title_de: Überbauung Webersbleiche; Strassenanpassungen und Erneuerung der Elektrizitätsversorgung


title_de: Energieversorgung Stadion / Einkaufszentrum West; Erschliessung mit Elektrizität

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Zylistrasse - Güterbahnhofstrasse - Oberstrasse; Passerelle über die Bahngeleise


title_de: Aufwertung und Neugestaltung des Bahnhofplatzes; Verkehrskonzept, Rahmenbedingungen und Gestaltungswettbewerb


body_key: CHE

title_de: Die Mehrwertsteuer-Abrechnung digitalisieren – und zwar von A bis Z

title_fr: Numériser la TVA – jusqu'au bout

title_it: Dichiarazione IVA. Digitalizzazione completa

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Sicherstellung der effizienten Verwendung öffentlicher Mittel. Bewilligungsgesuch zur Freisetzung cisgener Kartoffeln (Linie P49-27)

title_fr: Garantir une utilisation efficace des fonds publics. Demande d'autorisation pour la dissémination de pommes de terre cisgéniques (lignée P49-27)

title_it: Garantire l'utilizzo efficiente dei fondi pubblici. Domanda di autorizzazione per l'emissione sperimentale di patate cisgeniche (linea P49-27)

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Energiekonzept 2050 - Lagebeurteilung, Perspektiven, Massnahmenbereiche


title_de: Einbau eines Strassenwärtermagazins an der Taubenstrasse 7


body_key: BS

title_de: Fledermäuse in Basel

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Mehr Sicherheit mit weniger Steuerbelastung des Volkes. Konzentration auf Kernfähigkeiten, realistische Armeedimensionierung und stärkere internationale Kooperation

title_fr: Améliorer la sécurité tout en allégeant la charge fiscale de la population. Concentration sur les compétences clés, dimensionnement réaliste de l'armée et renforcement de la coopération internationale

title_it: Più sicurezza con meno oneri fiscali per la popolazione. Concentrarsi sulle capacità fondamentali, su un dimensionamento realistico dell'esercito e su una cooperazione internazionale più intensa


body_key: ZH

title_de: Bewilligung eines Rahmenkredites des Zürcher Verkehrsverbundes für die Fahrplanperiode 1995 - 1997

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Erledigt


title_de: Jährlicher Betriebsbeitrag an die Stiftung Sitterwerk


title_de: Höchsterwaldbach; Hochwasserschutz, Bachoffenlegung und Renaturierung


title_de: Neue Schulküchen für die Realschule Engelwies und das Oberstufenzentrum Schönau; Verzicht auf die Erweiterung Schönau


title_de: Gestaltungspläne Birnbäumen I, II, und III sowie Zonenplanänderung Birnbäumen / Goldbrunnen


title_de: SBB-Tarife auf der neuen Strecke ZH-Stadelhofen-ZH-Hauptbahnhof Museumstrasse

type_name_de: Anfrage


title_de: Vorkommnisse anlässlich der Partie FCZ-FCB


title_de: Schluss mit Internetsperren als Druckmittel gegen die Bevölkerung

title_fr: Éviter les coupures d'accès à Internet comme moyen de pression sur les populations

title_it: Evitare le interruzioni dell'accesso a Internet come strumento di pressione sulle popolazioni


title_de: Deklaration der Freilandhaltung

title_fr: Label pour la détention d'animaux en plein air

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Südliche Altstadt; Gestaltungskonzept und Projekt Etappe Gallusstrasse

state_name_de: in Bearbeitung


title_de: Bau einer neuen Transformatorenstation an der Curtistrasse samt Eingliederung in die Leitungsnetze


title_de: Eröffnung eines Freiwilligen Schulhausangebotes im Schulquartier Grossacker


title_de: Förderung des Deutschunterrichtes auf der Oberstufe


title_de: Parkplatzbewirtschaftung für städtisches Personal inkl. Lehrkräfte


title_de: Schulraum Nord - Stand Provisorium und definitive Lösung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Koordinierter Sicherheitstag in der Volksschule

title_fr: Journée de sécurité coordonnée à l'école obligatoire

title_it: Istituire una "giornata della sicurezza" coordinata nella scuola dell'obbligo


title_de: Rustici im Tessin. Abbruch

title_fr: Rustici au Tessin. Démolition

title_it: Rustici in Ticino, une problema che scotta

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire urgente

type_name_it: Interrogazione ordinaria urgente

state_name_it: Liquidato


title_de: Lex Friedrich

title_fr: Lex Friedrich

title_it: Lex Friedrich


title_de: Finanzielle Auswirkungen der CO2-Abgaben-Erhöhung


title_de: Schulanlage Feldli; Projektierungskredit für die Sanierung


title_de: Klimapolitische Blockade. Wie sieht die Lage in der Schweiz aus und was unternimmt der Bundesrat, um gegen Desinformation im Zusammenhang mit Klimafragen vorzugehen?

title_fr: Obstruction climatique. Quelle est la situation en Suisse et que fait le Conseil fédéral pour lutter contre la désinformation liée aux enjeux climatiques ?

title_it: Ostruzionismo climatico. Qual è la situazione in Svizzera e cosa fa il Consiglio federale per contrastare la disinformazione legata alle questioni climatiche?


title_de: Kreuzbleiche; Neubau eines Rollerparks für Skater


title_de: Das Potential des Experimentierartikels im Krankenversicherungsgesetz endlich nutzen

title_fr: Projets pilotes. Exploiter enfin le potentiel de l'article prévu par la LAMal

title_it: Sfruttare finalmente il potenziale dell'articolo sulla sperimentazione della legge sull'assicurazione malattie


title_de: Ecstasy. Neue Beurteilung der Situation

title_fr: Ecstasy. Réévaluation de la situation

title_it: Ecstasy. Réévaluation de la situation


title_de: Reglement über die Organisation und Geschäftsführung des Stimmbüros


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Denis Rubattel - Contrat de travail baroque et insolite pour une pseudo maîtresse secondaire ! (Développement)

state_name_fr: Adopté


title_de: Festsetzung der Sitzungsgelder und der Entschädigung für die Mitglieder des Stadtparlaments


title_de: Prämien effizient einsetzen. Direktzugang bei ausgewählten Indikationen prüfen

title_fr: Utiliser les primes de manière efficace. Envisager l'accès direct pour certaines indications

title_it: Impiego efficiente dei premi. Esaminare la possibilità di un accesso diretto a determinate indicazioni

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Marktgasse, Neugestaltung von der Spitalgasse bis Hinterlauben


title_de: Schulzahnklinik Schreinerstrasse 1: Erweiterung und bauliche Erneuerung sowie elektronische Patientenadministration und digitales Röntgen


title_de: Auslaufen der Heroinversuche ab Ende 1996

title_fr: Fin de la distribution contrôlée d'héroïne en 1996


title_de: Europäische Charta für den ländlichen Raum

title_fr: Charte européenne de l'espace rural

title_it: Charte européenne de l'espace rural


title_de: Sanierung Turnhalle Hebel

title_long_de: Sanierung Turnhalle Hebel


title_de: Eskalierende Konflikte. Wer würde einer militärisch bedrohten Schweiz zu Hilfe eilen? Mit welchen Mitteln? Zu welchen finanziellen Kosten und zu welchem politischen Preis?

title_fr: Intensification des conflits. Qui viendra aider la Suisse en cas de menace militaire ? Avec quels moyens ? Qu'en coûtera-t-il financièrement et politiquement ?

title_it: Escalation di conflitti. Chi accorrerebbe in aiuto della Svizzera in caso di minaccia militare? Con quali mezzi? A quali costi finanziari e a quale prezzo politico?


title_de: Weiterzug von Verfügungen und Entscheiden unterer Instanzen


title_de: Sanierung der Liegenschaft "Schlössli-Haggen"


title_long_de: Einwohnerrat: Genereller Entwässerungsplan; Kreditvorlage von 2'500'000 - Bericht und Antrag


title_long_de: Einwohnerrat: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten sowie des Büros des Einwohnerrates

type_name_de: Wahlen


title_de: Verkürzte Mittagsruhezeit auf Baustellen; Nachtrag I zum Immissionsschutzreglement


title_de: Heroinversuche: Qualifikation des Personals

title_fr: Contrôle de la consommation d'héroïne: qualification du personnel


title_de: Brühltorunterführung; Gesamtsanierung und Neugestaltung


title_de: Geschäftsberichte des Stadtrats über das Amtsjahr 2006


title_de: Unterflurabfallkübel, Gesamtkonzept und Umsetzung


title_de: Bau einer neuen Transformatorenstation Haldenhof (Raiffeisenzentrum) samt Eingliederung ins Mittelspannungsnetz


title_de: Berichterstattung über die beim Stadtrat anhängigen Motionen und Postulatel


title_de: Twint soll zu einem öffentlichen und kostenlosen E-Bezahldienst für Privatpersonen und den Handel werden

title_fr: Pour que Twint devienne un service de payements électroniques public et gratuit pour les particuliers et les commerçants

title_it: Rendere Twint un servizio di pagamento elettronico pubblico e gratuito per privati e commercianti

state_name_de: In Ständerat geplant

state_name_fr: Planifié au Conseil des Etats

state_name_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: Geschäftsbericht und Rechnung 2006 der Ombudsperson


title_de: Zonenplanänderung, Gestaltungsplan und Erschliessungsprojekt für das Bundesverwaltungsgericht


title_de: Sicherheitserhöhung durch Videoeinsatz und Alarmeinrichtungen


title_de: Volksinitiative "Kinderfest für alle"

title_long_de: Volksinitiative "Kinderfest für alle"


title_de: Schutz von Einsatzkräften, die bei der Ausübung ihrer Tätigkeit möglichen Infektionen ausgesetzt sind

title_fr: Protéger les agents exposés à des risques biologiques dans l'exercice de leurs fonctions

title_it: Proteggere gli agenti esposti a rischi biologici nell'esercizio delle loro funzioni


title_de: Von Paris lernen. Schwimmende Badebereiche in Schweizer Städten?

title_fr: S'inspirer de Paris. Des zones de baignade flottantes dans les villes suisses ?

title_it: L'esempio di Parigi. Aree balneari galleggianti nelle città svizzere?


title_de: Einbindung der Schweiz in die Nato

title_fr: Intégration de la Suisse dans l'OTAN

title_it: Intégration de la Suisse dans l'OTAN


title_de: Vergabe der gemeinnützigen Wohnungen an über 70-jährige Personen gemäss ihrem Bevölkerungsanteil


title_de: Rechnung 2012 (Verwaltungsrechnung mit Anhang), Genehmigung

type_name_de: Weisung


title_de: Eidgenössischer Sachkundenachweis für Hundehaltende

title_fr: Attestation fédérale de compétences pour les détenteurs de chiens

title_it: Attestato federale di competenza per detentori di cani


title_de: Arbeitsproduktivität: Wann endlich kommt die Statistik?

title_fr: Productivité dans le tavail. A quand les statistiques?


title_de: Verschärfung der Drogensituation. Zusammenhang mit der Heroinabgabe

title_fr: Aggravation du problème de la drogue en rapport avec la consommation d'héroïne, remise sous contrôle


title_de: Interne und externe Probleme bei den BVB


title_de: Bekämpfung des Chaotentums

title_fr: Lutte contre les casseurs

title_it: Lutte contre les casseurs


title_de: Erneuerung der Wassertransportleitung in der Fürstenlandstrasse, Abschnitt Friedhofstrasse bis Erlachstrasse


title_de: Überbauungsplan und Zonenplanänderung "Fisba Optik"


title_de: Ersatzbeschaffung einer Hubarbeitsbühne für die öffentliche Beleuchtung


title_de: Fassadensanierung Jugendmusikschule JMS, Rorschacherstrasse 25; Verpflichtungskredit


title_de: Erlass eines Reglements über die Videoüberwachung im Umfeld der Arena St.Gallen


title_de: Zahlbaren Wohnraum schaffen. Chronische Krise überwinden

title_fr: Créer des logements abordables. Enrayer la pénurie chronique

title_it: Alloggi a prezzi accessibili. Superare la crisi cronica


title_de: Widersprüche zwischen der Betäubungsmittelkonvention der UNO von 1988 und den Volksinitiativen zum Drogenproblem

title_fr: Contradictions entre la Convention de l'ONU de 1988 sur les stupéfiants et les initiatives populaires sur la drogue


title_de: Nachtrag I zum Reglement über den Energiefonds vom 15. Januar 2002 als Übergangsregelung


title_de: Inventar der schützenswerten Bauten ausserhalb der Altstadt; weiteres Vorgehen


title_de: Renovationsarbeiten sind auch ohne Kündigung der Mietverträge möglich

title_fr: Rénover sans résilier les baux. C'est possible

title_it: Ristrutturare senza disdire i contratti di locazione è possibile


title_de: Anpassung des Konzepts Luchs Schweiz

title_fr: Adapter le Plan Lynx

title_it: Adeguamento della Strategia Lince Svizzera


title_de: Liegenschaft Auf dem Damm 4, St.Gallen; Teilsanierung


body_key: TI

title_it: Docenti: rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 13 ottobre 1997 presentata da Raoul Ghisletta concernente "Misure per i docenti precari e per un piano di preparazione del ricambio del corpo docenti ticinese"

