title_de: Politikwissenschaft in der Schweiz. Das Englische siegt!

title_fr: Sciences politiques en Suisse. Do you speak English?

title_it: Scienze politiche in Svizzera. Vince l'inglese!


body_key: TI

title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 15 dicembre 2016 presentata da Paolo Peduzzi “Adattare l’illuminazione della sala del parlamento e di tutti gli stabili cantonali, rappresenta una misura di risparmio strutturale a breve, media e lunga scadenza”

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


body_key: CHE

title_de: Militärtauglichkeit

title_fr: Aptitude au service militaire

title_it: Aptitude au service militaire

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant la garantie de l’Etat de Vaud et la prise en charge du service de la dette sur les emprunts contractés ou à contracter par la Fondation La Clef des Champs – Fondation Belle Saison dès 2009 – jusqu’à concurrence de CHF 15'557'867.- afin de financer, d’une part, les immobilisations actuelles de cette institution et, d’autre part, la transformation et l’agrandissement de l’EMS La Clef des Champs à Mont-sur-Rolle (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Sinnvolle Frontex-Einsätze?

title_fr: Les engagements de Frontex sont-ils judicieux?


title_de: Sicherheit im Parlament. Sicherheitsprüfung für Personen mit Risikoprofil?

title_fr: Sécurité au Parlement. Contrôle de sécurité pour profils à risque?


title_de: Grün Stadt Zürich, neues Gartenareal Dunkelhölzli mit Gemeinschaftsgebäude, Bachöffnung, Hochwasserschutz, Archäologie Objektkredit; Abschreibung Postulat

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


title_it: Richiesta di un credito di CHF 63'240'000.00 e dell’autorizzazione a effettuare una spesa di CHF 400'680'000.00 per la realizzazione della tappa prioritaria della rete tram-treno del Luganese, e richiesta di un credito di CHF 17'700'000.00 e dell’autorizzazione a effettuare una spesa di CHF 43'430'000.00 per la realizzazione del nuovo sottopasso pedonale di Besso, nell'ambito dell’attuazione delle opere della seconda fase del Piano dei trasporti del Luganese (PTL) e del Programma di agglomerato del Luganese (PAL1 e PAL2).


title_de: Sind die Operationen des privaten US-Geheimdienstes Arcanum Global Intelligence in der Schweiz legal?

title_fr: Les opérations d'Arcanum Global Intelligence, service secret privé américain, sont-elles légales?


title_long_de: Interpellation Nr. 633/2013 von Heiri Schwegler, L2O, und Mitunterzeichnenden: Kürzungen der Schulgeldbeiträge aufgrund der "Zwangsferienwoche"?

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Beantwortet


title_de: Bundespolizei oder internationale Polizei?

title_fr: Police fédérale ou police internationale?


body_key: BS

title_de: Eidgenössisches Departement des Innern EDI; Änderung der Pelzdeklarationsverordnung; Vernehmlassung

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_de: Vom 8. April 2024, Verselbstständigung Alterszentrum Frohmatt

title_long_de: Weisung 21, vom 8. April 2024, Verselbstständigung Alterszentrum Frohmatt


body_key: UR

title_de: Vernehmlassung zur Totalrevision des Sportreglementes

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Bericht zur Ausgabenbewilligung Liegenschaft Rosentalstrasse 17, Mieterausbau


title_it: L’ecosistema di Cadagno in forse?

type_name_it: Interrogazione


body_key: VS

title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über das Quecksilberdossier

title_fr: Rapport de la Commission de gestion concernant le dossier du mercure

type_name_de: Bericht


title_de: Atomkraftwerke. Risiko der Trinkwasserverseuchung im Kontaminierungsfall

title_fr: Centrales nucléaires. Risque de contamination de l'eau potable


body_key: ZH

title_de: Wahl Mitglied Obergericht für O. Vogel

type_name_de: Wahl


title_long_fr: Préavis du Conseil d'Etat et projet de décret sur l'initiative Jacqueline Bottlang-Pittet visant à une modification de l'article 7 de la loi fédérale sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (LHID). (1er débat).

state_name_fr: Refusé


title_de: Rayonverbote, Praxis in der Stadt Winterthur


title_de: Stilllegungsfonds und Entsorgungsfonds für Kernanlagen. Sicherheitszuschlag

title_fr: Fonds de désaffectation et fonds de gestion des déchets radioactifs pour les installations nucléaires. Supplément de sécurité


title_de: Optimierung von Lichtsignalanlagen

title_long_de: Postulat der Fraktion ALG-CSP vom 25. November 2021 betreffend "Optimierung von Lichtsignalanlagen"

type_name_de: Postulat


title_de: Politische Neutralität der kantonalen Verwaltung und der öffentlichen Unternehmen


title_de: BAG. Explosionsartiges Personalwachstum

title_fr: OFSP. Boom des effectifs

title_it: OFSP. Boom des effectifs


title_it: Quali risultati ha ottenuto la "Task force posti federali"?


title_de: Klimaschutzziele

title_fr: Objectifs en matière de protection du climat


title_de: Vorwürfe an die Polizeidirektion bez. Verschwendung von Steuergeldern und strafbare Handlungen von Hptm Spring (Polizeiaffäre)

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Weniger Kosten und Staus mittels Global- und Pauschaloffertstellungen und Bonus-Malus-Regelungen bei Strassenbauprojekten

type_name_de: Anfrage


title_de: Einführung von benutzungsfreundlichen erweiterten Öffnungs- und Ansprechzeiten für Amtsstellen mit intensivem Kontakt zu Bevölkerung und Gewerbe


title_de: Wie geht es weiter mit dem Unternehmensstandort Schweiz?

title_fr: Quel avenir pour la place entrepreneuriale suisse?


title_de: Gewährleistung des permanenten Zutrittes zu Leistungen des Gesundheistwesens in der Region (Spitalplanung / Spitalliste)

type_name_de: Behördeninitiative


title_de: Ausserordentliche Beiträge für die Sanierung der Kläranlage an der Glatt in Zürich Nord


title_de: Zwingende Prüfung der Verwahrung bei Sexualdelikten an Kindern und urteilsunfähigen Personen

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Indikatoren Globalbudget Mittelschulen

type_name_de: Vorlage


title_de: LSVA. Wie viel wird nicht bezahlt?

title_fr: RPLP. A combien s'élèvent les montants impayés?

title_it: TTPCP. Quali gli importi ancora impagati?

type_name_it: Ora delle domande. Domanda

state_name_it: Liquidato


title_de: Zuckerproduktion. Die Forschung muss intensiviert werden

title_fr: Production de sucre. Intensifier la recherche


title_de: Mehr Mitsprache für die Stimmbevölkerung der Stadt Schaffhausen

type_name_de: Motion

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_de: Warum fahren die SBB für den Bund unter Verwendung seiner Subventionen Verluste ein?

title_fr: Pourquoi les CFF contribuent-ils à faire perdre de l'argent à la Confédération en utilisant les subventions qui lui sont versées?


title_de: CMI Testgeschäft

title_long_de: CMI Testgeschäft

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_fr: Rapport annuel 2020-2021 de la commission interparlementaire de contrôle de l’hôpital Riviera-Chablais, Vaud-Valais (HRC).

type_name_fr: Recours de compétence

state_name_fr: Traité


title_de: Antrag der Primarschulpflege betreffend Genehmigung korrigierte Bauabrechnung Pavillon Oberuster

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Landwirtschaftsland und Ökoflächen

title_fr: Terrains agricoles et surfaces écologiques


title_de: Der Auswahl von Marktfahrenden auf dem Marktplatz

type_name_de: Anzug


title_de: Stiller Exodus aus Kosovo

title_fr: Exode massif des Kosovars

title_it: Exode massif des Kosovars

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Anwerbung von Personal im Ausland


title_de: Schulrat der Primarschule Erlenmatt; Mutation


title_long_fr: Rapport annuel 2022 de la commission interparlementaire de contrôle HES-SO.


title_long_fr: Rapport/préavis du Bureau du Grand Conseil et prestation de serment de Mmes Eliane Desarzens, Laure Jaton et M. Alain Cornamusaz.


title_de: Negativzinsen für Krankenkassen

title_fr: Taux d'intérêts négatifs pour les caisses-maladie


title_it: Operato della Sezione agricoltura


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 21 marzo 2016 presentata da Patrizia Ramsauer e cofirmatari “Basta fuochi d’artificio!"


title_it: Montagne pericolose con la neve artificiale


title_de: Der Pleitegeier schwebt über den Gartenbauunternehmen

title_fr: La menace de faillite plane sur les entreprises horticoles

title_it: La minaccia di fallimento incombe sulle imprese orticole

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Hanf-Razzien im Kanton Zürich


title_de: Beschluss des Bundesrates zur Aufnahme von 3000 syrischen Kriegsflüchtlingen

title_fr: Décision du Conseil fédéral concernant l'accueil de 3000 Syriens


title_de: Strafprozessordnung (Änderung)


title_de: Fakultatives Referendum (Subvention Technorama Winterthur (unbenützter Ablauf; Vorlage 4019)

type_name_de: Diverses


title_de: Klärungsbedarf beim Konzessionsland


title_de: Verkauf von Alkohol in Tankstellen-Shops und Videoläden


title_de: Kredit von Fr. 350'000.- für den Ausbau des Fuss- und Radwegs längs Töss, Abschnitt Siedlung Hard bis Johannes-Beugger-Strasse

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Beirat "Zukunft Finanzplatz". Gesetzliche Grundlage und Wahlorgan

title_fr: Comité consultatif "Avenir de la place financière". Base légale et autorité de nomination

title_it: Consiglio consultivo "Futuro della piazza finanziaria". Base legale e organo di nomina


title_de: Weiterbildung für Lehrerinnen und Lehrer im Langschuljahr


number: W 9

title_de: Vom 22. Oktober 2018, Privater Gestaltungsplan AuPark; Festsetzung

title_long_de: Weisung 9, vom 22. Oktober 2018, Privater Gestaltungsplan AuPark; Festsetzung

type_name_de: Weisung


title_de: Planunterlagen zur Richtplanrevision


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d'étude de CHF 2'330'000.-- destiné à étudier le projet définitif et le devis sur soumissions du projet lauréat du concours de projets d'architecture à deux degrés, après procédure sélective, relatif à la construction d'un nouveau parlement sur le site de Perregaux à Lausanne (1er débat).


title_de: Wann werden Auslegungsgrundsätze für die Sicherheit der bestehenden Kernkraftwerke erlassen?

title_fr: Quand seront édités les principes régissant la sécurité des centrales nucléaires existantes?


title_de: Integrierter Aufgaben- und Finanzplan 2019-2023


title_de: IV-Pflegeleistungen

title_fr: Prestations de soins AI

title_it: Prestations de soins AI


title_de: Elektrizitätswerk, Rahmenkredit von 200 Millionen Franken für den Erwerb von Energieerzeugungsanlagen, die erneuerbare Energie nutzen


title_de: Exmatrikulation von Studierenden, die Gastreferenten der Universität am Referieren hindern


title_de: Vergiftung von Patienten durch gefährliche Prothesen. Vorgesehene Massnahmen (1)

title_fr: Empoisonnement de patients par des prothèses dangereuses. Mesures envisagées (1)


title_it: Prevenzione degli atti di violenza sui bambini


title_it: Caccia dicembrina al cinghiale: si vuole una tragedia per cambiare la legge tutelando l'incolumità e la stessa vita della nostra gente?


title_de: Eidgenössische Volksabstimmung vom 8. März 2015. Panne bei der Auszählung von E-Voting-Stimmen von Auslandschweizern

title_fr: Votation populaire fédérale du 8 mars 2015. Panne lors du dépouillement des suffrages électroniques exprimés par des Suisses de l'étranger


title_it: Quali gli effetti della legge sul promovimento dell'industria e dell'artigianato industriale sul tessuto industriale cantonale ?


title_it: Meno ai disoccupati, più alla Fidinam?


title_long_de: Interpellation Pascal Schaller, Die Mitte Oberwallis, und Charlotte Salzmann-Briand, Die Mitte Oberwallis: Budgetkürzungen in der Dienststelle für Mobilität 2023.06.181

title_long_fr: INT_2023.06.181_DEP_Final Réductions de budget au Service de la mobilité

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Behandlung

state_name_fr: Traitement

state_external_id: treatment


title_de: Drei Bürgeraufnahmen (drei Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Gemeinde Bettingen

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Anpassungen in der Markthalle

title_long_de: Interpellation (FLiG Fraktion) "Anpassungen in der Markthalle"


title_it: Rumori infernali a Paradiso?


title_it: Revisione totale della Legge di applicazione alla legge federale 25 marzo 1977 sugli esplosivi del 17 giugno 1981


title_de: Blendschutz auf Autobahnen und Autostrassen

title_fr: Dispositifs anti-éblouissement sur les autoroutes et les semi-autoroutes


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 19 giugno 2018 presentata da Sergio Morisoli e cofirmatari "Opere viarie in Ticino: investire almeno 1 miliardo di franchi nei prossimi 4 - 6 anni"


title_de: Brauchen die Rätoromanen keine Tabakprävention?

title_fr: Pas de prévention anti-tabac pour les Rhéto-romans?


title_de: Umsetzung der Masseneinwanderungs-Initiative. Administrative Kosten

title_fr: Mise en oeuvre de l'initiative "contre l'immigration de masse". Coûts administratifs


title_de: Grundwasserschutz bei Projektstudie Stadttunnel - Verkehr Zürich West


title_de: Identity und Access Management Basel-Stadt (IAM.BS); Ausgabenbewilligung


title_de: Aufenthaltsbewilligungen


title_it: Perché delle modine nel Park&Ride Fornaci a Lugano Sud?


title_de: Nationaler Aktionsplan Pflanzenschutzmittel. Reduktionsziel für den Einsatz von Pestiziden

title_fr: Plan d'action national concernant les produits phytosanitaires. Objectif de réduction de l'utilisation de pesticides


title_de: Kommission für Ausbildungsbeiträge; Ersatzwahlen für den Rest der laufenden Amtsperiode 2017-2021


title_it: Mentre esplode il numero dei clandestini, si smantellano i controlli in dogana?


title_long_de: Weisung 45/2023 des Stadtrates: Zeughausareal, Bauprojekt Kultur- und Begegnungszentrum, Baukredit

type_name_de: Antrag


title_de: Ausfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten. Nachtragskredit von 20 Millionen Franken zum "Schoggi-Gesetz"

title_fr: Soutenir l'industrie d'exportation de produits agricoles transformés. Un crédit supplémentaire de 20 millions de francs pour la "loi chocolatière"


title_fr: Boucher un trou

title_long_fr: Interpellation Alberto Mocchi et consorts - Boucher un trou.


