title_de: Pensionskassen und Risikokapital

title_fr: Caisses de pension et capital-risque

title_it: Caisses de pension et capital-risque

type_name_de: Motion


title_long_de: erh.erkl. Motion Margrit Stucki-Mäder (SP): Kinder in der Stadt Bern: Mehr Sicherheit auf Schulwegen - auch bei Lichtsignalanlagen!

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


body_key: BS

title_de: Realisierung Basler Informationssystem Sozialleistungen und Ersatz der Informatiklösung für die Abwicklung der individuellen Prämienverbilligung

type_name_de: Bericht

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: CHE

title_de: Pensionskassen und Risikokapital (Zwang)

title_fr: Caisses de pension et capital-risque (contrainte)

type_name_fr: Motion

type_name_it: Motion

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


body_key: ZH

title_de: Liegenschaftskauf für Methadonwohngruppe in Wald

type_name_de: Anfrage


title_de: Ablösung der zentralen städtischen Fachanwendungen, Einführung einer Standardsoftware für die innerbetrieblichen Funktionen (SAPHIR)

type_name_de: Kredit


title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion SP (Edith Olibet): Wohnstadt Bern - Erhaltung und Verbesserung der sozialen Durchmischung in Wohnquartieren


title_de: Anschluss der Riedern an die Abwasserentsorgung und an die öffentliche Wasserversorgung


title_de: Anteil privater Fernsehveranstalter an den Empfangsgebühren

title_fr: Participation des diffuseurs privés de programmes télévisés aux redevances de réception

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: Zeitungstransport

title_fr: Transport de la presse

title_it: Transport de la presse


title_de: Einkommens- und Vermögensbesteuerung natürlichen und juristischen Personen. Änderung der Gesetzgebung

title_fr: Modification de la loi fédérale sur l'imposition fiscale des revenus et de la fortune des personnes physiques et des personnes morales

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Wohnstadt Bern - Piazza Breitenrain

title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion SP (Andreas Zysset): Wohnstadt Bern - Piazza Breitenrain


title_de: Masterplan Bahnhof Bern: Neukonzeption Bahnhofplatz - Bubenbergplatz

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Stärkung von pflegenden Angehörigen von Langzeitpatient/innen

type_name_de: Anzug


title_de:
Grosse Schanze: Umgestaltung des Aussenraums; Vereinbarung Grosse Schanze AG / Stadt Bern
SW: Sidlerstrasse


title_de: Funker-, Radar- und Kasernenstrasse: Ersatz von Kanälen


title_de: Bewachung des Bundeshauses durch das Festungswachtkorps

title_fr: Surveillance du Palais fédéral par le corps des garde-fortifications


title_long_de: Kleine Anfrage Peter Künzler (GFL): Lorrainebad: Förderung der Wohnqualität auch im Kleinen!


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Stéphane Rezso et consorts - La LAT veut-elle vraiment empêcher toute construction partout ? (Développement)

type_name_fr: Interpellation

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Einfuhr von gentechnisch manipulierter Soja

title_fr: Importation du soja transgénique

title_it: Importation du soja transgénique

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellation urgente


title_de: Verantwortung und Federführung im Bundesrat

title_fr: Conseil fédéral. Responsabilités, coordination des travaux


title_long_de: erh.erkl. Motion Catherine Weber (GB): Ein "Berner Partnerschaftsbuch": Lesbische, schwule und nicht-eheliche Paare sollen besser gestellt werden (Punkt 1)


title_de: Telefonzentrale SUE: Zusammenschluss der Telefonzentrale/Einsatzleitzentrale der Feuerwehr mit der Stadtpolizei


title_de: Verbesserung der Deklarationspflicht für gentechnisch veränderte Lebensmittel

title_fr: Adaptation de la déclaration obligatoire sur les denrées alimentaires modifiées génétiquement


title_de: Geschäftsbericht des Bundesrates 1997

title_fr: Rapport de gestion du Conseil fédéral 1997

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_long_de: erh.erkl. Motion Andreas Zysset (SP): Kasernenwiese auch für Kinder und Bevölkerung aus dem Quartier


title_de: Schulzahnmedizinischer Dienst: Beschaffung einer Standardsoftware für den zahnärztlichen Bereich und Ausrüstund der Arbeitsplätze des Schulzahnmedizinischen Diensts der Stadt Bern mit Informatikmitteln


title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion SP (Margrit Stucki-Mäder): Baustopp für die Schiessanlage Riedbach - die Erweiterung ist nicht zu verantworten!


title_de: NEAT. Priorität für die Gotthard-Variante

title_fr: NLFA. Priorité à la construction du tunnel de base du Gothard


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP (Hans Ulrich Gränicher): Bahnhof-, Bubenbergplatz; Ist der in den 60er Jahren geplante Bollwerktunnel eine echte Alternative zum abgelehnten Schanzentunnel, resp. der heutigen Verkehrslösung?


title_de: Flanierzone Untere Altstadt

title_long_de: Flanierzone Untere Altstadt


title_de: Anschaffung von vier dieselbetriebenen Kehrichtfahrzeugen Euro III


title_de: Hirschengraben, Neugestaltung

title_long_de: Hirschengraben, Neugestaltung


title_long_de: Motion Fraktion GFL/EVP (Peter Künzler): Ökostadt: Stromsparbonus auch in der Stadt Bern!


title_long_de: erh.erkl. Postulat Fraktion SVP (Hans Ulrich Gränicher): Erarbeitung eines Vorgehenskonzepts zur Erreichung einer ausgeglichenen Strassenrechnung


title_long_de: erh.erkl. Postulat Fraktion SVP (Hans Ulrich Gränicher): Massnahmenplanung zur Sanierung des Finanzhaushalts


title_de: Stellung und Kompetenz des Bundespräsidenten

title_fr: Position et compétence du président de la Confédération


title_long_de: Interpellation Karin Saturnino und Mitunterzeichnende namens der SP/Grüne Fraktion betreffend Systemwechsel bei Kindertagesstätten und Umstellung auf Betreuungsgutscheine

type_name_de: Interpellation


title_de: RS: Organisation: Stellenschaffungen/Entstehung Ratssekretariat/Stellenorganisation


title_long_de: Postulat Doris Schneider (GB): Koordination und Überprüfung der Tagesbetreuung von Kindern. Partizipativer Prozess


title_de: Verwaltungsunabhängige Revisionsstelle als Organ der Rechnungsprüfung


title_de: General- und Halbtax-Abonnement. Europäischer Verbund

title_fr: Abonnements général et demi-tarif. Communauté tarifaire européenne


title_fr: Création d'un organe chargé de la gestion des crises


title_de: Teilrevision des Reglements über die Gebührenerhebung durch die Stadtverwaltung Bern: Parkiergebühren und deren Umsetzung; Kredit


title_de: Botanischer Garten: Beitrag an den Betrieb des Botanischen Gartens; Verpflichtungskredit für die Jahre 2009 - 2013


title_long_fr: Postulat Amélie Cherbuin et consorts - Centraliser les offres pour l'hébergement social d'urgence (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: Aufnahme von Asybewerbern im Winter

title_fr: Conditions d'accueil des requérants pendant l'hiver

type_name_it: Interpellation


title_de: Bewachung BärenPark (Dienststelle 270); Verpflichtungskredit für die Jahre 2011, 2012 und 2013


title_de: Thunstrasse: Vorprojekt Sanierung Thunstrasse Ost - Ostring; Projektierungskredit


title_de: I8500124, Fr. 490 000.00, Überbauung Schönberg Ost: Schmutzabwasser; Kreditabrechnung


title_de: Lärmschutz an Stadtstrassen: Ausführungskredit für den Mehrjahresplan (MJP) 2001


title_de: Leistungsvertrag mit dem Verein Jugend- und Kulturzentrum Gaskessel; Nachkredit zum Globalbudget 2013


title_de: Leistungsverträge / Subventionsverträge mit 20 Kulturinstitutionen für die Periode 2012 bis 2015; Verpflichtungskredite und Abstimmungsbotschaft


title_de: Asylbewerberzahlen und Vollzugspendenzen im Kanton Zürich


title_de: Lehrstellen. Dringliche Massnahmen

title_fr: Places d'apprentissage. Premières mesures urgentes


title_de: Airolo. Einsatzzentrum zur Bekämpfung von Chemieunfällen

title_fr: Centre d'intervention contre les accidents chimiques à Airolo


title_de: Projekt Prävention, Intervention und Toleranz PINTO für die Stadt Bern


title_de: Teilstationäre Spitalbehandlung und ambulante Chirurgie

title_fr: Traitements semi-hospitaliers et hospitalisation d'un jour


title_de: Menschenrechte im Sudan. Beitrag der Schweiz

title_fr: Droits de l'homme au Soudan. Contribution de la Suisse


title_long_de: Interpellation Walter Christen / Ruedi Keller (SP): Wieviel wendet die Stadt Bern für Personen auf, welche Vollzeit arbeiten und die keinen existenzsichernden Lohn erhalten ("Working Poors")?


title_long_de: Interpellation Rudolf Friedli (JSVP): Warum kümmert sich die Stadt nicht um den längst fälligen Utnerhalt der Flughafenstrasse Belpmoss?


title_de: Planung Holligen; Zonenplan und Überbauungsordnung (Abstimmungsbotschaft)


title_de: Rehhagstrasse: Strassenentwässerung und Verlegung Schmutzabwasserleitung; Ausführungskredite


title_long_de: Motion Peter Blaser (SP): Für eine konsequente Parkplatzbewirtschaftung

state_name_de: abgeschrieben


title_long_de: Interpellation Hans Ulrich Gränicher(SVP): Aktueller Stand Mietzinse und Nebenkostenabrechnungen bei den städtischen Liegenschaften


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Hans Ulrich Gränicher, SVP): Abtretung der Papiermühlestrasse an den Kanton


title_long_de: Interpellation Hans Ulrich Gränicher (SVP): Geltendmachen eines Bundesbeitrags aus der leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe (LSVA) zur Entlastung der Strassenrechnung der Stadt Bern und für dringende Massnahmen zur Werterhaltung des städtischen Strass


title_de: Volksschulhaus Laubegg: Gesamtsanierung

title_long_de: Volksschulhaus Laubegg: Gesamtsanierung


title_long_de: erh.erkl. Motion FIKO (Urs Jaberg, FDP/Margrith Beyeler, SP): Systematik von Kreditabrechnungen! Behandlung von Kreditabrechnungen (und Sachgeschäften) in der FIKO


title_de: Rettet die Stadt Basel

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Interpellation Corinne Mathieu (SP): Spezialunterricht in der Stadt Bern - droht ein weiterer Abbau von Lektionen?


title_de: Alkohol süss verpackt

title_fr: Jus de fruits alcoolisés

title_it: Jus de fruits alcoolisés


title_de: Integrative Berufsbildung


title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion FDP (Markus Blatter/Max Suter): Sekundarstufe I: Einheitsschulmodell und spezielle Sekundarklassen in der Stadt Bern; Punkt 2


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Hans Ulrich Gränicher, SVP): Öffnen der Belpstrasse zwischen Schwarztorstrasse und Eigerplatz in beiden Fahrtrichtungen für den privaten motorisierten Individualverkehr als Konsequenz der geplanten Sperrung des Hirschengrabens


title_de: Öffnung des Elektrizitätsmarktes

title_fr: Electricité. Ouverture des marchés

title_it: Electricité. Ouverture des marchés


title_de: Erneuerung Staatsbeitrag Verein sun21 energy & resources

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_de: Rechtschreibereform am Volk vorbei! Warum?

title_fr: Pourquoi le peuple n'a-t-il pas été consulté sur la réforme de l'orthographe allemande?