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_it: Territori soggetti a pericoli naturali: modifica della legge sui- del 29.01.1990 (LTPN)


title_de: Spirituosensteuer anheben

title_fr: Augmenter la taxe sur les boissons distillées

title_it: Aumentare l'imposta sulle bevande spiritose


title_de: Widerspruch zwischen Drogenpolitik des Bundesrates und Betäubungsmittelkonvention der UNO

title_fr: Opposition entre la politique de la drogue du Conseil fédéral et la Convention de l'ONU sur les stupéfiants


title_de: Tod eines Rekruten. Daraus zu ziehende Lehre

title_fr: Mort d'une recrue. Leçons à tirer

title_it: Mort d'une recrue. Leçons à tirer


title_de: Dringliche Kreditbewilligung Nr. 01 für bauliche Anpassung der bestehenden Räumlichkeiten im Waaghof für die Arrestantenbewirtschaftung bei Grossereignissen

type_name_de: Schreiben


title_de: VBSG-Linie 2; Verlängerung Hinterberg; Versuchsbetrieb


title_de: Teilrevision des Personalreglements (PR) - Nachtrag XVII


title_de: VBSG; Verlängerung der Betriebszeiten in der Nacht


title_de: St.Georgen-Strasse 82/84; Sanierung der Tiefgarage und der Radballhalle


title_fr: Impartialité de la couverture médiatique de la SSR

title_it: Equilibrio nell'informazione della SSR


title_de: Budgetkürzungen in der internationalen Zusammenarbeit im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit

title_fr: Coupes budgétaires dans la coopération internationales concernant la santé sexuelle et reproductive

title_it: Tagli al budget della cooperazione internazionale nel settore della salute sessuale e riproduttiva


title_de: Billette im Genfer Regionalverkehr

title_fr: Transports publics genevois. Billets

title_it: Transports publics genevois. Billets


title_de: Liegenschaft Palace; Sanierung des Gebäudes und Umbau für die kulturelle Nutzung - überarbeitetes Projekt


title_de: Kehrichtheizkraftwerk (KHK): Instandhaltung der Anlage und der Infrastrukturerneuerung; Rahmenkredit


title_de: Kehrichtheizkraftwerk (KHK): Bauliche Massnahmen; Verpflichtungskredit


title_de: Hardungstrasse 4, Sanierung Fassade und Treppenhaus


title_de: Die Bedeutung der Gebäudeversicherung in der Schweiz

title_fr: De l'assurance des bâtiments en Suisse

title_it: L'importanza dell'assicurazione immobiliare in Svizzera


title_de: Zur Lage der nationalen Minderheiten in Rumänien

title_fr: Roumanie. Situation des minorités nationales


title_it: Expo.02: partecipazione del Cantone Ticino a Expo.02 e concessione di un credito di fr. 1'103'985.- quale contributo ordinario del Cantone e di un credito quadro di fr. 1'400'000.- per l'organizzazione delle manifestazioni e della giornata cantonale.


title_de: Rahmenkredit für Netzerneuerungen der Elektrizitätsversorgung 2005 - 2008; Zusatzkredit


title_de: Neues Sprachengesetz in der Slowakei

title_fr: République slovaque. Nouvelle loi sur les langues


title_de: Abgabe der Mehrfamilienhäuser Mittelholzerstrasse 6 - 12 im Baurecht im Rahmen des 12-Millionen-Kredits


title_de: Mittelfristige Finanzperspektiven und Umsetzung des kantonalen Finanzausgleichs


title_de: Erschliessung des Gebietes Oberwinkeln, Erdgas- und Wasserversorgung; Zusatzkredite


title_de: Nachtrag I zum Reglement über die Finanzkontrolle vom 15. Mai 1973


title_fr: Parlement permanent des jeunes

title_it: Parlement permanent des jeunes

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Pétition


title_de: Erneuerung der Wassertransportleitung in der Fürstenlandstrasse, Zusatzkredit


title_de: Aufhebung der Vergnügungssteuer

title_long_de: Aufhebung der Vergnügungssteuer


title_de: Gefangenhaltung von Delphinen und Walen

title_fr: Détention de dauphins et cétacés

title_it: Détention de dauphins et cétacés


title_it: Potenziamento del Ministero pubblico ed estensione delle competenze decisionali dei segretari giudiziari


title_de: Fakultatives Referendum (Rahmenkredit 2002-2010 für Subventionen gestützt auf § 16 des Energiegesetzes; unbenützter Ablauf; Vorlage 3854)

type_name_de: Diverses


title_de: Hinweis auf unsaubere Geschäfte i.S. Raphael Huber


title_de: Zonenplanänderung und Gestaltungsplan Schönbüel


body_key: VS

title_de: Berichte über die Rechtspflege für das Jahr 2010

title_fr: Rapports sur l'administration de la justice pour l'exercice 2010

type_name_de: Bericht


title_de: Elektrische Erschliessung Birnbäumen; Zusatzkredit


title_de: Ersatzbeschaffung eines Lastkraftwagens (LKW) für die Materialverwaltung


title_de: Pilotprojekt für ein Breitbandnetz auf der Basis "Fiber to the Home" (FTTH)


title_de: Bau einer neuen Transformatorenstation Kongresszentrum Einstein samt Eingliederung in die Leitungsnetze


title_de: Massnahmen zur Verbesserung der Wasserqualität der Steinach; 1. Sanierungsetappe zur Werterhaltung und Optimierung der Leistung der Abwasserreinigungsanlage (ARA) Hofen


title_de: Eröffnung Freiwillige Schulhausangebote Krontal und Gerhalden


title_fr: Révision du principe de l'apport de capital

title_it: Revisione del principio degli apporti di capitale


title_de: Neugestaltung von Bohl, Marktplatz und Blumenmarkt sowie Projekt Parkhaus Schibenertor; Konzept, weiteres Vorgehen und Wettbewerbsverfahren


title_de: Sportplatz Iltisstrasse; Umbau vom Allwetterplatz zu einem Kunstrasenspielfeld


title_de: Wohnliegenschaft Bedastrasse 12; Fassadensanierung


title_de: Politikplan 2009 bis 2012


title_de: Bereinigungen des Zonenplanes am Gallusplatz, am Raiffeisenplatz und beim Bruggwiesenweg


title_it: Legge sulla pesca: modifica degli art. 16, 18 e 20 della legge cantonale sulla pesca e sulla protezione dei pesci e dei gamberi indigeni del 26.06.1996 (LCP)


title_de: Verkauf Boden (Parzelle 925), Tonhallestrasse 23


title_de: Verfahren bei Motion und Postulat; Nachtrag I zum Geschäftsreglement des Stadtparlaments


title_it: Piano direttore cantonale: procedura di approvazione della scheda di coordinamento del Piano direttore di categoria "dato acquisito": 13.2 Nuovo poligono di tiro del Monte Ceneri


title_de: Versuchsbetrieb Seebus: Verpflichtungskredit für den Kauf von vier MAN Niederflur-Dieselbussen und Bewilligung neuer Stellen im Fahrdienst


title_de: Vom Ausland lernen. Minderjährige im digitalen Raum besser schützen

title_fr: Prendre exemple sur l'étranger. Mieux protéger les mineurs dans l'espace numérique

title_it: Imparare dall'estero. Proteggere meglio i minori nello spazio digitale


title_de: Sportanlage Gründenmoos, Sanierung des Tribünen- und Garderobengebäudes sowie Erstellung einer Solarstromanlage


title_de: Umwelturlaub

title_fr: Congé écologique

title_it: Congé écologique


title_de: Freibad Rotmonten; Sanierung der Wasseraufbereitung und der Beckenbereiche, Zusatzprojektierung für einen Umbau auf biologische Wasseraufbereitung


title_de: Kinderkrippen; Anpassung des kostendeckenden Tagessatzes


title_de: Totalrevision Abfallreglement

title_long_de: Totalrevision Abfallreglement


title_de: Nachtragskredit: Erhöhung der städtischen Beiträge an die "Hilfe und Pflege zu Hause"


title_de: SpiKi - Feinanpassung des Grundkonzepts und Ausweitung auf weitere Schulquartiere


title_de: Nutzen der "Schärfung" respektive Reduktion des Sportangebots der SRG

title_fr: Pertinence du resserrement de l'offre sportive de la SSR

title_it: Vantaggi della "precisazione", ossia della riduzione dell'offerta sportiva della SSR


title_de: Einmaliger Schulderlass bei Krankenkassenprämien-Schulden

title_fr: Remise unique des dettes d'assurance-maladie

title_it: Condono una tantum dei debiti relativi ai premi delle casse malati


title_de: Jugendarbeit Zentrum und definitiver Einbau der Jugendbeiz


title_de: Beteiligung an der Stiftung "Lokremise St.Gallen"


title_de: Erhöhung des Betriebsbeitrags an die Stiftung St.Galler Museen


title_de: Wirtschaftsstrategie in Schlieren

title_long_de: Kleine Anfrage betreffend "Wirtschaftsstrategie in Schlieren"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Methoden zur Datenerhebung über polizeiliche Einsatz- und Kontrollpraxis entwickeln und koordinieren

title_fr: Développer et coordonner des méthodes de collecte de données sur les pratiques policières en matière d'intervention et de contrôle

title_it: Sviluppare e coordinare metodi per rilevare dati sulle prassi d'intervento e di controllo della polizia


title_de: Versuchsbetrieb Linie 10 Oberhofstetten – Bahnhof: Umwandlung in einen regulären Betrieb

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Abgabe der Liegenschaft Museumstrasse 1 im Baurecht an die Bank Wegelin und Erwerb der Liegenschaft Rorschacher Strasse 1 / Museumstrasse 2


title_de: Alternative Energien

title_fr: Energies alternatives

title_it: Energies alternatives


title_de: Primarschule Boppartshof, Bau eines Pavillons für den Mittagstisch


title_de: Talentschule St.Gallen

title_long_de: Talentschule St.Gallen


title_de: Resilienz der Landwirtschaft stärken, Risiken bei Pflanzenschutzmitteln und Mineraldüngern reduzieren

title_fr: Augmenter la résilience de l'agriculture, réduire les risques liés aux produits phytosanitaires et aux engrais minéraux

title_it: Rafforzare la resilienza dell'agricoltura, ridurre i rischi legati ai prodotti fitosanitari e ai concimi minerali

type_name_de: Motion


title_de: Mövenstrasse 14: Einbau eines Strassenwärtermagazins


title_de: Entschädigung für nebenamtliche Behörden- und Parlamentstätigkeit


title_de: Gegen die Herausgabe der Anti-Aids-Marke

title_fr: Refus du timbre anti-sida

title_it: Refus du timbre anti-sida


title_de: Zukunft der Chilbi Illnau

title_long_de: Anfrage Philipp Wespi, FDP/JLIE, betreffend Zukunft der Chilbi Illnau


title_de: Rechnung 2007

title_long_de: Rechnung 2007


title_de: Geschäftsberichte des Stadtrats über das Amtsjahr 2007 sowie Geschäftsbericht der Ombudsperson


title_de: Empfang einer chinesischen Delegation im Zürcher Rathaus


title_de: Versuchte chemische Unterwerfung. Wie können Betroffene besser geschützt werden?

title_fr: Tentative de soumission chimique. Comment améliorer la protection des personnes ciblées ?

title_it: Tentativo di sottomissione chimica. Come migliorare la protezione delle vittime?

type_name_de: Interpellation


title_de: Solidaritätsmassnahmen

title_fr: Mesures de solidarité

title_it: Mesures de solidarité


title_de: Massnahmen zur Finanzierung des ZVV unter Berücksichtigung der COVID-19 Auswirkungen


title_de: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2007

title_long_de: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2007


title_de: Freibad Rotmonten, Sanierung der Wasseraufbereitung und der Beckenbereiche; Kreditfreigabe und Zusatzkredit (2. Vorlage)


title_de: Protestkundgebung der Albaner aus Kosova vom 25.03.1995 in Bern

title_fr: Manifestation de protestation des Albanais du Kosovo du 25 mars 1995 à Berne


title_de: Kohlenstoffbudget. Kann die Schweiz glaubwürdige Nachweise vorlegen, die den Anforderungen des EGMR und des Ministerkomitees gerecht werden?

title_fr: Budget Carbone, la Suisse donnera-t-elle des preuves crédibles face aux exigences de la CEDH et du Comité des ministres ?

title_it: Bilancio delle emissioni di CO2. La Svizzera fornirà prove credibili di fronte alle richieste della Corte europea dei diritti dell'uomo (Corte EDU) nonché del Comitato dei Ministri?


title_de: Konzept "Offene Arbeit mit Kindern in der Stadt St.Gallen"; Pilotprojekt


title_de: Bedastrasse 12; Projekterweiterung mit zusätzlicher Innensanierung

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Massnahmenpaket 2 zur Erneuerung der Depotanlagen (Betriebseinrichtungen); Verpflichtungskredit


title_de: Abfall- und Wertstoffentsorgung; Beschaffung von Abfuhrfahrzeugen; Verpflichtungskredit


title_it: Sistemazione idraulico-forestale: adeguamento del progetto di- della media Blenio e del relativo preventivo, approvazione del secondo periodo di esecuzione e sussidiamento di una terza tappa di lavoro


title_de: Verein Freihandbibliothek, Erhöhung jährlicher Betriebsbeitrag


title_de: Berichte über die Rechtspflege für das Jahr 2011

title_fr: Rapports sur l'administration des tribunaux pour l'année 2011


title_it: Acque: trasferimento della concessione per l'utilizzazione delle- nella zona del S.Gottardo da Aar&Ticino SA di elettricità di Olten alla costituenda società Atel Hydro Ticino SA, Airolo


title_de: Walter Zoo AG; Betriebsbeitrag 2026-2029

state_name_de: In Bearbeitung


title_it: Fondazione Valle Bavona: richiesta di un credito quadro di fr. 350'000,-- per la partecipazione al finanziamento dell'attività della- (FVB)


title_de: Rahmenkredite für Kanal-, Werkleitungs- und Strassensanierungen für die Legislaturperiode 2009 - 2012


title_de: Totalrevision des Reglements über den Energiefonds


title_de: F-35-Kampfflugzeuge. Abhängigkeitsrisiken und internationale Warnungen

title_fr: F-35. Risques de dépendance et mises en gardes internationales

title_it: F-35. Rischi di dipendenza e moniti internazionali


title_it: Comuni: aggregazione dei- di Auressio, Berzona e Loco in un unico Comune denominato Comune di Isorno


title_de: Berichte über die Rechtspflege für das Jahr 2012

title_fr: Rapports sur l'administration des tribunaux pour l'année 2012


title_de: Erschliessung Im Feld; Erteilung eines Zusatzkredites für beitrags-, projekt- und teuerungsbedingte Mehrkosten


title_de: Wie viel Treibhausgas dürfen wir noch ausstossen?

