number: VIS 271

title_de: Für mehr Verkehrssicherheit durch Tempo 30 innerorts mit Ausnahmen (Strassen für alle)

title_fr: Pour plus de sécurité à l'intérieur des localités grâce à une vitesse maximale de 30 km/h assortie d'exceptions (Rues pour tous)

title_it: Per una maggior sicurezza stradale grazie alla velocità massima dei 30 km/h nelle località, con eccezioni (Strade per tutti)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für mehr Verkehrssicherheit durch Tempo 30 innerorts mit Ausnahmen (Strassen für alle)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour plus de sécurité à l'intérieur des localités grâce à une vitesse maximale de 30 km/h assortie d'exceptions (Rues pour tous)'

title_long_it: Iniziativa popolare 'per una maggior sicurezza stradale grazie alla velocità massima dei 30 km/h nelle località, con eccezioni (Strade per tutti)'

type_name_de: Volksinitiative


title_de: Motion Robert Meyer und Dieter Beyeler (SD) Verkehrsschilderfreie Zonen

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Motion Reto Nause (CVP)/Ueli Stückelberger (GFL): "Gurten Gipfel" mit den Nachbargemeinden zur offenen Diskussion über die künftige gemeinsame Zusammenarbeit und die Möglichkeit einer Fusion

type_name_de: Motion

state_name_de: Erledigt


body_key: CHE

number: VIS 275

title_de: Klinische Musterstationen

title_fr: Stations cliniques modèles

title_it: Stazioni cliniche modello

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Klinische Musterstationen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Stations cliniques modèles'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Stazioni cliniche modello'

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

state_name_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


number: VIS 273

title_de: Für tiefere Spitalkosten

title_fr: Pour des coûts hospitaliers moins élevés

title_it: Per costi ospedalieri più bassi

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für tiefere Spitalkosten'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour des coûts hospitaliers moins élevés'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per costi ospedalieri più bassi'

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_long_de: Kleine Anfrage Roland Jakob (SVP): Verkommt der Bundesplatz zur nächtlichen Stunde zum Botellón?


number: VIS 277

title_it: Sei corsie sulla A1 Ginevra-Losanna

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ausbau der A1 Genf-Lausanne auf sechs Spuren'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Six voies pour l'autoroute A1 entre Genève et Lausanne'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sei corsie sulla A1 Ginevra-Losanna'


body_key: ZH

title_de: Bürokratie im Veterinäramt

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Postulat Luzius Theiler (GPB): Jubiläum "25 Jahre UNESCO-Welterbe" - Mehr politische Verantwortung für die Erhaltung des Stadtbildes übernehmen!

type_name_de: Postulat


number: VIS 279

title_de: Für die Aufhebung des Verbandsbeschwerderechts auf Bundesebene

title_fr: Pour la suppression du droit de recours des associations au plan fédéral

title_it: Per la soppressione del diritto di ricorso delle associazioni a livello federale

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Aufhebung des Verbandsbeschwerderechts auf Bundesebene'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la suppression du droit de recours des associations au plan fédéral'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per la soppressione del diritto di ricorso delle associazioni a livello federale'


title_de: Küchenabfälle ökologisch entsorgen

title_long_de: Postulat, SP, Sylvie Anderrüti, Küchenabfälle ökologisch entsorgen

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Bern West darf nicht im Regen stehen

title_long_de: Postulat Edith Leibundgut (CVP): Bern West darf nicht im Regen stehen


title_long_de: Dringliche Interfraktionelle Interpellation SP/JUSO und GFL/EVP (Ursula Marti, SP/Rania Bahnan Büechi, GFL): Zentrale Entsorgungsstelle in der Länggasse


title_de: Weniger Wegweisungen in der Stadt Bern?

title_long_de: Interpellation Luzius Theiler (GPB): Weniger Wegweisungen in der Stadt Bern?


title_de: Berufsfeuerwehr der Stadt Bern: Ersatz eines Tanklöschfahrzeugs und eines Kranfahrzeugs

type_name_de: Kredit


number: VIS 281

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Solidarität schafft Sicherheit: Für einen freiwilligen Zivilen Friedensdienst (ZFD)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'La solidarité crée la sécurité: pour un service civil volontaire pour la paix (SCP)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'La solidarietà crea sicurezza: per un servizio civile volontario per la pace (SCP)'


number: VIS 253

title_de: Schluss mit der Schuldenwirtschaft!

title_fr: Halte à l'endettement de l'Etat!

title_it: Basta con l'economia deficitaria!

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Schluss mit der Schuldenwirtschaft!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Halte à l'endettement de l'Etat!'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Basta con l'economia deficitaria!'


title_long_de: Postulat: Weiterführung und Ausweitung der Basisstufe


title_long_de: Interpellation Dieter Beyeler/Robert Meyer (SD): Goldener Fallschirm für Sozialdienst-Chefbeamten


title_long_de: Interpellation Rolf Zbinden (PdA): Berner Burgergemeinde mit der Einwohnergemeinde vereinigen!

type_name_de: Interpellation

state_name_de: beantwortet


title_long_de: Kleine Anfrage Jacqueline Gafner Wasem (FDP): Erneute Erhöhung der Strompreise von Energie Wasser Bern (ewb)


body_key: BS

title_de: Swisslos-Fondsbeitrag: Emanuel Isler, Basel; Digitalisierung der Taufbücher St. Theodor und Erstellung einer Printversion

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_long_de: Kleine Anfrage Roland Jakob (SVP): Ist das BSS noch in der Lage die Kontrolle des Schulfonds und der Fürsorgekasse zu gewährleisten?


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion FDP (Philippe Müller/Dolores Dana, FDP): Vernünftiges Poller-Regime vor Spital-Zufahrt


number: VIS 258

title_de: Für eine volksnahe Mehrwertsteuer

title_fr: Pour une taxe sur la valeur ajoutée populaire

title_it: Per un'imposta sul valore aggiunto vicina al popolo

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine volksnahe Mehrwertsteuer'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une taxe sur la valeur ajoutée populaire'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per un'imposta sul valore aggiunto vicina al popolo'


title_long_de: Dringliches Interfraktionelles Postulat SP/JUSO, GFL/EVP (Gisela Vollmer, SP/Erik Mozsa, GFL): Wankdort City: Neuer Stadtteil ohne Wohnungen?


title_de: Grossdemonstration am Wochenende

type_name_de: Erklärung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag: Stiftung Jugendhaus Don Bosco, Sanierung des Jugendhauses Don Bosco in Himmelried


number: VIS 283

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Strom ohne Atom - Für eine Energiewende und die schrittweise Stilllegung der Atomkraftwerke (Strom ohne Atom)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Sortir du nucléaire - Pour un tournant dans le domaine de l'énergie et pour la désaffectation progressive des centrales nucléaires (Sortir du nucléaire)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Corrente senza nucleare - Per una svolta energetica e la disattivazione progressiva delle centrali nucleari (Corrente senza nucleare)'


title_long_de: Postulat Henri-Charles Beuchat (CVP): Sicherheitsprobleme spitzen sich zu - Todesfall vor der Reithalle


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion GB/JA! mit GPB (Lea Bill, JA!/Karin Gasser, GB/Luzius Theiler, GPB): Zwischenzeitliche Verlängerung der Öffnungszeiten der Drogenanlaufstelle an der Hodlerstrasse


title_long_de: Motion Edith Leibundgut (CVP): Leinenzwang für Hunde in der Winterhalde, im Stapfenackerschulhaus und im Bachmätteli


number: VIS 284

title_de: Für ein ausreichendes Berufsbildungsangebot (Lehrstellen-Initiative)

title_it: Per un'offerta appropriata di posti di tirocinio (Iniziativa sui posti di tirocinio)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für ein ausreichendes Berufsbildungsangebot (Lehrstellen-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour une offre appropriée en matière de formation professionnelle (Initiative pour des places d'apprentissage)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per un'offerta appropriata di posti di tirocinio (Iniziativa sui posti di tirocinio)'


title_long_de: Interfraktionelles Postulat SP/JUSO, GFL/EVP (Andreas Flückiger, SP/Peter Künzler, GFL): Planung Bahnhof: Boxenstopp - Zukunft nicht verbauen, Variantenfächer öffnen


number: VIS 286

title_de: Für eine Kapitalgewinnsteuer

title_fr: Pour un impôt sur les gains en capital

title_it: Per un'imposta sugli utili da capitale

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine Kapitalgewinnsteuer'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour un impôt sur les gains en capital'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per un'imposta sugli utili da capitale'


title_de: Ausscheidung von geeigneten Verdichtungsgebieten für die Schaffung und Sicherung von preisgünstigem Wohnraum bei der Umsetzung des kommunalen Siedlungsplans


body_key: GR

title_de: Kantonale Volksinitiative "Gute Schule Graubünden - Mitsprache bei wichtigen Bildungsfragen" (Botschaften Heft Nr. 1/2018/-2019, S. 5)

title_it: Iniziativa popolare cantonale "Buona scuola Grigioni – codecisione riguardo a importanti questioni relative all'istruzione"

title_rm: Iniziativa chantunala dal pievel "Buna scola grischuna – cundecisiun en dumondas impurtantas da la furmaziun"

type_name_de: Sachgeschäft

type_name_it: Oggetto

type_name_rm: Fatschenta tematica

state_name_de: erledigt


title_long_de: Motion Fraktion GFL/EVP (Daniela Lutz, GFL): Einbezug des Amts für Umweltschutz (AfU) bei der Planung von Sanierungen und Umbauten von stadteigenen Liegenschaften


title_de: Schulgeldzahlungen gestützt auf das Regionale Schulgeldabkommen (RSA)

type_name_de: Vorlage


number: VIS 268

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Grundeigentum geht über in Nutzungs- und Baurechte'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale ' La propriété foncière est transformée en droits de jouissance ou de superficie'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'La proprietà fondiaria è trasformata in diritti di godimento e di superficie'


number: VIS 288

title_de: Betreffend 'Die persönliche Souveränität der Bürger (Einrichtung einer Fachkommission des Senats einer 'Schweizerischen Akademie für Technik, Lebensfragen und Wissenschaft' als oberste Gerichtsinstanz)'

title_fr: Concernant 'La souveraineté personnelle des citoyens' (instauration, en qualité d'instance judiciaire suprême, de la Commission technique du sénat d'une Académie suisse de la technique, des questions vitales et des sciences')

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative betreffend 'Die persönliche Souveränität der Bürger (Einrichtung einer Fachkommission des Senats einer 'Schweizerischen Akademie für Technik, Lebensfragen und Wissenschaft' als oberste Gerichtsinstanz)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale concernant 'La souveraineté personnelle des citoyens' (instauration, en qualité d'instance judiciaire suprême, de la Commission technique du sénat d'une Académie suisse de la technique, des questions vitales et des sciences')

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'La sovranità personale del cittadino' (istituzione di una commissione peritale del Senato di un'Accademia svizzera della tecnica, delle questioni vitali e della scienza' quale istanza giudiziaria suprema)


title_long_de: Motion Edith Leibundgut (CVP): Ausbau von Spielgruppen fördern und Zugang für sozioökonomisch benachteiligte Familien erleichtern

state_name_de: abgeschrieben


title_long_de: Motion Reto Nause (CVP)/Ueli Stückelberger (GFL): Innovativere Tarifpolitik zur Entlastung des öffentlichen Verkehrs in Spitzenzeiten


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Beni Hirt, JUSO): Bis der Poller in der Matte kommt, brauchts griffige Massnahmen


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Jacqueline Gafner Wasem, FDP): Gezielte Diskreditierung des Metropolitanraums Bern?


title_de: CIA-Europa-Zentrale in Bern?

title_long_de: Interpellation Robert Meyer/Dieter Beyeler (SD): CIA-Europa-Zentrale in Bern?