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Unterstützungsbeiträge aus dem Swisslos-Fonds, Sammelantrag


title_it: Clinica Santa Lucia di Arzo: una nuova casa per anziani per i comuni della Montagna?


title_de: Wann gibt es ein nationales Programm zur Früherkennung von Brustkrebs?

title_fr: A quand un programme national de dépistage du cancer du sein?


title_de: Festsetzung der Besoldungen der Mitglieder Verwaltungsgericht


title_de: Für Chancengleichheit und die Förderung des akademischen Nachwuchses. Erhöhen wir die Grundfinanzierung und schaffen wir mehr Festanstellungen an den universitären Hochschulen

title_fr: Pour l’égalité des chances et le soutien de la relève scientifique, augmentons le financement de base et créons plus d’emplois permanents dans les hautes écoles universitaires

title_it: Pari opportunità e promozione delle nuove leve in ambito accademico. Aumentare il finanziamento di base e creare più impieghi permanenti nelle università

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Kompetenzen des Erziehungsrates


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein I Never Read I Never Read, Art Book Fair Basel


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 4.9 millions destinés à financer la part cantonale des frais de prévention et de réparation des catastrophes naturelles par la construction de 48 ouvrages et infrastructures de protection contre les avalanches, les chutes de pierres, les glissements de terrain et les coulées de boue (1er débat).


title_it:
Introduzione del ricorso al Tribunale cantonale amministrativo contro le decisioni del Tribunale di espropriazione in materia di contributi di miglioria e di stime immobiliari
(mod. L. contributi di miglioria + L. appl. LF inquinamento acque + L. stima ufficiale sostanza immobiliare)


title_de: Eidgenössisches Finanzdepartement EFD; Finanzdienstleistungsverordnung (FIDLEV); Finanzinstitutsverordnung (FINIV); Aufsichtsorganisationenverordnung (AOV); Vernehmlassung


title_de: Sans-Papiers-Kollektive Basel; Offener Brief zur Härtefallregelung in Basel-Stadt


title_de: Lehrermangel auf der Sekundarstufe B trotz gesättigtem Stellenmarkt


title_de: Warum zögert der Regierungsrat bei der Rechtsanwendung? Nur ein mutiger Regierungsrat kann mit §50 des Strassengesetzes den Stau auflösen.


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit-cadre de CHF 3'205'000.- pour la réhabilitation de la RC 34, de la RC 67 et de la RC 632 (1er débat).


title_de: Revision der Verordnung über den Stilllegungsfonds und den Entsorgungsfonds für Kernanlagen

title_fr: Révision de l'ordonnance sur le fonds de désaffectation et sur le fonds de gestion des déchets radioactifs pour les installations nucléaires


title_de: Bundesrat und Schweizerische Nationalbank. Verantwortung für Indiskretionen und Thematisierung eines neuen Mindestkurses

title_fr: Conseil fédéral et Banque nationale suisse. Responsabilité concernant les indiscrétions et proposition d'un nouveau taux plancher


title_de: Mindereinnahmen der Stadt Winterthur

title_long_de: Mindereinnahmen der Stadt Winterthur

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Abgleichung der Begriffe im Richtplan

type_name_de: Anfrage


title_de: Verzicht auf Baubewilligung bei Strassencafes


title_de: Transparenz betreffend Eleonorenstiftung (Kinderspital)


title_de: Flächenbedarf der Kantonalen Verwaltung


title_de: Zustandekommen des Referendums gegen das Lehrerpersonalgesetz


title_de: Amtshilfegesuche betreffend Steuerdaten

title_fr: Demandes d'entraide administrative en matière de données fiscales


title_de: Expo 2015 in Mailand. Offizielle Veranstaltungen der Schweiz

title_fr: Expo 2015 de Milan. Manifestations officielles de la Suisse


title_de: Frankenstärke. BFI-Bereich stärken

title_fr: Franc fort. Renforcer le domaine FRI

title_it: Franc fort. Renforcer le domaine FRI


title_de: Revision kantonaler Richtplan 2024 (inkl. Deponieplanung)


title_de: Zustandekommen des fak. Referendums gegen die Änderung des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EG zum ZGB)


title_de: Kampf dem Kleinen Beutenkäfer. Richtige Strategie?

title_fr: Lutte contre le petit coléoptère de la ruche. Prend-on les bonnes mesures?

title_it: Lotta al piccolo coleottero degli alveari. Strategia giusta?


title_de: Elektrizitätswerk, Aufhebung Erlass Bonus auf Energie- und Netznutzungstarifen des Elektrizitätswerks der Stadt Zürich (ewz) für die Stadt Zürich


title_de: Klimaangepasste Planung


title_it: Aggregazione sponda destra del Locarnese: basta capricci e tentennamenti, si voti subito!


title_de: BAG. Auffälliges Personalwachstum

title_fr: OFSP. Boom des effectifs

title_it: OFSP. Boom des effectifs


title_it: Da circa un anno e mezzo i cittadini di Lavorgo sono disturbati dalla nuova centrale di Alpiq! Vi sono cittadini di serie B che non possono pretendere tranquillità di notte?


title_de: Mängelliste zur Armee. Braucht es eine Generalinspektion?

title_fr: Liste des lacunes affectant l'armée. Une inspection générale s'impose-t-elle?


title_de: Aufnahme von 3000 Syrern. Folgekosten

title_fr: Coûts résultant de l'accueil de 3000 Syriens


title_de: Kommunale Nutzungsplanung: Änderung der Bau und Zonenordnung (Zentrumszone Z5 mit öffentlichem Gestaltungsplan) und Festsetzung des öffentlichen Gestaltungsplans "Areal Lagerplatz"

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Unterstützungsbeiträge aus dem Swisslos-Fonds, Sammelantrag


title_de: Frankenstärke. Lehrstellen in Gefahr

title_fr: Franc fort. Places d'apprentissage menacées


title_de: Langfristige Stromverbrauchsprognosen für das Wallis

title_fr: L'établissement des prévisions de consommation en électricité

title_long_de: Postulat betreffend langfristige Stromverbrauchsprognosen für das Wallis


title_long_de: Interpellation Urban Furrer, neo - Die sozialliberale Mitte, und Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo - Die sozialliberale Mitte: KORA eine staatliche Stiftung mit Überwachungsfunktion der Grossraubtiere 2023.09.317

title_long_fr: Interpellation Urban Furrer, neo - Die sozialliberale Mitte, et Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo - Die sozialliberale Mitte : Le KORA, une fondation d'utilité publique visant à surveiller les grands prédateurs 2023.09.317

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: korrekter Fahrzeitangabe beim Brüttener Tunnel


title_de: Vereinbarung zwischen dem Kanton Basel-Stadt und dem Kanton Basel-Landschaft betreffend die Bewältigung eines Massenanfalls von Verletzten auf dem Gebiet der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft (Vereinbarung MANV) - partnerschaftliches Geschäft


title_it: Dumping salariale nel settore ferroviario


title_de: Bonuszahlungen an das Bankpräsidium ZKB


title_de: Bericht Kreditgeschäfte ans Parlament

title_long_de: Motion Dave Mathis (FLiG) und Thomas Künzle (SVP) "Bericht Kreditgeschäfte ans Parlament"


title_de: Fragwürdige Energiestudien

title_fr: Des études énergétiques sujettes à caution


title_de: Transparenz von USZ und Kispi betreffend Einführung KIS von Epic

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Öffentliche Zugänglichkeit des Ufers am Rheinfall beim Schloss Laufen


title_de: Autobahnausfahrten Winterthur

title_long_de: Autobahnausfahrten Winterthur


title_de: Erwägung eines Mindestkurses im Bundesrat

title_fr: Proposition d'un taux plancher au Conseil fédéral


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Binzmühlestrasse 156, Quartier Oerlikon, Neubau einer Wache Nord mit Zentraler Einsatzlogistik für Schutz & Rettung Zürich, Projektierungskredit


title_de: Strom- und Gasumsatz in den jeweiligen Netzen markant erhöhen. Netznutzungsgebühren senken und Stromnetze nur moderat erweitern

title_fr: Augmenter la quantité d'électricité et de gaz transportée. Réduire le montant de la rémunération pour l'utilisation des réseaux et n'étendre que modérément les réseaux électriques


title_it: Cantine di Gandria: in pericolo la “casa rossa” o casermetta ottocentesca?


title_de: Baurechtsvertrag mit der FIFA im Sonnenberg, Neuverhandlung für einen Restaurationsbetrieb im mittleren Preissegment


title_de: Seriöse Beurteilung des "Nagra-Dokumenten-Tsunamis"

title_fr: Evaluation sérieuse du flot de documents de la Nagra


title_de: Ältere Arbeitnehmer sind chancenlos. Endlich Taten statt Worte

title_fr: Pas de perspectives d'avenir pour les travailleurs âgés. Passer des paroles aux actes


title_de: Förderung der Geschlechterforschung an den Universitäten und Hochschulen

title_fr: Promouvoir les études genre dans les universités et les hautes écoles

title_it: Promuovere gli studi di genere nelle università e nelle scuole universitarie


title_de: Wahl Mitglied Geschäftsprüfungskommission für Walter Kramer Wil

type_name_de: Wahl


title_it: Il decreto del 04.05.1999 del Ministro italiano delle finanze Vincenzo Visco, noto come "decreto Visco", non sembra preoccupare le autorità federali e cantonali! .. .e la solidità della piazza finanziaria s'incrina sempre di più


title_de: Engstirniges Beschaffungswesen des Bundes

title_fr: Marchés publics de la Confédération limités


title_de: Keine Schweizer Soldaten im Ausland

title_fr: Plus aucun soldat suisse à l'étranger

title_it: Plus aucun soldat suisse à l'étranger


title_de: Reisekosten der Aussenpolitischen Kommissionen

title_fr: Frais de déplacement des Commissions de politique extérieure


title_de: Vereidigungen

title_fr: Assermentation

title_it: Giuramento

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Wahl eines Mitgliedes der Fürsorgebehörde anstelle der zurückgetretenen C. Hosang (SP) für den Rest der Amtsdauer 2006/2010

type_name_de: Wahlen


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit-cadre de CHF 13'990'000.- (2009 - 2012) pour financer les travaux d'aménagement mobilier et immobilier des locaux de l'Ordre judiciaire, du Ministère public et de la Police cantonale dans le cadre du projet Codex 2010, volet procédure pénale (1er débat).


title_de: Zusammenschluss von Abraxas und VRSG


title_it:
Lupo: ora le condizioni quadro per l’abbattimento preventivo ci sono!
Come intende attivarsi il Cantone?