title_fr: Combien d'émissions de gaz à effet de serre importées nous reste-t-il à pouvoir à émettre ?

title_it: Quante emissioni di gas serra importate possiamo ancora emettere?


title_de: Oberstrasse; Ausbau und Instandstellung von der Hechtackerstrasse bis zum Haggenhaldenweg


title_de: Exportverbot für Schlachtvieh

title_fr: Interdiction de l'exportation d'animaux d'abattage


title_de: Neugestaltung südliche Altstadt; künftige Verkehrsorganisation und Krediterteilung für das Gesamtprojekt; Zusatzbericht zur Vorlage vom 19. Dezember 2006


title_de: Rahmenkredite für Kanal-, Werkleitungs- und Strassensanierungen für die Legislatur¬periode 2009 - 2012


title_de: Solarstromanlage Schönenwegen auf Dach Neubau Schulhaus


title_de: Sozialausgaben der Stadt St.Gallen

title_long_de: Sozialausgaben der Stadt St.Gallen


title_de: Schulraumplanung in der Stadt St.Gallen

title_long_de: Schulraumplanung in der Stadt St.Gallen


title_de: Bedastrasse 12; Projektänderung zur Sanierung


title_de: Krieg und Energieabhängigkeit. Steigende Preise und Gewinne

title_fr: Guerre et dépendance énergétique. La hausse des prix et des profits

title_it: Guerra e dipendenza energetica. Aumento dei prezzi e dei profitti


title_de: Einsatz von Notebooks in den Primarschulen der Stadt St.Gallen


title_de: Altwinkelnstrasse; Ausbau und Instandstellung von der Biderstrasse bis zum Haus Nr. 38


title_de: Voranschlag 2009 und Bericht zum Voranschlag 2009


title_de: Erweiterung der Tagesstruktur für die Primarschule Boppartshof, Bau eines Pavillons


title_de: Primarschule Boppartshof; Bau eines Pavillons für das freiwillige Schulhausangebot (FSA)


title_de: Einsatz interaktiver Wandtafeln und Grafik-Display in den städtischen Schulen


title_de: Strategische Genehmigungspflicht bei der Einbindung von IKT-Komponenten in externe Cloud-Dienste

title_fr: Autorisation stratégique obligatoire pour l'intégration de composants informatiques dans des services en nuage externes

title_it: Obbligo strategico d'autorizzazione in caso di integrazione di componenti TIC in servizi cloud esterni


title_de: Feuerwehrgebäude Notkerstrasse 44; Sanierungsmassnahmen


title_de: Fohlen misshandelt

title_fr: Poulains maltraités

title_it: Poulains maltraités


title_de: Naturmuseum; Neubau beim Botanischen Garten an der Rorschacher Strasse: Wettbewerbskredit


title_de: Stiftung Sitterwerk: Projektbeitrag; Nachtragskredit


title_de: Kulturkonzept 2009

title_long_de: Kulturkonzept 2009


title_de: Städtischer Beitrag zur Instandsetzung der Kletterfelsen im Steinbockgehege des Wildparks Peter und Paul


title_de:
Erteilung des Gemeinde- und Ortsbürgerrecht
a) Einbürgerungsrat St.Gallen
b) Einbürgerungsrat St.Gallen-Tablat
c) Einbürgerungsrat St.Gallen-Straubenzell
d) Einbürgerungsrat St.Gallen- Rotmonten


title_de: Reglement über die Finanzkontrolle

title_long_de: Reglement über die Finanzkontrolle


title_de: Die psychische Gesundheit der Jugendlichen vor den grossen Kommunikationsplattformen schützen

title_fr: Protéger la santé mentale des jeunes face aux géants des plateformes de communication

title_it: Proteggere la salute mentale dei giovani a fronte dei colossi delle piattaforme di comunicazione


title_de: Erwerb eines Gebäudes in der Überbauung Birnbäumen III und Nutzung für schulische Bedürfnisse


title_de: Schönbüel Erschliessung; Ausweitung Rorschacher Strasse und Neubau Erschliessungsstrasse sowie Bau einer neuen Transformatorenstation Schönbüel samt Eingliederung in die Leitungsnetze


title_de: Erhöhung der städtischen Beitragsleistung an den Ostschweizerischen Verein für das Kind betreffend Dienstleistungen der Mütter- und Väterberatung


title_de: Teilrevision des Feuerschutzreglements (Nachtrag V)


title_de: Zugang zu klinischen Studien verbessern zugunsten von Patientinnen und Patienten

title_fr: Améliorer l'accès des patientes et des patients aux études cliniques

title_it: Migliorare l'accesso agli studi clinici a favore dei pazienti


title_de: Gesetz über die Mutterschaftsversicherung (MSVG)

title_fr: Loi fédérale sur l'assurance-maternité

title_it: Loi fédérale sur l'assurance-maternité


title_de: Sanierung von 15 Transformatorenstationen im Zusammenhang mit der Verordnung über den Schutz vor nicht ionisierender Strahlung (NISV)


title_de: Herisauer Strasse, Instandstellung und Baumpflanzungen von der Biderstrasse bis zum Blériotweg


title_de: Subventionserhöhung Freihandbibliothek

title_long_de: Subventionserhöhung Freihandbibliothek


title_long_fr: Postulat Catherine Labouchère et consorts - Avancée de la transition digitale : quelle stratégie numérique pour le canton ? (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_de: Beteiligung Biorender AG

title_long_de: Beteiligung Biorender AG


title_de: Haggenbrücke, Korrosionsschutz und Erneuerung der Fahrbahnplatte


title_de: Voranschlag 2008

title_long_de: Voranschlag 2008


title_de: Nachhaltigen Schutz der Kulturen im Zuckerrübenanbau sicherstellen

title_fr: Protéger durablement la culture de la betterave sucrière

title_it: Garantire una protezione sostenibile delle colture nella coltivazione della barbabietola da zucchero


title_de: Rehetobelstrasse, Ausbau von der Tablatstrasse bis zur Kantonsgrenze SG / AR; Zusatzkredit für die projekt- und teuerungsbedingten Mehrkosten


title_de: Sanierung Druckleitung Kraftwerk Lochmühle


title_de: Geschäftsberichte des Stadtrats über das Amtsjahr 2008 sowie Geschäftsbericht der Ombudsperson


title_de: Finanzpolitik; Bildung eines Fonds zur Stützung der Konsumnachfrage; Nachtragskredit


title_de: Genehmigung der Rechnung 2007 der Industriellen Werke Basel


title_de: Sanierung von 15 Transformatorenstationen im Zusammenhang mit der Verordnung über den Schutz vor nichtionisierender Strahlung (NISV)


title_de: Revision der Strafprozessordnung in Bezug auf digitale Ermittlungsmethoden, insbesondere mit Blick auf künstliche Intelligenz

title_fr: Révision du code de procédure pénale concernant des méthodes d'enquête numériques et, en particulier, l'intelligence artificielle

title_it: Revisione del Codice di procedura penale relativamente ai metodi d'indagine digitali e, in particolare, all'intelligenza artificiale

state_name_de: In Nationalrat geplant

state_name_fr: Planifié au Conseil national

state_name_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_de: Primarschule Gerhalde: Innensanierung und Neubau Turnhalle - Projektierungskredit


title_de: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2008

title_long_de: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2008


title_de: Beitritt der Verkehrsbetriebe St.Gallen zum Integralen Tarifverbund Ostschweiz; Erlass eines Reglements über die Verkehrsbetriebe St.Gallen


title_de: Erdgaseinspeisung ins Gebiet Heiligkreuz / Bruggwald; Neubau einer Hochdruck- und Niederdruck-Erdgasleitung sowie einer Druckregelanlage (DRA); Zusatzkredit


title_de: Primarschule Gerhalde: Innensanierung und Neubau Turnhalle – Projektierungskredit


title_de: Nachtrag I zum Energiefondsreglement

title_long_de: Nachtrag I zum Energiefondsreglement


title_de: Bildung eines Fonds zur Stützung der Konsumnachfrage


title_de: Verbesserungspotenzial in der beruflichen Vorsorge

title_fr: Potentiel d'amélioration dans la prévoyance professionnelle

title_it: Potenziale di miglioramento nella previdenza professionale


title_de: Nationalstrassenbau, Priorität der Verbindungen zwischen den verschiedenen Sprachregionen

title_fr: Construction des routes nationales: priorité aux liaisons entre les différentes régions linguistiques

type_name_it: Motion


title_de: St.Gallen - Demutstrasse; Erschliessung der Erdgasmitteldruckleitung in der Demutstrasse, Abschnitt Demutstrasse Nr. 50 bis Riethüslistrasse


title_de: Neue Subventionsordnung für die Genossenschaft Konzert und Theater St.Gallen sowie Abtretung des Theatergebäudes und der Tonhalle an den Kanton St.Gallen


body_key: AG

title_de: Geologisches Tiefenlager; Interessenvertretung des Kantons Aargau in der dritten Etappe des Sachplanverfahrens; Verpflichtungskredit

type_name_de: Botschaften


title_de: Museumstrasse 31; Gesamtsanierung

title_long_de: Museumstrasse 31; Gesamtsanierung


title_it: Prostituzione: nuova legge sull'esercizio della- e modifica della legge sugli esercizi pubblici del 21 dicembre 1994


title_de: Anpassungen im Versorgungssystem der Hilfe und Pflege zu Hause


title_it: Legge organica comunale: rapporto CdS sull'iniziativa parlamentare 8 novembre 1999 presentata nella forma elaborata da Luciano Canal per la modifica degli art. 75/76 della LOC


title_de: Vereinfachungen und Verbesserungen in der Berechnung des Kindesunterhalts und Betonung der Verantwortung beider Eltern durch Verzicht auf den Begriff der Obhut

title_fr: Simplifications et améliorations dans le calcul de l’entretien de l’enfant et mise en avant de la responsabilité des deux parents par l'abandon de la notion de garde

title_it: Semplificazioni e miglioramenti nel calcolo del contributo di mantenimento dei figli e rafforzamento della responsabilità di entrambi i genitori grazie alla rinuncia al concetto di custodia

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé

state_name_it: Depositato


title_de: Erhöhung der Beteiligung an der City Parking St.Gallen AG


title_de: Aufbau eines rechnergestützten Betriebsleitsystems (RBL) mit dynamischem Fahrgastinformationssystem (FIS) für die Stadt und die Verkehrsbetriebe St.Gallen


title_de: Perspektiven für den Ausbau der Tagesstrukturen in der Stadt St.Gallen


title_de: Überprüfung des dualen Systems für die Finanzierung, Steuerung und Beaufsichtigung der Bahninfrastrukturprojekte

title_fr: Evaluation du système dual pour le financement, le pilotage et la surveillance des projets d’infrastructure ferroviaire

title_it: Valutazione del sistema duale per il finanziamento, la gestione e la vigilanza dei progetti di infrastruttura ferroviaria


title_de: Weitergabe von Daten auf Tarifebene an das BAG im MiGeL-Bereich

title_fr: Transmission à l’OFSP de données au niveau tarifaire dans le domaine de la LiMA

title_it: Trasmissione all’UFSP di dati a livello tariffale nell’ambito dell’EMAp


title_de: Massnahmen zur Verbesserung der Wasserqualität der Steinach


title_de: Sporthalle Kreuzbleiche, Projektierungskredit für Sanierungs- und Verbesserungsmassnahmen


title_de: Schutzverordnung für die künstlerisch oder geschichtlich wertvollen Bauten; Erlass eines Nachtrages I zur Bauordnung


title_de: Schulanlage Feldli; Sanierung

title_long_de: Schulanlage Feldli; Sanierung


title_de: St.Gallen - Zürcher Strasse; Erneuerung der Wassertransportleitung in der Zürcher Strasse, Abschnitt Erlachstrasse bis Straubenzellstrasse


title_de: Zonenplanänderung Geissberg / Altenwegen: Nutzungseinschränkungen mit maximalen Fahrtenzahlen


title_it: Caccia: rapporto del CdS sulla mozione 31 gennaio 2000 presentata da Werner Nussbaumer "Per una caccia sostenibile in Ticino alle soglie del 2000"


title_de: Einheitliches System zur Anordnung der Listen bei Nationalratswahlen

title_fr: Système uniforme de présentation des listes lors des élections du Conseil national

title_it: Sistema uniforme per la presentazione delle liste in occasione delle elezioni del Consiglio nazionale

state_name_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Rorschacher Str. 107, Fassaden- und Fenstersanierung


title_de: Bericht der ständigen parlamentarischen Kommissionen zu Vorstössen des Jahres 2008 gemäss Partizipationsreglement


title_de: Schaffung einer schweizerischen Strafprozessordnung

title_fr: Création d'un code suisse de procédure pénale

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_de: Volksinitiative "Stadt ohne Atomstrom"

title_long_de: Volksinitiative "Stadt ohne Atomstrom"


title_de: Verbesserung der Arbeitssituation der Schulleitungen der Stadt St.Gallen


title_de: Prävention gegen Übergewicht und Bewegungsmangel


title_de: Bushaltestelle Sonne

title_long_de: Einfache Anfrage Stefan Harder (FLiG) "Bushaltestelle Sonne"