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Philippe Müller): Klare Weisung bei Missbrauchsverdacht im Sozialdienst


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Philippe Müller): Klare Weisungen betreffend Sanktionen im Sozialdienst (Sanktionskatalog)


number: VIS 289

title_de: Für Mutter und Kind - für den Schutz des ungeborenen Kindes und für die Hilfe an seine Mutter in Not

title_fr: Pour la mère et l'enfant - pour la protection de l'enfant à naître et pour l'aide à sa mère dans la détresse

title_it: Per madre e bambino - per la protezione del bambino non ancora nato e per l'aiuto a sua madre in stato di bisogno

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für Mutter und Kind - für den Schutz des ungeborenen Kindes und für die Hilfe an seine Mutter in Not'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la mère et l'enfant - pour la protection de l'enfant à naître et pour l'aide à sa mère dans la détresse'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per madre e bambino - per la protezione del bambino non ancora nato e per l'aiuto a sua madre in stato di bisogno'


title_de: Ist der BärenPark ein Fass ohne Boden?

title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Giovanna Battagliero, SP/Rolf Schuler, SP): Ist der BärenPark ein Fass ohne Boden?


title_long_de: Dringliche Interfraktionelle Interpellation Reto Nause (CVP), Dolores Dana (FDP), Beat Schori (SVP): Werden die Konsumentinnen und Konsumenten von ewb doppelt abgezockt?


number: VIS 292

title_de: Für den Beitritt der Schweiz zur Organisation der Vereinten Nationen (UNO)

title_fr: Pour l'adhésion de la Suisse à l'Organisation des Nations Unies (ONU)

title_it: Per l'adesione della Svizzera all'Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für den Beitritt der Schweiz zur Organisation der Vereinten Nationen (UNO)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour l'adhésion de la Suisse à l'Organisation des Nations Unies (ONU)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per l'adesione della Svizzera all'Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU)'

state_name_de: Inkrafttreten

state_name_fr: Entrée en vigueur

state_name_it: Entrata in vigore


title_long_de: Dringliche Interpellation Luzius Theiler (GPB): Kostenüberschreitungen beim Bärenpark: Wurde der Stadtrat ausgetrickst?


title_de: Präventiver Staatsschutz in der Stadt Zürich

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Dringliche Interfraktionelle Interpellation Reto Nause (CVP), Dolores Dana (FDP), Beat Schori (SVP): Erklärungsbedarf des Gemeinderats für hausgemachte Strompreisexplosion in Bern


title_de: Wie weiter mit dem Paradisli?

title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Corinne Mathieu, SP): Wie weiter mit dem Paradisli?


title_de: Schaffung einer Auffangstation und eines Infozentrums für Wildtiere


title_long_de: Kleine Anfrage Roland Jakob (SVP): Drogenanlaufstelle im Abbruchhaus, was kostet das?


title_long_de: Dringliche Motion Edith Leibundgut (CVP): Leinenzwang für Hunde in der Winterhalde, im Stapfenackerschulhaus und im Bachmätteli


title_de: Griffige Sanktionen in der Sozialhilfe

title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Philippe Müller): Griffige Sanktionen in der Sozialhilfe


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Philippe Müller): Sozialhilfe nicht höher als Arbeitseinkommen


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Philippe Müller): Generalvollmacht zur Überprüfung der Angaben bei Sozialhilfe


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Philippe Müller): Echte Gegenleistungen von Sozialhilfebeziehenden


title_de: Einbau von lärmarmen Strassenbelägen, Verwendung von Materialien, die einen Beitrag zur Hitzeminderung leisten

state_name_de: InBearbeitung


title_long_de: Postulat: Steuergutschriften: ein möglicher Weg aus der Armutsfalle

state_name_de: Zurückgezogen


number: VIS 293

title_de: Für eine sichere und gesundheitsfördernde Arzneimittel-Versorgung (Arzneimittel-Initiative)

title_fr: Pour un approvisionnement en médicaments sûr et axé sur la promotion de la santé (Initiative sur les médicaments)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine sichere und gesundheitsfördernde Arzneimittel-Versorgung (Arzneimittel-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour un approvisionnement en médicaments sûr et axé sur la promotion de la santé (Initiative sur les médicaments)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per una fornitura di medicamenti sicura e volta alla promozione della salute (Iniziativa medicamenti)

state_name_de: Zurückgezogen, ind. Gegenvorschlag

state_name_fr: Retirée en raison d'un contre-projet indirect

state_name_it: Ritirata in favore di un controprogetto indiretto


title_de: Strom ohne Atom

title_long_de: Strom ohne Atom

state_name_de: Nicht überwiesen


title_long_de: Postulat Barbara Streit-Stettler (EVP)/Peter Künzler/Nadia Omar (GFL): Von der 50. zur 80. Begegnungszone in der kommenden Legislatur


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Kleiner Aufwand - grosse Fehlwirkung: 50 Begegnungszonen sind genug!


title_de: Wasserqualität der Sihl, aktuelle Messwerte zur bakteriologischen Belastung, Auswirkungen auf die Limmat, Massnahmen zur Verbesserung der Wasserqualität, Quellen der Hauptverunreinigungen, Stand der Technik bei den Abwasserreinigungsanlagen und Verletzung von Umweltvorschriften sowie Information der Öffentlichkeit über mögliche Gesundheitsrisiken


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Christoph Zimmerli): Kader in der Stadtverwaltung - wie stellt der Gemeinderat die Attraktivität von Kaderstellen sicher?


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Christoph Zimmerli): Periodische Überprüfung der städtischen Gesetzgebung


number: VIS 294

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Lebenslange Verwahrung für nicht therapierbare, extrem gefährliche Sexual- und Gewaltstraftäter'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Internement à vie pour les délinquants sexuels ou violents jugés très dangereux et non amendables'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Internamento a vita per criminali sessuomani o violenti estremamente pericolosi e refrattari alla terapia'


title_long_de: Dringliche Interfraktionelle Interpellation SVP/JSVP, FDP mit CVP (Roland Jakob, SVP/Reto Nause, CVP/Pascal Rub, FDP/Bernhard Eicher, JF): Die gewerbefeindliche Entrümpelungspolitik des Gemeinderates muss gestoppt werden. Strassencafes leisten einen pulsierenden Beitrag für eine lebendige Stadt Bern!


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden, GB): Nachhaltiges Berner Konjunkturprogramm für die neue Legislatur 2009-2012 nötig


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag: IAMANEH Schweiz, «Willkommen zu Hause» – Eine Ausstellung zu Gewalt in Familie und Partnerschaft


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag: Wanderausstellung «Thea Sternheim und ihre Welt»


title_de: Geschäftsordnung des Gemeinderats (GeschO GR), Änderung von Art. 29, 37, 39bis, 65 und 68

type_name_de: Weisung


title_long_de: Interfraktionelle Motion FDP, SVP/JSVP mit CVP (Reto Nause, CVP/Dolores Dana, FDP/Beat Schori, SVP): Ergänzung des ewb Reglements mit dem Ziel attraktiver Preise für Berner Bevölkerung und Unternehmen


title_long_de: Postulat Ueli Stückelberger (GFL): Casinoplatz: Schwachpunkte beheben: Begegnungszone realisieren


body_key: VS

title_de: Politikwerbung am Strassenrand

title_long_de: Postulat UDC, par Raboud Damien (Suppl.), Pierre Contat und Ariane Udry (Suppl.), und Julien Dubuis, PLR: Politikwerbung am Strassenrand (06.05.2019) 5.0426

title_long_fr: Postulat UDC, par Raboud Damien (suppl.), Pierre Contat et Ariane Udry (suppl.), et Julien Dubuis, PLR: Pour une démocratie visible aux abords de nos routes! (06.05.2019) 5.0426


number: VIS 296

title_de: Für Volksabstimmungen über Volksinitiativen innert sechs Monaten unter Ausschluss von Bundesrat und Parlament

title_fr: Pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für Volksabstimmungen über Volksinitiativen innert sechs Monaten unter Ausschluss von Bundesrat und Parlament'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per sottoporre le iniziative popolari a votazione popolare entro sei mesi, senza coinvolgere Consiglio federale e Parlamento'


title_de: Question n° 354 (2021-2026) - Apparente utilisation de l’intelligence artificielle par la Ville de Fribourg dans certaines campagnes d’affichage

type_name_fr: Questions du Conseil général

state_name_fr: Liquidé


body_key: BE

title_de: Optimierung der Förderung von Gemeindezusammenschlüssen; Gemeindegesetz (GG) (Änderung)

title_fr: Optimisation de l’encouragement des fusions de communes; loi sur les communes (LCo) (Modification)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Planung und Bau

type_name_de: Wahl


body_key: SH

title_de: Wahl des Vizepräsidenten des Obergerichts

type_name_de: Wahlgeschäft


number: VIS 297

title_fr: Pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse (Initiative sur l'or)

title_it: Per destinare le riserve d'oro eccedentarie della Banca nazionale svizzera al Fondo AVS (Iniziativa sull'oro)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Überschüssige Goldreserven in den AHV-Fonds (Goldinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse (Initiative sur l'or)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per destinare le riserve d'oro eccedentarie della Banca nazionale svizzera al Fondo AVS (Iniziativa sull'oro)'


title_de: Kultur, Förderung Tanz und Theater, Rahmenkredit Konzeptförderung, Erhöhung Beiträge an Ko-Produktionsinstitutionen


number: VIS 299

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Avanti - für sichere und leistungsfähige Autobahnen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Avanti - pour des autoroutes sûres et performantes'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Avanti - per autostrade sicure ed efficienti'

state_name_de: Abstimmung über Gegenentwurf

state_name_fr: Votation sur le contre-projet

state_name_it: Votazione sul controprogetto


title_de: BZO, Einführung von Freihalteziffern zur Sicherung des Grünraumbedarfs


title_de: Sparmassnahmen der Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ) im Zusammenhang mit der Zielvereinbarung mit dem Zürcher Verkehrsverbund (ZVV), Messfaktoren für die Wettbewerbsfähigkeit im Bereich der Fahrleistungserbringung und Berücksichtigung des Rahmen-Gesamtarbeitsvertrags für Nahverkehrsbetriebe sowie Vergleich der Lohnbeschlüsse der Stadt mit jenen des Verkehrsrats


number: VIS 301

title_de: Für eine bessere Rechtsstellung der Tiere (Tier-Initiative)

title_fr: Pour un meilleur statut juridique des animaux (Initiative pour les animaux)

title_it: Per un migliore statuto giuridico degli animali (Iniziativa per gli animali)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine bessere Rechtsstellung der Tiere (Tier-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour un meilleur statut juridique des animaux (Initiative pour les animaux)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per un migliore statuto giuridico degli animali (Iniziativa per gli animali)'


title_de: Energiestadt Gold

title_long_de: Postulat betreffend Energiestadt Gold

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Motion Dieter Beyeler (SD): Signalisation Einbahnstrasse mit Ausnahmeregelung anstelle Polleranlagen


title_de: Ausrichtung einer Entschädigung für häusliche Krankenpflege durch Angehörige und Nachbarn


