title_de: Die Förderung selbsttragender popkultureller (Musik-)Veranstaltungen unter dem Gesichtspunkt der Standortattraktivität


body_key: BS

title_de: Sporthallenvergabe und -bewirtschaftung

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Legislaturplan 2025-2029: Bleibt die Bekämpfung von häuslicher, sexualisierter und geschlechtsspezifischer Gewalt und die Stärkung der Prävention auf der Strecke?


title_de: Bern bricht Abfall-Farbsack-Pilotprojekt ab - was gedenkt Basel zu tun?


title_de: Ausländerrechtlicher Administrativhaft im Kanton Basel-Stadt


title_de: Schadensmindernden Massnahmen rund um das kHaus


title_de: Zugang zu Laptops für armutsbetroffene Jugendliche auf Sek II-Stufe und Hochschulen im Kanton Basel-Stadt

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Eine bessere Vernetzung der Gesundheitsakteure


title_de: Wasser fassen und lassen am Fernbusbahnhof der Kulturhauptstadt der Schweiz

type_name_de: Motion


title_de: Neue zweckdienliche Trinkbrunnen zum Auffüllen von Flaschen


title_de: Nachvollziehbarkeit gerichtlicher Entscheide durch öffentliche Urteilsberatung, Abstimmungsergebnisse oder Dissenting Opinions


title_de: Wasserspiel auf dem Tellplatz - eine sprudelnde Piazza fürs Gundeli


title_de: Einen kantonalen Solidaritätsfonds für Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Bereitstellung und Publikation mündlicher Interpellationsantworten


title_de: Rücktritt von Alexandra Dill als Mitglied des Grossen Rates per 17. Dezember 2025 - Nachfolge Helena Meyer

type_name_de: Rücktritt


title_de: Tramdepot Eglisee


title_de: Auswirkungen von öffentlichen Investitionen auf das lokale Baugewerbe


title_de: Rücktritt von Andrea Elisabeth Knellwolf als Mitglied des Grossen Rates per 31. Januar 2026 - Nachfolge Marina Schai


title_de: Basler Kampagne gegen den Schlaganfall


title_de: Leerstand der Messe Basel und die Suche nach Zwischenlösungen für die prekäre Sporthallen-Situation im Kanton Basel


title_de: Klimaziele erreichen durch Anreize für energetische Sanierungen auch nach der Abstimmung zur Abschaffung des Eigenmietwerts


title_de: Faire Abstimmungsvideos des Kantons statt einseitiger Information


title_de: Einer Buddy Elias Strasse


title_de: "Für unsere Kinder: Rauchfreie Haltestellen, Schulen und Spielplätze in Basel"

type_name_de: Petition


title_de: Förderung der agilen Verwaltung durch den Einsatz von Digitalisierung und künstlicher Intelligenz


title_de: Personen aus Afrika und arabischen Ländern


title_de: Die Verzögerung bei der Ausschreibung des Musical Theaters Basel


title_de: Das Gemeinwohl - Attacken auf Lokalpolitiker haben fatale Folgen für die Kommunen


title_de: Magazin «klybeck plus», Oktober 2025


title_de: Pilotenausbildung muss am EAP weiterhin möglich sein!


title_de: Adressierung von Fragebögen des Statistischen Amtes des Kantons Basel-Stadt


title_de: JA zur Realisierung des Nachtzuges Basel-Hamburg-Kopenhagen-Malmö!

type_name_de: Resolution


title_de: Die Schaffung eines Frauenhausgesetzes sowie eine Erhöhung der Schutzplätze und der Finanzierung der Frauenhäuser


title_de: Aktuelle Entwicklungen zu Microsoft 365


title_de: Der alten Hauptpost: eine verpasste Chance!


title_de: Praxis des Non Punishment Prinzips bei Opfern von Menschenhandel


title_de: Wahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission (Nachfolge Alexandra Dill, SP)

type_name_de: Wahl


title_de: Bericht der Finanzkommission zum Budget 2026 und Mitbericht der Bildungs- und Kulturkommission zum Budget 2026 der fünf kantonalen Museen


title_de: Perspektive Berufsbildung: Berufswelten in der Primarschule entdecken


title_de: Änderung der Ausführungsbestimmungen zum Gesetz über die Geschäftsordnung des Grossen Rates (AB)

type_name_de: Bericht


title_de: Die Zukunft der Art Basel am Standort Basel


title_de: Methoden zur Förderung von bidirektionalen DC-Ladestationen


title_de: Keinen Rückbau der Superblock-Tests bis zur definitiven Auswertung


title_de: Abhängigkeit der Spitäler und Betreuungseinrichtungen im Kanton Basel-Stadt von Fachkräften aus dem EU-Raum


title_de: Barrierefreie Kommunikation für gehörlose und hörbehinderte Menschen an öffentlichen Schaltern im Kanton Basel-Stadt


title_de: "Für gute Arbeitsbedingungen im Heim!"


title_de: Netto-Null-Bürokratie für Unternehmen im Kanton Basel-Stadt


title_de: Mindestlohn, Arbeitsverträge und Uber-Stand der Dinge


title_de: Kommunikation der Schulen bei getrenntlebenden Eltern


title_de: Bestandesaufnahme der Bekämpfung von Menschenhandel


title_de: Schwangerschaftsberatungsstelle


title_de: Perspektive Berufsbildung: Ausrichtung der Fachmaturitätsschule überprüfen


title_de: Professionelle ICT-Lehrstellenförderung


title_de: Perspektive Berufsbildung - MINT-Förderung für alle, ab der ersten Stunde


title_de: Schaffung von mehr sicheren Veloabstellplätzen


title_de: Sicher in Tram und Bus. Nicht nur während der Fahrt, sondern auch beim Ein- und Aussteigen


title_de: Perspektive Berufsbildung: Berufsberatung im Gymnasium. Monitoring und bessere Unterstützung bei Abbrüchen


title_de: Gewaltschutz an Grossveranstaltungen


title_de: Kontrolle des ruhenden Verkehrs


title_de: Faire Chancen sichern: Zuständigkeiten und Handlungsbedarf bei Altersdiskriminierung im Erwerbsleben im Kanton Basel-Stadt


title_de: Überbrückungsbeiträge in zeitlich befristeten Notlagen für Sans-Papiers


title_de: Elias Frank-Haus in Basel


title_de: Sicherstellung der gleichwertigen Darstellung der Bildungswege in kantonalen Dokumenten


title_de: Den Stopp der Finanzierung der vorbereitenden Kurse für Sprachzertifikate in Englisch und Französisch


title_de: Wahl eines Präsidenten / einer Präsidentin der Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission


title_de: St. Antonius und der Klimaschutz - Eiszeit bei der Denkmalpflege?


title_de: Schliessung der bestehenden Lücken im Schutzsystem für Frauen mit Behinderung


title_de: Dekarbonisierungsstrategie des Euroairport (EAP) Basel-Mulhouse und insbesondere Ersatz dieselbetriebener Ground Power Units (GPU)


title_de: Grenzüberschreitende Polizeiarbeit und effizientere Bekämpfung und Aufklärung von Velo- und E-Bike-Diebstählen


title_de: Begutachtung von «missliebigen» Bürgern durch den Staat


title_de: "Internationaler Busbahnhof: Visitenkarte für Basel"


title_de: Mehr Schutzplätze für vulnerable Menschen im Kanton Basel-Stadt


title_de: "Umbau des Isaak-Iselin Schulhaus"


title_de: Die Erhöhung der Studiengebühren - was plant Basel-Stadt?


title_de: Schulraum an der Viaduktstrasse 31-35


title_de: Beschäftigungslage im Kanton Basel-Stadt


title_de: Die Mietkosten im Kulturbereich und die Kostenmiete für subventionierte Institutionen und Betriebe der Kultur


title_de: Gesperrter neuer Kunstrasen auf dem Rankhof: Verschärft sich die Sportplatzkrise?


title_de: Richtlinien bei Alarmierung/Einsätzen der Sanitätsnotrufzentrale beider Basel 144


title_de: Umgang mit Verdachtsmomenten auf Amts- und Machtmissbrauch bei der Basler Polizei


title_de: Rücktritt von Franziska Roth als Mitglied des Grossen Rates per 31. Januar 2026


title_de: Verkehrssicherheit und Verkehrseffizienz im Bereich Palmenstrasse/Ahornstrasse


title_de: Endlich gleich lange Spiesse im gewerblichen Personentransport


title_de: Grundrechtskonformen Internetzugang in der Administrativhaft


title_de: Verkauf von Bauland in Augst (BL) - Warum verkauft Immobilen Basel-Stadt (IBS) schon wieder Boden?!


title_de: Die Überprüfung einer Neuausrichtung der Informatikmittelschule Basel


title_de: Mitbestimmung der Baslerinnen und Basler in den Bereichen Stadtentwicklung und Mobilität


title_de: Massnahmen zur Senkung der Suizidversuche im Gefängnis Bässlergut


title_de: Notfalltelefon bei häuslicher Gewalt


title_de: Gewährung einer unentgeltlichen Rechtsvertretung ab 10 Hafttagen für alle Haftarten bei fehlenden finanziellen Mitteln


title_de: Kinderrechte umsetzen: Für ein Verbot ausländerrechtlicher Administrativhaft für Minderjährige im Kanton Basel-Stadt


title_de: Kehrichtgebührenerhöhung und KVA-Rückstellungen / Rückerstattung


title_de: Treffen der Kantonsregierung mit den Gerichten


title_de: Sozialleistungsmissbrauch eindämmen


title_de: Abschiebungen


title_de: Eingriffe in die kritische Infrastruktur


title_de: IT-Sicherheit


title_de: Einführung eines kantonalen Berufsbildungsfonds


title_de: Illegale Grenzübertritte


title_de: Wie hoch ist der Schaden bei der Basler Kantonalbank?


title_de: Welches sind die wichtigsten Projekte bis zum Ablauf der Legislatur-Periode Ende Januar 2029


title_de: Überlastung der Basler Polizei


title_de: Erziehungsdepartement, Volksschulen, Sach- und Betriebsaufwand (Lager und Exkursionen)

type_name_de: Budgetpostulat


title_de: Justiz-, Sicherheitsdepartement, Staatsbeiträge (Halt Gewalt: Umfassende Prävention von häuslicher Gewalt)


title_de: Gender-Projekte vom Kanton Basel-Stadt


title_de: Budgetpostulat 2026 Christoph Hochuli fürJustiz-, Sicherheitsdepartement, Staatsanwaltschaft, Kriminalpolizei, Personalaufwand (Vollzeitstelle Fachgruppe Menschenhandel)


title_de: Erziehungsdepartement, Jugend, Familie und Sport, Transferaufwand (Jugendförderverein "ooink ooink Production")


title_de: Erziehungsdepartement, Abschreibungen Kleininvestitionen und Kleininvestitionen (Sofortmassnahmen Gesundheitsschutz an Schulen)

type_name_de: Vorgezogenes Budgetpostulat


title_de: Erziehungsdepartement, Jugend, Familie und Sport, Transferaufwand (neue Spielbaracke im Giesslipark)


title_de: Erziehungsdepartement, Zentrale Dienste und Generalsekretariat, Sach- und Betriebsaufwand (Standortspezifische Lüftungskonzepte an Schulen)


title_de: Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Amt für Umwelt und Energie, Transferaufwand (Amt für Wald und Wild beider Basel)


title_de: Bau- und Verkehrsdepartement, Öffentlicher Verkehr (Globalbudget), (Nachtzugverbindung nach Malmö)


title_de: Präsidialdepartement, Kantons- und Stadtentwicklung, Transferaufwand (Treffpunkte Breite, Wettstein und LoLa)


title_de: Präsidialdepartement, Kultur, Transferaufwand (KulturLegi)


title_de: Online-Hass, junge Frauen und Politik


title_de: Vorgezogenes Budgetpostulat 2027 Claudio Miozzari Erziehungsdepartement, Volksschulen, Transferaufwand (Young Carers)


title_de: Anpassung der Verordnung zum Swisslos-Fonds Basel-Stadt zur mehrjährigen Unterstützung etablierter Festivals


title_de: Strategie des Regierungsrats zum Bahnausbau nach der Studie «Verkehr '45»


title_de: Eine bikantonale Plattform Talentförderung in der Berufsbildung


title_de: Gesundheitsdepartement, Gesundheitsversorgung, Transferaufwand (Therapiebad in der Universitären Altersmedizin Felix Platter)


title_de: Wichtigkeit des interkantonalen Datenaustausches bei der Kriminalitätsbekämpfung im Kanton Basel-Stadt


title_de: Umsetzung Pflege Initiative


title_de: Zivile Autos der Basler Polizei und deren Verkauf


title_de: Irreführende Verwendung des Begriffs «Ranger» auf der Dreirosenanlage


title_de: M Ausbau der statistischen Grundlagen im Bereich Wohnen


title_de: Die Verbesserung der Situation engagierter Asylsuchender und das Schaffen von Anreizen zur Integration


title_de: "Für den Erhalt der städtebaulichen Struktur des Gevierts Kluserstrasse - Marschalkenstrasse - Berner Ring und der bestehenden Parkplätze"


title_de: Kohärente Politik zur Begrünung des Öffentlichen Raums


title_de: Stand Aufsichtsstruktur der CMS - transparentes Vorgehen


title_de: Wie wird eine Katastrophe "Crans-Montana" in Basel verhindert?