title_de: Rechnungsdaten 2008

title_long_de: Rechnungsdaten 2008


title_de: Nachtrag I zum Abwasserreglement; Senkung des Gebäudebeitrages


title_de: Vision des Stadtrats für die Stadt St.Gallen im Jahr 2020; Legislaturziele 2009 - 2012


title_de: Geschäftsbericht des Stadtrates über das Amtsjahr 2008 sowie Geschäftsbericht der Ombudsperson


title_de: Flugplatz Payerne: Zulassung der Zivilluftfahrt

title_fr: Payerne: exploitation mixte de l'aérodrome

type_name_it: Postulat


title_de: Risikoreiche Finanzmarktgeschäfte von Pensionskassen

title_fr: Caisses de pension. Opérations financières risquées

type_name_it: Interpellation


title_de: Rechnung 2008

title_long_de: Rechnung 2008


title_de: Postulat STOPP der Gewalt in den Schulen und auf dem Schulweg


title_de: Seismik-Messkampagne und Vorarbeiten für die Projektierung einer Tiefengeothermieanlage mit Ausbau des Fernwärmenetzes


title_long_de: Einwohnerrat: "Arealentwicklung Bahnhof Herisau" - Teilrichtplan - Bericht und Antrag


title_de: Finanzierung der Einschulung von Asylbewerberkinder über Bundesbeiträge


title_de: Masterstudiengänge an der Pädagogischen Hochschule


title_de: Administrative Entlastung für Klein- und Mittelunternehmen (KMU)

title_fr: Petites et moyennes entreprises. Décharge administrative


title_de: Doppelbesteuerung der Dividenden

title_fr: Double imposition des dividendes

title_it: Double imposition des dividendes


title_de: SpiKi - Verlängerung des Pilotversuchs und Ausweitung auf weitere Schulquartiere


title_de: Wildschadenhaftung. Klärung der Entschädigungspflicht im Bundesrecht und Untersagung der Kostenüberwälzung auf die Jägerschaft

title_fr: Responsabilité en cas de dommages causés par la faune sauvage. Clarifier l'obligation d'indemnisation dans le droit fédéral et interdire la répercussion des coûts sur les chasseurs

title_it: Responsabilità nel caso di danni causati dalla selvaggina. Chiarire l'obbligo di risarcimento nel diritto federale e vietare l'addebito dei costi ai cacciatori

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Zahlungen an Victor Valderrabano


title_de: Stiftung St.Galler Museen: Subventionserhöhung 2009 und Bericht zum Postulat "Leistungsauftrag für die Stiftung St.Galler Museen"


title_de: Primarschule Engelwies: Umbau Schulküche und Neubau Pausenhalle; Verpflichtungskredit


title_de: Anschluss der städtischen Volksschulen ans Stadtnetzwerk mittels sgsw-Glasfaserverbindung (FTTS-Fibre To The School)


title_de: Aenderung der landwirtschaftlichen Begriffsverordnung vom 26. April 1993 betreffend Gemeinschaftsweiden

title_fr: Ordonnance du 26 avril 1993 sur la terminologie agricole. Modification relative aux pâturages communautaires


title_de: Ratsdebatten. Einführung der Zwischenfrage

title_fr: Débats du Conseil. Possibilité d'interrompre les orateurs pour leur poser une question


title_de: Naturschutzprogramm Wald; Zwischenbericht 2019; Verpflichtungskredit fünfte Etappe (2020–2025)


title_de: Neue Weihnachtsbeleuchtung für St.Gallen


title_de: Erwerb von acht Wohnliegenschaften der Wogeno St.Gallen in das Finanzvermögen; Abgabe von sechs Liegenschaften im Baurecht im Rahmen des "12-Millionen-Kredits"


title_de: Antrag zur Umsetzung des Bundesgesetzes über den Bevölkerungsschutz un den Zivilschutz BZG

type_name_de: Behördeninitiative


title_it: Consultori matrimoniali-familiari: legge sull'introduzione del nuovo sistema di sussidiamento ai-


title_de: Missbräuchliche Folgegesuche im Asylbereich eindämmen

title_fr: Lutter contre les demandes d'asile redéposées abusivement

title_it: Limitare le domande successive abusive nella procedura di asilo


title_de: Todesfälle und Unfälle markant senken. Sicherheit erhöhen

title_fr: Réduire de manière significative le nombre de décès et d'accidents en augmentant la sécurité

title_it: Ridurre in modo significativo il numero di morti e di incidenti. Aumentare la sicurezza


title_de: Erhöhung Jahresbeitrag und Beitrag an Umbau KinoK in der Lokremise


title_de: Wohnbaustiftung Russen; Reduktion des Baurechtszinses


title_de: Änderung der Abgabeordnung der Fernwärme; Erlass eines Nachtrags II zum Reglement über die Versorgung der Stadt mit Energie


title_de: Familienergänzende Betreuung von Kindern im Vorschulalter - Etappenweise Erhöhung der Anzahl subventionierter Krippenplätze auf 300


title_de: Neubau eines Werkhofes für das Gartenbauamt, Projektierungskredit


title_de: Mehr Effizienz im Berufungsverfahren. Dispens der Staatsanwaltschaft ermöglichen

title_fr: Procédures d'appel plus efficaces. Possibilité de dispense pour le ministère public

title_it: Maggiore efficienza nella procedura d'appello. Consentire la dispensa del pubblico ministero


title_de: Personalaufstockung Stadtpolizei 2010 - 2013; erster Schritt


title_de: Voranschlag 2010 und Bericht zum Voranschlag 2010


title_de: Sanierung der Schulanlage Schönau und Sanierung Zivilschutzanlage; Erteilung eines Zusatzkredites für die teuerungsbedingten Mehrkosten


title_long_fr: Postulat Axel Marion et consorts - Métropole lémanique : quel bilan, quelles perspectives ? (Développement et renvoi à commission avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_long_fr: Postulat Yvan Pahud et consorts - « Comparons et revalorisons si nécessaire les bas salaires de la fonction publique et parapublique ! ».

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Abordnung von drei Personen in den Verwaltungsrat der Kraftwerke SN Energie AG für die Amtsdauer 2010-2014


title_de: Bau einer neuen Transformatorenstation Schönewies


title_de: Erweiterung des Time-out-Angebots

title_long_de: Erweiterung des Time-out-Angebots


title_de: Solarstromanlage Kirche Halden

title_long_de: Solarstromanlage Kirche Halden


title_de: Verfassungsanpassung betreffend die Bilateralen III

title_fr: Modification de la Constitution concernant les bilatérales III

title_it: Adeguamento costituzionale concernente i Bilaterali III


title_de: Massnahmen zur Verbesserung der Wasserqualität der Steinach; Ableitung des gereinigten Abwassers der ARA Hofen in den Bodensee mit Kleinwasserkraftwerk auf dem Gelände der ARA Morgental


title_de: Umgestaltung und Aufwertung der Poststrasse


title_de: Kreuzbleiche Veranstaltungsplatz; Neubau eines Schotterrasens


title_de: Kreuzbleiche Platz 3; Neubau des Rasenspielfeldes


title_de: VBSG-Linie 2, Verlängerung Hinterberg; Umwandlung des Versuchsbetriebs in einen regulären Betrieb


title_de: Interessenkonflikt bei der Vertretung der Schweiz im Zusammenhang mit der Übernahme der Credit Suisse?

title_fr: Conflit d'intérêts dans la représentation de la Suisse en lien avec la reprise du Crédit Suisse ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Nachrüstung des Kehrichtheizkraftwerks mit einer Dioxinabscheidung (ADIOX)


title_de: AKW Beznau - Einsetzung einer unabhängigen Expertenkommission

title_fr: Centrale nucléaire de Beznau. Constitution d'une commission d'experts indépendants


title_it: Occupazione: modifica della legge sul rilancio all'- e sul sostegno ai disoccupati (L-rilocc) del 13 ottobre 1997


title_de: Botanischer Garten; Brandschutz- und Sanierungsmassnahmen


title_de: Gallusjubiläum 2012

title_long_de: Gallusjubiläum 2012


title_de: St.Gallen - Zürcher Strasse; Erneuerung der Wassertransport- und Erdgasleitung in der Zürcher Strasse, Abschnitt Straubenzellstrasse bis Fürstenlandstrasse und in der Straubenzellstrasse, Abschnitt Zürcher Strasse bis Fürstenlandstrasse


title_de: Guisanstrasse, Strassenraumgestaltung und Instandstellung von der Tannenstrasse bis zur Sonnenhaldenstrasse; neue Beschlussfassung zum überarbeiteten Projekt


title_de: Beitritt Verein Startfeld

title_long_de: Beitritt Verein Startfeld


title_de: Beschluss bezüglich des kantonalen Tourismusfonds und der Gewährung von Sicherheitsleistungen

title_fr: Le fonds cantonal pour le tourisme et les engagements sous forme de garantiesIdem objet 6

type_name_de: Kredit


title_de: Covid-19-«Impfstoffe». Endlich Einsicht in die Verträge?

title_fr: Enfin la lumière sur les contrats des "vaccins" Covid ?


title_de: Stadtparlament Sitzung vom 04. Dezember 2012


title_de: Boykott der Volkszählung im Jahre 2000

title_fr: Recensement en l'an 2000. Boycott

title_it: Recensement en l'an 2000. Boycott


title_de: Volksinitiative "Stadt ohne Atomstrom"; Gegenvorschlag des Stadtrats


title_de: Erlass eines Reglements über das städtische Glasfasernetz


title_de: Wärmedämmung Faulturm, Ersatz Blockheizkraftwerk und Ersatz Schlammentwässerung ARA Au


title_long_de: Einwohnerrat: Volksinitiative "Stopp dem Wildwuchs von Mobilfunkantennen"; Frage der Gültigkeit - Bericht und Antrag

type_name_de: Volksinitiative


title_de: Areal Schiltacker; Hundesportanlage und Standplatz für Fahrende


title_de: Eidgenössisches Musikfest 2011

title_long_de: Eidgenössisches Musikfest 2011


title_de: Verbot der Sömmerung in Frankreich. Welche Ausnahmeregelungen für die betroffenen Tierhalterinnen und Tierhalter?

title_fr: Quelles dérogations pour les éleveurs touchés par l’interdiction d’estivage en France ?


title_de: Datenkoordination zum Thema Mittelstand

title_fr: Classe moyenne. Coordination des données


title_de: Neugestaltung der Lämmlisbrunnenstrasse; Zusatzkredit für die projekt- und teuerungsbedingten Mehrkosten


title_de: Nutzungsbeschränkung Geissberg / Altenwegen; Bericht zum Postulatsauftrag und zum weiteren Vorgehen


title_de: Verkehr `45 und angekündigte Botschaft

title_fr: Transports `45 et message annoncé

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Steinachdole Müllertor bis Espenmoos, Ableitung von Sauberwasser


title_de: Gesamtsanierung Büro- und Geschäftshaus Blumenbergplatz 3


title_de: Strategische Ausrichtung der Verkehrsbetriebe St.Gallen VBSG


title_de: Sicherstellung der Expertise für Komplementärmedizin bei Swissmedic

title_fr: Garantir le maintien de l’expertise sur les médecines complémentaires à Swissmedic


title_de: VBSG-Linie 10, Oberhofstetten - Bahnhof: Umwandlung des Versuchsbetriebs am Samstag in einen regulären Betrieb


title_de: Naturmuseum; Neubau beim Botanischen Garten an der Rorschacher Strasse: Projektierungskredit und Zusatz zum Wettbewerbskredit


title_de: Erhöhung der Beteiligung am Genossenschaftskapital der Olma Messen St.Gallen


title_de: Rechnung 2009

title_long_de: Rechnung 2009


title_de: Rechnungsabschluss 2009: Nachtragskredite Parlament


title_de: Geschäftsbericht Ombudsperson 2009

title_long_de: Geschäftsbericht Ombudsperson 2009


title_de: Bericht der ständigen parlamentarischen Kommissionen zu Vorstössen des Jahres 2009 gemäss Partizipationsreglement


title_de: Maduro-Vermögen in der Schweiz

title_fr: Avoirs du clan Maduro en Suisse

title_it: Avoirs du clan Maduro en Suisse


title_de: SpiKi - stadtweite Ausweitung und Konzeptanpassungen


title_de: Projektierung und Bau eines Geothermieheizkraftwerks und Ausbau des städtischen Fernwärmnetzes; Rahmenkredite


title_de: Ist der Bundesrat bereit, auf die alte Regelung im Schoggigesetzt vor 2019 zurückzugehen, um das Chaos am Milchmarkt zu lösen?

title_fr: Le Conseil fédéral est-il prêt à revenir à la règlementation inscrite dans la loi chocolatière avant 2019 afin de mettre un terme au désordre qui règne sur le marché du lait ?


title_de: Sanierung der Liegenschaft Hätterenweg 6


title_de: Aufwertung und Neugestaltung Bahnhofplatz, Ausarbeitung eines Vorprojektes, Projektierungskredit


title_de: Neubau Reservoir Churzegg

title_long_de: Neubau Reservoir Churzegg


title_de: Steinach; Hochwasserschutz, Bachoffenlegung und Bachrenaturierung im Weiertal; Projektgenehmigung und Verpflichtungskredit


title_it: Modifica della Legge sulle commesse pubbliche del 20 febbraio 2001 (LCPubb)


title_it: Casa per anziani: concessione al Comune di locarno di un sussidio unico e non soggetto al rincaro per la ristrutturazione e l'ampliamento dell'Istituto per persone anziane Casa San Carlo di sua proprietà


title_de: Verkauf einer Teilfläche des Grundstückes W2082, Breitfeldstrasse, an die Firma Krämer AG St. Gallen


title_de: Talschulen – Bergschulen: Ersatz der Schulquartiere durch Einzugsgebiete zu den Schulhäusern


title_it: Aiuto AIDS Svizzero: assegnazione di un contributo ricorrente alla Sezione Ticino dell'-


title_it: Piano direttore: procedura di approvazione della Scheda di coordinamento 12.1 (1-4), consolidamento del Piano settoriale Alp Transit nel PD


title_de: Unterzeichnung der EU-Verträge am 2. März 2026: Wie lautet der genaue Genehmigungsvorbehalt zu Gunsten des Schweizer Volkes?