title_de: Mutation der Paritätischen Aufsichtskommission der Interkantonalen Strafanstalt Bostadel, Amtsperiode bis 30. Juni 2021


title_de: Vergleich zwischen Swiss Retail Federation und Schweizer Radio und Fernsehen

title_fr: Arrangement entre la Swiss Retail Federation et la SRF


title_de: Wechselkurs für die Berechnung der Mehrwertsteuer

title_fr: Taux de change utilisé pour le calcul de la TVA

title_it: Tasso di cambio per il calcolo dell'IVA


title_de: Sicherere Gestaltung des Fussgängerübergangs über die Leimbachstrasse bei der Abzweigung Rebenstrasse

type_name_de: Postulat


title_de: Teilrevision Taxiverordnung

title_long_de: Teilrevision Taxiverordnung


title_it: Aiutiamo le nostre migliori menti a restare o ritornare in Ticino


title_de: Verkauf von Rüstungsgütern an Russland

title_fr: Vente de matériel militaire à la Russie

title_it: Vente de matériel militaire à la Russie


title_de: Aufnahme von 3000 syrischen Flüchtlingen. Christen bevorzugen

title_fr: Accueil de 3000 réfugiés syriens. Privilégier les chrétiens


title_de: Militärkassationsgericht. Wahl eines Richters / einer Richterin

title_fr: Tribunal militaire de cassation. Election d’un/e juge

title_it: Tribunale militare di cassazione. Elezione di un giudice


title_de: Kurdische Gebiete in Syrien. Minenräumung für die Rückkehr der Bevölkerung

title_fr: Kurdistan syrien. Déminage pour permettre le retour des habitants


title_de: Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI; Anhang III des Abkommens vom 21. Juni 1999 über die Freizügigkeit (FZA) - Anerkennung von Berufsqualifikationen; Dienstleistungsfreiheit, Meldeverfahren - Änderung im Artikel 3 und Anhang 1 der Verordnung über die Meldepflicht und die Nachprüfung der Berufsqualifikationen von Dienstleistungserbringerinnen und -erbringern in reglementierten Berufen (VMD, SR 935.011); Vernehmlassung


body_key: SZ

title_long_de: Motion M 7/13: Schaffung einer Hinterlegungsstelle für Vorsorgeaufträge und Patientenverfügungen

type_name_de: Motion

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Verpflichtungskredit für den Neubau der Mensa in Pfäffikon (abtraktandiert)

type_name_de: Ausgabenbewilligung

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_de: Schliessung der Postfachanlage und der Postfiliale in Wipkingen, Möglichkeiten für einen Post-Service rechts der Rosengartenstrasse und für eine Intervention der Stadt


title_de: Optimierung des Aufnahmeverfahrens für die Kantonschulen


title_de: Eröffnung der Zweigstelle des Kinder- und Jugendpsychiatrischen Dientes (KJPD) im Bezirk Dielsdorf


title_de: EU-Steuerstreit juristische Personen und Unternehmenssteuerreform III: Zahlenteil


title_de: Beisetzung des russischen Oppositionellen Boris Nemzow. Fehlen der offiziellen Schweiz

title_fr: Obsèques de l'opposant russe Boris Nemtsov. Absence remarquée de la Suisse officielle

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Internationaler Währungsfonds und Griechenland

title_fr: Le Fonds monétaire international et la Grèce


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1671 Richtplan Fuss- und Veloverkehr und Massnahmenplanung

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Ausgliederung von geistig und psychisch Behinderten aus der Psychiatrie


title_de: Anerkennung von Patientenverfügungen in Zürcher Krankenhäusern


title_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht


title_long_de: Postulat Chiara Gisler, Altdorf, zu Massnahmenplan «Kanton Uri wird Netto-Null bis 2030»


title_de: Übrige, JSD, BdM, Biometriegeräte, Ersatz; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: Lehrstellen auch für Sans-Papiers


title_de: Verhinderung von energetischen Sanierungen aufgrund von Vorgaben der Denkmalpflege, Möglichkeiten für eine Entschädigung bauwilliger Eigentümerinnen und Eigentümer sowie für eine Klage gegen die Stadt


title_de: «effort 14+», Massnahme Nr. 5.006 (PG Volksschule): Erlass der revidierten Verordnung über die Schulzahnpflege der Stadt Winterthur

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Rekordgewinne bei Firmen und Rekordausfälle bei den Bundessteuern 2014. Wie passt das zusammen?

title_fr: Bénéfices records pour les entreprises et baisses records des recettes tirées des impôts fédéraux en 2014. Comment ces deux phénomènes se combinent-ils?


title_de: Wirkungsbericht SNEE

title_long_de: Wirkungsbericht SNEE

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Wahl der 2. Vizepräsidentin / des 2. Vizepräsidenten für das Amtsjahr 2010/2011


title_de: Telefonhilfe auf dem Eschenbergturm

title_long_de: Telefonhilfe auf dem Eschenbergturm


title_de: Geldsegen für Aktionäre. Dringende Anpassung der Unternehmenssteuerreform II

title_fr: Pluie d'or pour les actionnaires. Réviser d'urgence la réforme de l'imposition des entreprises II


title_de: Ausschreibung der Reinigungsarbeiten in Kantonalen Immobilien


title_de: Beschränkung des Transit-Schwerverkehrs in den grenznahen Gebieten


title_de: Vom 22. Mai 2023, Volksinitiative "Für einen einfachen und direkten Seezugang"

title_long_de: Weisung 10, vom 22. Mai 2023, Volksinitiative "Für einen einfachen und direkten Seezugang"

type_name_de: Weisung


title_de: Nachtragskredite zum Budget 2026

title_long_de: Nachtragskredite zum Budget 2026


title_de: Vom 19. August 2024, Revision Waldabstandslinien

title_long_de: Weisung 24, vom 19. August 2024, Revision Waldabstandslinien


title_de: Unbegleitete Minderjährige im Asylverfahren

title_fr: Mineurs non accompagnés en procédure d'asile


title_it:
Modifiche legislative concernenti l’abrogazione del certificato di buona condotta nelle leggi cantonali
(mod. L. coltivazione della canapa - Lcan + mod. L. della scuola)


title_de: Bewilligung von Sonntagsverkäufen, Angaben zu den Verfahren, den rechtlichen Grundlagen und zur Bewilligung von Ethno-Food-Märkten in Quartierzentren sowie zur Sonntagskultur im öffentlichen Leben der Stadt


title_de: Drogenfahnder der Kantonspolizei


title_de: Massive Unterschreitung der Mindestflughöhe am 11. Dezember 1993


title_de: Geschäftsbericht der Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ)

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Wahl des Ratsschreibers / der Ratsschreiberin für die Amtsdauer 2010/2014


title_de: Engagement von Künstlern an Veranstaltungen der Verwaltung

title_fr: Engagement d'artistes pour des manifestations de l'administration


title_de: Haltestellen an der Wehntalerstrasse und Haltestelle Oberwiesenstrasse, Ausrüstung mit dem Züri-Bord


title_long_fr: Postulat David Raedler et consorts au nom Les Vert.e.s vaudois.e.s - Renforcer la formation pour éviter la désinformation.

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Retiré


title_de: Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF; Änderung der Mineralölpflichtlagerverordnung; Vernehmlassung

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Gerichtsverfassungsgesetz (Änderung)

type_name_de: Vorlage


title_de: Angriff auf die Menschenrechte in Kongo. Was macht der Bundesrat?

title_fr: Atteintes aux droits humains au Congo. Que fait le Conseil fédéral?


title_it: Concessione di un credito di fr. 364’000.- per il finanziamento dell’Osservatorio dello sviluppo territoriale durante il periodo 2010-2013 attraverso un Mandato di prestazione da conferire all’Accademia di architettura di Mendrisio


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 22 ottobre 2008 presentata da Riccardo Calastri e cofirmatari "Prevedere delle norme transitorie per facilitare la creazione di enti autonomi comunali di diritto pubblico e privato in sostituzione dei consorzi"


title_de: Schauspielhaus Zürich, Rekurse gegen Mietprojekte und Positionsbezug im Abstimmungskampf

type_name_de: Erklärung


title_de: Verlängerung der Haltestelle Glaubtenstrasse stadtauswärts an der Wehntalerstrasse


title_de: Militärische Übungen im Ausland. Flexible Auslegung der Neutralität von Fall zu Fall?

title_fr: Exercices militaires à l'étranger. Neutralité à géométrie variable?


title_de: Änderung der Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände


title_it: Zone 30 km/h illegali? Chi controlla il rispetto delle norme federali?


title_de: Politische Rechte versus Mutterschaft

type_name_de: Anfrage


title_de: Interpellation Scheibli Nathalie (SP) vom 7. Mai 2012 betreffend Wassersicherheitscheck (Water-safety-Kampagne der bfu)

type_name_de: Interpellation


title_de: Swisstopo. Nachführungsrhythmus der Landeskarten im digitalen Zeitalter

title_fr: Accélérer le rythme de mise à jour des cartes publiées par Swisstopo


title_de: Elternbeiträge für Schullager während der Volksschulzeit


title_de: Liegenschaft Rheingasse 31/Utengasse 32 in Basel - Eintragung ins Kantonale Denkmalverzeichnis


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 6'790'000 pour financer la mise en oeuvre de la deuxième série de mesures prioritaires du Plan de protection de la Venoge (période 2009 - 2012) et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat (anciennement motion) de M. le Député Olivier Epars et consorts, du 21 mars 2007, pour la création d'un fonds affecté à la renaturation des cours d'eau financé par les redevances hydrauliques (1er débat).


title_de: Uno-Tag gegen Drogenmissbrauch und illegalen Drogenhandel

title_fr: Journée internationale contre l'abus et le trafic de drogues


title_de: Kostenwahrheit im städtischen Asylwesen


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Unterstützungsbeiträge aus dem Swisslos-Fonds, Sammelantrag


title_de: Schandfleck Reitschule Bern

title_fr: Régler enfin le problème de ce chancre que constitue à Berne la Reitschule


title_de: Kindesentführung im Kanton Aargau. Kindeswohl

title_fr: Enlèvement d'un enfant dans le canton d'Argovie. Prendre en compte l'intérêt de l'enfant


title_it: Ruolo e dichiarazioni del Ministro Gobbi: se il Presidente rappresenta il Governo, non dovrebbe esporre le posizioni del Consiglio di Stato e non le sue personali?


title_it:
Com'è possibile che il Direttore di BancaStato ignori l'esistenza di un cliente di 40 milioni?
Tobler chi era costui? Nuove incredibili false testimonianze del contorsionista Direttor Barbuscia


title_de: Rahmenkredit des Zürcher Verkehrsverbundes für die Fahrplanperiode 2001/2002


title_de: Einrichtung einer Tempo-30-Zone an der Furttalstrasse innerhalb des Siedlungsgebiets

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Anpassung der Suisse-Bilanz und deren Grundlagen an die effektiven Verhältnisse

title_fr: Adaptation du Suisse-Bilanz et de ses bases à la réalité

title_it: Adeguamento di Suisse-Bilanz e dei suoi principi alle condizioni effettive

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Vom 12. November 2018, Prüfung Verselbständigung der Werke - Grundlagenerarbeitung

title_long_de: Weisung 10, vom 12. November 2018, Prüfung Verselbständigung der Werke - Grundlagenerarbeitung


title_de: Informatik, JFS, KJD, Tutoris Kinder- und Jugenddienst (KJD), Ersatz; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_long_de: Postulat Le Centre, durch Nathan Bender, Romaine Duc-Bonvin, Anthony Lamon und Laila Cheseaux Baudat: Qualifizierte Arbeitskräfte auch für unsere KMU 2023.11.361

title_long_fr: Postulat Le Centre, par Nathan Bender, Romaine Duc-Bonvin, Anthony Lamon et Laila Cheseaux Baudat : De la main d'oeuvre qualifiée aussi pour nos PME 2023.11.361


title_long_de: Postulat PLR/FDP, durch Damien Revaz: Nutzung der Stauseen als Trinkwasserspeicher 2022.12.549

title_long_fr: Postulat PLR/FDP, par Damien Revaz : Utiliser les barrages comme réserves d'eau potable 2022.12.549


title_de: Treibstoffsteuer. Absehbare Auswirkungen des starken Frankens auf die Einnahmen 2015

title_fr: Taxes sur les carburants. Impact probable du franc fort sur les recettes en 2015


title_it:
Problema della droga nella regione di Biasca
(interpellanza trasformata in interrogazione)


title_de: Schaffung einer öffentlich-rechtlichen Kongresshaus-Stiftung und Objektkredit zum Umbau des Kongresshauses und der Tonhalle


title_de: Wasserverschmutzung in Peru. Verantwortung von Glencore unabhängig abklären

title_fr: Pollution de l'eau au Pérou. Examiner la responsabilité de Glencore en toute impartialité


title_it:
Rapporto del Consiglio di Stato sull'iniziativa popolare legislativa
4 ottobre 2019 presentata nella forma elaborata da Piergiorgio Vanossi e cofirmatari per la modifica della Legge sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici “Lasciamo vivere la pernice bianca”


title_de: Question n° 150 (2021-2026) - Abonnements aux Bains de la Motta pour les familles dont les parents sont séparés

type_name_fr: Questions du Conseil général


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein Luststreifen Film Festival Basel Luststreifen Film Festival 2018


title_de: Anspruch auf Senioren-Generalabonnement der SBB. Verstoss gegen die Gleichberechtigung von Mann und Frau?

title_fr: L'abonnement général des CFF, les seniors et le sexe


title_de: Produktion und Verkauf privater Goldmünzen mit eingeprägtem Schriftzug der Eidgenossenschaft

title_fr: Fabrication et vente de pièces d'or portant l'inscription de la Confédération


title_de: Dienstleistungen für den Kanton Aargau im Bereich Gesundheitsstatistik


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein CAP Association IAF Basel – Festival für zeitgenössische Kunst (bisher: Image Afrique)