title_de: Schriftliche Anfrage Sasha Mazzotti zu den Stellen Medienpädagogik im Zusammenhang mit dem Ratschlag Digitalisierung


title_de: Bäumlihofstrasse in Fahrtrichtung Stadt noch immer gesperrt


title_de: Wahl eines Mitglieds der Gesundheits- und Sozialkommission (Nachfolge Andrea Strahm, Mitte/EVP)


title_de: Verteilung der Mittel der Fonds Innovation sowie Gesellschaft & Umwelt


title_de: Die Rekrutierung von Journalist:innen für die Kommunikation der Regierung und Verwaltung


title_de: Littering von Feuerwerksabfall in der Neujahrsnacht 2026


title_de: Verwendung von Copilot Chat in der Basler Verwaltung?


title_de: Vorgehen des Regierungsrates bei einer möglichen Anpassung des Taxpunktwertes im spitalambulanten Bereich


title_de: Stand und Entwicklung der Immissionen nichtionisierender Strahlung (NIS) im Jahr 2023; Jährliche Berichterstattung an den Grossen Rat gemäss § 19b Umweltschutzgesetz Basel-Stadt (USG BS)


title_de: Ausgabenbewilligung für einen Finanzierungsbeitrag an die Wärmeverbund Riehen AG (WVR) zum Ausbau der leitungsgebundenen Wärmeversorgung des WVR

type_name_de: Ratschlag


title_de: Ersatzwahl eines Präsidiums des Strafgerichts (50%) vom 8. März 2026


title_de: Wahl der Statthalterin / des Statthalters des Grossen Rates für das Amtsjahr 2026/2027


title_de: Wahl eines Mitglieds der IGPK Universität (Nachfolge Alexandra Dill, GPK)


title_de: Wahl eines Mitglieds der Begnadigungskommission (Nachfolge Alexandra Dill, SP)


title_de: Wahl der Präsidentin / des Präsidenten des Grossen Rates für das Amtsjahr 2026/2027


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Wohnraumförderung vom 5. Juni 2013


title_de: Finanzielle Beteiligung des Kantons Basel-Stadt in Form eines Beitrags am «Quartierparking Riehenring 120»


title_de: Nachtragskredit zur Umsetzung der Gebührenreduktion im Einbürgerungsverfahren gemäss § 15 FHG


title_de: Rahmenausgabenbewilligung für die Gewährung von Restfinanzierungsdarlehen zugunsten des gemeinnützigen Wohnraums


title_de: Teilrevision des Kulturfördergesetzes vom 21. Oktober 2009 (Stand Mai 2022); Übertragung von Aufgaben an Dritte


title_de: Ausgabenbewilligung für das Tram Margarethenverbindung; Partnerschaftliches Geschäft


title_de: Ausgabenbewilligung für eine Finanzhilfe in Form eines Investitionsbeitrags zum Umbau und zur Sanierung unter Erhalt des historischen Charakters der Liegenschaft St. Johanns-Vorstadt 48

type_name_de: Ausgabenbericht


title_de: IWB Industrielle Werke Basel: Genehmigung der Jahresrechnung 2025


title_de: Universitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB): Genehmigung der Jahresrechnung 2025; Partnerschaftliches Geschäft


title_de: Pilotprojekt für eine Reduktion der Sozialhilfekosten durch gezielten Einsatz von zusätzlichen Personalressourcen - Implementierung in den Regelbetrieb der Sozialhilfe ab 2028


title_de: Lehrstellensituation und Situation im Bereich der beruflichen Nachholbildung im Kanton Basel-Stadt 2025 / Lehrstellenbericht 2025


title_de: Ausgabebewilligung für die Realisierung des Mieterausbaus für das Departement Chemie der Universität Basel im Haus 6, Rosental Mitte (Laborneubau)


title_de: Ausgabenbewilligung zur Neugestaltung von Grünanlagen mit Naturschutzzone im Areal Walkeweg


title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW): Bericht zur Erfüllung des Leistungsauftrags im Jahr 2025


title_de: Universitätsspital Basel (USB) - Genehmigung der Jahresrechnung 2025


title_de: Staatsbeitrag an die Regio Basiliensis (Interkantonale Koordinationsstelle IKRB) sowie an das Gemeinsame Sekretariat der Deutsch-französisch-schweizerischen Oberrheinkonferenz (ORK) für die Jahre 2027-2030; Partnerschaftliches Geschäft


title_de: Nachtragskredit für die Auszahlung der Darlehen an das Universitätsspital Basel (USB)


title_de: Universitäres Zentrum für Zahnmedizin Basel (UZB) - Genehmigung der Jahresrechnung 2025


title_de: Universitäre Psychiatrische Kliniken Basel (UPK); Genehmigung der Jahresrechnung 2025


title_de: Verbindung von baltaxonline.bs.ch zu Red Hat Enterprise Linux in den USA


title_de: Innenstadt beleben trotz Tramsperre - temporäre Erleichterungen für Betriebe im Sommer 2026


title_de: Erziehungsdepartement, Jugend, Familie und Sport, Transferaufwand (Kindernäscht)


title_de: Innenstadt erreichbar halten - Shuttle-Service während der tramfreien Zeit im Sommer 2026


title_de: Wahl eines Mitglieds der Petitionskommission (Nachfolge Thomas Widmer-Huber, Mitte/EVP)


title_de: Universität Basel: Leistungsbericht 2025; Partnerschaftliches Geschäft, Bericht des RR


title_de: Universitäre Altersmedizin Felix Platter (UAFP); Genehmigung der Jahresrechnung 2025


title_de: Kantonaler Mindestlohn; Berichterstattung 2025


title_de: Schweizerische Rheinhäfen: Genehmigung des Jahresberichts und der Jahresrechnung 2025; Partnerschaftliches Geschäft


title_de: Unqualifizierte und berufsfremde Stellvertretungen für erkrankte und/oder fehlende Lehrpersonen an den Primarschulen Basel-Stadt


title_de: Stärkung der Härtefallregularisierung im Kanton Basel-Stadt


title_de: Finanzielle und strukturelle Absicherung des Basler «Kindernäschts»


title_de: Die Regelung der Stellvertretungen an den Schulen


title_de: Optimierung und Kapazitätserhöhung ÖV durch intelligente Lösungen


title_de: "S Lied vo de Bahnhöf" - die Schweiz im internationalen Zugverkehr nicht abhängen sondern anbinden


title_de: Verkehrsbehinderungen an der Kreuzung Missionsstrasse/Schützengraben


title_de: Umsetzung der beschlossenen begleitenden Massnahmen in der Begegnungszone St. Alban-Vorstadt


title_de: Wie viele Rekursinstanzen hat das ordentliche basel-städtische Verwaltungsverfahren wirklich?


title_de: Direkte Verrechnung der Kostenbeteiligung durch das Amt für Sozialbeiträge des Kantons Basel-Stadt


title_de: Prüfung von Quartierparking-Alternativen nach gescheiterter Umnutzung des provisorischen Roche-Parkhauses


title_de: Zuwahl gemäss § 29 GOG im Sinne einer temporären Erhöhung der Pensen von lic. iur. Anita Heer, Dr. Eva Bachofner, lic. iur. Johannes Vontobel und lic. iur. Sara Lehner aufgrund der gesundheitlichen Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit eines Präsidiumsmitglieds am Zivilgericht Basel-Stadt


title_de: Fortschritt bei der Elektrifizierung des MIV-Bestands


title_de: Verschärfte Regeln für die Unterschriften für die Grossrats-Wahlen vom 22. Oktober 2028


title_de: Einführung von Doppelstockzügen im S Bahnverkehr der Region Basel


title_de: "Entlastung der Buslinie 34 für den Schulstandort Hirzbrunnen / Bäumlihof"


title_de: "Schluss mit dem Stau! Wir brauchen endlich Entlastung"


title_de: Die provisorische Passerelle am Bahnhof SBB bringen


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates des Kantons Basel-Stadt zur Kantonspolizei Basel-Stadt


title_de: Wahl eines Mitglieds der Wirtschafts- und Abgabekommission (Nachfolge Andrea Elisabeth Knellwolf, Mitte/EVP)


title_de: Wahl der Präsidentin / des Präsidenten der Wirtschafts- und Abgabekommission (Nachfolge Andrea Elisabeth Knellwolf, Mitte/EVP)


title_de: Rücktritt von Erich Bucher als Mitglied des Grossen Rates per 10. März 2026


title_de: Wissenstransfer von der Wissenschaft in die Politik - Realitätscheck und Verbesserungspotenzial


title_de: Schaufenster-Werbung in Ladengeschäften


title_de: Massenkündigung von 107 Mietverhältnissen in Genf durch die Pensionskasse Basel-Stadt - renditegetriebene Verdrängung trotz Art. 42 LDTR?


title_de: Wahl eines Mitglieds der Regiokommission (Nachfolge Andrea Elisabeth Knellwolf, Mitte/EVP)


title_de: Bewegungsangebot für Senior:innen auf der Claramatte


title_de: Wahl von zwei Mitgliedern der Petitionskommission (Nachfolge Andrea Elisabeth Knellwolf und Thomas Widmer-Huber, Mitte/EVP)


title_de: Leerkündigung von über 100 Mietparteien durch die Pensionskasse Basel-Stadt (PKBS) in der Stadt Genf


title_de: Basel verlottert sicherheitspolitisch: Illegale Demonstrationen und Kostenabwälzung. Zahlen und Fakten jetzt!


title_de: Wahl eines Mitglieds der Disziplinarkommission (Nachfolge Franziska Roth, SP)


title_de: Wahl eines Mitglieds der Bildungs- und Kulturkommission (Nachfolge Franziska Roth, SP)


title_de: Wahl der Präsidentin / des Präsidenten der Bildungs- und Kulturkommission (Nachfolge Franziska Roth, SP)


title_de: WEF Basel Morning und Teilnahme der Regierung Basel-Stadt am WEF


title_de: Neues Lehrpersonenportal ehemals Volksschulportal


title_de: Steuerverwaltung löst Kunstbestand auf: Öffentlicher Depotverkauf von Kunstgegenständen Ende November 2025


title_de: Auswirkungen des EU-Unterwerfungsvertrages auf Sozialhilfe, kantonale Kompetenzen und berufliche Qualifikationen


title_de: Mitwirkung des Kantons in europäischen Institutionen der regionalen und grenzüberschreitenden Zusammenarbeit


title_de: Brandschutz Basler Fasnacht


title_de: Korrespondenztonalität und Portopolitik des Kantons


title_de: Tramdepot Eglisee aus dem Dornröschenschlaf wecken


title_de: Stärkung des Bereichs Menschenhandel bei der Kriminalpolizei, beim Fahndungsdienst und bei der Staatsanwaltschaft im Rahmen des Projekts ReoS


title_de: Verhindertes Solardach St. Anton zum Zweiten


title_de: Wechsel der Unterstellung des Zentralen Personaldienstes vom Finanzdepartement zum Regierungskollegium


title_de: Auszahlung der Arbeitslosengelder - technische Probleme auch in Basel? Was tut der Kanton Basel- Stadt?


title_de: Fernwärmeausbau 2025


title_de: Auswirkungen der koordinierten Spitallisten auf die gemeinsame Gesundheitsregion und insbesondere die Patient:innenfreizügigkeit


title_de: Wahl eines Mitglieds der Finanzkommission (Nachfolge Fleur Weibel, Grüne/jgb)


title_de: Fragerecht des Abgeordneten, dass immer mehr bemängelt wird


title_de: Faire Honorare für professionelle Kulturschaffende


title_de: Das kantonale Engagement in der Gewaltbekämpfung über heteronormative Stereotypen hinaus (LGBTIQ inklusiv)


title_de: Beschilderung des Schulstandortes Gartenstrasse Sek I


title_de: Verschlechterung der Umsteigebeziehung von Bus 80 und 81 am Aeschenplatz


title_de: Feuerwerks-Littering


title_de: Verbot des Abbrennens von pyrotechnischen Gegenständen durch Private


title_de: Verbot des Verkaufs von pyrotechnischen Gegenständen an Private


title_de: Erhöhung des Pensums des Präsidiums des Gerichts für fürsorgerische Unterbringungen von 50 % auf 70 %


title_de: Militärübung Conex 26 im Raum Basel


title_de: Flankierende Massnahmen rund um die Kontakt- und Anlaufstelle für Suchterkrankte und Anwohnende im Erlenmattquartier


title_de: Verbesserung der Veloquerung der Wettsteinstrasse bei der Theodorsanlage


title_de: "Innere Wettsteinallee: keine Einbahnstrasse - kein totales Fahrverbot"


title_de: Wahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission (Nachfolge Erich Bucher, FDP)


title_de: Digitalisierung im Gesundheitswesen - Auswirkungen der Auswahl des neuen Klinikinformationssystems (KIS) des Universitätsspital Basel (USB) Auswirkungen auf die Gesundheitsregion Basel


title_de: "Beitritt der Stadt Basel zur «Swimmable Cities Alliance»" oder Schwumm ins Ungewisse mit welchen Konsequenzen?