title_de: GVO-Soja (Genetisch veränderte Organismen)

title_fr: Soja OGM (Organismes génétiquement modifiés)


title_de: Steueramnestie für die Erben

title_fr: Amnistie fiscale pour les héritiers

title_it: Amnistie fiscale pour les héritiers


title_de: Stopp den illegalen Gemüseimporten

title_fr: Stop aux importations illégales de légumes


title_de: Position der Schweiz innerhalb von PfP: NATO-Osterweiterung

title_fr: PfP. Position de la Suisse à l'égard de l'élargissement de l'OTAN


title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion GB, JA!, GPB (Michael Jordi, GB): Leistungskoordination Stadtfinanzen - Wirtschaftsförderung kantonal


title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion GB/JA!/GPB (Michael Jordi, GB): Leistungskoordination Stadtfinanzen - Zivilschutz national


title_de: Zivildienst. Aufnahmeverfahren

title_fr: Procédures d'admission au service civil

title_it: Procédures d'admission au service civil


title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion SP/JUSO (Corinne Mathieu/Liselotte Lüscher, SP): Kein Eintopf bei den Schulmodellen sondern Erhalt der Vielfalt


title_de: Rechtschreibreform stoppen

title_fr: Non à la réforme de l'orthographe allemande


title_de: Stellenmarkt. Diskriminierung von älteren Arbeitnehmern

title_fr: Marché de l'emploi. Discrimination en raison de l'âge


title_de: A1 zwischen Bern und Zürich. Ausbau auf sechs Spuren

title_fr: Route nationale A1 entre Berne et Zurich. Construction d'une troisième voie


title_de: Drogen. Entzug unter Narkose

title_fr: Drogue. Sevrage sous narcose

title_it: Drogue. Sevrage sous narcose


title_fr: Représentation des femmes dans des commissions d'experts


title_de: Schwindender Einfluss der Politik. Bericht Bundesrat

title_fr: Perte d'influence du politique. Rapport du Conseil fédéral


title_de: Neuer Finanzausgleich. Kantonalisierung von Jugend und Sport

title_fr: Nouvelle péréquation financière. Cantonalisation de Jeunesse et Sport


title_de: Stellenwert der baltischen Staaten in der Osteuropapolitik der Schweiz

title_fr: Politique est-européenne de la Suisse. Importance des pays baltes


title_de: Besoldungsordnung und Anstellungsbedingungen beim Bund. Reform

title_fr: Traitements et conditions d'engagement à la Confédération. Réforme


title_de: Schweizerische Fluggesellschaften. Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit

title_fr: Compagnies aériennes suisses. Renforcement de la compétitivité


title_de: Steueramnestie für Erben


title_de: Genf. Immobilienpolitik und Zukunft des internationalen Standortes

title_fr: Genève. Politique immobilière et avenir de la place internationale


title_de: Publizität bei Zollwiderhandlungen

title_fr: Infractions à la législation douanière. Publicité des noms des coupables


title_de: Ein Migrationsamt für die Stadt Bern

title_long_de: erh.erkl. Postulat Miriam Schwarz/Ruedi Keller (SP): Ein Migrationsamt für die Stadt Bern


title_de: Viehabsatz. Vorbeugende Massnahmen

title_fr: Vente de bétail. Mesures préventives

title_it: Vente de bétail. Mesures préventives


body_key: AG

title_long_de: Interpellation Rahela Syed, SP, Zofingen (Sprecherin), und Martina Bircher, SVP, Aarburg, vom 3. September 2019 betreffend Mangel an Hausärztinnen und Hausärzten sowie Kinderärztinnen und Kinderärzten


title_de: Revision Signalisationsverordnung

title_fr: Révision de l'ordonnance sur la signalisation routière

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation


title_de: Juristische Person als unbeschränkt haftende Gesellschafterin einer Personengesellschaft

title_fr: Associés indéfiniment responsables des sociétés de personnes. Admission des personnes morales


title_de: Cabaret-Tänzerinnen. Kontrolle der Arbeitsvermittlungsagenturen

title_fr: Danseuses de cabaret. Meilleur contrôle des bureaux de placement


title_de: Schutz vor Menschenhandel

title_fr: Lutte contre la traite des blanches

title_it: Lutte contre la traite des blanches


title_de: Situation im Grenzwachtkorps (GWK)

title_fr: Situation dans le corps des garde-frontières (Cgfr)


title_de: Bankkonten und Guthaben korrupter Staatsmänner

title_fr: Comptes bancaires et avoirs d'hommes d'Etat corrompus


title_de: Steuerabzug für Krankenkassenprämien

title_fr: Primes de l'assurance-maladie. Déduction fiscale


title_de: Umsetzung der Technischen Verordnung über Abfälle

title_fr: Mise en oeuvre de l'Ordonnance sur le traitement des déchets


title_de: Einbürgerungen 2019; 1. Serie

title_long_de: Einbürgerungen 2019; 1. Serie

type_name_de: Einbürgerungen


title_de: Autobahnumfahrung von Lausanne

title_fr: Autoroute de contournement de Lausanne

title_it: Autoroute de contournement de Lausanne


title_de: Kriminaltourismus und das organisierte Verbrechen. Massnahmen an der Landesgrenze

title_fr: Tourisme criminel et crime organisé. Renforcement de la surveillance à la frontière et autres mesures


title_de: Missbräuchliche Verwendung von Schweizer Autoschildern im Ausland

title_fr: Utilisation abusive des plaques d'immatriculation suisses à l'étranger


body_key: UR

title_de: Vernehmlassung Sozialplan 2020 bis 2023

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: KVG. Information der Bevölkerung

title_fr: LAMal. Information de la population

title_it: LAMal. Information de la population


title_de: Radio Schweiz International. Bild der Schweiz im Ausland

title_fr: Radio Suisse Internationale. Image de la Suisse à l'étranger


title_long_de: erh.erkl. Motion GPK (Heinz Rub, FDP/Béatrice Stucki, SP): Schaffung von Sargwiesengrabfeldern in der Stadt Bern


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Hans Ulrich Gränicher, SVP): Ausarbeiten einer Planungsvorlage zur Neuüberbauung des Tramdepots Burgernziel für Wohnen und Arbeiten


title_de: Leistungsvertrag mit Bern Tourismus

title_long_de: Dringliche Interpellation interfraktionelle Gruppe Tourismus (Hans Ulrich Gränicher, SVP): Leistungsvertrag mit Bern Tourismus


title_de: Städtische Energiefachstelle

title_long_de: erh.erkl. Interfraktionelle Motion SP/JUSO, GB/JA!/GPB, GFL/EVP (Michael Aebersold, SP/Catherine Weber, GB/Peter Künzler, GFL): Städtische Energiefachstelle


title_long_de: Interpellation Miriam Schwarz, Ruedi Keller (SP), Catherine Weber (GB): Personalbefragung in der Direktion für Öffentliche Sicherheit (DSI): Welche Massnahmen sind bereits eingeleitet oder geplant?


title_de: Restaurant Schwellenmätteli, Dalmaziquai 7 -13: Ausführung Gesamtkonzept


title_long_de: erh.erkl. Interfraktionelle Motion SP/JUSO, GB/JA!/GPB, GFL/EVP (Walter Christen/Ruedi Keller, SP/Michael Jordi, GB/Peter Künzler, GFL): Moratorium der Auslagerungen von Teilen der Stadtverwaltung; Punkte 1 + 3


title_long_de: Dringliche Interpellation Interfraktionell GB/JA!/GPB (Natalie Imboden), SP/JUSO (Ruedi Keller, Walter Christen), GFL/EVP (Ueli Stückelberger): Auslagerung des Bereichs Weiterbildung und Beschäftigung (BWB) auf Kosten des Personals und der Erwerbslosen?


title_long_de: Motion Andreas Zysset (SP): Sport 2010 - für die Spitze und für alle

type_name_de: Motion


title_de: Quartierpark Bern-Ost

title_long_de: Motion Fraktion FDP (Christoph Müller/Urs Jaberg): Quartierpark Bern-Ost


title_de: Massnahmen zur Verbesserung der Effizienz und der Rechtsstaatlichkeit in der Strafverfolgung. Gesetzesänderungen

title_fr: Mesures tendant à l'amélioration de l'efficacité et de la légalité dans la poursuite pénale. Modification de lois

title_it: Messaggio del 28 gennaio 1998 sulla modifica del Codice penale, della procedura penale federale e della legge sul diritto penale amministrativo (provvedimenti intesi a migliorare l'efficienza e la legalità nel procedimento penale)

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

state_name_it: Liquidato


title_de: Dringliche Massnahmen zur Technologie- und Innovationsförderung

title_fr: Mesures urgentes d'encouragement de la technologie et de l'innovation


title_de: "Neugestaltung Hafen St. Johann - Campus Plus" Hüningerstrasse, Abschnitt Kraftstrasse bis Landesgrenze, Schiffmühlestrasse

type_name_de: Ratschlag


title_de: Kostengünstige Tunnelbauweise für NEAT/AlpTransit

title_fr: NLFA/Alptransit. Percement moins coûteux des tunnels


title_de: Albanien: Wo sind die verschwundenen Gelder?

title_fr: Albanie: Où sont les biens détournés?

title_it: Albanie: Où sont les biens détournés?


title_de: Interventionen auf dem Fleischmarkt

title_fr: Interventions de l'Etat sur le marché de la viande


title_de: Hilfseinsatz in Albanien

title_fr: Opération en Albanie

title_it: Opération en Albanie


title_long_de: Interpellation Hans Ulrich Gränicher (SVP): Bären erobern die Stadt Bern; eine Erfolgsstory aus Berlin erreicht Bern

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation SP/JUSO, GB, JA!, GPB (Ruedi Keller, SP / Catherine Weber, GB): Wie weiter mit den städtischen Werken (SWB) nach dem Nein zum EMG am 22. September 2002


title_de: Lebensmittel - Futtermittel. Gentechnisch veränderte Produkte

title_fr: Denrées alimentaires et aliments pour animaux. Produits génétiquement modifiés


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Hans Ulrich Gränicher, SVP): Wie gross ist der Bedarf an Familiengartenparzellen und wie sehen Strategie, Konzept und langfristige Planung aus?


title_long_de: erh.erkl. Interfraktionelles Postulat SP/JUSO, GB/JA!/GPB, GFL/EVP (Catherine Weber, GB/Peter Künzler, GFL): Kultur für alle - eine "Kultur-Legi" auch in der Stadt Bern!


title_de: Förderung der Ausbildung von Programmierern

title_fr: Formation de programmeurs. Mesures d'encouragement


title_de: Vermehrte Sicherheit im öffentlichen Dienst

title_fr: Renforcement des mesures de sécurité publique


title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion CVP/ARP (Ernst Stauffer, ARP): Städtische Fahrzeuge mit Gasantrieb; Pkt 1


title_de: Übergang zur Gegenwartsbesteuerung. Berücksichtigung ausserordentlicher Aufwendungen

title_fr: Nouveau système d'imposition sur la base du revenu acquis. Prise en compte des charges extraordinaires


title_de: Steigerung der Dynamik der öffentlichen Verwaltung

title_fr: Renforcer l'efficacité du service public


title_de: 18 Bürgeraufnahmen (neun Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Gemeinde Riehen


title_de: Gesetzliche Anerkennung der beruflichen Selbständigkeit von Freelances

title_fr: Reconnaissance légale du statut de travailleur indépendant


title_de: Anwendung der MWSt für Beiträge von Berufsvereinigungen die Mitglieder von Gesamtberufsverbänden sind

title_fr: Application de la TVA aux cotisations des associations professionnelles membres d'une fédération interprofessionnelle


title_de: Langfristige Sicherung des Nationalstrassenunterhaltes

title_fr: Assurer à long terme le financement de l'entretien des routes nationales


title_de: Anlagepolitik der Pensionskasse des Bundes

title_fr: Politique de placement de la Caisse fédérale de pensions

title_it: Messaggio del 22 aprile 1998 concernente la politica d'investimento della Cassa pensioni della Confederazione (Modifica della legge federale sulle finanze della Confederazione e degli Statuti della Cassa pensioni della Confederazione)


title_long_de: erh.erkl. Postulat Fraktion FDP (Stephan Hügli-Schaad): Anpassung der Energietarife an die gesetzlichen Grundlagen und Vereinheitlichung derselben (Energietarifmotion); Pkt 1, 4+5


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Hans Ulrich Gränicher, SVP): Wirtschaftsförderung quo vadis - Realisierung eines Standortmarketings


title_de: Nationalstrassenbau im Wallis

title_fr: Construction des routes nationales en Valais


title_long_de:
Interpellation Fraktion FDP (Annemarie Lehmann): Die Geister, die ich rief....
SW: Ästhetische Kommission / Beschriftung Kornhaus


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA!/GPB (Natalie Imboden, GB): Ein Kunst-Museen-Dach: Institutionelle Zusammenarbeit in der bernischen Museenlandschaft verstärken!


title_fr: La pesée des intérêts publics par l'autorité politique dans le cadre de la construction des routes nationales


title_de: Überbauung und Sanierung des Tramdepots Hard, Massnahmen zum Schutz der Bewohnenden und insbesondere der Kinder vor Unfällen mit dem Tram, Kriterien zur Installation von Lichtsignalen, Abschrankungen und Barrieren an Tramübergängen, Sofortmassnahmen nach Tramunfällen und Zuständigkeit für die Sicherheit im Zusammenhang mit dem Tramverkehr sowie Sicherheitskonzept der VBZ


title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion GFL/EVP (Verena Furrer-Lehmann, GFL): Klee-Zentrum und Berner Kunstmuseum: Gemeinsame Ausrichtung - gemeinsame Struktur - gemeinsame Leitung


title_long_de: erh.erkl. Interfraktionelles Postulat SP/JUSO, GB/JA!/GPB, GFL/EVP (Walter Christen/Ruedi Keller, SP/Michael Jordi, GB/Peter Künzler, GFL): Moratorium der Auslagerungen von Teilen der Stadtverwaltung; Punkt 2