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d'étude de CHF 715'000.- pour la réhabilitation et la correction routière de la RC 719b entre le hameau de Huémoz et le lieu-dit "Les Tannes", sur la commune d'Ollon (1er débat).


title_de: Für gerechte und angemessene Reserven

title_fr: Pour des réserves équitables et adéquates

title_it: Per riserve eque e adeguate

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Unterstützt das EDA eine anti-israelische Ausstellung in Zürich?

title_fr: Le DFAE soutient-il une exposition anti-israélienne à Zurich?


title_de: Einführung eines Recyclings von Getränkegebinden in Verbundbauweise


title_de: Gentech-Raps-Kontrollen entlang von Transitwegen


title_de: Humanmedizinische Studienplätze in der Ostschweiz (I)

title_fr: Places d'études en médecine humaine en Suisse orientale (I)


title_de: Einsatz von Software in der städtischen Verwaltung, Hintergründe zu den Wartungsverträgen, den Kosten und den Lizenzmodellen sowie mögliche Handlungsspielräume beim Einsatz von Open Source Software


title_de: Humanmedizinische Ausbildungsplätze in der Ostschweiz (II)

title_fr: Places d'études en médecine humaine en Suisse orientale (II)


title_de: Die Landwirtschaft ist abhängig von Ökosystem-Dienstleistungen

title_fr: L'agriculture est tributaire de services écosystémiques


title_de: Question n° 21 (2021-2026) - Sécurité des données informatiques de la Ville de Fribourg


title_it: Un censimento per gli alberi

title_long_it: Interrogazione del 14 novembre 2012

type_external_id: question


title_de: Fifa. Immer noch kein Handlungsbedarf?

title_fr: FIFA. Toujours pas de raison d'agir?

title_it: FIFA. Toujours pas de raison d'agir?


title_de: Starker Franken (I). Steht die grosse Abbauwelle in der Industrie bevor?

title_fr: Franc fort (I). La grande vague des suppressions d'emplois est-elle encore à venir?


title_de: Veröffentlichung der Namen allfälliger Steuersünder aus der EU durch die Eidgenössische Steuerverwaltung

title_fr: Publication par l'Administration fédérale des contributions des noms de fraudeurs du fisc domiciliés dans l'UE


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Unterstützungsbeiträge aus dem Swisslos-Fonds, Sammelantrag


title_it: Realizzazione II.a tappa scuola media Riva San Vitale


title_long_de: Interpellation Nr. 2019-692 von Markus Bider, CVP: LuzernSüd - Dauerstau im Zentrum von Horw?


title_de: Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS; Sicherheitspolitische Strategie der Schweiz 2026; Vernehmlassung


title_de: Lohnunterschiede. "Nicht erklärbar" darf nicht mit "Diskriminierung" gleichgesetzt werden

title_fr: Ecart salarial. Ne pas confondre "discriminatoire" et "inexpliqué"


title_de: Verhältnismässigkeit zwischen statistischer Lohndifferenz und gesetzlichem Handlungsbedarf

title_fr: L'écart salarial mesuré statistiquement justifie-t-il de légiférer?


title_fr: Exposé des motifs et projet de décret ordonnant la convocation des électeurs aux fins de se prononcer sur l'introduction de l'article 63a dans la Constitution du Canton de Vaud du 14 avril 2003 et Préavis du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'initiative constitutionnelle parlementaire Cesla Amarelle et consorts "Ecole à journée continue" demandant l'introduction d'un nouvel article 63a dans la Constitution vaudoise au sujet de l'accueil parascolaire des écoliers

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret ordonnant la convocation des électeurs aux fins de se prononcer sur l'introduction de l'article 63a dans la Constitution du Canton de Vaud du 14 avril 2003 etPréavis du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'initiative constitutionnelle parlementaire Cesla Amarelle et consorts "Ecole à journée continue" demandant l'introduction d'un nouvel article 63a dans la Constitution vaudoise au sujet de l'accueil parascolaire des écoliers (1er débat).


title_de: Versorgungsforschung im schweizerischen Gesundheitssystem. Nationales Forschungsprogramm

title_fr: Programme national de recherche sur les services de santé en Suisse


title_de: Question n° 215 (2021-2026) - Evaluation complète de la durabilité des messages du Conseil communal


title_de: Die Kosten für neuproduzierten Atommüll sind ökonomisch zu hinterfragen

title_fr: Remettre en question les coûts des déchets radioactifs nouvellement produits


title_de: Wahl von drei Delegierten in den Zweckverband RWU für die Amtsdauer 2010/2014


title_de: Gemeinde Bettingen; Jahresrechnung und Verwaltungsbericht 2017


title_de: Wahlvorschläge für Konstituierung

title_long_de: Wahlvorschläge für Konstituierung


title_de: Schützt die Schweiz das internationale Genf genügend vor Spionage?

title_fr: La Suisse protège-t-elle suffisamment la Genève internationale contre l'espionnage?


title_de: Sichere Renten dank umfassend kompetenter Verwaltung der Pensionskassengelder

title_fr: Des rentes sûres grâce à une gestion maîtrisée des avoirs des caisses de pension

title_it: Rendite sicure grazie a una gestione competente e globale dei fondi delle casse pensioni


title_de: Revision des Spitalgesetzes

title_long_de: Motion der CVP-Fraktion (Patrizia Danioth Halter, Altdorf) zu Revision des Spitalgesetzes


title_long_fr: Rapport de commission de surveillance chargée de contrôler les comptes de l'Etat de Vaud - Année 2023.


title_de: Innovationsförderung: Umwidmung der Gelder für den Basel Inkubator  zum Technologiepark Basel


title_de: Ausschaffungsflüge mit Ärzten, die nicht über die nötigen Qualifikationen verfügen


title_de: Kunststoffabfälle separat sammeln

title_long_de: Postulat 538/2015 von Walter Meier (EVP), Mary Rauber (EVP), Ursula Räuftlin (Grünliberale), Wolfgang Harder (CVP) und Ivo Koller (BDP): Kunststoffabfälle separat sammeln


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de decret portant sur la validité de l'initiative populaire cantonale "Pour le droit à un salaire minimum" (1er débat).


title_de: Abhöraktion Eikonal des deutschen Bundesnachrichtendienstes. Ausspähen unter Freunden geht gar nicht

title_fr: Opération d'écoutes Eikonal menée par les services de renseignement allemands. Pas d'espionnage entre amis


title_long_de: Postulat P 1/10: Region Ausserschwyz - Weg vom Abstellgleis im SBB-Bahnverkehr


title_de: Abhöraktion Eikonal des deutschen Bundesnachrichtendienstes. Weiss der Nachrichtendienst des Bundes mehr, oder betreibt er Desinformation?

title_fr: Opération d'écoutes Eikonal menée par les services de renseignement allemands. Le Service de renseignement de la Confédération en sait-il davantage ou pratique-t-il la désinformation?


body_key: NE

number: 15.320_Réponse écrite

external_id: 15.320_Réponse écrite

title_fr: Zones 30 dans le canton, quelle évaluation?

type_name_fr: Question

state_name_fr: Terminé


title_de: RTVG-Abstimmung vom 14. Juni 2015. Neuer Steuerbegriff des Bundesrates

title_fr: Votation du 14 juin 2015 consacrée à la LRTV. Nouvelle notion de fiscalité utilisée par le Conseil fédéral


title_de: Städtische Schulraumplanung, Prognosequalität und -prozess betreffend der Ermittlung der SchülerInnenzahlen sowie Anforderungen bezüglich Bau, Ausstattung und Nutzung der Schulpavillons


title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat betreffend Kenntnisnahme des Rechenschaftsberichts und der Jahresrechnung 2015 des Kantonsspitals Uri


title_de: Investitionsbeitrag an die SOB für die Anpassung des Bahnhofs Hurden


title_de: Höhere Preise und tiefere Leistungen beim öffentlichen Verkehr


title_de: Verlängerung der Lebensdauer des Weissensteintunnels

title_fr: Prolongement de la durée de vie du tunnel ferroviaire du Weissenstein


title_de: Mehrwert für Forschung und Gesellschaft durch datenbasierte Ökosysteme im Gesundheitswesen

title_fr: Création d'un écosystème intégré de données médicales. Une plus-value pour la recherche et pour la société

title_it: Realizzare un ecosistema integrato di dati relativi alla salute. Un valore aggiunto per la ricerca e per la società


title_de: Nationalrat; Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit; 13.478 Parlamentarische Initiative. Einführung einer Adoptionsentschädigung; Vernehmlassung


body_key: BE

title_de: Gemeinden Brienz, Schwanden bei Brienz und Hofstetten bei Brienz, Hochwasserschutz, Lamm- und Schwanderbach; Kantonsbeitrag, Zusatzkredit (SAP Nr. 510.0006)

title_fr: Communes de Brienz, Schwanden bei Brienz et Hofstetten bei Brienz, protection contre les crues du Lammbach et du Schwanderbach ; subvention cantonale, crédit complémentaire (n° SAP 510.0006)

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_de: 34 Bürgeraufnahmen (22 Gesuche) nach § 17BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_de: Rückgang der Anmeldungen zum Bachelor-Studium an den Eidgenössischen Technischen Hochschulen

title_fr: Diminution des nouvelles inscriptions en bachelor au sein des Ecoles polytechniques fédérales


title_de: Vorübergehende Wiederaufnahme des Autoverlads zwischen Airolo und Göschenen

title_fr: Remise en service temporaire de la navette ferroviaire entre Airolo et Göschenen

title_it: Ripristino temporaneo del treno navetta tra Airolo e Göschenen


title_de: 100 000 Jahre Lebensdauer für die zweite Gotthardröhre, analog der Lebensdauer zum Atommüll-Endlager

title_fr: Durée de vie de 100 000 ans pour le second tube au Saint-Gothard, comme pour le dépôt définitif pour les déchets radioactifs


title_de: Planungsgrundlagen für die städtische Schulraumplanung, Projekte zur Sicherung des Schulraumbedarfs sowie Beurteilung der organisatorischen Strukturen der heutigen departementsübergreifenden Zusammenarbeit


title_de: Kosten der Energiewende

title_fr: Coûts liés à la transition énergétique

title_it: Coûts liés à la transition énergétique


title_de: Aufgabe des Mindestkurses. Instrumente gegen den zu starken Franken

title_fr: Abandon du cours plancher. Instruments contre le franc fort


title_de: Personelle Aufstockung Stadtwerke

title_long_de: Personelle Aufstockung Stadtwerke


title_de: Neuer Schulrat Sekundarschule Theobald Baerwart


title_long_de: Dringliche Motion Les Vert.e.s, durch Emmanuel Revaz: Stromknappheit: Schluss mit unnötigen Beleuchtungen 2022.09.310

title_long_fr: Motion urgente Les Vert.e.s, par Emmanuel Revaz : Risque de pénurie d'énergie: halte aux éclairages inutiles 2022.09.310

type_name_de: Dringliche Motion


title_de: Umsetzung der Pädophilen-Initiative. Absurde Beispiele des Bundesrates

title_fr: Mise en oeuvre de l'initiative anti-pédophiles. Exemples absurdes brandis par le Conseil fédéral


title_it: Autostrada N2 "Progetto Generoso"


title_de: Revision der Gesetzgebung über die Zürcher Kantonalbank

type_name_de: Diverses


title_de: Vollwerbung Gelenkbusse Stadtbus

title_long_de: Vollwerbung Gelenkbusse Stadtbus

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Sicherung der Landesversorgung mit essenziellen Wirkstoffen, Medikamenten und medizinischen Produkten

title_fr: Garantir l'approvisionnement du pays en principes actifs essentiels, en médicaments et en produits médicaux

title_it: Garantire l'approvvigionamento di principi attivi essenziali, medicamenti e prodotti medici per il Paese


title_de: Tolerierung von Hausbesetzungen linker Gruppierungen, städtische Praxis zur Ahndung des Tatbestands Hausfriedensbruch


title_de: Offenlegung der Rechnungen von verbandsbeschwerdelegitimierten

type_name_de: Postulat


title_de: Mutation Kommission ergänzende Hilfen zur Erziehung Basel-Stadt und Basel-Landschaft: Neuwahl Stephan Marx


title_de: Die Europäische Union erteilt der Schweiz in Integrationsfragen schlechte Noten

title_fr: L'Union européenne note sévèrement la Suisse en ce qui concerne l'intégration

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Aenderung des Steuergesetzes