title_de: Wahl eines Mitglieds der Regiokommission (Nachfolge Erich Bucher, FDP)


title_de: Ticketpreise der Art Basel 2026


title_de: Die Nutzung freiwerdender Räumlichkeiten für Kommissionen und Fraktionen des Grossen Rates


title_de: Gewanderter Arbeitskräfte für die Grundversorgung und Funktionsfähigkeit systemrelevanter Branchen


title_de: Wahl eines Mitglieds der IGPK Schweizer Rheinhäfen (Nachfolge Andrea Elisabeth Knellwolf, WAK)


title_de: Transparenz und OECD-Konformität bei der Verwendung der Mittel aus der OECD-Mindestbesteuerung


title_de: Prüfung einer Fusion der Basler Verkehrs-Betriebe (BVB) mit der Baselland Transport AG (BLT) sowie einer vorgängigen Umwandlung der BVB in eine Aktiengesellschaft


title_de: Peinliche Panne beim e-Voting oder mehr?


title_de: Ungenügende Förderung des Sports und der Sport-Infrastruktur


title_de: Vorgesehene Änderung des Kooperationsvertrags zwischen der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) und der Musik-Akademie Basel (MAB)


title_de: Alarmierender Legionellenbefunde in öffentlichen Duschanlagen und Alters - und Pflegeheimen


title_de: Missachtet Regierungsrätin Esther Keller bei Rekursentscheiden der Freizeitgartenkommission infolge eigener Abwesenheit das Gesetz?


title_de: Gravierende Verletzung des zentralen demokratischen Grundrechts erfordert sofortiges Handeln


title_de: «USB-Gate»: Das Debakel bei der Auszählung der elektronisch abgegebenen Stimmen bei der Abstimmung vom 8. März 2026


title_de: Versorgungssicherheit der elektrischen Energieversorgung trotz Reduktion der netzstabilisierenden Stromerzeuger


title_de: Öffentlichkeitsprinzip


title_de: Rattenplage im unteren Kleinbasel und in Kleinhüningen


title_de: Quellensteuer im Prostitutionsgewerbe


title_de: Späteren Schulbeginn am Morgen an der Sekundarstufe I und II, dem ZBA und den Berufsschulen im Kanton Basel-Stadt


title_de: Umsetzungsplanung zur Erreichung der Biodiversitätsziele durch die Immobilien Basel-Stadt


title_de: Einführung einer stufengerechten Nachtsperrung bei eduBS-Books


title_de: Evaluation des Einsatzes digitaler Instrumente an den Schulen des Kantons Basel-Stadt


title_de: Fehlende Publikationen bei Allmendnutzung durch längerdauernde Baustellen mit baubedingten verkehrspolizeilichen Anordnungen


title_de: Ausweitung des Rangerdienstes auf den Matthäusplatz und die Erlenmatt


title_de: Zielkonflikt von Hindernisfreie Zugänglichkeit und Entsiegelung


title_de: Planung und Umsetzung der Neugestaltung der Solitude-Promenade im Lichte des Bebauungsplanes des Roche-Südareals


title_de: Lichtverschmutzung in Basel-Stadt


title_de: Sichere und komfortable Veloroute Solothurnerstrasse


title_de: Fundbüro Basel-Stadt


title_de: Sozialabgaben auf Mahlzeiten im Betreuungskontext


title_de: Sicherstellung der Information der Bevölkerung in Schutzräumen nach der geplanten Abschaltung des UKW-Notfallradios (IBBK)


title_de: Beschleunigung der Wiederherstellung des öffentlichen Verkehrs rund um Kundgebungen


title_de: Sicherung von Suizidhotspots


title_de: Versorgungslücken bei Spitex-Leistungen für Personen unter 65 Jahren


title_de: Abstimmungsmöglichkeiten für Menschen mit einer Behinderung und Auslandsschweizer Stimmberechtigte


title_de: Eine nachhaltige, gesunde und lokal verankerte Ernährungspolitik im Kanton Basel-Stadt


title_de: Reparieren statt Wegwerfen - Reparaturbonus auch für Basel


title_de: Bessere Fahrgastinformationen im öffentlichen Verkehr rund um Kundgebungen


title_de: Seit über zehn Jahren: Handlungsauftrag Kunst im öffentlichen Raum und Kunst am Bau in Basel


title_de: Werden unsere Schulturnhallen für linksradikale Veranstaltungen missbraucht, statt dem Sport zur Verfügung zu stehen?


title_de: "Basel Project" in Basel


title_de: Deepfakes, pornografische Inhalte und digitale sexualisierte Gewalt im Kanton Basel-Stadt


title_de: Erhöhung der Elternbeiträge für die Tagesstrukturen


title_de: Rücktritt von Raoul Furlano als Mitglied des Grossen Rates per 21. Juni 2026


title_de: "Für den Erhalt des Bio-Gemüsekiosks und des Stadtgartens am Allschwilerplatz in Basel"


title_de: Rabatte in der Römergasse


title_de: Altersdiskriminierung durch das Bau- und Verkehrsdepartement bei der Autoabgabe-Prämie für Klimaziele


title_de: Versorgungsabbau in der psychiatrischen Tagesbehandlung


title_de: Individualbesteuerung bei kantonaler Umsetzung ohne höhere Steuern für Familien im tiefen und mittleren Einkommensbereich


title_de: Einem vorzeitigen Aprilscherz mit Namen "Project Basel"


title_de: Finanzielle Schieflage des Vereins Foyer Basel


title_de: Ziel der erneuerbaren, unabhängigen Energieversorgung weiterverfolgen, statt über AKW-Luftschlösser diskutieren


title_de: Wahl eines Mitglieds des Erziehungsrates (Nachfolge Marco Natoli)


title_de: Neue Parkmöglichkeiten in Ihrem Quartier


title_de: Weitere problematische Fälle bei der Kantonspolizei Basel-Stadt


title_de: Wahl eines Mitglieds und des Ersatzmitglieds des Oberrheinrates (Nachfolge Andrea Elisabeth Knellwolf und Melanie Eberhard)


title_de: Städtepartnerschaft als Beitrag zur europäischen Kohäsion


title_de: Stellenwert der Geistes- und Sozialwissenschaften an der Universität Basel


title_de: Klimaziel 2037 erreichen: Pilotprojekt für eine nachhaltige urbane Mobilität


title_de: Wahl eines Mitglieds der Delegation Districtsrat (Nachfolge Erich Bucher)


title_de: Schatten und Gesundheitsschutz


title_de: Sorge um eingeschränkte Sicherheit für Riehen und Bettingen bei Tempo 30 durch die Ausbremsung von Blaulichtfahrzeugen


title_de: Rücktritt von Monika Guth Eichner als Richterin am Strafgericht per 20. April 2026


title_de: Wahl eines Mitglieds der IPK FHNW (Nachfolge Erich Bucher)


title_de: Wie weiter mit den Pilotprojekten «Superblocks» in den Quartieren St. Johann und Matthäus


title_de: Wahl eines Mitglieds der Regiokommission und der Delegation des Districtsrats (Nachfolge Mahir Kabakci, SP)


title_de: Steuervermeidungsstrategien im Kanton Basel-Stadt


title_de: Weiterentwicklung der Prävention von Femiziden und geschlechtsspezifischer Gewalt


title_de: Weitere Zahlungen des Kantons Basel-Stadt in den nationalen Solidaritätsfonds für Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981


title_de: Der Kantonspolizei und der Staatsanwaltschaft die Bildfahndung mit KI-Tools ermöglichen


title_de: Qualitätssicherung bei spezialisierten Organisationen für die Betreuung von Opfern von Menschenhandel


title_de: Bussen, Tram und Busse - oder besser Gratis-OeV?


title_de: Warum beantwortet die Regierung oftmals nicht die Briefe der Bürger


title_de: Wieviele Bauanträge wurden in den letzten fünf Jahren abgelehnt


title_de: Wieviel Gelder wurden an Basler alt Regierungsräte bezahlt?


title_de: Wem gehört das Basler Kunstmuseum?


title_de: Immissionsschutz in Basel


title_de: Akteneinsichtsrecht


title_de: Wahl eines Richters / einer Richterin am Strafgericht Basel-Stadt (Nachfolge von Eva Sofia Hersberger)


title_de: Finanzierungsmodell der Quartiertreffpunkte Basel (QTP): Von der Pauschale zur bedarfsorientierten Finanzierung


title_de: Skulpturhalle


title_de: Planung, Koordination und Personaleinsatz auf öffentlichen Baustellen


title_de: "Raum für alle - für eine kluge Parkraumpolitik in Basel"


title_de: Verkauf von Fahrzeugen der Basler Polizei - Bitte um eine genaue Übersicht


title_de: Erhalt eines starken SRG-Standorts Basel


title_de: Kündigungen bei der BVB


title_de: Die Zufriedenheit der Schülerinnen und Schüler mit dem Verpflegungsangebot in den Tagesstrukturen im Sinne von§ 77b Schulgesetz


title_de: "Superblock Tests - Weiterführung statt Rückbau"


title_de: Massnahmen für ein einfaches Parkieren des Gewerbes


title_de: Willkürliche Anwendung von § 58 Bau- und Planungsgesetz durch Fachgremien und deren Auswirkungen auf die Wohnraumentwicklung


title_de: Provisorium Kundenzentrum Spiegelhof: Auswirkungen auf Sekundarschule Rosental


title_de: "Schutz vor häuslicher Gewalt auch für geflüchtete Frauen"


title_de: "Für ein öffentliches Restaurant und eine zugängliche Dachterrasse in der alten Hauptpost Basel"


title_de: Rücktritt von Pascal Pfister als Mitglied des Grossen Rates per 8. September 2026


title_de: Informationsbeschilderung bei öffentlichen Brunnen


title_de: Streichung der kantonalen Lenkungsabgabe für Privathaushalte


title_de: Transparente Auszahlung der Standortfördergelder


title_de: Kompromiss beim Gebietsprinzip im Bau- und Gastgewerbeinspektorat (BGI)


title_de: Nimmt man Sprayereien einfach so hin und wischt sie dann weg


title_de: Raumproblem an den Gymnasien


title_de: Lage des Taxigewerbes und fehlende Umsetzung der Kennzeichnungspflicht im gewerblichen Personentransport


title_de: Jahresbericht 2025 der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH)


title_de: Fonds für Fluglärmgebühren


title_de: Sicherstellung niederschwelliger Beratung von jungen Erwachsenen in prekären Lebenssituationen


title_de: Strassenbaustellenmiete zur Beschleunigung von Strassenarbeiten und Reduktion von Verkehrsbehinderungen


title_de: Mantelhandel


title_de: Gründungsschwindel


title_de: Die Notwendigkeit der Fuchsjagd im Kanton Basel-Stadt. Forderung einer Prüfung der wissenschaftlicher Evidenzlage zur Fuchsjagd und entsprechende Handlungen


title_de: Rücktritt von Georg Mattmüller als Mitglied des Grossen Rates per 4. September 2026


title_de: Bekämpfung der Waschbärplage im Kanton Basel-Stadt


title_de: Finanzielle Förderung des Ersatzneubaus des Sonnenbades St. Margarethen Binningen: «Rettet das Sonnenbad»


title_de: Überdurchschnittlich hohe Arbeitslosigkeit im Kanton Basel-Stadt: Wieso brauchen wir eine 10 Millionen-Schweiz?


title_de: Überbrückungsregelung bei der Besteuerung von Motorfahrzeugen


title_de: Tiere in der Verwaltung


title_de: In Attraktivität, Fluktuation und Belastung der Schulleitungen nach Schulstufen (PS, Sek I und Sek II) im Kanton Basel-Stadt


title_de: Sorgearbeit ökonomisch sichtbar machen


title_de: Dringlicher Nachtragskredit und Ausgabenbericht betreffend Ausgabenbewilligung für die Versorgung und Unterbringung von Geflüchteten aus dem Ukraine-Krieg durch Staatsbeitragsempfänger

type_name_de: Schreiben


title_de: Erwerb der Areale «im Surinam» und «Horburg»


title_de: Wahlfreiheit zwischen Religions- und Ethikunterricht auf Primarstufe


title_de: Sicherstellung einer fairen und nahtlosen Anstellung von PH-Absolventinnen und -Absolventen beim Berufsstart an Basler Schulen


title_de: Pyrotechnik an Fussballspielen


title_de: Neubeurteilung eines Stellvertretungssystems für den Grossen Rat vor dem Hintergrund technischer Herausforderungen und interkantonalen Entwicklungen


title_de: Barrierefreier Zugänglichkeit von Weihnachtsmarkt und Herbstmesse


title_de: Einführung eines regelmässigen wissenschaftlichen Wirkungsmonitorings zum kantonalen Mindestlohn


title_de: Debakel bei der Hafenbahn-Planung durch das Bau- und Verkehrsdepartement


title_de: Tätigkeitsbericht des Kontrollorgans über den Staatsschutz im Kanton Basel-Stadt für das Jahr 2025


title_de: Verhältnismässigkeit und Praxis der Bewilligungsverfahren für die Nutzung des öffentlichen Raums in Basel-Stadt


title_de: Unterstützung zur Finanzierung von selbstgenutztem Wohneigentum für junge Familien


title_de: Wahl eines Mitglieds der Regiokommission (Nachfolge Melanie Eberhard, SP)


title_de: Rücktritt von Andrea Strahm als Mitglied des Grossen Rates per 8. September 2026


title_de: Basler Baustellenmanagement und Veloverkehrsrouten


title_de: Wahl eines Mitglieds der Wirtschafts- und Abgabekommission (Nachfolge Pascal Pfister, SP)


title_de: Einführung eines Basler Frauenpreises zur Förderung der Sichtbarkeit und Gleichstellung von Frauen


title_de: Steigender Projektkosten bei der Hafenbahn und Sicherstellung des Gegenvorschlags zur Hafeninitiative


body_key: CHE

title_de: Vereidigung

title_fr: Assermentation

title_it: Giuramento

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Entwurf für ein neues kantonales Behindertenhilfegesetz (partnerschaftlich mit Kanton Basel-Landschaft)