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Heidi Egger für Dr. Gustav Hintsch

type_name_de: Ratsmitglied


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Lea Bill/Anne Wegmüller, JA!): Bahnhofreglement und Securitrans: Kontrolle und Statistiken unabdingbar


number: VIS 306

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für einen zeitgemässen Tierschutz (Tierschutz - Ja!)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour une conception moderne de la protection des animaux (Oui à la protection des animaux!)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per una protezione degli animali al passo con i tempi (Sì alla protezione degli animali!)'

type_name_de: Volksinitiative


title_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar, GB/Lea Bill, JA!) Was hat Police Bern gebracht? Zwischenbilanz aus der Sicht der Stadt Bern


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Corinne Mathieu, SP): Police Bern - Welche Bilanz zieht der Gemeinderat nach einem Jahr Einheitspolizei?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Rechenschaftsbericht Obergericht Kanton Zürich für das Jahr 2001

type_name_de: Geschäftsbericht


number: VIS 308

title_de: Moratorium für Mobilfunkantennen

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Moratorium für Mobilfunkantennen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Moratoire sur les antennes de téléphonie mobile'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Moratoria per le antenne di telefonia mobile'


title_de: Mehr Chancengerechtigkeit dank ausgewogener Durchmischung in Schulen


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Ruedi Keller, SP): Police Bern: Wer kontrolliert die polizeilichen Leistungen?


title_long_de: Kleine Anfrage Roland Jakob (SVP): Drogenanlaufstelle im Abbruchhaus, was kostet das?


title_de: Bericht 2009 der Datenschutzaufsichtsstelle; Kenntnisnahme

title_fr: Rapport d'activité 2009 du Bureau pour la surveillance de la protection des données. Prise de connaissance

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport


number: VIS 310

title_de: Für die vollständige Erneuerung der Bundesverfassung durch das neue Parlament (initiative frühling)

title_fr: Pour la refonte totale de la Constitution fédérale par le nouveau Parlement (initiative printemps)

title_it: Per il rinnovo totale della Costituzione federale da parte di un nuovo Parlamento (iniziativa primavera)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die vollständige Erneuerung der Bundesverfassung durch das neue Parlament (initiative frühling)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la refonte totale de la Constitution fédérale par le nouveau Parlement (initiative printemps)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per il rinnovo totale della Costituzione federale da parte di un nuovo Parlamento (iniziativa primavera)'


title_de: Parkhaus im Raum Aeschen


title_long_de: Kleine Anfrage Roland Jakob (SVP): Gilt eine religiöse Zugehörigkeit als Dispensationsgrund für den Schwimmunterricht?


number: VIS 312

title_de: Für tiefere Krankenkassenprämien in der Grundversicherung

title_fr: Pour la baisse des primes d'assurance-maladie dans l'assurance de base

title_it: Sì al ribasso dei premi delle casse malati nell'assicurazione di base

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für tiefere Krankenkassenprämien in der Grundversicherung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la baisse des primes d'assurance-maladie dans l'assurance de base'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'sì al ribasso dei premi delle casse malati nell'assicurazione di base'


title_long_de: Kleine Anfrage Peter Bernasconi (SVP): Asylbewerber bieten Drogen für Trauschein


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP/JSVP (Roland Jakob, SVP/Manfred Blaser, SVP): Keine Steuergeldverschwendung mehr für die gescheitere RGM Drogen- und Suchtpolitik!


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP/JSVP (Simon Glauser, SVP / Peter Bernasconi, SVP): Ausschuss Sozialmissbrauch: Kam Weisung zur Behinderung vom Gemeinderat?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion FDP (Philippe Müller, FDP): Gemauschel im Gemeinderat: Warum hält die rot-grüne Gemeinderatsmehrheit den Bericht des Finanzinspektorats zum Sozialmissbrauch unter dem Deckel?


title_de: Sanierung der städtischen Pensionskasse

title_long_de: Interpellation CVP/EVP-Fraktion: Sanierung der städtischen Pensionskasse; schriftlich

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Michael Aebersold, SP / Margrith Beyeler, SP): Würg wegen WerG: Der grosse Rat zielt einmal mehr auf die Stadt Bern


number: VIS 314

title_de: Für Lebensmittel aus gentechnikfreier Landwirtschaft

title_fr: Pour des aliments produits sans manipulations génétiques

title_it: Per alimenti prodotti senza manipolazioni genetiche

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für Lebensmittel aus gentechnikfreier Landwirtschaft'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour des aliments produits sans manipulations génétiques'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per alimenti prodotti senza manipolazioni genetiche'


title_de: Bericht betreffend die Rückführung abweichender Löhne in die Lohnbänder

type_name_de: Vorlage des Stadtrats

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Christoph Zimmerli, FDP/Bernhard Eicher, JF): Ein Neuanfang für die Wirtschaftsförderung im Wirtschaftsraum Bern

type_name_de: Postulat


number: VIS 316

title_de: Für eine soziale Einheitskrankenkasse

title_it: Per una cassa malati unica e sociale

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine soziale Einheitskrankenkasse'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale  'Pour une caisse maladie unique et sociale'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per una cassa malati unica e sociale'


number: VIS 321

title_de: Für einen freien Zugang zu Nahrungsergänzungen (Vitamin-Initiative)

title_fr: Pour un accès libre aux compléments alimentaires (initiative sur les vitamines)

title_it: Per un libero accesso agli integratori alimentari (Iniziativa delle vitamine)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für einen freien Zugang zu Nahrungsergänzungen (Vitamin-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour un accès libre aux compléments alimentaires (initiative sur les vitamines)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per un libero accesso agli integratori alimentari (Iniziativa delle vitamine)'

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert


title_long_de: Motion Edith Leibundgut (CVP): Familien stärken - Kinder fördern: schritt:weise weiter mit Primano bis zur Basisstufe

type_name_de: Motion


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Emine Sariaslan, GB): Sitzplätze für gefährdete Fahrgäste in Tram und Bussen


number: VIS 323

title_de: Gegen Kampfjetlärm in Tourismusgebieten

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Gegen Kampfjetlärm in Tourismusgebieten'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Contre le bruit des avions de combat à réaction dans les zones touristiques'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Contro il rumore dei velivoli da combattimento nelle regioni turistiche'

state_name_de: Abgestimmt


title_de: Bericht und Antrag der Wahlvorbereitungskommission vom 27. Oktober 2025 betreffend Wahl eines Ersatzmitgliedes der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) des Kantons Schaffhausen

type_name_de: Vorlage Parlament


title_long_de: Postulat Edith Leibundgut (CVP): Bessere Erfassung von förderungsbedürftigen Kindern


body_key: AG

title_de: Karin Koch Wick, CVP, Bremgarten (anstelle von Theres Lepori, Berikon); Inpflichtnahme als Mitglied des Grossen Rats

type_name_de: Inpflichtnahmen


title_de: Bernbewegt an die BEA!

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Beat Zobrist, SP): Bernbewegt an die BEA!


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Christoph Zimmerli/Dolores Dana, FDP): Streit um die Sanitätspolizei - ist die Notfallversorgung in Laupen, Neuenegg und Kriechenwil gefährdet?


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Ursula Marti, SP): Grosses Länggassschulhaus: Wann kommt die dringend nötige Sanierung?


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Dolores Dana/Christoph Zimmerli): Wohlwollen für die Stadtnomaden vor den Gemeindewahlen?


title_de: Publizierung dauerhafter Markierungs- und Signalisationsänderungen im Kantonsblatt

type_name_de: Anzug


title_de: Situation der ausserschulischen Angebote für Kinder und Jugendliche


title_de: Totalsanierung im Gäbelbach

title_long_de: Dringliches Postulat Fraktion GB/JA, (Cristina Anliker-Mansour/Emine Sariaslan, GB): Totalsanierung im Gäbelbach


number: VIS 325

title_de: Für eine vernünftige Hanf-Politik mit wirksamem Jugendschutz

title_fr: Pour une politique raisonnable en matière de chanvre protégeant efficacement la jeunesse

title_it: Per una politica della canapa che sia ragionevole e che protegga efficacemente i giovani

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine vernünftige Hanf-Politik mit wirksamem Jugendschutz'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une politique raisonnable en matière de chanvre protégeant efficacement la jeunesse'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per una politica della canapa che sia ragionevole e che protegga efficacemente i giovani'


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Roland Jakob/ Manfred Blaser, SVP): Trotz gescheiterter RGM Drogen- und Suchtpolitik! Drogenanlaufstellen in der Stadt Bern schliessen und neu im Neufeld zusammenlegen


title_de: Ausbau der Dienststelle IBF

title_long_de: Ausbau der Dienststelle IBF

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Motion Edith Leibundgut (CVP): Gelände für Hundeschulen - freie Spielwiesen für Hunde und ihre Besitzer


title_long_de: Interfraktionelles Postulat SP/JUSO, GB/JA! (Ruedi Keller, SP/Hasim Sancar, GB): Reitschule - Koordination der Aktivitäten der einzelnen Direktionen tut Not!


number: VIS 329

title_de: Für die Unverjährbarkeit pornografischer Straftaten an Kindern

title_fr: Pour l'imprescriptibilité des actes de pornographie enfantine

title_it: Per l'imprescrittibilità dei reati di pornografia infantile

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Unverjährbarkeit pornografischer Straftaten an Kindern'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour l'imprescriptibilité des actes de pornographie enfantine'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per l'imprescrittibilità dei reati di pornografia infantile'


body_key: GL

title_long_de: Interpellation Martin Baumgartner, Engi, und Unterzeichnende «Grossraubtiere in intensiv genutzten Tourismusgebieten und Dorfnähe»

type_name_de: Interpellationen


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Roland Jakob/Manfred Blaser, SVP): Keine Steuergeldverschwendung mehr für die gescheiterte RGM Drogen- und Suchtpolitik!


title_de: Unbewilligte Demonstrationen gegen die Militärübung CONEX15

type_name_de: Interpellation


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projets de décrets accordant au Conseil d'Etat- un crédit d'ouvrage de 3'757'000 fr. pour la construction du «bâtiment des services de l'UNIL – nouvelle annexe à la Ferme de la Mouline» à l'Université de Lausanne à Dorigny et- un crédit d'ouvrage de 1'260'000 fr. pour la déviation de la rue de la Mouline à l'Université de Lausanne à Dorigny (1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


number: VIS 333

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Verbandsbeschwerderecht: Schluss mit der Verhinderungspolitik - Mehr Wachstum für die Schweiz!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Droit de recours des organisations: Assez d'obstructionnisme - Plus de croissance pour la Suisse!'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Diritto di ricorso delle associazioni: basta con la politica ostruzionista - Più crescita per la Svizzera!'