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag; Figurentheater Vagabu; Theaterprojekt «Der Hühnerdieb»


title_de: Regelung der psychotherapeutischen Behandlung

title_fr: Réglementation du traitement psychothérapeutique


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Raymond Anliker, SP): Sicherheit in der Stadt Bern: Konzept und Massnahmenplan zur Gebietsaufwertung (Pkt 1+2)


title_de: Sozialdepartement, Verein Fansozialarbeit FC Zürich, Beiträge 2025–2028, Abschreibung Postulat

type_name_de: Weisung


title_fr: Gymnase de Bussigny

title_long_fr: Question orale Sergei Aschwanden - Gymnase de Bussigny.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_de: Gesamtheitliches Schweizer Bildungskonzept und Bundesamt für Bildung

title_fr: Concept de formation suisse et Office fédéral de l'éducation


title_de: Nabelschnurblut

title_fr: Sang contenu dans le cordon ombilical

title_it: Sang contenu dans le cordon ombilical


title_de: Parkanlage Brünnen: Wettbewerb; Projektierungskredit


title_de: Reitschule: Leistungsverträge mit der Interessengemeinschaft Kulturraum Reitschule IKuR bzw. dem Verein Trägerschaft Grosse Halle und Vermögensübertragung


title_de: Europaplatz: Neugestaltung (ESP Ausserholligen)

type_name_de: Kredit


title_de: Kenntnisnahme der Berichterstattung 2007 der Universität zum Leistungsauftrag über die gemeinsame Trägerschaft der Universität / PARTNERSCHAFTLICHES GESCHÄFT

type_name_de: Bericht


title_de: Lohnwirksame Beurteilung der Zürcher Lehrkräfte

type_name_de: Anfrage


title_de: Lehrstellenförderung

title_fr: Promotion des places d'apprentissage

title_it: Promotion des places d'apprentissage

type_name_de: Postulat


title_de: Sistierung der bilateralen Verhandlungen

title_fr: Suspension des négociations bilatérales

title_it: Suspension des négociations bilatérales


title_de: Bauinspektorat: Beschaffung und Einführung einer neuen Baugesuchsverwaltungs-Software


title_de: Flankierende Massnahmen zur Leistungssteigerung Bahnhof West: Zustandsanalyse und Projektierungskredit

type_name_de: Sachgeschäft


body_key: SH

title_de: Warum will der Regierungsrat nicht mit einer Covid-19-Testoffensive Schule machen?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Nachtragskreditbegehren für das Jahr 1998, II. Serie

type_name_de: Vorlage


title_de: Bilaterale Verhandlungen

title_fr: Négociations bilatérales

title_it: Négociations bilatérales

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Umbenennung der FIFA-Strasse im Quartier Fluntern


title_de: Bilaterale Verhandlungen mit der EU

title_fr: Négociations bilatérales avec l'UE

title_it: Négociations bilatérales avec l'UE


title_de: Die Schweiz und das Raubgold

title_fr: La Suisse et l'or volé

title_it: La Suisse et l'or volé


title_de: Bundesgesetz über die Meteorologie und Klimatologie

title_fr: Loi fédérale sur la météorologie et la climatologie

title_it: Messaggio del 22 aprile 1998 concernente il disegno di legge federale sulla meteorologia e sulla climatologia (LMet)

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Konkurrenzfähige Besoldung für Lehrpersonen aller Stufen: «Der Handlungsspielraum wird enger und enger.»


title_de: Warnhinweise auf gesamter Tabakwerbung

title_fr: Mises en garde sur la publicité pour le tabac

type_name_de: Interpellation


title_de: Ex-Diktator Mobutu. Suche nach verstecktem Vermögen

title_fr: Recherche des biens cachés de l'ex-dictateur Mobutu


title_de: Olympische Winterspiele in der Schweiz

title_fr: Pour des Jeux olympiques suisses

title_it: Pour des Jeux olympiques suisses


title_de: Schweizer Aussenpolitik. Überprüfung und Umformulierung

title_fr: Politique étrangère suisse. Examen et nouvelle définition


title_de: Stopp den üblen Blendern

title_fr: Halte aux phares au xénon

title_it: Halte aux phares au xénon


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret sur la fusion des communes de Chavornay, Corcelles-sur-Chavornay et Essert-Pittet et projet de loi sur la modification de la loi du 30 mai 2006 sur le découpage territorial (1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Nutzungszonenplan Kleine Allmend (Felder A2 und A3)


title_de: Eindämmung der Kostensteigerung durch Globalbudgetierungen

title_fr: Maîtrise des coûts de la santé par l'établissement de budgets globaux


title_de: Vermögensausscheidung zwischen der Stadt Bern und BernMobil


title_de: Änderung der Verordnung über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit (VZAE) und Totalrevision der Verordnung über die Integration von Ausländerinnen und Ausländern (VIntA); Vernehmlassung

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Änderung der Strafprozessordnung (Umsetzung der Motion 14.3383, Kommission für Rechtsfragen des Ständerates, Anpassung der Strafprozessordnung); Vernehmlassung


title_long_de: Interpellation Liselotte Lüscher / Corinne Mathieu (SP): Fussballklassen: Begabtenförderung für die Stadt Bern?


title_long_de:
Interpellation Fraktion SP/JUSO (Corinne Mathieu, SP): Kein Geld der Anstossfinanzierung für die Stadt Bern?
SW: Krippenplätze, Kinderbetreuung


title_de: Informationsgesellschaft

title_fr: Vers la société de l'information

title_it: Vers la société de l'information


title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion SP/JUSO (Raymond Anliker, SP): Kinder in der Stadt Bern: Gesundheitsteams auch an den Kindergärten!


title_long_de: Interpellation Daniel Kast (CVP)/Kurt Hirsbrunner (SVP): Neue Parkanlage auf der Grossen Schanze: Wem nützt sie eigentlich?


title_de: Umsetzung der Gen-Lex-Motion

title_fr: Mise en oeuvre de la motion Gen-Lex

title_it: Mise en oeuvre de la motion Gen-Lex


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation SP/JUSO, GB/JA!/GPB, GFL/EVP (Christof Berger/Ruedi Keller, SP/Annemarie Sancar-Flückiger, GB/Conradin Conzetti, GFL): Welche Auswirkungen hat das Allgemeine Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen (GATS) auf die Gemeinde Bern?


title_de: Eidgenössisches Konsumkreditgesetz

title_fr: Loi fédérale sur le crédit à la consommation


title_de: Referendum Staatsschutzgesetz. Wer zittert mehr?

title_fr: Loi sur la sûreté intérieure. Qui a peur du référendum?


title_de: Familie Salinas. Geldwäscherei

title_fr: Famille Salinas. Blanchiment d'argent criminel


title_de: Öffentlichkeitsprinzip in der Bundesverwaltung

title_fr: Régime de la transparence au sein de l'administration


title_de: Bundesrechtliche Harmonisierung der kantonalen Erbschafts- und Schenkungssteuern

title_fr: Impôts sur les successions et les donations entre vifs. Harmonisation du droit fédéral


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Liselotte Lüscher/Corinne Mathieu, SP): Unklarheiten bei der anstehenden Umsetzung des erweiterten Artikels 17 im kantonalen Volksschulgesetz (VSG): Integrationsartikel


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Peter Blaser/Andreas Flückiger, SP): Sportfelder in Brünnen-Süd entlang der Bahnlinie


title_de: Ausbau des Bahnhofs Stadelhofen, Einbindung der Stadt in die Planung, Routen für die Bauplätze und den Aushub sowie Lärmbelastung für die Quartiere und Minimierung der Nachtarbeiten

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Verbesserung der Informationspolitik der Strafverfolgungsbehörden des Bundes

title_fr: Amélioration de la politique d'information des autorités pénales de la Confédération


title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 2022-747 von Daniela Luthiger, Die Mitte, und Mitunterzeichnenden: Unterbringung und Betreuung von Kriegsflüchtlingen der Ukraine

state_name_de: Beantwortet


title_de: 4. IV-Revision. Wiedereingliederung Behinderter

title_fr: 4ème révision AI. Réinsertion des handicapés


title_de: Umbau des Steuersystems

title_fr: Réforme du système fiscal

title_it: Réforme du système fiscal


title_long_de: Motion Doris Schneider (GB): Durchsetzung des Nachtfahrverbots in der Matte


title_long_de: Interpellation Peter Künzler (GFL): Mehrverkehr und Lärm an Viktoriarain und Lorrainestrasse


body_key: BL

title_de: Kenntnisnahme und Orientierung des Landrats über den Regierungsratsbeschluss Nr. 2017-1835 vom 19. Dezember 2017 - Änderung der Spitalliste des Kantons Basel-Landschaft für die Jahre 2018 ff


title_de: Reglement vom 20. Oktober 2005 über Kundgebungen auf öffentlichem Grund (Kundgebungsreglement; KgR; SSSB 143.1)


title_de: Luftverkehr. Gerechte Verteilung

title_fr: Activités aéronautiques. Pour une répartition équitable


title_de: Geschäftsbericht 2015 der Stadt Opfikon

title_long_de: GPK-Antrag-Geschäftsbericht

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: QP Fachmarkt Grüssenhölzli

title_long_de: QP Fachmarkt Grüssenhölzli


title_de: Nachwahl eines Mitgliedes in den Ortsschulrat für die Amtsperiode vom 01. August 2024 bis 31. Juli 2028

type_name_de: Wahlen


title_de: Ladenöffnungszeiten in Bahnhöfen

title_fr: Horaires d'ouverture des magasins situés dans les gares

type_name_de: Motion


title_de: Bergier-Kommission. Interessenkonflikt

title_fr: Commission Bergier. Conflit d'intérêts

title_it: Commission Bergier. Conflit d'intérêts


title_de: Kontrolle von Blut, Blutprodukten und Transplantaten. Änderung

title_fr: Contrôle du sang, des produits sanguins et des transplants. Modification

title_it: Messaggio del 3 giugno 1998 relativo alla modifica del decreto federale concernente il controllo del sangue, dei suoi derivati e degli espianti


title_de: Jahresbericht und Jahresrechnung 2007 der Basler Kantonalbank


title_long_de: Interfraktionelles Postulat SP/JUSO, GB/JA!/GPB (Christof Berger/Ruedi Keller, SP/Annemarie Sancar-Flückiger, GB): Die Stadt Bern erklärt sich zur "GATS-freien Gemeinde"


title_de: Moosweg: Erneuerung Abwasserpumpwerk; Baukredit


title_de: Wiederaufbau in Bosnien. Remontierung der Nutzviehverbände

title_fr: Bosnie. Reconstitution des troupeaux de bétail


title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion GFL/EVP (Michael Straub, EVP): Personelle Stärkung des Verkehrsdientes der Stadt Bern

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Wiederaufbereitung von Schweizer Atommüll in Osteuropa

title_fr: Traitement de déchets radioactifs suisses en Europe de l'Est


title_long_de: Postulat, SP-Fraktion, Patrick Eichenberger, Verkehrssicherheit Kreuzung Bahnhof- u. Muttenzerstr.

state_name_de: Überwiesen


title_de: GPK Tätigkeitsbericht 2013-2014

title_long_de: GPK Tätigkeitsbericht 2013-2014

type_name_de: Beschluss


title_de: Weitergehender Schutz des Stadtparks

title_long_de: Postulat Peter Dörflinger: Weitergehender Schutz des Stadtparks

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: Chômage et partage du temps de travail

title_it: Chômage et partage du temps de travail


title_de: IHG. Subventionen der Regionalsekretariate

title_fr: LIM. Subventionnement des secrétariats régionaux


title_de: Verkehrshaus der Schweiz. Finanzhilfen

title_fr: Musée suisse des transports. Aides financières

title_it: Messaggio del 1 luglio 1998 concernente il versamento di aiuti finanziari al Museo svizzero dei trasporti


title_de: Voranschlag 1999

title_fr: Budget 1999

title_it: Budget 1999


title_de: Für eine effizientere Bekämpfung der Pädophilie

title_fr: Pour une meilleure efficacité de la lutte contre la pédophilie


title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktionen SP/JUSO, GFL/EVP, GB/JA!/GPB (Beat Zobrist, SP/Barbara Streit-Stettler, EVP/Natalie Imboden, GB), Daniel Kast (CVP): Befreiung neuer Kindertagesstätten von der WerG-Bewilligungspflicht


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Peter Bernasconi, SVP): Abschaffung Ästhetische Kommission der Stadt Bern


title_de: Personalvergünstigungen und MWSt

title_fr: Avantages pour le personnel et TVA

title_it: Avantages pour le personnel et TVA


title_de: Konkreter Aktionsplan

title_fr: Plan d'action concret

title_it: Plan d'action concret


title_long_de: erh.erkl. Interfraktionelle Motion SP/JUSO, GB/JA!/GPB (Raymond Anliker, SP/Catherine Weber, GB/Daniele Jenni, GPB): Alternativen zum Wegweisungsartikel! (Punkte 2+3)


title_de: Rückführung von organischem Material in den Kreislauf der Natur

title_fr: Réutilisation de matières organiques dans le cycle naturel


title_de: Jungfrau-Aletsch: World Heritage List der UNESCO

title_fr: Région Jungfrau-Aletsch: Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO


title_de: Unzureichende Autobahnkapazität im Raum Zürich. Konsequenzen für die ganze Schweiz

title_fr: Capacité insuffisante du réseau autoroutier autour de Zurich. Conséquences pour l'ensemble de la Suisse


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit-cadre de CHF 30'000'000.- pour les transformations et la rénovation des laboratoires de la Cité hospitalière et du Centre des laboratoires d'Epalinges, nécessitées par le regroupement des activités de recherche biomédicale par thématiques ainsi que pour l'amélioration de la prise en charge des patients au CHUV (1er débat).


title_fr: Destruction de munitions. Indemnisation

title_it: Destruction de munitions. Indemnisation


title_fr: L'artifice des primes d'assurance-maladie. Questions


title_de: Radio- und Fernsehbereich. Revision der Gesetzgebung

title_fr: Radio et télévision. Révision de la législation


title_de: Vom EMD zu EDLS

title_fr: Du DMF au DFDS

title_it: Du DMF au DFDS


title_de: Englisch als Kommunikationssprache in der mehrsprachigen Schweiz?

title_fr: L'anglais, langue de communication dans la Suisse plurilingue?


title_de: Überprüfung der Strassenrechnung (Schwerverkehr)

title_fr: Réexamen du compte routier (trafic des poids lourds)


title_de: AHV-Beiträge auf Vermögenseinkommen

title_fr: Revenus de la fortune. Prélèvement de cotisation AVS


title_de: Überwachungen bei qualifiziertem Telefonmissbrauch (Telefonterror)

title_fr: Surveillances lors de harcèlement téléphonique qualifié


title_de: Bauliche Vorbereitung von Elektro-Ladeinfrastrukturen bei Neu- und Umbauten

title_long_de: Motion Gian von Planta, GLP, Baden, vom 8. September 2020 betreffend bauliche Vorbereitung von Elektro-Ladeinfrastrukturen bei Neu- und Umbauten