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Verkehrspolitisches Leitbild und Massnahmenplan


title_de: Anpassung des Beschaffungsgesetzes


title_de: Gemeinsame Trägerschaft der beiden Basel für das Swiss TPH


title_de: Verordnung über die Erstellung von Abstellplätzen für Velos, Mofas, Kinderwagen und Kinderfahrzeuge


title_de: Umsetzung der Unternehmenssteuerreform III im Kanton Basel-Stadt


title_de: Revision der planungsbedingten Mehrwertabgabe


title_de: Totalrevision Allmendverordnung / Erlass Verordnung zum Gesetz über die Nutzung des öffentlichen Raumes (NöRV)


title_de: Totalrevision des Gesetzes betreffend Tagesbetreuung von Kindern (Tagesbetreuungsgesetz, TBG)


title_de: ÖV-Programm 2018-2021


body_key: FR

title_de: Projektiertes Gross-Holzverarbeitungswerk in Müntschemier Einreichen und Antwort des SR 03.06.08

title_fr: Projet de scierie à Müntschemier Dépôt et réponse du CE 03.06.08

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die direkten Steuern (Lohnabzugsverfahren)


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Besteuerung der Motorfahrzeuge


title_de: Erlass eines Normalarbeitsvertrages (NAV) mit zwingenden Mindestlöhnen für die im Detailhandel Basel-Stadt angestellten Personen


title_de: Verordnung zum Gesetz betreffend das Erbringen von Taxidienstleistungen (Taxiverordnung)


title_de: Revision Parkraumbewirtschaftungsverordnung, § 74 Bau- und Planungsgesetz und §§ 16 bis 19 Umweltschutzgesetz


title_de: Teilrevision von § 20a Umweltschutzgesetz Basel-Stadt betreffend Sauberkeit und Abfallvermeidung


title_de: Staatsvertrag zwischen dem Kanton Basel-Stadt und dem Kanton Basel-Landschaft betreffend Planung, Regulation und Aufsicht der Gesundheitsversorgung


title_de: Liberalisierung des Gastgewerbegesetzes / Teilrevision


title_de: Totalrevision des Bestattungsgesetzes sowie dessen Verordnungen


title_de: Revision Parkplatzverordnung (PPV) und diesbezügliche Anpassungen im Bau- und Planungsgesetz (BPG)


title_de: Staatsvertrag zwischen den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft über die [Spitalgruppe AG]


title_de: Teilrevision Gesetz über die Museen des Kantons Basel-Stadt (Museumsgesetz)


title_de: Entwurf des Gesetzes über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (Behindertenrechtegesetz, BRG)


title_de: Totalrevision des Normalarbeitsvertrages für landwirtschaftliche Arbeitsverhältnisse im Kanton Basel-Stadt


title_de: Bericht «Leitlinien der Alterspflegepolitik» im Kanton-Basel-Stadt


title_de: Bericht «Leitlinien Basel 55+« im Kanton-Basel-Stadt


body_key: NE

title_fr: ÉTATS GÉNÉRAUX DE LA CULTURE

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Terminé


title_de: Ratschlag zu einem neuen Gesetz über den Zivilschutz und Kulturgüterschutz (Zivil- und Kulturgüterschutzgesetz, ZKG)


title_de: Totalrevision des Normalarbeitsvertrages für Hauspersonal im Kanton Basel-Stadt


title_de: Totalrevision der Ordnungsbussenliste


title_de: Kantonales Bedrohungsmanagement und Teilrevision des Polizeigesetzes (PolG)


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Besteuerung der Motorfahrzeuge


title_de: Ratschlag zu einem Wildtier- und Jagdgesetz (WJG)


title_de: Unterschutzstellung des Naturobjekts ENTENWEIHER, Gemeinde Riehen


title_de: Unterschutzstellung des Naturobjekts AUTAL


title_de: Teilrevision des Gesetzes über Freizeitgärten


title_de: Biodiversitätsstrategie Kanton Basel-Stadt mit Aktionsplan


title_de: Gebührenverordnung zum Gesetz über die Nutzung des öffentlichen Raumes (GebV NöRG)


title_de: Kantonaler Richtplan, Anpassung Klima und Umwelt


title_de: Totalrevision des Gesetzes über die Ausrichtung von Mietbeiträgen (MBG)


title_de: Gesetz betreffend Lohngleichheitsanalysen (Lohngleichheitsanalysengesetz, LAG)


title_de: Gesetz über die internationale Zusammenarbeit zwecks Armutsbekämpfung und Stärkung der nachhaltigen Entwicklung (GIZA)


body_key: GE

title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de


title_de: Verordnung betreffend die Pflichtlektionenzahl und die Lektionenzuteilung der Lehrpersonen an den vom Kanton geführten Schulen


body_key: LIE

title_long_de: Betreffend die Abänderung des Bankengesetzes und weiterer Gesetze


title_de: Förderung des Ausbaus der Photovoltaik-Infrastruktur an Gebäuden im Kanton Basel-Stadt («Solaroffensive»)


title_de: Kulturleitbild Basel-Stadt 2026–2031


title_de: ÖV-Programm 2026–2028


title_de: Wahlgesetzrevision


title_de: Teilrichtplan Velo und kantonale Verordnung Veloverkehr

state_name_de: laufend


title_de: SBB. Merkwürdige Verfahren

title_fr: CFF. Procédures étranges

title_it: CFF. Procédures étranges

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellation

state_name_it: Liquidé


title_de: Europarat. Bericht des Bundesrates

title_fr: Conseil de l'Europe. Rapport du Conseil fédéral

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Parlamentarierdelegation beim Europarat. Bericht

title_fr: Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe. Rapport

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Delegation EFTA/Europäisches Parlament. Bericht

title_fr: Délégation AELE/Parlement européen. Rapport


title_de: Delegation bei der parlamentarischen Versammlung der OSZE. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE. Rapport


title_fr: Politique économique extérieure 99/1+2. Rapport


title_de: Sportanlagen von nationaler Bedeutung. Finanzhilfen

title_fr: Installations sportives d'importance nationale. Aides financières


title_de: Staatsrechnung 1999

title_fr: Compte d'Etat 1999

title_it: Compte d'Etat 1999


title_de: Voranschlag 2000. Nachtrag I

title_fr: Budget 2000. Supplément I

title_it: Budget 2000. Supplément I


title_de: Expo.02. Defizitgarantie

title_fr: Expo.02. Garantie de déficit

title_it: Expo.02. Garantie de déficit


title_de: Orkan "Lothar". Waldschäden. Verordnung der Bundesversammlung und Bundesbeschluss

title_fr: Dégâts dans les forêts causés par l'ouragan "Lothar". Ordonnance de l'Assemblée fédérale et arrêté fédéral


title_de: Legislaturplanung 1999-2003. Bericht des Bundesrates

title_fr: Programme de législature 1999-2003. Rapport du Conseil fédéral


title_de: Alkoholverwaltung. Voranschlag 2000/01

title_fr: Régie des alcools. Budget 2000/01

title_it: Régie des alcools. Budget 2000/01


title_de: Zolltarifarische Massnahmen 1999/II. Bericht

title_fr: Tarif des douanes. Mesures 1999/II. Rapport


title_de: Beschwerde von C. S. und F. S. an die Bundesversammlung

title_fr: Recours de C. S. et de F. S. adressé à l'Assemblée fédérale


title_de: NOVE-IT. Finanzierung

title_fr: NOVE-IT. Financement

title_it: NOVE-IT. Financement


title_fr: Loi sur l'assurance-chômage. Révision

title_it: Loi sur l'assurance-chômage. Révision


title_fr: "Initiative sur les médicaments". Initiative populaire

title_it: Messaggio del 1 marzo 2000 concernente l’iniziativa popolare federale «per una fornitura di medicamenti sicura e volta alla promozione della salute (Iniziativa medicamenti)»

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Rüstungsunternehmen des Bundes. Bundesgesetz. Änderung

title_fr: Entreprises d'armement de la Confédération. Loi fédérale. Modification


title_de: Atomgesetz. Änderung des Bundesbeschlusses

title_fr: Loi sur l'énergie atomique. Modification de l'arrêté fédéral


title_fr: Approuvant les états financiers individuels de l'Etat de Genève pour l'année 2023

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de l'Etat de Genève pour l'année 2023


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit der Republik Kasachstan

title_fr: Double imposition. Convention avec la République du Kazakhstan


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit der Mongolei

title_fr: Double imposition. Convention avec la Mongolie


title_de: "Strassen für alle". Volksinitiative

title_fr: "Rues pour tous". Initiative populaire

title_it: "Rues pour tous". Initiative populaire


title_de: Rüstungsprogramm 2000

title_fr: Programme d'armement 2000

title_it: Programme d'armement 2000


title_de: SBB Cargo, Kunden Service Center in Freiburg Einreichen und Antwort des SR 08.07.08

title_fr: CFF Cargo, Centre de service à la clientèle de Fribourg Dépôt et réponse du CE 08.07.08


title_de: Delegation bei der APF. Bericht 1998/99

title_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de la francophonie (APF). Rapport 1998/99


title_fr: Modifiant les limites de

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de


title_de: Kantonsverfassungen Nidwalden, Basel-Landschaft, Thurgau und Genf. Gewährleistung

title_fr: Constitutions cantonales de Nidwald, Bâle-Campagne, Thurgovie et Genève. Garantie


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de


title_de: Stiftung solidarische Schweiz. Verwendung von Goldreserven

title_fr: Fondation Suisse solidaire. Utilisation des réserves d'or

title_it: Fondazione Svizzera solidale. Utilizzazione delle riserve di oro


title_de: Ein stellvertretender Generalsekretär des Grossen Rates

title_fr: Un secrétaire général adjoint du Grand Conseil

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Henry-Dunant-Zentrum für den humanitären Dialog. Finanzieller Beitrag

title_fr: Centre Henry Dunant pour le Dialogue humanitaire. Aide financière


number: IUE 406

external_id: IUE 406

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Olivier Jornot : Y a-t-il une différence entre le mensonge et l'argument de campagne ?


title_de: Direkte Steuern. Vereinfachung der Veranlagungsverfahren

title_fr: Impôts directs. Simplification des procédures de taxation


title_de: "Gesundheit muss bezahlbar bleiben" (Gesundheitsinitiative). Volksinitiative

title_fr: "La santé à un prix abordable". Initiative populaire


number: IUE 423

external_id: IUE 423

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Pascal Pétroz : Quel avenir pour la police de sécurité internationale ?


title_de: Militärische Immobilien 2001

title_fr: Immobilier militaire 2001

title_it: Immobilier militaire 2001


title_de: Personen mit Wohnort in einem EG-Staat. Prämienverbilligung. Dringliches Bundesgesetz

title_fr: Assurance-maladie des personnes résidant dans la CE. Réduction des primes. Loi


title_de: Neuausrichtung der Anlagevorschriften des Ausgleichsfonds der AHV

title_fr: Nouvelles prescriptions sur les placements du Fonds de compensation de l'AVS


title_de: Bauprogramm 2001 der Sparte ETH-Bereich

title_fr: Programme de construction 2001 des EPF

title_it: Programme de construction 2001 des EPF


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Mazedonien

title_fr: Double imposition. Convention avec la Macédoine


title_de: Ausweise für Schweizer Staatsangehörige. Bundesgesetz

title_fr: Documents d'identité des ressortissants suisses. Loi


number: IUE 424

external_id: IUE 424

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Claude Marcet : Pour quand le vote sur l'interdiction de fumer dans les établissements publics ?


title_de: Bundesgesetz über das Reisendengewerbe

title_fr: Loi sur le commerce itinérant

title_it: Loi sur le commerce itinérant


title_de: "Solidarität schafft Sicherheit. Für einen freiwilligen Zivilen Friedensdienst (ZFD)". Volksinitiative

title_fr: "La solidarité crée la sécurité: pour un service civil volontaire pour la paix (SCP)". Initiative populaire


title_de: Alkoholverwaltung. Geschäftsbericht und Rechnung 1999/2000

title_fr: Régie des alcools. Rapport de gestion et compte 1999/2000


title_de: Finanzplan 2002-2004

title_fr: Plan financier 2002-2004

title_it: Plan financier 2002-2004


title_de: Voranschlag 2000. Nachtrag II

title_fr: Budget 2000. Supplément II

title_it: Budget 2000. Supplément II


number: IUE 434

external_id: IUE 434

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Ariane Wisard-Blum : A quand de plus justes allocations familiales à Genève?