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Beni Hirt, JUSO/Stefan Jordi, SP): Sicher nach Hause - Verbesserung des Moonliner-Angebots


title_de: Parkanlage Platzspitz, durchgehende Öffnung des Parks


title_de: Leichtbauhalle VBSG, Sittertobel

title_long_de: Einfache Anfrage Marcel Baur: Leichtbauhalle VBSG, Sittertobel

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_de: Postulat Reto Nause (CVP): Kinder erwerbstätiger Eltern sind bei der Vergabe von Kitaplätzen prioritär zu berücksichtigen


title_de: Keine "NO go areas" in der Stadt Bern

title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Christoph Zimmerli, FDP): Keine "NO go areas" in der Stadt Bern


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Margrith Beyeler/Michael Aebersold, SP): Wohnen in der Stadt Bern: Förderung von gemeinnützigem Wohnungsbau


number: VIS 335

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Lebendiges Wasser (Renaturierungs-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Eaux vivantes (Initiative pour la renaturation)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Acqua viva (Iniziativa sulla rinaturazione)'


title_de: Beschluss Vereidigung von neuen Ratsmitgliedern

type_name_de: Beschluss


number: VIS 304

title_de: Postdienste für alle

title_fr: Services postaux pour tous

title_it: Servizi postali per tutti

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Postdienste für alle'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Services postaux pour tous'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Servizi postali per tutti'


title_long_de: Interpellation Rolf Zbinden (PdA): Notbremse für die anmassende Öffentlichkeitsarbeit von PINTO


body_key: JU

title_fr: Modification de la loi sur les bourses

type_name_fr: Motion


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Immer noch Chaos in den RGM-Direktionen - wer hat noch den Überblick?


title_de: Kulturmeile Marzili

title_long_de: Postulat Reto Nause (CVP): Kulturmeile Marzili


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Jacqueline Gafner Wasem, FDP): Wie lang soll das Trauerspiel um die rot-grüne Kopfgeburt einer autofreien Siedlung im Oberfeld noch andauern?


number: VIS 340

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Gegen Tierquälerei und für einen besseren Rechtsschutz der Tiere (Tierschutzanwalt-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Contre les mauvais traitements envers les animaux et pour une meilleure protection juridique de ces derniers (initiative pour l'institution d'un avocat de la protection des animaux)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Contro il maltrattamento e per una migliore protezione giuridica degli animali (Iniziativa sull’avvocato degli animali)'


title_de: Fossilfreier öV im Kanton Glarus

title_long_de: Postulat Fraktion Grüne / Junge Grüne «Fossilfreier öV im Kanton Glarus»

state_name_de: überwiesen


title_de: Familienbericht für die Stadt Bern

title_long_de: Familienbericht für die Stadt Bern


title_de: Repräsentative Büroflächen im Kornhaus?

title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Repräsentative Büroflächen im Kornhaus?


title_de: Dekret über die Wahl der Abgeordneten in die evangelisch-reformierte Kirchensynode (Änderung)

title_fr: Décret concernant l'élection des délégués au Synode de l'Eglise réformée évangélique (Modification)

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_de: Ungültige Stimmen bei den Kantonsratswahlen 1999

type_name_de: Anfrage


number: VIS 344

title_de: Gegen masslosen Bau umwelt- und landschaftsbelastender Anlagen

title_fr: Contre la création effrénée d’implantations portant atteinte au paysage et à l’environnement

title_it: Contro la costruzione esagerata di impianti che gravano sull'ambiente e sul paesaggio

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'gegen masslosen Bau umwelt- und landschaftsbelastender Anlagen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre la création effrénée d’implantations portant atteinte au paysage et à l’environnement'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'contro la costruzione esagerata di impianti che gravano sull'ambiente e sul paesaggio'

type_name_de: Volksinitiative

state_name_de: Zurückgezogen, andere Gründe

state_name_fr: Retirée pour d'autres raisons

state_name_it: Ritirata per altri motivi


title_de: Besteuerung der Geldspielapparate


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Giovanna Battagliero/Thomas Göttin, SP): Ein gesamtstädtisches Glasfasernetz als Teil der Grundversorgung!


title_long_de: Motion Dieter Beyeler (SD): Anonyme Meldestelle für Sozialmissbrauch

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Interfraktionelles Postulat SP/JUSO, GB/JA, GFL/EVP (Miriam Schwarz, SP/Cristina Anliker-Mansour, GB/Daniela Lutz, GFL): Prävention statt spätere Sozialhilfeabhängigkeit von Jugendlichen


number: VIS 345

title_fr: Pour en finir avec les constructions envahissantes de résidences secondaires

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour en finir avec les constructions envahissantes de résidences secondaires'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Basta con la costruzione sfrenata di abitazioni secondarie!'


title_long_de: Postulat Dieter Beyeler (SD): Familiengärten - lieber Auswärtige, als wuchernde Unkrautfelder


title_long_de: Postulat Luzius Theiler (GPB): Für bezahlbare umweltgerechte Wohn- und Arbeitsplätze und für einen Lorraine-Quartiertreff am Centralweg 9


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Ursula Marti, SP): Asylunterkunft Hochfeldstrasse 44 a: menschenwürdige Zustände schaffen


number: VIS 349

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für faire Steuern. Stopp dem Missbrauch beim Steuerwettbewerb (Steuergerechtigkeits-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour des impôts équitables. Stop aux abus de la concurrence fiscale (Initiative pour des impôts équitables)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per imposte eque. Basta con gli abusi nella concorrenza fiscale (Iniziativa per imposte eque)'


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden/Christine Michel, GB): Berner Gebäudesanierungsprogramm - energieeffizient und beschäftigungswirksam


title_de: Kampf dem organisierten Betteln

title_long_de: Interfraktionelles Postulat SVP/JSVP, FDP mit CVP (Edith Leibundgut, CVP/Peter Bühler, SVP/Pascal Rub, FDP): Kampf dem organisierten Betteln


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Daniela Lutz-Beck, GFL): Brückensuizide - Bern ein trauriger Rekordhalter


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Philippe Müller): Werkplatz Bern - Verliert die Stadt Bern noch ein weiteres Unternehmen?


number: VIS 351

title_de: Für menschenfreundlichere Fahrzeuge

title_fr: Pour des véhicules plus respectueux des personnes

title_it: Per veicoli a misura d'uomo

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für menschenfreundlichere Fahrzeuge'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour des véhicules plus respectueux des personnes'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per veicoli a misura d'uomo'


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion GB/JA! (Christine Michel, GB): Selektion in den Schulen funktioniert nicht: Das wegweisende, durchlässige Schulmodell 4 - das so genannte Twanner Modell - muss weitergeführt werden


title_de: Question n° 241 (2021-2026) - Allaitement dans l’espace public en ville de Fribourg


title_de: Question n° 268 (2021-2026) - Changement des tarifs du service Publibike


title_long_de: Interfraktionelle Motion SVP/JSVP, FDP (Peter Bernasconi, SVP/Philippe Müller, FDP): Einsetzung einer unabhängigen Task Force im Sozialbereich


title_long_de: Dringliche Resolution Komm. VE, durch Grégory Logean, UDC, Gaby Fux-Brantschen, CVPO, Marcel Bayard, PDCC, und Nicole Carrupt, PLR: Für den nationalen Zusammenhalt und die Einhaltung eines identischen Verfahrens für alle (14.05.2018) 7.0077

title_long_fr: Résolution urgente Comm. EE, par Grégory Logean, UDC, Gaby Fux-Brantschen, CVPO, Marcel Bayard, PDCC, et Nicole Carrupt, PLR: Pour la cohésion nationale et le respect d'une procédure identique pour tous (14.05.2018)  7.0077

type_name_de: Dringliche Resolution


title_long_de: Motion Edith Leibundgut (CVP): Bessere Startbedingungen für Jungunternehmen in der Stadt Bern


title_de: Zahnarztkosten und SKOS-Richtlinien


number: VIS 356

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Raum für Mensch und Natur (Landschaftsinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'De l’espace pour l’homme et la nature (initiative pour le paysage)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Spazio per l’uomo e la natura (Iniziativa per il paesaggio)'


body_key: BL

title_de: Schaffung der Stelle eines / einer Delegierten für die Integration von Menschen mit Behinderung und / oder Leistungsbeeinträchtigung in die Arbeitswelt


title_long_de: Motion Edith Leibundgut (CVP): Bessere Rahmenbedingungen für ansässige Unternehmen durch Abbau bürokratischer Hürden und Lasten


title_de: Ersatzwahlen in einwohnerrätliche Kommissionen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Motion Reto Nause (CVP): Für mehr sichtbare Patrouillenpräsenz der Polizei im Marzili-quartier - insbesondere rund um die Kita, die Schule und die pädagogische Hochschule (Richtlinienmotion)


number: VIS 357

title_de: Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)

title_it: Per l'espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa espulsione)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour le renvoi des étrangers criminels (initiative sur le renvoi)'

title_long_it: Iniziativa popolare 'per l'espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa espulsione)'


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag: Schweizerische Gesellschaft für Volkskunde, Basel; Konservierung, Restaurierung, Digitalisierung der Fotosammlung der Schweiz

type_name_de: Regierungsratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_fr: Pour des mesures proportionnées et un soutien aux éleveurs

title_long_de: Dringliche Resolution Romain Gex-Fabry, UDC, Grégoire Emonet, UDC, Vincent Roten, Le Centre, und Nicolas Gabioud, Le Centre: Lumpy-Skin-Krankheit (LSD): Verhältnismässige Massnahmen und Unterstützung der Betriebe 2026.03.022

title_long_fr: RES_2026.03.022_DEP_Final Dermatose nodulaire contagieuse (DNC): pour des mesures proportionnées et un soutien aux éleveurs

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


number: VIS 338

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Nicht erneuerbare Energien statt Arbeit besteuern'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Imposer les énergies non renouvelables à la place du travail'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Tassare le energie non rinnovabili invece che il lavoro'


number: VIS 359

title_de: Sicheres Wohnen im Alter

title_fr: Sécurité du logement à la retraite

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Sicheres Wohnen im Alter'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Sécurité du logement à la retraite'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sicurezza dell'alloggio per i pensionati'


title_long_de: Postulat Reto Nause (CVP): "Swiss Rock Hall of Fame" - die Stadt engagiert sich für ein Zukunftsprojekt mit nationaler Ausstrahlung für Kultur und Tourismus: ein Rockmuseum (Richtlinienmotion)

type_name_de: Postulat


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Daniela Lutz, GFL): Rebgut der Stadt Bern (Bielersee) - Umstellung auf Bio-Betrieb


title_de: Erneuerungswahl von 6 Stimmenzählenden für das Amtsjahr 2016/2017

type_name_de: Wahl

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Förderung von Randsportarten


title_de: Verbesserung der Ausbildung im Zivilschutz


number: VIS 364

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour des jeux d'argent au service du bien commun'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per giochi in denaro al servizio del bene comune'


title_de: Question n° 61 (2021-2026) - Situation de l’offre hôtelière en ville de Fribourg


number: VIS 365

title_de: Gegen neue Kampfflugzeuge

title_fr: Contre de nouveaux avions de combat

title_it: Contro nuovi aviogetti da combattimento

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Gegen neue Kampfflugzeuge'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Contre de nouveaux avions de combat'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Contro nuovi aviogetti da combattimento'


title_de: Zustimmung zum privaten Gestaltungsplan Möbel Pfister


title_long_de: Interpellation Robert Meyer/Dieter Beyeler (SD): Der "Ampel-Countdown" würde Nerven und Umwelt schonen


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Stefan Jordi/Annette Lehmann, SP): Mehr Sicherheit für Kinder und Jugendliche beim Spitalackerschulhaus!