title_fr: Signature des Bilatérales III le 2 mars 2026. Quelle est la formulation exacte de la réserve d’approbation pour le peuple suisse ?


title_de: Treibstoffzollgelder (25 %) für Gotthard und Lötschberg als "à fonds perdu" Beiträge

title_fr: Produit des droits d'entrée sur les carburants affecté au Gothard et au Lötschberg. Allocation à fonds perdu de 25 pour cent de ces droits


title_de: Zürcher Strasse 45, Sanierung der Liegenschaft; Ausführungskredit 2. Etappe


title_de: Teilrevision Polizeireglement; Nachtrag I


title_de: Finanzielle Sanierung der AFG Arena St.Gallen; städtischer Beitrag


title_de: Neugestaltung südliche Altstadt; Projektergänzungen und Zusatzkredite


title_de: Nachtrag II zum Geschäftsreglement des Stadtparlaments: Anpassung der Bestimmungen über Bürgerrechtsgesuche an das neue kantonale Recht sowie Klärung der Bestimmungen über die Postulate


title_de: Mehr Lehrstellen für schwächere Schülerinnen und Schüler bei der Verwaltung


title_de: Bedeutung für den Kanton Thurgau - Eckwerte für den Ausbau der Verkehrsinfrastruktur bis 2045 festgelegt

title_fr: Grandes lignes de l’aménagement des infrastructures de transport jusqu’en 2045. Conséquences pour le canton de Thurgovie


title_de: Geschäftsbericht Stadt St.Gallen 2016

title_long_de: Geschäftsbericht Stadt St.Gallen 2016


title_de: Fussweg im Galgentobel von der Lukasmüli bis zur Bahnüberführung SOB Bruggwald


title_de: Primarschule Riethüsli, Projektwettbewerb für den Neubau der Schulanlage, Krediterteilung


title_de: St.Gallen - Fürstenlandstrasse; Erneuerung der Wassertransport- und Erdgasniederdruckleitung sowie Erschliessung der Erdgasmitteldruckleitung in der Fürstenlandstrasse, Abschnitt Straubenzellstrasse bis Zürcher Strasse


title_de:
Erteilung des Gemeinde- und Ortsbürgerrecht
a) Einbürgerungsrat St.Gallen
b) Einbürgerungsrat St.Gallen-Tablat
c) Einbürgerungsrat St.Gallen-Straubenzell


title_de: Sicherheitsaufwendungen der Polizei und Kostenersatz bei Fussballveranstaltungen in der Arena St.Gallen


title_de: Rückführungen und Vollzugsquote: Hindernisse und Gründe

title_fr: Rapatriements et taux d’exécution. Obstacles et responsabilités

title_it: Rimpatri e tasso di esecuzione: ostacoli e responsabilità


title_de: Sanierung und Erneuerung der ortsfesten Buswartehallen (1. Etappe): Erteilung eines Rahmenkredites


title_it:
Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 23 maggio 2020 presentata
da Raoul Ghisletta e cofirmatari “Nel solco del cultural new deal: a
sostegno di artiste/i e restauratrici/tori indipendenti in Ticino”


title_de: Bevorzugung von Firmen mit Lehrstellen bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen

type_name_de: Anfrage


title_de: Rahmenkredit für das Sanierungsprogramm der Elektrizitätsversorgung


title_de: Bürglistrasse 8, Sanierung Wohnungen und Gewerberäume


title_de: Beschaffung von drei Streugutsilos für das Strasseninspektorat


title_de: Effizienz als Reaktion auf Völkerrechtsverletzungen?

title_fr: L’efficacité comme réponse aux violations du droit international ?


title_de: Krankheitsbedingte Ausfälle bei der kantonalen Verwaltung


title_de: "Arealentwicklung Bahnhof Herisau"- Auflösung der besonderen parlamentarischen Kommission

title_long_de: "Arealentwicklung Bahnhof Herisau" - Auflösung der besonderen parlamentarischen Kommission

type_name_de: Antrag


title_de: Reallohnerhöhung für die städtischen Angestellten und Beamten


title_de: Voranschlag 2011 und Bericht zum Voranschlag 2011


title_de: Gesamtsteuerung Migration

title_fr: Gestion globale de la migration

title_it: Gestion globale de la migration


title_de: Neubau Transformatorenstation Simonstrasse mit Eingliederung der Leitungsnetze


title_de: Neubau Transformatorenstation Obere Weid mit Eingliederung der Leitungsnetze


title_de: Neugestaltung von Bohl, Marktplatz und Blumenmarkt


title_de: Sanierungsmassnahmen für die Grossunterkunft Schönau


title_de: Arbon - Neue Umfahrungsstrasse vom Stahelplatz bis St.Gallerstrasse; Umlegung der Erdgasmitteldruckleitung


title_de: Beteiligung der Sankt Galler Stadtwerke an der Swisspower AG


title_de: Milchmarkt - Rolle einzelner Akteure im Zusammenhang mit dem Vorgehen von Erstmilchkäufern zur Freiwilligkeit der C-Milchlieferungen

title_fr: Marché laitier. Rôle des différents acteurs dans la procédure d’achat de lait au premier échelon concernant le caractère facultatif des livraisons de lait dans le segment C


title_de: Ende des 2. Weltkriegs. Gedenkfeier

title_fr: Fin de la seconde guerre mondiale. Commémoration

type_name_de: Postulat


title_de: Rahmenkredit für die Informatisierung des Staatsarchivs, dritte Etappe (Informatisierung III)

type_name_de: Ausgabenbericht


title_de: Nachtrag II zum Abwasserreglement

title_long_de: Nachtrag II zum Abwasserreglement


title_de: Neubau einer Zufahrtsrampe zum VBSG-Depot


title_de: Iran: Haltung des Bundesrates zum WEF-Auftritt von Aussenminister Araghchi

title_fr: Iran. Position du Conseil fédéral concernant la participation du ministre des Affaires étrangères Abbas Araghchi au Forum économique mondial


title_de: Steinach; Hochwasserschutz beim Müllertor


title_de: Mindestlohninitiative, Auswirkungen auf die Steuereinnahmen und die Sozialhilfe der Stadt sowie die Sozialversicherungen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_it: Trasporti pubblici: approvazione della riorganizzazione d urbani postulata dal Piano regionale dei trasporti del Luganese e stanziamento del credito per gli interventi volti a garantire la sicurezza e l'efficienza dei servizi


title_it: Abitazione: proroga per il 2001 della durata del credito quadro valido per il periodo 1998-2000 previsto dal decreto legislativo 8 giugno 1998 relativo all'esecuzione della legge sull' abitazione


title_de: Teilrevision Personalreglement

title_long_de: Teilrevision Personalreglement


title_de: Bericht der ständigen parlamentarischen Kommissionen zu Vorstössen des Jahres 2010 gemäss Partizipationsreglement


title_de: Nutzung der Assistenzregelung bei Initiativen und Referenden

title_fr: Recours à l’aide d’un électeur pour signer une initiative ou une demande de référendum


title_de: Schulanlage Gerhalden; Innensanierung und Neubau Turnhalle


title_de: Sanierung und Erweiterung der Abwasserreinigungsanlage (ARA) Au sowie Aufhebung der ARA Hätterenwald mit Anschluss an die ARA Au; Zusatzkredit zu Verpflichtungskredit


title_de: Würde der Kreatur. Gesetzgeberische Umsetzung

title_fr: Dignité de la créature. La mise en oeuvre législative


title_de: Erwerb der Wohnüberbauung Heimstrasse / Zürcher Strasse und Abgabe im Baurecht im Rahmen des 12-Millionen-Kredits


title_de: Organisatorische und räumliche Neuausrichtung des Betreibungsamtes St.Gallen


title_de: Freiwillige Aufgabenhilfe für Schülerinnen und Schüler städtischer Primar- und Realklassen


title_de: Baubeitrag für Umbau und Erweiterung des Pflegeheims Bruggen


title_de: Projektierung und Bau einer Erdgashaupteinspeisung mit einem Erdgasröhrenspeicher, einer Druckerhöhung im Mitteldrucknetz, eines Umbaus im Riet Goldach und dem Abbruch der Erdgaskugeln


title_de: Iran Welche Sanktionen ergreift der Bundesrat gegen das Mullah-Regime?

title_fr: Iran. Quelles sanctions du Conseil fédéral contre le régime des mollahs ?


title_de: Neues Sanierungsprogramm 1996

title_fr: Nouveau programme d'assainissement 1996

title_it: Nouveau programme d'assainissement 1996


title_de: Kulturförderung - auch für Vereine

title_long_de: Kulturförderung - auch für Vereine


title_de: Sammlung Foto Gross; Ankauf des städtischen Teils


title_de: St. Gallen - Zürcher Strasse; Erneuerung der Wassertransportleitung und der Erdgasniederdruckleitung in der Zürcherstrasse, Abschnitt Fürstenlandstrasse bis zur Fürstenlandbrücke


title_de: Was sind die gesundheitlichen Risiken durch die Anwendung von PFAS-haltigem Skiwachs im Breitensport?

title_fr: Sports de masse. Quels sont les risques sanitaires liés à l’usage de fart contenant des PFAS ?


title_de: Beschluss für die Sanierung der Brücke «Pont Saillon – Saxon» auf der KS 72 Saillon – Saxon, auf Gebiet der Gemeinden Saillon und Saxon

title_fr: L’assainissement du Pont Saillon – Saxon sur la RC 72 Saillon – Saxon, sur le territoire des communes de Saillon et Saxon

type_name_de: Beschluss


title_de: Rahmenkredit für die Erstellung von Photovoltaikanlagen in den Jahren 2011 - 2013


title_de: Effizienz und Strukturen

title_fr: Efficacité et structures

title_it: Efficacité et structures


title_de: Geschäftsberichte des Stadtrats über das Amtsjahr 2010


title_de: St.Gallen - Rorschacherstrasse; Erneuerung der Wassertransportleitung sowie der Wasserverteilleitung und der Erdgasniederdruckleitung in der Rorschacherstrasse, Abschnitt Buchentalstrasse bis Grütlistrasse sowie der Erneuerung der Erdgas-Mitteldruckleitung in der Grütlistrasse, Abschnitt Rorschacherstrasse bis Scheidwegstrasse 22


title_de: Einsatz von Fachangestellten Betreuung zu attraktiven Bedingungen im Unterricht der Volksschule

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Wie kann es sein, dass der Bundesrat den Konsum gesundheitsschädlicher Produkte bekämpft, gleichzeitig aber deren Produktion fördert?

title_fr: Comment se fait-il que le Conseil fédéral lutte contre la consommation de produits nocifs pour la santé tout en encourageant leur production ?


title_de: Gestaltungsplan "Olma Kongress- und Konferenzgebäude mit Hotel"


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds des Kuratoriums für die Amtsperiode 2019 - 2022

type_name_de: Wahlen


title_de: Geschäftsbericht 2010 und 2011 der Ombudsstelle Stadt St.Gallen

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2010

title_long_de: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2010


title_it: Scuola ticinese: rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 13 ottobre 1997 presentata da Maddalena Ermotti-Lepori (ripresa da Renato Ricciardi) "Per una più ampia ripartizione del lavoro nella scuola ticinese, attuando un cambio generazionale del corpo docente"


title_de: Guggerstrasse, Instandstellung zwischen der Oberhofstettenstrasse und dem Wendeplatz; Projektgenehmigung und Verpflichtungskredit


title_de: Geschäftsbericht 2010; Allgemeiner Rechenschaftsbericht des Stadtrats


title_de: Rechnung 2010

title_long_de: Rechnung 2010


title_de: Abgewiesene und ausreisepflichtige Asylbewerber

title_fr: Requérants d’asile déboutés tenus de quitter le territoire


title_de: Stellenbedarf für den Vollzug des Zivildienstgesetzes

title_fr: Besoin en personnel pour l'exécution de la loi sur le service civil


title_de: Umsetzungs- und Realisierungskonzept Projekt "Digitale Akten und Prozesse - DAP"


title_de: Alternative Massnahme zur Verzinsung der Deckungslücke der Versicherungskasse


title_de: Pilotinstallation Wireless St.Gallen als erster Schritt in Richtung eines strahlungsarmen Mobilfunks in der Stadt St.Gallen


title_de: VBSG-Linie 12: Zusatzkredit für den Angebotsausbau im Versuchsbetrieb 2012 / 2013


title_de: Braucht es eine Umweltprüfung für Heimtierprodukte?

title_fr: Faut-il une évaluation environnementale pour les produits destinés aux animaux de compagnie ?


title_it: Strada: trasferimento coattivo dallo Stato al Comune di Arogno della- cantonale di accesso alla frazione di Devoggio, con stanziamento di un credito complessivo di fr. 31'380.- quale contributo per la sistemazione e pavimentazione del tratto stradale ceduto


title_de: Änderung der Stiftungsstruktur der St.Galler Museen und der Subventionsordnung


title_de: Teilrevision des Energiegesetzes bezüglich Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Erlass eines Reglements über Beiträge an die Kosten der Benutzung des Areals der Olma Messen St.Gallen für nicht-kommerzielle Veranstaltende


title_de: Neubau Transformatorenstation Schuppisegg mit Eingliederung der Leitungsnetze


title_de: Fanarbeit unter dem Dach des „Verein für sozioprofessionelle Fanarbeit FC St.Gallen“; Ergebnisse Pilotprojekt und Vorgehen ab dem Jahr 2015


title_de: Revision Feuerschutzreglement

title_long_de: Revision Feuerschutzreglement


title_de: Kinderkrippen; Erhöhung des kostendeckenden Tagessatzes


title_de: Was unternimmt der Bundesrat, um Palmölimporte aus Zwangsarbeit und Entwaldung zu verhindern?