title_de: Revidierte Rheinschifffahrtsakte. Zusatzprotokoll Nr. 6

title_fr: Convention révisée pour la navigation du Rhin. Protocole additionnel no 6


title_de: Katastrophenhilfe. Abkommen mit Österreich

title_fr: Assistance en cas de catastrophe. Accord avec l'Autriche


title_de: Zolltarifarische Massnahmen 2000/I. Bericht

title_fr: Tarif des douanes. Mesures 2000/I. Rapport


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat


title_de: Berufsbildungsgesetz

title_fr: Loi sur la formation professionnelle

title_it: Loi sur la formation professionnelle


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Indien

title_fr: Double imposition. Convention avec l'Inde


title_de: Umsatzabgabe. Dringliche Massnahmen

title_fr: Droit de timbre de négociation. Mesures urgentes


title_de: Filmproduktion und Filmkultur. Bundesgesetz

title_fr: Culture et production cinématographiques. Loi


body_key: BE

title_de: Ordnungsanträge

title_fr: Motions d’ordre

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire

state_name_de: Siehe Online-Tagblatt

state_name_fr: Voir Journal en ligne


title_de: Kantonsverfassungen Zürich, Uri, Zug, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und Graubünden. Gewährleistung

title_fr: Constitutions cantonales de Zurich, d'Uri, de Zoug, d'Appenzell Rhodes-Extérieures, d'Appenzell Rhodes-Intérieures et des Grisons. Garantie


title_de: Rüstungskontroll- und Abrüstungspolitik der Schweiz (Po. Haering Binder)

title_fr: Politique de désarmement et maîtrise des armements de la Suisse (Po. Haering Binder)


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit der Republik Österreich

title_fr: Double imposition. Convention avec la République d'Autriche


title_de: Wie sieht die CO2-Bilanz der geplanten Strassenverbindung Marly–Matran aus?

title_fr: Quel est l’impact CO2 du projet de route Marly-Matran ?


title_de: Einbeziehung von Büsingen in das schweizerische Zollgebiet. Abkommen mit Deutschland

title_fr: Inclusion de Büsingen dans le territoire douanier suisse. Convention avec l'Allemagne


title_fr: "Initiative pour des places d'apprentissage". Initiative populaire


title_de: Verwendung von DNA-Profilen. Bundesgesetz

title_fr: Utilisation de profils d'ADN. Loi

title_it: Messaggio concernente la legge federale sull’utilizzo di profili di DNA nel procedimento penale e l’identificazione di persone sconosciute o scomparse (legge sui profili di DNA)


title_de: Zusatzkosten der Euro 2008 Einreichen und Antwort des SR 09.12.2008

title_fr: Les coûts supplémentaires de l’Euro 2008 Dépôt et réponse du CE 09.12.2008


title_fr: Cour pénale internationale. Adhésion

title_it: Messaggio del 15 novembre 2000 concernente lo Statuto di Roma della Corte penale internazionale, la legge federale sulla cooperazione con la Corte penale internazionale e una revisione del diritto penale


title_fr: Modifiant les limites de


title_de: Aussenpolitischer Bericht 2000

title_fr: Rapport sur la politique extérieure 2000


title_de: "Für den Beitritt der Schweiz zur UNO". Volksinitiative

title_fr: "Adhésion de la Suisse à l'ONU". Initiative populaire


title_de: Chancengleichheit von Frau und Mann in der Kantonsverwaltung Freiburg [P2032.08]

title_fr: Egalité des chances entre hommes et femmes dans l'administration fribourgeoise [P2032.08]

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Linthunternehmung. Auflösung

title_fr: Entreprise de la Linth. Liquidation

title_it: Entreprise de la Linth. Liquidation


title_de: Radio DRS

title_fr: Radio DRS

title_it: Radio DRS

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Rechtliche Regelung des Teilzeit-Wohneigentums

title_fr: Droit de la multipropriété

title_it: Droit de la multipropriété


title_de: Verstärkte Einwanderung zur Erhaltung des sozioökonomischen Gleichgewichtes

title_fr: Immigration supplémentaire pour maintenir les grands équilibres socio-économiques


title_de: Frühzeitige Pensionierungen. Geschlechtsspezifische Aspekte

title_fr: Retraites anticipées. Aspects liés au sexe


title_de: Geplanter Schweizer Besuch von Kanzler Schüssel

title_fr: Visite prévue du chancelier Schüssel en Suisse

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire urgente

type_name_it: Question ordinaire urgente


title_de: Arbeitsplätze in den Randregionen

title_fr: Emplois dans les régions périphériques

title_it: Emplois dans les régions périphériques


title_de: Pensionskassen. Verweigerte Rückerstattung der Quellensteuer durch Frankreich

title_fr: Caisse de pensions. Refus de rembourser l'impôt à la source par la France


title_de: Anzahl Personen im Asylbereich

title_fr: Nombre de personnes relevant du domaine de l'asile


title_de: Tod einer ausgewiesenen Nigerianerin

title_fr: Mort d'une jeune nigériane refoulée

title_it: Mort d'une jeune nigériane refoulée


title_de: Asylwesen. Statistik

title_fr: Statistique de l'asile. Bilan des procédures


title_de: Parallelimporte von Medikamenten. Schätzungen des BSV

title_fr: Importations parallèles de médicaments. Estimations de l'OFAS


title_de: DNA-Datenbanken

title_fr: Banques de données ADN

title_it: Banques de données ADN


title_de: Vollzug des Asylrechtes. Sammelunterkünfte

title_fr: Application du droit d'asile. Centres d'hébergement collectifs


title_de: Liberalisierung des Gasmarktes

title_fr: Libéralisation du marché du gaz

title_it: Libéralisation du marché du gaz


title_de: Prävention im Sexgewerbe. Engagement der Kantone

title_fr: Travail de prévention dans l'industrie du sexe. Engagement des cantons


title_de: Gleichzeitige Sanierung der A1 und des Belchentunnels

title_fr: Assainissement simultané de l'A1 et du tunnel de Belchen


title_de: Fahrende [MA4009.08]

title_fr: Gens du voyage [MA4009.08]

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat


title_de: Höhere Zölle für Frauenkleider

title_fr: Vêtements de femmes. Droits de douane plus élevés


title_de: Neue Generation von Leichtflugzeugen

title_fr: Nouvelle génération d'avions légers

title_it: Nouvelle génération d'avions légers


title_de: Konsolidierter Bericht über kumulative Abgabelasten

title_fr: Rapport finalisé sur les charges fiscales cumulées


title_fr: Ouverture retardée du marché de l'électricité. Conséquences


title_de: Tempolimiten auf Autobahnen. Hängige Beschwerden

title_fr: Limitations de vitesse sur les autoroutes. Recours en suspens


title_de: Zukunft der schweizerischen Rollmaterialindustrie

title_fr: Avenir de l'industrie suisse du matériel roulant


title_de: Feuerbrandbekämpfung mit Antibiotika

title_fr: Utilisation d'antibiotiques pour lutter contre le feu bactérien


title_de: Falschaussagen eines Organs des Europarates über die Schweiz

title_fr: Fausse déposition d'une institution du Conseil de l'Europe concernant la Suisse


title_de: Magnetresonanztomographen. Tarife

title_fr: Tomographes à résonance magnétique. Tarifs


title_de: Beschleunigung des Asylverfahrens

title_fr: Accélérer la procédure d'asile

title_it: Accélérer la procédure d'asile


title_de: Schweizer Konsulate. Hilfeleistungen an in Not geratene Schweizer im Ausland

title_fr: Consulats suisses. Aide aux Suisses en situation de détresse à l'étranger


title_de: Schadstoffe in Innenräumen

title_fr: Polluants organiques persistants à l'intérieur


title_de: Freiwillige Rückkehr nach Kosovo

title_fr: Retours volontaires au Kosovo

title_it: Retours volontaires au Kosovo


title_de: Polizeieinsatz gegen Freudenkundgebung auf dem Bundesplatz

title_fr: Manifestations de joie sur la Place fédérale. Intervention de la police


title_de: Kapitalkosten und Kaufkraft

title_fr: Coût de la monnaie et pouvoir d'achat

title_it: Coût de la monnaie et pouvoir d'achat


title_de: Anerkennung der Gebärdensprache

title_fr: Reconnaissance de la langue des signes

title_it: Reconnaissance de la langue des signes


title_de: Pro Helvetia. Kultur- oder Kunstförderung?

title_fr: Pro Helvetia. Soutien à la culture ou aux arts?


title_de: Todesstrafe in Saudiarabien

title_fr: Peine de mort en Arabie saoudite

title_it: Peine de mort en Arabie saoudite


title_de: Schweiz als Heroinexportland?

title_fr: La Suisse, exportatrice d'héroïne?

title_it: La Suisse, exportatrice d'héroïne?


title_de: Beziehung zu den Auslandschweizern

title_fr: Liens et moyens d'information avec les Suisses de l'étranger


title_de: Zigarettenschmuggel

title_fr: Contrebande de cigarettes

title_it: Contrebande de cigarettes


title_de: Einhaltung der technischen Normen durch die Lokalradios

title_fr: Respect des normes techniques par les radios locales


title_de: Erschwerte Benutzung der Eisenbahn für Hörbehinderte

title_fr: Utilisation des chemins de fer plus difficile pour les malentendants


title_de: Verzicht auf GVO-Futtermittel. Rolle der Wettbewerbskommission

title_fr: Rôle de la Commission de la concurrence dans la renonciation à l'emploi des fourrages OGM


title_de: Swisscom. Veräusserung der Broadcasting-Aktivitäten

title_fr: Swisscom. Cession des activités de radiodiffusion


title_de: Stimmrecht der Auslandschweizer

title_fr: Vote par les Suisses de l'étranger

title_it: Vote par les Suisses de l'étranger


title_de: WHO-Rahmenkonvention für die Bekämpfung des Tabakkonsums. Position der Schweiz

title_fr: Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac. Position de la Suisse


title_de: Erfahrungsmedizinisches Register

title_fr: Registre de médecine empirique

title_it: Registre de médecine empirique


title_de: Reform der Familienbesteuerung

title_fr: Réforme de l'imposition des familles

title_it: Réforme de l'imposition des familles


title_de: Beteiligung an der Europäischen Agentur für Flugsicherheit

title_fr: Coopération avec l'Agence européenne de sécurité aérienne


title_de: Revision des RTVG. Erhaltung des Regionalfernsehens

title_fr: Révision de la LRTV. Sauvegarde des télévisions régionales


title_de: Unruhen in Sri Lanka

title_fr: Troubles au Sri Lanka

title_it: Troubles au Sri Lanka


title_de: Landwirtschaft und Wasserbau. Gewährleistung von Koordination und Information

title_fr: Agriculture et aménagement des cours d'eau. Assurer la coordination et l'information


title_fr:
Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la
pétition concernant la desserte de Lully en transports
publics


title_de: Verlängerung des Mandats der Ad-hoc-Präsidentin Chantal Ding

title_fr: Prolongation du mandat de la Présidente ad hoc Chantal Ding

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers


title_de: Stelle für Frauengesundheit

title_fr: Service chargé de la santé de la femme

title_it: Service chargé de la santé de la femme


title_de: Uno-Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte

title_fr: Pacte de l'ONU sur les droits économiques, sociaux et culturels


title_fr: Organisations non gouvernementales extrémistes. Subventions de la Confédération


title_de: Ausweitung des VBS-Maulkorbes auf Offiziersgesellschaften

title_fr: Le DDPS cherche-t-il à également museler les sociétés d'officiers?


title_de: Hausangestellte ausländischer Botschaften. Arbeitsbedingungen

title_fr: Conditions de travail des employés de maison des missions diplomatiques


title_fr: Paiements directs. Augmentation de la limite des revenus


title_de: Rechenfehler bei der Berechnung der Teuerung

title_fr: Erreurs dans le calcul du renchérissement


title_de: Zwangsarbeit. Sanktionen gegen Burma

title_fr: Travail forcé "généralisé". Sanctions contre la Birmanie


title_de: Ökolinguistisches Gleichgewicht in Gefahr

title_fr: L'équilibre écolinguistique mondial en péril


title_de: Effektenhändler. Delegation der Registerpflicht

title_fr: Négociants en valeurs mobilières. Délégation de l'obligation d'inscrire certaines opérations au registre


title_de: Bericht über kumulierte Abgabelast

title_fr: Rapport sur les charges fiscales cumulées


title_de: Bosnien-Herzegowina. Aufenthaltsverlängerung für traumatisierte Flüchtlinge

title_fr: Bosnie-Herzégovine. Prolonger l'autorisation de séjour des réfugiés traumatisés par la guerre


title_fr: Transports des personnes handicapées en chaise roulante dans le canton de Genève et ses environs

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la pétition en faveur des transports des personnes handicapées en chaise roulante dans le canton de Genève et ses environs


title_fr: Haute école spécialisée santé-social romande. Profil d'admission


title_de: Einführung einer "Soziallehre"

title_fr: Introduction d'un "apprentissage social"


title_de: Antirauchkampagne bei Jugendlichen

title_fr: Campagne antitabac ciblée sur les jeunes


title_de: Bundesamt für Statistik. Qualitätssicherung

title_fr: Office fédéral de la statistique. Assurance de la qualité


title_de: Rückzahlung des Selbstbehaltes

title_fr: Remboursement de la quote-part

title_it: Remboursement de la quote-part


title_de: Unruhen in Sri Lanka

title_fr: Troubles au Sri Lanka


title_de: Einbürgerung als Ultima Ratio gegen Ausweisung?

title_fr: La naturalisation est-elle l'ultime instrument contre une expulsion?