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher, GB): Ist das Bauinspektorat mit dem Auftrag des Verkehrscontrolling überfordert?


number: VIS 376

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour que les pédophiles ne travaillent plus avec des enfants'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Affinché i pedofili non lavorino più con fanciulli'


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Bernhard Eicher, JF): Tram Region Bern: Wie kam die Fehlinformation betreffend Bundesgelder zustande?

state_name_de: beantwortet


title_long_de: Dringliche Interpellation Luzius Theiler (GPB): Was unternimmt der Gemeinderat zur Erhaltung der Medienvielfalt in Bern?


title_long_de: Dringliche interfraktionelle Motion FDP/JF, SVP/JSVP (Pascal Rub, FDP / Bernhard Eicher, JF / Roland Jakob, SVP) und Reto Nause (CVP): Legalisierung der Strassencafés: Stadt soll Bewilligungskosten übernehmen


title_long_de: Motion Ruedi Keller (SP): EngergieWendeBernSozialverträglich - Atomausstieg ja, aber ohne Gefährdung von ewb und seinen Arbeitsplätzen!

type_name_de: Motion

state_name_de: abgeschrieben


title_long_de: Postulat Kommission für Planung, Verkehr und Stadtgrün, PVS (Urs Frieden, GB): Kostenerlasse für Veranstaltungen - Ja, aber mit Grenzen


title_de: Interpellation von Claudia Roche und Walter Leimgruber, SP-Fraktion, betreffend Integrationsmassnahmen Sozialhilfe


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Patrizia Mordini, SP): Keine Kinderarbeit bei Vergaben im städtischen Beschaffungswesen (Berücksichtigung der ILO-Kernübereinkommen)


title_fr: Accès des députés à l’information dans le domaine des contrats de prestations


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Andreas Krummen, Patrizia Mordini, SP): Besseres Tourismusangebot für das UNESCO-Weltkulturerbe Altstadt von Bern, insbesondere für den Hauptanziehungspunkt Zeitglockenturm


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Susanne Elsner, GFL): Rebgut auf der St. Petersinsel - Umstellung auf Bio-Betrieb


title_long_de: Postulat Luzius Theiler (GBP): Massnahmen der Stadt gegen den Abbau des Briefkastenangebotes


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Andreas Flückiger, SP): Leinenzwang für Kinder im Schlosspark Bümpliz - Gilt das Kinderkonzept auch im kinderreichsten Stadtteil Bümp-liz-Bethlehem?


number: VIS 381

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache - Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Financer l'avortement est une affaire privée - Alléger l'assurance-maladie en radiant les coûts de l'interruption de grossesse de l'assurance de base'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Il finanziamento dell'aborto è una questione privata - Sgravare l'assicurazione malattie stralciando i costi dell'interruzione di gravidanza dall'assicurazione di base obbligatoria'


title_long_de: Interpellation Luzius Theiler (GBP): Was unternimmt der Gemeinderat gegen den massiven Abbau des Briefkastenangebotes in der Stadt Bern?


title_de: Zusatzkredit Krippe - Abschied der GRPK

title_long_de: Zusatzkredit Krippe - Abschied der GRPK


title_de: Bümplizstrasse 79 - 83; Überbauungsordnung


number: VIS 385

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Neue Arbeitsplätze dank erneuerbaren Energien (Cleantech-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'De nouveaux emplois grâce aux énergies renouvelables (initiative cleantech)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Nuovi posti di lavoro grazie alle energie rinnovabili (Iniziativa cleantech)'


title_de: GRI - Ersatzwahl eines Mitglieds der Sozialbehörde für den Rest der Amtsdauer 2018 - 2022

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Motion Robert Meyer/Dieter Beyeler (SD): Hände weg von Wahlcomputern! (sie können gar nicht missbrauchssicher sein)


title_de: Ausrichtung von Teuerungszulagen an das Staatspersonal

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher/Natalie Imboden, GB) EnergieWendeBern: Geothermie - Potential und Realisierbarkeit für Bern abklären


title_long_de: Interpellation Robert Meyer/Dieter Beyeler (SD): (Zu) dicke Post an die Stimmbürger - Anzahl Wahl- und Abstimmungsgeschäfte pro Urnengang ist zu begrenzen


number: VIS 386

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Schluss mit der MwSt-Diskriminierung des Gastgewerbes!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Stop à la TVA discriminatoire pour la restauration!'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Basta con l'IVA discriminatoria per la ristorazione!'


title_de: Verwaltungsrat Städtische Verkehrsbetriebe Bern (SVB); Wahl für die Amtsdauer 2009 - 2012

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Sammelantrag zu Investitionskrediten in Kompetenz des Stadtrats; 12 Kreditabrechnungen davon 3 mit Nachkreditbegehren


title_long_fr: Quelque chose peut-il être fait pour améliorer la salubrité du parking souterrain de Villereuse? (Simon Brandt)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_fr: HES-SO : Enquête sur le harcèlement sexuel et sexiste 2024, quelles mesures sont prises?

title_long_de: Dringliche Interpellation Paola Riva Gapany, PS/GC: HES-SO: Umfrage von 2024 über sexuelle und sexistische Belästigung – welche Massnahmen werden ergriffen? 2025.02.004

type_name_de: Dringliche Interpellation

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_long_de: Weisung 74/2021 der Sekundarschulpflege: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2020

type_name_de: Antrag


title_de: Publibike Velospot, Abnahme des Angebots Züri Velo, Verteilung der Velos über das Netz, Bewilligung der E-Trottinetts, Beurteilung der Marktvorteile und eines gemeinsamen Abonnements für die Angebote, Auslastung der E-Bikes im privaten Sektor im Vergleich zum subventionierten Angebot sowie Sicherstellung der Velo-Angebote im Free-Floating

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: InBearbeitung


number: VIS 391

title_de: Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Oui à l'abrogation du service militaire obligatoire'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sì all'abolizione del servizio militare obbligatorio'


number: VIS 392

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Todesstrafe bei Mord mit sexuellem Missbrauch'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Peine de mort en cas d'assassinat en concours avec un abus sexuel'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Pena di morte in caso di assassinio in concorso con abusi sessuali'


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Beat Zobrist, SP): Mehrweg statt Wegwerf auch in städtischen und städtisch subventionierten Betrieben!


title_long_fr: Question orale Laurent Balsiger - Contestations des hausses de loyer après travaux - quelle réalité et quels résultats ?.

state_name_fr: Terminée


title_de: Plastik auf dem Theaterplatz


number: VIS 399

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohn-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour la protection de salaires équitables (Initiative sur les salaires minimums)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per la protezione di salari equi (Iniziativa sui salari minimi)'


title_de: I510-339, Fr. 2 240 000.00, Bollwerk: Teilsanierung; Kreditabrechnung

type_name_de: Kredit


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Bern braucht endlich wieder eine Stadtbaumeisterin oder einen Stadtbaumeister


title_de: Könizstrasse: Kanalneubau; Baukredit

title_long_de: Könizstrasse: Kanalneubau; Baukredit


title_de: Sanierungsbedarf im Schosshaldenfriedhof; Projektierungs- und Ausführungskredit


title_de: Sport- und Bewegungskonzept der Stadt Bern


title_de: Änderung der Richtlinien zum Steuererlass im Zusammenhang mit Schuldensanierungen Privater


title_de: Verabschiedung eines Investitionskredites von CHF 2'450'000.00 für die IT Ersatz- und Ergänzungsbeschaffung der Primarschule Dübendorf


title_de: Praktikumsplätze und Anreize für die Beschäftigung von Lehrabgängerin-nen/-abgänger


title_de: Initiative "EnergieWendeBern"

title_long_de: Initiative "EnergieWendeBern"


title_de: Amtszeitbeschränkung für Schulleiterinnen und Schulleiter mit Lehrpatent


number: VIS 403

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Schluss mit den Steuerprivilegien für Millionäre (Abschaffung der Pauschalbesteuerung)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Halte aux privilèges fiscaux des millionnaires (abolition des forfaits fiscaux)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Basta ai privilegi fiscali dei milionari (Abolizione dell'imposizione forfettaria)'


title_de: Bauliche Massnahmen zur Verhinderung von Brückensuiziden; Projektierungskredit


title_long_de: Postulat Clément Borgeaud, PS/GC, Arnaud Schaller, PLR/FDP, Jean-Daniel Melly, Les Vert.e.s, und Chantal Voeffray Barras, PDCVr: Doppelverrechnung zulasten der Krankenversicherer: Kontrolle der Leistungserbringer 2021.06.237

title_long_fr: Postulat Clément Borgeaud, PS/GC, Arnaud Schaller, PLR/FDP, Jean-Daniel Melly, Les Vert.e.s, et Chantal Voeffray Barras, PDCVr : Double facturation aux assurances maladies : contrôler les prestataires de soins 2021.06.237


title_de: Abfallreglement (AFR)

title_long_de: Abfallreglement (AFR)

type_name_de: Erlass


title_de:
Energie Wasser Bern (ewb): Liberalisierung des Elektrizitäts- und Gasmarktes; Ausgliederung des Elektrizitätswerks (EWB) und der Gas-, Wasser- und Fernwärmeversorgung zum selbständigen Gemeindeunternehmen "Städtische Werke Bern  SWB"
SW: Verwaltungsrat


title_de: Tanz dich frei, auf Gesetze pfeif ich!

title_long_de: Interpellation Fraktion SVPplus (Roland Jakob, SVP): Tanz dich frei, auf Gesetze pfeif ich!

type_name_de: Interpellation


number: VIS 371

title_de: Schutz vor Passivrauchen

title_fr: Protection contre le tabagisme passif

title_it: Protezione contro il fumo passivo

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Schutz vor Passivrauchen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Protection contre le tabagisme passif'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Protezione contro il fumo passivo'

type_name_de: Volksinitiative


number: VIS 404

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für Ehe und Familie - gegen die Heiratsstrafe'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour le couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per il matrimonio e la famiglia - No agli svantaggi per le coppie sposate'

state_name_de: Volksabstimmung aufgehoben

state_name_fr: Votation populaire annulée

state_name_it: Votazione popolare annullata


title_de: Gebäudebewirtschaftung in der Stadt Bern: Projekt ZIMBE (zukünftiges Immobilienmanagement der Stadt Bern); Grundlagenbericht und Aufstockung Projektierungskredit


title_de: Tiefbauamt: Ersatzbeschaffung Saugwagen und Spülwagen mit Wasser-Recycling-System; Kredit


title_de: Feuerwehr Bern: Ersatz einer Autodrehleiter


title_de: Ganzjähriger Betrieb des ehemaligen Schützenhauses Seebach nach der Instandsetzung


title_de: Protokollgenehmigungen Stadtrat 2009

title_long_de: Protokollgenehmigungen Stadtrat 2009


title_long_fr: Interpellation Patrick Simonin et consorts au nom au nom du Groupe PLR - Zone A Défendre ou Zone Anarchiste Destructrice ?.