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Elektrizitätsversorgung

title_long_de: Schriftliche Anfrage Marcel Drescher (GEU/glp) und 1 Mitunterzeichnende "Elektrizitätsversorgung"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Umsetzung der Pädophilen-Initiative. Jugendlieben

title_fr: Mise en oeuvre de l'initiative anti-pédophiles. Relations entre adolescents


title_de: Vollzug nach Aufhebung der vorläufigen Aufnahme

title_fr: Exécution suite à la levée d'admissions provisoires


title_de: Schauspielhaus Zürich, Zulässigkeit des Positionsbezugs von subventionierten Institutionen im Abstimmungskampf


title_de: Jahresrechnung 2017: Antrag betreffend Veränderung der Rücklagen der kantonalen Schulheime per 31. Dezember 2017


title_de: Atomkraftwerk Beznau ohne Reaktordeckel

title_fr: Réacteur de la centrale nucléaire de Beznau sans couvercle


title_de: Beurteilung der Selbständigkeit bei Honoraren gemäss ZHG


title_it: Intervento delle forze dell'ordine nei confronti dei manifestanti antiglobalizzazione a Chiasso lunedì 16 luglio 2001


title_de: 15 Bürgeraufnahmen (elf Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bügerrecht der Stadt Basel


title_de: Gerechtigkeit bei Baurekursen - Einführung von angemessenen Kostenauflagen und Schadenstragungsverpflichtungen im Baueinspracheverfahren

type_name_de: Motion


title_de: Schützen Banken, die am US-Programm teilnehmen, ihre Mitarbeiter wie vorgesehen?

title_fr: Les banques participant au "programme US" protègent-elles leurs employés comme prévu?


title_de: Aufsicht über geriatrische Heime


title_de: Engerlingsschäden

title_long_de: Parlamentarische Empfehlung Alois Arnold (1965), Bürglen, zu Engerlingsschäden

type_name_de: Parlamentarische Empfehlung


title_de: Landwirtschaftliche Betriebe der Stadt, mögliche Strategien für eine Verbesserung der Produktivität und für eine effizientere Bewirtschaftung


title_de: Einschätzung von Steuerpflichtigen bei Nichteinreichen der Steuererklärung, Ausmass der Problematik in Zürich sowie konkretes Vorgehen und allfällige Alternativen bei der Einschätzung


title_de: Zonenänderung, Festsetzung eines Bebauungsplans, Festsetzung der Lärmempfindlichkeitsstufe, Änderung des Wohnanteilsplans, Änderung von Bau- und Strassenlinien sowie Einschränkung des Geltungsbereichs des Bebauungsplans Nr. 165 im Gebiet Entenweidstrasse, Luzernerring-Brücke (Areal Entenweidstrasse)


title_it: Apertura rive e mancanza di rispetto della volontà del Parlamento


title_de: Unterschiedliche Preise der Autobahnvignette für Schweizer und ausländische Autofahrer. Folgt die Schweiz dem Beispiel Deutschlands?

title_fr: Vignette autoroutière à des prix différents pour les résidents et pour les automobilistes étrangers. La Suisse suivra-t-elle l'Allemagne?

title_it: Introduzione di una differenziazione di prezzo della vignetta autostradale tra residenti e automobilisti esteri. Dopo la Germania anche la Svizzera?


title_de: Sorgerecht und kindes- und erwachsenenschutzrechtliche Massnahmen. Meldefluss sicherstellen

title_fr: Garde des enfants et mesures relevant du droit de la protection de l'enfant et de l'adulte. Garantir les modalités de déclaration


title_de: Unterstützungsbeiträge aus dem Swisslos-Fonds, Sammelantrag


title_de: Kantonale Dachorganisation des Rettungswesens

title_fr: L'organisation cantonale faîtière des secours en Valais

title_long_de: Motion der GPK betreffend kantonale Dachorganisation des Rettungswesens


title_de: Bericht über die kantonale Energiestrategie 2013-2020

type_name_de: Strategie des Regierungsrates


title_long_de: Question n° 435 (2021-2026) - Nombres de mises à l'enquête pour des installations solaires en façade déposées sur le territoire communal en 2025 et sur les objectifs du Conseil communal en la matière


title_de: Schaffung der gesetzlichen Grundlage für mehrjährige Leistungsaufträge mit Kreditbeschluss


title_it: Ancora sulle attività accessorie degli alti funzionari


title_de: Umstellung des Telefon-Festnetzes. Diskriminiert die Swisscom Drittanbieter?

title_fr: Téléphonie fixe. Swisscom discrimine-t-elle les opérateurs tiers?


title_de: Heilpädagogische Frühförderung: Stand der Dinge


title_de: ZUBA, Zubringer Bachgraben - Allschwil, Abschluss Vorprojekt

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Unhaltbare Verkehrssituation im Limmattal

title_fr: Embouteillages dans la vallée de la Limmat. Situation intolérable


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: OK Em Bebbi sy Jazz; "Em Bebbi si Jazz 2019"


title_de: Für zwölf Monate die Mehrwertsteuer mindestens halbieren

title_fr: Diminuer la TVA d'au moins 50 pour cent pendant douze mois

title_it: Ridurre almeno della metà l'IVA per dodici mesi


title_de: Schaffung einer öffentlich-rechtlichen Kongresshaus-Stiftung und Objektkredit zum Umbau des Kongresshauses und der Tonhalle


title_de: Sozialdepartement, nachträgliche Kenntnisnahme des Globalbudgets 2016 der Asyl-Organisation Zürich (AOZ)

type_name_de: Weisung


title_it: Futuro della Protezione civile


title_it: Aeroporto Locarno: l’allungamento della pista un’ipotesi ancora attuale?


title_long_de: Frage Le Centre, durch Laurent Rey und Sandra Cretton: Praktika im Spital Riviera-Chablais (HRC) für Walliser Studierende im Bildungsgang Pflege HF 2023.12.419

title_long_fr: Question Le Centre, par Laurent Rey et Sandra Cretton : Comment permettre aux étudiants valaisans en soins infirmiers ES de faire des stages à l'HRC? 2023.12.419

type_name_de: Frage


title_de: Verkehrssituation im Limmattal. Individualverkehr

title_fr: Trafic dans la vallée de la Limmat. Trafic individuel


title_de: Verkehrssituation im Limmattal. Öffentlicher Verkehr

title_fr: Trafic dans la vallée de la Limmat. Transports publics


title_de: Deklaration "Schweizer Fleisch" und "Schweizer Eier" nur bei überwiegend inländischer Futterbasis

title_fr: Des fourrages majoritairement locaux pour que la viande et les oeufs soient labellisés "suisses"

title_it: Dichiarazione "Carne svizzera" e "Uova svizzere" solo con base foraggera prevalentemente indigena


title_de: Teilzonenplan Wilerstrasse/Moosburgweg

title_long_de: Teilzonenplan Wilerstrasse/Moosburgweg

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Wahl eines Mitgliedes in die Bürgerrechtskommission anstelle der zurückgetretenen M. Meyer (SP) für den Rest der Amtsdauer 2010/2014

type_name_de: Wahlen


title_it: Laboratori di scienze trascurati nei licei cantonali


title_de: Eidgenössisches Finanzdepartement EFD; Bundesgesetz über die separate Besteuerung von Geldspielgewinnen am steuerrechtlichen Wohnsitz im Zeitpunkt der Resultatermittlung (Umsetzung Mo. Zanetti 23.3701); Vernehmlassung


title_de: Bundesamt für Verkehr BAV; Änderung der ARPV - Aktualisierung Kantonsbeteiligungen ab 2020; Einbindung der interessierten Kreise


title_de: Realisierung Bushof und Bahnhofplatz

title_long_de: Beschluss 1625 Realisierung Bushof und Bahnhofplatz

type_name_de: Beschluss


title_de: Überstürzte Änderung der Direktzahlungsverordnung

title_fr: Modifications précipitées de l'ordonnance sur les paiements directs


title_de: Keine Einreisebewilligung für Spitzensportler

title_fr: Pas de permis d'entrée pour les sportifs d'élite


title_de: Lernprogramm im Strafvollzug

type_name_de: Anfrage


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant la garantie de l'Etat et la prise en charge du service de la dette d'emprunts complémentaires contractés par les institutions concernées pour financer, d'une part, les hausses légales avant contrat et, d'autre part, des coûts supplémentaires liés au développement durable, dans le cadre de la construction en cours de cinq établissements médico-sociaux (EMS) privés reconnus d'intérêt public (1er débat).


title_de: Landwirtschaftsbetrieb Obere Weinegg, Burghölzli


title_de: Hat die Schweiz bereits Kabelaufklärung getätigt?

title_fr: Procède-t-on déjà à l'exploration du réseau câblé en Suisse?


title_de: Ersatzwahl Kantonsrat Luka Markic Gemeinde Freienbach


title_de: Unterstützung kriegführender Nationen durch die Schweiz?

title_fr: Soutien de la Suisse à des nations belligérantes?


title_de: Änderung der Verordnung betreffend die Maturitätsprüfungen im Kanton Basel-Stadt (Maturitätsprüfungsverordnung, MPV) vom 28. März 2000 (SG 413.820)


title_de: Rechenschaftsbericht des Kassationsgerichts des Kantons Zürich für das Jahr 2001

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Steueramnestie. Aussagen zu Beträgen und steuerlichen Auswirkungen

title_fr: Quid des produits fiscaux d'une éventuelle amnistie fiscale?


title_de: Nachfrage zur Frage 15.5276. Haushalte tragen die Hauptlast der AKW-Entsorgungs- und Endlagerkosten

title_fr: Question complémentaire à la question 15.5276. Les ménages assument la charge principale des coûts de gestion et de stockage définitif des déchets radioactifs


title_de: Offene Fragen zum Ausbau des Aufklärungssystems Onyx und zur Funkaufklärung im In- und Ausland

title_fr: Questions en suspens concernant le développement du système Onyx et l'exploration radio en Suisse et à l'étranger


title_it: Richiesta di un credito complessivo di 4'400’000 franchi per l’acquisto di parte della particella n. 885 RFD di Lugano – Cadro, la sistemazione del sedime acquisito e dei parcheggi a disposizione delle Strutture carcerarie cantonali, i compensi per la procedura di dissodamento di area boschiva, la realizzazione di una garitta provvisoria e l’estinzione della demanialità dei fondi n. 267 e 270 RFD Canobbio con approvazione della convenzione tra la Repubblica e Cantone Ticino e la Città di Lugano del 15 maggio 2019


title_de: Ersatzwahl Baukommission

title_long_de: Ersatzwahl Baukommission


title_de: Vorbereitung des Energieverbunds Altstetten, Aufstockung des Objektkredits


title_de: Aufbau einer Städtepartnerschaft mit der Stadt Diyarbakir in der Südosttürkei


title_de: Komplizenschaft der italienischen Küstenwache mit kriminellen Schleppern?

title_fr: Complicité entre les gardes-côtes italiens et les passeurs?


title_it: Sacrifici per tutti? E per i direttori generali di BancaStato?


title_de: CO2-Abgabe auf "Dreckstrom". Milliardenkosten für Haushalte und KMU

title_fr: Taxe sur le CO2 prélevée sur l'électricité dite "sale". Des milliards pris dans la poche des ménages et des PME


title_de: Masseneinwanderung trotz Coronavirus. Dem Gemischten Ausschuss eine Schutzklausel vorschlagen

title_fr: Immigration de masse malgré le coronavirus. Proposer une clause de sauvegarde au comité mixte

title_it: Immigrazione di massa nonostante il coronavirus. Proporre una clausola di salvaguardia al Comitato misto


title_de: Aufhebung Einschränkung des Abzugs für den Gesamtbetriebsverlust bei der Ermittlung des steuerbaren Grundstückgewinns gemäss Steuergesetz (Stg) Art. 166 f


title_de: Entlöhnung von Praktikantinnen und Praktikanten bei internationalen Organisationen

title_fr: Salaires des stagiaires au sein des organisations internationales


title_de: Kunstsammlung der Stadt, Senkung der Kosten für den Kauf und die Verwaltung von Kunstwerken


title_it: L'avv. John Noseda e il PP Giovan Maria Tattarletti con le dita nella marmellata


title_it: Logopedia - la storia infinita....


title_de: Arbeitsbedingungen von Praktikantinnen und Praktikanten in Schweizer Botschaften

title_fr: Quelles conditions de travail pour les stagiaires dans les ambassades suisses?


title_de: Corona-Strategie des Bundesrates

title_fr: Stratégie du Conseil fédéral en réponse à l'épidémie de coronavirus

title_it: Strategia del Consiglio federale contro il coronavirus

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Planung und Umsetzung des «Pilotprojekts Tagesschulen 2015–2018», Richtlinien für das Abmeldeverfahren der Kinder sowie Angaben zu den Einsparungen aufgrund der verzögerten Umsetzung

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_it: Ricambio generazionale nel settore dei docenti: siamo pronti?