title_fr: Que fait le Conseil fédéral pour prévenir les importations d’huile de palme produite dans des zones déforestées ou par des personnes soumises au travail forcé ?


title_de: Fakten zur Bahn 2000 und NEAT

title_fr: Rail 2000 et NLFA. Faits

title_it: Rail 2000 et NLFA. Faits

type_name_de: Interpellation


title_de: Stärkung von wettbewerbsfähigen einheimischen Unternehmen


title_de: Fachstelle für Fuss- und Veloverkehr

title_long_de: Fachstelle für Fuss- und Veloverkehr


title_de: Fuss- und Radweg Gründenmoos; Zusatzkredit


title_de: Quartierentwicklung: ein neues Handlungsfeld für die Stadt St.Gallen?


title_de: Primarschule St.Leonhard, Sanierung Schulhaus und Neubau Turnhalle, Projektierungskredit


title_de: Spielplätze und Spielräume in der Stadt St.Gallen


title_de: Abfalltrennung in der Innenstadt - Berichterstattung zum Jugendlichenvorstoss


title_de: Reaktion der Schweiz auf die israelisch-amerikanischen Angriffe auf den Iran

title_fr: Réaction de la Suisse aux attaques israélo-américaines contre l’Iran


title_de: Lokale Klimaschutzpolitik

title_long_de: Interpellation Wehrle (FLiG) "Lokale Klimaschutzpolitik"

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Abgabe des städtischen Grundstücks C4716 an der Unterstrasse für ein Geschäftshaus der Namics AG


title_de: Sanierung Sportanlage Krontal; Zusatzkredit


title_de: Spitalexterne Krankenpflege (Spitex). Gesetzliche Verankerung

title_fr: Soins prodigués hors de l'hôpital (SPITEX). Insertion dans la loi


title_de: Standplatz für Fahrende im "Schiltacker"; neue Lösung für Trägerschaft und Finanzierung


title_de: Stahlstrasse 16: Gebäudesanierung und Ausbau Strassenwärterstützpunkt


title_de: Rollende Erneuerungen der Werstoffsammelstellen; Rahmenkredit


title_de: Sonderstrasse; Instandstellung und Korrektion von der St.Georgen-Strasse bis zum Kreuzhofweg sowie Ausbau des Laderenbaches


title_de: Medienmitteilung des statistischen Amtes des Kanton Zürich vom 5. März 2004 zum Thema Immobilien- und Bodenpreise im Kanton Zürich im Jahr 2002


title_long_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten sowie des Büros des Einwohnerrates - Beschluss


title_de: Verlängerung der Bionstrasse bis zur Bauzonengrenze und Neubau der Transformatorenstation


title_de: Wie stark ist die Schweiz in der Kommission der UNO für Bevölkerung und Entwicklung vertreten?

title_fr: Quelle force de la délégation suisse à la CPD ?


title_de: EMD und Regionalpolitik. Stellenabbau im Zeughaus Seewen/Elektronikbetrieb Brunnen

title_fr: DMF et politique régionale

title_it: DMF et politique régionale


title_de: Zonenplanänderung Geissberg / Altenwegen; Erlass einer Zone für bestimmte Nutzungsarten gemäss Art. 28octies BauG mit maximal zulässigen Fahrtenzahlen


title_de: St.Gallen - Erschliessung des Gebietes Oberwinkeln mit Erdgas, Zusatzkredit


title_de: St. Gallen - Neuerschliessung des Areals Maestrani mit Erdgas; Zusatzkredit


title_it: OFIMA e OFIBLE: modifica dei contratti di costituzione delle Officine idroelettriche della Maggia SA e delle Officine idroelettriche di Blenio SA


title_de: Schweizer IDF-Soldaten im Gazastreifen

title_fr: Citoyens suisses servant dans l’armée israélienne à Gaza


title_it: Azienda elettrica ticinese: nomina di un membro e di un supplente dell'Ufficio di revisione dell'- (AET)


title_de: Sanierung des Historischen und Völkerkundemuseums


title_it:
Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 8 maggio 2020 presentata
da Sara Imelli e cofirmatari “Più flessibilità sul capitale proprio. Una
misura a sostegno dei Comuni, dell’economia e dei cittadini senza
aggravi sulle finanze cantonali”


title_de: Mehrwertsteuererhöhung zugunsten der Armee

title_fr: Hausse de TVA pour l'armée

title_it: Hausse de TVA pour l'armée


title_de: Sanierung und Neunutzung "Kastanienhof", Kreuzbleicheweg 2; Projektgenehmigung und Verpflichtungskredit


title_de: Baubeitrag für Um- und Ausbau Altersheime Sömmerli; Verpflichtungskredit


title_de: Anpassung des Gasttaxenreglements und Erhöhung des jährlichen Beitrags an St.Gallen-Bodensee-Tourismus


title_de: Dritte Etappe zur Werterhaltung der Abwasserreinigungsanlage (ARA) Hofen-Wittenbach


title_it: Prevenzione del suicidio: rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 8 marzo 1999 presentata da Lorenza Hofmann relativa alla prevenzione del suicidio e all'organizzazione di unità terapeutiche di intervento specializzate nella cura e nell'accompagnamento di persone con comportamenti suicidari


title_de: Revision Personalreglement

title_long_de: Revision Personalreglement


title_de: Projektierung für die Sanierung des Waaghauses


title_long_de: Motion der FDP/jll/L49-Fraktion vom 3. Februar 2025: Langenthaler Kulturpolitik – Strategiediskussion ermöglichen

type_name_de: Motion mit Richtliniencharakter

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_de: Voranschlag 2012 und Bericht zum Voranschlag 2012


title_de: Hört der Bundesrat auf die Empfehlungen der Trinkwasserversorger?

title_fr: Le Conseil fédéral entend-il les recommandations des distributeurs d’eau potable ?


title_de: Textilmuseum; Erhöhung des Betriebsbeitrages und Gewährung eines einmaligen Startbeitrages


title_it: Studio sul metadone

type_name_it: Interrogazione


title_de: Verkauf von stadteigenem Wohnbauland Im Gebiet "Guggeien" (Höchster Strasse)


title_long_de: Interpellation AdG/LA, durch Marie-Paul Bender: Werden die Grundrechte in den Walliser Untersuchungsgefängnissen gewährleistet? 2020.12.418

title_long_fr: Interpellation AdG/LA, par Marie-Paul Bender : Les droits fondamentaux sont-ils respectés dans les prisons préventives valaisannes ? 2020.12.418

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Wiederholte Änderung des Geschlechts zum eigenen Vorteil

title_fr: Changement répété de sexe dans un intérêt personnel


title_de: Energiekonzept 2050 Wärme-Elektrizität-Mobilität (Energiekonzept3 2050)


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Sekundarschulanlage Im Isengrind, Neubau, Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_de: Subventionen / Entwicklungshilfe für Fussballstadien?

title_fr: Des subventions/aide au développement pour des stades de football ?


title_de: Aufwertung und Neugestaltung des Bahnhofplatzes


title_de: Neuer Werkhof für das Gartenbauamt mit Stützpunkt des Tiefbauamtes und Solarstromanlage


title_de: Lerchentalstrasse; westlicher Anschluss an die Rorschacher Strasse


title_de: Simultanübersetzung in den Kommissionen

title_fr: Traduction simultanée dans les séances de commission


title_de: Volksinitiative "Gratis öV für unter 25jährige"


title_de: Direkte Zustellung der AHV-Renten

title_fr: Rentes AVS. Versement direct

title_it: Rentes AVS. Versement direct


title_de: Vom Kindergarten in die Schule; Flächendeckende Einführung eines Einschulungsmodells in der Stadt St.Gallen


title_de: St.Gallen - Rosenbergstrasse; Erneuerung der Wassertransport-, der Erdgasmitteldruck- und der Niederdruckleitung in der Rosenbergstrasse; Abschnitt St.Leonhard-Strasse bis Schlösslitreppe; Verpflichtungskredit


title_de: Neubau Salzhalle Waldau

title_long_de: Neubau Salzhalle Waldau


title_de: Elektromobilität, Partnerschaftsvertrag mit "The Mobility House AG Schweiz"


title_de: Neubau eines Naturmuseums

title_long_de: Neubau eines Naturmuseums


title_de: Volksinitiative "Für einen autofreien Marktplatz"


title_de: Erwerb der Liegenschaft Wassergasse 23

title_long_de: Erwerb der Liegenschaft Wassergasse 23


title_de: Zonenplanänderungen Falkensteig und Iddastrasse


title_de: Sind die hohen Milchimporte schuld an der Misere des Milchpreises?

title_fr: Le prix du lait s’est-il effondré à cause des importations élevées ?


title_de: Mobile Auto-Blitzer im Einsatz in Städten wie Zürich - Ist Bewilligung durch ASTRA rechtmässig?

title_fr: Radars mobiles utilisés dans des villes comme Zurich. L’autorisation délivrée par l’OFROU est-elle légale ?


title_de: St.Gallen - Rorschacherstrasse; Erneuerung der Wassertransport-, der Wasserverteil- und der Erdgasniederdruckleitung in der Rorschacherstrasse, Abschnitt Helvetiastrasse bis Sonneggstrasse; Verpflichtungskredit


title_de: Sanierung des Nebenbahnhofs (Bahnhofplatz 7)


title_de: Sanierung und Neunutzung der "Papiermühle" (Kräzernstrasse 79)


title_de: Sportanlage Gründenmoos; Sanierung der Kunstrasenplätze 5 + 6


title_de: Unterstützung des St.Gallerfestes 2012; Nachtragskredit


title_de: 27 Europaratsstaaten fordern eine Reform der EMRK - wo war die Schweiz?

title_fr: Convention européenne des droits de l'homme. 27 États européens exigent une réforme. Que fait la Suisse ?


title_de: Sachkommission Hochbaudepartement/Stadtentwicklung (SK HBD/SE), Wahlen 2024-2026

type_name_de: Wahl


title_de: Abgelehnte EU-Richtlinien zur Patentierung von menschlichen, tierischen und pflanzlichen Genen

title_fr: Gènes humains, animaux et végétaux. Rejet de la directive de l'UE sur les brevets


title_de: Kohärente Agrarpolitik

title_fr: Pour une politique agricole cohérente

title_it: Pour une politique agricole cohérente

type_name_de: Motion


title_de: Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (KES): Vertrag zur Gründung der neuen KES-Behörde


title_de: Fassadensanierung des Schulhauses Buchwald und Neubau eines Aussengeräteraums


title_de: Rahmenkredit 2013 für das Sanierungsprogramm der Elektrizitätsversorgung


title_de: Nachtrag I zur Bauordnung vom 29. August 2000 / 15. November 2005: Baubewilligungskommission und Sachverständigenrat für Städtebau und Architektur; wurde an den Stadtrat zurückgewiesen mit dem Auftrag, eine neue Vorlage vorzubereiten


title_de: Paul-Grüninger-Stadion; Sanierung des Kunstrasenspielfeldes und der Beregnungsanlage sowie Erneuerung der Beleuchtung des Hauptspielfeldes


title_de: Gründung einer Stiftung zur Zeitvorsorge


title_de: Polizeiliche Sicherheitskosten: Analoge Anwendung der Lex Arena auf sämtliche Rechnungen für polizeiliche Aufwendungen bei Fussballspielen in der AFG Arena seit 2008


title_de: Schweizweite Bodenkartierung: Stand der Finanzierungsprüfung und der Gesetzesarbeiten

title_fr: Cartographie des sols à l’échelle de la Suisse. État d’avancement de l’examen relatif à un financement et des travaux législatifs

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Geschäftsbericht der Ombudsperson

title_long_de: Geschäftsbericht der Ombudsperson


title_de: Rechnung 2011

title_long_de: Rechnung 2011


title_de: Kantonsstrasse Nr. 90, St.Gallen, Knoten Appenzeller-/Heinrichsbadstrasse und Geh- und Radweg Appenzeller Strasse; Anhörung der Politischen Gemeinde und Verpflichtungskredit für den städtischen Kostenanteil als gebundene Ausgabe


title_de: Geschäftsberichte des Stadtrats über das Amtsjahr 2011


title_de: Beschaffung von sechs Autobussen; Verpflichtungskredit


title_long_de: Anfrage Pascal Stieger (SVP) – Wiler Velo-Lieferdienst - erneut kostenlose Lieferung


title_de:
Jahresrechnungen: Stadt St.Gallen
Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2011


title_de: Rechtsgrundlage für eine ökologische Tarifrevision Erdgas; Nachtrag III zum Stadtwerke-Reglement


title_de: Verzögerungen bei der Auszahlung der Arbeitslosenentschädigung

title_fr: Retards dans le paiement des indemnités chômage


title_de: Baubeitrag für Anbau- und Umbauprojekt Betagtenheim Halden


title_de: Bezeichnung der Zwecke der Grünzonen im Zonenplan


title_de: Rahmenkredite für Kanal-, Werkleitungs- und Strassensanierungen für die Legislaturperiode 2013 - 2016


title_it: Acque: revisione della Legge cantonale sull'utilizzazione delle acque del 17 maggio 1984 (LUA)


title_de: Ausbau der Tagesstrukturen in der Stadt St.Gallen; FSA+ (Freiwillige Schulhausangebote plus) in den Schulen Halden und Boppartshof


title_it: Azienda elettrica ticinese: revisione della legge istituente l'AET del 25 giugno 1958 e trasformazione dell'AET in vista della liberalizzazione del mercato dell'energia elettrica


title_de: Migration und Ausbau Videoüberwachung im Umfeld der Arena St.Gallen und Erteilung eines Verpflichtungskredites von CHF 360‘000


title_de: Deponiebetrieb; Rahmenkredit

title_long_de: Deponiebetrieb; Rahmenkredit


title_de: Schützt neuer Asyl-Datenschutz des SEM Gefährder und Terroristen?