type_name_fr: Interpellation


number: VIS 405

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Familien stärken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Aider les familles! Pour des allocations pour enfant et des allocations de formation professionnelle exonérées de l'impôt'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sostenere le famiglie! Esentare dalle imposte gli assegni per i figli e gli assegni di formazione'


title_de: Energie Wasser Bern (ewb): Wahl des Verwaltungsrats für die Amtsdauer 2009 - 2012


title_de: Wahlen in Schulkommissionen 2009

title_long_de: Wahlen in Schulkommissionen 2009


title_long_de: Dringliche interfraktionelle Interpellation SP/JUSO und FDP (Thomas Göttin, SP/Dolores Dana, FDP): Quartier beim Parkpflegekonzept Elfenau einbeziehen

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SVP plus (Peter Bühler, SVP): Hallenbad Hirschengraben - Spielt der Gemeinderat einmal mehr mit der Gesundheit von Berns Bevölkerung?


title_de: Ausbau des Glasfasernetzes in Zürich, Rentabilitätserwartung sowie Umfang der geplanten Abschreibungen auf den Glasfaseranlagen


title_de: Swisslos-Fondsbeitrag: Verein Internationales Lyrikfestival Basel, 12. Internationales Lyrikfestival Basel


body_key: ZG

title_de: Änderung Schulsubventions-Verordnung

type_name_de: Vernehmlassung


number: VIS 406

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Stopp der Überbevölkerung - zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Halte à la surpopulation - Oui à la préservation durable des ressources naturelles'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Stop alla sovrappopolazione - sì alla conservazione delle basi naturali della vita'


title_long_de: Postulat Julian Croci (GP) und 9 Mitunterzeichnende „Mehrweggeschirr an bewilligungspflichtigen Veranstaltungen“


title_de: Kompetenzzentrum für Kinder- und Jugendforensik


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion FDP (Doloeres Dana, FDP): Ist die Murtenstrasse 26 ein guter Standort für eine Drogenanlaufstelle


title_de: Belagsschäden auf Stadtberner Strassen

title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP Plus (Simon Glauser, SVP): Belagsschäden auf Stadtberner Strassen


title_de: Jahresrechnung und Geschäftsbericht 2016; Genehmigung

type_name_de: Geschäftsbericht


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Rania Bahnan Büechi, GFL): Auszeit für Kinder aus dem Gaza-Streifen


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar, GB): Verselbständigung und Selbstherrlichkeit von StaBe?


title_long_fr: Pétition pour une révision des la législation concernant l’accueil de jour des enfants du réseau Chablais.

type_name_fr: Pétition


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar, GB): Welche Empfehlungen gab die Regierungsstatthalterin der Kantonspolizei?


number: VIS 407

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour la sortie programmée de l'énergie nucléaire (Initiative «Sortir du nucléaire»)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per un abbandono pianificato dell'energia nucleare (Iniziativa per l'abbandono del nucleare)'


title_fr: L'exonération fiscale du géant Vale International : les dizaines de milliards tirés des exploitations minières

title_long_fr: Interpellation Pierre Zwahlen au nom du groupe socialiste concernant l'exonération fiscale du géant Vale International : les dizaines de milliards tirés des exploitations minières (Développement).

state_name_fr: Traité


title_de: Kommunaler Richtplan Siedlung, Landschaft, öffentliche Bauten und Anlagen der Stadt Zürich

type_name_de: Erklärung


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar, GB): Keine privaten Sicherheitsdienste für die "öffentliche Ordnung"


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Michael Aebersold, SP): Winter in Bern - harte Zeiten für FussgängerInnen und Velofahrende


title_de: Probleme mit der Schneeräumung

title_long_de: Interpellation Beat Gubser (EDU): Probleme mit der Schneeräumung


number: VIS 409

title_de: Energie- statt Mehrwertsteuer

title_it: Imposta sull'energia invece dell'IVA

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Energie- statt Mehrwertsteuer'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Remplacer la taxe sur la valeur ajoutée par une taxe sur l'énergie'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Imposta sull'energia invece dell'IVA'


number: VIS 414

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Tassare le eredità milionarie per finanziare la nostra AVS (Riforma dell'imposta sulle successioni)'


title_long_fr: Interpellation Fabienne Freymond Cantone - Des registres des bâtiments et des personnes... (Pas de développement).


title_de: Stand der Angleichung der Vorsorgeelemente (II. Säule) der staatlichen BVK und der stadtzürcherischen Versicherungskasse

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Beat Zobrist, SP): Gestaltungskonzept Bollwerk-Schützenmatte-Hodlerstrasse; Abschreibung


number: VIS 417

title_de: Wolf, Bär & Luchs

title_fr: Le loup, l’ours et le lynx

title_it: Lupo, orso e lince

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Wolf, Bär & Luchs'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Le loup, l’ours et le lynx'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Lupo, orso e lince'

state_name_de: Nicht zustandegekommen

state_name_fr: Non aboutissement de l'initiative

state_name_it: Non riuscita dell'iniziativa


title_de: Postulat Henri-Charles Beuchat (CVP) Ein Hauch von Côte d'Azur in Berns Freibäder - Badekult

type_name_de: Postulat


title_de: Steuerliche Gerechtigkeit - zum Zweiten

title_long_de: Motion Dieter Beyeler (SD): Steuerliche Gerechtigkeit - zum Zweiten


number: VIS 421

title_de: Ja zur Wahl- und Stimmkontrolle

title_fr: Oui au contrôle des votes

title_it: Sì alla verifica del proprio voto

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zur Wahl- und Stimmkontrolle'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Oui au contrôle des votes'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sì alla verifica del proprio voto'


title_de: Benutzungsreglement Münsterplattform

title_long_de: Motion Fraktion SVP plus (Jimy Hofer, parteilos): Benutzungsreglement Münsterplattform


title_de: Vereiste Trottoirs in der Stadt Bern

title_long_de: Interpellation Fraktion SVP plus (Erich Hess, JSVP): Vereiste Trottoirs in der Stadt Bern


number: VIS 389

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Wenden wir die Menschenrechte an auf Frauen und Männer = Schweiz'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Appliquons les droits de l'homme et de la femme = Suisse'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Applichiamo i diritti dell'uomo e della donna = Svizzera'


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP plus (Ueli Jaisli/Thomas Weil): Was soll das Verwirrspiel mit den "Mieten" für die Dampfzentrale und das Schlachthaus?


number: VIS 422

title_de: Pro Service public

title_fr: En faveur du service public

title_it: A favore del servizio pubblico

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Pro Service public'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'En faveur du service public'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'A favore del servizio pubblico'


number: VIS 430

title_it: Iniziativa popolare federale 'Protezione della salute contro il fumo passivo - Per una protezione realmente efficace e senza discriminazione, in base alle norme dell'OMS'

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Schutz der Gesundheit vor dem Passivrauchen - Für einen effektiv wirksamen und nicht diskriminierenden Schutz gemäss den Normen der WHO'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Protection de la santé contre la fumée passive - Pour une protection véritablement efficace et sans discrimination, selon les normes de l'OMS'


title_de: Planung Bern-West; Zonenplan für Schutzzonen, Weilerzonen und Bauzonen (Abstimmungsbotschaft)


title_long_de: Dringliche Interpellation Luzius Theiler (GPB-DA): Was unternimmt der Gemeinderat zur Sicherung der dauerhaften Existenz des Botanischen Gartens?


title_long_de: Kleine Anfrage Jacqueline Gafner Wasem (FDP): Raumkonzept Schweiz und Revision des Raumplanungsgesetzes: Wie bringt sich die Stadt Bern in den entsprechenden Vernehmlassungen konkret ein?


title_long_de: Interfraktionelle Motion FDP, BDP/CVP, EVP, GLP, SVPplus (Pascal Rub, FDP/Vania Kohli, BDP/Barbara Streit-Stettler, EVP/Jan Flückiger, GLP/Erich J. Hess, JSVP): Alternativen zu einer 2. Drogenanlaufstelle

type_name_de: Motion


number: VIS 397

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Unsere Armee benötigt eine klare Kompetenzregelung für den Einsatz im Ernstfall!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Clarifier les compétences en matière d'engagements réels de l'armée!'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Competenze più chiare per l'impiego dell'esercito in caso effettivo!'


body_key: TI

title_it: Family score - Quali risultati?

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Evaso


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Dolores Dana/Christoph Zimmerli, FDP): Neues Hallenbad - dank breiter finanzieller Trägerschaft?


title_de: Raucherstübli

title_long_de: Motion Fraktion SVP plus (Jimy Hofer, parteilos): Raucherstübli


title_long_de: Motion Fraktion BDP/CVP (Henri-Charles Beuchat, CVP): Entfernung der Lichtsignalanlage Monbijou-/Kapellenstrasse


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Lea Bill, JA!): Die Meinungsäusserungs- und Versammlungsfreiheit muss in Bern gewährleistet sein


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion FDP (Philippe Müller, FDP): Keine Bewilligung der Reitschule - und der Gemeinderat schaut weg?


number: VIS 432

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Schutz vor Sexualisierung in Kindergarten und Primarschule'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Protection contre la sexualisation à l’école maternelle et à l’école primaire'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Protezione dalla sessualizzazione nella scuola dell'infanzia e nella scuola elementare'


number: VIS 433

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour le renvoi effectif des étrangers criminels (initiative de mise en oeuvre)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per l'attuazione dell'espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa per l'attuazione)'


title_long_de: Interpellation Fraktion SVPplus (Thomas Weil, SVP): Rückgang der Besucherzahlen beim Stadttheater - wie beurteilt der Gemeinderat die Situation?


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Cristina Anliker-Mansour, GB): Gezielte Weiterbildung der Lehrerschaft fördert die Chancengleichheit an den Berner Schulen


title_long_de: Postulat Henri-Charles Beuchat (CVP): Kindergarten-Einschreibung soll auch per Internet und per Briefpost möglich sein


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation SP/JUSO, GB/JA! (Miriam Schwarz, SP/Cristina Anliker-Mansour, GB): Aktiv für Sexarbeiterinnen: Konzentration in Dienstleistungszonen


title_long_de: Interpellation Luzius Theiler (GPB-DA): Zum unverhältnismässigen Polizeiaufgebot und zur Unterdrückung der Meinungsäusserungsfreiheit beim Besuch des chinesischen Ministerpräsidenten


title_long_de: Interpellation Rolf Zbinden (PdA): Bretter am Bollwerk: Welche Katastrophe droht der Stadt?


title_long_de: Interpellation Nicole Müller-Boder, SVP, Buttwil, vom 10. September 2019 betreffend Tuberkulose-Erkrankungen an Aargauer Schulen


title_long_de: Postulat Fraktion BDP/CVP (Béatrice Wertli, CVP): Bewegung für Bern, Strategie für nationale und internationale Sportanlässe in Bern


title_long_de: Interpellation Rolf Zbinden (PdA): "Mit Kanonen gegen Spatzen" (.ch, 28.1.2009): Wenn die Unverhältnismässigkeit zur Regel wird


number: VIS 436

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine sichere und wirtschaftliche Stromversorgung (Stromeffizienz-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour un approvisionnement en électricité sûr et économique (Initiative efficacité électrique)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per un approvvigionamento elettrico sicuro ed economico (Iniziativa per l'efficienza elettrica)'


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GB/JA!, GFL/EVP, GLP, BDP/CVP (Christina Anliker-Mansour, GB/Daniela Lutz, GFL/Kathrin Bertschy, GLP/Vania Kohli, BDP): Berufsintegrationscoaching für Jugendliche in der Berufswahlphase: Frühintervention schafft Integration


