de: Dringliches Postulat Fraktion GB/JA! (Franziska Schnyder, GB): Planungszone Freizeitnutzung im ESP Wankdorf


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Thomas Balmer/Stephan Hügli-Schaad): Unternehmer-Strategie ewb: Nischenpolitik oder Verkauf?


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): "Praxisnahe" gesetzliche Regeln (Verordnungen) für Zufahrts- und Parkierberechtigungen in der Berner Innenstadt sollen offenbar die Autos endgültig aus der Innenstadt vertreiben


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Erich J. Hess, JSVP): Schaffung von neuen Stellen als Sozialinspektorinnen/Sozialinspektoren und Einführung von Kontrollmechanismen zur Bekämpfung des Sozialmissbrauchs


title_fr: Personnel de la Confédération. Domicile fiscal


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Catherine Weber/Hasim Sancar, GB): Botschaftsschutz: Polizeikompetenzen für die Armee - wie weiter ab 1.1.2008?


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA!, GPB, PdA (Catherine Weber/Franziska Schnyder, GB/Daniele Jenni, GPB/Carolina Aragón, PdA): Umbau Berner Bahnhof: Genügend Sitzgelegenheiten sind ein MUSS!


title_de: Vollzugsverordnung zur LSVA. Flexibilität in Grenzfällen

title_fr: Ordonnance relative à la RPLP. Réglementation différenciée


title_de: Flughafen Basel-Mühlhausen. Fragwürdiger Investitionsbeitrag

title_fr: Aéroport de Bâle-Mullhouse. Contribution controversée aux investissements


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar/Catherine Weber, GB): Eichholz muss als frei zugänglicher Naherholungsraum in den Hände der Stadt Bern bleiben


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP/Rudolf Friedli, JSVP): Transparente Beschlüsse im Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik!


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): "Die Schande von Basel" darf sich in Bern nicht wiederholen!


title_long_de: Postulat Simon Glauser (SVP): Munition mit kontrollierter Expansionswirkung im ordentlichen Einsatz bei der Stadtpolizei Bern


title_long_de: Postulat Erik Mozsa (GFL): Weiterhin kostendeckende Einspeisevergütungen für Blockheizkraftwerke!


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): EURO-08: Sicherheit vor Belästigungen und Ausschreitungen im öffentlichen Raum


title_long_de: B+A 10/2021 Sicherheit durch Prävention im öffentlichen Raum. Aktualisierung des Auftrags der SIP und Sonderkredit

state_name_de: Beschlossen


title_de: Entwicklungszusammenarbeit des Kantons Basel-Stadt - Zweite Auswahl der zu unterstützenden Projekte pro 2016


title_de: Förderung der Schweizer Wissenschaft

title_fr: Encouragement de la recherche scientifique suisse


title_long_de: Interpellation Fraktion GFL/EVP (Ueli Stückelberger, GFL): Stadtbauten: Sind Auslagerungen von Auslagerungen sinnvoll?


title_de: Kommission für Finanzen, Sicherheit und Umwelt (FSU); Ersatzwahl


title_de: Energiestrategie der Stadt Bern: Energiepolitische Leitlinien 2006 - 2015; Bericht des Gemeinderats


title_de: Zurückgewiesene Asylbewerber. Kollektivunterkünfte des Bundes

title_fr: Demandeurs d'asile déboutés. Hébergement dans des centres collectifs relevant de la Confédération


title_de: Leistungsvertrag zwischen der Stadt Bern und der Stiftung Kornhausbibliotheken für die Jahre 2007 bis 2010; Vortrag sowie Abstimmungsbotschaft


title_de: Dringlicher Bundesbeschluss im Asylwesen

title_fr: Arrêté fédéral urgent en matière d'asile