title_fr: La nouvelle politique de protection des données du SEM en matière d’asile protège-t-elle les personnes dangereuses et les terroristes ?


title_de: Bau des Rückhaltebeckens Rütiweiher für den Hochwasserschutz der Steinach


title_de: Bau einer Tennishalle in Rotmonten; städtische Finanzierungshilfe


title_de: Verzicht auf Einnahmen – Teilerlass Wasserkosten


title_de: Vergabe betreffend Kauf von Nähmaschinen und Serviceleistungen über 72 Monate


title_de: Question n° 411 (2021-2026) - Révision du règlement sur le parcage prolongé dans les zones à stationnement réglementé

type_name_fr: Questions du Conseil général


title_it: Approvazione del progetto e del preventivo per gli interventi di ripristino dei danni alluvionali dell’11 giugno 2019 a manufatti stradali con interessi agricoli nel Comune di Acquarossa e stanziamento del relativo contributo massimo di CHF 734'652.--


title_it: Energia: nuova legge sulla distribuzione di- elettrica (LDEE) e modifica della legge sulla municipalizzazione dei servizi pubblici (LMSP) del 12 dicembre 1907


title_de: Benutzung eines Fahrleitungsmastes auf dem Wendeplatz Heiligkreuz für eine Swisscom Mobilfunkantenne


title_de: Wie viele Eritreer holte die Schweiz hierher?

title_fr: Combien d’Érythréens la Suisse a-t-elle fait venir ?


title_de: Abstimmungspropaganda auf SBB-App

title_fr: Propagande de vote dans l’application des CFF


title_de: Landessausstellung 2001 in den Grenzregionen

title_fr: Exposition nationale 2001 dans les régions périphériques


title_de: Informations- und Kommunikationstechnologie (ICT)-Leitbild der Stadtverwaltung St.Gallen


title_de: FTTH Bleicheli 01; Transformatorenstationen Bleicheli und Gewerbemuseum; Erneuerung der Elektrizitätsversorgung; Ausbau Rohranlagen


title_de: Softwareupdate „Sensotop“ auf Voith-Getriebe der MAN Autobusse zur Reduktion des Treibstoffverbrauches; Verpflichtungskredit


title_de: Rathaus, Poststrasse 28-30, Steueramt, Einbau von Bürozellen; Kreditfreigabe


title_de: Projekt IKS; Ausbau und Systematisierung des internen Kontrollsystems


title_de: CD- und LP-Produktion "trialogue" Trio Rosst Meyer Geiger 2012, Annette Burkhardt, Vogelfänger


title_de: Unabhängige App-Stores für mobile Applikationen des Bundes

title_fr: Boutiques d'applications indépendantes pour les applications mobiles de la Confédération


title_de: Spitalgasse 4, Denkmalpflegerische Restaurierungen; Beitrag


title_de: Wiesenbach Ost, Hochwasserschutz / Bachoffenlegung; städtischer Kostenbeitrag, Grundeigentümerbeitrag und Landverkauf


title_de: FTTH Remishueb 01; Transformatorenstationen Schwesternschule und Lerchental; Erneurung der Elektrizitätsversorgung; Ausbau Rohranlagen


title_de: Fachhochschulzentrum St.Gallen, Bahnhofvorfahrt und Veloparking; provisorische Fussgänger- und Velorampe "Ost" / Mehrkosten


title_de: Ökologische Tarifrevision Erdgas

title_long_de: Ökologische Tarifrevision Erdgas


title_de: Krankentaggeldversicherung für die städtischen Lehrpersonen


title_de: Kostenlose Impulsberatungen für erneuerbare Heizsysteme

title_fr: Conseils incitatifs gratuits en matière de systèmes de chauffages renouvelables

title_it: Consulenze gratuite per sistemi di riscaldamento rinnovabili


title_de: Beschaffung einer Software zur Automatisierung der Personaldisposition; Verplichtungskredit


title_de: Umfassende Deklarationspflicht von Agrarprodukten

title_fr: Déclaration obligatoire complète pour des produits agricoles


title_de: Umbau des Fussballstadions Espenmoos für den Breitensport; Zusatzkredit


title_de: Gefährdung von Fussgängerinnen und Fussgängern auf Fuss- und Radwegen

title_fr: Piétons en danger sur des cheminements pour piétons et cycles


title_de: Standortförderung: Ermächtigung des Stadtrates zum Verkauf der städtischen Baulandreserven östlich der Geissbergstrasse


title_de: Digitale Telefonie

title_long_de: Digitale Telefonie


title_de: Kehrichtheizkraftwerk (KHK); Logistikbauten und Elektroinfrastruktur


title_de: Beschluss über eine kantonale Subvention für den Bau und die Ausstattung eines Gebäude für die Gesellchaft PhytoArk AG

title_fr: L'octroi d'une subvention cantonale pour la construction d'un immeuble pour la société PhytoArk SA

type_name_de: Kredit


title_de: Städtischer Beitrag an das Projekt "Durchmesserlinie Appenzell-St.Gallen-Trogen"


title_de: Beitragsplan (öffentlich-rechtlicher Unterhaltsverteiler) betreffend Neuhofweg, Ast zur Mövenstrasse (Gemeindestrasse 3. Klasse); Anpassung im Rahmen des Kostenverlegungsverfahrens / Genehmigung der vertraglich vereinbarten Unterhaltsregelung


title_de: Heimspiel 2012

title_long_de: Heimspiel 2012


title_de: Verkauf von Wohn- und Gewerbebauland an der Haggenstrasse (Parzelle Nr. W3515) an die Raiffeisen Pensionskasse


title_it: Giudice dell'istruzione e dell'arresto: elezione di un nuovo GIAR per il periodo sino al 31 dicembre 2002


title_de: Bushaltestelle St.Fiden, Instandstellung und Erneuerung des Platzes; Verpflichtungskredit


title_de: "Strichli-Liste" von alt Nationalrat Toni Brunner, SVP-Parteipräsident 2008-2016. Anfrage Nummer 33 im ersten Quartal 2026

title_fr: Pointages demandés par Toni Brunner, ancien conseiller national, président de l'UDC de 2008 à 2016. Question numéro 33, posée au premier trimestre 2026


title_it: Procuratore pubblico: elezione di un nuovo PP per il periodo sino al 31 dicembre 2002


title_it: Concessione di un credito di fr. 11'281'000.- per la ristrutturazione e l'ampliamento degli stabili della Scuola media di Gravesano


title_de: Wettbewerbsfähigkeit der schweizerischen Volkswirtschaft

title_fr: Compétitivité de l'économie suisse

title_it: Compétitivité de l'économie suisse


title_de: Subventionserhöhung Suchtfachstelle

title_long_de: Subventionserhöhung Suchtfachstelle


title_de: Kauf von Nähmaschinen und Serviceleistungen über 72 Monate; Verpflichtungskredit und Nachtragskredit


title_de: Entlastungsprogramm Fit13plus; Bericht Massnahmen und Grobkonzeption, Detailkonzeption und Umsetzung


title_de: Richtplan - Anträge der Spezialkommission (2. Teil)


title_de: Voranschlag 2013

title_long_de: Voranschlag 2013


title_de: Genehmigung des Richtplanes der Stadt St.Gallen


title_de: Wie stellt der Bundesrat sicher, dass das ARE seine zentrale Grundlagenarbeit für Siedlungsentwicklung und Bodenschutz weiterhin leisten kann?

title_fr: Comment le Conseil fédéral s’assure-t-il que l’ARE pourra poursuivre ses tâches essentielles en matière d’urbanisation et de protection des sols ?


title_de: Burgweierbach, Hochwasserschutz und Bachöffnung, Massnahmenstudie, Projektierungskredit; Zusatzkredit


title_de: Gallusstrasse 29 – 43; Sanierung der Gartenanlage; Abrechnung


title_de: Provisorium der Freihandbibliothek in der Hauptpost


title_de: Spittelerstrasse, Instandstellung von der Kolosseumstrasse bis zur Heiligkreuzstrasse; Projektgenehmigung und Kreditfreigabe


title_de: Renten der Invalidenversicherung (IV) und Personen mit Schutzstatus S

title_fr: Rentes de l’Assurance-invalidité (AI) et bénéficiaires du statut de protection S


title_de: Gleichrangige Präsentation der Schweizer Flagge am "Board of Peace"-Anlass

title_fr: Présentation du drapeau suisse sur un pied d’égalité avec les autres drapeaux lors du "Conseil de la paix"


title_de: Kantonaler Teilrichtplan Energie gemäss § 19 Energiegesetz

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_de: Bestimmung der Deckungsgrade der PKWAL und der Bildung einer Reserve

title_fr: Détermination des taux de couverture initiaux de CPVAL et constitution d'une réserve


title_de: Trinkwasserversorgung in Notlagen (Pumpwerkanlage Breitfeld)


title_de: Zonenplanänderung Demutstrasse / Neststrasse für das Projekt "Betreutes Wohnen und Spitex im Riethüsli"; Ablauf Referendumsfrist


title_it: Concessione all'Associazione Casa anziani di Blenio, Acquarossa, di un sussidio a fondo perso per la ristrutturazione della Casa per anziani di proprietà dell'omonima Associazione


title_de: Gefahr für Demokratie und Volksrechte? Unsicheres E-Voting und fehlende Transparenz über Zwischenfälle und Störungen

title_fr: Manque de sécurité du vote électronique et opacité entourant les incidents et les anomalies. La démocratie et les droits populaires sont-ils en danger ?


title_de: Rahmenkredit 2014 für das Sanierungsprogramm der Elektrizitätsversorgung; Ablauf Rerferendumsfrist


title_de: Motion "Obstmarkt & Platz 2.0" der Einwohnerrätin Karin Jung (FDP) und Mitunterzeichnenden


title_de: Aufhebung der "Flossordnung"

title_fr: Règlement pour le flottage sur le Rhin frontière. Abrogation


title_de: Kurzfilmnacht-Tour 2013 / Kurzfilmnacht St.Gallen, Lukas Keller


title_de: Jahresprogramm Gesellschaft für deutsche Sprache und Literatur, Richi Küttel


title_long_de: Interpellation Alexandre Cipolla, UDC, und Damien Raboud, UDC: Richtlinie zum Verbot der inklusiven Schreibweise in Schulen und Verwaltung 2021.06.201

title_long_fr: Interpellation Alexandre Cipolla, UDC, et Damien Raboud, UDC : Écriture inclusive : directive interdisant son usage au sein des écoles et de l'administration 2021.06.201


title_de: Ausbildungsbeiträge statt Sozialhilfe für Junge ohne Abschluss

type_name_de: Anzug


title_de: Ausländische (Medizin-)Studenten

title_fr: Étudiants étrangers, en particulier en médecine


title_it: Rilascio alla CEL Campo Vallemaggia SA, Campo Vallemaggia, della concessione per l'utilizzazione delle acque della Rovana a Campo Vallemaggia e assegnazione di un prestito LIM cantonale per la realizzazione di un impianto per la produzione di energia idroelettrica


title_de: "Musig uf dä Gass" 2013, openair St.Gallen, Christof Huber


title_de: Sankt Galler Stadtwerke, Gebäude Nebenkosten; Nachtragskredit (550.60120)


title_de: Ausländische Assistenz- und Fachärzte

title_fr: Médecins étrangers assistants et spécialistes


title_long_de: Interpellation PDCVr, durch Françoise Métrailler und Delphine Michaud: Familienergänzende Kinderbetreuung: nutzen wir die vorhandenen Instrumente 2021.06.204

title_long_fr: Interpellation PDCVr, par Françoise Métrailler et Delphine Michaud : Unités d'accueil extrafamiliales: il y a des outils, utilisons-les 2021.06.204


title_de: Fachärzteausbildung

title_fr: Formation des médecins spécialistes

title_it: Formation des médecins spécialistes


title_long_de: "Rorschacher Strasse 1 / Museumstrasse 2, Umnutzung für die Verwaltung KTSG;


title_de: Bewilligung einer Nebenbeschäftigung für die Amtsdauer 2013 - 2016; V.L.