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Andreas Krummen/Oskar Balsiger/Margareta Klein-Meyer, SP): Kontrolle des ruhenden Verkehrs durch eine neu zu schaffende Dienstgruppe der Stadtpolizei anstelle der privaten Securitasangestellten


title_de: Deklarationspflicht für Holz und Holzprodukte

title_fr: Bois et produits à base de bois. Déclaration obligatoire


title_de: Schliessung Polizeiposten Horw

title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 2022-751 von Bettina Beck Bertschmann, Die Mitte, und Mitunterzeichnenden: Schliessung Polizeiposten Horw


title_de: Bekämpfung von Schwarzarbeit. Kontrollinstanzen der Kantone

title_fr: Lutte contre le travail au noir. Instances de contrôle cantonales


title_de: Massnahmenpaket gegen Schwarzarbeit

title_fr: Train de mesures contre le travail au noir


title_fr: Programme de relance 1997-1999. Evaluation


title_de: Bekämpfung der Pädophilie

title_fr: Lutte contre la pédophilie et ses réseaux


title_de: Bundesgesetz über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer. Änderung

title_fr: Loi fédérale concernant l'utilisation de l'impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire. Modification

title_it: Messaggio relativo alla modifica della legge federale concernente l'utilizzazione dell'imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata del 9 settembre 1998


title_de: Umbau des Steuersystems

title_fr: Réforme du système fiscal


title_de: Durchsetzung des neuen Taggeldsystems in der Arbeitslosenversicherung

title_fr: Mise en application du nouveau système d'indemnités journalières de l'assurance-chômage


title_de: Künftige Rolle der Schweiz in der OSZE

title_fr: Avenir de la Suisse dans l'OSCE

title_it: Avenir de la Suisse dans l'OSCE


title_de: Swisslosfonds; Swiss Brain Council SBC; Projekt: "Brain Festival 2014"


title_long_de: erh.erkl. Motion Miriam Schwarz/Ruedi Keller (SP): Mentoringprogramm für Jugendliche auf Lehrstellensuche


title_fr: Zones de forêts pluviales équatoriales. Coopération au développement


title_de: Erhöhung der Sicherheit durch eine bessere Polizeipräsenz, Prüfung der Wiedereröffnung der Quartierwache sowie Berichterstattung über die getroffenen Massnahmen und Auswirkungen im Quartier Zürich-Seebach


title_de: Radio- und Fernsehangebot. Globaler Wettbewerb

title_fr: Offre de radio et de télévision. Concurrence globale


title_de: KVG. Bundesbeiträge und Teilrevision

title_fr: LAMal. Subsides fédéraux et révision partielle

title_it: Messaggio del 21 settembre 1998 concernente il decreto federale sui sussidi federali nell'assicurazione malattie e larevisione parziale della legge federale sull'assicurazione malattie


title_de: Gemeinderat, Verabschiedung von Ratsmitgliedern

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Aufhebung des Vertrags zwischen dem Kanton Basel-Stadt und dem Kanton Basel-Landschaft betreffend die Vernichtung von Kadavern, Schlacht- und Metzgereiabfällen vom 25. Januar / 1. Februar 1971 (SG 369.600); Antrag auf Ermächtigung zum Abschluss einer Aufhebungsvereinbarung


title_fr: Remboursement par les caisses-maladie de la stérilisation féminine et masculine


title_de: Finanzierungsmöglichkeiten für die NEAT. Alternativen

title_fr: Financement des NLFA. Alternatives

title_it: Financement des NLFA. Alternatives


title_de: Wöchentlicher Fernsehauftritt des Bundesrates

title_fr: Conseil fédéral. Apparition hebdomadaire à la télévision


title_de: Starthilfe an Arbeitslose zur selbständigen Erwerbstätigkeit

title_fr: Soutien aux chômeurs qui projettent d'entreprendre une activité indépendante


title_de: Kooperation USB-UKBB, Transporttechnikanlagen im Universitätsspital Basel

type_name_de: Ratschlag


title_de: Wohnen im Kleefeld am Stadtbach

title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Andreas Flückiger/Rolf Schuler, SP): Wohnen im Kleefeld am Stadtbach


title_de: Fachhochschulaufbau. Steuerungsfunktion des Bundes

title_fr: Mise en place du réseau des hautes écoles spécialisées. Rôle de la Confédération


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Guglielmo Grossi/Ruedi Keller, SP): Transparente öffentliche Beschaffung (Pkte 1,2+3) (Pkt 4 als Postulat erh.erkl.)


title_de: Benzinkrieg zwischen der Schweiz und Italien?

title_fr: Guerre de l'essence entre la Suisse et l'Italie?


title_long_de: erh.erkl. Interfraktionelle Motion SP/JUSO, GBJA!/GPB (Béatrice Stucki, SP/Catherine Weber, GB): Behindertengerechter Zugang zum Stimmbüro im Erlacherhof


title_long_de: Postulat Natalie Imboden (GB): Mehr Spiel-Raum für Kinder im Untermattquartier: Alles anders als kinderleicht


title_de: Finanzielle Unterstützung der nationalen Frauenverbände

title_fr: Soutien financier aux organisations féminines et à leurs associations faîtières


title_long_de: Postulat Natalie Imboden (GB)/Barbara Streit-Stettler (EVP)/Béatrice Stucki (SP): Stadt Bern als gleichstellungsfreundliche Arbeitgeberin investiert in Vereinbarkeit von Beruf und Familie


title_long_de: Interpellation Fraktion GFL/EVP (Peter Künzler, GFL): Verwendung des ewb Kundenanteils der Stadt


title_de: AHV. Kein Spiegelregister

title_fr: AVS. Pas de registre central

title_it: AVS. Pas de registre central


title_de: Beschäftigungsgipfel

title_fr: Conférence au sommet sur l'emploi

title_it: Conférence au sommet sur l'emploi


title_de: Unterstellung von Beteiligungsgesellschaften unter das Anlagefondsgesetz

title_fr: Soumission des sociétés de participation à la loi sur les fonds de placement


title_de: TETRA und TETRAPOL

title_fr: TETRA et TETRAPOL

title_it: TETRA et TETRAPOL


title_de: Oeffentlicher Verkehr, Oeffentlichkeit der Verkehrsstatistik

title_fr: Transports publics, divulgation des statistiques des transports


title_de: Ökologische Steuerreform

title_fr: Réforme fiscale écologique

title_it: Réforme fiscale écologique


title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion SP/JUSO (Corinne Mathieu, SP): Ausbau der familienexternen Kinderbetreuung oder Erhalt von Wohnraum: Das Setzen von Prioritäten ist notwendig und überfällig!


title_de: Anerkennung der FH-Diplome im Ausland

title_fr: Reconnaissance des diplômes des hautes écoles spécialisées


title_de: Auswirkung der Arbeitsbewilligung für Tänzerinnen und Tänzer in Ausnahmefällen

title_fr: Permis de travail des danseuses et danseurs étrangers. Validité étendue à d'autres métiers dans des situations exceptionnelles

type_name_de: Empfehlung


title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion SVP/JSVP (Margrit Thomet, SVP): Unhaltbare Situation bei der Reitschule zwingt zum sofortigen Handeln


title_de: Wie weiter mit der Europapolitik?

title_fr: Quel avenir pour notre politique européenne?


title_long_de: Bericht und Antrag: KKL  Baurealisierung und Kreditabrechnung


title_long_de: erh.erkl. Interfraktionelles Postulat SP/JUSO, GFL/EVP (Barbara Mühlheim, SP/Peter Künzler, GFL): Bessere Arbeitsbedingungen bei der Stadtpolizei Bern!


title_long_de: Postulat GB/JA!/GPB (Natalie Imboden, GB): Familienergänzende Kinderbetreuung zahlt sich in jedem Fall aus: Zahlen bitte!

type_name_de: Postulat


title_de: Kontrolle der Reserven und Rückstellungen der Krankenkassen

title_fr: Contrôle des réserves et provisions des caisses-maladie


title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion SP/JUSO (Beat Zobrist, SP): Behindertengerechtes Verwaltungsgebäude Predigergasse 5


title_de: Bewertung nichtkotierter Wertpapiere von Immobiliengesellschaften für die Vermögenssteuer

title_fr: Estimation des titres non cotés des sociétés immobilières en vue de l'impôt sur la fortune


title_de: Verwaltungsbeschwerde gemäss Art. 53 Abs. 1 KVG

title_fr: Recours administratif prévu par l'art. 53, 1er al., LAMal


title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion GB/JA!/GPB (Catherine Weber, GB/Simon Röthlisberger, JA!/Daniele Jenni, GPB): Berner Bahnhof: Stühle und Bänke zurück!


title_de: 9 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_de: Behörden im Internet

title_fr: Autorités sur Internet

title_it: Autorités sur Internet


title_long_de: erh.erkl. Interfraktionelle Motion GB/JA!/GPB, SP/JUSO, GFL/EVP (Natalie Imboden, GB/Béatrice Stucki, SP/Anna Coninx, GFL): "Gleichstellungscontrolling" über die Umsetzung des Personal- und Gleichstellungskonzepts (PGK)


title_de: Büro für Konsumentenfragen. Ansiedlung im Bundesamt für Wirtschaft und Arbeit (BWA)

title_fr: Rattachement du Bureau de la consommation à l'Office fédéral du développement économique et de l'emploi (OFDE)


title_fr: Offices régionaux de placement (ORP)

title_it: Offices régionaux de placement (ORP)


title_de: Ehe und Geschlechtsumwandlung

title_fr: Mariage et changement de sexe

title_it: Mariage et changement de sexe


title_de: Leerstand ist kein Zustand

title_long_de: erh.erkl. Interfraktionelle Motion SP/JUSO, GB/JA!/GPB (Corinne Mathieu, SP/Erik Mozsa, JA!): Leerstand ist kein Zustand


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GFL/EVP, FDP, SP/JUSO (Verena Furrrer-Lehmann, GFL/Annemarie Lehmann-Schoop, FDP/Margrith Beyeler-Graf, SP): Die Zielsetzungen des Wohnbaufonds von 1984 sind zu hinterfragen


title_de: Revision Geldspielverordnung

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Wie weiter in der BSE-Krise?

title_fr: Maladie de la vache folle. Que faire?

title_it: Maladie de la vache folle. Que faire?


title_de: Amnestie für "Papierlose"

title_fr: Amnistie pour les "sans papiers"

title_it: Amnistie pour les "sans papiers"


title_de: Schiesspflicht. Schuss für Schuss zum Kostenüberschuss

title_fr: Tirer 20 coups, ça vaut pas le coût

title_it: Tirer 20 coups, ça vaut pas le coût


title_long_de: Interfraktionelle Motion GFL/EVP, SP/JUSO, FDP (Ueli Stückelberger, GFL/Margrith Beyeler-Graf, SP/Urs Jaberg, FDP): Neue Wohnzone bei der S-Bahn-Station Riedbach


title_de: Wahl Mitglied Kommission für Bildung und Kultur

type_name_de: Wahl


title_de: Anpassung Stadtbusangebot an den neuen Bahnfahrplan 2019 und Ausbau des Morgenangebots

type_name_de: Botschaft


title_long_de: Veloverbindung - Postulat „Direkte niveaugleiche Veloverbindung Schwieriweg - Oristalstrasse“ von Hanspeter Zumsteg namens der Grünen Fraktion und Gerhard Schafroth namens der CVP/EVP/GLP-Fraktion


title_de: Strategie zur Stärkung der natürlichen Autorität von an städtischen Schulen angestellten Personen hinsichtlich der Eindämmung von eskalierender Jugendgewalt