title_de: Iran. Asylpolitik der Schweiz

title_fr: Iran. Politique d'asile de la Suisse

title_it: Iran. Politique d'asile de la Suisse


title_de: Nachrüstung von privaten Schutzräumen

title_fr: Mise à jour de l'équipement des abris privés de protection


title_de: Missstände in der Asylrekurskommission

title_fr: Irrégularités commises par la Commission de recours en matière d'asile


title_de: Generalsekretärin der Bundesversammlung

title_fr: Secrétaire général de l'Assemblée fédérale


title_de: Arbeitsverteilung

title_fr: Répartition du travail

title_it: Répartition du travail

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Pétition


title_de: Für eine Strafbefreiung des Drogenkonsums

title_fr: Dépénaliser la consommation de drogue

title_it: Dépénaliser la consommation de drogue


title_de: Freie Wahl zwischen Militärdienst, Bevölkerungsschutz und Sozialdienst

title_fr: Libre choix entre service militaire, protection de la population et service social


title_de: Nein zur Abtreibungspille RU 486/Mifegyne

title_fr: Non à l'introduction de la pilule abortive RU 486/Mifegyne


title_de: Präsidium Aktiengesellschaft

title_fr: Présidence d'une société anonyme

title_it: Présidence d'une société anonyme


title_de: Einführung der Einlösepflicht für Bargeldersatzmittel

title_fr: Obligation d'honorer un paiement en cas de versement par un mode non numéraire


title_de: Militärkassationsgericht

title_fr: Tribunal fédéral de cassation

title_it: Tribunal fédéral de cassation


title_de: Kürzung der Ausgaben im Asylwesen

title_fr: Réduire les dépenses en matière d'asile

title_it: Réduire les dépenses en matière d'asile


title_de: 2000 Franken für 2000

title_fr: 2000 francs pour l'an 2000

title_it: 2000 francs pour l'an 2000


title_de: Für ein sicheres Einkommen bei Krankheit

title_fr: Pour un revenu assuré en cas de maladie

title_it: Pour un revenu assuré en cas de maladie


title_de: Der Frieden in der Bundesrepublik Jugoslawien

title_fr: La paix en République fédérale de Yougoslavie


title_de: Gesetzliche Regelung der "Zauberformel"

title_fr: Réglementation de la "formule magique"

title_it: Réglementation de la "formule magique"


title_de: Völkermord an Armeniern

title_fr: Génocide arménien

title_it: Génocide arménien


title_de: Für ein Importverbot von Katzenfellen

title_fr: Pour une interdiction de l'importation de fourrures de chat


title_de: Strassengesetz – Bau von Radstreifen und Radwegen [M1053.08]

title_fr: Loi sur les routes: aménagement de bandes/pistes cyclables [M1053.08]

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion


title_de: Das Arbeitsverbot für Asylsuchende ist ein Unsinn

title_fr: L'interdiction de travailler pour les requérants d'asile est un non-sens


title_de: Bundesgericht

title_fr: Tribunal fédéral

title_it: Tribunal fédéral


title_de: Nationalrat. Wahlprüfung und Vereidigung

title_fr: Conseil national. Vérification des pouvoirs et prestation de serment


title_de: Bundesrat

title_fr: Conseil fédéral. Elections

title_it: Conseil fédéral. Elections


title_de: Wahlen im Nationalrat

title_fr: Conseil national. Elections

title_it: Conseil national. Elections


title_de: Krankenversicherungsgesetz. Revision

title_fr: Loi sur l'assurance-maladie. Révision

title_it: Loi sur l'assurance-maladie. Révision

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_de: Erhöhte Transparenz bei der Erhebung von Personendaten

title_fr: Renforcement de la transparence lors de la collecte des données personnelles

type_name_it: Motion


title_de: Aufhebung des Kontrahierungszwanges

title_fr: Suppression de l'obligation de contracter


title_de: Ratifizierung der Konvention über den strafrechtlichen Umweltschutz

title_fr: Ratification de la Convention sur la protection de l'environnement par le droit pénal

type_name_it: Postulat


title_de: Umschulungsoffensive Informatik

title_fr: Campagne de réorientation professionnelle en informatique


title_de: Freiwillige AHV

title_fr: AVS facultative

title_it: AVS facultative


title_de: Unabhängige Beschwerdeinstanz in der sozialen Krankenversicherung

title_fr: Instance indépendante de recours en matière d'assurance-maladie


title_de: WTO. Sozial- und Umweltfragen

title_fr: OMC. Questions sociales et environnementales


title_de: Arbeitsschutz im Waldgesetz

title_fr: Protection de la main-d'oeuvre dans la loi sur les forêts


title_de: Sturmschäden Lothar

title_fr: Dégâts dus à l'ouragan Lothar

title_it: Dégâts dus à l'ouragan Lothar


title_de: Anpassung der Besteuerung der Krankenkassen-prämienverbilligung [M1063.08]

title_fr: Réduction des primes de l'assurances-maladie : adaptation de l'imposition [M1063.08]

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_fr:
Rapport de la commission de grâce chargée
d'étudier le dossier de Monsieur K. V.


title_de: Schweizerische Nationalbank. Effektive Gewinnverteilung

title_fr: Distribution effective des bénéfices de la Banque nationale suisse


title_de: Halten von Kampfhunden

title_fr: Détention de chiens de combat

title_it: Détention de chiens de combat


title_de: Lohngarantie bei Mutterschaftsurlaub

title_fr: Garantie du salaire en cas de congé de maternité


title_de: Dauer der Asylrekursverfahren

title_fr: Durée de la procédure de recours en matière d'asile


title_de: Rückführung der Flüchtlinge aus Kosovo. Phase 3

title_fr: Renvoi des réfugiés du Kosovo. Phase 3

title_it: Renvoi des réfugiés du Kosovo. Phase 3


title_de: Mangel an IT- und E-Commerce-Spezialisten

title_fr: Pénurie de spécialistes des technologies de l'information et du commerce électronique


title_de: IT- und E-Commerce-Initiative

title_fr: Technologies de l'information et commerce électronique


title_de: Rückführung der Flüchtlinge aus Kosovo

title_fr: Renvoi des réfugiés du Kosovo

title_it: Renvoi des réfugiés du Kosovo

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellation urgente


title_de: RAV. Neue Evaluationsmethode

title_fr: ORP. Nouvelle méthode d'évaluation

title_it: ORP. Nouvelle méthode d'évaluation


title_de: Massnahmen zugunsten der Ausgesteuerten

title_fr: Prise en charge des personnes en fin de droits


title_de: Offenlegung der Parteifinanzen

title_fr: Publicité du financement des partis

title_it: Publicité du financement des partis


title_de: Unterstützung der mehrsprachigen Kantone

title_fr: Soutien aux cantons plurilingues

title_it: Soutien aux cantons plurilingues


title_de: Integration von Ausländerinnen und Ausländern als Aufgabe der Sozialpolitik

title_fr: Intégration des étrangers. Une tâche de politique sociale


title_de: Ältere Menschen und Steuern

title_fr: Personnes âgées et fiscalité

title_it: Personnes âgées et fiscalité


title_fr: PREVOYANCE PROFESSIONNELLE EN FAVEUR DES MEMBRES DU CONSEIL D'ETAT


title_fr: Intégration des chercheurs formés par les EPF


title_de: Krankenversicherungsgesetz. Revision

title_fr: Loi sur l'assurance-maladie. Révision


title_it: Intégration des chercheurs formés par les EPF

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation


title_de: Krankenversicherung. Zahlungsausstände

title_fr: Assurance-maladie. Contentieux

title_it: Assurance-maladie. Contentieux


title_de: Sicherung der Qualität der im Gesundheitswesen eingesetzten Informationstechnologie

title_fr: Technologies de l'information dans le domaine de la santé. Contrôle de la qualité


title_de: Öffentlicher Dienst. Grundzüge für die Umsetzung

title_fr: Service public. Principes et modèles de mise en oeuvre


title_fr: Modifiant les limites de


title_de: Strategie der vom Bund kontrollierten Betriebe

title_fr: Stratégie des entreprises contrôlées par la Confédération


title_de: Telefonüberwachung

title_fr: Ecoutes téléphoniques

title_it: Ecoutes téléphoniques


title_de: Nationaler Kohäsionsfonds

title_fr: Fonds de cohésion nationale

title_it: Fonds de cohésion nationale


title_de: Voranschlag 2000. Unterschätzte Einnahmen?

title_fr: Budget 2000. Recettes sous-estimées?

title_it: Budget 2000. Recettes sous-estimées?


title_de: Politische Integration von Ausländern und Ausländerinnen

title_fr: Politique d'intégration des étrangers et étrangères


title_de: Nationalbankgold. Ein Drittel für das IKRK

title_fr: Or de la BNS. Un tiers pour le CICR

title_it: Or de la BNS. Un tiers pour le CICR


title_de: Beitritt der Schweiz zur Staatsangehörigkeitskonvention

title_fr: Adhésion de la Suisse à la Convention du Conseil de l'Europe sur la nationalité


title_de: Sammlung Rau

title_fr: Collection Rau

title_it: Collection Rau


title_de: Politische Bildung. Anerkennung

title_fr: Reconnaissance de la formation politique


title_de: E-Commerce. Regulierungsbedarf

title_fr: E-commerce. Réglementation

title_it: E-commerce. Réglementation


title_de: Bundesgesetz über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechtes

title_fr: Loi fédérale sur l'acquisition et la perte de la nationalité suisse


title_de: Holzförderung. Langfristige Strategie des Bundes

title_fr: Promotion de l'utilisation du bois. Stratégie à long terme de la Confédération


title_de: Bericht über den Reichtum

title_fr: Rapport sur l'état de richesse

title_it: Rapport sur l'état de richesse


title_de: Opferhilfegesetz

title_fr: Loi fédérale sur l'aide aux victimes d'infractions


title_de: Verursacherorientierte Haftung für Katastrophenschäden

title_fr: Dégâts dus à des catastrophes. Responsabilité


title_de: Bergier-Bericht

title_fr: Rapport Bergier

title_it: Rapport Bergier


title_de: Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition

title_fr: Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions


title_de: Seh- und Hörbehinderte. Übernahme von Mehrkosten durch die IV

title_fr: Handicapés de la vue et de l'ouïe. Prise en charge des coûts supplémentaires par l'AI


title_de: Abnehmende steuerliche Konkurrenzfähigkeit der Schweiz

title_fr: Diminution de la capacité concurrentielle de la Suisse en matière fiscale


title_de: IWF. Globalisierung im Kapitalverkehr

title_fr: FMI. Globalisation dans les flux de capitaux


title_de: Asylverfahren und Knochenanalyse

title_fr: Procédure d'asile et évaluation de l'âge osseux


title_de: Einführung der Tarifstruktur TarMed. Genehmigung durch EDI/Bundesrat

title_fr: Introduction de TarMed. Procédure d'approbation par le DFI/Conseil fédéral


title_de: Einbürgerung durch das Volk. Scheinbar demokratisches Verfahren

title_fr: Naturalisations par le peuple. Apparence d'un acte démocratique


title_de: Schliessung von Poststellen

title_fr: Fermeture de bureaux postaux

title_it: Fermeture de bureaux postaux


title_de: Koordinierte Sturm- und Unwetterwarnung

title_fr: Tempêtes et intempéries. Coordonner les avertissements


title_de: Buwal. Überprüfung der Prioritäten

title_fr: OFEFP. Réorientation du budget

title_it: OFEFP. Réorientation du budget


title_de: Postversorgung im ländlichen Raum

title_fr: Services postaux dans les régions rurales


title_de: Krankenversicherung. Prämienfreiheit für Jugendliche

title_fr: Assurance-maladie. Primes gratuites pour les jeunes


title_de: Fachhochschulen. Zugang

title_fr: Hautes écoles spécialisées. Admission

title_it: Hautes écoles spécialisées. Admission


title_de: Anrechenbarkeit ausgewählter Auslandtätigkeiten an die Militärdienstpflicht

title_fr: Prise en compte d'activités à l'étranger pour les obligations militaires


title_de: Überwachung der Freizügigkeit im Personenverkehr

title_fr: Observatoire de la libre circulation des personnes


title_de: Unterzeichnung des IAO-Übereinkommens Nr. 103 (Mutterschutz)

title_fr: Signature de la Convention No 103 de l'OIT (protection de la maternité)


title_de: Krankenversicherung. Prämien in den Kantonen Waadt und Genf

title_fr: Assurance-maladie. Primes payées par les Vaudois et les Genevois


title_de: Gewährleistung der Grundrechte im Einbürgerungsverfahren

title_fr: Sauvegarde des droits fondamentaux dans les procédures de naturalisation


title_de: Gerechte Preise für die Bauernfamilien

title_fr: Des prix justes pour les familles paysannes


title_de: Expo.02. Kostentransparenz

title_fr: Expo.02. Transparence des coûts

title_it: Expo.02. Transparence des coûts


title_de: Solardächer für Sportstadien

title_fr: Toits solaires pour les stades

title_it: Toits solaires pour les stades


title_de: Altersvorsorge. Verfassungsmässigkeit

title_fr: Prévoyance vieillesse. Objectifs constitutionnels


title_de: Verschuldung der Tourismusbranche

title_fr: Endettement de l'économie touristique

title_it: Endettement de l'économie touristique


title_de: Internationaler Währungsfonds. Reform des Stimmrechtes

title_fr: Fonds monétaire international. Réforme du droit de vote


title_de: Schaffung von Schiedsverfahren zum Interessenausgleich zwischen Schuldnerländern und Gläubigern

title_fr: Création de procédures pour concilier les intérêts des pays endettés et créanciers


title_de: Aids-Kampagne des BAG

title_fr: Campagne contre le sida de l'OFSP

title_it: Campagne contre le sida de l'OFSP


title_de: Pensionskassengewinne den Versicherten

title_fr: Gains des caisses de pensions pour les assurés


number: IUE 435

external_id: IUE 435

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Claude Marcet : Antennes-relais pour les téléphones portables - quelle est la position de l'Etat ?