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein Groove Now (ehemals Blues Now) Groove Now – zwei Konzerte 2018


title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW; Eckwerte für den Leistungsauftrag 2021-2024 (vierkantonales Geschäft)


title_de: Terrorgefahr. Informationsaustausch zwischen den Schengen-Staaten und dem Nachrichtendienst des Bundes

title_fr: Risque terroriste. Echange d'informations entre les Etats Schengen et le Service de renseignement de la Confédération


title_de: Möglichkeit der Stillen Wahl für alle obligatorischen Urnenwahlen

type_name_de: Postulat


title_de: Finanzverwaltung, Rechnung 2015, Genehmigung


title_de: Im Ausland kämpfende Schweizer Dschihadisten. Hintergründe

title_fr: Arrière-plan des djihadistes suisses partis combattre à l'étranger

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Versicherer und Pflegepersonal. Ein und dieselbe Struktur?

title_fr: Assureurs et soignants. Une seule et même structure?

title_it: Assicuratori e addetti alle cure. Una sola e unica struttura?

type_name_de: Interpellation


title_long_fr: EMPD accordant un crédit-cadre de CHF 4'835'000.- pour financer les travaux d'aménagement mobilier et immobilier des locaux de l'Ordre judiciaire dans le cadre du projet Codex_2010, volet procédure civile ainsi que des locaux du Tribunal des mineurs dans le cadre du projet Codex_2010, volet procédure pénale(1er débat).


title_de: Mitschuld der Schweiz an den Schrecken in Jemen

title_fr: Arrêtons d'être complices des horreurs qui se déroulent au Yémen


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über ihre Tätigkeit von April 2017 bis März 2018

type_name_de: Tätigkeitsbericht


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Musée Unterlinden Restaurierung Isenheimer Altar


title_de: Krieg in Jemen. Schweizer Beitrag zur Konfliktlösung?

title_fr: Guerre au Yémen. La Suisse peut-elle aider à résoudre le conflit?


title_de: Ausnahmen für Kantone. Eine wichtige Möglichkeit im Kampf gegen das Coronavirus

title_fr: Exceptions en faveur des cantons. Une possibilité importante dans la lutte contre le coronavirus

title_it: Deroga per i Cantoni. Una possibilità importante nella lotta al Coronavirus


title_de: 2026 - 2030; Sachkommission GGR

title_long_de: 2026 - 2030; Sachkommission GGR

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Änderung der Verordnung zum Energiegesetz (Energieverordnung EnV 772.110) vom 9. Februar 2010


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit-cadre de CHF 5'310'000.- destiné à financer la transformation de l'arsenal de Morges et la réorganisation des surfaces du BAP et d'autres locaux de l'administration cantonale (1er débat).


title_it: Rapporto sull’iniziativa parlamentare presentata il 19 settembre 2022 nella forma elaborata da Angelica Lepori Sergi e cofirmatari per MPS-POP-Indipendenti “Modifica dell'art. 30 della Legge sull’orientamento scolastico e professionale e sulla formazione professionale e continua (Potenziamento dell’orientamento scolastico e professionale alla scuola media)”


title_it: Proprietà dello Stato nel Pian Scairolo e attuazione del progetto urbanistico


title_it: Come volevasi dimostrare: subappalti di subappalti, sul cantiere della scuola media di Balerna arrivano gli operai rumeni


title_de: Freihandelsabkommen mit Malaysia. Berücksichtigung der Korruption und Auswirkungen auf die Schweizer Rapsproduktion

title_fr: Accord de libre-échange avec la Malaisie. Influence de la corruption et répercussions sur la production de colza en Suisse


title_de: Postulat von Cäcilia Hänni-Etter und Ursula Uttinger betreffend Case Management am Arbeitsplatz, Kosteneinsparungen durch Optimierung der Prozesse und Verantwortlichkeiten, Bericht und Abschreibung


title_de: Schoggi-Gesetz

title_fr: Loi chocolatière

title_it: Loi chocolatière


title_de: Bankkonten für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer

title_fr: Comptes bancaires pour les Suisses de l'étranger


title_de: Prostitutionsgewerbeverordnung, liberalere Gestaltung der polizeilichen Bewilligungspflicht für Einzelsalons


title_de: Theatergässlein 15-17, Steinenvorstadt 13; Änderungen der Bau- und Strassenlinien, neue Weglinien und Baugrenzen, Planfestsetzungsbeschluss


title_de: Staatsverschuldung Griechenlands

title_fr: Dette de la Grèce

title_it: Debito della Grecia


title_de: Kosten der Energiewende

title_fr: Coûts liés à la transition énergétique

title_it: Coûts liés à la transition énergétique


title_de: Neue Landeshymne. Nur eine Fernsehshow, und noch dazu ohne die italienische Schweiz?

title_fr: Nouvel hymne national. Un simple spectacle télévisé, dont la Suisse italienne est exclue?

title_it: Nuovo inno nazionale. Lo riduciamo a uno show televisivo, senza la Svizzera italiana?


title_de: Änderung der Verordnung über den Schulbesuch, die Absenzen, Dispensationen und Disziplinarmassnahmen (Absenzen- und Disziplinarverordnung) vom 20. Mai 2014 (SG 410.130) betreffend die Ferien und schulfreien Tage, Arztzeugnisse, Dispensationen aufgrund des Besuchs von Förderangeboten für besonders leistungsfähige Schülerinnen, Schüler und Lernende sowie weiterer Anpassungen


title_it: Istituto di ricerca in biomedicina (IRB) di Bellinzona


title_de: Fungizid Moon Privilege. Standpunkt und Massnahmen des Bundesrates

title_fr: Fongicide Moon Privilege. Quelles sont les positions et actions du Conseil fédéral?


title_de: Teilrevision der Verordnung des UVEK über das Rechnungswesen der konzessionierten Unternehmen (RKV; SR 742.221); Konsultation


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi (EMPD N° 1 du projet de budget 2010) sur l'impôt 2010 - Projet de budget 2010 - situation du projet de budget 2010 au dépôt de la version N° 3 en date du 30 juillet 2009 et instructions techniques visant à établir la V4 du B2010 (1er débat).


title_de: Zwei Bürgeraufnahmen (zwei Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Gemeinde Bettingen


title_it:
Ricorso (pubblica utilità): ricorsi di seconda istanza contro la pubblica utilità del piano regolatore (PR) di Torricella-Taverne

MESSAGGIO AGGIUNTIVO


title_de: Fabi verursacht Steuererhöhungen

title_fr: Le FAIF fait augmenter les impôts

title_it: Le FAIF fait augmenter les impôts


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d'ouvrage de CHF 4'700'000.- destiné à financer un nouvel établissement d'exécution des peines semi-détention / travail externe, sis à la rue du Simplon 43 à Lausanne (1er débat).


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Spalentor Verlag AG Publikation «BwieBasel Edition»: Rhein, Geschichte, Skulpturen, Architektur, Basilisk, Bischof, Tiere


title_de: Mammutbaum an der Hohlstrasse 602, Schutz vor der Zerstörung durch Bauarbeiten


title_long_de: Motion M 4/11: Spitalstrategie 2020 - Voraussetzung für Variante Erhaltung Standort Einsiedeln durch Übernahme von Bereichen der Spezialversorgung

type_name_de: Motion


title_long_de: Kleine Anfrage KA 1/15: Zur Zentralisierung von bundesbetrieblichen Arbeitsplätzen (Ruag)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d'investissement de CHF 6'590'000.- pour la transformation et le réaménagement du Centre de Dialyse chronique du CHUV, au Bugnon 17 à Lausanne (1er débat).


title_de: Digitalisierung und Weiterentwicklung der Schweizer Notrufe

title_fr: Numérisation et développement des appels d'urgence suisses

title_it: Digitalizzazione e ulteriore sviluppo delle chiamate d'emergenza in Svizzera

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi- sur la médiation administrative;- modifiant la loi du 16 mai 1961 sur la responsabilité de l'Etat, des communes et de leurs agents et- modifiant la loi du 24 septembre 2002 sur l'information (2ème débat).


title_de: Hat der Formel-E-Grand-Prix in Lugano eine Chance?

title_fr: Grand Prix de Formule E à Lugano. Feu vert?

title_it: Lugano e Gran Prix Formula E. Questo matrimonio s'ha da fare?


title_de: Gesprächsverweigerung des Bundesrates

title_fr: Refus de dialoguer de la part du Conseil fédéral


title_de: Swisscom. Vergleich mit anderen Ländern

title_fr: Swisscom. Comparaison avec d'autres pays


title_de: Einsatz von Schweizer Waffen im Jemen-Krieg?

title_fr: Des armes suisses alimentent-elles la guerre au Yémen?


title_it: Alcune domande sul nodo intermodale Stazione FFS di Bellinzona


title_de: Kruste knacken: Herrenacker umgestalten!

state_name_de: Zurückgezogen


title_de: Jährlich wiederkehrende Beiträge an die Mobile Jugendarbeit Winterthur (Mojawi) ab 2018

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Drei Bürgeraufnahmen (zwei Gesuche) nach § 17 Bürgerrechtsgesetz in das Bürgerrecht der Stadt Basel

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Schulrat der Sekundarschule Holbein; Mutation


title_de: Schulraumplanung Basel West


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le bilan de l'Office de perfectionnement scolaire, transition et insertion professionnelle (OPTI) après trois années de fonctionnement (2004 - 2007) et réponse du CE à l'interpellation Olivier Feller et consorts des groupes radical et libéral - Organisation de l'OPTI : le Grand Conseil est-il dessaisi de ses compétences législatives.

type_name_fr: Rapport


title_de: Grenzüberschreitender Handel an der französisch-schweizerischen Grenze in Genf. Massnahmen

title_fr: Commerce transfrontalier à la frontière franco-suisse à Genève. Mesures


body_key: SH

title_de: Vollständige Klimagasbilanz und konkrete Massnahmen


title_de: Leistungsaufträge und Globalbudgets 2013


title_de: Friedensförderung und Bewältigung der Flüchtlingskrise. Die Rolle der OSZE stärken

title_fr: Promotion de la paix et gestion de la crise des réfugiés. Renforcer le rôle de l'OSCE


title_de: Mangel an Impfstoffen für Säuglinge. Wie kann die Schweiz rasch darauf reagieren?

title_fr: Pénurie de vaccins pour nourrissons. Comment la Suisse peut-elle réagir à court terme?


title_de: Covid : Massnahmen des Bundesrates auf Kosten der Gesundheit

title_fr: Mesures anti-coronavirus du Conseil fédéral au détriment de la santé


title_de: Lärm durch Nationalstrasse

title_long_de: Lärm durch Nationalstrasse


title_de: Ersatzwahl in den Gemeinderat Bettingen (für den Rest der Amtsperiode 2015 - 2019), 2. Wahlgang vom 21. Mai 2017; Validierung


title_de: Sportanlage Tüfi; Kunstrasen als Ersatz Tüfi Rasenfeld II; Projektgenehmigung und Beantragung Realisierungskredit


title_de: Probleme bei der Rückführung von abgewiesenen oder ausgewiesenen Personen aufzeigen und angehen

title_fr: Mettre en évidence les problèmes liés au renvoi de personnes déboutées ou expulsées et s'y attaquer


title_de: Swissgrid. Beherrschende Position von Axpo und BKW auf Kosten der Randregionen?

title_fr: Swissgrid. Position dominante d'AXPO et de BKW au détriment des régions périphériques?


title_de: Swissgrid-Aktien. Ein illegaler Verkauf

title_fr: Actions de Swissgrid. Une vente illégale


title_long_fr: Interpellation Vassilis Venizelos - De quelle couleur est le portefeuille financier de la BCV et de la CPEV ?.

state_name_fr: Transmise au CE


title_de: Touristischer Verkehr. Ein vernachlässigter Bereich im öffentlichen Verkehr?

title_fr: Le transport des touristes. Parent pauvre des transports publics?

title_it: Il trasporto turistico è il parente povero dei trasporti pubblici?


title_long_fr: Interpellation Vassilis Venizelos et consorts - Préfinancements - un état des lieux s'impose ! (Développement).


title_de: Deliktisches Verhalten während des Hafturlaubs und das Öffentlichkeitsprinzip


title_de: Neubau des Alterszentrums Eichrain, Szenarien bezüglich der demographischen Entwicklung in Zürich-Nord und dem Bedarf an Altersheimplätzen sowie Berücksichtigung privater Dienstleister für die Angebotsplanung


title_de: Aufträge des Bundes an die Swisscom

title_fr: Mandats octroyés à Swisscom par la Confédération


title_de: Abstimmungsvorlagen für den 19. Mai 2019


title_de: Gesetzliche Grundlage für Negativzinsen der Schweizerischen Nationalbank

title_fr: Base légale pour les taux d'intérêt négatifs de la Banque nationale suisse


title_it: MPS denuncia in continuazione: tutte le spese amministrative sono a carico del contribuente ticinese?


title_it: Quali i risultati concreti sulle 282 "lucciole" controllate?


title_de: Unterstützungsbeiträge aus dem Swisslos-Fonds, Sammelantrag


title_de: Covid-19-Pandemie. Beteiligung des Bundes an den Mehrkosten der Spitäler und Kliniken

title_fr: Contribution de la Confédération aux coûts supplémentaires engendrés par la mise à disposition d'hôpitaux et de cliniques pendant la crise du Covid-19 et pour le maintien de leur efficacité et de leur qualité

title_it: Contributo del Consiglio federale per la messa a disposizione a costi supplementari di ospedali e cliniche durante il periodo Covid-19·e per il loro mantenimento in efficienza e qualità

type_name_de: Standesinitiative


title_de: Lieferung von statistischen Daten durch die Krankenversicherer an das BAG. Warum etwas vergüten, das kostenlos zur Verfügung gestellt werden muss?