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Ständige Europakonferenz. Teilnahme der Schweiz

title_fr: Conférence européenne permanente. Participation de la Suisse


title_de: Swisslosfonds; frauVOLKmann; Produktion "Sautot! Und andere musikalische Treibtaten"


title_de: Fusion UBS/SBV

title_fr: Fusion de l'UBS et de la SBS

title_it: Fusion de l'UBS et de la SBS


title_de: Abgabe auf dem Vermögenszuwachs

title_fr: Impôt sur l'accroissement de la fortune

title_it: Impôt sur l'accroissement de la fortune


title_de: Informationsdefizite im Zivilschutz

title_fr: Déficits de l'information dans la protection civile


title_de: Arbeitslosenversicherungsgesetz. Beitragssatz und Höchstgrenze

title_fr: Taux de cotisation à l'assurance-chômage et montant maximum


title_de: Kapitalleistungen von Vorsorgeeinrichtungen. Quellensteuer

title_fr: Impôt à la source sur les prestations en capital de prévoyance


title_de: Teilzeit-Wohneigentum. Gesetzgebung

title_fr: La multipropriété mérite une législation


title_de: Unterstützungsbeiträge aus dem Swisslos-Fonds, Sammelantrag


title_de: Post und Swisscom. Wahl der Verwaltungsräte

title_fr: Poste et Swisscom. Nomination des conseils d'administration


title_de: Führerausweisentzug für säumige Alimentenzahlende

title_fr: Retrait du permis de conduire aux personnes ne s'acquittant pas du paiement d'une pension alimentaire


title_de: Arzneimittel. Parallelimporte und Substitution durch Generika

title_fr: Médicaments. Importations parallèles et substitutions par des produits génériques


title_de: Medizinische Forschung am Menschen. Schaffung eines Bundesgesetzes

title_fr: Recherche médicale sur l'homme. Création d'une loi fédérale


title_de: IWF. Stimmrechtsreform

title_fr: FMI. Réforme de la procédure de vote

title_it: FMI. Réforme de la procédure de vote


title_de: Wachsende Unruhe unter den Universitätsstudierenden

title_fr: Mécontentement croissant parmi les étudiants des universités


title_de: Ein Fussgängerleitsystem für Bern

title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion FDP (Christoph Müller/Urs Jaberg): Ein Fussgängerleitsystem für Bern


title_de: Kapitalmehrwertbesteuerung bei Fusionen mit negativer Auswirkung auf die Beschäftigung

title_fr: Imposition des plus-values en capital réalisées aux dépens de l'emploi en cas de fusions


body_key: VS

title_long_de: Frage UDC, durch Bruno Perroud: Aufteilung der Kosten für Frostbekämpfungsmassnahmen? 2023.06.176

title_long_fr: Question UDC, par Bruno Perroud : Répartition des coûts des mesures contre le gel? 2023.06.176

type_name_de: Frage

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Stand Haus der Kultur (Nr. 2)

title_long_de: Einfache Anfrage Martin Pfister (CVP) "Stand Haus der Kultur (Nr. 2)"

type_name_de: Einfaches Auskunftsbegehren


title_de: Änderung der Energieverordnung (EnV): Kostendeckende Einspeisevergütung, Wartelistenmanagement, Stromkennzeichnung und Förderung; Eröffnung der Anhörung


title_de: Verordnung zum Hochschulförderungs- und koordinationsgesetz (V-HFKG) und Verordnungen des WBF im Fachhochschulbereich; Eröffnung der Anhörung


title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion GB/JA!/GPB (Martina Dvoracek, GB): Roller, Scooter und Motorräder gehören nicht auf Velo-Abstellplätze - sie benötigen gesonderte Parkplätze


title_de: Brücke Weiermattstrasse – Brücke Weiermattstrasse, Obj. 1: Kreditvorlage für die Instandsetzung der Brücke (Einwohnerkasse) und den Wasserleitungsersatz (Wasserkasse)


title_long_de: B+A 8/2021 Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2020

state_name_de: Genehmigt


title_de: Elektrische Trendfahrzeuge, Anzahl der zu schnell fahrenden Fahrzeuge im Privatbesitz, Einschränkung der Erhältlichkeit, Information über die fehlende Strassenzulassung und Erfassung der Käufe sowie Strategie der Stadtpolizei zur Identifikation und Büssung der zu schnell fahrenden Fahrzeuge


number: Messagio 795

external_id: Messagio 795

title_long_it: No. 795 - Consuntivo 2022-2023 dell'Ente autonomo Bellinzona Teatro

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_long_de: erh.erkl. Postulat Fraktion GFL/EVP (Peter Künzler, GFL): Wegweisung als "ultima ratio"; SIP als Alternative! (Punkt 3)


title_long_de: Dringliche Interpellation Rudolf Friedli (JSVP): Ungereimtheiten bei der Baurechtsvergabe an die Baugenossenschaft Oktogon? Wie weiter?


title_de: Gesetzgebung über die Autobahn-Vignette. Änderung

title_fr: Législation sur la vignette autoroutière. Modification


title_de: Mindestlöhne im Kanton Aargau

title_long_de: Interpellation Andreas Meier, Mitte, Klingnau, vom 24. August 2021 betreffend Mindestlöhne im Kanton Aargau

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Kurt Hirsbrunner, SVP): Hat der Gemeinderat das Reglement über das Schulwesen in der Stadt Bern (Schulreglement, SWR) bereits in Kraft gesetzt?


title_de: Änderung der Verordnung betreffend die Gebühren und Vergütungen des Kantonalen Veterinäramtes und des Schlachthofs Basel (Gebührenverordnung Veterinäramt und Schlachthof) vom 7. August 2007 (SG 361.200); Aufhebung der jährlichen Bearbeitungsgebühr des Veterinäramts für die Rechnungsstellung der Hundesteuern

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion SVP/JSVP (Kurt Hirsbrunner, SVP): Chaotische Zustände bei der Vernehmlassung und bei der Umsetzung des totalrevidierten Reglements über das Schulwesen in der Stadt Bern (Schulreglement, SWR). So nicht! Das Reglement darf erst auf das Schuljahr 2004/2005 in kraft treten!


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion GFL/EVP (Peter Künzler, GFL): Der Kiosk am Bärenplatz oder " C'est le provisoire qui dure"?


title_de: Konsequenzen aus der Grossfusion UBS/SBV

title_fr: Conséquences de la fusion de l'UBS et de la SBS


title_long_de: Dringliche Interpellation SVP/JSVP (Hans Ulrich Gränicher, SVP): Neuorganisation der Laboraktivitäten des Amtes für Umweltschutz und Lebensmittelkontrolle (AfUL) sowie Verlegen der Arbeitsplätze in die Schönau


title_long_de: Kleine Anfrage Rudolf Friedli (JSVP): Eingegangene Angebote für den Gebäudewert des Oktogons


title_long_de: Interfraktionelles Dringliches Postulat GFL/EVP, SVP/JSVP (ueli Stückelberger, GFL/Hans Ulrich Gränicher, SVP): Linie 28: Kein Verzicht auf Abendkurse auf dem Ast Brunnadernstrasse - Tiefenmösli - Zollgasse


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Hans Ulrich Gränicher, SVP): Hausbesetzung Laubeggstrasse 23 in 3006 Bern; gedenkt der Gemeinderat diese Besetzung zu dulden?


title_de: Am-Rhyn-Haus: Entwicklungskonzept

type_name_de: Bericht

state_name_de: Zustimmend zur Kenntnis genommen


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion SVP/JSVP (Kurt Hirsbrunner/Vinzenz Bartlome, SVP): Eine Vergrösserung der Schulkreise bringt mehr Qualität und Flexibilität bei der Klassenorganisation!


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Erich Ryter/Hans Ulrich Gränicher, SVP): Wie sieht die künftige Strategie des Gemeinderats aus, um gewalttätige Ausschreitungen bei Demonstrationen in der Berner Innenstadt verhindern zu können?


title_de: Einsatz der Armee zur Betreuung von Asylsuchenden auf Bundesstufe. Bundesbeschluss

title_fr: Engagement de l'armée pour assurer l'encadrement de requérants d'asile au niveau fédéral. Arrêté fédéral

title_it: Messaggio del 4 novembre 1998 concernente il decreto federale sull'impiego dell'esercito per l'assistenza a livello federale di richiedenti l'asilo

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Finanzielle Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2000-2003

title_fr: Moyens financiers destinés à l'agriculture pour les années 2000 à 2003

title_it: Messaggio del 18 novembre 1998 concernente un decreto federale per lo stanziamento di mezzi finanziari a favore dell'agricoltura per gli anni 2000-2003


title_de: Könizbach: Umbau Tunnel Monbijoustrasse; Baukredit

type_name_de: Kredit


title_de: Rabbenfluh: Sanierung Wanderweg; Baukredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Umnutzung Schanzenpost: Erstellung einer Velostation inkl. Lift; Ausführungskredit


title_de: Aare - Elfenau: Revitalisierung und Hochwasserschutz


title_de: Standort Schweiz. Finanz- und Steuerfragen

title_fr: Place économique suisse. Questions fiscales et financières


title_de: Realisierung Tempo 30-Zonen Mattenhof-Weissenbühl


title_de: Hochwasserschutz Aare Bern

title_long_de: Hochwasserschutz Aare Bern


title_long_de: Motion Oskar Balsiger (SP): Neue Buslinie Nr. 17 nach Köniz - flankierende Massnahmen Könizstrasse (Pkte 1+2)

type_name_de: Motion


title_de: NSB (Pilotphase neu im RS)

title_long_de: NSB (Pilotphase neu im RS)


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Vor dem Gesetz sind alle gleich - der Gemeinderat hat das kantonalbernische Polizeigesetz und damit auch dessen Wegweisungsartikel konsequent durchzusetzen

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_fr: Programme de construction des routes nationales. Voie d'accès de Neufeld

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Ferienheim Hartlisberg, Steffisburg

title_long_de: Ferienheim Hartlisberg, Steffisburg


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Ruedi Keller/Miriam Schwarz, SP): Menschenwürdige Arbeitsbedingungen auch für Mitarbeitende der diplomatischen Vertretungen in Bern


title_de: Drive off WEF!

title_long_de: Motion Fraktion GB/JA!/GPB (Daniele Jenni, GPB/Catherine Weber, GB/Simon Röthlisberger, JA!): Drive off WEF!


title_long_de: erh.erkl. Motion Natalie Imboden (GB): Volle Lohntransparenz bei den Gemeindeunternehmungen


title_long_de: Interpellation Ueli Stückelberger (GFL)/Barbara Mühlheim (SP)/Martina Dvoracek (GB): 1 Jahr Stadtbauten Bern -alles auf Kurs oder Korrekturbedarf?


title_long_de: Interpellation Daniele Jenni (GPB), Catherine Weber (GB), Simon Röthlisberger (JA!): Landquarter Kessel vom 24. Januar 2004: Welche Kontakte und Absprachen mit wem gab seitens stadtbernischer Behörden und Stellen?


title_long_de: Interpellation Hans-Ulrich Suter (FDP): Zusammenlegung der Einsatzzentralen der Feuerwehr und der Sanität


title_long_de: teilw. erh. erkl. Motion Fraktion GB/JA!/GPB (Daniele Jenni, GPB/Catherine Weber, GB/Erik Mozsa, JA!): Keine schleichende Überwachung des öffentlichen Raums


title_long_de: erh. erkl. Postulat Fraktion FDP (Ueli Haudenschild): Vermehrte Überwachung des öffentlichen Raums


title_de: Swissmetro. Konzessionsgesuch

title_fr: Swissmetro. Demande de concession

title_it: Swissmetro. Demande de concession


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Sicherheit muss sein - darum braucht es einen Zebrastreifen zwischen der Schwarztorstrasse 50 und 57!


title_de: Förderung von Bildung, Forschung und Technologie in den Jahren 2000-2003

title_fr: Encouragement de la formation, de la recherche et de la technologie pendant les années 2000 à 2003

title_it: Promovimento della formazione, della ricerca e della tecnologia negli anni 2000-2003


title_de: Abendbetrieb auf der Linie 28

title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Hans Ulrich Gränicher, SVP): Abendbetrieb auf der Linie 28


title_de: Konsequenzen aus der Grossfusion UBS/SBV

title_it: Conséquences de la fusion de l'UBS et de la SBS


title_de: Technische Zusammenarbeit und Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern. Weiterführung

title_fr: Coopération technique et aide financière en faveur des pays en développement. Continuation

title_it: Messaggio del 7 dicembre 1998 concernente la continuazione della cooperazione tecnica e dell'aiuto finanziario a favore dei Paesi in sviluppo


title_de: Bericht Finanzplan 2018 - 2027

title_long_de: 13156 Bericht Finanzplan 2018 - 2027


title_de: Monbijoustrasse/Unterführung Eigerstrasse: Umgestaltungs- und Sanierungsmassnahmen (1. Etappe); Baukredit


title_de: Spitalverband Bern

title_long_de: Spitalverband Bern


title_long_de: Motion Daniel Kast (CVP): Leistungsvertrag und Vereinbarung mit der Reitschule: unabhängige juristische Überprüfung


title_long_de: Interpellation Peter Bernasconi/Hans Ulrich Gränicher (SVP): Kompetenzabgrenzung Stadtrat/Gemeinderat/Stadtbauten


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Stefan Jordi, SP): Vordere Lorraine: Beschränkung auf eine Fahrtrichtung zum Vorteil aller!


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Miriam Schwarz, SP): Schulwege und Schulareale im Stadtteil 3


title_de: Kantonale Volksinitiative "Ja zur IWB - erneuerbar und demokratisch!"

type_name_de: Initiative


title_long_de: Postulat Ueli Stückelberger (GFL)/Raymond Anliker (SP)/Annemarie Sancar-Flückiger (GB): Fair Trade-Produkte: Engagement der Stadt Bern ausbauen


title_de: 15 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Hans Peter Aeberhard): Setzt die rot-grüne Stadtratsmehrheit mutwillig städtische Werbeeinnahmen in den Sand?


title_long_de: Interpellation Fraktion CVP/ARP (German Kalbermatten, CVP): Gleich lange Spiesse für die Innenstadthotels


title_de: Fiskal-, banken-, wettberbs- und arbeitsmarktpolitische Konsequenzen aus der Grossfusion UBS/SBV

title_fr: Conséquences de la fusion de l'UBS et de la SBS aux niveaux fiscal, bancaire, concurrence et marché du travail


title_de: Bärengraben: Erweiterung zum BärenPark; Überbauungsordnung Uferschutzplan Klösterli- / altes Tramdepotareal (Abstimmungsbotschaft)


title_de: Bundesbeschluss über die befristete Auszahlung von Bundesbeiträgen an die Krankenversicherer

title_fr: Arrêté fédéral concernant le versement temporaire de subsides fédéraux aux assurances-maladie


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für die Videoüberwachung des öffentlichen Raums -dann gibt es keine Probleme mehr!


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion FDP (Jacqueline Gafner Wasem): Engagement der Stadt Bern im Abstimmungskampf Tram Bern West


title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion GB/JA!/GPB (Daniele Jenni, GPB/Catherine Weber, GB/Simon Röthlisberger, JA!): Keine schleichende Reglementierung des öffentlichen Raums, weder im Bahnhof noch sonstwo!