title_de: Revisionsbericht Nr. 2; Lohnrevision Lehrpersonen


title_de: Sankt Galler Stadtwerke, Mieten Liegenschaften, Gebäude; Nachtragskredit (550.60110)


title_de: Bahnhof St.Gallen, Projektergänzung für die Personenunterführung West


title_de: Beratung von Volksinitiativen – Anwesenheit des Bundesrates bei Einzelvoten. Frage an das Büro

title_fr: Examen des initiatives populaires. Présence du Conseil fédéral lors des prises de parole individuelles. Question au bureau


title_long_de: Einfache Anfrage Claudia Buess-Willi: Elektronische Fahrtenanzeige für die VBSG: Glasfaser oder Wireless?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Sankt Galler Stadtwerke, Übriger Betriebsaufwand; Nachtragskredit (550.60800)


title_de: Sanierung des Hauswirtschaftstraktes der Schulanlage Blumenau


title_de: Rechnungsabschluss 2012

title_long_de: Rechnungsabschluss 2012


title_de: Sankt Galler Stadtwerke, Gebühren; Nachtragskredit (550.60600)


title_fr: Prise en charge des coûts du test salivaire pour le diagnostic de l’endométriose


title_de: Erfolgreiche Corona-Exit-Strategie

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Geschäftsbericht 2012; Bericht der Dienststellen


title_de: Sanierung der Wohnliegenschaft "Adler" St.Georgen-Strasse 82, 84, Wiesenstrasse 49


title_it: Ulteriore rinnovo del DL concernente lo stanziamento di un contributo allo smercio del bestiame e un sussidio all'Unione contadini ticinesi


title_de: Geschäftsbericht 2012 Sankt Galler Stadtwerke


title_de: Ombudsstelle Stadt St.Gallen Geschäftsbericht 2012


title_de: Sanierung der der Aussenhülle der Primarschule Grossacker sowie Erstellung einer Solarstromanlage


title_de: Die De-Risking-Strategie gegenüber sicherheitsrelevanter Technologie aus China stärken

title_fr: Renforcer la stratégie de réduction des risques liés aux technologies chinoises ayant une incidence sur la sécurité


title_de: Untragbare Bedingungen bei Tiertransporten

title_fr: Transport d'animaux dans des conditions intolérables

type_name_de: Postulat


title_de: St.Gallen – Gotthelfstrasse / Gessnerweg; Neubau der Erdgas-Mitteldruckleitung in der Gotthelfstrasse und im Gessnerweg, Abschnitt Bitzistrasse bis St.Georgen-Strasse; Verpflichtungskredit


title_de: St.Gallen – Rorschacher Strasse; Erneuerung der Wassertransport- und der Wasserverteilleitung in der Rorschacher Strasse, Abschnitt Grütlistrasse bis Haus Nr. 250; Verpflichtungskredit


title_de: Initiativbegehren "Zur Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus"; Antrag auf Ablehnung und Gegenvorschlag


title_de: Unterstützung des St.Gallerfestes ab den Jahr 2015


title_de: Anpassung des Gebührenrahmens für die Besucher-Parkbewilligung; Nachtrag II zum Reglement über das Parkieren auf öffentlichem Grund (Parkierreglement) vom 28. November 2006 (sRS 712.2)


title_de: Öffentliche WC-Anlagen

title_long_de: Postulat über öffentliche WC-Anlagen


title_de: Sanierung Unterwerke - Ersatz Schutz- und Feldleitgeräte, Stationsleitsystem, Mittelspannungsschaltanlagen, Rundsteuerung und Hilfsgeräte


title_de: PFAS im Hallwilersee: Rolle des Vorsorgeprinzips

title_fr: PFAS dans le lac de Hallwil et principe de précaution


title_de: Jahresrechnungen: Stadt St.Gallen

title_long_de: Jahresrechnungen: Stadt St.Gallen


title_de: Bericht des Stadtrats über seine Legislaturziele 2013 – 2016


title_de: Wann wird die Eisenbahnlinie Tonkin am Südufer des Genfersees wieder in Betrieb genommen?

title_fr: A quand la réhabilitation de la ligne ferroviaire du Sud-Léman (Tonkin) ?


title_de: Berichterstattung über die beim Stadtrat anhängigen Motionen und Postulate


title_de: Geschäftsbericht 2012; Allgemeiner Rechenschaftsbericht des Stadtrats sowie Geschäftsbericht 2012 Ombudsstelle


title_it: Concessione al Consorzio Casa anziani Alto Vedeggio di Mezzovico-Vira di un contributo unico di 5.5 milioni di franchi per le opere di ampliamento e ristrutturazione della Casa per anziani Alto Vedeggio di Mezzovico


title_de: Erlass eines Energiereglements

title_long_de: Erlass eines Energiereglements


title_de: Realisierung einer Bahnkasse (Investitionsfonds)

title_fr: Constitution d'une "caisse ferroviaire"

title_it: Constitution d'une "caisse ferroviaire"


title_de: Fuss- und Veloverkehr, Unterstützung der Fachstelle (2014 - 2016) und Sofortmassnahmen (2015 - 2017); Verpflichtungskredit


title_de: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2012

title_long_de: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2012


title_de: Erlass eines Reglements über die städtischen Leistungen zu Gunsten von Einrichtungen zur Betreuung und Pflege von Betagten


title_de: Führt der Nebenerwerbskurs effektiv zu weniger Nachhaltigkeit und Einkommen?

title_fr: Le cours sur les activités accessoires conduit-il effectivement à moins de durabilité et de revenus ?


title_de: Anschluss an die A98 / Nord-Süd-Achse Stuttgart - Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Treibstoffzollgesetz

title_fr: Loi sur les droits de douane grevant les carburants


title_de: Baubeitrag und Darlehen für An- und Umbauprojekt im Altersheim Rotmonten


title_long_de: Kleine Anfrage betreffend "Gedankenaustausch mit Urdorf in Sachen Limmattalbahn" - Beantwortung


title_de: Subventionserhöhung 2014 Naturmuseum

title_long_de: Subventionserhöhung 2014 Naturmuseum


title_de: Ausbau des Dachgeschosses im Primarschulhaus Bach


title_de: Aufhebung des Meldereglements - Stadtparlamentsantrag


title_de: modRNA Impfstoffe: Kein Vergleich mit herkömmlichen Impfstoffen!

title_fr: Vaccins à ARN messager. Aucune comparaison avec les vaccins classiques !


title_de: Gestaltungsplan Bernhardswies II

title_long_de: Gestaltungsplan Bernhardswies II


title_de: Wie ist die Personalsituation bei Berufsmilitärs?

title_fr: Quelle est la situation en matière de personnel chez les militaires de carrière ?


title_de: Änderung der Bauordnung betreffend Baubewilligungskommission und Sachverständigenrat; Abbruch des Verfahrens


title_de: Tourismusförderung

title_fr: Promotion du tourisme

title_it: Promotion du tourisme


title_de: Neubau Transformatorenstation 045 TS Grünau; Erneuerung der Elektrizitätsversorgung


title_de: Für eine schweizerische Gesundheitspolitik

title_fr: Pour une politique fédérale de la santé au niveau fédéral


title_de: Gantamt / Überprüfung eb. Abschaffung der freiwilligen Fahrnisganten im Gantamt


title_de: Neugestaltung Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt - Projektstand und weiteres partizipatives Vorgehen


title_de: Initiative: Reithalle für die Kultur

title_long_de: Initiative: Reithalle für die Kultur


title_de: Förderung der privaten Regionalfernsehprogramme

title_fr: Programmes de télévision privés. Soutien de la Confédération


title_de: Ermöglichung einer freiwilligen Teilnahme von Erwachsenen an der Schüler-Veloprüfung


title_de: ÖV-Eigentrassierung an der Bogenstrasse

title_long_de: ÖV-Eigentrassierung an der Bogenstrasse


title_de: Personalaufstockung Stadtpolizei; zweiter Schritt


title_de: Projekt Verwaltungsreorganisation „Futura“; Zielsetzungen und Grobkonzeption; Verpflichtungskredit und Nachtragskredit (12.3182)


title_it: Trasversale ferroviaria alpina: concessione di un credito di fr. 800'000.- per le verifiche tecniche, economiche e ambientali, a sostegno dell'azione del Cantone nell'ambito del progetto della nuova - attraverso il San Gottardo


title_long_de: Erlass eines Nachtrags I zum Friedhofreglement vom 19. November 1991 (sRS 415.1);


title_de: AHV Reform: unabhängige Expertengruppe

title_fr: Réforme de l’AVS. Institution du groupe d’experts indépendants


title_it: Elezione di un nuovo Procuratore pubblico per il periodo sino al 31 dicembre 2002


title_it: Richiesta di un credito di fr. 1'306'000.-- per il progetto "applicazione contabile per gli Uffici distrettuali dei registri"


title_de: Bericht zur Jahresrechnung 2013; Genehmigung


title_de: Marktorientierte Landwirtschaft

title_fr: Pour une économie agricole orientée par le marché


title_de: Primarschule Spelterini, Anpassungen im Innen- und Aussenraum


title_de: Erschliessung der Gewerbe-Industrie-Zone Altenwegen Ost mit Verlängerung der Piccardstrasse und Bachoffenlegung


title_de: Schränkt die SRG private Medien ein?

title_fr: La SSR restreint-elle l’activité des médias privés ?


title_de: Neubau des Doppelkindergartens Oberzilstrasse 11


title_de: Rahmenkredit 2015 für das Sanierungsprogramm der Elektrizitätsversorgung


title_de: Nachfrage zur Antwort auf Ip 25.4709

title_fr: Question complémentaire portant sur la réponse à l’interpellation 25.4709


title_de: Erneuerung des Oberstufenzentrums Zil, Projektierungskredit


title_de: Verankerung der Kinder- und Jugendzahnklinik in einem Nachtrag IV zum Reglement über die städtischen Schulen (Schulordnung) vom 29. August 2006


title_de: Sanierung und Ausbau der Primarschulanlage St.Leonhard


title_de: Schweizer Weinwirtschaft in der Krise. Ist die Rodung die richtige Massnahme?

title_fr: Crise de la vitiviniculture suisse – l’arrachage est-il la bonne mesure ?


title_de: St.Gallen – Zürcher Strasse; Erneuerung der Wassertransport- und der Wasserverteilleitung in der Zürcher Strasse, Abschnitt Haus Nr. 162 - Rechenstrasse; Verpflichtungskredit


title_de: Mahnmal zur Flüchtlingspolitik im 2. Weltkrieg. Wiedererwägung

title_fr: Seconde guerre mondiale. Monument commémoratif


title_de: Entwicklung der Lebensmittelpreise

title_fr: Evolution des prix des denrées alimentaires


title_de: Interpellation Ausbildungs- und Arbeitsplätzen für behinderte Mitmenschen

type_name_de: Bericht


title_de: St.Gallen – Erschliessung Guggeien-Quartier; Neubau der Erdgas-Niederdruckleitung in der Guggeienstrasse, dem Guggeienweg und der Höchsterstrasse, Abschnitt  Zilstrasse bis Kesselhaldenstrasse sowie Erneuerung der Elektrizitätsversorgung; Verpflichtungskredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Zonenplanänderungen Feldli, Falkenburgstrasse und Falkenburgstrasse - Schneebergstrasse


title_de: Bericht der ständigen parlamentarischen Kommissionen zu Vorstössen des Jahres 2013 gemäss Partizipationsreglement


title_de: Berichterstattung über die beim Stadtrat anhängigen Motionen und Postulate 2014


title_de: Blutbild bei Impfschaden: Konsequenzen

title_fr: Hémogramme en cas de dommages liés à la vaccination. Conséquences


title_long_de: Motion Les Vert.e.s, durch Lucien Barras, Céline Dessimoz und Emmanuel Revaz: Moratorium für den Bau neuer Strassen im Wallis 2021.09.339

title_long_fr: Motion Les Vert.e.s, par Lucien Barras, Céline Dessimoz et Emmanuel Revaz : Moratoire sur la construction de nouvelles routes en Valais 2021.09.339


title_de: Transjurane: Umfahrung von Sonceboz

title_fr: Transjurane: évitement de Sonceboz

title_it: Transjurane: évitement de Sonceboz


title_de: Neugestaltung Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt – Projekt 2014


title_de: Geschäftsbericht 2013 der Sankt Galler Stadtwerke


title_de: Geschäftsbericht 2013 der Ombudsstelle Stadt St.Gallen


title_long_fr: Interpellation Christelle Luisier Brodard et consorts - Mise en oeuvre de la loi sur l'enseignement obligatoire (LEO) et critères d'orientation en voie générale (VSG) : sur le chemin d'un nivellement par le bas ? (Développement).


title_de: Erlass einer Bau - und Zonenordnung für die Stadt Zürich durch die Baudirektion


title_de: Humanitäre Situation im Libanon: Welche humanitäre Hilfe leistet die Schweiz?

title_fr: Situation humanitaire au Liban, quelle réponse humanitaire de la Suisse ?


title_de: Zürcher Richtplan. Mängel

title_fr: Plan directeur du canton de Zurich. Points critiquables


title_de: Geschäftsbericht 2013 der Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG)


title_de: Betreuungsmöglichkeiten für Kinder mit Beeinträchtigungen im Vorschulalter


title_de: Geschäftsbericht 2013

title_long_de: Geschäftsbericht 2013


title_it: Università: adesione al Concordato tra i Cantoni universitari


title_de: St.Gallen - Rorschacher Strasse; Erneuerung der Wassertransport, der Wasserverteilleitung und der Erdgas-Niederdruckleitung, Abschnitt Helvetiastrasse bis Splügenstrasse; Verpflichtungskredit


title_de: St.Gallen – Bahnhofstrasse; Erneuerung der Wassertransport- und Wasserverteilleitung sowie der Erdgas-Niederdruckleitung in der Bahnhofstrasse; Abschnitt Waisenhausstrasse  bis Blumenbergplatz sowie Erneuerung Elektrizitätsversorgung; Verpflichtungskredit


title_de: Revision Taxiwesen: Nachtrag II zum Taxireglement


title_de: Massnahmen gegen Internetabschaltungen

title_fr: Lutter contre le blocage d’Internet

title_it: Lutter contre le blocage d’Internet


title_de: Krieg im Nahen Osten (III)

title_fr: Guerre au Proche-Orient (III)

title_it: Guerre au Proche-Orient (III)


title_de: Schlaganfall: Hilfe für Aphasiker

title_fr: Apoplexie. Aide aux personnes aphasiques


title_de: Können Private Sport und Unterhaltungsangebot der SRG ersetzen?

title_fr: Les diffuseurs privés peuvent-ils remplacer l’offre sportive et de divertissement de la SSR ?


title_de: Pavillon und Villa Primarschule Oberzil, Fassadensanierung und betriebliche Optimierung; Ausführungskredit


title_de: Lex Arena

title_long_de: Lex Arena