title_fr: Livraison de données statistiques par les assureurs-maladie à l'OFSP. Pourquoi rémunérer ce qui doit être fourni gratuitement?

title_it: Fornitura di dati statistici da parte degli assicuratori-malattie all'UFSP. Perché pagare per qualcosa che deve essere fornito gratuitamente?


title_de: Gesellschaft; Gemeinwesenarbeit Adliswil; Konzept und Antrag auf personelle Ressourcen von 90%

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Gedenkt der Bundesrat, die Aufsicht über die Atomkraftwerke zu verbessern?

title_fr: Le Conseil fédéral compte-t-il améliorer la surveillance des centrales nucléaires?


title_de: Schliessung der Poststelle Adliswil 2 (Sood)


title_de: Rahmenausgabenbewilligung für Atelieraufenthalte von Basler Kunstschaffenden für die Jahre 2019 - 2022/25


title_de: Eidgenössische Wahlen 2015. Informationen für die Jugend

title_fr: Elections fédérales 2015. Informations pour les jeunes


title_de: Ersatzwahl in den Gemeinderat der Gemeinde Bettingen für den Rest der Amtsperiode 2015 - 2019; 1. Wahlgang vom 9. April 2017


title_de: Beschluss Ersatzwahl eines Mitglieds des Urnenbüros


title_de: Leistungsziele und Indikatoren 2023

title_long_de: Leistungsziele und Indikatoren 2023


title_de: Einsatzmittel der Polizei bei Demonstrationen, Richtlinien, Einsatzmöglichkeiten und mögliche Gefahren beim Einsatz von «Pfefferspray-Kärchern»


title_it: Sempre più atti di bullismo nelle nostre scuole. Come sta agendo il DECS per arginare questo fenomeno?


title_de: Carbon Bubble und Klimaverträglichkeit des Finanzplatzes

title_fr: Bulle de carbone et place financière compatible avec la protection du climat


title_it: Tutto il Consiglio di Stato la pensa così?


title_de: Bildung, ED ZD, FMS Fachmaturitätsschule, Engelgasse, Ausstattung; Aufnahme ins Investitionsprogramm


title_de: Neuer Finanzausgleich. Welche Statistik gilt?

title_fr: Réforme de la péréquation financière. A quelle statistique se fier?


title_de: Stationäre Spitaltarife 2017: Genehmigungen KVG-Tarifverträge betreffend Tagespauschalen in den Bereichen Psychiatrie und Palliativ-Versorgung sowie Leistungsabgeltung in der Tagesklinik; Mantelbericht und ergänzende Erläuterungen


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 20 novembre 2023 presentata nella forma elaborata dalla deputata Giulia Petralli e cofirmatari per la modifica dell’art. 3 della Legge sugli assegni di famiglia del 18 dicembre 2008

state_name_it: Non evaso


title_de: Verordnung über die IT-Governance der kantonalen Verwaltung (IT-Governance, ITGV)


title_it: Veleni sul territorio? Si attende una risposta!


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Liegenschaft Emil-Klöti-Strasse 14–18, Umnutzung und Ausbauten für die Suchtbehandlung Frankental, Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_de: Bekämpfung der Armut. Den in Bundesbeschlüssen fixierten BNE-Anteil von 0,5 Prozent respektieren

title_fr: Lutte contre la pauvreté. Respecter les arrêtés fédéraux fixant l'objectif du 0,5 pour cent du RNB


title_de: Hundeschulen in Nichtbauzonen

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_it: Legge per l'obbligatorietà delle tasse sui sacchi dei rifiuti


title_de: Flüchtlinge. Leistungen der Wirtschaftsverbände

title_fr: Réfugiés. Prestations des associations économiques


title_de: Einkaufstourismus. Welche Lösungen sieht der Bundesrat?

title_fr: Tourisme d'achat. Que va faire le Conseil fédéral?


title_de: Änderung der Radio- und Fernsehverordnung (RTVV), der Verordnung über Frequenzmanagement und Funkkonzessionen (FKV), der Rundfunkfrequenz-Richtlinien und der Fernmeldegebührenverordnung (GebV-FMG); Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens


title_de: Landwirtschaftliches Verordnungspaket 2017; Vernehmlassung


title_de: Schutz für Studierende aus Syrien

title_fr: Protection des étudiants en provenance de Syrie


title_de: Einsatz der Schweizer Armee zur Unterstützung der Grenzsicherung

title_fr: Sécurité aux frontières. Armée suisse en renfort


title_de: Aktualisierung der Szenarien betreffend die Entwicklung des alpenquerenden Güterverkehrs

title_fr: Évolution du trafic marchandises à travers les Alpes. Actualisation des scénarios

title_it: Aggiornamento degli scenari di sviluppo del traffico merci attraverso le Alpi

type_name_it: Postulato


title_de: Sanierung Winkelstrasse

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1637 Sanierung Winkelstrasse


title_it: Suicidio assistito a Chiasso: urge chiarezza!

state_name_it: Ritirato


title_de: Legislaturfinanzplan 2017-2019. Finanzen im Ausgleich zu bestellten Leistungen

title_fr: Plan financier 2017-2019. Pour des finances en rapport avec les prestations à fournir


title_de: Gegen die internationale Isolation der Schweiz

title_fr: Non à l'isolement international de la Suisse


body_key: AG

title_long_de: Postulat der Fraktion Die Mitte (Sprecherin Maya Bally, Hendschiken) vom 14. Juni 2022 betreffend Kompensation für natürliche Steuerpflichtige durch Mehreinnahmen Eigenmietwertbesteuerung/Schätzungswesen


title_de: Änderung der Verordnung über die Organisation und Verwaltung der Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ-Verordnung)

type_name_de: Vorlage


title_it: Rapporto sulla mozione del 18 settembre 2023 presentata da Matteo Pronzini e Giuseppe Sergi per MPS-Indipendenti “IPCT: il supplemento sostitutivo deve corrispondere al 100% della rendita AVS”


title_de: Voranschlag 2016 und Legislaturfinanzplan 2017-2019. Auswirkungen auf das Personal

title_fr: Budget 2016 et plan financier 2017-2019. Effets sur le personnel


title_de: Atomkraftwerk Mühleberg. Sicherheit bei Erdbeben

title_fr: La centrale nucléaire de Mühleberg est-elle sûre en cas de séisme?


title_de: Ablieferungstermin des neuen S-Bahn-Rollmaterials

type_name_de: Anfrage


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein für die Erforschung und Vermittlung audiovisueller Dokumente «68-88-18» Ausstellung von Videos über urbane Freiräume in der Region Basel seit 1968


title_de: Atomkraftwerk Mühleberg. Wie steht es mit der Überflutungssicherheit?

title_fr: Centrale nucléaire de Mühleberg. Qu'en est-il de la sûreté en cas d'inondations?


title_it: Casa per anziani: concessione di un sussidio per la costruzione di una - a Paradiso ad opera del Comune di Paradiso


title_de: 32 Bürgeraufnahmen (20 Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_de: Sechseläuten – Diskriminierung als Brauchtum 2


title_it: Il Coronavirus ha infettato anche la libertà d’informazione?


title_de: Adaptive Antennen. Gehört der Korrekturfaktor nicht in die Verordnung?

title_fr: Antennes adaptatives. Ne faudrait-il pas introduire le facteur de correction dans l'ordonnance?

title_it: Antenne adattative. Ma il fattore di correzione non deve figurare nell'ordinanza?


title_it: Le armi spuntate della Svizzera contro la criminalità organizzata


title_it: Perizie richieste dalle preture, magistratura e Tribunale d'appello, scelte, costi e rimborsi


title_de: Umsetzung der Masseneinwanderungs-Initiative. Weshalb erscheint der Vernehmlassungsbericht erst nach den Wahlen?

title_fr: Mise en oeuvre de l'initiative "contre l'immigration de masse". Pourquoi le rapport de consultation ne sera-t-il publié qu'après les élections?


title_de: Bericht der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission über den Zwischenbericht des Stadtrates zur Legislatur 2014 – 2018

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_it: Autorizzazione ad esercitare la professione di spazzacamino


title_de: Berufliche Vorsorge. Anforderungen an die Revisionsstelle

title_fr: Prévoyance professionnelle. Exigences posées aux organes de révision


title_de: Verordnungspaket Umwelt Herbst 2022

title_fr: Paquet d’ordonnances environnementales de l’automne 2022

title_it: Pacchetto d’ordinanze in materie ambientale, autunno 2022

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Landabgabe im Baurecht für eine studentische Wohnüberbauung an der Rosengartenstrasse 51–53, Genehmigung des Baurechtsvertrags, Rückbau des bestehenden ehemaligen Wasserreservoirs, Übertragung des baurechtsbelasteten Teilgrundstücks ins Verwaltungsvermögen, Altlastensanierung, Objektkredit, Zusatzkredit


title_de: Riehenteichstrasse, Anlegung einer Allmendparzelle


title_de: Abgeltung von Ozonschäden an Landwirtschaftlichen Kulturen


title_de: Luftgässlein 1, Linienänderung


title_de: 36 Bürgeraufnahmen (23 Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_de: Problematische Werbeallianz von SRG, Swisscom und Ringier

title_fr: Alliance publicitaire problématique entre la SSR, Swisscom et Ringier


title_long_de: Interpellation neo – Die sozialliberale Mitte, durch Caroline Kreuzer-Pfammatter und Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen: Krankentaggeldversicherung für das Kantonspersonal - Stand der Dinge? 2022.12.552

title_long_fr: Interpellation neo – Die sozialliberale Mitte, par Caroline Kreuzer-Pfammatter et Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen : Assurance perte de gain maladie pour le personnel de l'État: où en est-on? 2022.12.552


title_de: Raum Vallorbe/Vallée de Joux. Beschaffenheit und Sanierung des Bahnhofs von Le Day

title_fr: Secteur Vallorbe/Vallée de Joux. Aménagement et configuration de la gare du Day


title_de: Revision der Jagdverordnung

title_fr: Révision de l’ordonnance sur la chasse

title_it: Revisione dell’ordinanza sulla caccia


title_de: Antrag der Primarschulpflege betreffend Stellenschaffung Systemadministration (150 %) an der PSU


title_de: Experte für berufliche Vorsorge und Revisionsstelle. Zeitplan zur Beseitigung der Unklarheiten

title_fr: Expert en prévoyance professionnelle et organe de révision. Quel calendrier pour rétablir la sérénité?


title_de: Kommission für die Berufsbildung in Gewerbe, Industrie und Dienstleistung; Mutation


title_it: Acquedotto a Lago di Mendrisio


title_it: Noi cosa intendiamo fare con l'insegnamento dell'inglese?


title_de: Kommission für die Berufsbildung in Gewerbe, Industrie und Dienstleistung, Mutation


title_it: Locarnese: ticinesi popolo di accoltellatori?


title_de: Unabhängige Prüfung von Regulierungen

title_fr: Pour une évaluation indépendante des réglementations


title_it: Le leggi che tutelano natura e ambiente non sono di serie B!


title_fr: GoSnow Valais

title_long_de: POS_2020.09.239_EIN_Final Gruppenunterkünfte in Unsicherheit: GoSnow Wallis

title_long_fr: POS_2020.09.239_DEP_Final Hébergements collectifs en péril: GoSnow Valais


title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz: Kurzbericht zum Budget 2017


title_de: Jahresrechnung 2016: Antrag betreffend Veränderung der Rücklagen der kantonalen Schulheime per 31. Dezember 2016


title_it: Sul Conservatorio della Svizzera Italiana: il Governo risponde (parzialmente), ma non convince


title_de: Ungleichbehandlung in der Grundausbildung von Militär- und Schutzdienst

title_fr: Inégalité entre l'instruction de base du service militaire et celui de la protection civile


title_de: Swisscom. Kostenlose Telefonanrufe nach Eritrea und Syrien

title_fr: Swisscom. Appels téléphoniques gratuits vers l'Erythrée et la Syrie


title_de: Fall "Lava Jato". Ein Angriff Brasiliens auf den Finanzplatz Schweiz

title_fr: Affaire "Lava Jato". Le Brésil attaque la place financière suisse

title_it: Caso "Lava Jato". Un attacco alla piazza finanziaria svizzera da parte del Brasile


title_it: Riforma del corpo di polizia: a che punto siamo?


title_de: Nachtragskredit zur Weiterführung des Betriebes des Oberstufeninternates Hegi


title_de: Durchgehende Nachtbeleuchtung im öffentlichen Raum


title_de: Massenentlassung bei Perubar. Unrechtmässiger Druck auf Mitarbeiter durch die Glencore-Tochter in Peru

title_fr: Licenciement collectif chez Perubar. La filiale péruvienne de Glengore exerce une pression illégale sur ses employés


title_de: Taxen in Winterthurer Alters- und Pflegeheimen


title_de: Engagement der Post bei der Entwicklung einer E-Voting-Plattform

title_fr: Engagement de la Poste dans le développement d'une plate-forme de vote électronique


title_de: Zeughausstrasse Sanierung, Abschnitt Hallwilstr.- Färberweg


title_de: Rechenschaftsbericht Ober- und Kassationsgericht  1989

type_name_de: Geschäftsbericht


title_long_de: Weisung 93/2017 des Stadtrates: Leistungsaufträge 2018-2021 und Globalbudgets 2018

type_name_de: Antrag


title_de: Automobilisten mit Herzschrittmachern. Behandlung vor bzw. nach dem 70. Altersjahr gemäss Verkehrszulassungsverordnung

title_fr: Ordonnance réglant l'admission à la circulation routière. Traitement discriminatoire des personnes âgées qui portent un stimulateur cardiaque