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Hans Ulrich Gränicher): "Combino"-Strassenbahnen weisen offenbar gravierende Konstruktionsfehler auf; schaut der Gemeinderat zu, bis sich ein Unfall ereignet oder fordert er BernMobil zu raschem Handeln auf?


title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion SP/JUSO (Corinne Mathieu, SP): Schaffung eines Kompetenzzentrums für die familienexterne Kinderbetreuung


title_de: Befristete Massnahmen gegen die Kostensteigerung in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung

title_fr: Mesures temporaires contre l'augmentation des coûts dans l'assurance obligatoire des soins en cas de maladie


title_long_de: erh.erkl. Postulat Karin Feuz-Ramseyer (FDP): Wo finde ich das Taxi? - Labyrinth am Bahnhof


title_long_de: erh.erkl. Motion Ernst Stauffer (ARP): Leistungsabbau bei der "Ghüderabfuhr" (Punkt 3)


title_long_de: Motion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Schluss mit getarnten Abendspaziergängen - der Gemeinderat hat ab sofort die Leistungsverträge zu sistieren sowie bei Anzeichen von Gewalt vor (unbewilligten) Demonstrationen die Reitschule zu schliessen!


title_long_de: Interpellation Fraktion CVP/ARP (Ernst Stauffer, ARP): Gewaltsame Demonstrationen, Sachbeschädigungen, Lahmlegung des öffentlichen Verkehrs


title_long_de: Motion Lydia Riesen/Dieter Beyeler (SD): Griffige Massnahmen gegen Antifa-Terror: Antifaschistischer Abendspaziergang verbieten!


title_long_de: teilw. erh. erkl. Motion Fraktion FDP (Christian Wasserfallen, JF): Kulturzentrum Reithalle: Kultur Ja, Antifa Nein


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Hans Ulrich Gränicher, SVP): Restriktive Parkkartenregelung für Gewerbetreibende führt zur Abwanderung von Betrieben aus der Stadt Bern und zu rückläufigen Steuereinnahmen


title_de: Chaos am Bollwerk: Car-Halter sauer

title_long_de: Interpellation Ernst Stauffer (ARP): Chaos am Bollwerk: Car-Halter sauer


title_de: Bauabrechnung Freibad Kloten

title_long_de: Kleine Anfrage; Silvan Eberhard, SVP; Bauabrechnung Freibad Kloten

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Förderung der Teilzeitbeschäftigung

title_fr: Encouragement du travail à temps partiel


title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion FDP (Philippe Müller): Gegen falsche Signale in der Dampfzentrale - für eine lebendige Kulturpolitik


title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion SP/JUSO (Michael Aebersold, SP): Road Pricing löst auch Bern's Verkehrsprobleme


title_de: Drogentests an Schulen

title_long_de: Motion Dieter Beyeler/Lydia Riesen (SD): Drogentests an Schulen


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GFL/EVP, SVP/JSVP (Ueli Stückelberger, GFL/Hans Ulrich Gränicher, SVP): Linie 28: öV-Angebot am Abend erhalten und attraktiver gestalten


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Der Umzug der Kinderfasnacht Bern-West muss sicherer werden!


title_long_de: Interpellation Ernst Stauffer (ARP): Saatkrähenplage in Teilen des Nordquartiers


title_de: Jugendmotion (Raffaela Salzmann, Nadja Bichsel, Lorenza Seeholzer, Michaela Sigrist, Martina Frey, Arnold Bhend, Michael Sölch): Jugendliche im Stadtteil 3 fordern mehr Innen- und Aussenräume


title_de: Zusammenarbeit mit Frankreich und Italien. Bilaterale Abkommen sowie Änderung des ANAG

title_fr: Coopération avec la France et l'Italie. Accords bilatéraux ainsi qu'une modification de la LSEE

title_it: Messaggio del 14 dicembre 1998 concernente vari accordi bilaterali sulla cooperazione in materia di polizia e giudiziaria con la Francia e l'Italia nonché relativo alla modifica della legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri


title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion SP/JUSO (Rosmarie Okle Zimmermann, SP): Neue Wohnformen für ältere Menschen (Punkt 2)


title_de: Änderung von Art. 839 Abs. 2 ZGB Bauhandwerkerpfandrecht

title_fr: Modification de l'art. 839 al. 2 CC hypothèque des artisans et des entrepreneurs


title_de: Haager Übereinkommen über den Schutz von Kindern

title_fr: Convention de la Haye sur la protection des enfants


title_long_de: erh.erkl. Postulat Fraktion SP/JUSO (Rosmarie Okle Zimmermann, SP): Mehr Lebensqualität und Sicherheit für ältere Menschen in altersgerechten Wohnmodellen


title_de: Investitionsbonus. Mangelnde Ausschöpfung durch den Kanton Genf

title_fr: Bonus. Pourquoi Genève n'a pas utilisé son quota?

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion SP/JUSO (Ruedi Keller, Miriam Schwarz, SP): "Leitlinien für Wirtschaftsgärten und Mobiliar im öffentlichen Raum" dürfen die Arbeitsbedingungen nicht verschlechtern


title_long_de: erh.erkl. Postulat Dieter Beyeler/Lydia Riesen (SD): Richtiger Umgang mit Vierbeinern - für Fünf- bis Siebenjährige


title_de: Schützenhaus Albisgüetli. Veranstaltung

title_fr: Rencontre de l'UDC à l'Albisgüetli

title_it: Rencontre de l'UDC à l'Albisgüetli


title_de: Collegium Helveticum der ETH-Zürich

title_fr: Collegium Helveticum de l'EPF de Zurich

title_it: Collegium Helveticum de l'EPF de Zurich


title_de: Ideologische Propaganda in den Vereinigten Staaten

title_fr: Propagande idéologique aux Etats-Unis

title_it: Propagande idéologique aux Etats-Unis


title_long_de: Interpellation Lydia Riesen/Dieter Beyeler (SD): Leitlinien für Bern's Strassencafés - Bürokratische Schattenspiele?


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA!/GPB (Natalie Imboden, GB): Militär(macht)demonstrationen im Rahmen der BEA in der Stadt Bern


title_de: Sprachliche Zusammensetzung des Postverwaltungsrates

title_fr: Composition linguistique du Conseil d'administration de la Poste


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Initiative "200 000 sind genug!" - Wie sieht die zeitliche Umsetzung des Volksentscheides aus?


title_long_de: Interpellation Hans-Ulrich Suter (FDP): Betriebssicherheit der Combino-Trams bei BernMobil


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Margrit Thomet, SVP): Ästhetische Kommission wird durch Stadtbildkommission abgelöst. Ist die erste Aktion der Übergangskommission ein Aprilscherz oder ein Exzess der Überreglementierung unseres Alltags?


title_de: Swisslex II

title_fr: Swisslex II

title_it: Swisslex II


title_de: Panzerhaubitzenrohre L47. Wirtschaftskrieg der USA?

title_fr: Canons d'obusiers blindés L47. Guerre économique des Etats-Unis?


title_long_de: Motion Hans-Ulrich Suter (FDP): Neues Eisstadion, erst 20 000 sind genug!


title_de: Bildungsrahmenartikel in der Bundesverfassung

title_fr: Article constitutionnel sur l'éducation

title_it: Articolo costituzionale sull'istruzione

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Variantenabstimmungen bei der Totalrevision der Bundesverfassung

title_fr: Révision totale de la Constitution fédérale. Votation sur des variantes


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Christof Berger, SP): Verkehrsberuhigung und Schulwegsicherung auf dem Steigerhubel

type_name_de: Postulat


title_de: Parlamentarische Einflussnahme auf Leistungsaufträge des Bundesrates. Ausführungsbestimmungen zum neuen RVOG im GRN

title_fr: Influence du Parlement sur les mandats de prestations du Conseil fédéral. Dispositions d'exécution de la nouvelle LOGA dans le RCN


title_de: Ausrufung des Klimanotstandes

title_long_de: Bevölkerungsantrag 288 Ausrufung des Klimanotstandes

type_name_de: Bevölkerungsantrag

state_name_de: Als Motion überwiesen


title_de: Lage in Kosovo und Entwicklung im Flüchtlingsbereich

title_fr: Situation au Kosovo et évolution de la politique en matière d'asile

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire urgente

type_name_it: Question ordinaire urgente


title_de: KVG. Volk wurde getäuscht

title_fr: LaMal. Le peuple a été trompé

title_it: LaMal. Le peuple a été trompé


title_de: Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (LSVA). Ein Hickhack um Nullen

title_fr: Redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (RPLP). Trop de différences dans les chiffres


title_de: Gefährliche Frontbügel an Strassenfahrzeugen

title_fr: Véhicules munis de pare-buffles dangereux


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Präventiv im wahrsten Sinne des Wortes - Warntafeln installieren bei Radarstandorten?


title_de:
Umsteigebeziehung Hauptbahnhof
SW: öV

title_long_de:
Interpellation Fraktion CVP/ARP (Daniel Lerch, CVP): Umsteigebeziehung Hauptbahnhof
SW: öV


title_long_de: Interpellation Ernst Stauffer (ARP): "Bern ohne Türler" Berner Innenstadt nicht attraktiv


title_long_de: Interpellation Catherine Weber/Natalie Imboden (GB): Lehrstellen-Notstand auch 2004: Was kann die Stadt Bern tun?


title_long_de: Postulat Catherine Weber/Michael Jordi (GB): Bernmobil, Combino & Cie: Im verflixten siebten Jahr der Auslagerung ist es Zeit für mehr Kontrolle durch das Parlament


title_de: Rauchfreie Jugend unter 18 Jahren

title_long_de: Postulat Dieter Beyeler/Lydia Riesen (SD): Rauchfreie Jugend unter 18 Jahren


title_de: Parlamentarische Einflussnahme auf Leistungsaufträge des Bundesrates. Ausführungsbestimmungen zum neuen RVOG im GRS

title_fr: Influence du Parlement sur les mandats de prestations du Conseil fédéral. Dispositions d'exécution de la nouvelle LOGA dans le RCE


title_de: Asylrecht für Patricio Ortiz

title_fr: Droit d'asile pour Patricio Ortiz

title_it: Droit d'asile pour Patricio Ortiz


title_de: Lebensmittel und Gentechnologie

title_fr: Produits alimentaires et génie génétique


title_de: Stempelabgaben. Neue Steuerausfälle?

title_fr: Droit de timbre. Nouvelle diminution des recettes fiscales?


title_de: Gebühren Äquivalenzprinzip

type_name_de: Anfrage


title_de: Swisscontrol. Personalpolitik

title_fr: Swisscontrol. Politique du personnel

title_it: Swisscontrol. Politique du personnel


title_de: Behandlungsfristen für Volksinitiativen

title_fr: Délai de traitement des initiatives populaires


title_de: Interessenbindung

title_fr: Déclaration des intérêts

title_it: Déclaration des intérêts


title_de: Raumplanungsgesetz. Koordination von Bewilligungsverfahren

title_fr: Loi sur l'aménagement du territoire. Coordination des procédures d'octroi d'autorisations de construire


title_de: Laser-Pointer. Gefahr für Kinder

title_fr: Pointeurs-laser. Danger pour les enfants


title_de: Militärflugplätze oder anderes Armeegelände. Zivile Nutzung

title_fr: Remise aux autorités civiles d'aéroports ou autres terrains par l'armée


title_de: Reglement über die Gebührenerhebung durch die Stadtverwaltung vom 21. Mai 2000 (Gebührenreglement; GebR; SSSB 154.11)


title_fr: Assujettissement des organisations sportives internationales


title_de: Datenschutz bei der Benutzung des Informationssystems zur Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenstatistik (AVAM)

title_fr: Utilisation du système informatique concernant les demandeurs d'emplois. Protection des données


title_de: Eidgenössische Kommission für Frauenfragen. Schwangerschaftsabbruch

title_fr: Commission fédérale pour les questions féminines. Interruption de grossesse


title_de: Einsatz der Nationalbank-Währungsreserven für die Grossbanken

title_fr: Réserves monétaires de la Banque nationale suisse. Utilisation par les grandes banques


title_fr: Renforcement de la législation sur les hautes écoles spécialisées


title_de: Asylbewerber in Bronschhofen

title_fr: Création d'un centre de réquérants d'asile à Bronschhofen


title_de: Kosten für die ausgesteuerten arbeitslosen Ausländer

title_fr: Chômeurs étrangers en fin de droits. Conséquences financières


title_de: IC-Verbindungen Stuttgart - Schaffhausen - Zürich

title_fr: Liaisons IC Stuttgart - Schaffhouse - Zurich


title_de: Trainingsfelder für den BSC Young Boys

title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion SVP/JSVP (Beat Schori, SVP): Trainingsfelder für den BSC Young Boys


title_fr: Programme d'investissement 1998/1999. Arrêté fédéral


title_de: Weltbank-Kurswechsel. Rolle der Schweiz

title_fr: Banque Mondiale. Changement de cap. Rôle de la Suisse


title_de: Übergang ins Jahr 2000 und Kernkraftwerke

title_fr: Le bogue de l'an 2000 et les centrales nucléaires


title_de: Erhöhung der Entschädigung der Prüfungsexpertinnen und Prüfungsexperten an den Qualifikationsverfahren


title_de: Jugendprojekte im Gaskessel fördern

title_long_de: erh.erkl. Motion Simon Röthlisberger/Erik Mozsa (JA!): Jugendprojekte im Gaskessel fördern


title_de: Die Manuelmatte bleibt wie sie ist!

title_long_de: Motion Fraktion CVP/ARP (German Kalbermatten, CVP): Die Manuelmatte bleibt wie sie ist!


title_long_de: Motion Fraktion GFL/EVP, SP/JUSO (Anna Coninx, GFL/Christian Michel, JUSO): Umbenennung der Bundesgasse in "Europa-Allee"


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Tieferlegung des Bahnübergangs Brünnen - Der Gemeinderat muss handeln, bevor die letzte Chance vorbei ist!