title_de: Gewässerschutz

title_fr: Protection des eaux

title_it: Protection des eaux


title_de: Hat sich die russische Mafia in die Schweizer Wirtschaft eingeschleust?

title_fr: Economie suisse infiltrée par la mafia russe?


title_de: Projekt TarMed. Kostenneutralität

title_fr: Projet TarMed. Neutralité des coûts

title_it: Projet TarMed. Neutralité des coûts


title_de: Pensionskassen und IAS 19/FER 16

title_fr: Caisses de pensions et IAS 19/RPC 16

title_it: Caisses de pensions et IAS 19/RPC 16


title_de: KVG. Zusatzversicherungen

title_fr: LAMal. Assurances complémentaires

title_it: LAMal. Assurances complémentaires


title_de: Presseförderung

title_fr: Aide à la presse

title_it: Aide à la presse


title_de: Alternative zur Kehrichtsackgebühr

title_fr: Taxe sur les sacs poubelles. Alternative


number: IUE 436

external_id: IUE 436

title_fr: Les mendiants professionnels

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Claude Marcet : Les mendiants professionnels


title_de: Verfolgung von Christen in aller Welt

title_fr: Persécutions de chrétiens dans le monde

title_it: Persécutions de chrétiens dans le monde


title_de: TarMed und Kostenneutralität

title_fr: TarMed. Neutralité des coûts

title_it: TarMed. Neutralité des coûts


title_de: Lizenzgesetzgebung im Softwarebereich

title_fr: Logiciels. Législation sur les licences

title_it: Logiciels. Législation sur les licences


title_de: Konzept und Massnahmen zur Verkehrsreduktion

title_fr: Réduction du trafic. Concept et mesures

title_it: Réduction du trafic. Concept et mesures


title_de: Transparenz im Internationalen Währungsfonds

title_fr: Transparence au Fonds monétaire international


title_fr: Distorsions de la concurrence dans le domaine des HES


title_de: Sicherheit von Grenzwächtern

title_fr: Sécurité des gardes-frontière

title_it: Sécurité des gardes-frontière


title_fr: Ouvrant un crédit

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit


title_de: Produzenten-Urheberrecht

title_fr: Droit d'auteur pour le producteur

title_it: Droit d'auteur pour le producteur


title_de: Sichtbarmachen staatlicher Leistungen

title_fr: Visibilité des prestations de l'Etat

title_it: Visibilité des prestations de l'Etat


title_de: Neukonzeption des Beschwerdewesens im Asylrecht

title_fr: Nouvelle conception du système des recours en matière d'asile


title_de: Nationaler Kohäsionsfonds

title_fr: Fonds de cohésion nationale

title_it: Fonds de cohésion nationale


title_de: Schaffung eines Pools "Beschäftigung/Ausbildung" im EVD

title_fr: Création d'un pôle "Emploi/Formation" au DFE

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Bildungsoffensive des Bundes

title_fr: Formation. Offensive de la Confédération


title_de: Verhinderung der Benachteiligung der französisch- und italienischsprachigen Ratsmitglieder

title_fr: Empêcher les discriminations à l'encontre des parlementaires francophones ou italophones


title_de: Bekämpfung der Pädophilie

title_fr: Lutte contre la pédophilie

title_it: Lutte contre la pédophilie


title_de: Internet. Systemsicherheit

title_fr: Sécurité sur Internet

title_it: Sécurité sur Internet


title_de: Validierung des Mandats von Daniel Savary als Nachfolger von Brice Repond

title_fr: Validation du mandat de député de Daniel Savary, en remplacement de Brice Repond


title_de: Presseförderung. Methodenwechsel

title_fr: Encouragement de la presse. Changement de méthode


title_de: Mediengesetz

title_fr: Loi sur les médias

title_it: Loi sur les médias


title_de: Neuregelung der Ruhegehälter

title_fr: Pensions. Nouvelle réglementation

title_it: Pensions. Nouvelle réglementation


title_de: Hauptstrasse J20 als Nationalstrasse

title_fr: Transformation de la J20 en route nationale


title_de: Stiftung solidarische Schweiz. Wie weiter?

title_fr: Fondation Suisse solidaire. Quo vadis?

title_it: Fondation Suisse solidaire. Quo vadis?


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de


title_de: Arbeitsrecht. Einführung der Entgeltlichkeit der Verfahren

title_fr: Droit du travail. Supprimer la gratuité des procédures


title_de: Entwicklung der Postfinance

title_fr: Développement de Postfinance

title_it: Développement de Postfinance


title_de: Künftige Rolle der Post

title_fr: Avenir du rôle de la Poste

title_it: Avenir du rôle de la Poste


title_de: Mehrwertsteuer. Jährliche Abrechnung

title_fr: TVA. Décomptes annuels

title_it: TVA. Décomptes annuels


title_fr:
 Pétition MOMO : macaron oui, mais offert
gracieusement. ( )P1291


title_de: Aktiengesellschaften und Aktionäre. Abschaffung der Doppelbesteuerung der Erträge

title_fr: Sociétés anonymes et actionnaires. Supprimer la double imposition des revenus


title_de: Nationaler Kohäsionsfonds

title_fr: Fonds de cohésion nationale


title_de: Kontrolle der Bankdepots ausländischer Staatschefs

title_fr: Contrôle des dépôts bancaires de chefs d'Etat étrangers


title_de: Wirtschaftswachstum. Rückstand der Schweiz

title_fr: Croissance économique. Retard de la Suisse


title_de: Strassenverkehrsgesetz. Ungleicher Vollzug durch die Kantone

title_fr: Loi fédérale sur la circulation routière. Application inégale par les cantons


title_de: Behinderte und Chronischkranke. Freie Wahl von Assistenzpersonen

title_fr: Personnes handicapées et malades chroniques. Libre choix d'une aide


title_de: Familiennachzug. Strenge Bedingungen

title_fr: Regroupement familial. Conditions strictes


title_fr: Associations bilingues. Fonds pour la traduction


title_de: Bahnverbindung Genf-Annemasse

title_fr: Liaison ferroviaire entre Genève et Annemasse


title_de: Nutztierhaltung. Antibiotikaverbrauch

title_fr: Animaux de rente. Utilisation d'antibiotiques


title_de: Nichtionisierende Strahlen. Deklarationspflicht für Handys und Haushaltapparate

title_fr: Rayonnements non ionisants. Déclaration obligatoire pour les téléphones cellulaires et les appareils électroménagers


title_de: Aufbauhilfe für den Umweltschutz in Mittel- und Osteuropa

title_fr: Aide à la protection de l'environnement en Europe centrale et en Europe de l'Est


title_de: Stellungnahme des Bundesrates zur so genannten "ersten Antisemitismus-Studie"

title_fr: Prise de position du Conseil fédéral concernant la "première étude sur l'antisémitisme"


title_de: IWF. Globalisierung im Kapitalverkehr

title_fr: FMI. Globalisation dans les flux de capitaux


title_de: Regelungslücken im medizinischen Datenschutz

title_fr: Lacunes dans la réglementation de la protection des données médicales


number: IUE 437

external_id: IUE 437

title_fr: Concernant la Fête de départ de M. Jobin de l'Aéroport

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Christian Brunier : concernant la Fête de départ de M. Jobin de l'Aéroport


title_de: Krankenversicherungsgesetz. Änderung

title_fr: Loi fédérale sur l'assurance-maladie. Modification


title_de: Stimmrechtsalter 16

title_fr: Droit de vote à 16 ans

title_it: Droit de vote à 16 ans


title_de: Mutterschutz und Mischfinanzierung

title_fr: Protection de la maternité et financement mixte


title_de: Perspektiven der Alterssicherung

title_fr: Perspectives de prévoyance vieillesse

title_it: Perspectives de prévoyance vieillesse


title_de: Konzept betreffend lufthygienische Massnahmen des Bundes

title_fr: Stratégie fédérale de protection de l'air


title_de: Freie Wahl zwischen Militärdienst, Bevölkerungsschutz und Sozialdienst

title_fr: Libre choix entre service militaire, service de protection de la population et service social


title_de: Mitwirkung und Kündigungsschutz bei Standortverlegungen und -auflösungen

title_fr: Participation et protection contre les licenciements en cas de délocalisations d'entreprises et suppressions de sites de production


title_fr: Droit de recours des organisations. Charte de concertation


title_de: Staatsleitungsreform

title_fr: Réforme de la direction de l'Etat

title_it: Réforme de la direction de l'Etat


title_de: Runder Tisch zum Gesundheitswesen

title_fr: Table ronde de la santé

title_it: Table ronde de la santé


title_de: Mittel- und langfristige Perspektiven der Alterssicherung

title_fr: Garantir les retraites à moyen et à long terme


title_fr: H20 EVITEMENT DU LOCLE ET DE LA CHAUX-DE-FONDS


title_de: Massnahmen zur eidgenössischen Verständigung

title_fr: Renforcement de la compréhension entre les communautés linguistiques


title_de: E-Switzerland. Staat als Modellanwender

title_fr: E-Switzerland. L'Etat comme utilisateur modèle


title_de: Die schweren Fehler der Vergangenheit gutmachen und keine neuen begehen

title_fr: Combler les graves erreurs du passé et ne pas les répéter


title_de: WTO. Soziale und Umweltfragen

title_fr: OMC. Questions sociales et environnementales


title_de: Änderung des Bundesgesetzes über die Nationalstrassen

title_fr: Modification de la loi fédérale sur les routes nationales


title_de: Zukunftsmodelle für die soziale Sicherheit

title_fr: Garantir l'avenir de la sécurité sociale


title_de: Anerkennung des Tourismus als national bedeutender Wirtschaftszweig und drittstärkste Exportbranche

title_fr: Reconnaissance du tourisme comme important secteur économique et troisième branche d'exportation


title_de: Konzept Schuldenabbau

title_fr: Présentation d'un plan de réduction de la dette publique


title_de: Nutzung des schweizerischen bundesstaatlichen Erfahrungsschatzes in der Europadiskussion

title_fr: Utilisation du patrimoine représenté par le système fédéral suisse dans les discussions sur l'Europe


title_de: Grossverbrechen. E-Kriminalität

title_fr: Grande criminalité. E-criminalité

title_it: Grande criminalité. E-criminalité


title_de: Ausgabenvolumen in den Bereichen Armee und Bevölkerungsschutz

title_fr: Niveau des dépenses dans les domaines de l'armée et de la protection de la population


title_de: Beschäftigungspolitik

title_fr: Politique de l'emploi

title_it: Politique de l'emploi


title_de: Stärkung des Wettbewerbs. Gegen Schwarzarbeit und Korruption

title_fr: Renforcement de la concurrence. Lutte contre le travail au noir et la corruption


title_fr:
 Pétition : RAMP : réaffectation de
l'ancien manège de la rue Piachaud. ( )P1295


title_de: Ausbau der Schweiz zum attraktiven Holdingstandort

title_fr: La Suisse. Lieu d'implantation de holdings


title_de: Steuerquote und Staatsquote

title_fr: Quote-part fiscale et quote-part de l'Etat


title_de: Zukunft des Service public

title_fr: Avenir du service public

title_it: Avenir du service public


title_de: Swissmetro. Verkehrsweg von morgen

title_fr: Swissmetro. Le moyen de transport de l'avenir


title_de: Konzept über die Zukunft des Nationalstrassennetzes

title_fr: Planifier le réseau des routes nationales de demain


title_de: Liberalisierung und Privatisierung bei Swisscom, Post und SBB

title_fr: Libéralisation et privatisation de Swisscom, de la Poste et des CFF


title_de: Überprüfung der Aufgaben und Tätigkeit des Bundesamtes für Wohnungswesen

title_fr: Vérification des missions et de l'activité de l'Office fédéral du logement


title_de: Massnahmen gegen die Gewalt gegenüber Frauen

title_fr: Mesures destinées à lutter contre la violence à l'encontre des femmes


title_de: Existenzsicherndes Grundeinkommen

title_fr: Revenu minimum vital

title_it: Revenu minimum vital


title_de: Erarbeitung eines Indikatorensystems als Führungsinstrument

title_fr: Création d'un système d'indicateurs en tant qu'instrument de conduite


title_de: Einführung des Rechtes auf eine Bildungs- und Weiterbildungszeit

title_fr: Introduction du droit à une période de formation et de perfectionnement


title_de: Existenzsicherung durch Erwerbsarbeit

title_fr: Garantie d'un minimum vital par le travail rémunéré


title_de: Jährliches Ausgabenwachstum des Bundes

title_fr: Dépenses annuelles de la Confédération

title_it: Dépenses annuelles de la Confédération


title_de: Stärkung der Familien mit Kindern

title_fr: Renforcer le statut de la famille avec enfants


title_fr: HARMONISATION DES BOURSES D'ETUDES


title_de: Akzeptierung von Ausländerinnen und Ausländer

title_fr: Acceptation des étrangères et étrangers

title_it: Acceptation des étrangères et étrangers


title_de: 2000 Franken für 2000

title_fr: 2000 francs pour l'an 2000

title_it: 2000 francs pour l'an 2000


title_de: Bekämpfung der Pädophilie

title_fr: Lutte contre la pédophilie

title_it: Lutte contre la pédophilie


title_de: Wiederauszahlungsklausel für Inhaberobligationen mit Grundpfandverschreibung