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher, GB): Holzspäne, eine biologische Lösung gegen die Schnee- und Eisglätte


number: VIS 440

title_de: AHVplus: für eine starke AHV

title_fr: AVSplus: pour une AVS forte

title_it: AVSplus: per un'AVS forte

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'AHVplus: für eine starke AHV'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'AVSplus: pour une AVS forte'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'AVSplus: per un'AVS forte'


number: VIS 442

title_de: Freie Fahrt statt Mega-Staus

title_fr: Oui à la circulation, non aux bouchons

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Freie Fahrt statt Mega-Staus'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Oui à la circulation, non aux bouchons'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Basta con gli intasamenti. Sì al traffico fluido!'


title_long_de: Interpellation Fraktion SVPplus (Jimy Hofer, parteilos): Macht das Stadttheater in dieser Form heute noch Sinn?


number: VIS 447

title_de: Für Ernährungssicherheit

title_fr: Pour la sécurité alimentaire

title_it: Per la sicurezza alimentare

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für Ernährungssicherheit'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour la sécurité alimentaire'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per la sicurezza alimentare'

state_name_de: Abstimmung über Gegenentwurf


title_long_de: Interpellation Fraktion GLP (Jan Flückiger, GLP): Welche Konsequenzen zieht der Gemeinderat aus dem Bericht der Universität bezüglich der Steuerung von ausgelagerten Betrieben?


title_long_de: Interfraktionelle Motion GFL/EVP, FDP, GLP (Nadia Omar, GFL/Dolores Dana, FDP/Kathrin Bertschy, GLP): Hochwasserschutz in der Stadt Bern: Nachhaltige Variante


title_fr: Pour une meilleure prise en compte de l’intérêt de l’enfant en cas de séparation de ses parents


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion FDP (Dolores Dana/Mario Imhof): Hochwasserschutz - doppelt genäht, hält besser!


title_long_de: Postulat Fraktion SVPplus (Peter Bühler, SVP): Vandalismus an Berns Schulen - Schluss mit Beobachten!


title_long_de: Motion Lea Bill (JA!): Einführung der Basisdemokratie in der Stadt Bern


title_de: Renovation Reitschule, Innen und Aussen

title_long_de: Motion Fraktion BDP/CVP (Martin Schneider, parteilos): Renovation Reitschule, Innen und Aussen


title_de: Masern ausrotten in Bern

title_long_de: Postulat Kurt Hirsbrunner (BDP)/Henri-Charles Beuchat (CVP): Masern ausrotten in Bern


number: VIS 448

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen (Wiedergutmachungsinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Réparation de l'injustice faite aux enfants placés de force et aux victimes de mesures de coercition prises à des fins d'assistance (initiative sur la réparation)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Riparazione a favore dei bambini che hanno subito collocamenti coatti e delle vittime di misure coercitive a scopo assistenziale (Iniziativa per la riparazione)'

state_name_de: Zurückgezogen, ind. Gegenvorschlag


title_long_de: Motion Fraktion SVPplus (Jimy Hofer, parteilos): Entlastung der Thunstrasse durch Öffnung von Ausweichsrouten


title_long_de: Postulat Fraktion BDP/CVP (Martin Schneider, parteilos): Drogenanlaufstelle Hodlerstrasse geographisch verschieben


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher /Aline Trede, GB): Ist ein Tram ohne Fahrleitung in der Amtshausgasse oder Bundesgasse möglich?


number: VIS 411

title_de: Kernkraftwerke sind abzuschalten

title_it: Disattivare le centrali nucleari

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Kernkraftwerke sind abzuschalten'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Mettre les centrales nucléaires hors service'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Disattivare le centrali nucleari'


title_long_de: Motion Fraktion SVPplus (Peter Bühler, SVP): Der Gemeinderat soll zur Initiative "Autofreier Bahnhofsplatz" einen Gegenvorschlag ausarbeiten!


title_long_de: Motion Fraktion BDP/CVP (Edith Leibundgut, CVP): Städtische Hallenbäder, Eisbahn, Tierpark, Museen und subventioniertes Theater sollen ab drittem Kind gratis sein


number: VIS 413

title_de: Gegen Masseneinwanderung

title_fr: Contre l'immigration de masse

title_it: Contro l'immigrazione di massa

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Gegen Masseneinwanderung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Contre l'immigration de masse'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Contro l'immigrazione di massa'

state_name_de: Inkrafttreten


number: VIS 452

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für gesunde sowie umweltfreundlich und fair hergestellte Lebensmittel (Fair-Food-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour des denrées alimentaires saines et produites dans des conditions équitables et écologiques (initiative pour des aliments équitables)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per derrate alimentari sane, prodotte nel rispetto dell’ambiente e in modo equo (Iniziativa per alimenti equi)'


title_long_de: Postulat Fraktion BDP/CVP (Edith Leibundgut, CVP): Der Spielplatz auf der grossen Schanze muss aufgehoben und an einem kinderfreundlichen Ort neu eingerichtet werden

state_name_de: Erledigt


body_key: GE

title_fr:
Projet de loi du. Conseil d'Etat ratifiant deux modifications
des statuts de la Banque cantonale de Genève

title_long_fr:
Projet de loi du Conseil d'Etat ratifiant deux modifications
des statuts de la Banque cantonale de Genève


number: VIS 419

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'JA zum Steuerabzug bei Wahl- und Stimmbeteiligung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Récompenser la participation aux élections et aux votations par une déduction fiscale'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sì a una deduzione dall'imponibile per la partecipazione a elezioni e votazioni'

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert


number: VIS 453

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein durch die Nationalbank! (Vollgeld-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour une monnaie à l’abri des crises: émission monétaire uniquement par la Banque nationale! (Initiative Monnaie pleine)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per soldi a prova di crisi: emissione di moneta riservata alla Banca nazionale! (Iniziativa Moneta intera)'

state_name_de: Abgestimmt


title_long_de: Postulat Henri-Charles Beuchat (CVP)/Kurt Hirsbrunner (BDP): Hochpreisinsel Bern - SBB Gemeinde Tageskarten sind in Bern 15% teurer als in Nachbargemeinden


title_de: "Reitschule" verlegen

title_long_de: Postulat Beat Gubser (EDU): "Reitschule" verlegen


title_long_de: Interpellation Luzius Theiler (GPB-DA): Will der Gemeinderat den kommerziellen Sportveranstaltern weiterhin die Sicherheitskosten schenken?


number: VIS 427

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine vernünftige Finanzierung der Gesundheitskosten'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour un financement raisonnable des dépenses de santé'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per un finanziamento ragionevole dei costi della salute'


title_long_de: Postulat Fraktion BDP/CVP (Edith Leibundgut, CVP): Bewegungsangebot in Bern West/Winterhalde


title_long_de: Interpellation Fraktion BDP/CVP (Edith Leibundgut, CVP): Offensive für mehr Begegnungszonen in unserer Stadt


title_long_de: Interpellation Fraktion SVPplus (Dieter Beyeler, SD): Vollständige Offenlegung von Sozialbeiträgen


number: VIS 454

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zur Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühren (Abschaffung der Billag-Gebühren)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Oui à la suppression des redevances radio et télévision (suppression des redevances Billag)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sì all'abolizione del canone radiotelevisivo (Abolizione del canone Billag)'


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion FDP (Philippe Müller, FDP): Beschädigter Sozialdienst - was unternimmt der Gemeinderat?


title_de: Unabhängigkeit des Finanzinspektorates

title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Bernhard Eicher, JF): Unabhängigkeit des Finanzinspektorates


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Miriam Schwarz, SP): Aktiv gegen Armut: Städtisches "Anti-Armuts-Programm" zur Bündelung der verschiedenen Aktivitäten der Armutsbekämpfung


title_long_de: Postulat SP/JUSO (Ruedi Keller, SP): Aktiv gegen Armut: Existenzsichernde Löhne statt Sozialhilfe für die Arbeitnehmenden in der Stadt Bern!


title_long_de: Interpellation SP/JUSO (Ruedi Keller, SP): Aktiv gegen Armut: Wie viel Sozialhilfe wird an Arbeitnehmende ausgerichtet?


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Vergessene Fussgänger und Fussgängerinnen am Helvetiaplatz


number: VIS 455

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für Ernährungssouveränität. Die Landwirtschaft betrifft uns alle'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour la souveraineté alimentaire. L’agriculture nous concerne toutes et tous'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per la sovranità alimentare. L’agricoltura riguarda noi tutti'


title_de: Produktegruppen-Budget (PGB) 2010 (Abstimmungsbotschaft)


title_de: Integrierter Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2010 - 2013


title_de: Antrag Fraktion SVPplus auf Einsetzung einer parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK) betr. Sozialhilfe


number: VIS 456

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für die Würde der landwirtschaftlichen Nutztiere (Hornkuh-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour la dignité des animaux de rente agricoles (Initiative pour les vaches à cornes)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per la dignità degli animali da reddito agricoli (Iniziativa per vacche con le corna)'


title_de: Initiative "Für eine sichere Stadt Bern"


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Qualifizierte Wettbewerbsverfahren im Bau- und Planungsprozess


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GB/JA!, GFL/EVP, SP/JUSO (Cristina Anliker-Mansour, GB/JA!/Rania Bahnan, GFL/Miriam Schwarz, SP): Empowerment-Ansatz während der Berufswahlphase sowie Einsatz von "flying wisniñas"


number: VIS 458

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Raus aus der Sackgasse! Verzicht auf die Wiedereinführung von Zuwanderungskontingenten'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Sortons de l'impasse! Renonçons à rétablir des contingents d'immigration'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Fuori dal vicolo cieco! Rinunciamo alla reintroduzione di contingenti d'immigrazione'


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion FDP (Bernhard Eicher, JF): Verzögerung der PUK-Motion: Welche Rechtfertigung macht der Gemeinderat geltend?


title_fr: Commission des travaux et des constructions

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission des travaux et des constructions.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

state_name_fr: Classé/e


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Jacqueline Gafner Wasem, FDP): Hochwasserschutz und Denkmalpflege - jetzt ist Klartext angesagt!