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Ersatzwahl GRPK-Mitglied für Reto Heeb

title_long_de: Ersatzwahl GRPK-Mitglied für Reto Heeb


title_de: Asylgesuche in Genf

title_fr: Demandes d'asile à Genève

title_it: Demandes d'asile à Genève


title_de: Verbot eines Insektizids. Negative Auswirkungen einer Massnahme des Bundesamtes für Landwirtschaft

title_fr: Interdiction d'un insecticide. Reconnaître les conséquences négatives d'une mesure prise par l'Office fédéral de l'agriculture


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kenntnisnahme der kommunalen Energieplanung


title_de: 20 Bürgeraufnahmen (zehn Gesuche) nach § 17 BüRG in das Bürgerrecht der Gemeinde Riehen


title_de: Vertrieb von Humanarzneimitteln

title_fr: Distribution des produits pharmaceutiques


title_de: Moratorium für Grenzgängerbewilligungen

title_fr: Moratoire sur les permis de frontaliers

title_it: Moratoria sui permessi per frontalieri


title_de: Mehr Fairness bei der Lehrstellenausschreibung und Lehrstellenvergabe

title_fr: Davantage d'équité dans la mise au concours et l'attribution des places d'apprentissage

title_it: Maggiore equità nella messa a concorso e nell'assegnazione dei posti di tirocinio

type_name_de: Postulat


title_it: Il Ticino deve impegnarsi nella gestione del territorio


title_fr: COVID-19 : des mesures de soutien incomplètes et tardives

title_long_de: DRINGLICHES  POSTULAT AdG/LA, durch Sébastien NENDAZ: Covid-19: unvollständige und verspätete Unterstützungsmassnahmen  2020.12.397

title_long_fr: POSTULAT  URGENT  AdG/LA, par Sébastien NENDAZ: COVID-19: des mesures de soutien incomplètes et tardives  2020.12.397

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: CO2-Emissionen. Innerhalb unserer Landesgrenzen handeln statt im Ausland Zertifikate kaufen (2)

title_fr: Emissions de CO2. Agir sur notre territoire plutôt que d'acheter des indulgences à l'étranger (2)


title_de: Verschuldung Griechenlands. Wie hilft die Schweiz?

title_fr: Endettement de la Grèce. Quelle aide de la Suisse?


title_de: Kurzzeitveloparkplätze am Hauptbahnhof

title_long_de: Kurzzeitveloparkplätze am Hauptbahnhof

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Wie weiter mit den Besitztümern Schifflände Maur und Co.?


title_de: Präsidialdepartement, Verein «500 Jahre Zürcher Reformation», einmaliger Beitrag an Jubiläumsaktivitäten


title_de: Wo war die Schweizer Kultur an der Expo 2015 in Mailand?

title_fr: Où à l'Expo 2015 de Milan la culture suisse se cachait-elle?


title_de: NFA. Vergleich mit der Bundesstatistik

title_fr: RPT. Comparaison avec la statistique fédérale


title_de: Verordnung des Bundesrats über die Mindestbesteuerung grosser Unternehmensgruppen (Mindestbesteuerungsverordnung, MindStV)

title_fr: Ordonnance sur l’imposition minimale des grands groupes d’entreprises (Ordonnance sur l’imposition minimale, OIMin)

title_it: Ordinanza del Consiglio federale concernente l’imposizione minima dei grandi gruppi di imprese (Ordinanza sull’imposizione minima, OImM)


title_de: Wahl von 4 Mitgliedern des Primarschulrates für die Amtsperiode vom 1. August 2024 – 31. Juli 2028


title_de: Schaffung eines Lehrmittels zur Geschichte der trinationalen Region Basel

type_name_de: Anzug


title_de: Kein Impfdruck an den Zürcher Schulen


title_de: Krankenversicherung. Senkung der Prämienrabatte bei höheren Franchisen

title_fr: Assurance-maladie. Réduction des rabais de primes pour les franchises élevées


title_de: 15.410 Pa.Iv. Mehrwertsteuer. Dauerhafte Verankerung des Sondersatzes für Beherbergungsleistungen; Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens


title_long_de: Interpellation Jonas Fricker, Grüne, Baden, vom 6. Dezember 2022 betreffend Umnutzungspotenzial Kantonsspital Baden (KSB) Hauptgebäude

type_name_de: Interpellation


title_de: Bericht über die Leistungsvereinbarung zu den Vorleistungen und Vorhalteleistungen bei hochansteckenden Krankheiten (z.B. Ebola) mit dem Universitätsspital Basel im Rahmen der Finanzierung von gemeinwirtschaftlichen und ungedeckten Leistungen gemäss RRB Nr. 13/34/50 vom 19. November 2013, Ziffer 4 für das Jahr 2014


title_de: Heimärzte in Winterthurer Alterszentren

title_long_de: Heimärzte in Winterthurer Alterszentren

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Flughafen Zürich. Wann kommt endlich der gekröpfte Nordanflug?

title_fr: Aéroport de Zurich. A quand l'approche coudée par le nord?


title_fr: Train d’ordonnances agricoles 2023

title_it: Pacchetto di ordinanze agricole 2023


title_de: Finanztransparenz privater Auftragnehmer für die Erfüllung öffentlicher Aufgaben im Flüchtlingsbereich

title_fr: Transparence financière des fournisseurs privés de prestations du secteur public en faveur des réfugiés


title_de: Reorganisation im Zivilschutzwesen / Materialbeschaffung


title_de: Warum wird der Anteil unserer CO2-Belastung im Ausland nicht berücksichtigt?

title_fr: Pourquoi ne pas considérer la part de notre impact carbone à l'étranger?


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 9 novembre 2009 presentata da Christian Vitta e cofirmatari per il Gruppo PLR  PTL: da completare subito con il tram


title_long_fr: Interpellation Marc Vuilleumier et consorts - Quand les poursuites rattrapent les subsidiés-ées de l'assurance maladie. (Développement)


title_de: Verordnungspaket zum Lebensmittelgesetz. Projekt Largo (1)

title_fr: Ensemble d'ordonnances relatives à la loi sur les denrées alimentaires. Projet LARGO (1)


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Bürogebäude Gotthardstrasse 62, Quartier Enge, Verlängerung des Mietvertrags für das Stadtrichteramt


title_de: Voranschlag 2010 und Festsetzung des Steuerfusses; Integrierter Aufgaben- und Finanzplan 2011-2013 (IAFP)

type_name_de: Budget


title_long_fr: Postulat Thanh-My Tran-Nhu et consorts au nom du groupe socialiste - Opération STRADA : Sommes-nous sur le bon chemin ?.

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_de: Logopädie an den Schulen


title_de: Spielraum von Schengen und Dublin. Ist die Schweiz bereit, selbst auf Dublin-Gesuche einzutreten und Flüchtlinge nicht nach Österreich, Ungarn, Italien usw. zurückzuschicken?

title_fr: Marge de manoeuvre de Schengen et Dublin. La Suisse est-elle prête à entrer en matière sur les demandes Dublin et à ne pas renvoyer les réfugiés en Autriche, en Hongrie, en Italie, etc.?


title_de: Generationenübergreifende Arbeitslosigkeit und Sozialabhängigkeit innerhalb von Familien

title_long_de: Interpellation Miro Barp, SVP, Brugg (Sprecher), Maya Meier, SVP, Auenstein, und Clemens Hochreuter, SVP, Erlinsbach, vom 6. Dezember 2022 betreffend generationenübergreifende Arbeitslosigkeit und Sozialabhängigkeit innerhalb von Familien


title_de: Änderung der Verordnung über Beiträge an die Kosten der Beseitigung von Sprayereien an privaten Liegenschaften (SG 730.700)

type_name_de: Regierungsratsbeschluss


title_de: Wer die Schweizerfahne verbrennt, wird nicht bestraft?

title_fr: Drapeau suisse. Un chiffon que l'on peut brûler impunément?

title_it: Chi brucia la bandiera svizzera rimane impunito?


title_de: Kantonale Geoinformationsverordnung (KGeoIV) sowie kantonale Verordnung über den Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (KÖREBKV); Teilrevision


title_long_de: Motion der Kommission für Gesundheit und Sozialwesen (GSW) (Sprecherin Sabina Freiermuth, Zofingen) vom 10. Januar 2023 betreffend Begleitmassnahmen für die Finanzhilfe des Kantons an die Kantonsspital Aarau AG

type_name_de: Motion


title_de: Gotthard-Strassentunnel und Notwendigkeit einer Zwischensanierung. Heutiger Wissensstand zu den beiden Varianten

title_fr: Tunnel routier du Gothard et nécessité d'une réfection intermédiaire. Etat actuel des connaissances concernant les deux variantes


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Verein Abendmusiken in der Predigerkirche «Abendmusiken in der Predigerkirche» – Konzerte im Februar und Dezember 2017


title_long_de: 2021.02.037 Mangel an Vitamin D führt zu hohem Erkrankungs-Risiko - Was tut der Kanton?

title_long_fr: 2021.02.037 Une carence en vitamine D accroît le risque de tomber malade - que fait le canton?

type_name_de: Fragestunde


title_de: Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (Sicherstellung des Prinzips der einmaligen Erhebung der Daten)

title_fr: Modification de la loi fédérale sur l’assurance-maladie (Garantie du principe de la collecte unique des données)

title_it: Modifica della legge federale sull’assicurazione malattie (Garanzia del principio secondo il quale la raccolta dei dati avviene una sola volta)


title_long_fr: Motion Didier Lohri et consorts - Accélérer la diminution de déperditions thermiques d'au moins 75% des 438064 logements vaudois par le cautionnement.


title_it: Rapporto sulla mozione dell'11 marzo 2024 presentata da Mattea David e Yannick Demaria "Istituzione di un congedo per le donne che soffrono di dismenorrea"


title_long_de: Motion Patrick Philipp Frei, SVP, Untersiggenthal (Sprecher), Daniel Notter, SVP, Wettingen, Werner Scherer, SVP, Killwangen, Marcel Gerny, SVP, Neuenhof, vom 14. März 2023 betreffend Regelung der Dachdurchbrüche in Dorf-, Altstadt- und Kernzonen


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Unterstützungsbeiträge aus dem Swisslos-Fonds; Sammelantrag


title_long_de: FS_2022.03.021_ANT Büro für die Rechte von Menschen mit Behinderungen: drei unterschiedliche Stellenausschreibungen?

title_long_fr: HQ_2022.03.021_REP Bureau handicap : 3 annonces d'offres différentes ?


title_de: Swisslos-Fonds-Beitrag: Offbeat Concert GmbH Jazzfestival Basel 2019


title_de: Bauernverband. Abstimmungskampagne mit Bundessubventionen?

title_fr: Union des paysans. Votation financée avec des subventions fédérales?


title_de: Bus on demand

title_long_de: Bus on demand


title_de: Einsetzung einer Spezialkommission zur Vorbereitung der Neubesetzung Leitung Finanzkontrolle (SFK): Festlegung der Kommissionsgrösse, Wahl der Mitglieder und des Präsidenten / der Präsidentin

type_name_de: Wahlen


title_de: Teilrevision der Verordnung des WBF über den nachträglichen Erwerb des Fachhochschultitels

title_fr: Révision partielle de l’ordonnance du DEFR sur l’obtention a posteriori du titre d’une haute école spécialisée

title_it: Revisione parziale dell’ordinanza del DEFR sull’ottenimento retroattivo del titolo di una scuola universitaria professionale


title_it: Osservazioni del Consiglio di Stato al ricorso 11 dicembre 2009 dei Comuni di Bellinzona e Gnosca, rappresentati dai loro Municipi, contro la risoluzione governativa n. 5580 del 10 novembre 2009, con la quale è stata respinta l’istanza 28 luglio 2005 di detti Municipi postulante l’avvio di una procedura di aggregazione fra i due Comuni

state_name_it: Stralciato


title_de: Elektrizitätswerk, Verkauf der Mehrfamilienhäuser Ersalinstrasse 6/8 und Domleschgerstrasse 62 in der Gemeinde Sils i.D., Zustimmung zum Verkauf

type_name_de: Weisung


title_de: Fossil- und atomfreie Anlageentscheide für die Investitionen sämtlicher Anlagegefässe der Stadt


title_de: Stellt der Bundesrat die Erreichung des CO2-Ziels bei Neuwagen sicher?

title_fr: Le Conseil fédéral garantira-t-il la réalisation de l'objectif en matière d'émissions de CO2 pour les voitures neuves?