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GB/JA!/GPB, SP/JUSO, GFL/EVP (Catherine Weber, GB/Béatrice Stucki, SP/Conradin Conzetti, GFL): Behindertengleichstellungsgesetz: Handlungsbedarf auch in der Stadt Bern


title_de: Motorwagen. Reduktion der Nutzleistung

title_fr: Véhicules à moteur. Réduction de la puissance nette


title_de: Verbrauchszielwerte von Elektrogeräten

title_fr: Appareils électriques. Valeurs-cibles de consommation


title_de: Gewerbeparkkarte wieder als Anwohnerparkkarte

type_name_de: Anzug


title_de: Gesamtschau Asylwesen und Leitbild Asyl Uri – Vernehmlassung bei den Urner Gemeinden

type_name_de: Vernehmlassung


title_long_de: Postulat Simon Röthlisberger (JA!)/Catherine Weber (GB): Klein-Kulturplakate: Freiflächen statt Bussen!


title_long_de: Interpellation Fraktion GFL/EVP(Michael Straub, EVP): Wird bei der Lancierung eines Kulturkalenders durch die Stadt effizient und kostengünstig gehandelt?


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Hans Ulrich Gränicher, SVP): Parkierungsordnung für 2-Radfahrzeuge in der Berner Innenstadt, wie weiter, nachdem die oberirdischen Parkplätze auf dem unteren Waisenhausplatz und dem Bundesplatz aufgehoben wurden?


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Vinzenz Bartlome, SVP): Tram Bern West - Hat das Volk etwas zu sagen?


title_long_de: Interpellation Catherine Weber (GB): Steh auf! - Der Papst nimmt am ersten nationalen katholischen Jugendtreffen in Bern teil: Welche Kosten und Verantwortung entstehen der Stadt Bern dabei?


title_de: Mitwirkung der Kantone bei der Prämiengenehmigung

title_fr: Participation des cantons à l'approbation des primes


title_de: Lenkungsabgabe auf nicht erneuerbaren Energieträgern

title_fr: Taxe d'incitation sur les énergies non renouvelables

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Pétition


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Liselotte Lüscher, SP): Ist die Ferienstadt im Monbijoupark wirklich am Ende?


title_fr: Révision partielle de la loi sur l'harmonisation des impôts directs


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Christian Wasserfallen, JF): Abstimmen per Internet - E-Voting für Bern!


title_long_de: erh. erkl. Postulat Fraktion FDP (Christian Wasserfallen, JF): Sicherheit bei Nacht - vermehrte Gewalttaten an Wochenenden und zu Nachtzeiten rufen nach mehr Polizeipräsenz in der Stadt Bern


title_long_de: Interpellation Fraktion GFL/EVP (Conradin Conzetti, GFL/Barbara Streit-Stettler, EVP): Führt die Stadt ihre Unterhaltspflicht für vier Altstadt-Kirchen weiter?


title_de: Klärung des Erbrechtes des überlebenden Ehegatten

title_fr: Droit de succession du conjoint survivant. Précision


title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion SP/JUSO (Sabine Schaerrer, SP): ReJob! Recycling: ökologisch - ökonomisch - sozial


title_de: Zahlungsverzug von Mieterinnen und Mietern

title_fr: Retard dans le paiement des loyers

title_it: Retard dans le paiement des loyers


title_de: Feuerwehr: Aktion gegen Falschparkierer

title_long_de: Interpellation Ernst Stauffer (ARP): Feuerwehr: Aktion gegen Falschparkierer


title_long_de: erh.erkl. Interfraktionelle Motion SP/JUSO, GFL/EVP, GB/JA!/GPB (Miriam Schwarz/Ruedi Keller, SP/Anna Coninx, GFL/Simon Röthlisberger, JA!): Junge brauchen Jobs: Jugendarbeitslosigkeit bekämpfen


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Andreas Zysset/Thomas Göttin, SP): Kinder in der Stadt Bern - Kinderolympiade in Bern


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Corinne Mathieu/Miriam Schwarz, SP): Interkulturelle Vermittlerinnen und Vermittler in der Schule


title_de: Doppelsitz der UBS

title_fr: Siège double de l'UBS

title_it: Siège double de l'UBS


title_de: Freiwillige Arbeitslosenversicherung für Selbständigerwerbende

title_fr: Assurance facultative en faveur des personnes de condition indépendante


title_long_de: erh. erkl. Motion Fraktion SP/JUSO (Miriam Schwarz/Corinne Mathieu, SP): Interkulturelle Vermittlerinnen und Vermittler für Polizei, Sozial- und Gesundheitswesen


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Abschaffung der Ombudsstelle: Wohl eher unnötige Belastung des Portemonnaies als Hilfe für das Volk


title_de: Nationalrat. Wahlprüfung und Vereidigung

title_fr: Conseil national. Vérification des pouvoirs et prestation de serment

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Einführung einer eidgenössischen Motorfahrzeugsteuer

title_fr: Introduction d'une taxe fédérale sur les véhicules à moteur

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_de: Antibiotikaanwendung in der Milchproduktion

title_fr: Utilisation d'antibiotiques dans le secteur laitier

type_name_de: Interpellation


title_long_de: erh.erkl. Motion Margrith Beyeler-Graf (SP)/Verena Furrer-Lehmann (GFL)/Urs Jaberg (FDP)/Christoph Müller (FDP)/Margrith Stucki-Mäder (SP)/Ueli Stückelberger (GFL): Aktive Wohnpolitik: Massnahmen für die Legislaturplanung 2005-2008


title_de: Bioethik-Konvention

title_fr: Convention de bioéthique

title_it: Convention de bioéthique


title_de: Strafnorm für Anlagebetrug

title_fr: Inscription dans le Code pénal d'une disposition visant à punir le détournement de fonds

type_name_de: Motion


title_de: Koordination im schweizerischen Bibliotheks- und Mediathekswesen

title_fr: Coordination dans le domaine des bibliothèques et médiathèques suisses


title_de: Förderung und Durchsetzung von Sicherheit und Ordnung


title_long_de: erh. erkl. Postulat Fraktion SP/JUSO (Ruedi Keller/Miriam Schwarz, SP): Auswirkungen des freien Personenverkehrs mit den EU-Ländern auf die Stadt und Agglomeration Bern

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Saubere BernMobil-Haltestellen

title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Rolf Häberli): Saubere BernMobil-Haltestellen


title_de: öV-Erschliessung für Brünnen

title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Rolf Häberli/Hans-Ulrich Suter): öV-Erschliessung für Brünnen


title_de: Verletzung der Menschenrechte in Israel

title_fr: Violations des Droits de l'Homme en Israël


title_de: Beschwerderecht für den Datenschutzbeauftragten

title_fr: Droit de recours pour le préposé fédéral à la protection des données


title_de: Unterstützung des Friedensprozesses im Mittleren Osten

title_fr: Soutien du processus de paix au Moyen-Orient


title_de: Velofreie Fussgängerzonen

title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Hans-Ulrich Suter): Velofreie Fussgängerzonen


title_de: Zu den Juni Hochwassertagen

title_long_de: Interpellation Fraktion CVP/ARP (German Kalbermatten, CVP): Zu den Juni Hochwassertagen


title_de: Historisches Museum Bern: Aussensanierung, Beitrag; Kreditabrechnung

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: "Verdichten...!" - Wohnen in Bern (WiB)

title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion FDP (Urs Jaberg/Christoph Müller): "Verdichten...!" - Wohnen in Bern (WiB)


title_de: Schulklassenlagern auch in Zukunft eine Chance geben


title_de: Internationale Umweltschutzregelung

type_name_de: Empfehlung


title_de: Botschaft zur 6. Revision der Erwerbsersatzordnung

title_fr: Message sur la sixième révision des allocations pour perte de gain

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: SBB-Verbindungen für künftige Pendler der UBS zwischen Basel und Zürich

title_fr: Liaisons CFF pour les futurs pendulaires de l'UBS entre Bâle et Zurich


title_de: 16 Bürgeraufnahmen (elf Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_long_de: Postulat Martina Dvoracek (GB): Viererfeld Süd: Autofreies Wohnen ermöglichen


title_de: Nationalstrassen. Finanzierung

title_fr: Routes nationales. Financement

title_it: Routes nationales. Financement

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_long_de: erh. erkl. Postulat Fraktion SP/JUSO (Oskar Balsiger/Beat Zobrist, SP): Fussgänger- und veloverkehrsfreundliches Bern: Koexistenz aller Verkehrsteilnehmenden auf dem Kornhausplatz


title_de: Europarat. Bericht des Bundesrates

title_fr: Conseil de l'Europe. Rapport du Conseil fédéral

title_it: Rapporto annuo del 14 gennaio 1998 del Consiglio federale sulle attività della Svizzera nel Consiglio d'Europa durante il 1997

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Verbesserung des Verkehrsflusses auf Autobahnen

title_fr: Amélioration de la fluidité du trafic sur les autoroutes

type_name_de: Postulat


title_long_de: Interpellation Christoph Müller/Urs Jaberg (FDP): Konsequente Nutzung von Berns Standortvorteilen im Städtewettbewerb - 2005: Jahr der grossen Chancen


title_de: Reduktion krebserregender Substanzen im Benzin

title_fr: Diminution des substances cancérigènes contenues dans l'essence


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Heinz Rub/Ueli Haudenschild): Korrekte Kehricht-Selbstentsorgung wird belohnt!


title_de: Bahnhofplatz: Time-out wirklich nutzen

title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Urs Jaberg/Christoph Müller/ Stephan Hügli-Schaad): Bahnhofplatz: Time-out wirklich nutzen


title_long_de: Postulat Natalie Imboden (GB): Zwischenbericht Umsetzung Regierungsreform


title_de: Druckabfall am Bahnhofplatz ?!

title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Urs Jaberg/Christoph Müller/Stephan Hügli-Schaad): Druckabfall am Bahnhofplatz ?!


title_long_de: Interpellation Daniele Jenni (GPB): Was wollte die Stadtpolizei mit den Personendaten aus dem Landquarter Kessel?


title_de: Umsetzung der Technologiepolitik des Bundes. Bericht

title_fr: Mise en oeuvre de la politique de la Confédération en matière de technologie. Rapport


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion GFL/EVP (Michael Straub, EVP): Ist Energie Wasser Bern ewb noch wirtschaftlich fit?


title_long_de: Kleine Anfrage Christoph Müller (FDP)/Oskar Balsiger (SP): Egelsee in Agonie - bringen die gemeinderätlichen Massnahmen wirklich die notwendige Besserung?


title_de: Soziale Sicherheit. Abkommen mit Irland

title_fr: Sécurité sociale. Convention avec l'Irlande

title_it: Messaggio del 22 aprile 1998 concernente la Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e l'Irlanda


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Mario Imhof): Strassenverkehrsregeln: Gesetze gelten auch für Radfahrer und Fussgänger


title_de: Schnellzugshalte in Siders, Leuk und Visp

title_fr: Arrêt des trains directs à Sierre, Loèche et Viège


title_de: Koordinationsinstanz für die Sozialpolitik auf Bundesebene

title_fr: Organe de coordination de la politique sociale au plan fédéral


title_de: Voranschlag 1998. Nachtrag I

title_fr: Budget 1998. Supplément I

title_it: Budget 1998. Supplément I


title_de: Multilaterales Investitionsabkommen. Stellenwert der Kultur

title_fr: Accord multilatéral sur les investissements (AMI). Identité de la culture


title_fr: Assurance-chômage. Réorganisation

title_it: Assurance-chômage. Réorganisation


title_long_de: erh. erkl. Postulat Fraktion SP/JUSO (Oskar Balsiger/Stefan Jordi, SP): Fussgänger- und veloverkehrsfreundliches Bern: Velo-Südumfahrung Thunplatz


title_de: Zolltarifarische Massnahmen. 1997/II. Bericht

title_fr: Tarif des douanes. Mesures 1997/II. Rapport

title_it: Rapporto del 25 febbraio 1998 concernente le misure tariffali prese nel corso del 2° semestre 1997


title_de: Gurtenobligatorium für Kinder unter sieben Jahren

title_fr: Obligation d'attacher les enfants de moins de sept ans


title_long_de: Postulat Natalie Imboden (GB): Finanzierungslücke für das Paul-Klee-Zentrum schliessen


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Mario Imhof/Ueli Haudenschild): Drogenkriminalität und Sicherheit in der Berner Innenstadt


title_de: Militärische Bauten (Bauprogramm 1998)

title_fr: Ouvrages militaires (Programme des constructions 1998)

title_it: Messaggio del 25 marzo 1998 concernente le costruzioni militari (Programma di costruzioni 1998)


title_long_de: erh. erkl. Motion Fraktion GB/JA!/GPB (Annemarie Sancar-Flückiger/Catherine Weber, GB): Stimm- und Wahlrecht für AusländerInnen: Der Kanton macht vorwärts: Die Stadt Bern muss mitziehen


title_long_de: erh. erk. Motion BAK (Rudolf Friedli, JSVP/Christian Michel, JUSO): Sicherstellung des Datenschutzes bei Informatikprojekten der Stadt Bern


title_de: Bundesbeschluss gegen die Missbräuche der Doppelbesteuerungsabkommen. Mehr Flexibilität

title_fr: Arrêté fédéral contre les abus des conventions de double imposition. Davantage de souplesse


title_de: Turnhalle Junkholz

title_long_de: 14025 Motion betreffend Turnhalle Junkholz

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_fr: Interpellation Christian Kunze - L'apprentissage et la maturité professionnelle trouvent-ils vraiment leur public dans le canton de Vaud ? (Pas de développement).

state_name_fr: Traité


title_de: US-Boykottmassnahmen. Reaktion der Schweiz

title_fr: Mesures de boycottage des Etats-Unis. Réaction de la Suisse


title_long_de: Postulat Natalie Imboden (GB): Moditreff Punkt 12: Kein Verkauf von städtischen Liegenschaften, die für städtische Nutzungen gebraucht werden


title_de: Aenderung des ZGB. Ausgestaltung des Schuldbriefes als Registerpfandrecht

title_fr: Modification du CC. Aménagement de la cédule hypothécaire en tant que registre de droits de gage


title_long_de: Postulat Martina Dvoracek (GB): Genügend attraktive Veloparkplätze rund um den Bahnhof, statt schikanöse Velo-Wegweisungen!