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Sylvain Freymond et consorts au nom du groupe UDC - Propos et attitude du directeur du SPJ : toute la lumière doit être faite ! (18_POS_076).


number: VIS 439

title_de: Für eine faire Verkehrsfinanzierung

title_it: Per un equo finanziamento dei trasporti

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine faire Verkehrsfinanzierung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour un financement équitable des transports'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per un equo finanziamento dei trasporti'


title_long_de: Motion Fraktion GFL/EVP (Daniela Lutz, GFL/Barbara Streit-Stettler, EVP): Gesetzliche Feiertage sollen in der Volksschule regelmässig thematisiert werden


number: VIS 459

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Zur Förderung der Velo-, Fuss- und Wanderwege (Velo-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour la promotion des voies cyclables et des chemins et sentiers pédestres (initiative vélo)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per la promozione delle vie ciclabili e dei sentieri e percorsi pedonali (Iniziativa per la bici)'


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion GB/JA! (Christine Michel, GB): Rettet die integrative Oberstufe Lorraine


title_long_de: Postulat Rolf Zbinden (PdA): Teuerungsausgleich für SozialhilfeempfängerInnen


number: VIS 446

title_de: Radio und Fernsehen – ohne Billag

title_fr: Radio et télévision – sans Billag

title_it: Radio e televisione – senza Billag

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Radio und Fernsehen – ohne Billag'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Radio et télévision – sans Billag'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Radio e televisione – senza Billag'


title_long_de: Postulat Fraktion SVPplus (Jimy Hofer, parteilos): Keine Zwischennutzung mehr von Städtischen Liegenschaften


title_long_de: Postulat Fraktion SVPplus (Dieter Beyeler, SD): Fussgängerstreifen - die "todsichere Falle" dank einem internationalen Gesetz - auch in Bern


number: VIS 460

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Schweizer Recht statt fremde Richter (Selbstbestimmungsinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Le droit suisse au lieu de juges étrangers (initiative pour l’autodétermination)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Il diritto svizzero anziché giudici stranieri (Iniziativa per l’autodeterminazione)'


number: VIS 461

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Zersiedelung stoppen – für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung (Zersiedelungsinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Stopper le mitage – pour un développement durable du milieu bâti (initiative contre le mitage)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Fermare la dispersione degli insediamenti – per uno sviluppo insediativo sostenibile (Iniziativa contro la dispersione degli insediamenti)'


title_long_de: Interpellation der SP-Fraktion (Sprecher Manfred Dubach, Zofingen) vom 10. September 2019 betreffend Umsetzung des Artikels 67a der Bundesverfassung zur musikalischen Bildung


number: VIS 451

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Höchstgeschwindigkeit 140 km/h auf Autobahnen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour une vitesse maximale de 140 km/h sur les autoroutes'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per un limite di velocità di 140 km/h sulle autostrade'


number: VIS 462

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für verantwortungsvolle Unternehmen – zum Schutz von Mensch und Umwelt'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Entreprises responsables – pour protéger l’être humain et l’environnement'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per imprese responsabili – a tutela dell’essere umano e dell’ambiente'


title_long_de: Interfraktionelle Motion BDP/CVP, GLP (Kurt Hirsbrunner, BDP/Michael Köpfli, GLP): Änderungen im Reglement über die Boden- und Wohnbaupolitik der Stadt Bern (Fondsreglement; FRBW)

state_name_de: erheblich erklärt als Postulat


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Philippe Müller, FPD): Schutz von Hinweisgebern (Whistleblowern) in der Stadtverwaltung


title_long_de: Postulat Fraktion SVPplus (Dieter Beyeler, SD): Visitenkarte der Stadtberner Taxis aufwerten


title_de: Mündungsdelta Gäbelbach: Sanierung; Kreditabrechnung mit Nachkreditbegehren / I520028


title_long_de: Bericht und Antrag: BaBeL - Nachhaltige Quartierentwicklung Basel/Bernstrasse Luzern II

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Erneuerung der Lichtsignalanlagen Kirchenfeld-/Helvetiastrasse und Kirchenfeld-/Aegertenstrasse zur Gewährleistung der Betriebssicherheit bei Schulhäusern mit gleichzeitigen zusätzlichen Massnahmen zugunsten des öffentlichen Verkehrs sowie des Zweiradverkehrs; Kreditabrechnung / I510-114


number: VIS 466

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für mehr Transparenz in der Politikfinanzierung (Transparenz-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour plus de transparence dans le financement de la vie politique (initiative sur la transparence)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per più trasparenza nel finanziamento della politica (Iniziativa sulla trasparenza)'


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Beat Zobrist, SP): Fringe Benefit Libero-Job-Abonnement: GA-Besitzende nicht ausschliessen!


number: VIS 468

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für einen vernünftigen Vaterschaftsurlaub – zum Nutzen der ganzen Familie'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour un congé de paternité raisonnable – en faveur de toute la famille'

title_long_it:
Iniziativa popolare federale 'Per un congedo di paternità ragionevole – a favore
di tutta la famiglia'


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar, GB/Rahel Ruch, JA!): Rechtsextreme marschieren durch Berner Strassen!


number: VIS 469

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Stop der Hochpreisinsel – für faire Preise (Fair-Preis-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Stop à l’îlot de cherté – pour des prix équitables (initiative pour des prix équitables)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Stop all’isola dei prezzi elevati – per prezzi equi (Iniziativa per prezzi equi)'


title_long_de: Interpellation Rolf Zbinden (PdA): Faschisten marschieren durch Bern - und die Polizei schaut zu und der Gemeinderat weg


number: VIS 472

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine starke Pflege (Pflegeinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour des soins infirmiers forts (initiative sur les soins infirmiers)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per cure infermieristiche forti (Iniziativa sulle cure infermieristiche)'


number: VIS 473

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung – Keine Subventionen für den Pestizid- und den prophylaktischen Antibiotika-Einsatz'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour une eau potable propre et une alimentation saine – Pas de subventions pour l'utilisation de pesticides et l'utilisation d'antibiotiques à titre prophylactique'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Acqua potabile pulita e cibo sano – No alle sovvenzioni per l'impiego di pesticidi e l'uso profilattico di antibiotici'


title_long_de: Dringliche Interpellation der Kommission für Planung, Verkehr und Stadtgrün, PVS (Erich J. Hess, SVPplus / Stefan Jordi, SP/JUSO): Geringfügige Änderung Zonenplan Grosse Allmend


title_de: Änderung/Ergänzung § 15 "Gesetz für Bestattungen"


number: VIS 474

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für ein Verbot der Finanzierung von Kriegsmaterialproduzenten'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour une interdiction du financement des producteurs de matériel de guerre'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per il divieto di finanziare i produttori di materiale bellico'


number: VIS 477

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zum Tier- und Menschenversuchsverbot – Ja zu Forschungswegen mit Impulsen für Sicherheit und Fortschritt'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Oui à l’interdiction de l’expérimentation animale et humaine – Oui aux approches de recherche qui favorisent la sécurité et le progrès'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sì al divieto degli esperimenti sugli animali e sugli esseri umani - Sì ad approcci di ricerca che favoriscano la sicurezza e il progresso'


title_long_de: Interpellation Fraktion SVPplus (Thomas Weil, SVP/Peter Bühler, SVP): Der Gemeinderat sollte wenigstens beim Sozialpreis der Stadt Bern die Spielregeln einhalten!


body_key: NW

title_de: Vernehmlassung zur Teilrevision des Gesetzes über den Finanzhaushalt des Kantons (Finanzhaushaltgesetz, kFHG)


title_de: Gesetz über die Organisation und die Aufsicht der Korporationen (Korporationsaufsichtsgesetz)

state_name_de: In Bearbeitung


number: VIS 481

title_de: Organspende fördern - Leben retten

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Organspende fördern - Leben retten'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour sauver des vies en favorisant le don d'organes'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Favorire la donazione di organi e salvare vite umane'


title_de: Vernehmlassung zur Totalrevision des Gesetzes über die Förderung des Tourismus (Tourismusförderungsgesetz, TFG)

title_long_de: Gesetz über die Förderung des Tourismus (Tourismusförderungsgesetz, TFG)


title_fr: Motion sur les taxes de séjour

title_long_de: Motion betreffend Kurtaxen in der Kompetenz der Destinationen

title_long_fr: Motion sur les taxes de séjour


title_long_de: Interpellation Fraktion GLP (Michael Köpfli, GLP): Wie sensibilisiert die Stadt Bern die städtischen Angestellten bezüglich Datenschutz?


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GPB-DA): Betreffend Versand der Medienmitteilungen des Gemeinderates an den Stadtrat


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Philippe Müller, FDP): Missstände im Sozialdienst beheben: Keine Zulagen mehr ohne Nachweise


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Philippe Müller, FDP): Missstände im Sozialdienst beheben: Zuweisung von Sofortarbeitsplätzen im Sozialbereich (Beschleunigung des Verfahrens)


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion FDP (Philippe Müller, FDP): Missstände im Sozialdienst beheben: Weiterführung der Dossierprüfungen im Sozialdienst


number: VIS 487

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Massentierhaltungsinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Non à l’élevage intensif en Suisse (initiative sur l’élevage intensif)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'No all’allevamento intensivo in Svizzera  (Iniziativa sull’allevamento intensivo)'


number: VIS 484

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zum Schutz der Kinder und Jugendlichen vor Tabakwerbung (Kinder und Jugendliche ohne Tabakwerbung)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Oui à la protection des enfants et des jeunes contre la publicité pour le tabac (enfants et jeunes sans publicité pour le tabac)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sì alla protezione dei fanciulli e degli adolescenti dalla pubblicità per il tabacco (Fanciulli e adolescenti senza pubblicità per il tabacco)'


title_long_de: Interfraktionelle Motion GLP, GFL/EVP, FDP, BDP/CVP (Kathrin Bertschy, GLP/Rania Bahnan Büechi, GFL/Christoph Zimmerli, FDP/Kurt Hirsbrunner, BDP/Béatrice Wertli, CVP): Pilotprojekt Betreuungsgutscheine für die familienergänzende Kinderbetreuung im Vorschulalter


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Zwischennutzungen als Standortentwicklung


title_long_de: Dringliches Postulat Regula Fischer (GPB-DA): Zur Planung Oberfeld: Für weitere Unterstützung des Projektes einer autofreien, und sozial durchmischten Siedlung


title_long_de: Postulat Luzius Theiler (GPB-DA): Veröffentlichung der Liste der extern vergebenen Berichte, Studien und Gutachten


title_long_de: Postulat SVPO, durch Christian Gasser, Lukas Jäger, Fabian Zurbriggen und Daiana Squaratti: Irreguläre Einwanderung von Personen, die in ihrem Land nicht verfolgt werden - Anreize begrenzen 2023.03.078

title_long_fr: Postulat SVPO, par Christian Gasser, Lukas Jäger, Fabian Zurbriggen et Daiana Squaratti : Immigration irrégulière de personnes qui ne sont pas persécutées dans leur pays: il faut limiter les incitations 2023.03.078


number: VIS 485

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Eigenständiges Handeln in Familien und Unternehmen (Kindes- und Erwachsenenschutz-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour l’autonomie de la famille et de l’entreprise (initiative pour la protection de l’enfant et de l’adulte)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Agire autonomamente nella famiglia e nell’impresa (Iniziativa sulla protezione dei minori e degli adulti)'


title_long_de: Postulat Beat Gubser (EDU): Neues Hallenbad in der Grossen Halle der Reitschule?


title_long_de: Dringliche interfraktionelle Interpellation GB/JA!, SP/JUSO, GFL/EVP, GLP (Natalie Im-boden, GB/Michael Aebersold, SP/Daniel Klauser, GFL/Jan Flückiger, GLP): Verkauft die Stadt Bern das Oberfeld an nachhaltige Investorinnen oder Investoren?


number: VIS 486

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Bestimmung der Bundesrichterinnen und Bundesrichter im Losverfahren (Justiz-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Désignation des juges fédéraux par tirage au sort (initiative sur la justice)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per la designazione dei giudici federali mediante sorteggio (Iniziativa sulla giustizia)'


title_de: Öffnung der Morgenstrasse

title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SVPplus (Manfred Blaser, SVP): Öffnung der Morgenstrasse


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion FDP (Pascal Rub /Dolores Dana, FDP): Setzt der Gemeinderat mehrere Millionen in den Sand?