title_fr: Clause de réutilisation des obligations hypothécaires au porteur


title_de: Magnetresonanztomographen. Tarife

title_fr: Tomographes à résonance magnétique. Tarifs


title_fr: Ouvrant un crédit au

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit au


title_de: Steuerlicher Abzug der Kinderhütekosten

title_fr: Déduction fiscale complète pour la garde d'enfants


title_de: Schaffung eines zivilen Katastrophenhilfekorps

title_fr: Création d'un corps civil d'aide en cas de catastrophe


title_de: Aufhebung der Mehrheitsbeteiligung des Bundes an der Swisscom

title_fr: Suppression de la participation majoritaire de la Confédération à Swisscom


title_de: Völkermord in Armenien. Anerkennung durch die Schweiz

title_fr: Génocide arménien. Reconnaissance par la Suisse


title_de: Massnahmen zur Minderung von Feuerbrandschäden

title_fr: Mesures pour réduire les dégâts du feu bactérien


title_de: Stabilisierung des Ausländeranteils

title_fr: Stabiliser la proportion d'étrangers en Suisse


title_de: Kein Einbürgerungsverfahren für vorläufig Aufgenommene

title_fr: Pas de procédure de naturalisation pour les personnes admises à titre provisoire


title_de: Internationaler Bahnhof von Chiasso

title_fr: Gare internationale de Chiasso

title_it: Gare internationale de Chiasso


title_de: AHV. Anzahl Beitragsjahre

title_fr: AVS. Années de cotisation

title_it: AVS. Années de cotisation


title_de: Medikamente und Entwicklungsländer

title_fr: Médicaments et pays en développement

title_it: Médicaments et pays en développement


title_de: Rückschaffung der Kosovo-Flüchtlinge und "Humanitäre Aktion 2000"

title_fr: Renvoi des Kosovars et "Action humanitaire 2000"


title_de: Organspenden und Ausweispapiere

title_fr: Don d'organes et pièces d'identité

title_it: Don d'organes et pièces d'identité


title_de: Keine Pflicht für Mehrheitsbeteiligung des Bundes an der Swisscom

title_fr: Supprimer l'obligation pour la Confédération d'avoir une participation majoritaire dans Swisscom


title_de: Herabsetzung des Mindestnominalwertes von Aktien

title_fr: Baisser la valeur nominale minimale des actions


title_de: Gesetzesänderungen aufgrund der bilateralen Verträge

title_fr: Modifications législatives suite aux accords bilatéraux


title_de: Rehabilitierung von James Gasana

title_fr: Réhabiliter James Gasana

title_it: Réhabiliter James Gasana


title_de: KMU. Vereinfachung von Verwaltungsverfahren

title_fr: PME. Simplification des procédures administratives


title_fr: Discrimination raciale. Qualité pour agir


title_de: Zwangsweise Ausschaffung von Asylbewerbern. Bundesregelung

title_fr: Renvoi forcé de réfugiés. Procédure fédérale


title_de: Informations- und Kommunikationstechnologien. Bewusstseinsbildung

title_fr: Sensibilisation à l'importance des technologies de l'information et de la communication


title_de: Administrativer Beistand in Börsenangelegenheiten

title_fr: Entraide administrative en matière boursière


title_de: Informationssicherheit der Schweiz

title_fr: Sécurité de l'information de la Suisse

title_it: Sécurité de l'information de la Suisse


title_de: Revision der Technischen Verordnung über Abfälle

title_fr: Révision de l'ordonnance sur le traitement des déchets


title_de: Gleichbehandlung belgischer und schweizerischer Rentner

title_fr: Egalité de traitement entre pensionnés belges et suisses


title_fr: Modifiant la loi sur

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur


title_de: Staatsbesuche ohne militärische Ehren

title_fr: Visites d'Etat. Supprimer les honneurs militaires


title_de: Ausnahme vom Kreditsperrungsbeschluss für Bagatellkredite

title_fr: Arrêté sur le blocage des crédits. Exonération pour les crédits de montant modeste


title_de: SRG SSR idée suisse oder "idée Zürich"?

title_fr: SRG SSR idée suisse ou "idée Zurich"?

title_it: SRG SSR idée suisse ou "idée Zurich"?


title_de: Studiengebühren an den Hochschulen

title_fr: Taxes universitaires

title_it: Taxes universitaires


title_de: Angelsächsische Graduierungen an den Hochschulen

title_fr: Modèle anglo-saxon pour les diplômes des hautes écoles


title_de: Abbau der RAV-Struktur

title_fr: Restructurer les ORP

title_it: Restructurer les ORP


title_de: Reduktion des Beitragssatzes für die Arbeitslosenversicherung

title_fr: Réduire le taux de cotisation à l'assurance-chômage


title_de: Einführung einer 30-tägigen Karenzfrist bei der Arbeitslosenversicherung

title_fr: Assurance-chômage. Introduire un délai de carence de 30 jours


title_de: Rentenalter für Schwerstarbeiterinnen und Schwerstarbeiter

title_fr: Age de la retraite pour les personnes effectuant un travail pénible


title_fr: Régime des allocations pour perte de gain. Réduire de moitié le taux de cotisation


title_de: AHV. Jährlicher Kontoauszug

title_fr: AVS. Relevé de compte annuel

title_it: AVS. Relevé de compte annuel


title_de: KVG. Neue Entschädigungsregelung für Apotheker

title_fr: LAMal. Nouveau modèle de rémunération des pharmaciens


title_fr:
28. Interpellation urgente de M. Christian Brunier :
Retraites d'anciens cadres de l'Etat et engagements en tant que
consultants. ( )IU1024


title_de: Nichts Neues bei den Krankenkassenprämien

title_fr: Rien de nouveau sur le front des primes d'assurance-maladie


title_de: Bilaterale Verträge. Massnahmen zugunsten des Kantons Tessin

title_fr: Accords bilatéraux. Mesures en faveur du canton du Tessin


title_it: Accordi bilaterali. Misure a favore del Ticino

type_name_it: Interpellanza


title_de: Landwirtschaft und Siedlungsabfälle

title_fr: Agriculture et déchets urbains

title_it: Agriculture et déchets urbains


title_de: Bekämpfung der Korruption bei Exportkrediten und -garantien

title_fr: Lutte contre la corruption lors de crédits et de garanties à l'exportation


title_de: Exportrisikogarantie für Grossprojekte in Indonesien

title_fr: Garanties contre les risques à l'exportation pour des projets d'importance en Indonésie


title_de: Sicherheit auf der A4

title_fr: Sécurité sur l'autoroute A4

title_it: Sécurité sur l'autoroute A4


title_de: Swisscom-Verkauf. Schuldentilgung und Öffnung in die Zukunft

title_fr: La vente de Swisscom, comme assainissement du passé et ouverture du futur


title_de: Auswirkungen der Verordnung über den Schutz vor nichtionisierender Strahlung auf die Elektrizitätsversorgung

title_fr: Effets de l'ordonnance sur la protection contre le rayonnement non ionisant sur l'approvisionnement en électricité


title_de: Aufhebung des Flugverbotes für Flugzeuge des Typs Ecolight

title_fr: Levée de l'interdiction de vol pour les avions de type Ecolight


title_de: Überleben der Fischer und nachhaltigeres Kormoranmanagement

title_fr: Survie des pêcheurs et gestion plus durable de la population de cormorans


title_de: Milchwirtschaft. Qualitätssicherung

title_fr: Economie laitière. Assurance de la qualité


title_de: Klärungsbedarf in Sachen Bundesgerichtsurteil betreffend Professor Walther Hofer

title_fr: Jugement du Tribunal fédéral au sujet du professeur Walther Hofer. Demande d'informations complémentaires


title_fr: SURVEILLANCE AUTOMATIQUE DU TRAFIC


title_de: Kernaufgaben der Wettbewerbskommission

title_fr: Missions principales de la Commission de la concurrence


title_de: Reform der Pro Helvetia

title_fr: Réforme de Pro Helvetia

title_it: Réforme de Pro Helvetia


title_de: Sanierung von Abfalldeponien. Beteiligung des Bundes

title_fr: Assainissement des décharges contaminées. Participation active de la Confédération


title_de: Wiederverwertung von CD und CD-ROM

title_fr: Recyclage des CD et CD-ROM

title_it: Recyclage des CD et CD-ROM


title_de: Von der Brutto- zur Nettopreisanschrift

title_fr: Passage du prix brut au prix net

title_it: Passage du prix brut au prix net


title_de: Bilaterale Verträge. Kontrolle der importierten Agrarprodukte

title_fr: Accords bilatéraux. Contrôle des produits agricoles importés


title_de: Aktive Neutralitätspolitik gegenüber dem Irak

title_fr: Politique de neutralité active à l'égard de l'Irak


title_de: Unterstützung von Seniorinnen- und Seniorenuniversitäten

title_fr: Soutien à l'université du troisième âge

title_it: Soutien à l'université du troisième âge


title_de: Urheberrechtsgebühren. Doppelbelastung von Kabelnetzkunden und -kundinnen

title_fr: Droits d'auteur. Supprimer la double taxation des clients du câble


title_de: Verkauf der Mobiltelefonkonzessionen. Verwendung des Erlöses

title_fr: Ventes des licences de téléphonie mobile. Affectation des recettes


title_de: Finanzplatz und Image der Schweiz

title_fr: Place financière. Image de la Suisse

title_it: Place financière. Image de la Suisse


title_de: Mobbing in der Bundesverwaltung

title_fr: Mobbing dans l'administration fédérale

title_it: Mobbing dans l'administration fédérale


title_de: Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus

title_fr: Encouragement de la construction de logements d'utilité publique


title_de: Kriminelle Gelder eines nigerianischen Ex-Diktators

title_fr: Argent sale déposé en Suisse par un ancien dictateur nigérian


title_de: Finanzierung der Palliativbehandlung

title_fr: Financement des soins palliatifs

title_it: Financement des soins palliatifs


title_de: Unterstützung der Grenzregionen

title_fr: Soutien des régions frontalières

title_it: Soutien des régions frontalières


title_de: Pensionskassen. Handlungsspielraum

title_fr: Caisses de pensions. Nouvelle marge de manoeuvre


title_de: AHV. Ausgleichsfonds

title_fr: AVS. Fonds de compensation

title_it: AVS. Fonds de compensation


title_de: Abkommen Schweiz/EG. Mitwirkung der Kantone

title_fr: Accords Suisse/CE. Participation des cantons


title_de: Zukunft für die Betreiber touristischer Transportanlagen

title_fr: Avenir pour les sociétés de remontées mécaniques


title_de: Nutzung von Texten. Vorreiterrolle der Pro Litteris

title_fr: Consultation des textes. Droits d'auteur fixés par Pro Litteris


title_de: Armee XXI. Leistungsfähiges Budgetplanungssystem

title_fr: Armée XXI. Système performant de budgétisation et de planification


title_de: Investitionen in die Forschung

title_fr: Investissement dans la recherche

title_it: Investissement dans la recherche


title_de: Ausländische Fluchtgelder. Aufhebung des Bankgeheimnisses

title_fr: Capitaux étrangers en fuite. Levée du secret bancaire


title_de: Pragmatische Höchstbelastung bei Holztransporten

title_fr: Limite de charge pragmatique pour les transports de bois


title_de: Ärztlich verschriebene Verhütungsmittel. Übernahme der Kosten durch die Krankenversicherung

title_fr: Contraceptifs prescrits par le médecin. Prise en charge par les caisses d'assurance-maladie


title_de: Beratungsangebot für Fragen der sexuellen und reproduktiven Gesundheit

title_fr: Santé publique. Améliorer l'information sexuelle

title_it: Richiesta di consulenza in materia di sessualità e di riproduzione

type_name_it: Postulato


title_de: Kampf gegen Mädchenbeschneidung

title_fr: Lutte contre l'excision

title_it: Lutte contre l'excision


title_de: Reduktion von hormonaktiven Substanzen

title_fr: Réduire l'emploi des substances agissant sur le système hormonal


title_fr: Approuvant les états financiers consolidés de l'Etat de Genève pour l'année 2023

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers consolidés de l'Etat de Genève pour l'année 2023


title_de: Direkte Bundessteuer. Milderung der Progression

title_fr: Impôt fédéral direct. Infléchir la progressivité


title_de: Regularisierung der "sans-papiers"

title_fr: Régularisation des sans-papiers

title_it: Régularisation des sans-papiers


title_fr: Approuvant le rapport de gestion des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2023

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2023


title_de: Erstellung eines Zivildienstberichtes

title_fr: Etablissement d'un rapport sur le service civil


title_de: Bergier-Kommission. Fragwürdiges Verhalten eines Mitgliedes

title_fr: Commission Bergier. Comportement suspect de l'un des membres


title_de: Armee XXI. Sicherstellung des Milizprinzips

title_fr: Armée XXI. Maintien d'une armée de milice


title_de: Diskussion über die "Armee XXI". Treuepflicht der Generäle

title_fr: Débat sur l'"Armée XXI". Obligation de réserve des militaires


title_de: Arbeitsbedingungen des Grenzwachtkorps

title_fr: Conditions de travail du Corps des gardes-frontière


title_de: Autobahnverbindung J20 und A16. Klassierung als Nationalstrasse

title_fr: Classer la liaison entre les autoroutes J20 et A16 en route nationale