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Schluss mit der Bettelei - Der Gemeinderat muss endlich handeln!


title_long_de: erh. erkl. Motion (Pkt. 1) / Postulat (Pkt. 2+3) Natalie Imboden (GB): Lohngleichheit im Praxistest: Berner Stadtverwaltung als Pionierin für gerechte Frauenlöhne


title_long_de: Postulat Natalie Imboden (GB): Lohngleichheit im Praxistest: Keine Wettbewerbsverzerrungen durch Lohndiskriminierung in der Submission


title_de: Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen. Revision

title_fr: Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne. Révision

title_it: Messaggio del 27 maggio 1998 concernente la revisione della legge federale sulle banche e le casse di risparmio


body_key: JU

title_fr: Salaire minimum des apprentis : le même droit pour tous les travailleurs


title_long_de: Dringliche Interpellation Catherine Weber (GB): Teure Sperrgitterfahrzeuge anstatt De-Eskalationsstrategie?


title_long_de:
Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Margrit Thomet, SVP): Willkürlicher Entscheid der Stadtbildkommission!
SW: Kiosk, Container


title_de: Radio- und Fernsehgebühren. Transparenz

title_fr: Redevance radio et télévision. Transparence


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Stefan Jordi, SP): Fachstelle für Fuss- und Veloverkehr: Integriert oder isoliert?


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Stephan Hügli-Schaad): Sinn und Zweck der Fachstelle für Gleichstellungsfragen


title_de: Sanierung der RBS-Haltestelle Felsenau

title_long_de: Interpellation Hans-Ulrich Suter (FDP): Sanierung der RBS-Haltestelle Felsenau


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Rudolf Friedli, JSVP): Chance einer Stellenreduktion beim Tierpark und Frage nach der Rechtsgrundlage des Rentenausgleichs


title_long_de:
Postulat Natalie Imboden (GB): Mobilitätsmanagement für Betriebe und Verwaltungen in der Stadt Bern
SW: Verkehrsaufkommen, Autoverkehr


title_long_de: erh.erkl. Motion Simon Röthlisberger (JA!): Attraktive Velostadt anstatt repressive Parkordnung (Punkt 6)


title_long_de: Interfraktionelle Parlamentarische Initiative (GFL/EVP, SP/JUSO, GB/JA!/GPB (Ueli Stückelberger, GFL/Raymond Anliker, SP/Natalie Imboden, GB): Lohntransparenz betreffend Kaderlöhne und Entschädigungen der Verwaltungsratsmitglieder von Stadtbauten, BernMobil und Energie Wasser Bern (ewb)


title_long_de: Interpellation Erik Mozsa (GFL)/Simon Röthlisberger (JA!): Thematisierung von Homo- und Bisexualität im Aufklärungsunterricht an den Berner Schulen


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Stefan Jordi, SP): Veloparkplätze im Bereich Bahnhof: Findet eine Veloverdrängung statt?


title_de: Luftreinhalte-Verordnung. Gesetzmässigkeit der Artikel im Bereich der Massnahmenpläne

title_fr: Ordonnance sur la protection de l'air. Légalité des articles relatifs aux plans de mesures


title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion SP/JUSO (Andreas Flückiger, SP): Jugendarbeitslosigkeit in Bern - Jetzt Arbeitsplätze schaffen! (Punkte 1, 2, 5, 7 + 8 als Motion erh.erkl./ Punkte 3, 4 + 6 als Postulat erh.erkl. siehe Geschäft 05.000068)


title_de: Kantonsverfassungen Uri, Appenzell Ausserrhoden und Graubünden. Gewährleistung

title_fr: Constitutions cantonales d'Uri, d'Appenzell Rhodes-Extérieures et des Grisons. Garantie

title_it: Messaggio del 20 maggio 1998 concernente il conferimento della garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Uri, Appenzello Esterno e Grigioni


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Stefan Jordi, SP): Fuss- und Veloverkehrsfreundliches Bern: Abstimmen der Anwendungs-Grundsätze bei der Strassenmarkierung an jede des Kantons


title_de: WJC-Präsident als unzumutbarer Verhandlungspartner. Satisfaktion für Botschafter Jagmetti

title_fr: Attitude scandaleuse du président du Congrès juif mondial à l'égard de la Suisse


title_de: Strassenmusik in der Stadt Bern

title_long_de: Motion FDP (Mario Imhof): Strassenmusik in der Stadt Bern


title_long_de: Motion FDP (Mario Imhof): Begegnungszonen im Bereich des öffentlichen Verkehrs


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Markus Lüthi, SP): Massagesalons an der Weissensteinstrasse: Warum der Vollzugsnotstand?


title_long_de:
Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Im Wahlkampf ist der Gemeinderat gewerbefreundlich - in der Praxis ist das Gegenteil der Fall?
SW: Schlachthof


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Beat Zobrist, SP): Schaffung eines Labels zur Anerkennung von Arbeitgebenden mit gesellschaftlich verantwortungsvoller Personalpolitik


title_de: Offroader-Boom stoppen!

title_long_de: erh. erkl. Postulat Simon Röthlisberger (JA!): Offroader-Boom stoppen!


title_long_de: Postulat Martina Dvoracek (GB): Stadt Bern als Pilotgemeinde für "Sanften Mobilfunk"


title_de: Zusammenarbeit mit Osteuropa und den GUS-Staaten. Jahresbericht 1997

title_fr: Coopération avec l'Europe de l'Est et les pays de la CEI. Rapport annuel 1997


title_de: Kostensenkende Vertriebsformen von Medikamenten

title_fr: Formes de distribution de médicaments susceptibles d'en abaisser les coûts


title_long_de:
Postulat Verena Furrer-Lehmann (GFL): "Aalborg Commitments": Mitunterzeichnung durch die Stadt Bern
SW: Agenda 21, Umweltschutz


title_long_de: Interpellation Natalie Imboden (GB): Horizontale oder vertikale Beschriftungen? Eine Lösung für die Logo-Posse am Kornhaus


title_de: Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport. Neutralitätspolitisch bedenkliche Vorfälle

title_fr: Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports. Entorses à la politique de neutralité de la Suisse


body_key: NE

title_fr: AVENIR DES CRÊTES: AU PEUPLE DE DÉCIDER!

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Terminé


title_de: Immobiliengesellschaft Weissenstein AG, Bern: Übertragung der Aktien vom Verwaltungs- ins Finanzvermögen


title_de: Kanalsanierung Schüttestrasse - Aare; Baukredit

type_name_de: Kredit


title_long_de: erh. erkl. Postulat Dieter Beyeler/Lydia Riesen (SD): Konkrete Massnahmen gegen illegale Mülldeponien auf Stadtgebiet


title_de: Integrationsbericht

title_fr: Rapport sur l'intégration européenne

title_it: Rapport sur l'intégration européenne


title_de: Nutzungszonenplan Hintere Engehalde-Thormannmätteli-Löchligut (Abstimmungsbotschaft)


title_de: Planung Schermenareal (Zonenplan Schermenareal-Waldau und Überbauungsordnung Schermenareal/Wölflistrasse) (Abstimmungsbotschaft)


title_de: Freilaufareale für Hunde

type_name_de: Anzug


title_long_de: Postulat Natalie Imboden (GB)/Simon Röthlisberger (JA!): Welche Politik für Familien in der Stadt Bern? Ein Familienbericht mit Strategien und Massnahmen ist notwendig


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Martin Trachsel, EVP): Eine Begegnungszone für den neuen Bundesplatz!


title_long_de: erh.erkl. Postulat Dieter Beyeler/Lydia Riesen (SD): Die Umsetzung der Volksinitiative "200 000 Franken sind genug" ist unverzüglich auf Beginn der Legislatur 2005 umzusetzen!


title_de: Verhältnis zwischen direkter und indirekter Besteuerung

title_fr: Rapport entre fiscalité directe et indirecte


title_de: Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzkontrolle. Revision

title_fr: Loi sur le contrôle des finances. Révision

title_it: Messaggio del 22 giugno 1998 concernente la revisione della legge federale sul Controllo federale delle finanze (LCF)


title_de: Gleiche Arbeitschancen. Vermeidung arbeitsmarktlicher Diskrimierung aufgrund des Alters

title_fr: Egalité des chances et non-discrimination sur le marché du travail en raison de l'âge


title_de: Energie 2000. Umgruppierung der Wärmepumpenförderung

title_fr: Energie 2000. Changement de secteur pour la promotion des pompes à chaleur


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA!/GPB (Catherine Weber, GB): Einbürgerungen in der Stadt Bern: Das klare Ja am 26.09.2004 der Berner Bevölkerung zu den eidgenössischen Vorlagen muss gewürdigt werden


title_de: Ehrenbürgerrecht der Stadt Bern

title_long_de: Interpellation Heinz Rub (FDP): Ehrenbürgerrecht der Stadt Bern


title_de: Voranschlag 1998. Nachtrag II

title_fr: Budget 1998. Supplément II

title_it: Budget 1998. Supplément II


title_fr: Autres possibilités d'intégration européenne


title_long_de: erh.erkl. Motion Kommission für Soziale Sicherheit und Bildung, Umwelt und Integration (SBU) (Verena Furrer-Lehmann, GFL): Bekämpfung der Arbeitslosigkeit: Politischer Auftrag an das Kompetenzzentrum Arbeit - Schwerpunkt für die Legislatur 2005-2008


title_de: Neue Zukunft für das Bauerngut Elfenau

title_long_de: Postulat Fraktionen GFL/EVP, SP/JUSO (Ueli Stückelberger, GFL/Sabine Schärrer/Thomas Göttin, SP): Neue Zukunft für das Bauerngut Elfenau


title_long_de: Kleine Anfrage Ernst Stauffer (ARP): Müssen sich Bundesräte in Bern als Wochenaufenthalter anmelden und dort einen Teil ihrer Steuern zahlen?


title_long_de: Interpellation 315 Modalsplit: Entwicklung und Stand in der Stadt Luzern


title_de: Eidgenössische Versicherungskasse

title_fr: Caisse fédérale d'assurance

title_it: Caisse fédérale d'assurance


title_long_de: erh. erkl. Postulat Fraktion SP/JUSO (Miriam Schwarz/Ruedi Keller, SP): Bessere Integration des HSK-Unterrichts in die Volksschule


title_long_de: Interpellation Fraktion GFL/EVP (Peter Künzler, GFL): Mehr Sorgfalt im Umgang mit Freiwilligenarbeit! Warum wurde BeJazz nicht von Anfang an umfassend informiert?


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA!/GPB (Catherine Weber, GB): Es braucht eine "Winterstübli" im städtischen Teil des Bahnhofs


title_de: Bauproduktegesetz

title_fr: Loi fédérale sur les produits de construction

title_it: Messaggio del 2 settembre 1998 a sostegno di una legge federale sui prodotti da costruzione


title_de: Sozialversicherungsverpflichtungen der Schweiz. Bericht

title_fr: Engagements de la Suisse en matière d'assurances sociales. Rapport


title_long_de: erh.erkl. Interfraktionelle Motion SP/JUSO, GB/JA!/GPB, GFL/EVP (Christof Berger/Ruedi Keller, SP/Catherine Weber, GB/Conradin Conzetti, GFL): Kurzfristig realisierbare Massnahmen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit


title_de: Flüchtlinge in der Schweiz in der Nazizeit. Namensliste

title_fr: Réfugiés en Suisse au temps du nazisme. Liste des noms


title_long_de: erh. erkl. Interfraktionelle Motion SP/JUSO, GB/JA!/GPB (Corinne Mathieu, SP/Catherine Weber, GB): Lehrstellen auch für schulschwache Jugendliche!


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler/Ueli Jaisli/Peter Bernasconi, SVP): Schluss mit dem linksextremen Chaotentum der Antifa und ihrem schwarzen Block!


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Philippe Müller): Matte-Quartier nicht abschneiden - Zubringerdienst gestatten


body_key: BE

title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Etienne Klopfenstein als Ersatz von Herrn Jean-Michel Blanchard

title_fr: Grand Conseil. Démission et élection. Election de M. Etienne Klopfenstein à la succession de M. Jean-Michel Blanchard

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection